INF030501

l O L · L E G I

D ' A P A R E L L A D O R S

I

A R Q U I T E Í

I R C E L O N A

AL

En portada

Nou vitrall El Col·legi participa en l'Any del Disseny 2003 íï~ï exposició Nou Vitrall conté

tic Sea Glass. Ha estat comissariada per la

ELH

onze propostes inèdites Feies per artis-

Fundació Centre del Vidre (FCVB) amb la

tes del vidre que ajuden a trencar la visió

col·laboració del Departament de Cultura del

reduccionista que aquesta especialitat pugui

Col·legi.

tenir entre arquitectes, aparelladors, interio-

Els artistes són d'Anglaterra, Catalunya,

ristes i públic en general. L'exposició es pot

França, Dinamarca i Bèlgica, i han estat

visitar a la sala d'exposicions del CAATB (ins

seleccionats per la FCVB, institució que

,al 23 de maig, i també a Construmat. Hi par-

imparteix cursos de vidre i que té com a cara

ticipen Bob Budd, Cario Roccella. Kazue

visible ia galeria d'art Espai Vidre, al núme-

Taguchi, Tom Pearman, Tim Cunliffe, Kirsty

ro 8 del carrer dels Àngels de Barcelona. La

Brooks, Àngela Thwaites, Àlex Reig, Meritxell

seva feina es caracteritza per la llibertat i

Tembleque, Lut de Vogelaere i el binomi Bal-

l'experimentació. ï )

Nomenats alFAD

Presentació del Col·legi Virtu@l

[ p i s 45 Premis FAD d'Arquij %mm tectura i Interiorisme han reunit 3 7 4 obres, xifra que supera en un quinze per cent el nombre d'inscripcions de l'any passat. D'aquestes obres, 3 4 han estat considerades finalistes i 37 seleccionades. Tot i el seu nom, els premis es donen en quatre categories: Arquitectura i Interiorisme, però també Espais Exteriors i Espais Efímers. El president del jurat, l'arquitecte Alejandro Zaera-Polo ha dit que "la qualitat de les obres que hi han participat seria molt difícil de trobar en cap

••

Et Col·legi presenta la nova plataforma de serveis del CAATB

L'entrevista Robert Terradas i Xavier Aumedes, Arquitectura La Salle

El reportatge Heron City Centre d'oci a Nou Barris

altre lloc del món." El veredicte final es coneixerà el 18 de juny. í í

143

Suplement especial

Una nova cita amb Construmat

Quadern Central: La Festa dels Aparelladors es farà el 19 de juny

PRIMERA QUINZENA MAIG 2003 Preu = 2 €

221

H

Camino Real de Caldas, 34 08184 PALAU DE PLEGAMANS Barcelona (Espana) Tels. 34-93-864 35 Fax. 34-93-864 35 , WBajL- general@barbi.es ^/ww.blansol.es

EL E L

T E M A

C O L · L E G I

TEMA L'Informatiu PflMERA QUINZENA MAIG 2003

V I R T U A L

El Col·legi del futur Es presenta el Col·legi Virtual, la nova plataforma de serveis del CAATB

L'acte de presentació va comptar amb la participació de Joaquim Garcia, Antoni Gurguf, Antoni Fernàndez Teixidó, Xavier Bardají, Damià Calvet i Sensi Gàivez (d'esquerra a dreta).

|/Y ra tot just fa un any, a prin-

d'empreses i institucions del sector, van

nisme de l'Ajuntament de Manresa. Sensi

u T ^ c i p i s de març del 2002, el Col·legi

omplir ia sala d'actes per conèixer aquest

Gàlvez, directora de Serveis del CAAT8, va

la competitivitat dels professionals. Precisa-

presentava a la sala d'actes de la seu de

nou servei que el Col·legi posa a la disposi-

ser l'encarregada d'explicar, a través d'una

ment, aquesta idea de competitivitat la va

central del CAATB el Visat on //ne {en línia),

ció dels col·legiats i del sector de la cons-

presentació multimèdia, com funciona i

expressar Antoni Gurgul en la seva interven-

el primer sistema per poder visar a temps

trucció en general.

quins serveis ofereix la nova plataforma tec-

ció en afirmar que "l'ús de les noves tecno-

real a través d'Internet. Aquest projecte va

El projecte, totalment pioner í avant-

ser un dels primers passos per impulsar la

guardista en el camp dels col·legis profes-

nològica.

col·legiats que revertiran en un augment de

logies no és una qüestió que només estigui de moda. La innovació tecnològica és

incorporació de les noves tecnologies en el

sionals, ha comptat amb el suport del Cen-

treball professional i engegar tot un procés

tre d'Innovació i Desenvolupament Empre-

d'adaptació de la professió al nou marc de la

sarial ÍCIDEM) de la Generalitat de Catalun-

Virtual és que permetrà dur a terme totes les

societat actual.

ya. L'acte de presentació va ser presidit per

gestions col·legials des de qualsevol lloc,

A més d'oferir la possibilitat de gestio-

Antoni Fernàndez Teixidó, conseller de Tre-

sense necessitat de desplaçar-se al CAATB o

nar tot el procés del visat en línia, la nova

mateixa sala va acollir el pas següent d'a-

plataforma també permetrà realitzar ges-

Un any després, el 8 d'abril passat, la

Professionals més c o m p e t i t i u s La principal característica del Col·legi

necessària per augmentar la competitivitat de les empreses, ja que tota empresa ha d'innovar, sinó perilla el seu futur".

ball, Indústria, Comerç i Turisme de la Gene-

a cap altra entitat Només es necessitarà un

quest projecte, la presentació del Col·legi

ralitat, i va comptar amb la presència de

ordinador amb connexió a Internet per poder

Virtual, ia nova plataforma tecnològica que

Xavier Bardají, president del CAATB, Antoni

realitzar tots els tràmits que abans s'havien

amb l'Administració pública. Això és així ja

integra totes les gestions col·legials i tota la

Gurguí, director general d'Indústria, Damià

de fer al Col·legi o en d'altres institucions.

que, tal com va destacar Xavier Bardají, pre-

informació del CAATB. Més d'un centenar

Calvet, director general d'Arquitectura

i

Això suposarà un estalvi considerable de

sident def CAATB "aquesta plataforma s'ha

de persones, entre col·legiats i representants

Habitatge i Joaquim Garcia, regidor d'Urba-

temps i de desplaçaments per a tots els

de constituir com a eix articulador per a tots

tions amb altres col·legis professionals i

C O L · L E G I VI R T U A L

entitats i administracions per ampliar els serveis que s'ofereixen per aquest nou mitjà.

Els primers passos van en la direcció d'incrementar els serveis a través de PDA i en l'accés a programari amb web services.

També s'estudia la possibilitat de crear un banc d'imatges o de vídeos de caràcter tècnic.

En la seva intervenció, Xavier Bardají va explicar el gran canvi que suposa per al Col·legi el fet d'haver entrat en el projecte del Col·legi Virtual, ja que "és un nou concepte, una nova manera d'entendre el CAATB". Bardají també va manifestar la voluntat del Col·legi de voier fer aquest pas endavant "per entrar en aquesta espiral de les tecnologies de la informació i la comunicació".

Col·legí capdavanter Damià Calvei, director general d'Arquitectura i Habitatge va destacar que el sector ha de ser un referent per a tota la societat.

"Aquest Col·legi virtual és un pas més en aquesta voluntat i que posa el CAATB al capdavant de tots els col·legis professionals."

els professionals del procés constructiu". El Col·legí Virtual s'ha pensat com a punt de trobada entre els diversos agents que intervenen en el procés constructiu. Així, per exemple, la nova plataforma permet fer tramitacions en línia amb la Direcció General d'Arquitectura i Habitatge i el Col·legi d'Arquitectes de Catalunya per obtenir la cèdula d'habitabilitat. El sistema s'encarrega d'aconseguir el certificat final d'obra amb els visats del dos col·legis i a partir d'aquí es pot sol·licitar la cèdula d'habitabilitat a través del portal CAT365.

El col·legi virtual també permet fer tramitacions amb l'Administració local. De moment, s'ha fet una experiència pilot amb l'Ajuntament de Manresa per tramitar la presentació de renúncies. En aquest sentit, Joaquim Garcia, regidor d'Urbanisme de la capital del Bages, va explicar que la voluntat dels ajuntaments és facilitar al màxim la feina del professionals i que aquests no

hagin d'anar a l'Ajuntament a resoldre gestions, i que per això calen projectes com el del Col·legi Virtual.

Signatura electrònica La confidencialitat de les gestions queda assegurada per mitjà d'una signatura electrònica que identifica el col·legiat i que l'acredita per fer tot tipus de gestions. La plataforma permet obtenir aquest certificat a través de Firma Profesional, empresa especialitzada en l'emissió de certificats digitals i el CAATB actua com a autoritat de registre.

Altres dels avantatges que ofereix el Col·legi Virtual són les possibles aplicacions a través d'una agenda electrònica (PDA). La plataforma permet descarregar informació de la pàgina web a una PDA per poder-la consultar després, quan es vulgui. Això permetrà tenir informació actualitzada al moment, per exemple sobre la comprovació

de seguretat de les grues torre o les identificacions de barres corrugadades.

A més, des de la pàgina web es podrà accedir a tota la informació institucional del CAATB i a la informació dels diferents serveis del Col·legi. També, amb la nova plataforma, serà possible accedir a la informació dels cursos de formació oberta, màsters i postgraus que organitza el CAATB. La inscripció en aquests cursos es podrà fer per mitjà d'Internet i a temps real, amb la qual cosa es podrà saber immediatament la disponibilitat de places. En aquest apartat d'informació institucional, la nova plataforma tecnològica inclou un servei d'avisos a través de missatges a telèfons mòbils per notificar canvis d'última hora que poden ser d'interès per als col·legiats.

Tots aquests serveis i aplicacions són els que de moment, en una primera fase de! projecte, es podran utilitzar. Sensi Gàlvez va explicar que s'està en contacte amb d'altres

Per acabar, Antoni Fernàndez Teixidó, conseller de Treball, Indústria, Comerç i Turisme de la Generalitat, va mostrar el seu suport a la iniciativa del Col·legi Virtual i va felicitar el CAATB per haver emprés un projecte tant innovador: "Molts pocs col·legis, i el Col·legi d'Aparelladors i Arquitectes Tècnics de Barcelona n'és un, d'aquesta minoria, es constitueixen en l'avantguarda d'aquest procés imprescindible que és la innovació". Teixidó també va explicar que amb projectes com aquest els grans beneficiats són els professionals, perquè milloren la qualitat de la seva feina; els clients, perquè guanyen amb el servei, i Catalunya ja que "el pals guanya amb iniciatives com aquesta. I el mèrit d'això és, sobretot, de molta gent que treballa en una política determinada. 1 els col·legis són capdavanters d'aquesta política". ®

Plans

Imatges de la sessió de presentació del Col·legi Virtual. Sobre aquestes línies: Antoni Femàndez Teixidó, conseller de Treball, Indústria, Comerç i Turisme í Damià Calvet. arquitecte tècnic i director general d'Arqaitectura i Habitatge de la GeneralitaL

PRIMERA QUINZENA MAIG 2003' •

Amb el nou Col·legi Virtu@l, allà on vagis serem amb tu

!

ASSEGURAR TOT EL PROCÉS CONSTRUCTIU ÉS LA MILLOR INVERSIÓ DE FUTUR EI CAATB posa al vostre servei un equip de professionals experts en gerència de riscos per assessorar a tots els qui intervenen en l'obra.

Començar qualsevol obra amb total seguretat i lliurar-la amb les màximes garanties és la millor inversió de futur.

ASSEGURANCES DE RESPONSABILITAT CIVIL

ASSEGURANCES D'EQUIPS I MAQUINARIA

ASSEGURANÇA I O I RISC CONSTRUCCIÓ

ASSEGURANCES O'ACCIOENTS DE CONVENI

ACCEDEIX ALS SERVEIS EN LÍNIA Entra a www.apabcn.es i veuràs que el Col·legi Virtual és molt més que una web. És una pla-

ASSEGURANCES D'AFERMAMENT

ASSEGURANCES DE PROTECCIÓ JURÍDICA

ASSEGURANÇA DE PRESTACIÓ DE SERVEIS

ASSEGURANÇA DECENNAL DE DANYS

PER A O8RES FINALITZADES

A L'EDIFICACLO

taforma tecnològica pensada per integrar la informació i perquè puguis gestionar en línia els serveis del CAATB: t Tramitacions en línia amb la Direcció

•

General d'Arquitectura i Habitatge i amb

•

els ajuntaments

•

i Obtenció de la signatura electrònica

Gestió del Visat on line í accés a l'Extranet Informació institucional i del sector

ASSEGURANCES DE CAUCIO

Informació i matriculació en temps real en màsters, postgraus i cursos de formació.

COL·LEGI D'APARELLADORÍ I ARQUITECTES TÈCNICS DE BARCELONA SERVEI D'ASSEGURANCES

Formació per videoconferència

i Sistema d'avisos SMS i Aplicacions amb el PDA (Identificació de

•

Inscripció a la Borsa de treball on line

barres corrugades i check list de compro-

•

Condicions especials de connexió a Internet

vació de seguretat de grues torre)

ESTALVIA D E S P L A Ç A M E N T S 1 T E M P S Barcelona (Seu Cent/al) Bon Pastor. 5 - 08021 Barcelona Tel- 932 40 23 72 Fax 932 40 23 59

Amb el Col·legi Virtu@l t'estalviaràs desplaçaments al CAATB i a altres entitats implicades en el procés constructiu, gràcies a la utilització de les TIC, dispositius mòbils i, sobretot, d'Internet. Podràs fer les teves gestions des d'on vulguis i quan vulguis, des de! teu despatx

Bages-Berguedà Plana de l'Om, 6 - 08240 Manresa Tel- 938 72 97 99

o amb el teu client i sense horaris d'oficina.

GUANYA EN COMPETITIVITAT I QUALITAT Osona

El Col·legi Vírtu@l és el primer pas per crear el portal de seiveís del CAATB. Un sistema que

PI. Major, 6 - 08500 Vic Teí. 938 85 2611

ens permetrà facílitar-te una major gamma d'eines i serveis que aportaran valor al teu treball i t'ajudaran a ser més competitiu davant el client.

Amb el suport de:

Bon Pastor, 5.08021 Barcelona Tel. 932 40 20 60 infomucio@apabcn.es - www.apabcn.es

Valies Occidental Sant Francesc, 18 • 08221 Terrassa Tel. 937 80 11 10

10

Vàlids Oriental Josep Pifiol, 8 - 08400 Granollers Tel. 938 79 01 76 M97 Concertada Asvgirança d

nsfln. 15Ucl9/199Zdc30(fatii

*

EL

NOTICIARI

ïu PRIMERA QUINZENA MAIG 2003

PREMIS

FAD

EL

NOTICIARI

Premis FAD d'Arquitectura i Interiorisme El jurat selecciona trenta-quatre obres per a la fase final ^ Is 45 Premis FAD d'ArquiI L · i tectura i Interiorisme han reunit 374

locals i, alhora, té consciència del que passa

burg. Carles Ferrater, Lucia Ferrater i Joan

al món.

Guibernau han estat finalistes amb un edifici

d'Enric Miralles i Benedetta Tagliabue, i una

El parc de Diagonal Mar de Barcelona,

obres, xifra que supera en un quinze per

Les obres finalistes en Arquitectura han

al carrer Baimes de Barcelona. El Jurat també

cabina d'informació turística del Puerto de

cent el nombre d'inscripcions de l'any pas-

estat 18, realitzades tant per creadors consa-

ha destacat 160 habitatges de promoció

Cartagena, de Martín Lejarraga han quedat

sat. D'aquestes obres, 3 4 han estat consi-

grats com per arquitectes novells de l'Estat

pública al passeig de Valldaura de Barcelona,

entre les sís obres finalistes en Espais Exte-

derades finalistes i 3 7 seleccionades per un

espanyol, Portugal i Andorra, en una propor-

el teatre municipal de Roses i el nou ajunta-

riors. Finalment, han estat finalistes d'Es-

jurat format aquest any pels arquitectes Ale-

ció similar a la de les darreres edicions: 6 3 %

ment de Benidorm.

jandro Zaera-Polo, que n'és president, Joa-

de Catalunya, 3 4 % de la restat de l'Estat í

En la categoria d'Interiorisme, hi ha sis

jardí al Museu d'Història de la Ciutat, a

quim Espanol i Jon Montero, la paisatgista

3% de Portugal. La varietat de tipologies

finalistes, la majoria de Barcelona. Segueix

Girona; l'exposició Gaudi, la recerca de la

pais Efímers quatre obres, entre les quals un

Bet Figueras, l'enginyer Francesc Figueras,

constructives és àmplia. Però hi ha sobretot

havent-hí poca participació de fora de Cata-

forma, al Saló del Tinell; Condicions de

el periodista Llàtzer Moix, l'interiorista Fran-

encàrrecs públics, com l'Auditorío Ciudad de

lunya i un gran tiratge dels locals comer-

Llunyaní, a la plaça Nova de Barcelona i

cesc Rifé i Marçal Roig, que és arquitecte

León, de Lluís Mansilla i Emilio Tufión; el

cials. Hi ha la botiga museu Caixa Fòrum, de

['exposició del CCCB Cosmópolis, Borges i

tècnic. El seu veredicte final es coneixerà el

Teatro Auditorio de Guadalajara, de Luís Rojo

Pepe Cortés, i el restaurant Ovni de Via Laie-

Buenos Aires. ®

18 juny.

de Castro, Segona Fernandez-Shaw i A. Ver-

tana, de Victòria Garriga í Tono Foraster. De

Tot i e! seu nom, els premis es donen

dasco, o la biblioteca 'Vila de Gràcia' de

en quatre categories: Arquitectura i Interio-

Josep Llinàs i Joan Vera. Aquest és un aspec-

listes el restaurant Les Cols d'Olot, de Rafa-

risme, però també Espais Exteriors i Espais

te que Joaquim Espanol va destacar i va atri-

el Aranda í Quiles, Carme Pígem i Ramon

Efímers. I al juny, els convidats al lliurement

buir als fet que "en aquest pals encara és

Vilalta, i la reforma del local comercial Just

també donaran el Premi del Jurat de l'Opi-

possible fer bona arquitectura perquè l'Admi-

One Miijer de Madrid, de l'estudi A-Cero.

nió. Segons va indicar en la seva presentació

nistració confia en els arquitectes".

Zaera-Polo, la qualitat de les obres que hi han participat seria molt difícil de trobar en cap altre lloc del món. Aquesta qualitat té !a raó de ser en l'especificitat dels models de producció de l'Estat, "que encara no ha

Enginy arquitectònic A les obres, les uneix el fet que tinguin molt enginy arquitectònic, tot i que hi ha des d'encàrrecs d'institucions com la Xunta de

entrat en la fase dels països més avançats

Galícia, que va engarregat a Esteve Bonell i

d'Europa, on l'economia compta molt, i les

Josep Maria Gil un edifici administratiu a

administracions es refien sobretot del mana-

Vigo, o l'estadi de futbol de Jaén, d'Ignacio

gement, dels comptables i dels professionals

Rubino, Pura Màrquez i Luís Rubino, fins a

que sorgeixen al voltant de l'arquitectura."

propostes unifamiliars, com la Casa Garriga-

Segons Zaera-Polo, són projectes on l'arqui-

Poch de Lles de Cerdanya, d'Arturo Frediani,

tecte té relació amb els modes de producció

i Can Rei de Tordera, de Julià Schulz-Dorn-

A la dreta, habitatges de promoció pública al Pg. Valldaura. A baix, d'esquerra a dreta, Biblioteca "Vila de Gràcia ", el parc de Diagonal Mar i edifici al carrer Baimes 145 de Barcelona.

fora de Barcelona, només han quedat fina-

EL

N O T I C I A R I

A N Y DEL

DISSENY

Icones del disseny

Óscar Guayabero, nou comissari de l'Any del Disseny

En la seva festa anual, els socis del FAD escolleixen el toro d'Osborne i el Chupa-Chups com les icones més representatives del disseny espanyol

El dissenya d or Óscar Guayabero (Barcelona, 1968), és el nou comissari de l'Any del Disseny, en substitució de Joan vlnyets, que ha

L

a Festa Anual de Socis del

van tenir l'oportunitat de demostrar el seu

deixat e! càrrec per motius professio-

FAD aquest any ha estat especial. Es

rebuig a la guerra a través de diverses ini-

nals. El nou comissari es diu en reali-

va celebrar el 9 d'abril i, per commemorar el

ciatives. Nombrosos professionals de l'ar-

tat Martínez, però és conegut pel seu

centenari de la institució que, a més, coin-

quitectura i el disseny van signar el Com-

sobrenom a causa de ía revista que va

cideix amb l'Any del Disseny 2 0 0 3 , va inau-

promís professionals contra el disseny bèlic,

publicar a principis dels anys noranta,

gurar-se una nova sala, la cripta del Convent

un breu codi deontològic promogut pel FAD,

que es titulava El Guayabero.

