J O L -L E G I
El noticiari Llum verda a la Llei d'urbanisme de Catalunya
I 6
D ' A P A R E L L A D O R S
I A R Q U I T E C T E S
L'entrevista Lluís Domènech: 110 "Sóc crític amb la popularització frívola dels temes modernistes"
T È C N I C S
Punts de vista 112 Crònica d'un petit element quotidià Per Bernat Ochoa
D E
B A R C E L O N A
Quadern central Accés a Internet gratuït amb Telefónica
116
La PORTA DELS HUMANS, segons aquesta creença hel·lènica, corresponia al Solstici d'Estiu, a diferencia deia PORTA DELS DÉUS del Solstici d'Hivern. Et convidem a traspassar la PORTA DELS HUMANS, que serà la porta del Mou Palau de
Del 18 al 21 de juny •• El reportatge: Construccions metàl·liques (I)
PRIMERA QUINZENA MAIG 2001 • Preu = 2 € | www.apabcn.es/informatiu
Para aislar, lo mas natural es GLASCOMUR El SISTEMA GLASCOMUR es la solución ideal para la íncorporación del aislamiento térmíco y acústico a los cetramíentos de doble hoja de fabrica de ladrillo o bíoque de hormigón.que simplifica sensiblemente el modo tradicional de aplicaclón.ya que en una sola operación se realïzan: • El prescrïptivo enfoscado de la cara interior de la hoja exterior del cerramiento. • La colocación del aislamiento térmico y acústico.
ventajas • Aislamiento térmico • Aislamiento acústico • Estanqueidad al agua • Transpiración de ía fachada • Ausencia de condensaciones intersticiales
E
C A
La gama GLASCO es to ÚNICA dentro de los materiales aislanies que posee la cenificaàón de GESTÍÓN MEDIOAMBÍENTAL de la producàón de acuerdo con la Norma UNE EN ISO 1400119b.
• Seguridad del sistema en caso de incendio • Rapidez de ejecución en obra • Protección del medio ambiente • Coste competitívo
POLIGLAS
GRUPO
URALITA
310 BARCELONA -Tel. 93 344 I I 0 0 * Fax 93 3M I I I I • www.uralha.com
EL EL
TEMA
ANY
INTERNACIONAL
TEh
GAUDÍ
Llnfcf*3liu PRIMERA QUINZENA MAIG 2001
fi
Homenatge a Gaudí Barcelona commemora el 150 aniversari del naixement de l'arquitecte H ^ e l'obra d'Antoni Gaudí, I L ^ s e n'han fet moltes interpretacions. N'hi ha que consideren que prové de la tradició, i d'altres, que és avantguardista. Alguns qualifiquen Gaudí de gran artista, i alguns altres, de gran tècnic. N'hi ha que el defineixen com a transgressor i també n'hi ha que defensen el seu misticisme. Tothom, però, coincideix a afirmar que els seus edificis són sorprenents, diferents i, per tant, difícils de classificar. A l'any 2002 Barcelona commemorarà el 150 aniversari del naixement d'Antoni Gaudí (1852-1926), l'arquitecte que ha fet més coneguda la ciutat arreu del món. Per això, el passat 27 de març es va celebrar al Saló de Cent de l'Ajuntament de Barcelona la constitució del Consell Promotor de l'Any Internacional Gaudi, que va ser presentada i subscrita per més de cent institucions, entitats i particulars, entre les quals hi ha el nostre Col·legi. La celebració de l'Any Internacional Gaudí es fa tot seguit de les activitats que s'han dut a terme durant els darrers dos anys a Barcelona i altres ciutats catalanes amb relació a l'obra dels arquitectes Lluís Domènech i Montaner (2000) i Josep Puig i Cadafalch (2001). El comissari general d'aquest esdeveniment és l'historiador Daniel Giralt-Miracle, que treballarà conjuntament amb l'Institut de Cultura de Barcelona (ICUB) per al desenvolupament dels actes. Miracle ha declarat que Antoni Gaudí és ben conegut per l'aspecte formal i l'ús del color en les seves obres, circumstància que ha motivat
la seva adscripc.i al moviment modernista que li era contemporani, però que no ho és tant com a veritable precursor de les noves tècniques constructives i la utilització dels nous materials. Aquesta visió d'Antoni Gaudí com a constructor empírista i avançat al seu temps és la que el comissari de la mostra vol com a eix principal, alhora que per anar més enllà del reclam turístic i de la Barcelona postal. Per a l'Any Internacional Gaudí que se celebrarà a partir del març del 2002 s'han
programat multitud d'activitats com ara exposicions, visites als edificis, conferències, simposis i taules rodones, activitats educatives i edicions de monografies com ara "Gaudí 2002. Miscel·lània", en què estudiosos de tot el món posaran al dia l'art, la tècnica, la construcció i altres característiques que s'atribueixen al genial arquitecte.
L'Ajuntament de Barcelona ha preparat una pàgina web (www.gaudi2002.bcn.es) que ofereix tota la informació sobre aquest any internacional. # Cartafíà -jnfofmatiu@apatxn.es
La ceràmica en l'obra de Gaudí Dins de les activitats programades amb motiu de la celebració de l'Any Internacional Gaudí, el Col·legí organitzarà i'exposició titulada La ceràmica a l'obra de Gaudí. Sense cap mena de dubte, aquest ha estat un dels materials més expressius utilitzats per l'arquitecte, ja sigui dissenyada i cuita expressament o bé reciclada, com en el cas del trencadís. L'objectiu de l'exposició és posar de relleu la importància d'aquesta tècnica artística sempre present en l'arquitectura gaudiniana, a partir de fragments de ceràmica originals, fotografies d'època, motlles, materials i eines procedents dels tallers que van treballar per
Gaudi. L'exposició es farà conjuntament amb el Centre d'Estudis Gaudinistes i es podrà visitar entre els mesos de març i setembre del 2002.
PRIMERA QUiNZENA MAIG 2001
ANY
G-AAJ-OÍ
INTERMACÍ
EL
TEMA
Una figura universal molt desconeguda "Empirisme i creativitat semblen els trets destacats que es deriven de l'experiència arquitectònica de GaudP'
Ignasi de Solà-Morales
A ntoni Gaudí (1852-1926) ha esdevingut una figura cimera de l'ar-
quitectura internacional. Al llarg del segle XX la seva obra ha passat de l'oblit més absolut al reconeixement més entusiasta i, si cinquanta anys enrere no figurava ni en les històries de l'art ni en les històries de l'arquitectura, ara és mencionat en tota mena de publicacions com un avançat, com un innovador i com un gran artista. Avui, la seva obra representa una de les aportacions més rellevants de l'arquitectura catalana dels segles XIX i XX. D'una banda, Gaudí és universal, a bastament reconegut pels milions de persones que cada any arriben a la ciutat de Barcelona per conèixer la seva obra. D'altra banda, < paradoxalment, és un gran desconegut, ja que més enllà de les populars façanes dels seus edificis, pocs saben que es deuen a Gaudí les innovacions arquitectòniques que, al marge dels aspectes formals, afecten la concepció dels edificis, els procediments constructius, els materials, l'ús de les arts i els oficis, l'aplicació de la geometria de l'espai i el disseny d'objectes.
des a íomsr.'iàf J Í I conEixement més óprciun-
,-,a uT.p^.sài ,5 festaufac.ó i la rehabilitació
cripta de l'església de la Colònia Güell a
Aquest serà potser l'apartat més interes-
dit de Gaudí i una relectura de la seva vida,
d'importants obres fora de la ciutat de Bar-
Santa Coloma de Cervelló.
sant de l'Any Internacional Gaudi, ja que
obra, pensament, plantejaments científics i
celona com ara la nau industrial de la coope-
s'han preparat una sèrie d'activitats adreça-
propostes constructives. La celebració també
rativa La Obrera Mataronense (Mataró) i la
&
EL
TEMA
ANY INTERNACIONAL
GAUDÍ
UINZENA MAIG 2001 j
Un ampli programa d'activitats Dins de les a c t i v i t a t s p r o -
La vida a palau: Eusebi Güell i Anto-
gramades amb motiu de la celebració de
ni Gaudí, dos homes i un projecte
l'Any Internacional Gaudi, s'hi compten
Palau Güell. Barcelona. Organitza ia
més de vint exposicions que estaran orga-
Diputació de Barcelona.
nitzades per institucions públiques i privades, algunes de les quals s'enumeren a con-
Jujol dissenyador
tinuació:
Museu
Gaudí. Entorns
cini de la Fundació La Caixa.
Nacional d'Art
de Catalunya,
Palau Nacional. Barcelona. Amb el patro-
Centre de Cultura Contemporània de Barcelona.
Servei Integral a la Construcció
La ceràmica en l'obra de Gaudí Col·legi d'Aparelladors i Arquitectes Tèc-
Gaudí. Art i disseny
nics de Barcelona. Organitzada conjun-
Sala d'exposicions de la Fundació Caixa
tament amb el Centre d'Estudis Gaudi-
Catalunya. Barcelona.
nistes.
Gaudí. Espai, geometria, estructu-
Sèrie Gaudí de Joan Miró
ra i construcció
Fundació Joan Miró. Barcelona.
assegurances per al sector de la
Ciutat. Barcelona. Organitza l'Ajuntament
Dalí i Gaudí. Gaudí i Dalf
de Barcelona i el Ministerio de Fomento.
Casa-museu Castell Gala Dalí de Púbol.
L'obrador de Gaudí. Gaudí i el seu
Amb la finalitat d'oferir un assessorament integral en
Saló del Tinell. Museu d'Història de la
construcció, SICÓ posa al vostre servei un equip de professionals
La Pera (Baix Empordà). Organitza la
experts en gerència de riscos per
Fundació Gata-Salvador Dalí.
assessorar i col- laborar amb tots els que intervenen en l'obra.
taller
Començar qualsevol obra amb total
Museu del Temple de la Sagrada Família.
Gaudí i Verdaguer. Tradició i moder-
Barcelona. Organitza la Junta Construc-
nitat a la Barcelona del tombant de
i lliurar-la amb les màximes
tora del Temple Expiatori de la Sagrada
segle
garanties és el nostre objectiu
Família i el Departament d'Estructures
Museu d'Història de la Ciutat. Barcelona.
comú.
Arquitectòniques de l'Escola d'Arquitectura del Vallès (UPC).
Col·leccions del modernisme del Museu d'Art Modem
L'obrador de Gaudí. Els arquitectes
Museu d'Art Modern, MNAC. Barcelona.
col·laboradors de Gaudí Col·legi d'Arquitectes de Catalunya. Bar-
La medalla modernista
celona.
Museu
Nacional d'Art
de Catalunya.
Palau Nacional. Barcelona. Gaudí al Parc Güell. Arquitectura i natura
Cartells modernistes
Pavelló de consergeria del Parc Güell.
Museu Nacional d'Art
Barcelona. Organitza l'Ajuntament de
Palau Nacional. Barcelona.
de Catalunya.
Barcelona. Pintors i escultors amics de Gaudí Origen i originalitat Les arrels de
Fundació Francisco Godia. Barcelona.
Gaudí Centre d ' M Santa Mònica. Barcelona.
Gaudí vist pels fotògrafs
Organitza el Centre de Promoció de la Cul-
Organitzada pel Servei d'Arts Plàstiques
tura Tradicional i Popular de Catalunya.
del Departament de Cultura.
La Colònia Güell. Indústria, arqui-
Gaudí:
tectura i urbanisme
artista
Centre d'Interpretació i Acollida de la
Museu Nacional Centro de Arte Reina
arquitecte,
Colònia Güell. Santa Coloma de Cervelló.
Sofia. Madrid.
Organitza l'Ajuntament de Santa Coloma de Cervelló i el Consorci de la Colònia
Més informació:
Güell.
www.gaudi2002.bcn.es
dissenyador <
seguretat des de la primera pedra
c L
NOTICIARI
Llum verda a la Llei d'urbanisme de Catalunya La Llei pretén facilitar la disposició de sòl urbanitzable i accelerar els mecanismes de tramitació i gestió f p I Govern de la Generalitat j ^ L va aprovar el passat 17 d'abril l'avantprojecte de Llei d'urbanisme de Catalunya, una llei que té com a objectius facilitar la disposició de sòl urbanitzable, simplificar els mecanismes i accelerar la gestió dels tràmits dels agents urbaniízadors, promotors i propietaris, i evitar la distorsió del mercat. Segons han manifestat els representants de la Conselleria d'Obres Públiques, el nou text legal aposta per la sostenibilitat en l'urbanisme i la coresponsabilitat amb els ajuntaments, que veurien incrementades les seves competències en matèria de política
de sòl i habitatge a través dels programes d'actuació urbanística municipal. La nova normativa simplifica els plans i suprimeix els estudis de detall. El text de l'avantprojecte, que ha estat preparat per la Secretaria d'Actuacions Concertades, l'Urbanisme i l'Habitatge, va ser consultat amb organismes i entitats, grups polítics, representants del món municipal i agents socials del sector. El nou text, presentat públicament el passat 24 d'abril en el marc del Saló Construmat pel conseller Pere Macias, ha iniciat ja la seva tramitació parlamentària. ©
UERMSmr SISTEMA HERMS DE REFORÇ ACTIU DE BIGUES DE FUSTA
Fira de Barcelona acollirà la segona edició de Preventia B;
i arcelona acollirà, del 8 a
• PERFIL IPE AMB UNA U AMB CONNECTADORS SOLDADA PER RECOLLIR LA BIGA DE FUSTA • OPCIÓ DE BIGUES DESMUNTABLES * REFORÇ ACTIU: ENTRADA EN CÀRREGA INMEDIATA DEL REFORÇ I DISMINUCIÓ DE LA FLETXA DE LA BIGA MITJANÇANT SUPORT UNIVERSAL DE POSTENSIÓ
tots els països comunitaris i professionals ' l ' l i d'octubre, Preventia 2001, cer- del sector de la protecció contra el foc. ® tamen europeu que acull tots els àmbits de la prevenció de riscos. La Fira s'ubicarà al Palau Firal i al Palau de Congressos de Montjuïc amb una superfície prevista de 15.000 m ! . El certamen manté la mateixa estructura que l'any passat i hi seran representats tots els sectors i activitats econòmiques relacionades amb la prevenció com ara riscos laborals, assistència sanitària, mediació d'assegurances i prestacions, seguretat patrimonial, i informàtica i tecnologies de la seguretat i la prevenció. En la segona cita, Preventia organitzarà activitats complementàries com ara els anomenats Tallers d'autoeducació i mentalització per a joves, a més del II Fòrum de la prevenció, que reunirà especialistes en el disseny d'estratègies de seguretat i prevenció de riscos. També es farà el congrés FireSafe, que comptarà amb representants de
Jornades sobre la construcció amb tancaments metàl·lics
E
l Col·legi ha organitzat
les segones jornades monogràfiques dedicades a les construccions metàl·liques dins el cicle sobre els materials i les noves tecnologies de la construcció. I si en les primeres es va parlade les estructures d'acer, ara li toca el tom als tancaments. En les jornades, que se celebraran del 5 al 21 de juny, es donarà una visió àmplia i completa dels sistemes de construcció de tancaments i cobertes de xapa, del disseny de l'estanquitat i del detall constructiu, dels problemes derivats de la durabilitat i el manteniment, de la normativa i el control de recepció, i també de les patologies derivades d'usos incorrectes. ®
Un automòbil aixafat per un sostre al pàrguing d'un edifici d'apartaments, a causa de l'aplastament dels pilars de l'edifici. L'accident es va produir durant el fort terratrèmol que va tenir lloc el dissabte 24 de març a Imabari, ai nord-est de Matsuyama, a la Prefectura d'Ehime (Japó). El terratrèmol, amb una magnitud de 6,4 va colpejar una àmplia àrea del sud-oest del Japó, va matar dues persones i va ferir-ne 37. La publicació foto d'Associated Press va ser suggerida per un lector de L'INFORMATIU després de veure-la a l'AVUI del diumenge 25 de maig.
Fundació Politècnica de Catai la formació contínua UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA
JORNADAS TÉCNICAS SOBRE INSTALACIONES del 28 de mayo al 13 de junio de 2001 FONTANERIA Dia 28/05/01 ORAS Gmbh Grifería GROHE ESPANA S.A. ITALSAN S.L. ELECTRIC1DAD/GAS Dia 29/05/01 SCHNEIDER ELECTRIC -EUNEA MERLIN GERIN THYSSEN BOETTICHER S.A. GAS NATURAL SDG. S.A. ELECTRICIDAD Dia 30/0S/01 UNEX Aparellaje Electrico S.L. SIMÓN S.A. LEGRAND ESPANOLA S.A. INCENDIOS Dia 31/05/01 BOMBAS ITUR S.A. WORMALD MATHER * PLATT ESPANA S.A. CALEFACCIÓN Dia 5/06/01 ROBERT BOSCH ESPANA S.A. (JUNKERS) SAUNIER DUVAL DICOSA S.A. VISTA SOFTWARE S.L.
VI edición AIRE ACONDICIONADO Dia 6/06/01 CAHRIER ESPANA S.L. LUMELCO S.A. Dia 7/06/01 MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE, B.V. SAUNIER DUVAL CLIMA S.A. Dia 11/06/01 POLIGLAS ACÚSTICA INTEGRAL S.L. TELECOMUNICACIONES Dia 12/06/01 TELEFÓNICA S.A. LOCALRET S.A. Dia 13/06/01 al-pi telecomunicacions COLEGIO OFICIAL DE 1NGENIER0S DE TELECOMUNICACIONES DE CATALUNA
Dirección Benet Meca I Acosta. UPC. Enric Capdevila i Gasenl. UPC. Horario: de 19 a 22 h Precio Completo de las Jornadas: 15.00O PTA Precio por Jornada: 5.000 PTA
Inlormación e inscripclones Fundació Politècnica de Catalunya Edificio Vèrtex Plaza Eusebi Güell, 6 08034 Barcelona Srta. Laura Flores
Tel. 93 401 77 51 Tel. 93 40119 71 Fax 93 401 18 73 inloarq^lpcupces www.ípc^s
d'aquesta
DELEGACIÓ
, .Llnformasiu P R ^ t S A QUKZEr-iA MAIG 2001
VALLÉS
OCCIDENTAL
EL
N O T I C I A R I
Vallès Occidental 10 anys * * Un acte solemne a l'Ajuntament de Terrassa inicia la celebració del desè aniversari
E
de desembre d'en-
sans han preparat un ambiciós programa
El 12 de desembre de 1991 es posava
guedà, a Manresa, i del Vallès Oriental, a
. guany es compliran 10 anys d'activitat de la Delegació del Vallès Occidental del Col·legi. Per celebrar-ho, els companys valle-
l
12
d'actes de tot tipus: institucional, professió nal, lúdic i cultural. El tret de sortida ja s'ha disparat.
en servei la quarta delegació del Col·legi a les comarques de Barcelona després de la d'Osona, la més antiga, i les del Bages-Ber-
Granollers. L'acte era presidit per Manuel Royes. alcalde de Terrassa; Carles Puiggròs, president del Col·legi i Salvador Navarro,
En aquesta pagina. A dalt, acte institucional de commemoració dels 10 anys a la Sala de Plens de l'Ajuntament de Terrassa, presidit per l'alcalde i alhora president de la Diputació de Barcelona, Manuel Royes. A baix, conferència de Joan Majó. En la pàgina següent Inauguració de l'exposició sobre el control de qualitat al pati de la seu col·legial. Companys del Vallès Occh dental celebren l'inici dels actes d'aniversari i inauguració de la mostra retrospectiva de la història recent de la Delegació. A baix, inauguració de l'exposició sobre control de qualitat amb la participació de Josep Aran, regidor d'Urbanisme; Xavier Bardají, president del Col·legi; i Salvador Navarro, delegat del Vallès Occidental.
EL
N O T I C I A R I
DELEGACIÓ
VALLÉS
delegat del Vallès Occidental. Més de doscents col·legiats residents a la comarca assistien a la inauguració de les oficines instal·lades a l'antiga casa Flotats, propietat d'una família d'industrials tèxtils de Terrassa, al cèntric carrer Sant Francesc, 18. Avui, deu anys després, la delegació ha complert l'objectiu d'esdevenir un referent a la comarca en el nostre àmbit professional, a més òe les nombroses activitats que s'hi han dut a terme de caire institucional, formatiu, cultural i lúdic. El passat 30 de març es disparava el tret de sortida de la celebració del desè ani-
OCCIDENTAL
versari. I es va fer en un marc privilegiat: la Sala de Plens de l'Ajuntament de Terrassa. L'acte va ser presidit, deu anys després, per Manuel Royes í Salvador Navarro, acompanyats per l'actual president del Col·legi, Xavier Bardají. L'acte institucional va comptar amb la participació de l'exministre d'Indústria i Energia, Joan Majó, que va fer una conferència sobre 'Qualitat i societat". El mateix dia es va inaugurar a la seu col·legial una exposició retrospectiva dedicada als deu anys de la Delegació, a més de l'exposició El control de qualitat en l'edificació. Amb aquesta darrera s'iniciava, el
Lïnfomudu PRJMEf
cicle de sessions tècniques i curset monogràfic sobre control de qualitat, un tema cabdal en l'exercici professional que pren una nova perspectiva a partir de l'entrada de vigor de la Llei de l'Edificació. El programa d'actes de la celebració d'aniversari durarà tot l'any i culminarà amb un acte de cloenda que es farà el 12 de desembre (vegi's quadre adjunt). í í
Cartané
Programa d'activitats Per commemorar el desè aniversari, els aparelladors i arquitectes tècnics vallesans celebren un seguit d'actes que finalitzaran e! 12 de desembre. A continuació enumerem alguns dels actes previstos. Activitats professionals - El control de qualitat en l'edificació. Exposició, sessions tècniques i curset monogràfic. Fins al 29 de maig. - Conferència-col·loqui sobre la Llei de l'Edificació. Dijous 21 de juny. Activitats culturals - Exposició col·lectiva d'arquitectes tècnics en diferents disciplines artístiques. Inauguració 14 de setembre. - Viatge a València. Visita a la Ciutat de les Arts i íes Ciències. Del 12 al 14 d'octubre. - Visita guiada a les esglésies de Sant Pere de Terrassa i concert de música clàssica. Divendres 16 de novembre. Activitats lúdiques - Sortida per assistir a un concert a la Nova Jazz Cava patrocinat per fa Delegació. Dissabte 9 de juny. - Sopar dels col·legiats. Divendres 6 de juliol. - Excursió i sopar a La Mola. Divendres 28 de setembre. Activitats esportives - Campionat de futbol intercomarcal al camp del Terrassa. Dissabte 19 de maig. - Excursió de cap de setmana en vehicle 4 x d. Dissabte 2 i diumenge 3 de juny. - Sortida a Barcelona per assistir a un partit de futbol del FC Barcelona. Cloenda de l'aniversari. Dimecres 12 de desembre. Mès informació: Delegació del Vallès Occidental Telèfon 937 80 11 10
A N Y S
L'ENTREVISTA LLUÍS
DOMÈNECH
r GIR8AU.