.

dels Àngels, seu de la institució, on fins a

en e! qual es comprometen a no col·laborar

vinyets ha deixat el càrrec perquè

final d'any es podrà contemplar I exposició

ni amb projectes armamentístics ni bèl·lics.

no el podia compaginar amb les altres

sobre la història del FAD

Deconstructmg

A més a més, es van recollir signatures a

responsabilitats professionals que té. I

FAD. Es van lliurar medalles del Fad a Lluïs

favor de la pau per a la Plataforma Aturem

cal tenir en compte que ei programa

Garcia Berlanga í a Fernando León de Ara

la Guerra, i qui va voler va poder rotular un

d'activitats de l'Any del Disseny no

noa -als seus representants- i tots els assis

missatge a favor de la pau. Els dibuixos van

està tancat. S'hi van afegint propos-

tents van poder participar en la votació de

servir per empaperar les lletres del FAD, a la

tes, i en té més de tres-centes.

les 100 icones més representatives del dis

plaça dels Àngels. Els socis també van

ara, Guayabero era vicepresident del

poder recollir la Memòria d'Activitats

2002

FAD, càrrec que ha deixat i ha passat

FAD, un directori de socis

a ser ocupat pel dissenyador Claret

seny espanyol. Van posar al. capdavant de la llista el Toro d'Osborne de Manolo Prieto i el

i Constel·lació

Chupa-Chups de Bernat. La tercera més

que aquest any ha estat il·lustrat per qui en

votada va ser una setrillera de Rafael Mar quina, i van seguir la Pedrera de Gaudí, el futbolí, el pavelló Mi es van der Rohe, la

moto Cota de Leopoldo Milà, la botella d'anís del Mono, el tricorni de !a Guàrdia Civil i el Cobi de Javier Mariscal.

A la festa hi havia 5 0 0 convidats, que

Serrahima. ®

forma part í ho ha volgut, amb una fotografia, un logo o qualsevol imatge amb què s'identifiqui.

www.adb2003.org

®

un llibre per preveure Ja teniu a la vostra disposició l'edició limitada del llibre DANGER. Una interessant recopilació de cartells històrics sobre la prevenció d'accidents laborals de l'Arxiu Nacional de Catalunya, creats arreu del món entre els anys 1925 i 1937.

Fins

, <•;

Preu: 5O € Preu especial col·legiats: 45 €

A la venda al Punt d'Informació del CAATB (Bon Pastor, 5. O8O21 Barcelona).

I també a les delegacions.

COL·LEGI D'APARELLADORS I ARQUITECTES TÈCNICS DE BARCEL

PRIMERA QUINZENA MAIG 20O3

Cl UTAT

EL

NOTICIARI

Friccions urbanístiques La transformació de Barcelona passa per la resolució d'alguns punts calents f|

a caducitat històrica i la inte-

1 1 — gració de nous usos han posat a prova la participació ciutadana en alguns dels projectes que estan marcant la transformació urbana de Barcelona, amb la vista posada en el 2 0 0 4 . Per això, la quarta edició del fòrum La ciutat del canvi de segle, organitzada

pel Col·legi d'Arquitectes

(COAC)

aquest març, va dedicar una jornada a debatre el projecte de remodelació de la presó Model, resultat d'un concurs d'idees i que es posposarà bastant encara; el projecte d'habitatges al carrer Carders, que després de guanyar el concurs ha evolucionat bastant i s'ha simplificat, i el projecte de la plaça Lesseps, que per la participació ciutadana recorda els anys setanta, però del qual encara no s'ha vist amb quin document es concreta el treball de mediació. Van ser convidats a parlar-ne els seus respectius autors, els arquitectes Esteve Bonell, Jordi Garcés i Albert Vïaplana, així com Itziar Gonzalez, coordinadora del procés participatiu a Lesseps. En el debat de la segona part de l'acte, també van participar-hi els arquitectes Salvador Tarragó i Josep Fuses; la regidora de l'Ajuntament de Barcelona, Imma Mayol, i Andreu Naya, director de La veu del carrer.

El moderador va ser el crític d'arquitectura,

La plaça Lesseps de Barcelona ha estat i és encara un punt calent de la ciutat El seu projecte de remodelació ha aixecat un moviment veïnal reivindicatiu.

Josep Maria Montaner, director del Fòrum, juntament amb Daniel Navas.

Bonell va ser representat a l'acte per l'arquitecte

Josep

Maria Gil, amb

qui

col·labora, que va expücarque la intervenció

primera consulta ja va generar polèmica,

conservar només el nucli central del panòp-

a la presó Model va començar arran de la

perquè el nombre d'habitatges que es volia

tic. Posteriorment, el Pla especial del patri-

decisió política de que les tres presons de

aixecar al solar va fer decidir la majoria d'ar-

moni arquitectònic va catalogar la presó i es

Barcelona havien d'anar fora de la ciutat. La

quitectes, a qui es va demanar idees, de

va iniciar una segona consulta d'idees, a sis grups. S'havia de col·locar al solar 6 0 . 0 0 0 n\} de construcció, bàsicament per a ús terciari, el que vol dir que calia afegir 4 3 . 0 0 0 n f als 17.000 m ; de l'edifici de la Model, i calia preveure'n 12.000 més de parc urbà.

La proposta de Bonell va ser eliminar els murs de la Model, aixecar dos edificis de trenta plantes a la banda del carrer Nicaragua i quatre blocs enganxats a dues torres al carrer Entença. Conservava tot l'edifici de la Model. Posteriorment, es va aprovar la modificació puntal del Pla general, que proposa mantenir l'edificació només en la zona del carrer Nicaragua. Així que van desaparèixer 2 7 . 0 0 0 m s quadrats edificables. Des de fa sis mesos, Bonell no en sap res més, perquè va dir que no traçaria ni una línia més si no se signava una nota d'encàrrec.

El futur de l'edifici de la presó Model de Barcelona és encara un tema per al debat

EL N O T I C I A R I

CIUTAT

L'Informatiu PRIMERA QUINZENA MAIG 2003

Projecte simplificat El segon projecte presentat al Fòrum va ser el d'habitatges per a estudiants al carrer Carders de Ciutat Vella de Barcelona. Jordi Garcés va començar amb la declaració d'intencions que "l'arquitecte fa un projecte segons les seves inclinacions", i va indicar que cada sector de la ciutat té les seves peculiaritats i l'important és que "es resolguin de manera contemporània,

sense

homenatges distorsionats". En aquest cas, es demanaven 4 . 0 0 0 m a d'edificació i Garcés va dissenyar dos edificis que eren com dues banyes en un costat de la plaça que s'ha obert darrere del carrer Carders. Però va arribar el moment en què l'Ajuntament va veure difícil el projecte, perquè la zona és un punt calent. Així que Garcés va haver d'eEiminar un dels edificis.

La proposta de Garcés és un edifici que conserva una antiga façana del carrer Carders i té el darrere nou. Inclou dos passatges, entremig i paral·lels al túnel del carrer Montanyans i al carrer Jaume Giralt, que comuniquen Carders amb la nova plaça. Hi ha 2 4 habitatges d'entre 4 5 i 6 0 n f per a joves, més la planta baixa reservada a locals.

La nova plaça darrera el carrer Carders de Barcelona. A baix, la façana que el projecte d'edifici d'habitatges vol conservar.

Total, 2.450 n f per edificar, dels que ara n'està acabant el projecte executiu.

Albert Viaplana va ser més breu, i sor-

en el concurs de la Model i que fia construït a Ciutat Vella i forma part del grup d'opinió

prenent. Pràcticament va limitar-se a passar

Pilar Prim, el problema a Barcelona és quin

el micròfon a Itziar Gonzalez, a qui la plata-

model de ciutat es vol. Això porta a la crisi

forma Una alta

del model d'encàrrec puntual a uns deter-

plaça Lesseps és possible

l'havia convidat a participar com a arquitec-

minats arquitectes i, en casos com el del

te independent, juntament amb mitja dotze-

carrer Carders, genera conflictes més per

na d'arquitectes joves del barri, en el diàleg

culpa del mal assessorament dels tècnics

amb l'Administració i Viaplana. Però Gonzà-

que dels polítics. "S'ha enderrocat massa,

lez tampoc no va parlar del projecte. Va pre-

hem anat a massa velocitat". I va demanar

ferir centrar-se en la figura del mediador. Va

"una certa frenada i moderació'

dir que Viaplana "havia superat la figura

Andreu Naya, quan va referir-se a la

d'arquitecte remeiador i agafat el paper d'ar-

Model, va recordar que el debat encara no

quitecte mediador", i que qualsevol arqui-

està acabat però "una presó [el seu trasllat]

tecte jove "hauria de poder oferir els seus

surt dels pressupostos generals i no de cons-

serveis a la ciutat almenys un cop a la vida".

truir habitatges, oficines i hotels [en l'espai que deixa]". Així que quan li diuen que la

Manifestar-se En el debat posterior, Salvadó Tarragó,

nova presó no costarà res a Barcelona es posa "neguitós". Pel que fa a Lesseps, va dir

que forma part de SOS Monuments, va

que la paraula mediació feia anys que la

explicar que amb la plataforma La Model.

coneixia i no era asèptica. Per últim, Imma

Centre Cultural de la Llibertat no van acon-

Mayol va lamentar-se que molts projectes

seguir transcendència fins que no van sortir

s'han tirat enrere quan hi ha hagut una reac-

18 dilluns a manífestar-se. "Per sort, vam

ció veïnal. Ella és partidària que hi hagi dià-

tenir la col·laboració de l'Ajuntament, men-

leg però diu que, un cop es presenta un pro-

tre que al Departament de Justícia li impor-

jecte, aquest ha de ser defensat amb corat-

tava un rave l'edifici". Va alegrar-se que el

ge. "No parlo d'autoritarisme sinó d'autori-

panòptíc estigui assegurat, va lamentar-se

tat". En aquest sentit, es va mostrar a favor

que s'hagi perdut l'edifici administratiu del

que les presons estiguin dins la ciutat. A

carrer Entença, perquè creia que era molt

Barcelona, almenys la Model i Wad-Ras. "La

polifuncional, i va recordar que l'execució

ciutat ha d'assumir el que genera", va con-

s'ha endarrerit a l'any 2 0 1 0 . "En l'espera, la

cloure. ®

legislatura pot canviar molt", va concloure.

Bé, en realitat la conclusió va ser que "sense la participació activa de la ciutadania, se'ns manipularà com tradicionalment s'ha fet".

Per a Josep Fuses, que havia participat

9

A QUINZENA MAIG 2003

Onzena jornada del formigó Constructors i formigoners analitzen les aplicacions del formigó i la seva regulació | ^ onstructors i fabricants de

Catalunya, Sebastià Alegre, va reclamar una

| \ ^

solució al problema de la manca d'àrids pera

formigó van debatre a Barcelona, el

31 del març passat, els darrers estudis i

la construcció i va demanar "sòl per actuar i

investigacions sobre aquest material d'obra,

sòl per actuar", així com competències exclu-

les seves aplicacions i els canvis en la regu-

sives de la Generalitat en matèria de mineria.

lació, en el transcurs de l'onzena Jornada

La jornada va abordar una gran varietat

del Formigó organitzada conjuntament pel

de temes, entre els quals destaca una com-

Gremi de Constructors d'Obres i ANEFHOP.

paració entre els requisits del marcat CE i

El conseller de Política Territorial i Obres

els d'AENOR per al formigó, els avantatges

Públiques, Felip Puig, va qualificar d'histò-

de la utilització d'additius en els ciments i

rics els indicadors de la construcció catalana

les seves aplicacions més freqüents, el nou

dels darrers anys, amb un volum de 60.000

lecret sobre acreditació dels laboratoris

habitatges nous l'any passat, davant unes

d'assaig, que s'adapta a la nova situació del

necessitats estimades d'entre 30.000

i

sector, la creixent utilització d'alguns formi-

35.000. El president del Gremi, Joan San-

gons especials, com ara l'autocompactable

taularia, va aprofitar la presència del conseller

D les noves línies d'estudi dels avantatges de

per insistir en la necessitat d'un registre

la proveta cúbica sobre la cilíndrica, avan-

d'empreses constructores, perquè "la qualitat

tatges tant mediambientals com de manipu-

està relacionada amb un control dels qui tre-

lació i de salut de l'operari que realitza les

ballen en el sector". El president d'Anefhop

proves. <$

Premis a la seguretat Sistema de reparación estructural de forjados

Sustitución funcional de viguetas El sistema Mecanoviga ofrece la soludón òptima para la reparación de forjados unídirecdonales con viguetas afectadas por patologías estnjcturales.

Ei objetivo del sistema Mecanoviga es la sustitutión funcional de las viguetas afectadas colocando Mecanovigas bajo las mismas, asegurando la estabilidad del forjado deteriorado, adaptandose a cualquier luz por su sistema telescópico.

El sistema con perfil M W es idóneo para viviendas de poca altura interior dado que su forma tipo omega se adapta al forjado a reparar evitando asl la pérdida de altura.

La Cambra Oficial de ConVentajas:

tractistes d'Obres de Catalunya organitza,

ra. En segon lloc, el Premi al Millor Estudi de Seguretat i Salut per a tècnics i pro-

per segon any consecutiu, els Premis a la

fessionals. Finalment, el Premi a l'Esforç

almacenaje, límpio y ràpido montaje.

Seguretat en la Construcció amb la finali-

d'Integració

• Sistema telescópico de la viga: ajus-

tat de destacar aquelles actuacions dutes

adreçat a petites i mitjanes empreses

te exacto entre paredes de carga, míni-

a terme durant l'any 2002 que hagin

catalanes que acreditin haver integrat al

mo esfuerzo en los apoyos.

suposat una millora en la prevenció de ris-

llarg del 2002 sistemes efectius de gestió

cos en el sector. Els premis s'han convo-

de la prevenció. El termini de presentació

cat en tres categories. En primer lloc, el

de tes actuacions finalitzarà el 30 de

• Reducidas dimensiones: cómodo

• Uniones atornitladas: correcta ejecución del montaje. Sin el riesgo de soldaduras en las viviendas

Premi a la Seguretat en la Construcció dirigit a les empreses que en el marc d'una actuació concreta hagin desenvolupat un sistema especialment idoni per reduir el risc derivat dels treballs en altu-

de

Sistemes

Preventius

maig. Els professionals interessats poden demanar més informació a ta Cambra de Contractistes (CCOC), ai telèfon 933 02 22 6 1 , o a informacio@ccoc.es. ®

;

L'ENTREVISTA L ' E N T R E V I S T A

CURSAR

ARQUITECTURA

TÈCNICA

AVUI

(II)

ROBERT TERRADES I XAVIER AUMEDES

*

"L'arquitecte tècnic destac per la seva versatilitat" Tot i que l'Escola d'Enginyeria La Salle

Quin és, en la seva opinió, el principal fac-

urbanisme, edificació í entorn social; i tercer,

Què destaca especialment en els estudis

existeix des de l'any 1 9 0 3 , no és fins al

tor que fa de l'arquitecte tècnic (AT) una

gestió de recursos i obres, i innovació tec-

que imparteixen?

1 9 9 7 que s'aprova la creació de l'Escola

professió de futur?

nològica. Els estudis s'estructuren en tres

"Hem

optat

per

un

pla

d'estudis

Tècnica Superior d'Arquitectura La Salle,

"La seva versatilitat o gran capacitat d'a-

cursos (225 crèdits), ja que apostem per pre-

modern, intencionat i equilibrat que com-

estudis homologats oficialment pel Ministe-

daptació als diferents aspectes del món de la

parar professionals en un període curt, amb

plementa la teoria amb la pràctica profes-

ri d'Educació i Cultura el 17 de juliol del

construcció. La paraula aparellador és enca-

1998.

una formació suficient que es completarà

sional i fomenta la interrelació entre l'Arqui-

Avui, la nova Escola d'Arquitectura

ra una paraula vigent (aparellar vol dir aco-

posteriorment amb els programes formatius

tectura Tècnica (AT) i l'Arquitectura (A). Tot

està adscrita a la Universitat Ramon Llull i

blar o encadellar}. Un AT serveix per a quasi

addicionals

i que tant l'AT com l'A comparteixen les

es presenta amb la vocació de "conjugar la

tot i és, generalment, un bon interlocutor

moment i, molí especialment, a partir de la

mateixes assignatures de caire tècnic durant

tradició amb la modernitat, el millor del pas-

davant de qualsevol problema constructiu.

inserció laboral. L'actualitat en les condi-

els tres primers cursos, en els primers estu-

L'arquitecte té un caràcter més difícil i és

sat amb la innovació i la creativitat del pre-

més recomanables en cada

cions del sector i del mercat exigeixen a l'AT,

dis es posa un èmfasi especial en el domini,

sent". A banda d'Europa, la institució La

poc dúctil; ha de ser així, però de vegades ho

i li exigiran sempre, continuar la seva forma-

el control i la supervisió d'obres, mentre que

Salle també té presència a Amèrica del Nord

és massa. Per això l'AT té feina quan acaba

ció. Tanmateix ha estat ell, conscient de la

en els segons, l'assignatura de projectes í el

i a diversos països d'Amèrica del Sud i d'À-

i, fins i tot, abans d'acabar la carrera".

seva versatilitat professional, qui ja ha hagut

seu taller de desenvolupament articulen la

sia.

En Arquitectura, són conegudes les

seves escoles a Bèlgica i a Mèxic. A Barcelona, La Salle també imparteix estudis de primer i segon cicle en els àmbits de l'electrònica, la informàtica, les comunicacions, la imatge, el so i el multimèdia. L'Escola d'Arquitectura La Salle és dirigida per

d'assimilar la conveniència de la formació

connexió entre tota la resta de matèries per

Com ha d'orientar l'AT la seva formació per

continuada i ara és ell mateix qui l'exigeix. El

tal de donar coherència a la carrera i arribar

estar preparat?

pla d'estudis mateix, suportat amb un ade-

a assolir la realització d'un projecte complet.

"Els estudis d'AT de La Salle estan dotats de personalitat pròpia diferencial gràcies a un equilibri homogeni de tres components: primer, creativitat i disseny; segon,

quat programa de màsters, és la resposta

L'arquitecte tècnic, amb dos anys més de

més contundent que podem donar a l'entorn

formació pot esdevenir arquitecte. Aquesta

professional d'un sector com ei de la cons-

és l'aposta de La Salle".

trucció sotmès al canvi constant".

Robert Terradas i Muntanola {a la dreta de la foto) i Ea subdirecció d'Arquitectura Tècnica és a càrrec de Xavier Aumedes i Farré. A aquests dos professionals els avala una dilatada trajectòria en el camp de l'arquitectura i la construcció.

Com s'efectua la transició?

"Els estudis de La Salle mantenen un equilibri homogeni de tres components: creativitat i disseny; urbanisme, edificació i entorn social; i gestió de recursos, obres i innovació tecnològica."

"La transició d'AT a Arquitecte es fa possible mitjançant la realització de crèdits complementaris, és a dir, l'estudi d'assignatures pròpies d'Arquitectura í sobretot la realització de projectes. Totes les matèries

CURSAR

ARQUITECTURA

TÈCNICA

AVUI

(II)

ferències, a explicar la seva obra... Les visites d'obres són el seguiment d'un projecte en els diversos estats o fases constructives".

De quina manera incideixen en la inserció laboral dels seus estudiants?

"Facilitar al màxim l'accés a la cultura i a la promoció personal és una finalitat bàsica de l'obra universitària de La Salle que sempre ha volgut estar en perfecta connexió amb l'empresa i les seves necessitats. A través de la URL s'intensifiquen encara més aquests aspectes. Surten pocs titulats a l'any, però s'integren perfectament al món laboral".

De quina manera compaginen l'aportació del coneixement tradicional amb el de les noves tècniques i tecnologies?

"La Salle es distingeix per la seva formació arrelada en la tradició europea, però sensible a les situacions sempre canviants de la tècnica, als avenços tecnològics, i als tenen una interconnexió, cosa que obliga a fer una ordenació paral·lela cronològica i temàtica dels programes ja que la relació entre assignatures no permet l'aprenentatge en compartiments tancats. L'ensenyament

* * "La construcció d'un edifici pròpiament dita es basa en els amidaments ben fets (que vol dir una bona construcció) i en la gestió de l'obra. I això volem que estigui ben reflectit en el pla d'estudis".

nous hàbits socials. En totes les professions i en tots els àmbits del saber, les modernes tecnologies obren un ventall de possibilitats que permeten assolir fites professionals fins ara insospitades. L'acústica arquitectònica, el CAD, les aplicacions multimèdia, la reali-

s'ha projectat d'una forma progressiva".

tat virtual, la realització i presentació de proCom es va iniciar aquesta fórmula?

el 3 0 % d'A. En el primer curs, els estu-

detectem a l'Escola un alt nivell en l'ús de

"Inicialment, el procés havia de ser

diants d'AT reben ta! vegada massa influèn-

l'ordinador, dels programes informàtics".

semblant a l'experimentat per l'Escola d'En-

cia del món de l'arquitectura, massa cultura

ginyers de la Salle, de primer i de segon

arquitectònica. Els projectes de Le Corbu-

Quina importància han assolit la gestió del projecte i de l'obra?

jectes arquitectònics

per ordinador, són

eines, tecnologies, que esdevenen familiars a l'alumne ja des del primer dia".

cicle, però entre Arquitectura Tècnica i

síer, Frank Lloyd Wright, Mies... certament

Arquitectura la solució no es trobava com-

captiven i atrauen. Així que, actualment,

partint el primer cicle ja que, si a Enginye-

tenim una proporció massa elevada d'alum-

per dur a terme els projectes que demana la

ria el segon cicle només aporta una diferèn-

nes que opten per continuar els estudis fins

societat actual. Les empreses, les grans

marge de l'altre.

cia en el nivell de coneixement, aquí la

a l'Arquitectura. També pot passar que els

immobiliàries ja no confien tant en l'arqui-

necessitats del mercat i el perfil professional

bifurcació era molt més dràstica, es produïa

"És un camp nou, molt ampli i adequat

Com ha de ser la relació entre l'escota i el col·legi professional?

"No poden estar dissociats, l'un

al

El Col·legi coneix les

que fan Arquitectura vegin que ja amb pri-

tecte, en el seu rol preeminent i capriciós. I

que han de transmetre les escoles, tot i que

molt abans i creava perfils professionals ben

mer cicle tenen feina i això fa desistir a

si, en canvi, en el gestor del projecte, de l'o-

el seu professorat estigui actiu en el sector.

diferenciats. L'opció final va ser que el pri-

alguns de continuar els estudis. No ens

bra, que controlarà el pressupost, el timing,

Amb el Col·legi volem, per exemple, que hi

mer curs fos compartit, gairebé comú. L'op-

volem pas tirar enrere en aquesta fórmula,

els materials al detall, etc. L'AT és la figura,

hagi universitats estrangeres que homolo-

ció se suporta en una realitat en què, tant

però sí corregir-la i millorar-la. Ara el repte

l'autoritat, realista. És el gestor del projecte

guin la formació, les titulacions d'AT, del

l'Arquitecte, com i'AT, actuen professional-

és donar més potència a I'AT per evitar

qui diu a l'arquitecte quins són els límits, i

nostre país. Que el nostre AT esdevingui, per

ment en un mateix àmbit i amb projectes

aquest capgirament".

no el client. El que diu això ho fa desinhibit

exemple, el QualítySurveyorúe

del projecte. Aquesta funció és fàcil per a

en el país que sigui". <®

comuns encara que amb tasques diferents".

Quines assignatures considera cabdals per És possible la convivència entre les dues professions?

al futur arquitecte tècnic?

"Actualment destacaria la importància

"Aquesta realitat, que la trobem en el

d'incidiren la gestió del projecte i en la ges-

día a dia del sector, La Salle la reflecteix en

tió d'obres. També en la qualitat en la cons-

un pla d'estudis on existeix una forta con-

trucció. Com altres escoles, donem, per la

vivència entre ambdues professions. Com a

seva gran importància, un nivell alt d'ami-

factor comú, destaca l'assignatura de pro-

daments, incidim en el control del pressu-

jectes i la d'anàlisi. Les assignatures comu-

post, en la rehabilitació (especialment d'e-

nes després van bé pel contacte constant

dificis dels anys 50 ençà), en el coneixe-

l'arquitecte tècnic i difícil per a l'arquitecte.

L'AT tal vegada renunciarà a !a fama. Però qui porta el projecte en realitat és un gestor, possiblement un arquitecte tècnic. La construcció d'un edifici pròpiament dita es basa en els amidaments ben fets (que vol dir una bona construcció) i en la gestió de l'obra. I això volem que estigui ben reflectit en el pla d'estudis".

Creem

ment de les noves tecnologies, etc. L'Escoïa

A banda de la formació estricta, consideren

grups compartits que treballen conjunta-

està suportada per una llarga experiència en

que han d'organibar un programa d'activi-

ment des de l'inici. L'aposta va ser que amb-

enginyeria, disseny assistit per ordinador,

tats paral·leles?

entre aparelladors

i arquitectes.

dós sortissin formats també per compartir".

I quin resultat va tenint?

T A T ho té senzill si després vol ser arquitecte. De fet, les proporcions que estimaríem ideals serien formar un 7 0 % d'AT i

l'obra, sigui

domòtica, edificis intel·ligents o acústica

"Les visites d'obres estan dins el pro-

arquitectònica, entre d'altres. I això, els nos-

grama com a assignatura. Els alumnes ho

tres alumnes ho aprofiten, tot i que a Arqui-

demanaven i per això s'allibera a les assig-

tectura considerem que les noves tecnolo-

natures de les visites i se'n fa una assigna-

gies no són una finalitat en si mateixes sinó

tura pròpiament dita. També es conviden

un mitjà, encara que no hem de negar que

arquitectes professionals a pronunciar con-

ESCOLA TÈCNICA I SUPERIOR D'ARQUITECTURA LA SALLE Quatre Camins 2 0 8 0 2 2 Barcelona Tel. 9 3 2 9 0 2 4 3 2 Fax 9 3 2 9 0 2 4 1 6 info@salleURL.edu www.salleURL.edu

Lesseps M o t o r S.A. Exposició i vendes: Av. Hospital Militar, 77-79 • Tel. 93 285 75 75 - BARCELONA Rda. General Mítre, 190 - Tel. 93 212 09 99 - BARCELONA Exposició i vendes: • Venda de vehicles nous, semlnous í km 0 • Assessoria d'asseg • Finançament a mida * Rènting, lísing i comodí.

Lesseps Motor S.A. 5ervei tècnic: C/ Bolívar. 40 - Tel. 93 285 75 85 - BARCELONA

Exposició oberta dissabtes de 10.00 h a 13.00 b. Apa

PUNTS

DE

VISTA

vju PRIMERA QUINZENA MAIG 2003

DIVERSOS

P U N T S

D E

V I S T A

Sinistralitat laboral T j avent assistit al cicle de il

i

debat que el Col·legi va dedicar a !a

prevenció i la salut laboral, voldria fer unes reflexions sobre el que van exposar els ponents i les intervencions dels assistents.

La immigració estrangera representa l'iKFffiMfliU 2 2 1 Telèfon directe: 932 40 23 76

un problema per qüestió de l'idioma, en el cas de la que prové del nord d'Àfrica i de la

Fax: 932 40 23 64

regió subsahariana, no així la procedent del

Adreça electrònica: lnformatiu@apabcn.es

països de centre i sud d'Amèrica. La manca

httpi/Aww.apa bcn.es/informatiu Consell editorial: Anna M. Ruiz, Joan Gay, Xavier Alberca i Carles Cartafié Director: Carles Carta fià Coordinadora: Elisenda Pucurul!

Redacciú: Josep Olivé, Xavier Oliva,

de papers i d'habitatge i de ... (feina?) són problemes socials afegits a la manca de •

Els treballs a preu fet.

immigrants de l'Estat espanyol que a més

•

La poca qualificació d'algunes empreses

de l'idioma i dels papers també pateixen de les mateixes mancances.

Jordi Martet, Antoni Capilla i Guillem Plans Anàlisi d'obra: Joan Sabaté, Xavier Aumedes, Gabriela Scriòn, Vicenç Fonl, Imma Villacorta, Jordi Olives i Ana Moreno

sables de la seva seguretat personal

coneixements dels oficis, No es parlà dels

•

•

subcontractació en 'cascada', és a dir, els molts nivells de subcontractació fins a arribar

Dibuixants: Sílvia Alcoba.

af màxim nivell d'incompetència professional

Toni Balllori i Joma

i al mínim nivell de solvència empresarial

Passatemps: Miquel Sesé

amb el qtie això comporta de menys qualitat

Assessorament lingüístic: Marta Marcer

d'execució i més perill d'accidents laborals.

Fotografia: Javier García Die (Chopo), La innovació empresarial consisteix en

Albert Casanovas Disseny gràfic: g e u v e

prendre's seriosamení, des de la gerència

Impressió: Viking

fins a l'últim de l'escalafó de l'empresa, la

La poca qualificació d'alguns professionals

del promotor que dipositaria els honoraris

La subcontractació en cascada de les empre-

Que el cost de la seguretat entri en la nego-

•

•

Manca de "cultura" de la prevenció de tots

•

els agents que intervenen en l'obra.

EDITA: Col·legí d'Aparelladors i Arquitectes Tècnics de Barcelona Bon Pastor, 5. 08021 Barcelona

rendible, encara que no queda gaire clar

•

08240 Manresa. Tel. 938 72 97 99 Osona: PI. Major, 6. 08500 Vic

•

Tel. 938 85 26 11 Vallès Occidental: Sant Francesc, 18 08221 Terrassa. Tel. 937 8 0 11 10

•

Precarietat en el lloc de treball. No ser fix

•

Incentivar i 'premiar' les empreses, col·legís professionals, escoles, sindicats, etc.

Conclusió Cal un canvi de mentalitat i promoure la

Prevenir els obrers, que van d'una obra a

cultura de la prevenció a tots els nivells. La

l'altra, dels perills de cada obra.

prevenció no ha de ser més "paperassa", sinó

Crear un carnet d'habilitació per als obrers

accions per evitar accidents en les obres. No

que han rebut uns coneixements mínims d'i-

s'hi val a dir que la culpa és dels altres. Així

dioma, ofici i prevenció.

•

de plantilla.

Tel. 932 40 20 60. Fax. 932 40 20 61 Bages-Berguedà: Plana de l'Om, 6

•

Factors de sinistralitat •

Incentivar les empreses perquè facin fix el personal de plantilla.

trabilitat a l'empresa. D'aquest resum es podrien fer aquestes consideracions:

Reforçar el cos d'inspectors del treball.

que facin cursos de prevenció.

Propostes

C/Bon Pastor, 5. 08021 Barcelona

Que el cost de la seguretat no figuri com a "baixa" del cost d'execució de l'obra.

Manca d'inspectors del treball.

•

Telèfon: 932 40 20 57. F a * 932 40 23 64

•

ciació per fer baixes del pressupost.

problemàtica de la prevenció que no és una

Publicitat: BITMAP. Isidre Rodríguez

Instaurar restriccions a la subcontractació a través del registre d'empreses.

•

despesa per a l'empresa sinó una inversió

quin és el 'benefici' en diners de la no sinis-

a l'ens.

•

ses.

•

Creació d'un ens que nomenaria els coordinadors de seguretat, independentment

ISSN: 1132-2802 Telèfon: 932 40 23 76

•

Que el coordinador hagi de fiscalitzar les obres de qui lí paga els honoraris.

•

Reforçar els cursos per als professionals sobre seguretat i salut en el treball.

a l'hora de redactar l'estudi de seguretat.

Dipòsit legal: B-42389-1991 Subscripcions: Elisenda Pucurull

volum i tipus d'obra.

constructores.

La subcontractació per si mateixa ni és bona ni és dolenta. El que és dolent, és la

adequant-lo amb els diferents nivells per

•

no canviarem les coses, cal acceptar que tots

Fer responsables els obrers de l'ús, i bon ús,

hi tenim la nostra part de culpa i hem d'es-

de l'equipament de protecció personal que

forçar-nos a fer bé la nostra feina. ©

e!s haurà facilitat l'empresa.

Mobilitat en el i l x de treball. Canvis continus de centre de treball,

•

Manca de preparació en prevenció i ofici

•

Instaurar restriccions als treballs a preu fet.

Crear un registre d'empreses que no sigui un

dels obrers.

simple tràmit

La no exigència als obrers, de ser respon-

reflectit el nivell empresarial i professional

burocràtic, sinó on quedi

Vallès Oriental: Josep Pino!, 8 08400 Granollers. Tel. 938 79 01 76 JUNTA DE GOVERN;

F E D'E RRATÈS

President: Xavier Bardají Vícepresidenb Joan Ardèvol Secretària: Mïnerva Embuena Comptador: Albert López Iborra

Neix un nou municipi a Catalunya: "Abrera de Mar" L'INFORMATIU de la segona

de L'INFORMATIU com l'autor de l'article han

Vocals: Milagros Hierro, Joan Gurri

quinzena de març (núm. 218) publicava

escrit més de cent vegades en una pissarra

Tresorer; Josep M. Uesuy i Raimon Salvat

que el passat 15 de febrer s'havia fet la

que el municipi d'Abrera és al Baix Llobregat

Bages Berguedà: Jaume Juanola

voladura "de l'edifici de sis plantes on hi

però riu amunt i que no existeix cap municipi

Osona: Bernat Noguera

havia l'assecador de la fàbrica Purlom d'U-

català que es digui Abrera de Mar. Demanem

trera de Mar, que fa uns deu anys que està

disculpes als lectors en general i als ciutadans

tancada..." En el moment de tancar aques-

d'Abrera en particular. ©

Vallès Occidental: Salvador Navarro Vallès Oriental: Frederic de Buen Gerent: Joan Gay

ta edició, eren ja dotze els lectors que amaEls criteris exposats en els articles signats

blement s'havien dirigit al director d'aques-

son d'exclusiva responsabilitat dels autors

ta publicació per indicar-li ja sigui personal-

i no representen necessàriament

ment, per telèfon o bé per correu electrònic,

l'opinió de L'Informaliu

l'error en qüestió. Doncs bé. Tant el director

Jordi Marlet i Carles Cartanyà informatiu@apabcn.es

Al CAATB tu hi tens molt a dir.

Utilitza la bústia de suggeriments

Al Col·legi hi tenim molt a fer i volem que tu ens ajudis La prioritat del Servei d'Atenció del CAATB és vetllar pels teus interessos i, per fer aquesta tasca, la teva participació és imprescindible.

Amb les teves idees, propostes, queixes i opinions sobre el Col·legi ens ajudaràs a millorar els nostres serveis, crear-ne de nous i adaptar-nos a les teves necessitats.

Participar-hi és ben fàcil Tens tres maneres: 1. Fer servir les bústies i els fulls que hi ha a tots els punts d'atenció al públic del Col·legi.

2. Accedir a la bústia des del nostre web: www.apabcn.es 3. Enviar-nos un correu electrònic a: suggeriments@apabcn.es

Des del Servei d'Atenció del CAATB estudiarem cadascun dels teus suggeriments i te'n donarem resposta.

Només junts aconseguirem el Col·legi que tots volem.

Dijous 19 dejuny de 2003 Festa dels Aparelladors Arquitectes Tècnics

P À G I N E S

de

D ' A S S E S S O R I A ,

F O R M A C I Ó ,

A C T I V I T A T S

I

SERVEIS

L'Jnformatiii

Coeficient d'actualització d'honoraris a 15 d'abril

Ca = 1,193 Propera actualització: 15 de maig

Una nit espectacular

Mòdul actual: 303,50 €

Àngel Paviovsky serà l'estrella de la Festa 2003

per al 2003: 310 € / m 2

Mòdul bàsic de referència

Data d'aplicació: a partir

p M Pavelló d'Itàlia de Mont-

espectacular. La trobada festiva començarà

festa disco amb ball i barra lliure. Tot, per

I ^ L j u ï c acollirà, el dijous 19 de juny a

a les vuit del vespre davant la Font Màgica

només 40 euros. I pels que no volen sopar

partir de les 8 del vespre, la Festa dels Apa-

de Montjuïc. El Pavelló d'Itàlia ens estarà

però volen gaudir de la part final de la fes-

relladors i Arquitectes Tècnics 2003, que

preparat per acollir la Festa que s'iniciarà

ta (ball amb Ràdio Flaixbac i barra lliure},

enguany comptarà amb la participació es-

amb un aperitiu. A continuació, seure i so-

hi haurà ticket jove per només 10 euros.

tel·lar d'Angel Paviovsky. Serà una nit molt

par bé i, després del cafè, l'espectacle amb

Per a més informació i reseives dirigiu-vos

especial amb sopar, espectacle i, a partir de

l'Àngel Paviovsky, que actualment protago-

al Servei d'Informació. Telèfon 932 40 20

mitjanit, ball jove amenitzat per Ràdio Flaix-

nitza amb tant d'èxit el seu darrer Oíd Mor-

60 i a/e informacio@apabcn.es. <®

bac fins a les dues de la matinada: una nit

tales al Teaíreneu de Gràcia. Per acabar,

de I'l de març de 2003 Més informació: Departament de Visats Telèfon 932 4 0 23 70 visats@apabcn.es

INSTITUCIONAL A QUINZENA MAIG 2003

L'entorn canviant i la forta activitat del sector marquen l'actualitat professional L'Assemblea aprova els comptes i la gestió col·legial de l'exercici 2002, que reflecteixen un alt nivell d'activitat i serveis fjyyj algrat que ens trobem en I I V I

un alentiment clar de l'economia

mundial, assetjada per esdeveniments de caràcter global, el més punyent, el de fa guerra a l'Iraq, el cert és que la construcció no frena. A Catalunya, després d'una fase, en els tres primers trimestres del 2 0 0 1 , en què semblava alentir-se l'activitat va iniciar una acceleració, que ha seguit durant el 2 0 0 2 i que ha fet que s'hagi arribat a un creixement en nombre d'habitatges

del

4,9% respecte de l'any anterior.

El preu de l'habitatge augmenta sense fre, sostingut per una demanda que, des de la necessitat, s'ha ampliat a la inversió, propiciada per uns preus hipotecaris assequibles, cosa que ha portat a parlar de bombolla immobiliària.

Tot això, juntament amb la

consolidació d'altres camps propers a l'activitat professional (inversió pública d'edificis, control tècnic d'obra, seguretat, rehabilitació, medi ambient i gestió de residus), ha permès dur a terme una gran activitat professional al llarg de l'any 2 0 0 2 .