A R Q U I T E C T E
crític amb la ilarització fríla dels temes modernistes" Uuís Domènech i Girbau (Barcelona, 1340) porta a l'esquena una quarantena d'anys d'ofici com arquitecte. Des de mitjan anys setan,
ta, en un estudi que comparteix amb l'arquitecta Roser Amadó i el seu germà Ramon Domènech, arquitecte tècnic. Han realitzat edificis com el de l'Arxiu de la Corona d'Aragó i la seu de Carburos Metàlicos a Barcelona, i van rehabilitar l'edifici de l'Edi-
L
to rial Montaner i Simón, per convertir-lo en Fundació Antoni Tàpies. Aquest edifici el va crear el seu besavi. Lluís Domènech i Montaner, a qui se li acaba de d i ocasió del 150 aniver moment perquè el besnét, afable i extra* l'homenatge al primer Domènech arquitecte i el tracte i
nesos. Per sort, al costat d'aquest vessant una mica frívol hi ha un vessant informatiu molt important. En el cas del Domènech, "No passa res. Hi ha treballs de recerca programats per a l'Any Domènech i Montaamb motiu de l'Any segur que hi ha hagut ner que es faran durant l'any 2 0 0 1 . Per molta gent que l'ha descobert. Malgrat que exemple, un treball que fa la Universitat a Barcelona mateix hi hagi edificis seus prou Politècnica en base a un projecte molt del coneguts". començament de Domènech, de quan estava associat amb Josep Vilaseca, que és el de Quina va ser l'aportació de Domènech en la les institucions provincials. El projecte el tècnica? volia fer la Diputació de Barcelona, i consis"Des del començament li va interessar tia en escoles d'arquitectura, de disseny, de molt la tècnica més progressiva d'aquell belles arts, instal·lades en un edifici que moment, la més nova, que era la del ferro, anava a l'Eixample. Era una mena de primeevidentment. I en les seves obres el ferro és ra idea o embrió d'universitat politècnica a un material que s'ensenya, protagonista, en Catalunya però al final no es va realitzar, per comptes d'amagar-se com sempre rere les divergències polítiques. La Politècnica vol pedres, o ser una cosa que fan servir els fer una exposició, un treball teòric i refer la enginyers per fer ponts. Domènech era una maqueta de l'edifici, a base de plànols i persona a qui li agradava molt la tècnica. afies antigues". Anem un mica endarrerits, perquè l'Any Domènech i Montaner va ser et 2 0 0 0 .
Com valora l'Any Domènech?
"En principi, la valoració és bona. Jo sóc crític amb la popularització frívola dels temes modernistes, començant per la gran patum que és el Gaudí i acabant amb el Puig i el Domènech. El modernisme aquí s'ha constituït en una espècie d'emblema o representació de Catalunya i, vulguis que no, arriba un moment en què això degenera una mica i acabem venent records pels japo-
que rep avui en dia el modernisme en general.
te, va començar a fer de professor de l'Escola [d'Arquitectura] de Barcelona, que aleshores s'havia fundat, en una assignatura que es deia "Aplicació de les ciències físiques a l'arquitectura'. I era una assignatura tècnica". No hi ha una Fundació Domènech i Montaner.
"No. Hi ha el projecte de fer-la al voltant de la casa museu de Canet de Mar. De moment, s'ha constituït l'Associació d'Amics de Domènech i Montaner. Va ser el 27 de desembre del 2000, amb motiu de la fi de l'Any Domènech i Montaner. Hi participen els alcaldes de Barcelona. Canet i Reus, les tres ciutats amb més presència de Domènech, i els propietaris dels edificis que va construir".
taner i Simón, la casa Roura i l'Ateneu de Canet de Mar. També la casa Navàs de Reus, que hi viu una família que n'ha tingut molta cura, i així s'ha pogut conservar allò que moltes vegades es perd, que és el mobiliari interior. A la casa Lleó Morera també es va fer un esforç de conservació. La casa Fuster està una situació una mica especial, perquè Enher se la va vendre però... Potser l'obra que està en una situació més difícil és el seminari de Comtllas, que està una mica abandonat. De tota manera, el més important d'un edifici és que funcioni. Jo prefereixo que l'edifici funcioni que no pas que tingui la rehabilitació al dia". Què destaca dels arquitectes modernistes?
"Els arquitectes modernistes tenien esperit d'investigació i de projecte, eren els
Els arquitectes modernistes són els que comencen a veure l'arquitectura com un problema funcional, tecnològic, que no s'ha de subjectar a unes lleis estilístiques molt determinades. Era fill d'un impressor i havia viscut entre màquines. De fet, va començar a estudiar enginyeria a Madrid, tot i que només un any. Però, fins i tot quan va començar a fer arquitectura, li van interessar molt els temes tècnics. Recent acabada la carrera d'arquitec-
Quíns edificis de! seu besavi estan més oblidats?
"Jo diria que en aquest moment tots estan bastant en bones mans. Els importants com el Café-Restaurant de la Ciutadella, l'Hospital de Sant Pau, l'Editorial Mon-
pioners d'una manera de fer moderna de l'arquitectura. Amb un mestre d'obra gòtic aprens la tècnica de la pedra, però tenien una manera de fer molt pròpia d'aquella època. Els modernistes són els que comencen a veure l'arquitectura com un problema
LLUÍS
D O M È N E C H
i GIRBAU.
A R Q U I T E C T E
funcional, tecnològic, que no s'ha de subjectar a unes lleis estilístiques molt determinades. Prenen molta llibertat de composició i això és molt important, tant en el cas de Gaudí, com en el de Domènech, com en el de tots els modernistes". Encara es fan barbaritats, amb el Modernisme? "És veritat que en els anys 60 o 70 es van enderrocar bastants edificis modernistes sense cap mirament. Ara no, ara hi ha cultura i no sols pel que fa als edificis grans sinó també en les petites botigues. Hi ha un patrimoni de botiguetes, fleques, farmàcies, etcètera, modernistes de les que abans la gent deia "quina llauna conservar-les". Ara es creu que conservar-les és un bé fins i tot econòmic". Conservar vol dir adaptar? "Crec que els edificis tenen una estructura i constitució pròpies però, si es fa bé, es poden adaptar a canvis d'ús. Això és molt evident en la història de l'arquitectura. La casa Lleó Morera mateix del passeig de Gràcia era un edifici més petit i va sortir a través de la reforma, molt hàbil. La casa Bat 11 ó ja existia, i Gaudí la va reformar. En l'època modernista, era molt freqüent fer reformes". Quins són els punts clau d'una rehabilitació, avui en dia? "Una rehabilitació és un projecte d'arquitectura com qualsevol altre. El que passa és que hi intervenen uns determinats factors de materials i d'història que fan el projecte diferent del d'un edifici nou. Però aspectes com són el confort, l'aïllament tèrmic i acústic, l'energia renovables, l'estalvi energètic o la no contaminació ambiental són idèntics en fer un projecte i una intervenció tant d'una rehabilitació com d'un edifici nou". Ara som a l'Any Puig i Cadefalch. Què li
interessa d'aquest arquitecte? "Puig és interessant perquè és un arquitecte que va cobrir etapes diferents. Va començar essent un arquitecte modernista, va passar pel noucentisme i va arribar a fer edificis més moderns. Era una persona amb una cultura històrica molt gran, i pots observar la seva traça a adaptar-se. Així com Gaudí és un personatge que inventa un món propi i no en surt, un món que no fa ningú més i els que l'han volgut imitar més valdria que no ho haguessin fet, Puig és un típic professional que s'adapta molt al canvi dels temps, els clients, la cultura i les necessitats de l'època". ífc
JonMUiet
Ecosistemes humans
P U N T S
DE
VISTA
PR.TÏRA Q t " i/L* ;•• MAJG 2001
Crònica d'un petit element quotidià S
ovint compartim l'espai
urbà de tes nostres ciutats sense posar gaire atenció als diferents elements que ens envolten. Alguns d'aquests deuen resultar extremadament desagradables, quasi agressius: ens criden l'atenció. D'altres entenem que són 'normals": no agredeixen la nostra sensibilitat. Ens passen desapercebuts. Fins i tot n'hi ha alguns que ens poden atraure, agradar... Ens poden, també, cridar l'atenció o si més no la curiositat. Òbviament, que ens aquestes percepcions hi té quelcom a veure això que s'anomena disseny. Bé, doncs d'això va aquesta petita crònica. Als voltanls de l'any 85, la ciutat de Barcelona es plantejà, un cop més, mesures conduenfe a la implantació de la sempre polèmica disciplina vial. S'assistia a l'avançament d'una certa anarquia a la conducció i especialment a l'aparcament. Aquesí darrer s'havia especialitzat en l'ocupació de les voreres per als vehicles... Aquesta situació adquiria una especial rellevància als barris històrics com són Gràcia, Sarrià, Sants, etc. El seu traçat urbà, propi de models urbanístics superats, provocava que un automòbil aparcat sobre la vorera representés situacions variades que anaven des de la inco-
moditat fins a la periilositat, passant pel fet anecdòtic de cridar els bombers pel fet que uns pares no podien sortir al carrer amb el cotxet de la criatura perquè un vehicle els barrava la porta. La resposta municipal a la situació va passar per diferents proves, arribant a la coneguda alternativa de col·locar "fitons" o, més popularment, "pilones". Amb una varietaí: era tanta la necessita! i la demanda a Gràcia, que era el mateix veí el que la demanava, la pagava i la col·locava. L'Ajuntament, el que sí que va fer, va ser uniformar i homologar el model. Es tractava rj'un tub rodó de 50 mm de diàmetre, rematat al seu extrem superior amb una esfera del mateix diàmetre (encara se'n pot trobar algun), de color negre. Amb aquesta solució, els veïns van deixar créixer "matolls" de íerro a les seves voreres. El que ningú no va preveure era la pertinaç insistència dels conductors i la, cada vegada més, potència dels seus vehicles, combinada amb la feblesa de l'element en qüestió. Les conseqüències es van començar a veure d'immediaL- fitons doblats, trencats, restes perilloses per terra i... tomada a les queixes dels ciutadans. Jo, aleshores, era responsable d'Infras-
• • Han passat molts anys, i en diferents viatges arreu de Catalunya i de l'Estat espanyol he vist, Francesc, la nostra pilona. Moltes i moltes unitats de la nostra pilona.
L'Informatiu PRJMERA'
Ifuclura Urbana a la ciutat de ('Hospitalet de Llobregat. Aquesta ciutat, pels seus orígens, com (antes altres de la conurbació metropolitana, té una tipologia vial, en molts dels seus barris, similar a l'existent en les antigues viles de Barcelona. I la densitat i agressivitat dels seus conductors és idèntica: en realitat tots som els mateixos. Vull dir que els tècnics municipals responsables també tenfem aquest problema. Va ser aleshores quan Francesc Martín Mercadé i jo vam intentar agafar el problema pels seus condicionants. D'aquell treball, de moltes discussions i de l'extraordinària col·laboració de Fundicions Fàbregas, va sortir la PILÓNA MODEL L'HOSPITALET. Definitivament, en Francesc i jo, jo i en Francesc, vam "donar a llum" la criatura. En aquell moment, ni a nosaltres ni al mateix Ajuntament se'ns va acudir de patentar el model. Encara era lluny l'època olímpica i l'eclosió dels dissenys del mobiliari urbà. Fins ací la crònica d'un petit element urbà que es repeteix molt a la nostra ciutat. Posteriorment, dos o tres anys després, nosaltres estàvem satisfets del comportament d'aquest element. Era resistent, la funcionalitat era d'acord als requeriments i quasi agradable. Es veu que a l'Ajuntament de Barcelona van pensar igual. Van agafar el model, van modificar l'alçada del cilindre superior en pocs centímetres i li van dir "pilona model Barcelona". Segurament que la van patentar i/o registrar. En cap moment, sabent que hi havia un origina! i que aquest original tenia autors, que s'estava comercialitzant i col·locant, es van adreçar a aquests. Això no té més importància que el de ser un episodi més en el món de les idees, la creativitat, l'estètica o... l'ètica. De tota manera, i situant la història en el seu context relatiu, i per tant poc important, sento la necessitat de manifestar un sentiment íntim: Han passat molts anys, i en diferents viatges arreu de Catalunya i de l'Estat espanyol he vist, Francesc, ia nostra pilona. Moltes i moltes unitats de la nostra pilona. Aquella que vam parir entre feines, discussions, plans de "empleo" comunitari, esbroncades amb Fàbregas i... tantes coses. Vols saber una cosa? Hem sento petitament orgullós. Tu també te n'hauries de sentir. No importa que algun conductor enfurismat li toti puntades de peu, que algun cotxe hi deixí la pintura. Que algú estigui convençut que és un model Barcelona, de no sé quin autor. Estic convençut que vam fer una bona feina. Hem tingut fills, hem plantat algun arbre, no hem escrit un llibre, però... hem creat una pilona que sembla que ha agradat. <£
DES
DÉ
LA
F I N E S T R A
Les provetes entremaliades Hi havia una vegada una obra al país dels controls de qualitat. Un dia hi arribà el camió que transportava formigó per a l'estructura. Ei laborant de l'empresa de control de qualitat amb tota cura i eficiència abocà formigó a un carretó, després omplí els motlles de les cinc provetes un a un amb deu centímetres de formigó i el picà amb una barra, repetint l'operació tres vegades per a cada proveta, les embolcallà amb una funda de plàstic, anotà en un full el nom del client, la situació de l'obra, el subministrador del formigó, la temperatura, el tipus de formigó, la consistència i tot un reguitzell de dades, i se n'anà. Mentre, la resta de formigó del camió s'anà abocant al cubilot en successives tongades i s'anà repartint per sobre de l'encofrat del forjat, que no s'havia mullat prèviament i presentava grans escletxes per on s'escolava el "caldo" del formigó. Tampoc no s'havien regat els cassetons ceràmics i aquests, àvids i assedegats, xuclaren tota l'aigua que pogueren del formigó; a més, ja era l'última hora de la jornada laboral, corria pressa i no es vibrava prou, i, com que el formigó costava de passar per entre les armadures, amb el víbrador se'l feia "córrer" i se'l deixava "adormit". Amb les corredisses el personal trepitjava la malla de la capa de compressió i les armadures sense contemplacions -removent-les així' del lloc adequat i precís- i també amb els cassetons. A més, tot i que era ple estiu amb temperatures de més de 3Q°C ni es protegí ni es regà en els dies posteriors al formigonat-
Al cap d'un o dos dies, l'esforçat laborant passà a recollir les provetes a l'obra, les carregà a la camioneta, les portà al laboratori i les guardà en una cambra amb humitat i temperatura constants fins al setè dia que en va treure'n una, la refrentà i la va trencar a la premsa, al cap de vint-i-vuit dies féu el mateix amb tres provetes i als cinquanta sis dies, l'última proveta que quedava. Les cinc provetes, malgrat la sentència d'una vida ben curta, i amb una mort anunciada i prevista d'acabar aixafades sota la pressió enorme i sense contemplacions de la premsa, estaven agraïdes per la cura i els bons tractes que havien rebut i, generoses elles, donaren uns magnífics resultats fins i tot per sobre del que s'havia previst. En canvi, el pobre formigó del sostre forjat, roman al seu lloc, maltractat i abandonat a la seva sort i a més se li practiquen perforacions per al pas de les instal·lacions tallant-li els nervis d'acer. Malgrat tot se li exigirà que duri cent anys o més, sense saber del cert quina resistència real té després de totes les peripècies que ha sofert. I tots tan tranquils, contents i enganyats, que les provetes entremaliades han donat magnífics resultats! I vet aquí un gat, vet aquí un gos, que el conte ja s'ha fos... ®
L'INFORMA™ 184.
Telèfon directe: 932 4 0 23 76 Fax: 932 40 23 64 Adreça electrònica: Jnformatiu@apabcn.es L'INFORMATIU electrònic: http-y/www.apabcn .es/informatiu Consell de redacció; Carles Cartarïé, Joan Gay. Ramon Puig i Xavier Alberca Direcció: Carles Cartanà Coordinació: Elisenda Pucurull Col·laboradors redacció: Jordi Marlet. Uulsa Selga, Josep Olivé i Jordi Lleal Anàlisi d'obra: Joan Sabaté, Xavier Aumedes, Josep Olivé, Xavier Oliva, Gabriela Schon, Vicenç Font. Imma Villacorta i Jordi Olives Assessorament lingüístic: Àngels Ballarà Dibuixants: Sílvia Alcoba. Tom Batllon, Joma i Miquel Sesé Fotografia: Javier Garcia Oie, Chopo Albert Casanovas Disseny gràfic: g e u v e Fotolits: Imprès Autoedició S L Impressió: Vikmg Dipòsit legal; B-42389-1991 ISSN: 1132-2802 Subscripcions: Elisenda Pucurull Telèfon: 932 40 23 76 Publicitat: BITMAP. Isidre Rodríguez C/Bon Pastor. 5 0 8 0 2 1 Barcelona
Telèfon: 932 40 20 57. Fax: 932 40 23 64 E-mail: comerctal@apabcn.es EDITA: Col·legi d'Aparelladors i Arquitectes Tècnics de Barcelona Bon Pastor, 5. 08021 Barcelona
Tel. 932 40 20 60. Fax. 932 40 20 61
Jordi Lleal
Bages-Bergueda: Plana de l'Om, 6 08240 Manresa. Tel. 938 72 97 99 Osona: PI. Major. 6. 08500 Vic
Tel. 938 85 26 11 Vallès Occidental: San! Francesc. 18 08221 Terrassa. Tel. 937 80 11 10 Vallès Oriental: Josep Pifiol. 8 08400 Granollers. Tel. 938 79 Oi 76 JUNTA DE GOVERN: President Xavier Bardají Vicepresident Joan Ardèvol Secretària: Mmerva Emttuena Comptador: f>'i£it López Ibo/ra Ttesorer: Josep M. Uesuy Vocals: '•'•• :ïy-f> Hterro, Joan Gurri , P Í T C H Salvat Bages Berguedà: Jaume Juanola Osona: Bernat Noguera Vallès Occidental: Saltador Navarro Vallès Oriental: Frederic de Buen Seient: Joan Gay
• temiïóchc*
Os enters exposats en els àrides s<gnats son d'exduwa responsabttat dels autors i no representen necessariamert
'/J
^/í x >/À
: : "S'íit»»'
/
i
'<&•.
A la Greci
els anomena-
ven PORT'
lancava rao. segons aquesta iponia al Solstici ,'de la PORTA DELS DÉUS
Et convidem a traspassar la PORTA DELS HUMANS, que serà la porta del Nou Palau
Del 18 al 21 de juny
de Congressos de Catalunya.
L'Informatiu
P À G I N E S
D ' A S S E S S O R I A .
F O R M A C I Ó .
A C T I V I T A T S
I
S E R V E I S
16 Noves tecnologies Accés gratuït a Internet
Perícia forense Curs de postgrau en perícia forense
D
ins de l'àmbit professio-
nal, les persones que dominen els fonaments tècnics d'una professió i que en coneixen les implicacions jurídiques s'anomenen perits. La formació pericial és cada vegada més necessària en les relacions econòmiques, jurídiques i tècniques, en una societat que demana crtteris en l'aplicació lògica de les tècniques i un coneixement profund de les qüestions que com-
porten valoració econòmica. El perit forense, com a expert, ha de ser un bon interlocutor amb els agents que intervenen en un procés judicial. Cal que tingui, a més d"uns coneixements tècnics profunds, uns coneixements bàsics de tipus jurídic i habilitats per a la comunicació. En aquesta nova edició del Curs de postgrau en perícia forense es pretén donar els coneixements teòrics i pràctics sufi-
CURS DE POSTGRAU
Perícia forense Del 8 de juny al 28 de juliol de 2 0 0 1
cients per a l'exercici professional d'aquesta especialitat.
Lloc: Aula FPC a L'Illa Diagonal. Durada: 8 2 hores. Preu matrícula: 110.000 PTA
Aquest curs està organitzat pel Col·legi i la Fundació Politècnica de Catalunya i té l'habilitació professional corresponent. Es tracta d'un dels cursos de postgrau inclosos en el Master de valoració de béns i taxació de danys que organitza la Fundació Politècnica i compta amb 8 crèdits per al Màster. #
Més informació: Servei d'Informació. Planta baixa. Telèfon 9 3 2 4 0 2 3 73 A/e: formació@apabcn.es. HttpJ/www.apabcn.es
SERVEIS jii
SERVEIS
QUINZENA MAIG 2001
TECNOLOGIES
DE LA
COMUNICACIÓ
Accés a Internet gratuït Els col·legiats tenen accés gratuït a la xarxa amb Telefónica í adreces electròniques definitives
E
l Col·legi ha signat uncon-
disposar gratuïtament d'accés a Internet, a més dues adreces de correu electrònic i una adreça per a una pàgina web professional o per tal d'oferir als aparelladors i arquitectes tècnics un conjunt de serveis en matèria de personal. lnfoNegKio.com és un entorn de sertelecomunicacions a bon preu i en condicions preferents. Un dels serveis que ja s'ha veis integrals d'empresa i està pensat per facilitar allotjament de pàgines web i l'acposat en marxa és l'anomenat InfoNegocés a un conjunt de serveis que permeten cio.com. Aquest servei permet als col·legiats i veni de col·laboració amb Telefónica
l'optimització de la gestió empresarial.
de variar l'adreça electrònica, ja que les
Fruit del conveni subscrit entre el
adreces apabcn.com es mantindran sem-
Col·legi i Telefónica Data, el passat mes d'a-
pre, encara per alguna raó es decideixi can-
bril el Col·legi va fer arribar al domicili de
viar de proveïdor de servei d'Internet. Això
tots els col·legiats un kit de connexió gratuï-
és important, ja que un canvi d'adreça
ta a Internet. Al mateix temps, el Col·legi ha
electrònica comporta gairebé el mateix
registrat un domini propi d'Internet [apabcn.
enrenou que un canvi de domicili o telèfon:
com), una adreça que es vol que es conver-
haver de canviar el paper de carta, les tar-
teixi en un element d'identitat professional
getes, avisar els clients, etc.
dels aparelladors i arquitectes tècnics de Barcelona.
Per qualsevol consulta sobre la instal·lació del kit de connexió, els col·legials
Amb aquestes noves adreces, el
poden dirigir-se al telèfon 902 43 00 34.
Col·legi garanteix que en el futur no s'hagi
Tenim les millors ofertes d aparells topogràfics RODA D'AMIDAR AMB COMPTADOR DE PRECÍS
DIMENSIÓ MÀSTER PLUS
• Distandòmetre electrò interiors, amb indicado punteria i estret feix a
OFERTA 21.250,-ptes.
• Amidaments finí a 40-SO m. segons reflectivitat. Sobre 100 m. amb placa • Diferents funcioni • Amidamenu d'alçada i amplada en façanes • Precisió de ± 3 mm.
OFERTA 79.000,- ptes.
- Amidador lineal. - SCALE MASTER - 40 escales opcionals preprogramades - I escala per programació pròpia
OFERTA 18.700,-pces.
- Hodómetre de precisió - Perímetre de b rada I m. - Mànec plegable, fre i suport per a mantenir-lo dret. amb bossa de transport. - Pes 2.7 kg.
OFERTA 23.000,- pt
n. 6 - Tel. (93) 302 20 45 - 08007 BARCELONA
AS CENTRE
DE D O C U M E N T A C I Ó
Qwfcm central PRIMERA QUINZENA MAIG 2001
Documents a l'abast
Preus
Documents a l'abast
( 1 6 % IVA inclòs) 1.1 4. 8.2 9. 10.2 12.1 13.
Codi d'accessibilitat Norma sismoresistent Control de qualitat de políuretans El Llibre de l'edifici Bastides Control de qualitat (Document adaptat a la EHE) Enderrocs
14.
Criteris per a la redacció d'informes, certificats, peritatges i dictàmens 3 2 5 PTA Certificats d'habitabilitat 4 4 0 PTA Nova reglamentació de seguretat i salut en la construcció. Estudi bàsic 8 7 0 PTA Amb disquet 1.160 PTA
17.2 19.
20.1 21.
22.6
Conservació i seguretat de les façanes Model d'Estudi bàsic de seguretat i salut per a obres de rehabilitació de façanes Amb disquet Llistat de normativa de compliment obligat per a
6 8 0 PTA 1.160 PTA 6 6 0 PTA 3 7 5 PTA 905 PTA 1.160 PTA 1.100 PTA
1.730 PTA 3 5 0 PTA 6 0 0 PTA
Servei d'identificació de materials
SIM Façanes S1M Façanes té per objectiu identificar els diferents materials que componen el revestiment vertical d'un edifici. Amb l'anàlisi d'una mostra s'identifiquen els materials constituents (aglomerant, mida del granulat, tipus de pedra, etc.) i els colors originals. Partint d'aquí, es fan recomanacions per a la seva neteja, la reposició del material i el tractament de conservació més adequat. Les mostres del revestiment que els tècnics creguin oportú analitzar, cal dur-les al Col·legi juntament amb les corresponents fitxes de petició de les dades. Les mostres hauran de tenir una mida mínima de 3 x 2 cm. Si el que es vol és un estudi complet de la façana, també es pot demanar que els tècnics del laboratori es desplacin a l'edifici per extreure les mostres. El resultat de l'anàlisi s'obté al cap d'una setmana aproximadament de rebre les mostres i s'entrega personalment, per correu o per fax. El pagament del servei es fa en el moment de sol·licitar-lo.
'£•
Més informació al Servei Habitatge. Telèfon 934 14 14 13 A/e: satu@apabcn.es. 0 bé al Servei d'Informació. Telèfon 932 40 20 60 A/e: informació@apabcn.es.
Quadre de serveis 1 preus (sense IVA) Mostra portada: - Estuc, pedra artificial o pedra natural coneguda 8.500 PTA -
Làmina prima 4.500 PTA Difracció raigs X 25.000 PTA Complet laboratori: 28.000 PTA Estudi de pedra no coneguda: 100.000 PTA Desplaçaments:
- Àrea metropolitana de Barcelona sense càrrec - Radi de 50 km de Barcelona 5.000 PTA - Resta de poblacions comarques Barcelona 10.000 PTA - Resta Catalunya i Estat espanyol a determinar
C O t L£GI DAPARELLADOR
i ARQUITECTES TÈCNICS DE BARCELOfi*
23.1 24. 25. 26. 27. 28. 29.
Preus (16% IVA inclòs)
Catalunya (novembre 1999) Paper Disquet Correu electrònic
1.160 PTA 9 3 0 PTA 700 PTA
Infraestructures comunes de telecomunicacions Nova reglamentació d'activitats a Catalunya Grues-torre Amb disquet El projecte de bastida Amb disquet Les garanties a la LOE Amb disquet ^ ^ EL Centre Respon < ^ * ^ ^ El Certificat de Solidesa ^ *
1.650 PTA 1.100 PTA 9 8 0 PTA 1.230 PTA 1.199 PTA 1.450 PTA 1.160 PTA 1.415 PTA 1.160 PTA 1.160 PTA
PUNTS DE VENDA: SERVEI D'INFORMACIÓ (PLANTA BAIXA), CENTRE DE DOCUMENTACIÓ (5A PUNTA) I DELEGACIONS Centre de Documentació • TEL. 9 3 2 4 0 23 6 1 • A/e: renart@apabcn.es
novetat COMPREU ELS DOCUMENTS A L'ABAST
PER
INTERNET
El Centre de Documentació del Col·legi d'Aparelladors i Arquitectes Tècnics de Barcelona ofereix ara la possibilitat de comprar "^ I Q els Documents a l'abast des de la seva web. ^ El sistema permet seleccionar s d'un formulari de comanda el/s document/s que voleu comprar i conèixer el cost (amb les despeses d'enviament especificades) abans de realitzar definitivament la comanda. També disposeu de resums dels continguts de cada document. Podeu provar aquest nou servei 3: http://www.apabcn.es/tecnica/renart/docuaba.htm
UÍIC
S
E X T R E S
:~E~A QUNZENA MAJG 2001
Í t r 6 m 0 l 0 r S
Novel·la. &nffWíniE3wuiK. N O T H O M B , Amélie.Columna. 108 pàgines. Barcelona. 2000.
da semblantment es basa en l'experiència de la seva autora, Amélie Nothomb, que va néixer el 1967 a Kobe (Japó), filla de l'aleshores ambaixador de Bèlgica al país nipó. Hi va viure fins als cinc anys i va tornar-hi quan en tenia vint-i-dos, per treballar com a intèrpret en una empresa d'importació i exportació. Nothomb explica en primera persona el món d'una empresa japonesa claustrofòbica, d'aquelles de les quals o hem sentit parlar, o n'hem llegit o n'hem vist reportatges a la televisió. Empreses altament jerarquitzades on els treballadors formen davant el retrat del president, abans de començar la jornada laboral. Nothomb és Amélie, que entra a treballar a la companyia d'importació i exportació Yumimoto, en la qual el president és Déu i el vice-president és el diable. Els companys de feina són peces sense valor en l'escaquer, aterri ts per la possibilitat de caure en desgràcia i ser comdemnats a ['ostracisme. És el que li succeeix a Amélie, l'espontaneïtat de la qual topa amb el caràcter reservat japonès. Aviat la seva carrera deixa d'anar cap amunt per apuntar cap a l'infern, simbolitzat en els lavabos de la companyia, que acabarà per haver de netejar. • stupor i tremolors fa refe• rència a l'estat d'insignificança amb
TRENCA'T
què, en l'antic protocol imperial japonès, cal adreçar-se a l'emperador. La història titula-
El llibre de Nothomb ha aixecat polèmica, per la radiografia despietada que fa
' 2 3 4 5
VERTICALS: 1. La làmpada més vista, sobretot a les cuines. 2. És molt afortunada a les Canàries. Canviaria de lloc els mobles de casa. 3. Resposta lògica a les drogues. I segur ' que també serem. Arriba tard però més segur que els altres. 4. Petites obertures que deixen passar l'aire per ventilar. 8 Signatura d'analfabet. 5. La més comuna és a la cuina. Una fibra sintètica. Agafa el berenar londinenc. 6. Doble escaire. 9 Cobra un preu mott alt pel lloguer del pis. Divisió horitzontal de l'edificí. 7. Solc estret i poc profund. Barreja una mica de 10 sal. 8. Et contesten si els pisos estan per moblar. Resistència a ratllar-se. 9. Segella, impermeabilitza i resisteix bé la calor. -\-\ Efecte que empra molt bé les coses.
S)|BJKJS3 f
"Oira '8 un s
Periodista electrikervdestb.es
LA
HORITZONTALS: 1. Obertures que il·luminen o ventilen les cases. 2. Pedra grossa, plana i de poc gruix. Aquí mateix, al País Valencià. 3. Mula sense extremitats. Representa gràficament la futura construcció. 4. Mena de bar enmig del desert. Refaci la vora dels pantalons del cosí. 5. Entrada o sortida del rebedor. Embellir o adornar la casa. Última lletra del préstec hipotecari. 6. Tinc molts fills. 7. Es deixa sentir al sud-oest. Allò que hi ha a la llar. Algun de vosaltres. 8. Agafo una cosa del terra. Moment impacient. 9. Però ara mateix ja no ets. No hi cap ningú més, a casa. 10. Infant de ses illes. Teixit de seda i metalls preciosos dels ornaments litúrgics. 11. Claus curts de grossa cabota. Campió de l'asfalt
SOLUCIONS
de la societat que va aixecar ei Japó després de la segona guerra mundial, i que fins fa poc treballava amb contractes de per vida, per a bé o per a mal. Però el seu interès no crec que estigui tant en aquesta visió occidentalitzada del miracle japonès com en el fet que ens recorda dues coses bàsiques: l'una, les misèries que s'ha d'aguantar, tant al Japó com aquí, per arribar a final de mes. L'altra, que tots necessitem el reconeixement d'algú. Amélie/Nothomb necessita la simpatia de la seva cap més immediata, la bella i glacial senyoreta Fubuki, que s'encarrega personalment de comprovar que sap netejar bé una tassa de vàter. L'aconseguirà a posteriori, el 1993, quan ja s'hagi instal·lat a França i en rebi una felicitació per la seva primera novel·la, Hygiène de l'assassin (Higiene de l'assassí, Columna, 1998). La carta estarà escrita en japonès, que és tot un honor, cosa que tant l'una com l'altra saben. També saben que l'acceptació s'ha de gaudir en silenci, com si fos una insignificança, malgrat que en realitat ho és tot. ®
sn BUCOÍÜS 6 esaina soog -9 SJV -Brnueu z "sid "BUBOV 1 9 -91 çt!N "PS S "X \ iuog ON e "eunort BIU z luwsaiony i :s|roaj3A sy sajqei u rssij. UIN 01 sid "sa-Q 6 eJV t>S Z -opeureuniig 9 0 JBUJO td S «"0 ««O > ï°uçid in E PV eson Z saasauy 1 :S|BIUOZHJOH
Cal trobar els 8 punts clau amagats a la graella inferior. Cada número indica el nombre de punts clau que hi estan en contacte (en vertical, horitzontal 0 diagonal). Cap quadrat numerat conté punts clau.
2 1 3 3 3 2 3 1 3 3 2 2 EXEMPLE 1 2: 3 • 1 • 4 • • 4 2 0 3 4 * • •
SOLUCIÓ
•
»z
Z E 1 • • EE Z •
E • EZ E • •
LA LA
G E N T
GENT
DIVERSOS
GAIREBÉ
10
Foto: Àngel Nicolàs
El color de la ciutat
E
a pèrdua de les textures i els colors dels antics revestiments
deguda a intervencions inadequades era un
dels temes de reflexió que proposava Passeig imaginari, una exposició inclosa dins les activitats de la Primavera del Disseny de l'any 1993. També dins l'apartat d'activitats, el Col·legi inaugurava una taula rodona sobre les patologies degudes al ciment aluminós en habitatges amb la participació de representants dels partits polítics que es presentaven a les eleccions del juny. L'INFORMATIU destacava en portada, a més, la regulació aprovada pel govern de l'Estat perquè els arquitectes tècnics espanyols i els seus homòlegs europeus puguin accedir en igualtat de condicions at mercat laboral europeu. La reforma dels col·legis professionals entrava en punt mort per l'entrada en un període d'eleccions. Finalment, L'INFORMATIU destacava l'elaboració a l'EUPB d'un nou p!a d'estudis d'arquitectura tècnica per tal d'adequar la formació a les noves necessitats del sector. t£)
»
L'INFORMATIU HÜM£XO 27.
P/tíUOtA OUIHZZHA DC MÀK X
1933
L'lnform@tiu electrònic El podeu consultar per internet dins de la pàgina web del Col·legi Adreça: www.apabcn.es/informatiu
Recordant la Dolors Mitjançant L'INFORMATIU,
da, intel·ligent, eficaç, i que quasi amb el
vull compadir smb tothom la foto que
silenci pfopi d'un lloc de lectura ens propor-
tinc de la Dolors (estiu del 1999),
cionava la seva ajuda inestimable.
perquè amb aquesta imatge pugueu recordar aquella personalitat tan delica-
I amb ella, es fa inqüestionable aüó ';_•: •les persones digniftauen les ínstiíuci'i"
Sempre la recordarem.
Àngel Nicolàs Arquitecte tècnic
SERVEIS . . " • . - MA>G 2001
Els avantatges fiscals de les Pimes P ï ï bans d'entrar en la cam1 / ^ panya de la renda, a la qual dedicarem diversos articles, creiem convenient recordar aquells incentius fiscals que la Llei • ha establert per a les anomenades Pimes, però que també són d'aplicació, i convé tenir-ho moit en compte, als professionals que determinen el seu rendiment mitjançant • el sistema d'estimació directa, com és el cas dels aparelladors i arquitectes tècnics.
creació d'ocupació, així com per inversions en elements de l'immobilitzat material. Dotació d'una provisió per possibles insolvències de deutors de forma global, sobre el saldo de deutors existents a la conclusió del període impositiu. Per als exercicis iniciats abans de I'l de gener de 1999, el règim d'exempció ha estat substituït per un règim d'acceleració de les amortitzacions dels elements en què reinverteixi l'import obtingut en la transmissió. Deduccibilitat de les quotes d'arrendament financer (leasing) satisfetes que corresponguin a la recuperació del cost de l'element fins a cert límit.
Incentius: • Llibertat d'amortit2ació per a les inversions en elements d'actiu material nous • que generin creació de llocs de treball. • Llibertat d'amortització per a inversions en elements d'escàs valor. • Acceleració de l'amortització, a efectes fiscals, de les inversions en elements 1. Llibertat d'amortització pera d'actiu material nous no associats amb les inversions realitzades en e/e-
COL·LEGI D'APARELLADORS
Selecciona CAP DE GRUP CONSTRUCCIONS PAI, S.A. ; Constructora catalana, amb 25 anys al sector i amb més de 100 treballadors en plantilla Es requereix -
Experiència consolidada com a cap de grup en constructora. Persona amb visió global de l'organització de totes les obres. Edat aproximada entre 40 i 55 anys. Coneixements informàtics a nivell d'usuari de Microsoft Project i Excel.
Funcions Planificar, organitzar, coordinar i controlar el procés d'execució de diverses obres. Serà responsable de 2 o 3 caps d'obra. Lloc de treball que implica prendre decisions. Contacte directe amb el client.
S'ofereix •
Contracte laboral indefinit. Sou entre 10 i 12 milions de ptes. brut/anual, negociables en funció de l'experiència aportada pel candidat.
Busquem una persona amb capacitat de tiderar equips, bon comunïcador i amb capacitat de tractar amb els clients i prendre decisions. Selecció de personal. Referència: 7461 Les persones interessades poden enviar I carta de presentació manuscrita. adjuntant currículum actualitzat i fotografia recent tipus carnet, indicant la referència 7486 a: CAATB, Servei de Promoció i Mercat de Treball. Bon Pastor, 5 3a planta 0 8 0 2 1 Barcelona a/e: trebalieapabcn.es
ments d'actiu material nous que generin creació d'ocupació. Supòsit: • Compra d'equip informàtic. Valor = 5.000.000 PTA • Contractació d'un tècnic d'informàtica. La Llei permet que en un supòsit d'aquestes característiques es tingui en compte la possibilitat de comptabilitzar els 5.000.000 d'inversió com a despesa sense haver d'amortitzar-les. (übertad de amortización para las inversiones realizadas en elementos de escaso valor. La inversión efectuada en elementos del inmovilizado material nuevos cuyo valor unitario no exceda de 100.000 Ptas. gozara de übertad de amortización, con el limite de 2.000.00 de inversión anual).
4. Per als exercicis iniciats abans de I'l de gener de 1991, el règim d'exempció ha estat substituït per un règim d'acceleració de les amortitzacions dels elements en què reinverteixi l'import obtingut en la transmissió. Diferíment del benefici obtingut: La Llei permet diferir el guany en el nombre d'anys en què el bé alienat es podia amortitzar. És a dir, si el bé alienat és un bé immoble, i segons les taules d'amortització té un període de 33 anys, la tributació pel guany obtingut per !a seva venda es diferirà en aquests 33 anys (22,2).
Acceleració de les amortitzacions: Els elements de l'immobilitzat material en què es reinverteixi l'import total obtingut en 2. Llibertat d'amortització per a la transmissió d'altres elements de l'immoles inversions en elements bilitzat material afectes a les explotacions d'escàs valor econòmiques de les empreses de reduïda dimensió, podran amortitzar en funció del coeficient que resulta de multiplicar 2,5 Supòsit: • Compra d'un ordinador per valor de pel coeficient d'amortització lineal màxim de les taules d'amortització fiscalment 325.000 PTA aprovades. (Empresa de reducida dimenPer poder optar per la possibilitat d'evi- sión en el período impositivo correspontar l'amortització i portar el cost com a des- diente al arïo 2000 obtiene una renta de pesa directament, la solució seria sol·licitar 10.000.000 Ptas. en la transmisión de un que ens fessin quatre factures inferiors a elementos de su inmovilizado material por importe de 100.000.000 Ptas. Al inicio del 100.000 PTA. afïo 2001 invierte ese mïsmo importe en 3 . Acceleració de l'amortització, otro elemento de su inmovilizado matèria! amoríizable al coeficiente maximo de tablas a efectes fiscals, de les inverdel 12%). sions en elements d'actiu material nous no associats amb creaL'amortització comptable es realitzarà ció d'ocupació, així com per al coeficient del 12%, mentre que la fiscal, inversions en elements de l'imal coeficient del 30% (2'5 x 12). mobilitzat immaterial. Les inversions en elements d'immobilitzat material poden amortitzar-se, a efectes fiscals, al percentatge que resulti de multiplicar per 1,5 el coeficient d'amortització lineal màxim previst en les taules d'amortització. Supòsit de compra d'un vehicle: • 16% d'amortització anual (6 anys i escaig per a amortitzar ei cost). • Un 24% d'amortització accelerada {4 anys i escaig)
José Antonio Bemàtdez Advocat i assessor fiscal Bernaldez&reternaíi. es
S E R V E I S
A S S E S S O R I A
F I S C A L
Programes informàtics Anomalia detectada en el programa informàtic de control de qualitat En el programa informàtic de control de qualitat CONTROL WIN s'ha detectat un error en la definició dels criteris per a la creació tie lots de formigó. A la pantalla de creació de lots, i en els casos que es volen considerar lots separats per ai formigó dels pilars i el dels sostres, la definició de compressió i flexió respectivament és correcta i així es veu a la pantalla. Per contra, en generar les fitxes i fer una visió i impressió d'aquestes, els criteris de compressió pels pilars s'han canviat a flexió. Per corregir aquesta anomalia facilitem els arxius CtrWin.exe i CtrWinCs.exe que caldrà copiar en ei directori on s'ha instal·lat el CONTROL WIN (per defecte s'instal-la a C:\archivos programa\ctrwin). En el moment de copiar-los ens demanarà si els votem sobreescriure, i li contestarem que sí. El disquet amb els nous arxius es facilita al Servei d'Informació del Col·legi (planta baixa). També es poden capturar per Internet a través de la pàgina web del Col·legi (www.apabcn.es).
Més informació: Servei Habitatge. Montserrat Roger. Telèfon 934 14 14 13. A/e: satu@apabcn.es.
L'lnform@tiu electrònic El podeu consultar per internet dins de la pàgina web del Col·legi Adreça: www.apabcn.es/informatiu
Qmdem central PRIMERA Q U . X Z Í X · Í
Renda 2000 Dilluns, 28 de maig El servei de consultaria fiscal del Col·legi organitza una sessió informativa sobre Renda 2000, que anirà a càrrec de José Antonio Bernàldez, advocat fiscalista. dia i hora: dilluns, 28 de maig, de 19 a 21 hores lloc: sala d'actes del Col·legi. Primera planta. L'entrada és lliure però es recomana inscripció prèvia al Servei d'Informació. informació: Servei d'Informació Telèfon: 932 40 20 60
OTOR v
SERVEIS
Novetats MEEV-I! El proyecto ecológico se í i T a n ces Diesé-. L.n 2.0 MDI ce i i ü Cv y e;
de Mitsubishi
2.2 HDi de 136 CV. Todos los motores, excepto el HPi, estiri disponibles con caja de eambios : , . v : = :::-;= •;-:=*:•: n:eb!a,
recorries
•:L --. ; - - • : • , : ----- :í"iralÍ2ado
extraurbano.
automàtica autoactiva secuencïaJ.
en : : :
E! sistema Hidractiva 3 estabiece la variación
l:~:
- Í~Í~:\
: : : : ir- : i ( r : e faposibilidadde
El SEAT Ibiza "Sports
automàtica de !a distancia al suelo, en función
Limited' con motor 1.4
de la velocidad del vehicuk).
HtóSUtttfiï o ï d fàí
.-sa.sr i. A::x..rr.í ; : 6 J . C 0 Q pesetas - 961,62
16V de 75 CV (55 kw) se
dGSanoOo de nucioooches
€). los airbags íaterales en fos asientos delanteros
venderà a un precio de 1.924.000
para Í3 prüams gEnera-
150.000 peseías - 360,61 6 y el cargador de CO
(11.563.47 €) y el 1.9 TDi de 90 CV (66 kw) cos-
màtico; ordenador de a bordo; encendido
rifin que, ertre otras
(50.000 pesetas - 300,51 €). Estaré disponible en
tarà 2.269.000 pesetas (13.636,96 €).
màtico de la iluminación interior y apagado tem-
pesetas
auto-
porizado; ayuda al estacionamiento (detección de
cuatro cofores: blanco, rajo, gris plata y negro meta-
proximidad trasera); detector de neumàticos poco
Font: SEAT Comunicación
can por tener i r t s twe-
La íunción 'black panel*; limpiaparabfisas auto-
inflades...
tes de contiminaoón rnuy Esta nueva ve5Ïón ha recibido una suspensión mas
reduwtey de fjan eficàcia en el uso
deporíiva. Los muelles y amortiguadores presentan Més informació: http-7/mrw.micoche.com
CITROEN C5
un tarado màs firme y la altura de !a carrxeria se ha
Un
rebajado 15 milímeíros respecto a la versión Stella.
con u n atecnologia y unas prestació-
Con el motor 1.4 16V de 75 CV, el Ibiza 'Sports
nes al m à salto nivel.
nuevo
concepto
d e automóvil,
Ümited' alcanza los 170 km/n de velocidad màxiSEAT Ibiza "Sports Limited"
ma, acelera de 0 a 100 km/h en 12,7 segundos y
El Citroen C5 es un ejemplo màs del proceso de reno-
Un coche joven,
recorre un kïlómetro en salïda parada en 34,3
vación de Citroen, comenado con el Xsara Picasso y
dinàmico y m u y deportivo
segundos. Con el efectivo motor TDi de 90 CV, esta
los prototïpos C3. C6 y el demostrador Pluriel.
versión logra los 180 km/h de velrcidad màxima y
Tanto el conductor como los pasajeros reciben eí
SEAT lanza al mercado el deportivo Ibíza 'Sports
Las dimensiones exteriores del C5 lo colocan en lo
mismo tratamiento y todo ha sido pensado para
Limited'. Esta versión del modelo estrella de la
màs alto del segmento M2 (gama medio-atia) en la
facilitar !a vida a bordo. Los equipamientos de con-
marca espanola se comercial izarà con carrocería
frontera del segmento H (alto de gama). Sus dimen-
fort, incluidos los que hacen referència a vibracio-
de tres puertas y dos motores, uno a gasolina, el
siones ofrecen una plataforma plana y habitabilidad
nes y acústica, son numerosos. La climatización,
1.4 16V de 75 CV (55 kw), y otro Diesel, eí 1.9
excepcional con espacios portaoòjeíos y un gran
direcciòn de asistencia variable e ixluso la funcJón
TDi de 90 CV (66 kw).
maletero (456 litros).