Així es desprèn de la presentació de la memòria d'activitats del Col·legi corresponent a l'any 2 0 0 2 , que va tenir lloc el dimecres 9 d'abril a l'Assemblea General OrVan presidir l'Assemblea (d'esquerra a dreta) Albert López Iborra (comptador), Minerva Embuena (secretària), Xavier Bardají i Josep Maria Llesuy (tresorer). dinaria de Col·legiats. La Junta de Govern va

(president)

Les noves tecnologies

presentar el resultat pressupostari i l'infor-

El president del Col·legi, Xavier Bardají,

me que resumeix la gestió corresponent a

va exposar en l'Assemblea els trets fona-

l'any passat. Segons Pinforme

econòmic

mentals de la política col·legial que han

presentat per Albert López, comptador del

marcat l'activitat de l'any 2 0 0 2 . Un dels

Col·legí, l'exercici del 2 0 0 2 s'ha tancat amb

reptes més importants ha estat l'aposta per

un resultat positiu de trenta-un mil nou-

les noves tecnologies í per preparar una pla-

cents vínt-i-tres euros, gràcies, principal-

taforma de serveis digitals que sigui l'expo-

ment, al bon resultat de la gestió d'explota-

nent i el servidor d'una professió que arriba

ció (ingressos i despeses). Aquest resultat

a altes cotes de desenvolupament. La volati-

ha permès neutralitzar l'efecte negatiu que

litat dels mercats financers í el compromís

han seguit tenint els mercats financers, que

de seguir mantenint els ingressos derivats

una vegada més, esperem que la darrera,

del visat en una contenció important, molt

han castigat les finances del Col·legi. La

lluny de la política seguida per la resta de

despesa d'explotació s'ha mantingut molt a

col·legis tècnics, ha fet que s'hagi hagut de

prop del pressupost, amb una desviació de

treballar amb prudència i contra el temps,

només un 2,5%.

per aconseguir els millors resultats i els mi-

Quadern central PRIMERA QUINZENA

llors serveis amb la màxima eficiència.

Aquest any ha estat per al Col·legi el pas de la primera prova del canvi. La pretensió de la Junta de Govern d'esdevenir una entitat de serveis, orientada totalment a les necessitats del col·legiat, passava per una sèrie de transformacions, la més significativa de les quals, segurament, era adaptar les estructures dels sistemes informàtics i de comunicacions a les necessitats del futur.

S'ha passat la prova, però ha calgut un gran

• Durant l'any s'ha seguit la línia marcada pel Pla de Futur 2007, s'ha fet un Col·legi fort, capaç d'organitzar-se com una entitat prestadora de serveis i dotat d'aquells instruments que demana la gestió empresarial

esforç per part de tothom, amb un elevat ni-

del visat.

Però el canvi ja està en marxa i ara ja no té aturador. Un canvi que ens ha de portar,

Manuals de Diagnosi MANUAL PER A LA DIAGNOSI I EL TRACTAMENT DE L'AMIANT A LA CONSTRUCCIÓ Ramon Graus; Amb la col·laboració de: Jaume Abat, Assumpta Calleja, Asunción Freixa, i altres Col·legi d'Aparelladors i Arquitectes Tècnics de

vell de disfuncions, que han anat a recaure sobre el col·legiat, especialment en el tràmit

Col·lecció

Barcelona, 1998. 67 pàgines. Idioma: català Europea i que s'imposen pas a pas. És a dir, es produirà una autèntica revolució en les t i tulacions bàsiques, que són les que obrien la porta a l'exercici de les professions. Xavier

indefectiblement, a disposar d'una entitat

Bardají va indicar que "aquests canvis es

potent, en benefici del col·legiat i de la pro-

produeixen segons unes tendències que vam

fessió. Durant l'any s'ha seguit la línia mar-

vaticinar ja fa un temps i que ens van servir

cada pel Pla de Futur 2 0 0 7 , s'ha fet un

per iniciar una gestió del canvi, en la qual

Col·legi fort, capaç d'organitzar-se com una

avui ens trobem immersos".

Resulta una guia pràctica adreçada als professionals del món de la construcció per treballar correctament en presència d'amiant. Posant de manifest la incidència no despreciable de què l'amiant s'ha emprat durant anys en la construcció dels edificis, s'aprofundeix en les diferents formes, materials i solucions constructives. Té vocació preventiva i voluntat d'antícipar-se al problema de l'amiant amb serietat i rigor.

entitat prestadora de serveis i dotat d'a-

Xavier Bardají també es va referir a la

PREU VENDA COL·LEGIATS/DES: 1 6 . 2 0

€

quells instruments que demana la gestió

propera convocatòria d'eleccions a la Junta

PREU VENDA P Ú B L I C : 1 8 . 0 0

€

empresarial; màrqueting, visió comercial,

de Govern que se celebraran al juny. Aquesta

orientació al col·legiat i esperit de servei.

era, doncs, l'última assemblea d'aquesta legislatura. El president va agrair la gran dedi-

Les titulacions en crisi En l'apartat dedicat a la president del Col·legi es va referir a la crisi

cació i la honestedat demostrada per la resta

Número 8: MANUAL DE DIAGNOSIS E INTERVENCIÓN EN ESTRUCTURAS DE HORMIGÓN ARMADO

de companys de la Junta de Govern que ha presidit al llarg dels darrers quatre anys. ®

Rafael Bellmunt, Manuel Fernàndez Cànovas,

de les titulacions acadèmiques amb l'ano-

César Díaz, Paulo Helene, i altres.

menat "esperit de Bolonya", com es conei-

Col·legi d'Aparelladors i Arquitectes Tècnics de

xen els nous criteris que en un futur proper

Barcelona, 2000. 156 pàgines. Idioma: castellà

han de marcar les titulacions i les carreres universitàries en el conjunt de la Comunitat

Es tracta d'un manual de patologia del formigó armat enfocat des de les darreres tendències referides a la durabilitat i expressades per a edificis nous mitjançant

Acords de l'Assemblea Els acords adoptats per l'Assemblea General Ordinària de Col·legiats celebrada el

la Guia de la Durabilitat del CEB i l'EHE. El manual permet estudiar les caus s de les lesions al formigó armat i dóna els criteris per escollir la millor tècnica de reparació.

PREU VENDA COL·LEGIATS/DES: 2 2 . 5 0

€

PREU VENDA P Ú B L I C : 2 5 . 0 0

€

9 d'abril de 2003, van ser els següents:

1.

Aprovar l'acta de l'Assemblea General Ordinària de Col·legiats que va tenir lloc el

2.

Aprovar la liquidació del pressupost d'ingressos i despeses del Col·legi correspo-

17 de desembre de 2002.

MANUAL DE DIAGNOSIS E INTERVENCIÓN EN CUBIERTAS PLANAS

nent a l'exercici 2002, tancat amb un superàvit de 31.923 euros, balanç de situació comptable tancat e! 3 1 de desembre de 2002 i informe de la Comissió Econòmica designada per l'Assemblea General.

Lara

Trujillo

Col·legi d'Aparelladors i Arquitectes Tècnics de Barcelona, 2002. 132 pàgines. Idioma: castellà

3.

Aprovar l'informe de gestió presentat per la Junta de Govern corresponent a la gestió realitzada pel Col·legi durant l'exercici 2002.

És una guia pràctica per a la inspecció de cobertes planes, amb uns criteris bàsics per a la intervenció de manteniment, i una recopilació de fitxes de dife-

... 4 .

Elegir els col·legiats Cèsar Giménez, Victòria Piera, Joan Bosch, Enric Iturbe, Gas-

I

par Garcia i Pau Serrabou que constituiran ía Comissió Econòmica per a l'exerci-

I

ei 2003.

rents solucions per a la «impermeabilització. Aquesta primera part es completa amb un anàlisi de l'evolució dels terrats i un coneixement dels diferents materials impermeables i aïllants que existeixen al mercat.

15.

Elegir els col·legiats Joan Bosch, Cèsar Giménez, Àngel Anton, Rafael Cercós i Gaspar Garcia, que constituiran la Junta Electoral, que intervindrà en Ees properes eleccions a càrrecs de la Junta de Govern, d'acord amb el que disposa l'arti-

PREU VENDA COL·LEGIATS/DES: 2 2 . 5 0

cle 59 dels Estatuts col·legials. També van ser elegits com a possibles suplents els col·legiats Juli M. Rodés i Sebastià Moreno.

Tots els acords es van prendre per unanimitat.

€

PREU VENDA PÚBLIC: 25.00 € Els preus tenen l'IVA indi Els Manuals de diagnosi es poden adquirir a la Cooperativa Jordi Capell. Tercera planta del CAATB. Telèfon 934 14 63 55.

I QUINZENA MAIG 2003

1.ÈSPECIAL

ELECCIONS

2003

I N S T I T U C I O N A L

Eleccions a la Junta de Govern del CAATB | P I passat 10 d'abril, la Junta de Govern I L·m de! Col·legi va convocar eleccions a aquests òrgan

Establerta la Junta electoral

institucional, per al 12 de juny, d'acord amb les previsions del Consell català per a tots els col·legis catalans. Aquests comicis cobriran tots els càrrecs de la Junta de Govern, és a dir, president, secretari, comptador, tresorer i sis vocals, quatre dels quals tenen la condició de vocals territorials,

Els companys elegits en la

corresponents a les Delegacions de Bages-Berguedà, Oso-

passada Assemblea general de col·le-

na, Vallès Occidental i Vallès Oriental. El període de man-

giats, van constituir-se el passat dia 11

dat per a tots els càrrecs serà de quatre anys.

d'abrií en Junta electoral. El col·legiat Joan Bosch i Sampedro presidirà aquest or-

Aquestes eleccions se celebraran segons la normativa establerta en els Estatuts del Col·legí, aprovats en Assem-

ganisme encarregat de vetllar pel correc-

blea General extraordinària de col·legiats, de 4 de novem-

te funcionament del procés electoral.

bre de 2002, i publicats al Diari Oficial de la Generalitat

Juntament amb ell componen aquesta

de Catalunya (OOGC) el dia 7 d'abril de 2003, i subsidià-

Junta electoral els també col·legiats Cé-

riament, per les normes del Consell de Col·legis de Cata-

sar Giménez i Obach (que actuarà com a secretari), Àngel Anton Anton, Rafael

lunya i la Llei electoral vigent.

La convocatòria i la normativa electoral va ser enviada a

Cercós i Ibànez i Gaspar García i Buyreu.

tols els col·legiats l'endemà de la data de la convocatòria.

Actuaran com a suplents dels anteriors

Igualment, s'ha ubicat un espai d'informació electoral a la

els col·legiats Juli M. Rodés Fossas i Se-

seu col·legial i també a www.apabcn.es. ©

bastià Moreno Navarro. ®

Subscripció a L'Informatiu no col·legiats Les persones que se subscriguin a L'Informatiu rebran el llibre Gairebé 10 anys, de Toni Batllori ,

Subscripció a Llnformafli Dades personals Nom i cognoms DNI/NIF Adreça

de regal

^...^

„____—

Població Prolessio

Si voleu rebre L'Informatiu i no esteu col·legiats, em pleneu aquesta sol·licitud de subscripció i trameteula per fax: 9 3 2 4 0 2 3 6 4 , per correu electrònic: informatiu@apabcn.es, o per correu a:

D

quota normal d ' l pagament de 25 € = 4.159 PTA

D

quota d'estudiant sense Targeta Accés de 12,5 € = 2.079 PTA l'any

Forma de pagament

Col·legi d'Aparelladors

D

i Arquitectes Tècnics de Barcelona

banc/caixa

L'Informatiu. Elisenda Pucurull

múm de compte (s'han d'empli

Bon Pastor, 5 0 8 0 2 1 Barcelona També podeu fer-ho per telèfon: 9 3 2 4 0 23 76

_ Entitat o empresa-

Quotes

domiciliació bancària

S E R V E I S

SERVEIS

P R O F E S S I O N A L S

I

/ni PRIMERA QUINZENA MAIG

D I V E R S O S

Dibuix assistit per ordinador i càlcul d'estructures El CAATB i Iscar Software d'Arquitectura han signat un conveni de col·laboració, mitjançant

Característiques dels programes:

el qual, es posa a disposició dels col·legiats, fins al 3 1 de desembre un nombre limitat de

Contenen les llicències professionals completes i il·limitades i els manuals dels dos pro-

llicències dels següents programes:

grames. Tres mesos de suport telefònic gratuït. Programes pràctics, fàcils d'utilitzar i aprendre, potents i fiables. Podeu consultar les seves prestacions a: www.dibac.com/ver-

Dibac 2003 Cad d'Arquitectura

2D+3D

(P.V. Normal: 1.600€)

sion2003.htm Els col·legiats que estiguin interessats en adquirir aquests programes, poden demanarlo al punt d'informació del Col·legi. Els usuaris que ja disposin de la versió 2 0 0 2 , poden adquirir la nova versió pagant tan sols la diferència: 9 8 , 8 5 € + IVA.

Harma 2003 Càlcul

d'estructures Curs monogràfic per informar

(P.V. Normal: 600€)

del contingut del programa HARMA: dates: dimarts, 20 de maig de 9 a 14 h preu col·legiat: 60 €

VENDA d'instruments i tots els accessoris per a la Topografia de la seva Obra.

LLOGUER Estacions Totals Teodolits Nivells òptics Nivells Làser Etc.

SERVEIS Instruments d'ocasió Servei tècnic Revisions Suport tècnic Etc.

SI NO HO TENIM... NO EXISTEIX!!!

ITOPOMARKET: C/ Nicaragua, 46. 08029 Barcelona- Tel. 934 949 460- Fax. 934 949 461.

TOPO M/RKET .[HORARI: de dilluns 3 II divendres | | de 9-14h l i de 16.30-19.30h

ASSESSORIA A QUINZENA MAIG 2003

Declaració de l'IRPF 2002 [ ^ om passa cada any, sense

pensions compensatòries rebudes del

1 ^ ^ gairebé ni adornar-nos-en, de nou ja

cònjuge o anualitats per aliments no

tornem a tenir l'obligació de presentar la de-

exemptes.

claració de l'IRPF, la corresponent a l'exer-

Rendiments del capital

mobiliari

i

anuals.

En tot cas, estaran obligats a declarar

El termini de presentació

els contribuents que tinguin dret a deducció

El període de presentació, sigui quin si-

per inversió en habitatge, per doble imposi-

gui el resultat de la quota diferencial i el pro-

cici 2002. Per això, en aquest article inten-

guanys patrimonials sotmesos a reten-

ció internacional o que realitzin aportacions

cediment escollit per la seva presentació, serà

tarem aclarir els dubtes que se solen pre-

ció o ingrés a compte, amb el límit de

a plans de pensions o mutualitats de previ-

el compres entre el 2 de maig i el 30 de juny.

sentar habitualment.

1.502,53 € anuals.

sió social que redueixin la base imposable.

Rendes immobiliàries imputades, amb Qui està obligat a presentar

el límit de 300,51 € , sempre que

declaració-liquidació de l'IRPF ?

aquestes rendes procedeixin d'un únic immoble.

Contestarem aquesta pregunta amb una relació negativa i una altra positiva.

Rendiments del capital

Modalitats de declaració La declaració es pot fer a través de la modalitat general o de les modalitats simplifica-

mobiliari no

Recordem la possibilitat de fraccionar el pagament en cas que la quota resulti a ingressar; en aquest cas, el segon pagament, que es correspon amb el 40% de la quota, s'haurà de realitzar abans del 5 de novembre.

des o especials. Haurem d'utilitzar la modali-

No han de declarar els contribuents que

subjectes a retenció derivats de Lletres

tat general sempre que entre els ingressos a

obtinguin rendes que provinguin exclusiva-

del Tresor i subvencions per l'adquisició

declarar s'incloguin determinats guanys patri-

ment de les fonts següents, en tributació in-

d'habitatges de protecció oficial o de

monials o imputacions per transparència fis-

gació d'acompanyar els originals de les re-

dividual o conjunta:

preu taxat, amb el límit de 601,01 €

cal o quan es tingui dret a efectuar compen-

tencions i ingressos en compte i els exemplars de pagaments fraccíonats {models 130

•

Documentació adjunta Des de l'any 1999 s'ha suprimit l'obli-

No han de declarar els contribuents que

sacions de partides negatives procedents d'e-

21.035,42 € . El Itmít serà de 7.813,16

obtinguin exclusivament rendiments del

xercicis anteriors. També s'haurà d'utilitzar la

i 131), ni el document emès per la societat

€

quan el contribuent percebi rendi-

treball, de capital o d'activitats profes-

declaració ordinària quan es requereixi regu-

transparent en què es notifica la imputació

ments del treball procedents de més

sionals, així com guanys patrimonials,

laritzar situacions tributàries, procedents de

de bases imposables.

d'un pagador i per aquells que percebin

amb el límit conjunt de 601,01 € bruts

declaracions presentades anteriorment.

Quines són les opcions

Rendiments del treball, amb e! límit de

Lloc de presentació RESULTAT DE LA DECLARACIÓ

LLOC PE LA PRESENTACIÓ

a)

Positiva

A qualsevol oficina situada en territori espanyol d'una entitat

DOCUMENTACIÓ QUE S'HA D'INCLOURE EN EL SOBRE

Declaració (model D-lOO/D-101):

col·laboradora autoritzada (Banc, Caixa d'Estalvis o Cooperativa

« Exemplar per a l'Administració» de les pàgines del

de Crèdit)

model de declaració utilitzat en les quals s'hagi aconseguit alguna dada.

(resultat a ingressar) b)

A l'entitat de dipòsit que presta ei servei de Caixa dins les oficines de qualsevol de les delegacions o administracions de l'Agenda Tributària.

Document d'ingrés o devolució (model 100}: < Exemplar per al sobre anual > (de color blanc} del model 100, un cop efectuada per l'entitat receptora

a)

b)

Mitjançant entrega personal a qualsevol de les delegacions o

la certificació de l'ingrés realitzat, en cas de declara-

administracions de l'Agència Tributària.

cions positives.

Enviant la declaració per correu certificat dirigit a la Delegació o Administració de ('Agència Tributària de la demarcació terri-

Negativa

torial de la qual tingui actualment el seu domicili habitual el

(sense ingrés ni devolució)

contribuent.

Contribuents sotmesos al règim de transparència fiscal internacional: Dades i documents assenyalats en l'article 75.10 de la Llei 40/1998, relatius a totes i cadascuna de les

c)

A les oficines habilitades per les comunitats autònomes per a ia confecció de declaracions mitjançant el programa d'ajuda

entitats no residents les rendes de les quals s'han d'incloure a la base imposable de l'impost.

desenvolupat per l'Agència Tributària

a)

A qualsevol de les delegacions o administracions de l'Agència Tributària.

Full de rectificació o aclariment de dades fiscals: A fi d'evitar molèsties innecessàries, els contribuents que van sol·licitar l'enviament a domicili de les seves

b)

A les oficines habilitades per les comunitats autònomes per a

A tornar

la confecció de declaracions mitjançant el programa d'ajuda

(amb sol·licitud de devolució o

desenvolupat per l'Agència Tributària.

amb renúncia a favor del Tresor Públic)

c)

En cas de sol·licitud de devolució, podrà presentar-se també a qualsevol oficina situada en territori espanyol de l'entitat col·laboradora autoritzada (Banc, Caixa d'Esíalvis o Cooperativa de Crèdit) en què el contribuent tingui obert a nom seu el compte on desitgi rebre per transferència l'import de la devolució

dades fiscals i considerin errònia o incompleta alguna dada, poden incloure en el sobre, degudament signat, el full de rectificació o aclariment.

A S S E S S O R I A

FISCAL

de declaració de què disposa una unitat familiar ?