"black panel' para conducción nocturna, forman
El Ibiza "Sports Ümited' es un vehículo que ofre-
La gama se estructura en tres niveles de equipa-
ce un excetente rendimiento y un equipamiento
mienío y cinco motores. Tres de gasolina: el 2.0i
parte de esta exigència en matèria de confort.
Font: Prensa Citroen
Informació i assessorament en la compra de vehicle^
Seguridad Entre mayo y junio, el período de mayor incidència de los pólenes En primavera, el número de pólenes en el aire y de personas con síntomas
El cotxe al millor preu i amb la millor opció fiscal VOLVO
alérgicos se dispara. El picor de ojos, la congestión nasal y el 'moqueo' - q u e
SEAT
muchos confunden con resfriados- son una 'cruz' para el alérgico que condu-
OPEL
ce. Una correcta medicación -siempre bajo criterio medico y avísandole de
SKODA
que se conduce habitualmente- evita que ponerse al volante sea peligroso.
TOYOTA
•
•
Informació de preus, ofertes, catàlegs, etc.
•
Valoració orientativa del vehicle de sego-
•
Assessorament fiscal en la compra del
na mà.
JEEP-CHRYSLER 5 consejos para el conductor alérgico: 1.
Consulte al medico cuando se pase el dia estornudando, con la nariz congestionada y con picor en los ojos y en la nariz y estos síntomas se repitan habitualmente però desaparezcan cuando llueve y nunca llegue a tener fiebre. Podria ser alergia.
NISSAN PEUGEOT
vehicle.
HYUNDAI •
Adviértale al medico de que es conductor y le recetarà medicamentos
3.
Si su coche no tiene filtros HEPA, no encienda el aire acondicionado ni
nada sedativos.
baje las ventanillas; entrarà màs polen y puede sufrir una ataque alérgico. U s gafas de sol protegen sus ojos de alergenos. Evite conducir al amanecer y por zonas húmedas. 4.
No tome alcohol si està bajo tratamiento, potencian los efectos negativos (somnolència) del medicamento.
5.
Antes de salir limpie el coche, en especial si ha transportado algun animal.
Infórmese de la cantidad de polen existente en su destino... Y si
puede, compre su coche con filtros HEPA (alta capacidad).
Contractació del producte financer de
BMW leasing, renting, crèdit, etc... en condiLEXUS cions preferents.
MITSUBISHI 2.
Informació de concessionaris que ofereixen un tracte preferent als col·legiats.
GALLOPER
•
Contractació de l'assegurança.
FORD AUDI
Informació
WOLKSWAGEN
Tercera planta del Col·legi
FIAT
Telèfon: 932 4 0 20 57
ALFA ROMEO
Fax: 932 4 0 23 6 4
LANCIA
A/e:
CITROEN MERCEDES HONDA SUZUKI SUBARU
(Font Revista Trafico)
SANYONG
(Més informació: http://www.dgt.es/revisWnuml47/pages/index.html)
DAEWOO
auto@apabcn.es
SERVEIS SERVEIS
DIVERSOS
Quadern centra! PRIMERA QJfl·íí^r·
Visats
I ARQUITECTES TÈCNICS DE BARCELONA
Tramitació certificats final d'obra (CFO) 1.
Selecciona CAP DE GRUP
Es podran tramitar CFO per a visats avançats amb les mateixes eti-
Empresa especialitzada en edificació d'habitatges per la zona
quetes del visat, tenint cura de retornar una còpia al Col·legi per-
de Barcelona i províncies
què tingui constància del seu acabament i tancar l'expedient.
2.
MÀ±£L20Qt.L
També es podran fer CFO a les obres de tècnic únic amb PEM entre
Es requereix • experiència mínima de 5 anys a peu d'obra - habituat a dirigir un equip de treball - edat aproximada entre 3 5 i 4 5 anys
3,5 i 2 5 milions amb les etiquetes específiques que es faciliten en el moment de visar l'obra, sempre retornant una còpia per tancar
| Funcions - planificació i coordinació de l'equip de caps d'obra de l'empresa • seguiment directe com a cap d'obra de la promoció d'habilalges - control econòmic general de les obies de l'empresa - reportarà setmanalment amb el Project Manager
l'expedient amb la seva data d'acabament.
Llistats
S'ofereix
Es prepararà mensualment un llistat de la prima complementària
• contracte laboral indefinit, sou aproximat 9 MPTA brut/anual, negociables en funció de l'experiència aportada pel candidat
facturada dels visats avançats que hagin estat retornats al Col·legi. Busquem professionals amb capacitat de planificació ment, responsable i organitzat
i dots de comanda-
Més informació: Selecció de personal. Referència: 7 4 6 1 Interessats enviar una carta de presentació manuscrita, adjuntant currículum vitae i fotografia recent tipus carnet, indicant la referència 7 4 6 1 a: CAATB, Servei de Promoc» i Mercat de Treball. Bon Pastor, 5 3a planta
Departament de Visats Telèfon 9 3 2 4 0 2 3 7 0 A/e: visats@apabcn.es
rcelona /e: treball@apabcn.es
Telèfons SERVEIS
TELÈFON
A/E
Informació general
932 40 20 60
informacio@apabcn.es
Visats
932 40 23 70
visats@apabcn.es
Secretaria
932 40 20 55
secretaria@apabc n .es
Assessories Professional i Jurídica
932 40 20 56
assessories@apabcn.es
Rehabilitació i Medi Ambient
932 40 23 66
serma@apabcn.es
Borsa de Treball
932 40 23 58
treball@apabcn.es
Formació
932 40 23 73
(ormacio@apa ben .es
Centre de Documentació
932 40 23 61
renart@apabcn.es
Biblioteca
932 40 23 80
renart@apabcn.es
Servei de Normativa
932 40 23 65
sit@apabcn.es
'i Selecciona 2 CAPS D'OBRA amb 25 anys al sector i amb més
CONSTRUCCIONS PAIr S A
de 100 treballadors en plantilla.
L'Informatiu
932 40 23 76
i nformati u@apabcn.es
Es requereix
Comunicació, imatge i màrqueting
932 40 23 83
comun icac io@a pabc n .es
Servei Habitatge
934 14 14 13
satu@apabcn.es
ALTRES SERVEIS
TELÈFON
A/E
:onstructora. • Acostumat a traclar amb el client. - Edat aproximada entre 3 2 i 4 5 anys. - Coneixements informàtics a nivell d'usuari de Microsoft Promet i Excel. - Cotxe propi.
Premsat
932 40 23 74
premaat@apabcn.es
Funcions
Musaat
932 40 23 68
musaat@apabcn.es
Caixa d'Enginyers
932 00 95 22
Assegurances Lorente
932 40 23 72
lorente@cccorredors.com
Cooperativa Jordi Capell
934 14 63 55
eupalí nos@arquired.es
Cafeteria
932 40 23 54
Comercial
932 40 20 57
comercial@apabcn.es
DELEGACIONS
TELÈFON
A/E
Osona
938 85 26 11
C3atosona@apabcn.es
Bages-Berguedà
938 72 97 99
caatbages@apabcn .es
Valies Occidental
937 80 1 ! 10
caatvoc6apabcn.es
Víi les Orienta!
938 79 01 76
caatvori@apabcn.es
C o n i l l de Col·legis de Catalunya
934 14 38 48
consell6apabcn.es
- Contractació industrials, pressupostos, certificacions i facturació. - Tracte amb el client.
Funcions - Contracte laboral indefinit. - Sou aproximat de 7.5 MM pies, brut/anual, negociables en funció de l'experiència aportada pel candidat. Busquem una persona habituada a tractar amb clients, bon comunicada/, amb voluntat per aprendre i amb capacitat per negociar, dirigir i delegar. Selecció de personal. Referència: 7467 Interessats enviar una carta de presentació manuscrita, adjuntant currículum vilde i tc:w--t' • recent tipus carnet, indicant la referència li,*.! J CAATB. Servei de Promoció i Mercat de Treball. Bon Pastor. 5 3a punta 0 8 0 2 1 Barcelona a/e: tretullOapabcn.»
SERVEIS
Cursos de formació ocupacional El Departament de Treball de la Generalitat de Catalunya i el Fons Social Europeu ha concedit al Col·legi d'Aparelladors i Arquitectes Tècnics de Barcelona la subvenció dels cursos de formació ocupacional, per a persones en situació d'atur, següents: -
Disseny assistit per ordinador, per a menors de 25 anys Coordinador de seguretat en obres petites, per a menors de 25 anys Direcció tècnica d'obres d'edificació, per a menors de 25 anys Direcció tècnica d'obres d'edificació, per a majors de 25 anys
Dates encara per confirmar, en horari de matins. Interessat podeu reservar plaça a la tercera planta del Col·legi. Telèfon: 932 40 23 73 • Fax: 932 40 23 59 • A/e: formacio@apabcn.es
•
Fons Sooai Europeu
Petits anuncis
|K]1 Generalitat de Catalunya
^»V
lUIJl Departament de Treball Direcció General d'Ocupació
Çjki V
32
40
23
76
- Fax: 9 3 2
40
. PÍWELLWOK , JQUÍECTK TÍCNK! DÍ BA*C£LON«
23 64
• A/i
Serveis per al professional
Perspectives i fotomuntatges
Delineació de projectes
Equip tècnic
Serveis d'aixecaments d'estat actual, delineació de projectes, models en 3D. càlcul d'estructures i instal·lacions. Fotografia d'arquitectura i d'obra, presentacions, tractament d'imatges i perspectives, i projectes de telecomunicacions. També, mesuraments i pressupostos, plecs de condicions, projectes de seguretat, dictàmens, valoracions i gestió econòmica d'obra. ARINSA. Tel: 934 52 07 89 a/e: ahnsa@coac.net
Fem perspectives en 3D amb el seu emplaçament real. Oferim serveis de fotomuntatge, vídeo (recorregut d'interiors i exteriors), plànols de venda, pàgines web i CD's. Ens desplacem a tot Catalunya. Telèfon: 934 59 46 17
S'ofereixen tot tipus de delineació de projectes per ordinador, presentacions, perspectives i models 3D. Fotografia i tractament d'imatge. Aporta experiència en empreses d'enginyeria i d'arquitectura. Telèfon: 933 095 965
S'ofereix equip tècnic per a aixecaments d'estat actual, delineació de projectes, amidaments i pressupostos, plecs de condicions, i informes tècnics i dictàmens, direccions d'obra i col·laboracions de qualsevol tipus amb estudis d'arquitectura i empreses constructores. Tot amb suport informàtic. informació Telèfons: 630 940 50 630 94 02 49
Serveis per a taxadors Enviï'ns un fax i nosaltres li lliurem la delineació dels seus croquis en menys de 24 hores. L'elaborem per ordinador, i ens adaptem al seu estil. Experiència de més de 2 anys. El preu del croquis: 700 PTA. Tel: 934 16 16 39 • Fax: 932 37 49 01
Serveis per al projecte S'ofereix tot tipus de servei per a l'oficina tècnica: delineació, escanejat, vectorització i digitalització de plànols. També topografia, aixecaments d'estat actual i presentació de projectes {render i animació). Telèfon: 934 87 00 54
S'ofereix realització d'aixecaments topogràfics informatitzats en 3D, replantejaments, control d'obres, cubicacions, delimitacions, parcel-lacions, informes, i assessoramentsCosta Gabinet Topogràfic Casp. 36, 4t la. Barcelona Tel: 933 17 10 36* Fax: 933 17 06 84
Visualització de projectes Oferim tot tipus de serveis per veure com serà el projecte: plànols de venda, perspectiva manual, render. fotomuntatges, animació 3D, vídeo, interactius, etc. Telèfon: 934 87 00 54
Serveis tècnics d'arquitectura Serveis tècnics d'arquitectura, edició de documentació escrita i gràfica: memòries, estat d'amidaments. CAD, 2D i 3D, perspectives, renders. aixecament d'estat actual d'edificis, i presentacions. TRESDCAD - Telèfon: 938 79 65 61
Es fan perspectives manuals i per ordinador, en blanc/negre o color, i Render. Octavi Telèfon: 932 13 92 36
Serveis professionals Delineant de plànols
Serveis de topografia
Perspectives
S'ofereix delineant de plànols per a tot tipus de delineació de projectes per ordinador, presentacions, perspectives i models 3D. CAD 2000, fer treballs a casa etc. Experiència en empresa d'enginyeria i d'arquitectura. Preus negociables. Xavi Telèfons: 934 18 56 76 686 979 368
Serveis tècnics arquitectura i topografia
Gran experiència. Càlcul i disseny d'estructures. Servei d'enginyeria. Projectes d'instal-lacions, electricitat, telecomunicacions, clima. Telèfon 933 95 44 45 Fax 933 95 22 22
Perspectives Es realitzen perspectives fotorealistes d'arquitectura per ordinador. Interiors, exteriors, plànols comercials i infografies diverses. Santiago Munoz 649 03 23 96
Plànols topogràfics, terrenys i soiars. Aixecament d'estat actual d'edificis, replanteig Estudis de seguretat d'obres sob;e el terreny. Delineació de proEquip format per arquitectes tècnics i jectes. Amidaments i pressupostos. Plotetècnics superiors en prevenció de riscos jat de plànols. laborals s'ofereix per a \a realització d'esOficina d'Arquitectura Tècnica tudis de seguretat i salut (memòria, presGómez i Associats. supost, detalls i documentació gràfica). C. Eres, 80, local, 3 Preu: des de 30.000 PTA Sí. Feliu de Guíxols. Miguel Àngel 606 50 51 97 Tel. i fax: 972 32 32 82 Oriol 639 89 10 63 A/e.- oficinajmgome2@ctv.es
Disseny gràfic Es fa disseny gràfic, 3D, web, animacions, exteriors, interiors. Disseny i construcció de webs. servidor propi, 5 anys d'experiència. Despatx a Lleida i Barcelona. Telèfons-. 934 145 168 639 76 99 96 www.3dlinea.com a/e-. 3dlinea@3dlinea.com
Projectes de telecomunicació per a edificis Es realitzen projectes d'infraestructures comunes de telecomunicació (ICT) per a edificis d'habitatges, cases unifamiliars, naus industrials i tot tipus de construcció acollida al règim de propietat horitzontal. Ens encarreguem de tots els tràmits burocràtics amb la Generalitat i el Ministeri de Foment. Treballem tant amb la normativa catalana com l'estatal. Realització de pressupostos immediats i sense compromís. AE-T enginyers Telèfon.- 935 752 496 677 498 906 Fax: 935 647 317 www.ae-t.com a/e: ict@ae-t.com
D E M A N D E S Quadern cewal PRiMERA Q U N Z E N A M
Product manager
Arquitectes tècnícs/ques
FABRICANT DE MATERIALS
ARQTEL
DE CONSTRUCCIÓ
SOLUCIONES INTEGRALES. SL
Potenciaré els productes per a rendibilitzar al màxim les vendes mitjançant: anàlisi del mercat, prescripció de nous productes i llança-
Em presa en expansió cerca arquitectes tècnics per a desenvolupament de projectes i la seva posterior gestió a peu d'obra.
Experiència mínima de 3 anys com arquitecte tècnic dintre de l'àmbit del màrqueting o comercial. Domini del Francès o anglès.
Un perfil amb coneixements i experiència de 3 anys en el disseny, dimensionat i amidaments d'estructures. L'altre perfil amb experiència de 2 anys a peu d'obra i coneixements de coordinació i gestió a peu d'obra.
s'ofereix
S'ofereix
Lloc de treball Castellbisbal. Jornada oficial. Contracte laboral indefinit.
Sou negociable segons vàlua del candidat. Incorporació immediata.
Les persones interessades poden adreçar currículum al tai: 934 18 6 8 35 o trucar al telèfon 9 3 4 18 4 8 55.
3 7 o a/e: infoearqtel.com
Les persones interessades poden adreçar currículum al fax: 9 3 2 28 2 4
P
Director/a tècnic/a
ENGINYERIA DE BARCELONA per a control tècnic d'un equip de treball, organització dels projectes, negociació amb industrials, resolució de problemes tècnics, etc.
Ajudant/a de cap d'obra DESPATX D'APARELLADOR per a desenvolupament de projectes d'obra nova i rehabilitació, direcció d'obres i coordinació de seguretat. perfil
perfil Imprescindible experiència com a director de projectes. Coneixements informàtics dWf.ee. TCQ 2000 i PCQ 2000. Idioma català. Imprescindible carnet de conduir i vehicle propi. s'ofereix Àrea de treball Catalunya. Jornada oficial. Contracte laboral indefinit després d'un període de prova de 6 mesos. Sou aproxima! 6.000.000.- PTA brut/anual negociable. Signatura d'obres. Incorporació immediata.
Valorable experiència. Edat entre 24 i 2 9 anys. Coneixements inlormàtics d'Autocad v . l d , Word, Excel i Presto. Idioma català a nivell escrit. Imprescindible carnet de conduir i convenient cotxe i moto. s'ofereix Jornada oficial. Contracte laboral o relació liberal (a convenir). Període de prova de 3 mesos. Sou 3,3-3.500.000,- PTA brut/ anual. Possible signatura d'obres. Incorporació immediata.
PROMOTORA IMMOBILIÀRIA especialitzada en naus industrials per a la gestió d'obres, seguiment de pressupostos, valoració de diferents solucions constructives, confecció d'estats d'amidaments, etc. perfil Imprescindible experiència mínima de 3 anys. Edat mimma de 3 0 anys. Coneixements informàtics de Word, Excel, Accés i Cad. Imprescindible carnet de conduir i convenient vehicle propi. s'ofereix Mitja jornada, de matins. Contracte laboral. Sou aproximat 1.500.000,- PTA brut/anual negociable. Incorporació immediata.
Les persones interessades poden posar-se en
Les persones interessades poden posar-se
Les persones interessades poden posat-se
contacte i/o adreçar currículum a;
en contacte amb Agusti Tormo. telèfon
en contacte amb Xavier Roca figuera, telèfon
pg-associatsectv.es, telèfon 934 10 01 1 1 .
9 3 2 74 3 8 72
933 66 75 25
fax 934 10 01 51 Ref: 7447
Cap d'obra
Coordinador/a d'obres
PROMOTORA CONSTRUCTORA D'HABITATGES I HOTELS per a la supervisió d'obres, aprovació de pressupostos, contractació, etc. perfil Experiència mínima 1 any. Edat entre 25 i 3 0 anys. Convenient carnet de conduir i vehicle propi. s'ofereix Àrea de treball. Reus i Tarragona. Jornada oficial. Contracte laboral indefinit després d'un període de prova de 6 mesos. Sou negociable en I unció de la vàlua del candidat/a. Incorporació a convenir. Les persones interessades poden adreçar currículum al apartat de correus núm. 657 de Reus.
Ref: 7342
Arquitectes tècnics/ques
Taxador/a EMPRESA DE VALORACIONS
EMPRESA DE VALORACIONS
I TAXACIONS D'IMMOBLES DE PALMA DE MALLORCA
ASSETS VOIOIQOÓ d'adius. S A .
per a realitzar taxacions d'Immobles.
perfil Experiència en coneixements de la normativa i dels mètodes de valoracions. Edat entre 25 i 30 anys. Coneixements informàtics de (ulls de càlcul, processadors de textos i programes específics de valoracions. Idioma preferible anglès o alemany. Imprescindible carnet de conduir i vehicle propi. per a col·laboracions en valoracions de béns immobles a la zona de Barcelona. Les persones interessades poden adreça' currículum a Av. Francesc Cambò, 17, 6è B. 08003 Barcelona, o be trucai al telèfon 9 0 1 201 0 2 0
s'ofenix Lloc de treball Palma de Mallorca. Jornada oficial. Relació liberal. Sou aproximat 4.700.000,PTA brut/anual negociable més desplaçaments. Incorporació immediata. Les persones interessades poden trucar a Mario Tecgllen als telèfons: 9 7 1 72 58 11 610 2 9 0 7 5 0 o bé adreçar currículum per fax: 9 7 1 72 59 32 a/e: tecgleneinfonegocio.com
Servei de Promoció i Mercat de Treball Tel.: 932 40 23 58 Fax: 932 40 23 59 A/e: treball@apabcn.es http//: www.apabcn.es
.E PROMOCIÓ I MERC... , Tel.: 932 40 23 58 • Fax: 932 40 23 59 • A/e: treball©apabcn.es • http//: www.apabcn.es
A C T I V I TAT S A C T I V I T A T S
CONSTRUCCIÓ
I
FORMACIÓ
NOVES Codi: E l 0 9 2 Codi: El 102
La construcció metàl·lica II. Tancaments Sessions t è c n i q u e s i s e m i n a r i , d e l 5 al 2 1 d e j u n y U
czr.-Ji'^i-'.-^
'••'
-
• •• ' -
• • - - - •
pnmefï a atxc' •
DIMARTS
dinànes capaou::, , . ^ ^ - - 4 - ^ ^ Í
U
t,.
^
16.30
Cs DAL Drywd'i. S A
Pausa - cafè
Alfons Soldevila. Dr. Arquitecte. Professor
18.30
El projecte tècnic de l'envoltant la
de projectes V-vï de la ETSAB. UPC.
Cesc Duran i Jané
Ponents del seminari
L'envoltant metàl·lica
17.30
arquitectura basada en l'ús sistemàtic del pòrtic com a sistema estructural.
5 DE JUNY
Fernando Ramos Galino
ús s'estendrà ràpidament a redmcaaó on permetrà el desenvolupament d'una nova
Jaume Asellaneda 18.00
Programa de les sessions tècniques
revduc»ó i n d u r -
Pausa-cafè
20.00
Anàlisi d'obres
Jaume Avellaneda. Dr Arquitecte. Catedrà-
Jaume Avellaneda i Cesc Duran i Jané
Inauguració de l'exposició
La gran
18.00
Presentació de productes
DIJOUS
versatilitat de l'acer permetrà incrementar les
1930
Pausa
16.30
llums i eliminar els murs de càrrega, però la
19.45
Presentació d'obres i debat
14 DE JUNY
tic del Departament Construccions Arquitectòniques I de la UPC
Ei disseny de la estanqurtat:
el
Cesc Duran i Jané. Aparellador i Arquitecte.
detall constructiu
Professor de l'Escola Arquitectònica del Vallès
Xavier Ferrés Padró
Xavier Ferrés Padró. Arquitecte. Consultor
dificultat de construir superfícies complexes
Centre Tecnològic de Manresa
i continues, deixarà els tancament relegats a
Horacio Espeche Sotatlo i Joan Saba-
18.00
Pausa - cafè
Biosca & Botey, SA
té i Ptcasó
18.30
Prestacions de l'envoltant metàl·lica:
Àngel Corral Miquel. Enginyer Tècnic. Pro-
manteniment, neteja, reparacions i
fessor titular del Departament de Construc-
substitució dels components.
cions Arquitectòniques II de la UPC
Xavier Ferrés Padró
Eduardo Luque Arias. Cap d'Obres d'ACIE-
Anàlisi d'obres
ROID
altres materials. La fabricació en continu de xapes i el desenvolupament de les malles espacials
DIMARTS 16.30
canviaran aquesta òptica, trencant la distin-
12 DE JUNY
Tecnologies metàl·liques Joan Sabaté i Picasó
ció entre paret i coberta i recuperant la
17.30
Pausa-cafè
col·laboració entre tancament i estructura. El
17.45
Presentació de productes
gran desenvolupament de la construcció en
19.15
Pausa
DIJOUS 21 DE JUNY
acer. en la segona meitat d'aquest segle, ha
19.30
Presentació d'obres i debat
16.30
cristal·litzat en un conjunt
de tipologies
Edifici
plunfamiliar
20.00
d'habitatges
Xavier Ferrés Padró
a
Patologies
de
Sant Vicenç de Montalt
noves formes
Antoni Poch Vives
18.00
Pausa-cafè
L'envoltant metàl·licaa Montigalà: IKEA,
18.30
Normativa
20.00
tecnologia
aeronàutica. Les superfícies lleugeres i de geometria complexa, la rapidesa de muntatcanvis obre unes grans perspectives a la construcció amb tancaments i estructures
Jordi Moliner Salinas DIMARTS 16.30
metàl-liques. Per aprofundir en aquests objectius hem
17.30
19 DE JUNY
Enginyer
Industrial.
Exposició Dies
Àngel Corral Miquel
DECATHLON i altres naus industrials
ge o la versatilitat i la possibilitat d'introduir
Escolano.
Director Tècnico i de Qualitat d'ACIEROID envoltants
metàl·liques
estructurals que contenen la possibilitat de properes a la
Ramon les
Del 5 al 2 5 de juny del 2 0 0 1
control
i recepció
de
materials metàl·lics
Lloc
Eduardo Luque Arias
Col·legi d'Aparelladors i Arquitectes Tècnics
Anàlisi d'obres
de Barcelona
Envoltant de xapa i estructura difosa
Cas pràctic de reparació de façanes
Bon Pastor 5, Barcelona
César Ramírez i Martinell
metàl·liques
Sala d'exposicions. Planta baixa
Pausa-cafè
Ramon Escolano
plantejat la realització de dues jornades con-
17.45
secutives: la primera, realitzada durant els
19.15
Pausa
Ponents de les sessions tècniques
tractaran en aquestes darreres sessions està
mesos de febrer i març de 2 0 0 1 , s'ha dedi-
19.30
Presentació d'obres i debat
Fernando
en procés d'elaboració i seguirà l'esquema
Cellers d'elaboració i criança a Tiana
Catedràtic del Departament de Contruccíons
/1/rbns Soldevila
Arquitectòniques I de la UPC
Cloenda
Horacio Espeche Sotailo. Arquitecte
cat a l'estructura i ha tingut una gran resposta de tècnics i empreses. La segona, prevista pel mes de juny del 2 0 0 1 , tractarà
20.30
Presentació de productes
sobre els materials utilitzats en la construcció de façanes i cobertes metàl·liques, ja es
Programa del seminari
tracti de sistemes complerts ja de revestiments. Així mateix, inclourà un repàs de les darreres realitzacions i de les noves possibili-
DIJOUS 16.30
tats en àmbits on encara no hi són presents.
7 DE JUNY
Galino.
Dr
Arquitecte.
de les sessions anteriors. responsables acadèmics: Joan Sabaté i
Joan Sabaté i Picasó. Arquitecte. Cap de l'Àrea
Horacio Espeche
de Construcció de l'Escola d'Arquitectura de la
dates sessions tècniques: dimarts 5, 12 i
Salle, URL
19 de juny
Antoni Poch Vives. Arquitecte
dates seminari: dijous, 7, 14 i 2 1 de juny
El projecte tècnic de l'envoltant- les
Jordi Moliner Salinas. Arquitecte
preu sessions tècniques: 5.000 PTA
façanes
César Ramirez i Martinell. President Fundador
preu seminari: 3 0 . 0 0 0 PTA
La posada en obra de les instal·lacions, l r cicle Del 6 a l 2 7 d e j u n y a Granollers Amb aquest cicle es proposen unes sessions
El programa i els temes concrets que es Ramos
Construir amb formigó. Formigó in situ. Seminari
I
Dei 5 al 1 9 d e j u n y a Manresa cució i que generen defectes.
En el curs es parlarà sobre la construcció en
monogràfiques que se centren en els aspec-
•
formigó i en especial sobre la utilització del
£1 control dels materials i control d'execució. Xavier Aumedes
tes importants a considerar en la posada en
programa
formigó vist. En aquesta utilització, les con-
obra de cadascuna de les instal·lacions per
•
Electricitat i il·luminació
dicions de l'encofrat. l'adequada dosificació
posar al dia i aclarir temes, o debatre'ls.
•
La posada a terra
i la correcta execució esdevenen fonamen-
sessions
•
Fontaneria i aigua calenta sanitària
tals. La dificultat d'aconseguir un bon resul-
monogràfiques i en cadascuna es parlarà
•
Evacuació i fums
tat i el risc que comporta (ja que un cop exe-
dates: del 5 al 19 de juny a Manresa
cutat és pràcticament impossible de reparar)
horari: de 17 a 21 h
El
cicle
s'estructura
en
d'una instal·lació i les seves associades, i la
•
Patologies i mètodes de diagnosi. Reparacions. Joan Leiva
responsable acadèmic: Joan Sabaté
sessió versarà sobre el vocabulari comú dels
responsable acadèmic: Arcadi de Bobes
fan d'aquesta operació una de les més com-
durada: 9 hores
trets bàsics de cada instal·lació, la normativa
dates: del 6 al 2 7 de juny a Granollers
plexes i incertes de la construcció actual.
preu matrícula: 2 5 0 0 0 PTA
d'aplicació, criteris sobre la tria i acceptació
horari: dimecres, de 17 a 2 1 h
de materials (tradicionals i nous), com revi-
durada: 16 hores
sar un projecte i els criteris de modiiïcaciò o
preu matrícula: 3 0 . 0 0 0 PTA
Programa
Antonio Aguado. Director de l'Escola Tècnica
canvis de qualitat, els criteris de traçat de la
preu col·legiat 2 5 . 0 0 0 PTA
instal·lació i els de control de la posada en obra. Aixi mateix, com prevenir patologies i quins són els problemes típics durant l'exe-
preu col·legiat: 2 0 . 0 0 0 PTA professors:
Superior d'Enginyers de camins, canals i Projecte un formigó vist. Del càlcul al pro-
ports de Barcelona.
"també es poden fer inscripcions a cadascu-
•
jecte: el disseny constructiu. Manel Fer-
Joan Ardèvol. Aparellador
na de les sessions independentment
nandez •
Jornades Tècniques a Vic
• •
l
Xavier Aumedes. Arquitecte tècnic granulometria
i
Manuel
Fernàndez. Arquitecte.
Condicionaments tècnics dels encofrats.
d'Arquitectura de La Salle (URL) o a l'Esco-
Separadors i ancoratges. Jordi Garcia
la Elisava
Els nous formigons (d'alta resistència,
Arquitectòniques
Professor
d'Estructures
a
l'Escola
Jordi Garcia. Arquitecte. Departament tècnic
Geotècnia
ponents: Laboratori Lostec
alleugerits, estructurats, etc.J.
Dimarts. 8 de maig
horari: dimarts, de 18 a 2 1 hores
Aguado
Joan Leiva. Laboratori de materials de l'EUPB
Acabats i textures del formigó. Joan Ardèvol
Domènec Masó. Enginyer industrial
durada: 3 hores cadascuna •
Formigó: dosificació,
additius. Domènec MÒSÓ
Els materials d'argila cuita
preu matricula: 6 . 0 0 0 PTA cadascuna
Dimarts. 19 de juny
preu col·legial: 6.000 PTA cadascuna
•
Antonio
Encofrats Alsina
n cencrJ(™^FUV-Qt^
M E D I
A M B I E N T
Materials per a una construcció sostenible: opcions de mercat Del 2 1 al 2 4 d e m a i g a Barcelona Presentació
se'ns presenta és el de trobar aquests materials
Per aconseguir una construcció més sostenible, són diversos els paràmetres sobre els quals hem d'incidir, des de la implementació de l'edifici en la trama urbana fins a la programació del manteniment per allargar la seva vida útil. La Uia dels materials i de les solucions constructives és un dels passos en què més es pot incidir des de la direcció facultativa de les obres i pot suposar una reducció important de l'impacte global de la construcció. El problema més freqüent que
i aquestes solucions alternatives, que sobre el
rents solucions comercialitzades per part de les empreses que els produeixen i/o distribueixen.
paper i en teoria són els més adients, però que són difícils de trobar en el mercat. Durant el curs es presentaran en blocs temàtics els materials (aïllaments, tancaments, revestiments, impermeabilitzants, paviments etc.) i es donaran els criteris bàsics de selecció i preferència des del punt de vista mediambiental. Aquestes presentacions teòriques aniran acompanyades de la presentació de dife-
O R G A N I T Z A C I Ó
I
DADES GENERALS Dates: 2 1 , 2 2 . 2 3 1 24 de maig del 2 0 0 1 Horari: de 16 a 2 0 h. Lloc: CAAT de Barcelona
1 Anàlisi de viabilitat de l'operació immobiliària • Màrqueting operatiu • Resolució de cas pràctic. Simulació
24 hores Any acadèmic 02A)3 • La gerència del projecte i obra •
Els agents del procés d'edificació i les
Mòdul III. Gestió del procés de construcció
seves relacions
150 hores
• Ef management i el project manager com a directiu
Informació: Servei de Formació, 3 1 planta
S'ha previst la concessió de beques a estudiants, pel 5 0 % de l'import de la matrícula
a/e: formacio@apabcn.es web httpJAvww.apabcn.es
• Organització 1 lideratge d'equips de treball
• Operació immobiliària • Economia d'empresa i comptabilitat
horari: divendres de 16.30 a 2 1 hores i dissabte de 9.30 a 14.00 h durada: 2 cursos acadèmics preu matrícula: l r curs 4 8 0 . 0 0 0 PTA, 2n curs 480.000 PTA preu col·legiat: l r curs 400.000 PTA, 2n curs 400.000 PTA
• Gestió del projecte • Habilitats directives • Anàlisis dels costos de construcció i el seu control • Gestió de l'execució de les obres • Gestió del manteniment i postvenda
• Contractació
• Tancament de l'operació i manteniment
• Anàlisi del sector immobiliari
• Resolució de casos pràctics. Simulació
• Màrqueting immobiliari, estudis de mercat • Avaluació financera de projectes immobiliaris
organitzat conjuntament amb
• Gestió de la qualitat
• Dret mercantil i de la propietat
Mòdul IV. Tesina 150 hores
• Finançament d'operacions immobiliàries • Fiscalital en el camp immobiliari • Assegurances
Q U ALITAT Control de qualitat. Cas pràctic Dimecres, 6 . 1 3 1 2 0 de j u n y a Barcelona Preparar el programa de control de qualitat 1 ler-ne el seguiment per poder certificar l'acompliment són tasques que els aparelladors 1 arquitectes tècnics porten a terme durant l'execució de l'obra. Han de determinar els assaigs a realitzar, comprovar que els materials compleixen els requeriments de la normativa vigent, controlar els resultats i especificacions dels documents que garan:e;*m la qualitat 1 prendre decisions quan aquests resultats no stgutn els desitjables. En aquestes sessions, s'explicarà tot a través d'un exemple pràctic, aplicat a un edifici de vaium mitji'petrt. Es posarà un èmfasi espe: al en els controls del formigó d'acord amb 3 nova instrucció EHE.
responsable acadèmic: Carles Puiggròs dates: l r curs, del 19 d'octubre de 2 0 0 1 a l ' l i de maig del 2002
• Gestió estratègica de projectes
Mòdul II. Gestió de la promoció immobiliària 176 hores
dates: 6. 13 1 2 0 de juny del 2 0 0 1 horari: dimecres, de 18 a 21 h durada: 9 hores preu matrícula: 18.000 pta preu col·legiat: 12.000 pta responsable acadèmic: Pere Casademont. Arquitecte tècnic. Cap ; Servei Habitatge
Preu matricula: 30.000 PTA/180.30 € Preu col-legiat/da: 24.000 PTA/144.24 €
Tel.: 932.402.373
G E S T I Ó
1 Promoció i gestió del sòl per a edificar
Mòdul I: Introducció al management i project management
Servei d"lnformació del Col·legi. Tel.: 93 2 4 0 20 6 0 Fax: 9 3 240 2 0 6 1
Bon Pastor, 5. 0 8 0 2 1 Barcelona
Màster Proiect Management en edificació i urbanisme. Gestió de la promoció i construcció Edició 2001-2003 Programa any acadèmic 01/02
Inscripcions:
OBERT PERÍODE ADMISSIÓ CANDIDATS fins al 3 0 de maig del 2 0 0 1 Cal presentar currículum vitae i carta de presentació. Les admissions no es comunicaran fins al mes de juny/juliol.
"TIVI
S EG U R ETAT La seguretat i salut a les obres'
Guia pràctica del coordinador de seguretat en fase d'execució d'obres. Cas pr
Codi:S7011
Cicle de sessions a Barcelona i Granollers
16 i 23 de maig a Barcelona XARXES I BARANES DE SEGURETAT
LA FORMACIÓ I LA INFORMACIÓ
A LES OBRES
EN SEGURETAT DELS TREBALLADORS
La guia pràctica del coordinador de segure-
Dates:
A LES OBRES
tat en la fase d'execució d'obres és una pro-
La sessió vol donar una visió real del que cal
Dates; Dilluns. 2 de juliol a Barcelona
posta de metodologia de treball a seguir durant tot el procés de l'obra.
Dimecres, 30 de maig a Granollers
Programa •
Contractació del coordinador. Estudis i Plans de seguretat. Aprovació del pla.
fer en la utilització i la instal·lació d'aques-
Els treballadors de les obres han d'estar
tes proteccions col·lectives, et seu muntatge
informats dels riscos que comporten diversos
i l'ús correcte. Es divideix en dues parts, a la
processos de treball i han d'estar formats per
Aquest curs es desenvolupa en dues ses-
Visites d'inspecció i control. Planificació de la prevenció. Informes. Fmal d'obra.
primera hi haurà l'exposició de la normativa
treballar segurs. En aquesta sessió es mos-
sions: una de dedicada a explicar les tas-
vigent, les formes de col·locació, ancoratge i
trarà com utilitzar el mètodes pedagògics i
ques a realitzar i els mètodes de treball que
manteniment de les xarxes i baranes. La
com desenvolupar habilitats per a la comu-
s'han de portar a terme segons la guia i, l'al-
responsable acadèmic: Ezequiel Beliet
segona part anirà a càrrec d'una empresa
nicació, facilitant eines útils per als profes-
tra, a aplicar la guia a un exemple pràctic de
dates: 16 i 23 de maig
especialitzada en la col·locació d'elements
sionals no habituats a fer de professors o
coordinació de seguretat d'un edifici plurifa-
horari: dimecres, de 17 a 21 hores
de protecció col·lectiva que ens parlarà de la
comunicadors.
miliar entre mitgeres, que és el tipus d'obra
durada: 8 hores
realitat a les obres, i ens presentarà diversos
Professor: Jaume Llacuna. Doctor en Filoso-
més típic que desenvoluparà un aparella-
preu matrícula: 12.600 PTA
casos i solucions.
fia i Uetres, expert en formació i comunica-
dor/arquitecte tècnic. El professor exposarà
preu col·legiat: 10.500 PTA
Professor: Francisco Mayoral. Ingea
cíó
com en aquest cas s'ha fet l'anàlisi de l'es-
professors:
tudi de seguretat, l'anàlisi de! pla per a la
Ezequiel Beliet. Arquitecte tècnic. Expert en
SEGURETAT EN ELS ENDERROCS
Responsable acadèmic: Ezequiel Beliet
seva aprovació i com s'organitza el treball de
seguretat i coordinador
Dates:
Dates: fins el juliol
coordinador per al seguiment de ia seguretat
M. Àngels Sònchez. Arquitecta tècnica.
Es parlarà de la seguretat bàsica que cal apli-
Horari: un dilluns al mes de 17 a 21 hores
de t'obra.
Coordinadora de seguretat
car en els treballs habituals d'enderroc, de
Durada: 4 hores cada sessió
Dilluns, 11 de juny a Barcelona
tota la seva problemàtica i de les mesures de
Preu matrícula: 6.000 PTA per sessió
prevenció que l'experiència ha demostrat que
Preu col·legial: 5.000 PTA per sessió
•
Cas pràctic: edifici de 64 habitatges.
són efectives i d'aplicació real. Professor: Joaquim Sénchez. Arquitecte tècnic. Tècnic en prevenció de riscos. Enderrocs Benjumea
-*— •«•^•=1 P E R I C I A L S Curs de postgrau en perícia fo
Codi: P I 1 2 1
Del 8 de juny de 2001al 28 de juliol de 2001 a Barcelona Dins l'àmbit professional, les persones que
Aquest curs s'organitza a la Fundació Politèc-
dominen els fonaments tècnics d'una pro-
nica de Catalunya en conveni amb el nostre
fessió i que en coneixen les implicacions
Col·legi a efectes de l'habilitació professional
jurídiques s'anomenen perits.
corresponent i és un dels postgraus, dins el
ció Civil
Francisco JavierLlovera
La formació pericial és cada vegada més
Màster en Valoració de Béns i Taxació de
necessària en les relacions econòmiques,
Danys, que organitza la FPC. Compta amb 8
FemandoValdivia Francisco JavierLlovera
JordiFemàndez
jurídiques i tècniques, en una societat que
crèdits per al Màster.
• •
•
demana criteris en l'aplicació lògica de les tècniques i un coneixement profund de les
•
per a l'exercici professional d'aquesta especialitat.
GuillemVidal
La perícia en els processos a la Jurisdic-
la FPC al'llla Diagonal)
Francisco JavierLlovera
AlvaroGarcia
GuillemVid3l
tes de 9 a 14 hores
EnncCasanovas CarmenPérez
•
dates: del 8 de juny al 28 de juliol {aula de horari: divendres de 16 a 21 hores i dissab-
Comunicació oral: Casos pràctics.
•
responsable acadèmic: Fco. Javier Llovera
La perícia en els processos a la Jurisdic-
llenguatge. La comunicació escrita. Casos pràctics.
En aquest curs de postgrau es pretén donar els coneixements teòrics i pràctics suficients
FernandoVaidivia
ció Penal
•
uns coneixements bàsics de tipus jurídic i habilitats per a la comunicació.
La comunicació del perit: Lingüística i
•
nen en un procés judicial. Cal que tingui, a més d'uns coneixements tècnics profunds,
EsleveAymà
La perícia en els processos a la Jurisdic-
EsleveAymà •
EI perit forense, com a expert, ha de ser un bon interlocutor amb els agents que interve-
Intervenció pericial en udici simulat
JordiFemàndez
ció Contenciós-administrativa Programa
qüestions que comporten valoració econòmi-
ca.
•
Arquitectura legal
durada: 82 hores • •
Teoria general de la prova. La prova testiFernandoVaidivia
Seminari 2n. Jurisdicció
Contenciós-
administrativa. EsteveAymà •
Seminari 3r. Jurisdicció Penal. Francisco JavierLlovera GuillemVidal
preu matrícula: 110.000 PTA preu col·legiat: 110.000 PTA
FernandoVaidivia
La funció Pericial Forense Francisco JavierLlovera ficat. La prova pericial
Seminari 1r. Jurisdicció Civil.
Organitzat conjuntament amb
NOVES
NORMATIVES
H A B I L I T A T S
icacions a l'habitatge
D I R E C T I V E S
Conducció eficaç d'equips de treball
15 de maig 3 Vic
Del 1 5 al 2 4 d e m a i g a Barcelona
Davani de l'imminent augment dels serveis de telecomunicacions a l'habitatge, es fa necessari conèixer l'evolució de les xarxes de telecomunicacions, tant les terrestres com les aèries, i com aquest món incideix directament en la nostra feina. Hem de saber, també, quins requisits tècnics cal preveure en els projectes per tal que compleixin amb la nova normativa d'mfraestructures comunes de telecomunicacions i com els incorporem en els edificis ja construïts, ja que això pot comportar la instal·lació agressiva de cables, caixes, etc.
Aconseguir que un grup de persones es converteixi en un equip de treball d'alt rendiment no és una tasca gens fàcil. Cal desenvolupar unes competències personals que ajudin a generar les sinergies adequades a l'equip i saber solucionar els conflictes que bloquegen el desenvolupament del treball. El cap de l'equip ha d'adquirir seguretat per desenvolupar el paper de líder i conduir l'equtpcap als objectius.
responsable acadèmic: Ascensión Gàlvez dates: del 15 al 24 de maig horari: dimarts i dijous, de 18 a 21 hores durada: 12 hores preu matrícula: 25.200 PTA preu col·legiat: 21.000 PTA professors: M. Antònia Carmona. Llicenciada en psicologia, pedagogia i dret.
En aquest curs es treballarà la conducció i supervisió d'equips, les tècniques per 3 la millora del rendiment i la solució de conflic tes a l'entorn professional. També s'estudiaran els estils de direcció i les tècniques de comunicació, delegació i motivació d'equips.
responsable acadèmic: Jesús Fernàndez. horari: dimarts, de 17 a 21 h durada: 4 hores preu matrícula: 10.000 PTA preu col·legiat: 8-000 PTA
C U R S O S
D ' I N F O R M À T I C A
3 CODI CI209
INFORMÀTICA GRÀFICA AutoCAD
DATES del 18.05.01 al 16.06.01
CODI CI202 CI2O2 CÍ215 CI203 CI203 CI203 CI212 CI207 CI206
INFORMÀTICA BÀSICA Excel 1 nivell Excel 1 nivell Excel II nivell Internel Internet Internet Organització del disc Power poínt Word 1 nivell
DATES del 29.05.01 al 7.06.01 del 18.06.01 al 27.06.01 del 12.06.01 al 26.06.01 dia 24 de maig dia 6 de juny dia 2 8 de juny dia 13.06.01 dia 29 i 3 0 de juny del 19 al 28 de juny
CODI CI401 CI401 CI305 CI302
INFORMÀTICA APUCADA Plamf:ca:i61 ccr.troi de projectes amb MICROSOFT PROJECT 9 8 Planificació i control de projectes amb MICROSOFT PROJECT 98 PRESTO 1 nivell amidaments, pressupostos i Certificacions Pressupostos i control econòmic d'obres amb TCQ 2000.
del del del del
DATES 18.05.01 al 26.05.01 11.06.01 al 27.06.01 1.06.01 al 15.06.01 21.05.01 al 4.06.01
tina persona per ordinador. Els cursos amb l'horari al mati tenen un descompte del 25% {menys dissabtes).