Les persones físiques que integren la

familiar per descendents?

compensació de rendes. Ara bé, els rendi-

El mínim familiar per descendents és,

ments es computaran pel seu import net,

amb caràcter general, de 1.202,02 € quan

deduïdes les despeses, però sense aplicar

unitat familiar podran optar per tributar in-

es tracti del primer i el segon, i de 1.803,04

les reduccions per rendes irregulars, excep-

dividualment cadascuna o tributar conjunta-

€ pel tercer i següents. Aquests imports

te en treball en què s'hauran de tenir en

ment, sempre que tots els seus membres si-

s'incrementaran

compte per ser prèvies a la deducció de des-

guin contribuents per 1RPF. L'opció de tribu-

güents. Per edat: 300,51 € pels que no ha-

peses, però sense tenir en compte la reduc-

tar conjuntament abastarà la totalitat dels

gin complert 3 anys, i 150,25, en concepte

ció de l'art. 18. En cas de rendiments de ca-

membres de la unitat familiar. Si un d'ells

de material escolar, pels que tinguin 3 o

pital mobiliari procedents de participació en

presenta declaració individual,

més anys i no hagin complert els 16. Per

fons propis d'entitats (art. 23.1 L1RPF), s'han

els altres

amb fes quantitats se-

díscapacitat: 1803, 04 € , quan siguin mi-

d'aplicar els percentatges

exercida per un període no podrà ser modi-

nusvàlids en grau superior al 33% i inferior

previstos.

ficada, respecte a aquest període, una vega-

al 65%, i 3.606,07 € quan el grau de mi-

Resolts, en principi, alguns dubtes que

da finalitzat el termini de declaració. No

nusvalia sigui superior al 65%. Quan dos o

acostumen a presentar-se en aquesta època,

obstant, no vincularà per a períodes succes-

més contribuents tinguin dret al mínim fa-

en posteriors col·laboracions tractarem algu-

hauran d'utilitzar el mateix règim. L'opció

sius.

Quan no hi hagi vincle matrimonial {pa-

miliar per un descendent, l'import es prorra-

nes de les particularitats que presenta la de-

tejarà entre ells.

claració dels arquitectes tècnics, procurant

mada pel pare o la mare i tots eis fills que

i

convisquin amb l'un o amb l'altra. Per

tant, només un membre de la parella for-

BERNÀLDEZ & LÓPEZ MASOLIVER ADVOCATS I ECONOMISTES CONSULTES Tel.: 934 14 64 24 E-mail: blm@retemail.es

que aquesta obligació els resulti el més àgil

relles de fet), la unitat familiar estarà for-

reuneixin eis requisits exigits a la normativa

multiplicadors

SERVEI RENDA 2002

Què s'ha d'entendre per renda anual a l'efecte d'aplicar el mínim personal?

possible. f£)

GESTIÓ DE DECLARACIONS DE RENDA ANUAL

El concepte de renda anual s'ha d'en-

marà unitat familiar amb els fills i podrà pre-

tendre com la suma aritmètica de rendes

sentar declaració conjunta. L'altre haurà de

(rendiments, guanys, pèrdues...) positives i

tributar individualment.

negatives del període sense tenir en compte,

Quin és l'import del mínim

a aquest efecte, les normes d'integració i "

José Antonio Bernàldez

Declaració ordinària 104 € + IVA Declaració simplificada 55 € + IVA Declaració conjunta 130 € + IVA

tesa/conjuntode/asanfi,,;^^..,

LA

GENT

Una nit espectacular Àngel Pavlovsky serà l'estrella de la Festa dels Aparelladors 2003 [ p i Pavelló d'Itàlia de MontI k

juïc acollirà, el dijous 19 de juny, la

Festa dels Aparelladors i Arquitectes Tècnics, que enguany comptarà amb una participació estel·lar: l'Àngel Pavlovsky. Serà una nit molt especial amb sopar, espectacle i, a partir de mitjanit, ball jove amenitzat per Ràdio Flaixbac fins a les dues de la matinada. Serà una nit espectacular.

La trobada festiva començarà a les vuit del vespre davant la Font Màgica de Montjuïc.

A mà esquerra, e! Pavelló d'Itàlia estarà preparat per acollir la nostra Festa que s'iniciarà amb un aperitiu i música suau. A continuació, seure i sopar bé amb la garantia de qualitat que ofereix el Restaurant Ristol de Terrassa.

Després del cafè, l'espectacle amb l'Àngel Pavlovsky, que actualment protagonitza amb tant d'èxit el seu darrer Otd Mortales al Teatreneu de Gràcia. Per acabar, festa óisco amb ball i barra lliure. Tot, per només 4 0 euros.

La festa disco començarà a les 24 hores amenitzada per Ràdio Flaixbac amb ball i barra lliure. Adient per a totes les edats i condició. A un quart d'una hi haurà una pausa per sortejar una moto Honda. I pels que no volen sopar però volen gaudir d'aquesta part final de la festa (ball amb Ràdio Flaixbac i barra lliure), hi haurà ticket jove per només 10 euros. Aquest any no hi ha excuses. Aquest any no t'ho pots perdre. ®

Una nit espectacular Festa dels Aparelladors i Arquitectes Tècnics el proper 19 de juny data: dijous, 19 de juny horari: a les 2 0 . 0 0 h

preu col·legiat/da i acompanyants: 4 0 € (inclou aperitiu, sopar, espectacle, disco amb Ràdio Flaixbac i barra

s/n {al costat de la Font Màgica)

tiquet jove-. 10 € (inclou festa disco amb Ràdio Flaixbac í barra

lliure)

programa 2 0 . 0 0 h. Acollida assistents. Aperitiu

Patrocina:

amb música ambiental 2 0 . 4 5 h. Asseure's a taula

Auto Buigas Concesionarlo Oficial

2 1 . 0 0 h. Salutació del President i inici del sopar

Col·laboren:

2 3 . 0 0 h. Presentació de l'espectacle i inici de l'actuació d'Àngel

un espectaculo de

Angejf Pavlóvsk

festa

lloc: Pavelló d'Itàlia, Parc de Montjuïc,

JLAFARGE

Pavlovski 2 3 . 4 0 h. Final de l'espectacle

^HONDA

2 4 . 0 0 h. Inici festa jove amb Ràdio Flaixbac. Entrada del públic jove

informació i reserves:

0 0 . 1 5 h. Pausa i sorteig moto HONDA

Servei d'informació

0 0 . 3 0 h. Continuació de la festa

Telèfon: 9 3 2 4 0 2 0 6 0

0 2 . 0 0 h. Fi de festa

A/e: informacio@apabcn.es

lliure)

Quadern central PRIMERA QUINZENA MAIG 2003

Visita a la Sagrada Família Els aparelladors de la promoció del 53 organitzen una jornada festiva I • • n grup d'aparelladors de la

sats en aquesta jornada poden demanar

1 KJ

promoció de l'any 1953 tia organit-

més informació a Josep Pino] (telèfons 934

zat per al divendres 30 de maig una jornada

58 24 58 i 667 61 83 22) o Andreu Caste-

festiva per retrobar-se i passar junts un dia

lló (telèfon 932 04 05 86). $

a la ciutat de Barcelona. Visitaran les obres de la Sagrada Família, dinaran i faran una PROGRAMA PREVIST

passejada en autocar per Barcelona per aca-

Dia: 30 de maig (divendres)

bar reunits a la sala d'actes del Col·legi. E!

Horari:

grup organitzador s'ha dirigit als companys

09.30 h

de promoció i ja són prop d'una trentena els

Trobada al Col·legi i esmorzar a la cafeteria de la primera

que han decidit participar en la trobada.

planta.

La trobada serà al Col·legi a 2/4 de 10

10.30 h

Sortida en autocar cap a la

11.30 h

Visita guiada a les obres de

13.00 h

Celebració d'una missa so-

14.30 h

Anada en autocar al restau-

del matí, on es farà una benvinguda i es-

Sagrada Família.

morzar a la cafeteria. A continuació el grup anirà en autocar a ia Sagrada Família per fer

la Sagrada Família

una visita guiada a les obres i celebrar una missa solemne oficiada pel company de pro-

lemne a la cripta

moció Antoni Bambó. El dinar de germanor es farà en un restaurant de la Barceloneta,

rant i dinar de germanor.

Després del dinar es farà una ruta moder17.30 h

nista en autocar pels carrers de Barcelona,

Passejada en autocar pels carrers de Barcelona.

per acabar amb un acte institucional que 19.30 h

tindrà lloc al Col·legi. Els companys interes-

Acte institucional al CAATB

Jornada tècnica

Jornada tècnica POLIGLAS

Jornades tècniques sobre el PVC

L'eficiència energètica dels edificis

El Foro Ibérico del PVC organitza al Col·legi dues jornades tècniques sobre aquest material aplicat a l'edificació.

CABLES DE PVC EN L'EDIFICACIÓ

SISTEMES DE CANONADES DEL PVC BIORIENTAT

dia i hora: 11 de juny a les 19 hores lloc: sala d'actes del CAATB programa: • PVC per a cables: selecció del compost adequat • característiques dels cables per a edificis • els cables de PVC i el seu comportament en un incendi: propagació del foc, fums, emissions • normativa: Euronormes, situació actual

dia i hora: 26 de juny a les 19 h lloc: sala d'actes del CAATB programa: • fabricació i propietats del PVC biorientat • aplicacionas del PVC biorientat en la construccióexemples i obres realitzades.

ponent: Alfredo Solsona, gerent tècnic de PLASGOM

TEMARI: • Marc legal • Metodologia d'avaluació de l'eficiència energètica • Exemples d'aplicació de l'eina d'avaluació • Solucions constructives i productes recomanats • Debat

ponent: Francisco Casas, enginyer tècnic industrial. Responsable de l'Oficina Tècnica de Sistemes de Canonades d'URALITA, SA

La inscripció és graturta i es pot fer independentment a cada jomada.

S'entregarà documentació tècnica gratuïta als assistents.

dia i hora: dimecres 18 de juny, a les 17 hores lloc: Sala d'actes del CAATB La inscripció és gratuïta.

S'entregarà documentació tècnica gratuïta als assistents.

informació Servei d'Informació Telèfon: 932 40 20 60

:

HORES

EXTRES

ÍJMERA QUINZENA MAJG 2003

TURES

L'obscuritat de l'oest I A les muntanyes Apalatxes, If ^

nascut, i l'abandona. Li explica a Rinthy

cana, com en Rip Van Winkle, que se'n va a

Hi ha oficis com el de xiuxiuejador de

en una època pròxima al pas del segle

que el nen va morir de mort natural, perquè

fer la migdiada en l'època del pioners i es

cavalls. Però si MacCarthy en parlés no seria

XIX al XX, Rinthy Colme acaba de tenir un

estava malalt, però Rinthy no se'l creu. Està

desperta dècades més tard, o en Philip de

per escriure una història d'amor tendra. De

nen del seu germà Culla. Els dos viuen sols

convençuda que el seu germà l'ha donat a

Pokanokei, que ens parla de la injustícia co-

fet, va escriure un llibre que s'ha traduït

en un racó de les muntanyes del comtat de

algú. I surt a buscar-lo. Culla també aban-

mesa per l'home blanc i 'civilitzat' en el mo-

amb un títol similar al de Nicholas Evans,

Johnson i Culla porta el nen al bosc, tot just

dona la cabanya, tot i que no queda clar

ment de conquerir nous territoris i imposar

Todos los caballos bellos (All the Pretty Hor-

perquè ho fa, encara que

la seva cultura i el seu estil de vida en un

ses), amb què va guanyar el National Book

digui que busca la seva

poble de 'salvatges incultes'. MacCarthy,

Award i va ser popular arran que Penélope

germana. Tots dos surten

amb la llibertat que li atorga el fet de ser un

Cruz i Matt Damon en protagonitzessin la

a la foscor exterior.

autor del segle XX, agafa aquests personat-

pel·lícula. Però ni el protagonista és un altre

ges d'Irving, els caracteritza amb menys de

Romeu ni hi ha cap Julieta. De tota manera,

El món per on volten

La oscuridad exterior Cormac McCarthy

els dos germans està ple d'habitants estranys, sorgits del folklore, tot i que sembla que surtin

dels

somnis. El seu viatge està ple d'àngels i dimonis que els fustiguen. Gent estran-

dues frases i no necessita explicar què pen-

Todos los caballos bellos ja forma part d'una

sen o somien, o què volen fer. Són pel que

segona època de MacCarthy, que deixa d'es-

fan i com reaccionen ai que els fan, l'incest,

criure sobre les arrels de l'oest per tractar-ne

els encontres, les venjances. No contemplen

un de més contemporani, i on necessita de

ni el paisatge ni la vida rural del seu temps.

tant en tant explicar la història, remuntar-se

En formen part.

ya i perillosa que en les

1933) va acabar d'escriure La oscurídad ex-

novel·les del gènere són

terior (Outer Dark) el 1966 a Eivissa, on va

de cartró, però que Mc-

venir amb la seva segona dona. Ara viu a El

Carthy fa reals, com ho

Paso, Texas. Hi viu com ho podria fer l'altre

hagi pogut fer, de manera

inadaptat

ben distinta però destaca-

{Bauçà, a part). No concedeix entrevistes i

da Wiliam Faulkner, que

és extremadament gelós de la seva vida pri-

influeix

McCarthy.

vada. Aquesta seva novel·la és gairebé una

Gent que viu en un oest

paràbola que, qui sigui o hagi estat aficionat

dur i sec que és el mateix

a les novel·les de Zane Grey, potser trobarà

oest de Washington Irving,

que té poca acció, encara que els personat-

que a començament del

ges no deixin de moure's. Qui s'hagi enamo-

segle XIX va saber crear

rat de l'oest des que va veure El hombre que

uns personatges que han

susurraba a los caballos {The Horse Whispe-

esdevingut clàssics de la

rer), el llibre és millor que la pel·lícula), tro-

literatura

barà a faltar-hi passió.

en

popular ameri-

de la

D'ART

La llum del gòtic, de Laia Marsal | P n el recorregut de l'obra de I

L·

Laïa Marsal, un conjunt de fotografies i

pintures, l'obscuritat total de la camera fotogràfica produeix imatges de llarga durada on la llum fixa un instant del seu camí. Es dibuixen imatges de ilum i es veuen com sorgeixen imatges brillants en el sí del negre més absolut. El fons de l'or crea una forma d'ambientació espacial visualment diferenciada de l'espai i la llum natural. Les figures apareixen en un espai indeterminat i brillant que pel valor de les metàfores visals s'associa a! figurat present a l'interior d'una catedral, i®

La llum del gòtic, de Laia Marsal dates: fins al 30 de maig horari: de dilluns a divendres, de 8.30 a 19.30 h .

als colons originaris. Això sí, el seu oest se-

MacCarthy (Rodhe Island, Estats Units,

literatura, en

Salinger

gueix sent tan poc romàntic com el de La oscuridad exterior. (£i

Novel·la ÍA OSCURIDAD EXTERIOR MCCARTHY, Cormac.

Editorial Debaté .. 2 1 6 pàgines. Madrid 2002

Periodista in íormatiu&apabcn. et

i

al PRIMERA QUINZENA MAIG

G 20Q3 > 2 7

O

P E R D I S

Els barris mariners de Barcelona, 1900-1950

B ._.

arcelona és una ciutat m a Exposició

rinera. Una ciutat que necessita el

mar per existir tot i que durant molts anys va

ELS BARRIS

aconseguir sobreviure donant li I esquena i

DE BARCELONA,

MARINERS

} 900-1950

maltractant la seva façana marítima arraconant-la rere els complexos fabrils i barris de barraques. En aquest sentit I exposició Els

MUSEU MARlTIM

barris mariners de Barcelona

Avinguda de les Drassanes s/n,

19001950

que es pot contemplar al Museu Marítim de

Barcelona

Barcelona, pretén constituir

Fins a l ' l i de maig

mitjançant

imatges fotogràfiques, plànols i dibuixos una crònica gràfica de !a façana marítima com a exercici de memòria visual il lustrant la vida d'uns barris, ja desapareguts en la seva ma joria, que van concentrar al llarg del temps els homes i les dones dedicats a la pesca La mostra proposa un viatge al passat

)es de la pescadora Barceloneta al torrent del

mental de les nombroses fotografies que s'

de l'Eix Blau, en la qual es proposa un reco-

més trist de la nostra ciutat, un passat ple de

Bogateli [...]. Un poblet al marge de fa ciutat

hi poden contemplar, són els plànols i alçats

rregut pel litoral barceloní entre el Llobregat i

barraques i condicions de vida miserables al

que hauria estat ignorat del tot si no hagués

dels modestos edificis de pescadors, que

el Besòs, del Parc de la Ricarda, al Museu

costat del mar, en barris que ja no existei-

accedit de tant en tant a les primers pàgines

il·lustren ies deficiències constructives i les

d'Història de Catalunya, del World Trade Cen-

xen, com la Farola, el Somorrostro o el Camp

dels diaris quan, els dies crus d'hivern, el

mancances sanitàries en què bona part dels

ter a l'Aquàrium, passant per la basílica de

de la Bota o en d'altres com Can Tunis, la

mar, convertit en botxí, fuetejava les barra-

nostres conciutadans van conviure durant

Santa Maria del Mar o els renovats jardins de

Barceloneta, el Bogatell o la Mar Bella que

ques". El 1 9 5 3 , un d'aquests temporals va

més de mig segle. Al mateix temps, la mos-

la muntanya de Montjuïc. Una ruta, que tam-

han millorat substancialment el seu aspecte

destrossar un gran nombre de barraques d'a-

tra permet copsar i avaluar com els barcelo-

bé passa pel Museu Marítim de Barcelona i

i el seu hàbitat en els darrers anys. Un d'a- quest barri, i el 1957 ja comptava amb 3 2 2

nins hem estat capaços de recuperar aquest

que intenta destacar l'esforç de generacions

quests barris, el del Somorrostro, exemplifi-

espai, bàsicament a partir de la fal·lera ur-

de barcelonins per millorar la seva relació

banística que va precedir els Jocs Olímpics

amb el mar. ©

ca perfectament aquest paisatge. El Somo-

barraques i quasi 10.000 habitants que van haver de buscar-se un altre aixopluc quan el

rrostro es va edificar cap al final del segle

1966, i en menys d'una setmana, el barri va

de 1992, per als ciutadans, ara en clau de

XIX al costat d'una antiga i desapareguda fà-

ser desmantellat per no destorbar la panorà-

gaudiment i oci i no tant d'esforç i treball.

brica de gas que va ser reutilitzada per a la

mica de Franco durant unes maniobres na-

construcció de les barraques del barri.

vals davant la ciutat de Barcelona.

Sempronio descrivia aquest barri com

Un altre dels aspectes destacats de l'ex-

"una munió gegantina de barraques, esteses

posició, a banda de la importància docu-

TRENCA'T

Aquesta exposició es fa en col·laboració Capilla

es complementa amb la posada en circulació d'una nova ruta turística ciutadana, la Ruta

LA Cal trobar els 8 punts clau amagats

HORITZONTALS: 1. Locals destinats a guardar les matèries primeres. 2. Té grans coneixements en un ofici i l'ajuda un aprenent o un manobre. Imant. 3. Tot el material procedent < d'un enderroc. Tros de canonada en forma d'essa 4. Es comença a alçar la tàpia. Mostra de sodi. Patis per la manca 2 de pa. s. Equivocació que es pot pagar molt cara. Mitja tapa.

6.1 ara mig diàmetre. Situa en una Unia determinada. 7. Es- 3 bandir o fer menys espès. Consonant incògnita. 8. Un parell que actuen plegats. Eina per polir o esmolar. 9. Una bella ha- 4 bilitat. La casa gran d'un llinatge. 10. Ala d'un ventilador o extractor. S'afegeix al preu final a pagar per les reformes. 11. 5 El més negre es refina, iniciar, en llenguatge administratiu.

a la graella inferior. Cada número indica el nombre de punts clau que hi estan en contacte (en vertical, horitzontal 0 diagonal). Cap quadrat numerat conté punts clau.

1

BIBUBOV > -sietBbf u

1B|BX "BSOns 6 O JWIJV "3 O

2 2 4

1 5

VERTICALS: 1 . Quantitat de morter que hom pasta d'una vegada. Una mica d'oxigen. 2. Incitar el toro a envestir. Conservar ? la fusta acabada de tallar durant un cert temps. 3. Ginebra ' per als amics menorquins. Antigues monedes d'argent. 4.