Codi: M 1 1 O 1
HORARI dv. de 17 a 2 1 i dss. de 9 a 13h
DURADA 40
PREU MATRICULA 78.000
PREU COL·LEGIAT 60.000
HORARI
DURADA 8 8 10 4 4 4 4 8 8
PREU MATRICULA 14.000 14.000 17.500 11.000 11.000 11.000 7.000 14.000 14.000
PREU COL LEGIAT 10.000 10.000 12.500 8.000 8.000 8.000 5.000 10.000 10.000
DURADA 12 12 20 20
PREU MATRICULA 25.000 25.000 46.000 46.000
PREU COL LEGIAT
de 1 9 a 2 1 h ( d m i dj) de 19 a 21h (dll i de) del9a21h(dmidj) dijous de 17 3 21 h dimecres de 17 a 2 1 h dijous de 17 a 2 1 h dimecres de 17 a 21 h dv. de 17 a 2 1 1 dss. de 9 a 13h de 1 9 a 2 1 h(dm i dj)
HORARI dv.del8a21idss.de9.30al2.30ri de 19 a 21ti (dll i de) dv. de 17 a 21 i dss. de 9 a 13 h de 17 a 21 h (dll i del
20.000 20.000 35.000 35.000
C T I V ITATS ACTIVITATS
DIVERSOS
VALLÈS OCCIDENTAL 10 ANYS DE LA DELEGACIÓ DEL VALLÈS OCCIDENTAL • Sopar anual dels col·legiats. Divendres 6 de juliol. • Excursió i sopar a La Mola. Divendres 28 de setembre. • viatge a València, per visitar La Ciutat de las Arts i les Ciències, del 12 al 14 d'octubre. • Visita guiada a les esglésies de Sant Pere de Terrassa amb concert de música clàssica. Divendres 16 de novembre. Per celebrar el desè aniversari, els aparelladors i arquitectes tècnics vallesans han començat a preparar un seguit d'actes que se celebraran al llarg del 2001 alguns dels quals es presenten a continuació: ACTES CULTURALS
EL CONTROL DE QUALITAT EN L'EDIFICACIÓ EXPOSICIÓ, SESSIONS TÈCNIQUES I CURSET MONOGRÀFIC Fins el 29 de maig La delegació de! Vallès Occidental pretén, amb aquestes activitats dedicades a la qualitat en l'edificació, posar sobre la taula, mitjançant una exposició, conferències i cursos, la situació actual en el nostre sector i contribuir a l'obertura de nous camins que permetin, mitjançant la formació i la informació, avançar en la seva consecució.
ACTIVITATS ESPORTIVES • Campionat de futbol intercomarcal, al camp del Terrassa. Dissabte 19 de maig. • Excursió d'un cap de setmana en 4x4. Dissabte 2 i diumenge 3 de juny. • Sortida a Barcelona, per veure un partit del primer equip del F.C Barcelona
• Conferència-col·loqui sobre la LOE. 12 DE DESEMBRE. Dijous 21 de juny. CLOENDA DE L'ANIVERSARI • Exposició col·lectiva d'arquitectes tècnics, en diferents disciplines artístiques. Inauguració divendres 14 de setembre. Algunes dates poden patir modificacions • Cursos i sessions relacionats amb l'exposició sobre el Control de qualitat.
EXPOSICIÓ Dies: fins el 29 de maig
• Sortida per assistir a un concert a la Nova J a n Cava esponsorïtzat per la
Lloc: Delegació del Vallès Occidental SESSIONS TÈCNIQUES Dies: Tots els dimarts de 19 a 21 hores Uoc: Sala de Conferències de la Delegació
Delegació, dissabte 9 de juny.
DELEGACIÓ D'OSONA ACTIVITATS DE LA DELEGACIÓ D'OSONA i Dia 15 de maig: "Serveis de telecomunicacions a l'habitatge" de 17 a 21 hores. A càrrec de Jesús Fernàndez. i Del 16 de maig al 2 de juny: Exposició del Treball de final de carrera de Jeroni Vinyet. i El 29 de maig i 5, 7 i 12 de juny: "Càlcul pràctic de murs de contenció' de 19 a 21 hores. A càrrec de J.l. Llorens.
i Dia 19 de juny: Jornada tècnica: "Els materials d'argila cuita". De 18 a 2 1 hores. Llcc Sala d'actes.
Delegació d'Osona PI, Major, 6. Vic • Tel: 938 85 26 11
Dimarts 15 de maig Problemàtica i dificultat del control de qualitat Conferenciants: Pere Casademont. Responsable del Servei D'habitatge del Col·legi d'Aparelladors i Arquitectes Tècnics de Barcelona.
Preus: Col·legiats: 1.000 ptesisessió i
Dimarts 22 de maig Estructura metàl·lica: Cargols/soldadura, revestiment t control Conferenciants: JANSA Metal, S.A., Pinturas HEMPEL, S.A., Roberto Rondelli. Responsable del departament de noves construccions d'ATISAE.
4.000 ptes./ cicle. No col·legiats: 2.000 ptesVsessió i 8.000 ptesVcicle
Horari: Tots els dimecres de 18.30 a informació: Delegació del Vallès Occidental. telèfon: 937 80 11 10
PROGRAMA SESSIONS TÈCNIQUES
Horari: de dilluns a divendres de 9 a 4 i de 17 a 20 hores
CURS: LA QUALITAT EN L'EDIFICACIÓ ACTES LÚDICS
Uoc: Sala de Conferències de la Delegació Preu: Col·legiats: 12.000 ptes. No col·legiats: 16.000 ptes. Places limitades
21.30 hores
informació: Delegació del Vallès Occidental telèfon: 937 80 11 10
Quadern central PRlMÇP/^.ülrlZÈN^MAIG JOBSS: J l
LA FESTA DELS APARELLADORS I ARQUITECTES TÈCNICS LA FESTA DEL SOL, DEL 18 AL 21 DE JUNY
programa 20.30 h Acollida dels assistents Inici de l'aperitiu amb acompanyament sorpresa
La Festa dels Aparelladors, que enguany compta amb tot un seguit d'actes, es dedica al solstici d'estiu, amb el següent programa (provisional):
21.30h 21.50h
Parlament de benvinguda, a càrrec de Xavier Bardají, president del Col·legi 22.00 h Inici del Sopar
dilluns, 18 de juny-. Acte d'homenatge als aparelladors que fan els 50 anys d'exercici professional hora: a les 19 hores. lloc: sala d'actes del Col·legi, l a planta dimecres, 20 de juny. Sessió tècnica dedicada a l'edifici del Palau de Congressos de Catalunya, a càrrec dels tècnics de l'obra í les empreses que han fet la construcció i les instal·lacions. hora: a les 18.30 hores lloc: sala d'actes del Col·legi, l a planta
Entrada a la Sala Polivalent per iniciar el Sopar
Assemblea col·legial de mutualistes de Premaat Dimecres, 6 de juny
23.30 h Homenatge al Sol. Inici de la Festa a càrrec de l'Orquestra del Sol 02.00 h Fi de festa
Premaat convoca Assemblea col·legial de mutualistes per preparar l'Assemblea General Ordinària de Mutualistes, prevista per al dia 22 de juny a Madrid.
dijous, 21 de juny: El Sopar dels Aparella-
Informació, a partir del 15 de maig al Servei
Aquesta primera assemblea, amb caràcter preparatori, tindrà lloc a la sala d'actes del Col·legi.
dors i Arquitectes Tècnics hora: a les 20.30 hores
d'Informació telèfon: 932 40 20 60 fax: 932 40 20 61
lloc: Palau de Congressos de Catalunya, Av. Diagonal, 661-672 de Barcelona
informacio@apabcn.es
50 ANYS D'EXERCICI PROFESSIONAL Els aparelladors que fan les noces d'or de la professió tenen un cita el dilluns 18 de juny, per celebrar en companyia d'amics i familiars l'homenatge que els brinda el Col·legi, comi a reconeixement de la seva
L'acte tindrà lloc el dilluns, 18 de juny a les 19 hores, a la sala d'actes del
Col·legi, primera planta. informació:
tasca professional.
Departament de Comunicació
La Junta de Govern del Col·legi lliurarà una placa commemorativa a cada un dels cor panys homenatjats.
Telèfon: 9 3 2 40 20 83
dia: dimecres, 6 de juny hora: a les 19 hores, en primera convocatòria i a les 19.30 en segona convocatòria. lloc: sala d'actes del Col·legi. Primera planta. informació Secretaria del Col-•legi Bon pastor, 5 0 8 0 2 1 Barcelona Tel: 9 3 2 4 0 20 55 Fax: 9 3 4 14 3 4 34 secretaria@apabcn.es
PRIMAVERA DEL DISSENY Quant dura un producte? Quin és el seu temps de caducitat, tant pel que fa al seu desgast físic com a l'estètic? No parem d'actualitzar i de substituir, però quant dura el procés de transformació que fa que un producte nou i lluent esdevingui escombraria tecnològica? El tema central de la Primavera del disseny 2001 es situa en l'eix de dos mirades simultànies: la visió del futur pròxim, anticipant imatges del disseny que ve, i la influència de la memòria, rebobinant el temps vers anteriors experiències culturlas individuals o col·lectives.
GRATIS: DUES DÈCADES del 10 de maig al 1 de juny
Dilluns, 28 de maig El servei de consultoria fiscal del Col·legi organitza una sessió informativa sobre Renda 2 0 0 0 . que anirà a càrrec de José Antonio Bernàldez, advocat fiscalista.
Exposició del poeta visual Xavier Canals emmarcada dins de les activitats de la Primavera del Disseny 2001, concebuda i realitzada com un poema visual de 7.5 x 8 m. d'ample que s'estén al terra de la Sala d'exposicions del Col·legi. La seva forma i contingut consisteix en l'ordenació en columnes cromàtiques . amb constant variació de mida i/o tipografia de totes les paraules "gratis" que han arribat impreses al domicili de Xavier Canals durant els darrers vint anys.
dia i hora: dilluns, 2 8 de maig, de 19 a 2 1 hores lloc: sala d'actes del Col·legi. Primera planta. L'entrada és lliure però es recomana inscripció prèvia al Servei d'Informació.
Sala d'exposicions del Col·legi. Bon Pastor, 5. Barcelona GRATIS
De dilluns a divendres, de 9,30 a 20 hores. Organitza ei Departament de Cultura Telèfon: 932 40 20 60 Ate culturaeapabcn.es
Renda 2000
L
emm am gratis GRATIS;
informació: Servei d'Informació Telèfon: 932 4 0 20 60
rr
~~'
T I V ITATS
ACTIVITATS DE FORA L'ENSENYAMENT DEL FORMIGÓ ESTRUCTURAL
MJI.W.M1M
ClCLE. Les noves tecnologies a les empreses
ALESSANDRO MENDINI ENTRE
INSTAL·LACIONS
Aquestes jornades tenen l'objectiu d'oferir una
Aquestes jornades són la culminació dels cursos
trobada entre professors i assistents en general
que s'han dut 3 terme en la Fundació sobre ins-
perquè es comuniquin entre sí i exposin els seus
tal·lacions en edificis i instal·lacions de comuni-
mètodes, eines, experiències, limitacions, èxits,
Impacte de les noves tecnologies
eclèctica d'Alessandro Mendini. un arquitecte,
cacions. Són la presentació dels productes més
fracassos, e t c , i establir llaços per a futures
És important saber com aquestes noves tecno-
dissenyador. i estudiós de la cultura de renom
actuals i d'última tecnologia dins del món de les
col·laboracions entre docents. Finalment, definir
logies incidiran en el futur de les organitza-
internacional. La mostra instal·lada al Museu
instal·lacions en edificació.
quin tipus d'ensenyament convé impartir avui
cions. El seminari se centrarà en la tercera
de les Arts Decoratives exemplifica la produc-
U s jornades s'estructuren en diferents àrees
dia en els diferents nivells i escoles.
generació UMTS, que, a diferència dels siste-
ció d'aquest artista italià al llarg de 3 0 anys
temàtiques: fontaneria, electricitat, gas, incendis,
organtea: Acne, Asociación cientifico-tècnica
mes ja existents, incorpora un conjunt de
d'aquesta antologia.
calefacció, aire condicionat i telecomunicacions.
del hormigón estructural
mecanismes destinats a poder oferir serveis de
dates; fins al 22 de juliol
Es pot assistir a una o a diverses conferències,
dates: 18 i 19 d'octubre, de 9 a 2 1 hores.
caràcter multimèdia (àudio, vídeo, etc.)
horari: de dimarts a dissebte de 10 a 18 h, diu-
però cal resedrvar plaça.
HOC: CEDEX. C/Alfonso XII, 3 de Madrid
ponents: Oriol Sallent, José Luís Valenzuela i
menges i festius, de 10 a 15 hores
organitza; Fundació Politècnica de Catalunya informació: Edifici Vèrtex. PI. Eusebi Güell. 6 de Barcelona
Instituto Eduardo Torroja (Estrella)
Telèfons: 9 3 4 0 1 19 7 1 fi 934 0 1 7 7 5 1
C/Serrano Galvache, s/n. 28033 Madrid
Fax: 9 3 4 0 1 18 73
Tel: 9 1 3 02 0 4 4 0 • Fax: 9 1 7 6 6 0 7 03
infoarq@fpc.upc.es
lloc: Museu de les Arts Decoratives
yal i comunicacions de la UPC
Palau Reial de Pedralbes
dia: 3 1 de maig a les 9 hores
Av. Diagonal, 6 8 6 de Barcelona
lloc: Foment del Treball Nacional. Via Laietana,
Telèfon: 9 3 2 8 0 5 0 2 4 • Fax: 9 3 2 8 0 18 7 4
32-34 de Barcelona
martfact©ïntercom.es
A/e: e5trella@ietcc.csic.es
preu: socis del FTN i del FPC: 3 5 . 0 0 0 PTA.
www.bcn.es/icub
http: www.e-ache.org
No socis: 40.000 PTA informació: Telèfon: 9 3 4 0 1 7 7 5 1 • Fax: 9 3 4 0 1 7 7 57
Amb el pas del temps, el que havia estat un
Habitatge per a tothom
www.fpc.es
element bàsic de la construcció tradicional d'a-
Aquestes segones jornades pretenen oferir un
quest país, la pedra, ha passat a ser un ele-
Fundació Politècnica de Catalunya
marc de debat a administracions, professio-
ment més decoratiu deixant el seu protagonis-
nals, agents socials i representants del món
FÒRUM 2 0 0 1 DE PATRIMONI
me a materials més moderns, de manera que
empresarial, per a una política d'habitatge urbà
s'han perdut els oficis que d'ella en depenien.
TÈCNIC I INDUSTRIAL
digna i respectuosa amb el medi, davant del
Aquesta jornada i visita pretén atansar aquest
problema de creixement de Catalunya.
ofici als tècnics i assistents; el que comporta i
organitza: Diputació de Barcelona. Delegació
com es duu a terme.
per a la Gestió Patrimonial i Habitatge
dia: dijous, 7 de juny a les 12 h.
dates: 14 i 15 de novembre
lloc de la visita: Taller de picapedrer. La Floresta
lloc: Palau de Congressos. Fira de Barcelona.
lloc de la ponència: Sala d'actes del Col·legi
Av. Reina Ma. Cristina 1 . 0 8 0 0 2 8arcelona
L'objectiu és crear debat entorn dels temes relacionats amb l'existència i la història del patrimoni tècnic i industrial del país. organitza: Associació del Museu de la Ciència i de la Tècnica i d'Arqueologia Industrial de Catalunya
d'Aparelladors de Lleida ponent: Fèlix Martin, picapedrer
- 2 8 de maig, a les 19.30h: El fons històric de
informació: Diputació de Barcelona. Delegació per a la
informació i inscripcions: Col·legi d'Aparelladors de Lleida
Gestió Patrimonial i Habitatge Secretaria tècnica: Josep Iria i Bosch, 5-7.
C/ Enric Granados, 5
0 8 0 3 4 Barcelona.
25006 Lleida
Tel: 932 0 6 4 6 4 6 • Fax: 9 3 2 0 4 9 7 3 2
Tel: 9 7 3 2 4 9 1 0 0 • Fax: 9 7 3 23 0 6 58
A/e: inter.congres@bcn.servicom.es
A/e: caatlleida@catlleida.com
la biblioteca de L'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria de Barcelona, a càrrec de Guillermo Lusa, coordinador del Centre de Recerca d'Història de la Tècnica.
i el 1931
FECSA-ENHER, a càrrec de Ramon Puiggené,
organitza: Museu de les Arts Decoratives i Vítra
director del Fons Històric FECSA-ENHER. Industrials de
Catalunya, Via Laietna, 3 9 08003 Barcelona
Palau Reial de Pedralbes. Av. Diagonal, 6 8 6 de Barcelona.
Associació del Museu de la Ciència i de la Tècnica i d'Arqueologia Industrial de Catalunya Rambla d'Egara. 2 7 0 . 0 8 2 2 1 Terrassa
cació, en la que es parlarà del pretesat, el pun-
Tel: 9 3 7 8 0 3 7 8 7 • Fax: 9 3 7 8 0 6 0 8 9
xonament, rasant i pandeig, els detalls cons-
informació: Bcd. Diagonal 4 5 2 , 5è. 08006 Barcelona a/e: info@primavera2001.org http://www.primavera2001.org
A/e: associaciomct@eic.ictnet.es
tructius i la durabililaí de les estructures, la
llffi
m~m>mmm~*w.m~
II CONGRÉS NACIONAL D'ARQUITECTURA INTERIOR
DOMÈNECH I MONTANER ANY
BATIMAT2001
lloc: la jornada se celebrarà a Madrid i es tra-
L'objectiu del congrés és el de donar a conèixer
metrà per videoconferència a l'Escola d'Arqui-
els darrers avenços en el món de l'arquitectura
Fira internacional de la construcció
interior.
Tindrà lloc a Paris del 5 al 10 de novembre
tectura de Barcelona
Design Museum de Weil am Rhein. lloc: Museu de les Arts Decoratives
informació i inscripcions:
Jornada tècnica sobre el prefabricat en l'edifi-
dia i hora: dilluns, 2 8 de maig de 9 a 2 0 hores.
Primavera del Disseny 2 0 0 1 que reuneix per primera vegada els millors dissenys de mobles
dates: fins al 2 9 de juliol
EL FORMIGÓ ESTRUCTURAL EN L'ARQUITECTURA
tes constructius i control d'execució.
Una exposició prevista dins les activitats de la
- 2 5 de juny, a les 19.30 h: Fons històric de
lloc: Associació d'Enginyers
tra el foc, els materials i certificacions, aspec-
MIES VAN DER ROHE. ARQUITECTURA I DISSENY A STUTTGART, BARCELONA I BRNO.
de l'arquitectura que es van fer entre el 1927
http://www.caatl1eida.CQm
prefabricació oberta, així com la protecció con-
La universalitat i la poesia caracteritzen l'obra
Ramon Ferrús, professors del Dept. Teoria, sen-
LA POLÍTICA DE L'HABITATGE EN L'ÀMBIT LOCAL.
TREBALL AMB PEDRA VISITA I JORNADA TÈCNICA
LES ARTS
organitza: ASEMASTE, Asociación Espanola de
2000 organitza: Col·legi d'Arquitectes Delegació del Vallès dates: fins al 2 5 de maig lloc: Col·legi d'Arquitectes. Terrassa
informació:
Mamparss, Suelos y Techos Técnicos
informació:
Instituto Eduardo Torroja (Estrella)
col·labora: Consejo General de la Arquitectura
www.batimatcom
informació:
C/Serrano Galvache, s/n. 28033 Madrid
Tècnica de Espana
7 0 Rue Rivei
COAC
Tel: 913 02 0 4 4 0 • Fax: 9 1 7 6 6 0 7 0 3
dates: del 24 al 2 5 de maig
9 2 5 3 2 Levallois - Perret Cedez
114, lr. 0 8 2 2 2 Terrassa
A/e: estrella@ietcc.csic.es
lloc: Sant Sebastià
http: <www.e-ache.org
A/e: asemasteeaneproma.es
Tel.: 33 01 475 65 102 Fax: 33 01 475 60 818
Tel: 937 31 34 I I Fax: 937 31 61 34
'
Terrassa. Vapor Universitari, C/Colom,
EMPRESES
i N° 184 • Primera quinzena de maig 2001 Els lectors de L'INFORMATIU poden demanar més informació sobre els productes anunciants mitjançant la buUleta-resposta que s'adjunta. Només cal marcar en la butlleta el número de referència desitjat i fer-la arribar a L'INFORMATIU. Empresa o producte
Ref.
POLIGUS
PREFABRICADOS ESCAYOLA VALLS CONSORCIO TERMOARCILLA ASFALTEX CONSTRUCCIÓN FEPESA
2
SICÓ
5
HERMS
6
FUNDACIÓ POLITÈCNICA DE CATALUNYA
37
LUMACAR
38
ANURI
39
JANSAMETAL
40
PREFABR1CADOS M. PLANES
41
ROCKWOOL PENINSULAR
43
CANAL CONSTRUIR
45
CONSTRUCCIONES METÀLICAS Y CIVILES (COMICSA) TELEFÓNICA DATA
ACTILUZ DETECTA 2000 TRAC VERTICAL WERMASI ALKOR DRAKA IBÉRICA TEXSA MORTEROS FABRICA ELECTROTECNICA JOSA BTICINOQUINTELA M.S. INGENIEROS & CONSULTORES UNEX-APARELLAJE ELECTRICO SOT TECOSUR
REPSOL BUTANO 1BERMAPEI MASA BTV JANSA METAL COMPOSAN CONSTRUCCIÓN
7
ORMETAL
El col-legi posa a disposició de les empreses un stand per presentar els seus productes i serveis, a la planta baixa de la seu col·legial. Aquestes són les empreses que hi seran presents durant el mes de maig:
ONDULINE MATERIAL ARTIS ORGANIZACION POUGLAS RADIODETECTION REYNAERS ALUM1NI0S DEL VALLÈS WEBER BROUTIN CEMARSKA
SENALIZACION Y DISENOS URBANOS
SISTEMES DE REFORÇ ACTIU TECHNAL GRUPO MECANOTUBO SUBEROLITA PÈNDOL
47
contraportada
TALLERS TREPAT
Bon Pastor, 5 • 08021 Barcelona Telèfon: 932 40 20 57 • Fax: 932 40 23 64 E-mail: comercial@apabcn.es
PER A PUBLICITAT A L'INFORMATIU:
BITMAP. ISIDRE RODRÍGUEZ
d'Informació Comercial I I m. Mm
I
I I I • • I .I * M
Utilitzeu aquesta butlleta per demanar més informació sobre els productes que apareixen anunciats. Cada anunci té un número de referència que coincideix amb el número de pàgina on està inserit. Encercleu els números que us interessin. L'Informatiu ho comunicarà a les empreses selecdonades i rebreu directament d'aquestes la informació sol·licitada.