Que té solcs 0 estries. Arbre que sap de matemàtiques. 5. ° Una mica tintat. Acceptar una herència de bon grat. Contracció casolana. 6. Onomatopeia que es mou rapidíssima en l'aire. 9 Incita a seguir lluitant per la victòria. Obre totes les capses.

7. La flor i nata de la societat. Pèrdua de matèria pel tregadís 10 entre cossos. 8. Un miler de romans. Senyal fix que indica límits 0 quilòmetres. Surt escopida de la boca del volcà. 9. Humida després del gran esforç. Esbargir-se com un infant.

SOLUCIONS

Antoni

amb l'Institut Municipal del Paisatge Urbà i

0

3 3 SOLUCIÓ

EXEMPLE 1 1 -rçy W fi 9*«»3 1!I3 i O »W!"V 'sez "91«O JPV U i :S(BOJM»A JSOOUI JO U VAI «teV 01 IBSBO W 6 í>i>SBuny E TífBtatO'Z'suiaíwBei/ïl :BI»IUOZKJOH

0

•

•

3 • 4 •

•

4

3

4

•

! •

2l

o|

•

•

•

G

f

•

s

• 1

Si» •

L

G U I A

A C T I V A

B u s q u e s una empresa? Si vols ampliar la teva cartera de proveïdors tira pel dret i consulta la Guia Activa de l'Informatiu. La teva guia d'empreses i professionals especialitzada en el sector de la construcció. Properament ampliarem l'oferta d'empreses, amb l'objectiu de cobrir tots els camps d'interès.

• •

ESTRUCTURES

— —

La solució a l'aluminosis

Il ? ^ '

Alsina

P 1«n^pr.t«brl

Garantia total en pavimento de modera CSflWlïEXPCOXH

KlYBCPCSOat

C6.YE0OSO0N

P ° t t « F t 9 l l

C ; C * 1 S

M D a i 7 1 L

NOUíBAU El sistema de renovació de sostres

El i

d

SOLUCIONS EH ENCOFRATS ENCOFRADOS J. ALSINA, S A

www.codepQrq.com

ió d

Slitimaa d * Ratorç Actki. t J .

Wo@codepaq.com

PoLInd. P l a d e n C o l l . Cami de Font Freda sín

08110 Montcada y Reotac (Barcelona) Tel. (93) 57S X 00 Fax (93) 564 70 59

ALUMINOSI

el nou forjat definitiu

ICOINTECS

Recoòriïnonts pera sòls Industrials Apflcado fàcil, ràpida I econòmica Màxima reslsiànda mecànica I química Anüpota

E/TRUCTURA/ COnDflk/A FONAMENTS I ESTRUCTURES DE FORMIGÓ

BIGA EXTENSIBLE PERA REHABILITACIÓ

SENETON Muntaner, 472 08006 BARCELONA Tel. 414 00

16 Fax 202 31 12

Higiènics

Decoratius Reparació (àcfl de forals i es

REHABILIT

DIN ISO 9002 I

I n d u st r i 3s

d e l

A g l o m e r a d o ,

C e m t

S . L .

3OO.OOO m- d

_ ilLIZACIONES I ALUMINOSIS I

Av. Sant Julià, 206, nau 7. Pol- Industrial Congost

• HUMITATS

08400 GranoDers Tel: 93 34957 00/93 949 54 75 Fax 93 649 5416 http: www.astradur.com e-mail: astra-qulrnlcaOastradur.com

«CaplUaríti • Filtració

• FUSTA

aCorcs

• FAÇANES

• Neteja

AÏLLAMENTS I

REFUERZOS ESTOUCTURALES

• ESTRUCTURES a A t i -

IMPERMEABILITZACIONS SOLUCIONES INTEGRAL

CONSTRUCCIONES MANSO, 11 5* A • Tel. (93) 42Ó 98 93 (3 líneoi) Fox|93|423 94 13 • Oi

&MAPEI AOMEHVOS • SaiADOtfS * KODUaOS QUiMtCOS RARALACONSRUCQÓN

/1LKORPMN Umlnas Flexibles de PVC-P para la impermeabíliiadón

(D

ALKOR DRAKA IBÉRICA, s

Tel.: 93 848 40 00 - http://www.alkof.es

P! Torras y Bages, 106 E-08030 BARCELONA Telérono:93 3458SSO Fax:933«1713

FUSTERIA D'OBRA MOBIUARt I EQUIPAMENT

rw. pavimemsturopark.com

l'i,, ,.11111 PAVIHDUS, S.A. PAVIMENTS DE FORMIGÚ TRACTATS AínOANIVELUDOHS I MORTERS DE RESIN TEHRATZOS CONTfNUOS

IBEHMAPB, S A M. Cotaluno, 20 - 5" Hontt 08002 BARCELONA Td.: 93 343 50 50 - Fcuc 93 302 42 29 E l i b i G b Í

CONSTRUCCIONES EN MADERA

http://ivww. pavlmentslu ropark.com

RèVIAL TTatamiento para la aluminosis Refuerzo de vígas de madera C/Goya. i\ tajos • IX2M SMwWI (Boi)

TeL:83 711 3209- ToUFatW 710 «3 47 d : rmialSixcDVm • >

Claraboyas Aplacadce piefabncados para

ALUCOBONP DIBOND ALUCORJ fachadas ligeras de aluminio Atcan

BARCELONA - Poligono Industrial Ponl Rebat, San Just Desvern-Tel. 93 3711698

Sistemas de reparaclón estructural de forjados Sustltuclón funcional de vlguetaa Pol. Ind. El Camí Ral, paseo FeiTC^ C.P.: 08850 GAVÀ (Barcelona)

TeL: ( + 3 4 1 9 3 ^ 3 a a a 5 0 / Fax: (+34) 93.633.40.37 Intamet «rwwjnecanoviga.com E-mail: mecanovha 8tamaraa.cn

Pargo Iberio. Av. Somosierro, 22-bajo dcha.

Poligono Industrial Sur 28700 San fetaslión de los Reyei. Madrid Telefono: 91 577 79 96 Fax: 91 5 7 7 78 21 .pergo.com

Morters sense retracció

Rehabilitació

Les empreses interessades a presentar els seus productes al Col·legi poden dirigir-se a: Jordi Marín • Bitmap • Telèfon 932 40 20 57

teva

solució

professional M.S.INGENIEROS & CONSULTORES, S.L. INGENIERIA DE CONTROL

Serv«f Integral d'IUumlnBdó en [«tàndmllendmfteiprdíl

Tànger, 26 - 08018 Barcelona - T. 9348M300 Bruc, 126 - 08037 Barcelona - T. 932080166 SL Miquel, 14 - 43004 Tarragona - T. 977251880

SISTEMAS

TÈCNICOSDEILVMNACIÓNSJL

LJMPtEZA Y RESTAURACIÓ* DE:

Treinto anos aportando soluciones, Garantías y Segurïdad: Ventonos, Puertos, Fochod díllos, Verondos, Mallorquí TECHNAL tiene la soíudón pam Usted, y si no, fa inventaremos. 93 573 77 77 La Red Aluminier Technal son profesionales sefeccionodos que reflejon su profesionalidad en cada realización.

902902643

9 3

4

4

Ï 3

3 3

0

]REPAIR CARE INTERIORISME

Cabarrò Germans Clra. Torre Romeu, s/n9 08202 Sabadell tel. 93 748 48 38 fax 93 726 07 61 www.gabarro.com

construcciones BETLINSKI S / L

Fareu Germans

• Reparacions Estructurals.

• Manteniments Industrials.

Ebenistes des de 1960

• Rehabilitació I Interiorisme.

• Personal I Tècnic propis.

25 ANYS D'EXPERIÈNCIA Av. Pompeu Fabra, 7-B.lòca] 2» 06Q24 i reL 93 213 76 46 - 93 213 54 04 - Fax 93 210 02 01 e-mail: beffinakJealrtBljiel VICAJMA - PUERTAS Y DERIVADOS, S.L Edíficio Cotomina Calle S. Bemardo 97/99, 2° C1 2S015 Madrid-Espafla Tsl. 914 480 526-Fax S vicaimapuertasSvicaim www.vlcalma.com

Finestres, portes, baranes, murs cortina, i tanques d'alumini

ÜCOALSA Tel 937207900 Fax 937119628

TANCAMENTS PRACTICABLES

lifl

INSTAL·LACIONS

| SISTEMAS DE DICTADO Y TRANSCRIPCIÓ

P H I L I P S OUILLERMO

isimon i EP

SANITARIS

PUERIAS Y PERSIANAS DE ALUMINIO DE SEGURTOAD MANUALES Y AUTOMÀTICAS

1 GESOND S.A. ESTUDIS GEOTECNICS

CAJAS PARA PERSIANAS ENROUABIES Beck&Heun •n.mwonwi

AQUA - GAS - ELECTRIOOAO

INSTALADOR AUTORIZADO M*t»WUE8TO« «UI

C/Sírdeftyo, 357 3°-3o 08025 Barcelona TeL 93 -45823 70 Fax 93 - 20713 47 email: conraa1@DTniks.es

Ventanas, Puertas, Correderas, Vsrandas, Muros Cortina, Barandlllas...

n3leynaers * A L ü M I N I U M Medas, 1 - P. I. Suroeste 08192 Sant Quirze del VaEés Tel. 93 721 95 59 Fax 93 721 31 59 www.aluniinisvalles.cam

Kil

BASTIDES

|

I Pellalres, 26 I 08019 BARCELONA | Tels. 93 307 29 33 i 93 307 26 92 - ANDAMIOS DE FACHADA - APUNTALAMIENTOS - TORRES FUAS Y MÓVILES

Q ü È CERQUEU: 1 . ESTRUCTURES • 2. COBERTES • 3. AÏLLAMENTS I IMPERMEABILITZACIONS • 4 . FAÇANES • 5. TANCAMENTS I DIVISIONS • 6. REVESTIMENTS I PAVIMENTS • 7. REHABILITACIÓ • 8 . INSTAL·LACIONS • 9 . INTERIORISME • 10. URBANISME I MOBILIARI URBÀ • 1 1 . TANCAMENTS PRACTICABLES • 12. ENVIDRAMENTS • 13. MITJANS AUXILIARS • 14. INFORMÀTICA • 15. SANITARIS • 1 6 . SERVEIS PROFESSIONALS • 1 7 . EQUIPAMENTS • 18. INDUSTRIALS • 19. INSTAL·LADORS • 2 0 . BASTIDES

SERVEIS Quadern cenml PRIMERA QUINZENA MAIG 2003

Programes informàtics per a pressupostos i amidaments Amb motiu de la propera et :ihtar l'adqui

GEST+SEGUR:

- durada: 12 hores, en 3 sessions de 16.00 a 20.00 hores - dates: 15, 20, i 22 de maig

OFERTES ESPECIALS PER A COL·LEGIATS

Tricalc 1+2+4 (formiEó+fonamentacions)

1.150

998

Tricalc 1+2+3+4 (formtgó+acer+fonamentacions)

1.325

1.146

Tricalc 1+2+4+7+10 (formÍEò+fonamentacions+reticulars+murs resistents)

1.550

1.337

Tricalc 1+2+4+7+8+10

1.800

1.550

(formiEó+fonamentacions+reticulars+lloses)

Tricalc 1+2+4+5+7+8+10 Gest Bàsic (pressupostos, amidaments, certificacions i temos)

360

236

(formiBó+dmentacions+unidireccional+reticular+lloses+murs resistents )

Gest (pressupostos, amidaments, certificacions,

540

356

Tricalc 1+2+3+4+5+6+7+8+9+10+11

900

620

Segur (estudis i plans de seguretat i salut)

575

360

Gest Bàsic+Segur

600

404

Gest+Segur

670

428

1.080

700

temps, desviacions i plecs} GestCon (pressupostos, amidaments, certificacions, temps,

2.050

1.762

2.950

2.527

(formiEè+acer+fonamentacions+foriats+lloses de fonamentació+murs+pilots)

desviacions, olecs, anàlisis control d'obra)

GestCon+Segur MidePlan

300

212

•Gest"

540

150

+Segur**

575

150

Tricalc Bàsic Reticular* 1+2+3+4+7+10 [formieó+acer+cimentacionSTreticulars+murs resistents)

600

530

1.000

870

Suport tècnic durant 3 anys Inclou supcít telefònic, per correu, faa o email en horari d'oficina, i en percona amb tutories a les nostres oficines amb la última versió del programa.

Inclòs

Inclòs

Noves versions durant 1 any Inciou l'entrega gratuïta de les noves versions i actualitzacions del programa comercialitzades dins de l'any posterior a la seva adquteietó

Inclòs

Inclòs

Preus +16% IVA Condicions vàlides des del 17 de març de 2003 fins al 23 de maig de 2003 Comandes fetes exclusivament per a col·legiats a través del Col·legi Possibilitat de sol·licitar altres modul·lacions de Tricalc 'Consulteu prestacions i limitacions de Tricalc Bàsico ' * Per al seu ús en el mateix lloc de treball amb qualsevol configuració de Tricalc 0 Tricalc Bàsic

Tricalc Bàsic 1 1+2+4+5+6+7+8+9+10+11

Inscripcions al CAATB: 9 3 2 4 0 23 73

(fCTmiEó+fonamentacions+foriats+lloses de fonamentacio+murs+oilots)

Per a més informació: ARKTEC c/Bailén, 7 l r A • 0 8 0 1 0 Barcelona (Espana) T. 9 3 . 2 6 5 2 1 8 4 • Fax 93-2652869 • bamaearktec.com • vmw.arktec.com

PACAR

El cotxe al millor preu i amb la millor opció fiscal • Informació de concessionaris que ofereixen un tracte preferent als col·legiats.

• Informació de preus, ofertes, catàlegs, etc.

• Valoració orientativa del vehicle de segona mà.

• Assessorament fiscal en la compra del vehicle.

• Contractació del producte financer de leasing, renting, crèdit, etc... en condicions preferents.

• Contractació de l'assegurança.

Informació

Tercera planta del Col·legi Telèfon: 932 40 20 57 • Fax: 932 40 23 64 A/e: auto@apabcn.es

Quadern central PRIMERA QUINZENA MAIG 2003

Avantatges per als col·legiats Material informàtic d'interès professional i a bon preu L'empresa Telfiscom (Carrie), dedicada a la venda d'ordinadors i material informà-

tat i inclou dos models de sobretaula i dos portàtils. Informació: Carrie {Sílvia Jimé-

tic (impressores, escànners) de qualitat,

nez). Viladomat, 2 3 7 . Barcelona. Telèfon

ofereix als arquitectes tècnics preus molt

9 3 4 10 82 8 0 . informatica@camer.net

avantatjosos i amb el suport tècnic de l'em-

www.carrie.net/l-informatiu.

presa. L'oferta es fa durant un temps limi-

Descomptes especials per a certificats mèdics

Cecotoil: gasolina i gasoil més barats

Cecotel: tarifes de mòbil més barates

A partir del conveni marc signat entre el

Els col·legiats poden gaudir de tarifes

CAATB i la patronal CECOT, els col·legiats

especials en telefonia mòbil Movistar a

poden gaudir d'uns descomptes excepcio-

partir de l'acord de col·laboració signat el

nals que s'aplicaran sobre el preu final que

febrer passat entre el CAATB i la patronal

marqui el sortidor de les estacions de servei

CECOT. Poden gaudir d'aquests avantat-

de la xarxa SOLRED, present a tot l'Estat es-

ges els col·legiats i col·legiades amb IA£,

panyol. El pagament cal fer-lo amb la tarje-

les societats professionals i les empreses.

ta Solred Clàssica que poden obtenir tant els

Informació: Departament CECOTEL. Telè-

col·legiats i col·legiades com les societats

fon 937 36 60 00 / 902 44 00 40.

El Col·legí ha signat un conveni de

L'acord permet els descomptes fins al

col·laboració amb SYMPSA, amb l'objectiu

3 1 de desembre de 2 0 0 3 . Per beneficiar-

professionals. Informació: Departament CE-

www.cecotel.com. Contractacions al Ser-

d'oferir als col·legiats un descompte d'un 10

se del descompte cal identificar-se com a

COTOIL Telèfon 937 3 6 60 0 0 . www.ceco-

vei d'Informació del C M T B . Telèfon 9 3 2

% en l'obtenció de certificats mèdics per a :

col·legiat en sol·licitar el servei.

tec.es/cecotoil. Contractacions al Servei

4 0 2 0 6 0 . informacio@apabcn.es

•

•

Llicències i permisos d'aptitud per a conductors de vehicles.

Lampo

Llicències i permisos d'aptitud per a fa

Muntaner, 479-483, 5-4 Telèfon: 932 11 03 00

tinença i ús d'armes.

•

•

d'Informació del CAATB. Telèfon 932 4 0 20

Llicències i permisos d'aptitud per a embarcacions de lleure.

Dídac

Llicències i permisos d'aptitud per a la

Tenor Massíní, 1 - 3 , 1

tinença d'animals domèstics potencial-

Sants, 180 Tel.: 9 3 4 9 0 72 6 5

ment perillosos.

sypsa@retemail.es

60. Jnfonnacio@apabcn.es

Còpies de plànols a bon preu El Col·legi ha signat també un acord

Descomptes en els hotels de la cadena Style Hotels Diversos tipus de descomptes sobre la tarifa Track d'aquest grup hoteler. Central de Reserves d'Style, tel. 9 0 2 4 4 4 7 0 .

de col·laboració amb Bramona, amb l'ob-

Turisme rural Serveis d'ortodòncia més barats Descomptes d'entre un 1 0 % i un 2 0 %

miliars directes defs col·legiats. Per a més

en els serveis d'ortodòncia de la Clínica Dr.

informació, telèfon: 932 0 1 6 1 6 2 {Barce-

Pedro Ruiz. Les dues primeres visites són

lona) i 9 3 8 7 0 7 6 73 (Granollers).

de franc. Aquest acord també inclou els fa-

zació de fotocòpies, còpies de plànols i traçat de plànols. Fins al 3 1 c

Descompte d'un 1 0 % per a les estades a la masia de turisme rural EI Muig, a Sant

íficiar-se del descompte cal iden-

Joan de les Abadesses. Tres cases, d'entre

_ j com a col·legiat en sol·licitar el

cinc i vuit places, per gaudir d'un cap de

servei, Bramona. Telèfon: 9 3 4 3 9 6 5 6 1 •

setmana a la muntanya. Telèfon: 609 613

Fax: 9 3 3 2 2 16 2 3

430.

www.elripolles.com/elmuig

Descomptes en les entrades a l'Auditori de Barcelona Tots els col·legiats que s'identifiquin

1 0 % en la compra d'entrades. A més, en

a la tarda, es farà un descompte d'un 2 5 %

amb el carnet del CAATB a les taquilles de

els concerts que faci l'Orquestra de Barce-

si es fan grups de més de 2 5 persones. Và-

l'Auditori obtindran un descompte d'un

lona i Nacional de Catalunya els dissabtes

lid fins al 3 1 de desembre.

Informació al telèfon: 9 3 2 4 7 93 0 0

Atenció Sanitària Domiciliària AS, és una empresa d'atenció domiciliària integrada i de qualitat que facilita serveis de salut i sociosanitaris, proporcionant cobertura a problemes sanitaris i necessitats personals i familiars.

El CAATB ha establert un conveni de col·laboració amb AS pel qual els col·legiats es beneficiaran d'un 10% de descompte sobre les tarifes dels seus serveis: Atenció a processos aguts, de llarga, curta i mitjana durada Atenció a preocessode finald evida Afavoreix les altes hospitalàries garantint la continuïtat assistencial en domicili Atenció prenatal, postnatal i infantil Atenció oncològica Atenció a malalties infeccioses Atenció integral de la tercera edat Atenció del dolor i la qualitat de vida Atenció dels trastorns psicològics i de l'aprenentatge Atenció Sanitària Domiciliària • C. Muntaner, 217, 2n la • 08036 BARCELONA Telèfon: 933 63 26 05 • xriba@asdomiciliaria.com

SERVEIS central PRJMERA QUINZENA MAIG 2003

Material informàtic d'interès professional i a bon preu El Col·legi ha establert un acord de col·laboració amb l'empresa Telfiscom (Carne), dedicada a la venda d'ordinadors i material informàtic (impressores, escànets! de qualitat, per tal d'oferir-lo

Ordinador de sobretaula Carrie A P I PENTIUM 4 . 2,4 GHz Característiques: 256 MB RAM DDR 333

: Ordinador de sobretaula

FUJITSU

PENTIUM 4 . 2,53 GHz

Pentium* 4 2,53 GHz

Característiques:

Característiques:

512 M8 RAM DDR 333

256 MB RAM

OISCO DURO 120 GB

DISCO DURO 4 0 GB

T.GRAFICA GFORCE 4MX 440

VGA 32 MBTV-OUTAGP

128 MB DDR TV-OUT

LECTOR CO X52

MONITOR 17"CRTGNR

Portàtil

Carrie AP2

DISCO DURO 80 GB

T.SONIDOAC97

als arquitectes tècnics a preus molt avantatjosos i amb el suport tècnic de l'empresa. L'oferta e fa durant un temps limitat i inclou dos models de sobretaula i dos portàtils:

PANTALLA TFT 15" COMBO ( DVD+REGRABADORA) T.GRAFICA ATI MOBIUTY RADEON 9000 64 MB DDR SALIDA TV

DVD 16X48 LG

PUERTOS FIREWARE + 2 X USB 2.0

REGRABADORA 52X24X52 LG

T.RED 10/100

T.SONIDO AC 97

MODEM 56 KB

MONITOR TFT 15" LG MULTIMEDIA TECLADO W-2000 MOUSE PS/2

Preu especial col·legiats: 495,00 euros

WINDOWS XP HOME EDITION

TECLADO + RATON INALÀMBRICO

WORKS SUITE 2002+ANTIVIRUS NORMAN 5.1+ NERO 5 CD MAKER+

LOGITECH DESKTOP DE LUXE OPTICAL

p r e u especial col·legiats: 995,00 euros

WIN DVD 4.01+ ADOBE PHOTOSHOP ELEMENTS+ACROBAT READER.

Preu especial col·legiats: 1.440,00 euros

•mi.1n.E.«.«C

D 91 58 • informatica@came.net • www.carrie.net/l-informatiu

Les configuracions de les ofertes són modificables i adaptables a les necessitats del professional. A causa de la inestabilitat en el preu d'alguns dels components dels ordinadors, els preus poden patir variacions (habitualment a la baixa). Per això es recomana als interessats j comprovaré! preu actualitzat de l'oferta o configuració escollida. Es poden consultar a la web

mana. En les compres de material informàtic com ara impressores, escàners, càmares, e t c , els col·legiats gaudiran d'un descompte d'un 3 % sobre els preus de Carrie. Els col·legiats que vulguin informar-se respecte de les configuracions concretes es poden dirigir a Carrie.

• Demostració

Ofertes i descomptes Especial: pera col·legiats Preguntar pe

pera m/vw.carríe.netjl-lnformatlu IVA No Inclòs

J

de l'empresa Carrie (www.carrie.net/l-informatiu) les característiques actualitzades cada set-

SBÏÏMSB comnrnmim

W/XCOlVi Cintin-F·L-SSO Tableta gràfica amb monitor ini 512 nivells de sensibilitat de pn Sèrie o USB COMPATIBLE AMB Windows 9B/2000/NT Silicon Graphics Portàtils

Quadern central PRJMERA QUINZENA

Petits anuncis Serveis al professional • Aixecament d'estat actual • Projectes bàsics i executius • Càlcul d'estructures i instal·lacions • Mesuraments i pressupostos • Estudis i coordinació de seguretat • Expedients d'activitat i legalitzacions • Plans d'emergència i autoprotecció • Projectes de telecomunicacions • Gestió i control d'obra • Dictàmens de taxacions i informes ARINSA Diputació 193, 5è 08011 Barcelona Telèfon: 934 52 07 89 arinsa@coac.net

Informació tel.: 932 40 23 76 Serveis tècnics arquitectura i topografia Plànols topogràfics, terrenys i solars. Aixecament d'estat actual d'edificis, replanteig d'obres sobre el terreny. Delineació de projectes. Amidaments i pressupostos. Plotejat de plànols.

Oficina d'Arquitectura Tècnica Gómez i Associats.

C. Eres, 80, local, 3 St. Feliu de Guíxols.

Tel: 972 32 32 82 • Fax: 972 32 32 82 oficinajmgomez@ctv.es

Estudis de seguretat Serveis per a taxadors Enviï'ns un fax i nosaltres li lliurem la delineació dels seus croquis en menys de 24 hores. L'elaborem per ordinador, i ens adaptem al seu estil. Experiència de més de 2 anys. El preu del croquis: 700 PTA. Tel: 934 16 16 39 Fax: 932 37 49 01

Equip (ormat per arquitectes tècnics i tècnics superiors en prevenció de riscos laborals s'ofereix per a la realització d'estudis de seguretat i salut (memòria, pressupost, detalls i documentació gràfica).

Oriol Telèfon: 639 89 10 63

Serveis de topografia

Perspectives

S'ofereix realització d'aixecaments topogràfics informatitzats en 3D, replantejaments, control d'obres, cubicacions, delimitacions, parcel-lacions, informes, i assessoraments.

Costa Gabinet Topogràfic Casp, 36, 4t la. Barcelona Tel: 933 17 10 36 Fax: 933 17 06 84

Professionals de 3D dedicats exclusivament 3: - perspectives - animacions/recorreguts virtuals - plantes de venda - fotomuntatges Ens desplacem a l'estudi del client. Recursos suficients poer realitzar un servei complet, ràpid i eficaç SCRIPTIVA Mònica Telèfon: 934 59 46 17

Perspectives Es fan perspectives manuals i per ordinador, en blanc/negre o color, i Render.

Octavi Telèfon: 932 13 92 36 Estudi de delineació Serveis de delineació per enginyeria i arquitectura. Desenvolupament de projectes bàsics i d'execució. Aixecament d'estat actual.

Telèfon: 937 50 93 71 Mòvil: 686 261 930 Serveis professionals Gran experiència. Càlcul i disseny d'estructures. Servei d'enginyeria. Projectes d'instal·lacions, electricitat, telecomunicacions i clima.

Tel.-. 933 9544 45' Fax 933 95 22 22 jparquitectura@coac.net

Perspectives professionals en 3 D Professionals amb 6 anys d'experiència, dedicats exclusivament a: -perspectives amb el màxim de realisme -fotomuntatges -vídeos interactius/Animacions -plantes de venda -books de venta -disseny de tanques publicitàries amb la vostra perspectiva.

Ens desplacem per tot Catalunya.

Complim amb la data d'entrega SCRIPTIVA 934 59 46 17 scríptiva@scriptiva. com www.scriptiva. com

Especialistes en grans promocions Dictàmens i informes pericials S'elaboren dictàmens i informes pericials per a advocats, administradors de finques, comunitats de veïns, propietaris d'habitatges, companyies d'assegurances, immobiliàries, constructores, etc. Interiorisme ergonòmic, i rehabilitació.

Peri Telèfon: 934 17 85 98

Perspectives, plantes de venda, animacions virtuals, vídeos interiors, fotomuntatges... tot el que necessiti el client per a la venda de la seva promoció. Pressupost sense compromís. Ens desplacem per tot Catalunya.

Màxima rapidesa. Complim amb la data d'entrega.

934 59 46 17 scriptiva@scriptiva. com www.scriptiva.com

Serveis professionals

Estudiant arquitectura tècnica

Equip tècnic especialitzat en càlcul d'estructures, projectes de rehabilitació i plans de manteniment. Redacció d'informes, dictàmens, peritatges i estudis de seguretat i salut; confecció d'amidaments, pressupostos i programes de control de qualitat, inclòs seguiment d'obra, control de costos i inspecció d'instal·lacions.

Tel./Fax: 934 483 738 vgbcn@hotmail. com

Estudiant d'últim curs d'arquitectura tècnica, acabada la línia d'especialització interiorisme, s'ofereix per a treballar en un estudi d'interiorisme.

Coneixements informàtics: word, Excel, Autocad 14 i 2000 (2D i 3D). Presto, Minitab (càlculs estadístics) i Wineva (anàlisis estructurals).

Experiència professional: durant 1*5 anys com a delineant d'estudis i plans de seguretat i salut, durant 6 mesos com ajudant de cap d'obra, durant 2 anys en botiga de roba i objectes decoració.

Telèfon: 627 452 742

Arquitecte S'ofereix arquitecta amb màster a la UPC d'urbanisme i amb domini d'Autocad-Ofice.

Telèfon 650 309 744

EIS PETITS

ANUNCIS de L'Informatiu Si vols compartir el despatx, oferir serveis o canviar d'ordinador i encara no has obtingut una resposta efectiva, és que no has posat un petit anunci a L'Informatiu Dona't a conèixer a més de 8.000 professionals per 6 € , si ets col·legiat o estudiant i 12 € si no ho ets.

Informació: telèfon: 932 40 23 76 fax: 932 40 23 64 informatiu@apabcn.es També a www.apabcn.es/informatiu

m

DEMANDES

al PRIMERA QUINZENA MAIG 2003

0 2 ^ \ Y^Èy

Constructora catalana d'obra civil i edificació que forma part d'un important grup empresarial

Empresa constructora d'habitatges, edificació industrial

f" e I

í que dóna serveis de manteniment industrial

CONSTRUCTORACOftAMAn

Selecciona ARQUITECTE TÈCNIC

Participarà, conjuntament amb la Direcció, en la planificació d'execució de les obres i en les visites d'obra aportant l'experiència tècnica. Col·laborarà en la imptementadó del sistema de qualitat ISO 9002 i en la coordinació del sistema de prevenció de riscos laborals, en coordinació amb el Servei Aliè de Prevenció.

Í2 oc 0. ÜJ

Requisits - Arquitecte Tècnic - Experiència d'aproximadament 2 anys en empresa constructora - Experiència en implantació de la normativa ISO 9002 en empresa consructora lents de MS-Project i Autocad

S'ofereix - Contracte laboral . - Retribució d'acord amb l'experiència i la vàlua del candidat

Selecciona z o CAP D'ÀREA u D'EDIFICACIÓ u 5 DE CATALUNYA

g

oc

o H~ SISTI

S j ^

COL·LEGI D'APARELLADORS ' ARQUITECTES TÈCNICS DE BARCELONA

oc ca

p o o Q

Es responsabilitzarà de planificar, organitzar i controlar el procés d'execució de vàries obres de més de 3 MM€. Coordinarà i supervisara les tasques realitzades pels caps d'obra que tindrà al seu càrrec. Actuarà com a interlocutor amb la propietat i la direcció facultativa.

Requisits - Experiència demostrada de més de 5 anys com a cap d'obra en gran empresa consiructora - Capacitat de liderat ge i habilitats socials - Edat orientativa: 3 0 - 40 anys

S'ofereix -

Incorporació en una important constructora en plena etapa d'expansió - Sau negociable en funció de l'experiència i vàlua del candidat

4fe 4fe ^ g ^ H ^ V ^ ^ ^ ^ ^ A ^ ^ f ^ ^ ^ ^ H ^^^^^^H^^^^Hl·l ^ ^ V ^ ^ B ^ ^ ^ ^ H

Interessats envieu el vostre currículum actualitzat indicant la referència 8 5 3 5 a:

Interessats envieu el vostre currículum actualitzat ^ ^ H indicant la referència 8525 a: ^^m

COL·LEGI D'APARELLADORS I ARQUITECTES TÈCNICS DE BARCELONA Servei de Promoció i Mercat de Treball, Bon Pastor, 5, 3a planta, 08021 Barcelona a/e: treball@apabcn.es

COL·LEGI D'APARELLADORS 1 ARQUITECTES TÈCNICS DE BARCELONA Servei de Promoció í Mercat de Treball, Bon Pastor, 5,3a planta, 08021 Barcelona a/e: treball@apabcn.es

^ ^ H ^ ^ H

^ V ^^M ^ B ^ H ^M ^ M • ^M ^È ^ B ^

^^^^B ^ ^ ^ J l ^ ^ H • V • • • • H V

'£, Cooperativa de la construcció que dóna serveis als Ajuntaments | de la comarca del Baix Llobregat

Selecciona TÈCNIC DE PRESSUPOSTOS

Important constructora d'edificació, obra civil i industrial de més de 50 anys en el sector

pjfl Selecciona ü CAP D'OBRA

copisa

j Serà el responsable de l'estudi dels projectes a presentar-se a con! curs, de la petició d'ofertes als industrials i de la confecció dels pressupostos en els terminis establerts.

Es responsabilitzarà de planificar, organitzar, coordinar i controlar | el procés d'execució d'una obra d'edificació de més de 3MM€.

Les seves funcions principals seran contractar els industrials, plaI nificar i organitzar l'obra, coordinar els industrials, realitzar la gestió econòmica, el control de qualitat i el tancament de l'obra.

i Requisits - Arquitecte tècnic - Experiència professional de més d tècnic de pressupostos - Persona de menys de 45 anys - Informàtica a nivell d'usuari: MS-Office, valorable i TCQ-2000

Requisits: - Experiència mínima de 3 anys com a cap d'obra en empresa constructora - Experiència en obres d'edificació de més de 1,8 MM€ - Edat: 28-35 anys - Cotxe propi

S'ofereix - Retribució d'acor mb l'experiència i la vàlua del candidat - Contracte laboral - Possibilitats de creixe - Incorporació immediat

eressats envieu el vostre I cant la referència 8 5 4 3 a

;ulum actualitzat indi-

COL·LEGI D'APARELLADORS I ARQUITECTES TÈCNICS DE BARCELONA | Servei de Promoció i Mercat de Treball, «i Pastor, 5, 3a planta, 08021 Barcelona e: trebalt@apabcn.es

S'ofereix • Incorporació immediata I - Contracte laboral - Retribució competitiva en el mercat | - Possibilitats reals de promoció interna Interessats envieu el vostre currículum actualitzat indicant la referència 8 5 2 2 a: COL·LEGI D'APARELLADORS I ARQUITECTES TÈCNICS DE BARCELONA Servei de Promoció i Mercat de Treball, Bon Pastor, 5,3a planta, 08021 Barcelona a/e: trebalieapabcn.es

E 1 1 1 1

DEMANDES

MERCAT

DE

TREBALL

ral PRIMERA QUINZENA MAIG 21

Estudi especialitzat en projectes d'interiorisme, reformes i nova planta amb més de 25 anys en el sector i donant serveis a grans constructores i clients privats,

Selecciona rï"h DIRECTOR D'EXECUCIÓ D'OBRES Es responsabilitzarà de la planificació, organització, coordinació i control del procés d'execució de vàries obres. Formarà part de la Direcció facultativa i de l'equip de projectes. S'encarregarà del control i super| visió de l'execució tècnica de les obres.

Requisits - Experiència professional d'entre 4 i 5 anys com a director d'execució d'obres - Informàtica a nivell d'usuari (Autocad, Presto, MS-Office) - Cotxe propi - Incorporació immediata

S'ofereix -

I COL·LEGI D'APARELLADORS I ARQUITECTES TÈCNICS DE BARCELONA Servei de Promoció i Mercat de Treball, Bon Pastor, 5,3a planta, 08021 Barcelona ball@apabcn.es e: treball

Cap d'obra

EMPRESA CONSTRUCTORA EN EXPANSIÓ A BARCELONA

m i •<--• a la direcció i coordinació d'industrials en obres de nova planta i reforma interior de locals d'ús comercial-indusbial-oficines.

Perfil Convenient experiència. Edat entre 25 i 40 anys. Coneixements informàtics d'Excel, Word, Presto i Autocad. Convenient carnet de conduir i vehicle propi.

S'ofereix Jornada completa. Contracte laboral. Sou aproximat 25O001- euros brut/anual negociable. Incorporació immediata.

Perfil Experiència minima de 2 anys. Titulació d'Arquitecte Tècnic o Aparellador.vehicle propi. Valorable Autocad, programa d'amidaments Presto. Idiomes.

S'ofereix Contracte laboral o professional. Salari a convenir segons experiència, a partir de 26500'- euros. Incorporació immediata.

Les persones interessades adreceu el currículum al núm. de f a * 933012070 o per a/e: andsa@andsa.es

Interessats adreçar currículum a: G56, SA. d Vilana, 4B, 6è 1°. 08022 Barcelona

DESPATX D'ARQUITECTURA D'ANDORRA

DESPATX D'ARQUITECTURA

Tècnic/a de projectes i obres

,ic/a de projectes i obres

per a tasques de despatx (realització de projectes) i tasques a peu d'obra (direcció de l'execució).

per 3 redacció d'estudis tècnics, elaboració de projectes i seguiment de les obres.

t

Contracte com a lliberal o assalariat ' Possibilitats de creixement i desenvolupament professi* Formar part d'un equip jove i dinàmic en una empresa procés de creixement

el vostre currículum actualitzat indicant la referència 8 5 5 7 a:

CONSTRUCTORA DE NOVA PLANTA, REFORMES I REHABILITACIÓ DE TOT TIPUS D'OBRA

Perfil Es valorarà experiència entre 1 i 2 anys.

Domini d'Autocad i programes d'Office (inclòs Ms Project). Carnet de conduir i vehicle propi. Lloc de treball ANDORRA.

tou fito

S'ofereix Contracte laboral. Sou negociable segon vàlua. Incorporació immediata.

U s persones interessades adreceu-vos a Gerard Veciana. Fax: 00 376823272.

E-mail: arteks@andorra.ad

Perfil No cal experiència. Coneixements informàtics de Word, Excel i Autocad. Idioma català. Convenient carnet de conduir i vehicle propi. LLoc de treball Mataró.

S'ofereix Jornada completa. Relació liberal. Sou negociable. Incorporació immediata.

Les persones interessades adreceu el currículum al núm. de fax: 937553107 o per a/e: narcis@noubau.com

Al CAATB tu hi tens molt a dir.

Utilitza la bústia de suggeriments

Al Col·legi hi tenim molt a fer i volem que tu ens ajudis La prioritat del Servei d'Atenció del CAATB és vetllar pels teus interessos i, per fer aquesta tasca, la teva participació és imprescindible.

Amb les teves idees, propostes, queixes i opinions sobre el Col·legi ens ajudaràs a millorar els nostres serveis, crear-ne de nous i adaptar-nos a les teves necessitats.

Participar-hi és ben fàcil Tens tres maneres: 1. Fer servir les bústies i els fulls que hi ha a tots els punts d'atenció al públic del Col·legi.

2. Accedir a la bústia des del nostre web: www.apabcn.es 3. Enviar-nos un correu electrònic a: suggeriments@apabcn.es

Des del Servei d'Atenció del CAATB estudiarem cadascun dels teus suggeriments i te'n donarem resposta.

Només junts aconseguirem el Col·legi que tots volem.

ACT IV I TATS Quadern central PRIMERA QUINZEI

MASTER PROJECT MANAGER EN EDIFICACIÓ I URBANISME El project manager a la construcció: Un directiu amb un GRAN FUTUR Barcelona. Octubre 2003 - maig 2005 La figura del project manager es va estenent en tots els sec-

tents desenvolupin les seves capacitats directives i de gestió

tors i països. És el nou directiu, capaç de gestionar grans pro-

del procés constructiu:

jectes des d'una perspectiva més global. Ha de saber I i de rar,

- Consciència i capacitat de direcció i lideratge

planificar i coordinar tota l'operació, des de la seva concepció

- Visió estratègica, de conjunt i capacitat de reacció

fins al lliurament det producte edificat, per tal d'aconseguir els

- Coordinació de tots els agents implicats en l'operació

objectius marcats de recursos humans, temps, costos i quali-

- Consciència de riscos i capacitat de gestionar-los

tat definits. El màster que us presentem pretén que els assis-

- Capacitat d'organització

El Màster Project Manager en Edificació i Urbanisme obre noves perspectives de futur als proHorari: fessionals del sector immobiliari i de la construcDivendres, de 16.30 a 2 1 h ció que volen iniciar-se en el camp del manageDissabtes, de 9.30 a 14 h ment.