En cas de voler rebre informació, empleneu les dades següents:
Nom i cognoms Empresa Adreça Població
C.P.:
Telèfon:
Fax:
E-mail:
P U B L I C I T A T
L ' I N F O R M A T I U
n ú m 1 8 4
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34 35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
Portada
18
I
Contraportada
Un cop emplenada la butlleta, envieu-la per fax o per correu, o porteu-la personalment al Servei d'Informació del Col·legi. L'Informatiu • Bon Pastor, 5 • 08021 Barcelona • Fax: 932 40 23 64
UIA
D'EMPRESES P U B L I C I TAT
Alsina
P- Torras y Bages. 106 E-08030 BARCELONA
SOLUCIONS EH ENCOFIUTS
PAVINDUS. S.A. PAVIMENTS DE FORMIGÓ TRACTATS
ENCOFRADOS J.ALSNA. S A P d M P b d'en Col. Carn' de Fonc Freda s/n 08110 Moracada y Reòcac (Barcelona» Td. (93) 575 30 00 Fw (93) 564 70 59
Tànger. 2b - 03013 Barcelona - T 9343M300 Bruc. 126 • 08037 Barcelona - T. 932030156 St. Miquel. 14 - 43OCM Tarragona - T. 9772S18&
I I I I EARUCTURfl/ C O f l M L / A FONAMENTS I ESTRUCTURES DE FORMIGÓ
- ANDAMIOS DE FACHADA - APUNTALAMIENTOS - TORRES FIJAS Y MÓVILES
Cira. Torre Romeu. s,n : 08202 Sabacfefl tel. 93 748 48 38 fax 93 726 07 61 www.gabarro.com
ALUMINOSI ppTcr c i Ei
Morters sense retracció. Rehabilitació
U£fi O Santander. 42-38 Nave. 39 PB3B Tel.: 93 278 26 86 • F I T . 93 278 27 11 1=3 0SK0 Barcelona
TERRATZOS CONTfNUOS
Periaires, 28 08019 BARCELONA Tels. 93 307 29 33 Fax 93 307 26 92
Via Augusta. 320-332. Baixos • 08017 Tel.: 93 2W &i 11 • Fas 93 280 03 06
) CATAIANA,SA
AUTOANIVUUIDORS I MOHTERS DE HESIN:
Diputoòòn, 39&392 • Telefono 93 34d 08 00' Fax 93 344 08 07 • 08013 Borcelono
CONTROL DE QUAUTATA L'OBRA
EXTENI
CONSTRUCCIONES EN MADERA FUSTERIA
SÉNETON
BIGA EXTENSIBLE Muntaner, 472 PERA 08006 BARCaONA REHABILITACIÓ Tel 414 00 16Fax202
f
'-A CEINCO, S.L.U.
D'OBRA.
Tel.: 93 663 02 11 Fax: 93 663 01 31
i MOBtUARIt EQUIPAMENT
% CairtteraN-n Km. 600 Nau G ' 087B0 PALLEJÀ (Barcelona]
GLJILLERMO ' PUERTAS Y PERSLANAS
t= jjjSji 0 / «J^Í _ -£^-
DE ALUMINIO DE SEGURIDAD
5O0.OO0 » • d*
MANUALES Y AUTOMÀTICAS
Li
m i Control dt Omlliil Assistència Tècnica
i Control de Qualitat a tot tipus d'obres
Tel.: 937 31 54 46 t/. Aris, S7, Nan P PoL Ini CM ÍWUdi - « i H Ttrrain
^ ^ V ^ J \ ^
REFORMAS IMPEHMEA8ILIZACIONES
^ U H
BERJERZOS ESTRUCTURALES
qeRCAS/x, CONSTRUCCIONES MANSO. 11 S> A • TeL (93) 426 93 9813 lineal] Fa* (93) 423 9i 13 • 08015 Barcelona
yiLKORPMN
CAJAS PARA PERSIANAS ENROLLABLES , , , „ .,
L5
/ " N T | — u / y 7 ^ • Beck&Heun .„_-.,„,..,
TEC1NCO
Uminas Flexibles de PVC-P para la impErmeabitización
(D
ALKOR DRAKA IBÉRICA, SA
SOLVAY Te : 9 3 848 40 0 0 - http://www.alkor.es
CAor(tóiro,357 3·-3o 01025 Baicebm TeL 93 - 458 23 70 ta 93 -20713 V emdbaHinidi@iiiiikis.es
LABORATORI DE CONTROL ACREDITAT EN
FORMI QO ARMAT. MATERIALS CERÀMICS. SOLS 1 VIALS
93J8S.76.7S
ESTUDIS GEOTÈCNICS
urrAUAMOfAiB
ESTUDIS DE PATOLOGIA
BARCELONA
ASSAIG SÒN1C DE PILOTS
Recobríments per a sòls indústria
AOHESIVDS • SBlADOtES • MrOOUCTOS QUÍMKOS PARA LA CONSTRLKOÓN BERMAPEI. S A PI. CototuÒa, 20 - 5° Planta 08002 BARCELONA TBL: 93 343 50 50 - Fax: 93 302 42 29 E-maíl; ibermape.eibermapei.ei
• • • • •
Apbcaoò (adl, ràpida i econòmica Màxima resistència mecànica i química Anbpds Impermeabiützats Higiènics
•
Reparació laca de forats i esquerdes
La solució a l'aluminosis
Fem el terra bo segons DIN ISO 9002 {
NOUíBAU
RamCMi Berenguer IV. 9. baxxoi TeL i Fix (977) 79Ï783 • 438S0 CAMBRILS Major de S i m i . 3. E* 3' Td. I Fix (909) 334 33! • 08017 BARCELONA
I MADIï I Tecnologías I Grupo Endesa
Av. Sani Julià, 206. nau 7. Pol. industrial Congost 08400 Granollers Tel: 93 B49 57 00 / 93 849 54 75 Fax: 93 849 5416
REHABILILS.L HUMITATS
^j * ^ 3
ALUCOBOND DIBOND ALUCORE fachadas ligeras de aluminio
GEOTECNLA, MICROPILOTS. ANCORATGES, HLDROGEOLOGLA. MEDI AMBIENT.
1
• Opto. oe energia solar • Fabricabón úe cctectores solares lènrucos • Insíalacones de energia solar lénruca
http: www.astradur.com e-maíl: astra-qulmlcaOastradur.com
"
Cor-dera,
io pedra QEviurcoloRn Q Protecció A ESTRUCTURES
G M
n
m
^
-, ^
^
• CAHTOCWFU OFICUJ. • AHMIXMS ELECTIOMCS
poligano Industrial *i pla riwa de can pahbxa 24 a 08750 rnoüna de reit espaAa
PER
I • 93 680 27 ÍS I . 93 680 07 43 a^suiïï«€so(cs r
A PUBLICITAT A L'INFORMATIU:
BITMAP. ISIDRE RODRÍGUEZ
Bon Pastor, 5 • 08021 Barcelona Telèfon: 932 40 20 57 • Fax: 932 40 23 64 E-mail: comercial@apabcn.es
ORTATGE L'Informaiiu PRIMERA QUINZENA MAIG 2001
\
Dins el cicle Els materials i les noves tecnologies de la construcció, el Col·legi va organitzar del 20 de febrer al 8 de març unes sessions tècniques i un seminari dedicats a •% /.'' r
les estructures metàl·liques. La fabricació de l'acer i el seu ús com a material de cons'. trucció, els condicionants arquitectònics, la resolució de les discontinuïtats, la protecció contra el foc, el control del muntatge en obra i les patologies van ser alguns dels temes tractats. Es van presentar experiències com ara l'ampliació del recinte firal a Can
/
Pedrpsa (L'Hospitalet), la nova nau d'Acerinox a Castelldefels o la terminal internacio-
& .
nal de passatgers del Port de Yoko Hama, entre d'altres. A continuació n'oferim un breu
;' $ > comentari d'aquestes sessions. El cicle Els materials i les noves tecnologies de la conss
tfucció conSnua ambuna nova cita que tindrà lloc al Col·legi del 5 al 25 de juny amb, íifjes jornades dedicades als tancaments metàl·lics. La inscripció ja és oberta.
^.ystriíccions metàl·liques I fifgpreses'participàrits: ACEfiALIA' \ v ^ CELSA , METAL TOCKWOOL N v
V,
35
36
:
L'Informadu
Construccions
metàl·liques (I) D
urant el passats mesos de febrer i març es van celebrar al Col·legi les jornades tècniques dedicades tes construccions metàl·liques i l'estructura. En realitat, és un eufemisme parlar de metàl·liques, quan de fet volem dir d'acer, malgrat que és una accepció habitualment acceptada. Per tant, no parlarem de nous materials lleugers i resistents com són l'alumini o el titani, més propis de la construcció aeronàutica, sinó que serem una mica més terrenals i baixarem a la realitat que significa la construcció amb acer. Ara que a Barcelona estan tan de moda els edificis alts, aquests no s'entendrien si no estiguessin construïts amb estructures metàl·liques. Per la seva naturalesa i qualitat mecànica, l'acer és el material que, amb sec-
cions raonablement reduïdes, és capaç de En aquestes jornades vam veure diverses resistir els elevats esforços, per exemple els obres de construcció amb acer. Però concreque es produeixen a la base dels edificis alts. tament em vull referir a la construcció de la Però no només això, sinó qque en ggeneral els nova nau industrial d'Acerinox a Gavà (imatge obra, el professor Agustí q p g elements estructurals es prefabriquen en inferior). En aquesta taller i a l'obra només es fa el muntatge, la Obiol va explicar-nos la influència que la qual cosa afegeix un segon estalvi que és el temps d'execució. Aquest fet, comporta també que en el camp de la seguretat i salut laboral hi hagi un clara reducció del risc, ja que els tallers o fàbriques ofereixen als treballadors unes condicions de seguretat molt millors. A més, indirectament, treballar en taller ajuda a millorar la qualitat dels processos, per les també millors condicions que permeten, entre d'altres coses, la soldadura automàtica o fins i tot robotitzada.
construcció amb acer va tenir sobre els terminis tan curts de l'execució d'aquesta nau. Es van emprar acers del tipus A-52b o millor dit S 355 JR i els perfils es van construir en taller a base de xapes soldades amb un procés robotitzat. Això va permetre optimitzar les
L'Inferrratiu PRIMERA QUINZEM
CNOLOGIES
seccions al màxim i, per tant, no posar-hi més
d'obra, fa que en aquest punt perdi competiti-
ferro del que calia. Però és que, a més a més,
vitat
la coberta es construïa per trams en el terra
Enllaçant amb aquest aspecte de l'execució,
davant
les estructures de
formigó.
de la nau i posteriorment era elevada en trams
potser he trobat a faltar la referència al que
de dues bigues consecutives amb corretges
diem de! control d'execució.
incloses, on finalment les jàsseres s'acoblen
Característiques generals de les estructures metàl·liques* Avantatges: ••
entre si amb unions cargolades. Per tant, es
parlar de temes tan interessants com la pre-
veu com s'han aprofitat els avantatges dels
paració de perfils per soldar, l'execució i dife-
que hem parlat anteriorment.
rents tipus de soldadures, els diferents tipus d'elèctrodes, les unions cargolades i ia seva
La protecció contra la corrosió i contra e! foc
execució, la preparació prèvia a les pintures,
De tota manera, hi ha algunes coses no
revestiments compatibles amb la posterior
tan favorables en l'estructura d'acer. La protec-
protecció al foc i. sobretot, el control sobre
la protecció anticorrosiva
••
l'execució de totes aquestes accions. Són
seus punts febles. La gran exigència que la
qüestions que, a més de tractar-les en el
normativa d'incendis fa sobre la estabilitat de
seminari, jo crec que també seria interessants
l'estructura i el cost elevat que tenen els pro-
de fer-ho en les sessions tècniques. Esperem
cediments per fer-la, ja siguin a base de pintu-
que en altres jornades dedicades a aquest
ra, revestiment de morters, planxes aïllants o
mateix tema s'hi puguin incloure.
En ser un material homogeni, la possibilitat de col·lapse en l'execució és molt reduïda i. en qualsevol cas, l'amplitud del seu període plàstic possibilita suficientment la deformació com perquè aquell sigui advertit prèviament.
••
El desenvolupament de les tècniques de soldadura ha reduït considerablement els lemps de muntatge. La rapidesa d'execució pot ser acompanyada d'un augment de la qualitat si
més adient, els
ció contra la corrosió i contra el foc són els
Elevat límit elàstic que redueix considerablement les dimensions dels elements i dóna lloc a estructures de poc pes propi.
Pels arquitectes tècnics és important
part de l'estructura es prepara en taller. ••
Salvant les dilatacions tèrmiques, no hi ha fenòmens reològics que calguin tenir en compte. L'acer conserva indefinidament les seves propietats si es protegeix adequadament.
••
Àmplia gamma de seccions comercials a disposició del projectista que permet múltiples solucions a qualsevol problema estructural o constructiu.
•• ••
Les estructures metàl·liques admeten, generalment, reformes i reforços sense dificultats. La demolició {deconstrucció) pot produir beneficis marginals per les possibilitats de reciciatge det material.
®
\.:^i Xavier Oliva
••
Absorció de moviments de l'estructura deguts a assentaments diferencials dels fonaments.
••
Possibilitat d'executar construccions amb grans espais lliures (grans llums) tipus naus industrials, pavellons esportius, locals públics...
Desavantatges: Imatge de portada: Crystal Palace. Londres (1850-1851,
Joseph
••
mesos per Fox i Henderson, aquest hivernacle
••
a
••
banda- a haver ests! el primer exemple de construcció prefabricada de muntatge ràpid i salisíactori. Paxton havia perfeccionat els seus coneixements
constructius
fent
hivernacles
Inestabilitat per vinclament en les peces sotmeses a compressió, a causa de la gran esveitesa motivada per l'elevat límit elàstic del material.
••
Localització en zones d'atmosfera agressiva {marines, piscines cobertes, nuclis industrialitzats).
a
Chatsworth, la qual cosa li va permetre resoldre ets nombrosos problemes d'un complicat programa, davant el qual els arquitectes i enginyers "convencionals" del moment no van saber respondre adequadament.
Pèssim comportament davant el foc que implica la utilització, en determinats casos, de costosos sistemes de protecció-
gegantí, que cobria quasi vuit hectàrees de Hyde Park, deu la seva fama -espectacularitat
Costos més elevats respecte d'altres tipus d'estructures, com les de formigó armat o les de fàbrica de maó.
Paxton). Projectat en nou dies i aixecat en cinc
'Quadre extret de ia ponència L'acer com a material de construcció. Unió i simbiosi amb altres materials, procediments de fabricació, de Juan Eskubi Ugarte. arquitecte, professor de Construcció II a la Universitat Internacional de Catalunya i professor d'Estrvctures II de la Universitat Ramon Llull.
EL R E P O R T A T C E
Qualitats i comportament de les estructures d'acer [ Ç eguint el format dels curl^J sos que conformen el cicle dedicat als materials i les noves tecnologies de la construcció, del 20 de febrer al 8 de març van tenir lloc al Col·legi fes primeres jornades sobre construccions metàl·liques, que estaven dedicades a l'estructura. Les diferents intervencions van coincidir en e!s punts avantatjosos i crítics de l'estructura metàl·lica. Se'n poden extreure una sèrie de conclusions que exposem a continuació. Quan es comença a parlar d'una tipologia constructiva i estructural com és l'estructura metàl·lica, apareix per contraposició la comparació amb altres tipus, en aquest cas tes referències a les estructures de formigó, també presents en aquest cicle de jornades. La com-
4OÓ
Ja millor ein
paració sembla inevitable. Cal entendre les diferències existents entre ambdós sistemes. És clar que són sistemes estructurals prou diferents, que no s'entenen com a competència sinó com a elements que donen resposta a tipologies diferents i que moltes vegades és conjuntament que donen una òptima resposta amb solucions brillants, com veurem més endavant. S'han de conèixer les possibilitats de cada un dels materials. És per aquest motiu que aquestes sessions monogràfiques fan un gran pas cap al coneixement de les possibilitats reals i completes dels materials. Els ponents convocats per a la realització de les sessions, ia major part d'ells professors de les diverses universitats de Catalunya i pro-
.seva seguretat. Per a la realització d'un disseny acurat, és imprescindible tenir un coneixement històric d'aquelles obres que donen punts d'inflexió en alguns dels aspectes de la construcció amb elements metàl·lics. Un bon nombre d'elles ens les va oferir l'enginyer de camins i professor Jesús Jiménez qui, amb un recull d'imatges molt interessant, va reflexionar sobre la forma i el material. Un de!s punts més importants proposats en aquestes sessions, fora dels estrictament teòrics i de càlcul i que varen quedar reflectits en moltes de les ponènaes posteriors.
passat molt sovint i ho hem vist en els exemples mostrats (sobretot en els elements més purs conceptualment i formalment com són els ponts), que el disseny d'un pont o un edifici, quan descobrim un nou material, ens porta a formalitzar-lo seguint els criteris dels materials coneguts i emprats amb anterioritat. Ens ho va demostrar amb alguns ponts ferroviaris, en els quals, la utilització de l'acer reflectia la manera d'entendre el comportament estructural d'altres materials com ara la fusta o la pedra. Com el pont de Maria Pia de Portugal, fet per l'estudi d'Eiffel, casos que demostren que la subtilesa formal d'algunes de les parts del pont són exclusives del material amb què construïm.
Cal entendre el material, cal reflexionar sobre les seves característiques i propietats. Ha
L'arquitecte Juan Ignack) Eskubi va plantejar un recull exhaustiu de tota la trajectòria
fessionals amb molta obra realitzada, varen donar una visió de l'estructura metàl·lica molt interessant des dels diversos punts d'intervenció en el complex procés constructiu.
LUMACAR
Ulnfonrmcm PRIMERA QUINZEMA MAIG 2001, 3 9
de les estructures d'acer des del seu inici, des-
No obstant, és imprescindible la col·labo-
prés d'un repàs d'edificis històricament simbò-
ració estreta entre els projectistes i la indústria,
lics i importants per al desenvolupament de les
fent que no només l'aspecte de rendibilitat
estructures metàl·liques, per fer un recull dels
econòmica directa sigui l'incentiu. Amb la pro-
paràmetres que defineixen un material apa-
posta de pretesar una estructura metàl·lica
rentment tan "simple*.
amb la tecnologia del formigó, malgrat que no assoleixi el rendiment en aquesta primera obra,
Les qualitats de l'acer, que moltes vegades fem servir per explicar el comportament
és, un cop optimitzada i adequada a les tipolo-
teòric d'una estructura, i que té un ampli ven-
gies estructurals adients, on es veu la viabilitat
tall de qualitats, fan d'aquest material un ele-
i rendibilitat econòmica amb propostes d'a-
ment que s'ha de definir tenint en compte
quests tipus.
paràmetres que amb altres materials de la construcció no tenen una rellevància
Altres aspectes importants que cal consi-
tan
derar en l'àmbit de les estructures metàl·liques
important. L'acer és un material que té un
varen quedar molt ben reflectits en les sessions
comportament
impartides pels professors Agustí Obiol, Lluís
molt
'noble'
davant
del
Moya i Alfredo Arnedo, on es va fer un repàs
col·lapse, ens dóna un temps de reacció que moltes vegades ens permet recuperar-lo pel seu
Pàgina anterior i a dalt Recinte firal de Can Pedrosa a l'Hospitalet de Llobregat.
logies estructurals, i anàlisis en detall d'u-
ús, no té problemes reològics a excepció de la dilatació tèrmica, conserva les seves qualitats al llarg del temps, la seva repercussió en el pes propi de l'edifici és molt baixa i, com a mate-
presentació dels seus productes a les jornades demostraren que l'estructura metàl·lica ofereix
de la Biblioteca de Lleida per part de l'arqui-
nions. Va ser en aquestes sessions on
tecte Robert Brufau i l'enginyer de camins Luis
aparèixer conceptes que tenim sovint mig oblidats i que en l'estructura
una versatilitat de formes i d'elements de pri-
Bozzo ens va mostrar que el camp de la inves-
rial prefabricat, gaudeix dels avantatges de
mer ordre que ajuda a ampliar el ventall de
tigació en el món de l'estructura metàl·lica no
col·locació i rapidesa que comporta el manipu-
possibilitats d'ús d'aquest material. No cal
té perquè finalitzar en propostes úniques de
lat de peces estandarditzades.
limitar-se als perfils laminats (HEB. IPE, IPN,
perfils metàl-tícs. La interrelació assolida entre
tubs rodons, quadrats...). El ventall és molt
l'acer, el formigó i el pretesat van donar el seu
quantitat d'elements simples que fan que ens
més ampli i alguns dels exemples presentats
fruit amb uns resultats molt bons des de la uti-
ajudí a optimiízar i triar per a cada situació l'e-
en aquestes sessions així ho varen demostrar
lització del material i els recursos que la indús-
lement més adient. És en aquest punt on algu-
(períileria conformada...).
tria facilita, per assolir un element estructural
La indústria de l'acer ha generat una gran
nes de les empreses que varen participar en la
general dels conceptes bàsics de càlcul, tipo-
La presentació del projecte d'estructura
van
metàl·lica són
imprescindible recuperar per assolir un disseny i comportament adequat de les nostres estructures. El vinclament, l'esbeltesa, les unions, la compressió i la tracció, esforços que lligats a l'estructura metàl·lica hem de tenir sempre present que, a vegades, amb petits recursos de disseny assolirem comportaments molt més optimitzats dels nostres perfils.
amb un comportament estructural molt bo.
ANURI, es una empresa dedicada al diseno, desarrollo, fabricación y montaje de estructures metàlicas, cierres, cubiertas, cerramientos y aislamientos térmicos. Su especiaüdad es la construcción completa de grandes edificios industriales, almacenes, pabellones polideportivos, grandes superfícies comerciales as de exposíciones.
ID AD p a cualquier tipo de proyecto y diserïo fcTENTADOS o, Portifort DA òó rh2 d^uBmiaciones. LAS PROVINCIAS.
^
EL
HE^ORTAT Ct
Nova nau d'Acerinox a Castelldefels. La tipologia general de t'estructura, la normativa i les unions concretes fan de l'estructura metàl·lica un element on les consideracions bàsiques moltes vegades s'allunyen de les estrictament resistents. Així, a una estructura metàl·lica no tan sols hem de demanar-li no arribar al seu limit íensional (poques vegades calcularem estructures metàl·liques en estat plàstic, no així certes unions que la pròpia normativa recull aquest càlcul), hem de demanar-li, com va dir Agustí Obiol, tres consideracions principals: estabilitat, resistència i rigidesa. És en aquesta anàlisi on es va reflexionar i comparar les estructures que amb la nostra normativa a la mà hem de considerar, obligant al projectista en la major part de les situacions a desenvolupar estructures molt més grans que les estrictament necessàries per al càlcul estrictament resistent. La deïormabilitat de les estructures metàl·liques fa que l'optimització del material des de la resistència formi part d>? les unions, mentre que la resta de l'estructura ve dimensionada bàsicament per les restriccions de deformacions que imposem. És aquest punt un dels més crítics, i eí que pot frenar la competitivitat enfront d'altres sistemes constructius. Caldria analitzar els criteris de deformabilitat establerts (molt més restrictius que per exemple als EUA, segons es va comentar), analitzant no només l'estructura pròpia de l'edifici smó les subestructures internes dels nostres projectes {envans, façanes, paviments...) que haurien de ser adequats amb el sistema estructural de primer ordre. Una sessió motí interessant va ser la impartida pel professor Arnedo, qui va reflexio-
nar sobre l'increment de llibertat en el disseny que ens permetrà la utilització de l'Eurocodi 3 davant de la norma actual EA-95. Va explicar les diferents tipologies d'unions amb les consideracions oportunes: des de la determinació dels esforços i el repartiment d'aquests dins dels elements d'unió, la facilitat constructiva. I' economia i, la més important, l'adequació a l'esquema de càlcul establert. Un altre punt en el qual van insistir més d'un ponent va ser la dificultat de formalització de certs tipus d'unions amb estructures metàl·liques. La utilització d'unions encastades, que moltes vegades a causa de les diferents relacions de rigideses de les barres que formen el nus, suposen un esforç tan elevat davant d'una unió articulada, que la millora en el comportament de l'estructura és pràcticament inapreciable. És, però, el detall constructiu i la definició de les unions el punt comú de totes les sess.ors. La validesa des del punt de vista estructural de moltes de les propostes es basa en la resolució correcta d'aquests elements, l'anàlisi exhaustiva del desenvolupament de les unions fins a la seva posada en obra, l'estudi d'unions soldades en taller i unions cargolades a l'obra i el control corresponent, que garanteixi les condicions establertes en el projecte original. Un altre camp d'actuació molt important per a l'estructura metàl·lica és el reforç estructural. Aquí on la seva utilització es pot portar al límit, aprofitant les seves característiques: alta resistència a compressió i tracció, elements prefabricats de seccions petites i gran capacitat portant, de fàcil col·locació a obra...
L'Informatiu PRIMERA Q U I
Protecció contra e l foc i la corrosió S'ha fet un recull important de les característiques del material base i l'ampli ventalls de possibilitats d'actuació que genera. Però també presenta els seus punt febles: l'estructura metàl·lica no té un bon comportament davant de l'acció del foc i de la corrosió. Les sessions de l'enginyer de camins Francesc Hostalet i la taula rodona del 6 de març van ser els referents pel que fa a la protecció contra ei foc de l'estructura d'acer. Tots els assistents van fer referència a la poca explicitat de la normativa CPI-96, mentre que la normativa anterior si que donava solucions concretes (CPI-91). Així, l'Eurocodi 3 és el document que permet abordar el problema de la càrrega de foc, no com un condicionant constructiu sinó com una acció de càlcul, establint criteris de combinacions de càrregues que donaran respostes més reals que les previstes a les normes actuals. La corrosió és un dels aspectes impossibles de deslligar de l'estructura metàl·lica. El propi material i l'ambient de la nostra atmosfera fan que els mecanismes de corrosió actuïn implacablement sobre les nostres estructures. Per això el rigor en el control de l'execució dels mecanismes de protecció,
exposat per Francesc Hostalet, és necessari per garantir un bon rendiment dels productes aplicats per controlar aquesta acció, que poden ser de primeres qualitats en el seu origen, però que amb una posada en obra no adequada redueixen la seva efectivitat. Totes les obres presentades en aquestes sessions han reflectit en els seus plantejaments alguns dels punts generals que defineixen la utilització de l'estructura metàl·lica: economia del pes propi davant de grans llums, facilitats de muntatge per grans alçàries, rapidesa d'execució... Cal reflexionar des del projecte sobre quins són els paràmetres i les prioritats que intervindran en la seva elaboració per assolir la tipologia òptima, ja sigui fabrica ceràmica, maçoneria, formigó, acer, alumini o qualsevol material que proposem com a element portant. Si més no, aquesta reflexió prèvia ens ajudarà a intentar aprofundir en les solucions que haurem d'aplicar a cada un dels projectes que puguem desenvolupar tal com s'ha fet en els exposats en aquestes sessions. •£<
Construccions metàl·liques II. Els tancaments Seminari, sessions tècniques i exposició Del 5 al 25 de juny de 2001 •
L'envoltant metàl·lica
•
Tecnologies metàl·liques
•
Envoltant de xapa i estructura difosa
•
Façanes i cobertes
•
Normativa, control i recepció
•
Manteniment i patologies
•
Presentació d'obres i debat (vegi's programa complet en la secció Activitats)
Preu matrícula: 5.000 PTA (sessions tècniques) 30.000 PTA (seminari) Inscripcions:
Telèfon 932 40 20 60 Places limitades
Construim espais amb prefabricats de qualitat.
CTRA OE SILS S N STA. COLOMA DE FARNERS
TEL + 3 4 9 7 2 8 4 3 4 6 7
FAX + 3 4 9 7 2 8 4 3 6 4 4
E-MAIL p l a n a s @ p r e l a b r l c a U p l a n a s . c o m
P I AM
A 5
LES
F I T X E S ELS M A T E R I A L S
IT X E S
LES
FITXES
L E S
F I T X E S
•
L E S
I LES NOVES T E C N O L O G I E S
F I T X E S
• L E S
• ! .
RIPOITATftl
F I T X E S
•
Aceralia Transformados
Jansa Metal
Avgda. Mendiana, 3 5 0 , 12°C-D. 08027 Barcelona Telèfon 9 3 2 74 2 1 9 3 . Fax 933 4 6 6 5 57. Http://www.aceralia-tr.com
Camí del Mig, 20. 08349 Cabrera de Mar (Maresme). Telèfon 937 59 6 1 70. Fax 937 59 0 3 96. A/e: jansa@sefes.es. Http://www.jansa.com JANS* METAi n una emtresi «
L E S
la ctxístruccím y tawc3Ci»> oe coauc r* medume b « n p l i o c f r t cM « M i r a SO 9001
• Awanada tecnologia en ta s ftasrtu. Gínaw y Smaw-
de cor» y «atdaduri P m t * m w
Sa* N
JANSBEAM • Vças a medKU. luce oe hasía 70/n • Perfiles soMados, no dependen de ta Ununacon. es un procés • Cuakjuwf caklad de acero disponible (SÏ-52. ST-44. Corten) • Ccneclores de cortante.
• Oos SBlemas Oe cone-. corte térmico (owcorte) usada en planchas da acero v u e s n y corte por plasma, para mayor precwún y sin deformaciones. para espnores detgadm e inaüdable. • Se enirefpn las vigas mecanuaòas. nduso prcadas-.dvecto a obra. • £1 hecno de (ísponet de una sección vanaHe. perrmte concentrar mayores «fercm e n l w í w i a i de mínma carga lograndcne un unportanle ahorro de peso. • La capacxtad de carga de los perfiles soidados es aRa en proporctón a su peso • Gran capaoúad de reatiar lodo tipo de sduoona en perfiles. Estructuras con carHo '«Jrmgido. con d mómo canto se pueden obtener drierentes múduks de inèrcia.
Estructura Espacial Sistema Palc L'Estructura Espacial Sistema Palc simbolitza una porta oberta a l'arquitectura de futur per a tot tipus d'espais, de volums i de íormes. Ja siguin superfícies de curvatura simpte o doble, o bigues espacials, qualsevol dels elements de Sistema Palc aporten a la modema
CAPACIDAD DE REAL1ZAR TOLX) TIPO DE SOLUCIONES EN PERFILES. ESTRUCTURAS CON CANTO RESTRINGIOO: CON EL MISMO CANTO PODEMOS OBTENER DIFERENTES MODULOS OE INÈRCIA, Y POR TANTO, RESISTÈNCIA.
arquitectura: seguretat, avançada tècnica i excel·lent qualitat. Estructures amb finalitats funcionals mort diferents, l'apanencia de les quals ofereix, sovint, una imatge espectacular
, • 1 ^ ^ * ' .
que causa impacte.
Grupo Celsa Polígon Industrial Sant Vicenç, s/n. 08755 Castellbisbal (Vallès Occidental) Telèfon 937 73 0 5 0 0 • Fax 937 73 0 5 0 2 . A/e: sales@gcelsa.com • Http://www.gcelsa.com
•
H 1OL
-
<
-
-
m
-
m
•
m
Dimensiones JANBEAM Nuestra técruca de fabncaoón permrte osponet de «te bco de perfite •hechc toQi kber&d de cUmersiories
Nova gamma de productes en perfils, angulars i pletines Les ffcereris' trens de ümir^ao dei Grupo Celsa ofereixen als seus clients una àmplia gamma de productes de peu i gran l o t n a . A més. Celsa disposa del departament tècnic Savicelsa tomat per un equip tfengnyere per col laborar i assessorar els seus dents.
xa
-
• - < •
zfí'
oniit ROCKWOOL IA
P R O T E C C I O N
C O N T R A
INCE
N D I O S
ROCKWOOL PENINSULAR, S.A. Tel. 93 318 90 28 - Fax.93 317 89 66
PROTECCION CONTRA INCENDIOS DE ESTRUCTURAS METALICAS
•"-'.'• C-—•T r ":·* rv-Q 1001
LES
F I T X E S
ELS MATERIALS I LES NOVES TECNOLOGIES
LES
F I T X E S
LES
F I T X E S
LES
EL
REPORTATGE
F I T X E S
LES
Hilti Espanola Isla de Java, 35. 28034 Madrid • Telèfon 913 34 22 22 • Fax 900 20 04 17 • Http://www.hilti.com/es Sistemes d'ancoratge i injecció HDA, HIT, HST/HST-R, HVU
H D A anclaje por socavado interno
HST / HST-R anclaje por expansión
CAHACTERISTICAS
CARACTERISTICAS • Gran capaodad de carga • Fuerza de exoansión controlada • Uso indicado en zonas tracconadas
•V.!-
- : i .
••..;:-
--"ga
r u ; V ü 'Jc t.-·l·-:'- - ' en el material base perjuerta ínsíalación tacl y ràpida por auio-socavado Henamientas para ta ertracctón del anclaje MATERIAL Cuerpo HDA: 8 B , ISO898 T l . galvanizado minimode 5 micras AntBo HOA: Acero mecanizado con puntas rje carbura de tungsleno soidadas, galvanizado
VALORES DE CARGA Carga recomendada frenle a rotura del hoimigón (Rk-200) DMCOdndc I» cjrgi TiooO*rwm«flri M10
VALORES DE CARGA Carga recomendada frenle a rotura del hocmigon (Rk-200) M12
M16
OMMeVrec (KN) r CoUrtt Omo para U min™ OrlUnaò tl Bt i que (xjerSe ser HOMOLOGACIONES / EN5AYOS IWA Sluttgart. CSTB Pans- ETA approval MFPA Leipzig: Tíacción y cortame HEG Kaufering: Calidad OE / ON Tech2 Schanri: Fisura^ vivas I!B Oortmund: Fatiga IBMB BraunscrrAcig: Integrklad trentè al (uego AC-Laboratorium Spiej; Resistència a impacto HUSCO Tulsar ICBO approvaf. COLA 3!
H I T sistema de inyección CARACTERISTICAS HIT HY-150 • Gian cawcidad de carga • No h i y (uerza de ejpansión en el material base • Fàcil coiocaciòn, mseición manual • ReducKJas distanciar al borde y entre anctajes MATERIAL • HIT HY-150: Mortero adnesivo hi'brido Canucho slaodar 330 ml Cartucho Jumbo 1100 ml • Vantia HAS: S.8. ISO 898 T l Galvanizada con un espesor mimmo de 5 micras • Vanila HAS-R: aceio inoxidable A4-70. 1.4401 VALORES DE CARGA Carga lecomendada. Hormigòn (Rk-200) IXrBCaún de ü cafga Tipo de noimçOn MS M10 M1S M16 M20 M24 Traeciin Nree (KN) Horm. comprmDo 4.40 5.78 8,72 11,10 1835 22^4 Cartwnc Vrec (KN> Horm. ajmcmw» 4.08 6.12 9.58 13.56 22.13 32.62 M r - c ^ t""i^miOa, no fnurafo Cortante y traccifin dados para dtstoncias al eje y bordí óptimM. f y 2.5 HOMOLOGACIONES / ENSAVOS • MFPA Leipzig: Traccion y cortante • HEG rüutenng; Ca\>daà QE / QN • I8MB Braunschweig: Inlegridad Irenle
MATERIAL • HST; galvanizado mimmo de 5 micras • HST-R; acero inoxidable A4 segün 1.440! & 1.4571 (DIN 17440)
OrecciOn de la carga IracoCn tinc (KN)
Tirjo de r o m a W i Hom. oDmcnnuOo
148 4.59
M10
7.06
M1Z 9.72
5.61 7.14 Cortante Vr*c (KN) Horm. eiamprmOD 12^3 Cortanle v tracció dados wna dotaficà^ aJ tie v bcrde CcXimas. V B 2.5
M16 1334 16.41
U2O 2a55 25.»
M24 27.06 3a 53
HOMOLOGACIONES / ENSAYOS • DIBü HST-ETA approval 98/0001, HST-R.ETA approval 9&O002 • AC-Labotatorium SpHü: Resistència a impacto B2S • MFPA Leipzig: Tracción y cortanle • HEG Kaufering: Catidad QE / QN • TechZ Schann; Rsufas vivas • IBMB 9raunschvreig: Iniegndad (rente al íuego
HVU anclaje químico CARACTERISTICAS • Gran capacidad de carga • No hay tuerza de eipansion en el material base • Càpsula robusta de ptaslico metaiizado • Reducidas distancias at borde y entre anclajes MATERIAL • Càpsula HVU: Resina de metacnlato de urelano vinflico (libre de estireno). endurecedor. arena de cuarzo o corindón, tubos de plastico metaiizado . Vanlla HAS: ISO 898 T l . 5.8 M8 a M24. 8.8 M27 a M39. Galvanizada con un espesor mini• Vanlla HAS-R. acero inoxidable A4-7O. 1.4401 VALORES DE CARGA Carga recomendada. Hormigún (Rk-200) Carga M8 M10 Ml? M16 M20 M24 M37 M3O M33 TraeaOn(KN) 5.15 8,77 11.72 19J7 29^5 41.79 56.06 72.37 84.61 Coranle(HN) 4.08 6.62 8,56 15.80 2 6 . » 3730 49.74 63.20 75.43 Hoïn-. - • . — ' . - j j i Círtsr.íe y tracem QMos (Ori dstíncas al eje y berde £(j(mas HOMOLOGACIONES / ENSAVOS • A C - L Í L • . : . .• . , -z Resistència a impacto BZS • MFPA u i " 6 ·;<i'.^·i.r. y cortanle • HEG Kauienng. Calidad QE / QN • IBMB Braunschweig: integndad Irente al fuego • KB Donmund: Fatiga
M36 M39 101.9 U6.2 87.66 106.0 i y 2.5
La informació és la llavor de l'èxit Nom científic:
Primavera, estiu, tardor, hivern. N'hi ha prou amb connectar-se a Canalconstruir i detallar quina branca de la informació tècnica del sector interessa cultivar.
Utilitat:
Per la seva estructura de xarxa, www.canalconstruir.com estableix una connexió permanent, actual, completa i de qualitat, entre empresa i professional.
Collita:
L'èxit està garantit perquè el fruit és immediat. Creix en un moment. D'una banda, l'empresa té la seguretat d'adreçar-se al seu públic objectiu. De l'altra, el professional, tan sols rep la informació que l'interessa.
Un dic a la informació tècnica del sector
a n a l c o n s t r u i r
www.canalconstruir.com*
Sembra:
cana construir
ELS MATERIALS I LES NOVES T E C N O L O G I E S
AQUIN2ÍNA MAIG 2001
LES
F I T X E S
L E S
F I T X E S
Rockwool Ibérica Bruc, 50, 3er. 08010 Barcelona. Telèfon 933 18 90 28 • Fax 933 17 89 66 CONLIT
•
L E S
F I T X E S
•
L E S
EL
REPORTATGE
F I T X E S
•
Sika Plom, 15-17. 08038 Barcelona. Telèfon 932 23 13 81 • Fax 932 23 07 05 Icosit® 5530
Protección contra incendio de estructuras metàlicas Pintura a base de res i nas PVC-acrílicas de alto es pes or para la protección de acero y acero galvanizado
Los producte CONUT han SKJO ensayados en drversos patses de la CEE de acuerdo con las ni mas en curso En Espafta los ensayos realçades cOfrespooden a (as normav • LJNE-23 093.81 • UNE-23.820.Q3 PRODUCTOS Y ACABADOS
Descripción El ICOSIT 5530 es una pintura de un solo componente basada en una resina PVCacrílica, contiene disotventes y cargas de mica que le confïeren propiedades liiotrópicas, proporciona altos espesores y una alta protección anlicorrosrva. Se mejoran sus propiedades con pigmenlos inertes y caigas. Usos El ICOSIT 5530 està especialmente indicado para su uso como protección frenle a la corrosión de estructuias de acero o superfícies galvanizadasi
verde. indicado para lligares cerrades. Rísma. P/C-acnlca Monocomix>rente. Blanco Blanco Perta CONUT 150 Acabado con una malla de fibra nalural lijada sobre uns de sus ca ras - Gran resistència al im pacto, buena base como soporte de enluckJos y «ros acabades. Aplicación en lugares cenattos/de paso (con prolecciór)
RALS010 RAL 1013 RAL 3000 RAL 5012 RAL 6010 RAL 6011 RAL 7001 RAL 7032
Veide H«fba VetOe Reseoa Gos Püta Gns Guiairo
MEDIO AMBIENTE En la fatxicacion de los productes ROCKWOOL no se utiíizan CFC o HCFC. COMPATIBILIDAD ROCKWOOL es un material compatible con tos productos habituales utílizados en la construcciún. Ei adhesivo utilizado con CONLIT 150 tieneun PHde I I . Se recomiendael uso de pinturas a los alkalis para el tratamiento de las eslrucluias metàlicas. SELECTOR DE PRODUCTOS
COKLIT150W Axmno CONUT 150
UaU de n)ro
3 semanas. Las eipcoccnes a liquidat
Condiciooes
SISTEMAS DE MONTAGE 3 tipos de revestimienio:
Conservaciúo:
3 afts desde su fecte de labnc^ciòn. e
le
3 üpos de unión <le juntas:
12.5
"e
s teóricos para un espesor de pelfcula dado
• Precortado en " V • Union cte los cantos reclòs
CONLfT 150-P ESPECIFICACIÓN TÈCNICA Panel hgero y íigido de lana ae
SO um OJÍO Iffnr
manipulación. • Densidad • Reacciòn al luego • Absocción de humedad • Absorcion de agua • Conducuvidad iÉrmica
(Nominal) 165 Kg/m1 No combustible (M0) UNE.23.102-90 0.004% de su volumen a 20 -C y 90% HR Maximo 60 gr/nr1 Iràs 24 horas de inroersión. Es decir 1.5% de peso para un panel de 25 mm 0.035 W/mKa 10 "C
• Cak» especifico Paneies de 180011200 mm • Espesores
20.
25. 30. 40, 50. 60. 70. 80. 100 mm
• Embalaje
Palels de madera. Acabado plastco relractlado
• Aplicaciones
Aislamiento de vigas, cercrias, ptlares y esiructuras metàlicas en general. Forrado e»enor de condocciones metàlicas de ventilacion. Puertas cortafuego. nomos. penelracicoes... de... La cola especial CONLIT se summísira en envases de 20 Kg. No es tòxica y bene un pH de 11. Se recomienda remover el contenido detosenvases arfles de su uso. el consumo de mudo indicabvo se situa alrededcr de 0,5 Kg/m' de panel instalado Al vapor de agua alrededor de 0,5 mg nVhora H Establidad al fuego riasta 4 horas Norma UNE.23.093.81 Ensayo LGAI n" 149.483-5
Gama de Pinturas Anlicorroslvas
L E S
Innovació i disseny per a projectes amb estructures metàl·liques | ^Y ctualment, les estructures I / A metàl·liques han experimentat un gran canvi. Les obres s'han tecnificat extraordinàriament a causa d'un control més exhaustiu de! projecte i a un major rigor professional en el procés constructiu. Per aquest motiu, les
estructures metàl·liques s'han hagut d'adaptar a les noves necessitats i noves tecnologies, i, en aquest sentit, COMICSA s'ha especialitzat en estructures metàl·liques cargolades destinades, tant a obra civil com a industrial, amb un procés de disseny i fabricació que ens situa a
CONSTRUCCIONES METALICAS INDUSTRIALES Y CIVILES, S.A.
t'avantanguarda en el nostre sector. Gran facilitat i rapidesa
Avui dia, som en temps de grans canvis, per això els nostre clients exigeixen una major facilitat i rapidesa en la realització de les seves obres. Gràcies a l'estudi minuciós dels projec-
Estructures metàl·liques, cobertes i façanes
tes per part del nostre departament tècnic s'aconsegueix un posada en obra àgil dels nostres treballs. Experiència i tècnica
COMICSA, amb una experiència de més de 25 anys en el món de la construcció, ha sabut situar-se amb fermesa en aquest difícil i exigent mercat, on només roman el qui ha sabut evolucionar amb el temps, i ha incorporat aquesta experiència en simbiosi amb les noves tecnologies, tant amb la informàtica aplicada com amb els nous materials. Disseny-innovació
El nostre departament tècnic, en un incessant estudi en la recerca de nous sistemes i dissenys, proporciona als nostres clients assessorament per a qualsevol nou projecte en estructures metàl·liques, com ara els tancaments de façanes i les cobertes. Qualitat
Des del moment en què som dipositaris de la confiança dels nostres clients, en totes les àrees i processos es respecta la qualitat, sense que pugui ser d'una altra manera, atesa l'adequada i satisfactòria execució de les nostres obres. Actualitat
Projectes i càlculs, mitjançant programes de disseny en 3D. Solucions personalitzades en estructures metàl·liques, cobertes i façanes. Execució d'obres amb paràmetres tancats de qualitat i seguretat.
Construcció integral Xemeneia-Walden Pol. Ind. La Ferreria, Av. La Ferreria, 22 08110 MONTCADA I REIXAC (Barcelona)
Tel.: 93 564 54 12 Fax: 93 564 78 16 E-mail: comicsa@comicsa.es www.comicsa.es
Com a mostra del constant desenvolupament dels nostres projectes, aquestes són algunes de les nostres obres actuals: • Naus logística La Roca, estructura aporticada (910 T n / 25.000 m;). • Nou edifici multiplanta Mossos d'Esquadra a Manresa (210 Tn). • Ampliació fàbrica producció panel tamcament a Cervera (345 Tn / 6.000 nv) • Extructura mixta edifici multiplanta del Museu Episcopal de Vic (510 Tn / 8.500 m:). • Cobertes i tancaments conjunt de naus. nou polígon a Sentmenat (28.000 nf). • Noves instalacions d'oficines i magatzem indústria química a Castellgalí (Manresa) {165 Tn/4.700 m'ï. • Conjunt de set naus industrials, estructura metàl·lica i tancaments a Sant Andreu de la Barca (5.200 m : ). • Ampliació d'edifici multiplanta d'oficines i magatzem empresa de transports Zona Franca (460 Tn). • Reforma integral i ampliació antiga Sharp a Sant Cugat del vaUès (9.600 nV / 325 Tn). • Remodelactó i ampliació Hotel Guitart a UoretdeUar(165Tn).
Los TData Internet Centers (TIC) de Telefónica Data sitúan los contenidos de las em pres as en el lugar mas privilegiado de Internet, en el corazón de la Red. De este modo sus datos, equipos y aplicaciones estaran mas cerca de sus clientes, ya que Vd. se beneficiarà de la mayor red de comunicaciones, con el mayor número de usuarios conectados. Los TIC facilitan a las empresas un espacio acondicionado óptimo para albergar sus contenidos, garantizandole la màxima disponibilidad y los mejores tiempos de respuesta. Telefónica Data potencia su presencia en Internet para que Vd. sea el centro de todas las miradas en la Red.
pAlojamíerrto de servidores,aplicaciones, pàginas weby dístribución de contenidos multimedia tanto de àudio como de vídeo
ulte a su Asesor deTelec
nkacïones o llame al
r
Jèlefimica