Lloc: Aules del Col·legi d'Aparelladors i Arquitectes FORMACIÓ AMB GARANTIES Organitzat conjuntament pel Col·legi d'Aparella- Tècnics de Barcelona dors i Arquitectes Tècnics de Barcelona i la FunOCTUBRE 2003-MAIG 2004 (200 hores) dació Politècnica de Catalunya, és l'únic màster Mòdul I de Catalunya que aplica totes les funcions del proINTRODUCCIÓ AL MANAGEMENT ject manager al procés constructiu. S'estructura I PROJECT MANAGEMENT en dos anys acadèmics, amb tres mòduls forma• La gerència def projecte i obra tius i una tesina.

• Els agents del procés d'edificació i les seves relacions FORMACIÓ DE QUALITAT • El management i el project manager com a diImpartiran el màster professionals experts en prorectiu ject management i en tots els seus àmbits d'actuació: gestió, procés constructiu, recursos humans, Mòdul II habilitats directives... La metodologia a seguir serà GESTIÓ DE LA PROMOCIÓ IMMOBILIÀRIA conceptual i pràctica, amb la realització d'un cas OPERACIÓ IMMOBILIÀRIA real durant els dos anys de durada del màster.

Economia d'empresa i comptabilitat DIRECCIÓ DEL MÀSTER

Francisco Javier Llovera Doctor en dret. Aparellador. Director de l'EUPB (Escola Universitària Polit'ecnica de Barcelona).

Carles Puiggròs Arquitecte tècnic i aparellador. Project manager.

Gerent de L'H2010 SPM S.A. CONSELL ACADÈMIC

Michelle Butzbach Llicenciada en Lingüística i Psicopedagogia.

Formadora i consultora en recursos humans. Directora de Geoda Formacions.

Dret mercantil i de la propietat Contractació Anàlisi del sector immobiliari Màrqueting immobiliari, estudis de mercat Avaluació financera de projectes immobiliaris Finançament d'operacions immobiliàries Fiscalítat en el camp immobiliari Assegurances Anàlisi de viabilitat de l'operació immobiliària Promoció i gestió del sòl per a edificar Màrquetíng operatiu Resolució de casos pràctics. Simulació

REQUISITS D'ADMISSIÓ

- Titulació universitària (diplomat o llicenciat).

- Experiència mínima de 3 anys en el camp immobiliari.

- Es realitzarà una selecció i el candidat haurà de presentar el currículum i una carta on expliqui les seves motivacions i expectatives. Els preseleccíonats poden ser convocats a una entrevista personal.

Sol·licitud: fins el 20 de juny REQUISITS

D'INSCRIPCIÓ

- Formalitzar la inscripció en els 15 dies següents a l'acceptació del candidat.

- Efectuar el pagament del 25% de la matrícula. La resta es pagarà 20 dies abans de començar el curs.

Import matrícula: 2.971 € Col·legiats del CAATB: 2.525 € (Aquests imports corresponent al cost per any acadèmic)

í | Hi ha la possibilitat de sol·licitar un Préstec-Formació a la Caixa d'Enginyers

OCTUBRE 2004 - MAIG 2005 {150 hores) Mòdul III GESTIÓ DEL PROCÉS DE CONSTRUCCIÓ

José Ignacio Galan Arquitecte. Project manager. Director L-35 Arquitectes.

Lluís Martinell Aparellador. Project manager.

Jesús Rodríguez Arquitecte tècnic. Project manager. Professor t i tular de l'Escola Politècnica Superior de la Universitat de Girona.

Celestí Ventura Aparellador. Director general de METRO-3.

Gestió estratègica de projectes Organització i lideratge d'equips de treball Gestió de la qualitat Gestió del projecte Habilitats directives Anàlisi dels costos de construcció i el seu control Gestió de l'execució de les obres .'.. ; Gestió del manteniment i postvenda ;'< Tancament de l'operació i manteniment Resolució casos pràctics. Simulació MAIG 2005 - NOVEMBRE 2005 Mòdul IV (dedicació estimada de 150 hores) TESINA

Treball final tutoritzat per un professor

CAATB - Formació Telèfon 932 40 23 73 formacio@apabcn.es

IZENA MAIG 2003

GESTIÓ DE L'OBRA. CONSTRUCTION MANAGEMENT Curs de postgrau Barcelona. Setembre - novembre 2 0 0 3 Codi: G 5 0 7 0 4 La preparació i la formació adequada dels directius i tècnics del sector en tècniques de gestió de la l'obra és un factor clau per facilitar l'evolució del sector cap a una millora de la competitivitat i de la qualitat dels productes immobiliaris. El professional capacitat per realitzar les funcions de construction management, com a responsable de la producció de l'obra, haurà d'organitzar-ho tot partint d'un projecte executiu i d'un pressupost objectiu tancat.

Són funcions seves la contractació i coordinació dels industrials. També ha de liderar i conduir els equips que intervenen durant el procés i controlar els costos per assegurar que es respectaran les qualitats previstes i el pressupost fixat.

El curs que presentem està estructurat com a itinerari formatiu i té com a objectius proporcionar les competències necessàries per desenvolupar correctament aquestes funcions, d'acord amb els requisits de la demanda del sector i de les empreses.

dates: del 19 de setembre al 29 de novembre de 2003 lloc: Barcelona horari: divendres de 16.30 a 21 h i dissabtes de 9.30 a 14 h durada: 8 0 hores preu del curs: 1.247 € preu especial collegiat/da: 1.060 €

Organitzat conjuntament amb

PROGRAMA • Introducció al management i a la gestió en el sector • Planificació estratègica • Planificació de l'obra i seguiment econòmic • Tancament de l'operació i la postvenda • Desenvolupament del cas

CAATB - Formació Telèfon 9 3 2 4 0 2 3 7 3 formacio@apabcn.es

INFORMÀTICA APLICADA AL SECTOR PRESTO II: CONTROL DE COSTOS I PLANIFICACIÓ

PRESSUPOSTOS I SEGUIMENT ECONÒMIC D'OBRES AMB TCQ2000

T30507 (Barcelona) Dates: del 6 al 27 de juny de 2003 Horari: divendres, de 19 a 21 h, i dissabtes de 9.30 a 13.30 hores

T30213 (Barcelona)

Durada: 20 hores Preu curs: 276,00 € Preu col·legials (-15%!: 234,60 €

Durada: 20 hores Preu curs: 276,00 € Preu col·legiats (-15%): 234,60 €

AUTOCAD II NIVELL 3D

AUTOCAD PER A NO DIBUIXANTS

T21110 (Barcelona)

T21707 (Barcelona)

Dates: del 13 al 28 de juny de 2003 Horari: divendres, de 17 a 21 h, i dissabte, de 9.30 a 13.30 h

Dates: del 10 al 26 de Juny de 2003 Horari: dimarts i dijous, de 19 a 21 h

Durada: 24 hores Preu curs: 280,00 € Preu col·legiats (-15%): 238,00 €

Dates: de! 4 al 25 de juny de 2003 Horari: dilluns i dimecres, de 17 a 21 h

Durada: 10 hores Preu curs: 120,00 € Preu col·legiats 1-15%): 102,00 €

WORD. NIVELL II

INTERNET BÀSIC

T20807 (Barcelona)

T20342 (Barcelona)

Dates: del 29 de maig al 10 de juny de 2003 Horari: dimarts i dijous, de 19 a 21 h

Dates: del 12 al 17 de juny de 2003 Horari: dimarts i dijous, de 19 a 21 h

Durada: 8 hores Preu curs: 84,00 €

Durada: 4 hores Preu curs: 66,00 € Preu col·legiats (-15%): 56,10 €

Preu col·legiats (-15%): 71,40 e

-m

ACTIVITATS

PROFESSIONALS

I

CULTURALS

Quadern central PRJMERA

RES ACTIVITATS

ESTA 2003 UNA NIT ESPECTACULAR

JORNADES TÈCNIQUES SOBRE EL PVC

La vetllada d'aquest any compta amb

El Fora Ibérico del PVC organitza al Col·le-

SISTEMES DE CANONADES DEL PVC BIORIENTAT

un espectacle de qualitat que ve assegurat

gí dues jornades tècniques sobre aquest

dia i hora: 26 de juny a les 19 h

per la participació d'Àngel Pavloski i un bon àpat en un indret emblemàtic de la

IHil9v SSSv^^^^l imw ïíwrfi

ciutat de Barcelona, com és el Pavelló d'Itàlia, situat en un els costats de la Font Màgica de Montjuïc. Després de l'actuació, el programa d'actes inclou el ball amb la participació de Ràdio Flaixback, al qual podran accedir els que no hagin assistit al

í i

KH

i ULUBEI

^V fi,

E^H

iil«wW' w-v "\

BnF n i

•

sopar, amb un tiquet jove.

2 4 . 0 0 h. Inici festa jove amb Ràdio Flaix-

material aplicat a l'edificació.

lloc: sala d'actes del CAATB programa:

CABLES DE PVC EN L'EDIFICACIÓ

•

dia i hora: 11 de juny a les 19 hores

•

lloc: sala d'actes del CAATB

fabricació i propietats del PVC biorientat aplicacionas del PVC biorientat en la construccíó-exemples i obres realitzades.

programa: •

PVC per a cables: selecció del compost

ponent: Francisco Casas, enginyer tècnic in

adequat

dustrial. Responsable de l'Oficina Tècnica

•

característiques dels cables per a edificis

de Sistemes de Canonades d'URALITA, SA

•

els cables de PVC i el seu comporta-

data: dijous, 19 de juny

bac. Entrada del públic jove

ment en un incendi: propagació del foc,

La inscripció és gratuïta i es pot fer indepen

horari: a les 2 0 . 0 0 h

0 0 . 1 5 h. Pausa i sorteig moto HONDA

fums, emissions

dentment a cada jornada. S'entregarà docu

lloc: Pavelló d'Itàlia, Fira Montjuïc

0 0 . 3 0 h. Continuació de la festa

normativa: Euronormes, situació actual

mentacíó tècnica gratuïta als assistents.

•

0 2 . 0 0 h. Fi de festa programa 2 0 . 0 0 h. Acollida assistents. Aperitiu al vestíbul amb música ambienta)

preu col·legíat/da i acompanyants: 4 0 € (inclou aperitiu,

sopar, espectacle,

ponent; Alfredo Solsona, gerent tècnic de

informació

PLASGOM

Servei d'informació. Telèfon: 9 3 2 4 0 2 0 6 0

festa

2 0 . 4 5 h. Entrada a la zona del sopar i ocu-

disco amb Ràdio Flaixbac i barra

pació de les taules

tiquet jove. 1 0 € (inclou festa disco amb

lliure)

2 1 . 0 0 h. Salutació del President i inici del

Ràdio Flaixbac i barra

lliure)

sopar

L'EFICIÈNCIA ENERGÈTICA DELS EDIFICIS Poiiglàs organitza una jornada tècnica que

S'entregarà documentació tècnica gratuïta

tindrà lloc a la sala d'actes de! Col·legi d'a-

als assistents.

2 3 . 0 0 h. Presentació de l'espectacle i ini-

informació i reserva

parelladors i Arquitectes Tècnics el 18 de

ci de l'actuació d'Àngel Pavlovski

Servei d'informació • Tel.: 9 3 2 4 0 2 0 6 0

juny, a les 17 hores.

informació

2 3 . 4 0 h. Fina! de l'espectacle

informacío@apabcn.es

La inscripció és gratuïta.

Servei d'Informació. Telèfon: 9 3 2 4 0 2 0 6 0

ICIONS DONES, escultures de Joan Bertran a la Delegació del Vallès Occidental

FUMANYA Mostra de! projecte arquitectònic del futur

comissariat: Agustí Costa, Carme Casas, Ro

La sala d'exposicions del Vallès Occidental

lloc: Delegació del Vallès Occidental

Centre d'Interpretació de Geologia, Mineria

sa Serra i AnnemieKe Van de Pas

acuil una exposició d'Escultures de Joan

C. Sant Francesc, 18 de Terrassa

i Paleontologia, que es complementarà amb

dates: del 5 de juny al 4 de juliol

Bertran Serra, que porta per títol Dones.

visites guiades (virtuals) de l'exposició amb

lloc: Sala d'exposicions del CAATB horari: de dilluns a divendres de 08.30 a 2 0 h

dates: fins al 13 de juny

informació

comentaris dels arquitectes, investigadors i

horari: de dilluns a dijous, de 9 a 14 i de

Telèfon: 9 3 7 8 0 11 10

tècnics sobre les tres parts de què consta el

16 a 2 0 h, divendres, de 9 a 14 h

Fax: 9 3 7 3 3 0 6 5 1

II EXPOSICIÓ ARTÍSTICA COL·LECTIVA A TERRASSA La Delegació del Vallès Occidental convida

En cas d'estar-ne interessats, cal que us po-

projecte: la integració arquitectònica, la di-

informació

mensió científica i el paisatge únic de f u -

Servei d'Informació

manya.

Telèfon: 9 3 2 4 0 2 0 6 0

PREMIS FAD 2003

els col·legiats a participar en la II exposi-

seu en contacte tan aviat com sigui possible

ció artística col·lectiva d'aparelladors i ar-

amb la delegació, per reservar-hi l'espai a la

La sala d'exposicions del Col·legi acollirà,

lloc: Sala d'exposicions del CAATB

quitectes tècnics de la Comarca del Vallès

sala d'exposicions.

com cada any, una mostra dels PREM IS FAD

horari: de dilluns a divendres de 08.30 a 2 0 h

Occidental que tindrà lloc el mes de se-

informació:

i un debat de revisió d'aquests premis com

tembre. S'hi poden presentar tot tipus de

Delegació del Vallès Occidental

a cloenda.

informació

treballs artístics: pintura, escultura, cerà-

Telèfon: 9 3 7 8 0 11 10

dates: del 7 de juliol al 19 de setembre

Servei d'Informació. Telèfon: 9 3 2 4 0 2 0 6 0

mica, fotografia, etc...

Fa*

937 33 06 51

LA LLUM DEL GÒTIC, de Laia Marsal APUNTS, aquarel·les d'Àngels Estella a la Delegació del Vallès Oriental

L'obra de Laia Marsal consta d'un conjunt de fotografies i pintures que recorden l'in-

Àngels Estella que es dedica a l'arquitectu-

horaris: feiners de 9 a 13, de dilluns a di-

terior d'una catedral.

ra evoca imatges familiars en els seus pai-

jous, de 18 a 2 0 h

dates: fins ai 3 0 de maig

satges, ja que contenen idees i sensacions

lloc: Delegació de! Vallès Oriental

lloc: espai d'art de !a l a planta del Col·legi

però també edificis, cases, barraques, habi-

C. Josep Pi5ol 8, de Granollers

horari: de dilluns a divendres, de 8.30 a

tacles... Les aquarel·les d'Àngels Estella es

informació

19.30 h

podran veure a Granollers fins al 2 0 de juny.

Tel.: 9 3 8 7 9 0 176 • Fax: 9 3 8 7 9 0 111

inauguració: dilluns, 19 de maig

informació

hora: 2 0 hores

Servei d'Informació.

dates: del 19 de maig al 2 0 de juny

Telèfon: 932 4 0 2 0 6 0

• í I í IITfB&Bu^Hll I li 11

1991-2000 , Gairebé 10 anys

Subscripció a L'Informatiu

col·legiats

L' INFORMATIU

Les persones que se subscriguin a L'Informatiu rebran el llibre Gairebé 10 anys, de Toni Batllori*, de regal Si voleu rebre L'Informatiu i no esteu col·legiats, empleneu aquesta sol·licitud de subscripció i trameteu-la per fax: 932 40 23 64, per correu electrònic: informatiu@apabcn.es o per correu a: Col·legi d'Aparelladors i Arquitectes Tècnics de Barcelona L'Informatiu. Elisenda Pucurull Bon Pastor, 5 08021 Barcelona També podeu fer-ho per telèfon: 932 40 23 76 Dades personals Nom i cognoms Adreça

DNI/NIF.. ,

Població Professió

Codi postal ., Telèfon Entitat o empresa

Quotes O

quota normal d'l pagament de 25 €

D

quota d'estudiant sense Targeta Accés de 12,5 € t'any

Forma de pagament G

domiciliació bancària

nom i cognoms banc/caixa múm de compte (s'han d'emplenar totes les caselles)

agència població

Subscripció a Llnformatii

Pavelló d'Itàlia, davant la Font Màgica de Montjuïc

V = Tot per 40 € o@apabcn.es Auto Buigas Concesionafio Olicli

Mogadealer BADALONA Via Augusta, 10-12

Tel. 93 232 10 00

Tel. 93 464 46 00

Mastertrac Av. Marques de Montroig. 28 Rambla Guipúzcoa, 89, ínt.

Av. Meridiana, 153 CA Santander, 23

Tel. 93 387 11 62

Tel. 93 218 06 92

Masternou Mastergas Benedito CA Guipuzcoa, 83 Av- Meridiana, 235 CA Santander, 21

TOYOTA

Tel. 93 313 59 12

Tel. 93 387 61 62

Tel. 93 202 26 27

SANT ADRIÀ DEL BESÒS Av. Joan XXIII, 15

Tel. 93 462 03 45

VÜLKSWÀGtN

Audi

Mnautomocion.com •,

"Encara no coneixes la c on no existeix l'avorriment?

Doncs és més a prop del que > no el penses. Pots anar-hi amb qui vulguis. I a qualsevol hora.

A la ciutat de la diversió descobriràs un nou concepte d'oci. Ja sigui de dia o de nit.

En solitari o en parella. Amb ^Is teus fills o amb els teus ares. Troba l'entreteniment que està més de moda. asseja per la nostra plaça, una gran varietat espectacles. Fes el teu estómac a qualseDl dels nostres restaurants.

Juga a bitlles. 0 -krlk. mnàs. A més, tens 6 sales de cine on trobaràs ' les millors pel·lícules d'estrena. I quan surtis, vés a ballar a la discoteca més gran de Barcelona. És... Heron City."

I I 1 "***%»**•

eron

H ERO N C i T

Centre d'entreteniment Heron City

Heron City

Fitxa tècnica/Dades de l'obra Nom: Heron City Barcelona Descripció: Centre d'entreteniment. Edifici per a usos múltiples relacionats amb l'esbarjo, la diversió i la cultura. Disposa de 16 sales de cinema, un hotel, un gimnàs, zona comercial, zona d'hosteleria, bars, discoteca, i boiera i aparcaments.

Emplaçament: Barrí de Porta, districte de Nou Barris, Barcelona. Entre la Ronda de! Mig, carrer Pintor Alsamora i passeig Andreu Nin. Promotors: Heron i Layetana Arquitectura: Capella Arquitectura & Design Arquitecte: Juli Capella Arquitecte col·laborador: Miquel García Estructures:

Arquitecte tècnic:

I E I Ccentre

Josep Gilabert

II—Mero que en una primera

Obiol Moya i Associats

d'entreteniment

ques, e t c , és a dir, llocs de trobada que s'han

Heron City és una proposta comercial

agrupat en un complex dissenyat unitàriament.

Aquests centres d'entreteniment estan

L'esquema del conjunt s'entén com un recinte

situats normalment als afores de les ciutats o

impressió recorda o s'as-

socia a una imatge d'espectacle a Testi!

la part exterior es percep com a secundària.

on s'entra per un carrer principal que porta a la

en zones residencials ja allunyades del centre.

Direcció d'obra:

Hollywood, amb totes les connotacions positi-

plaça des d'on s'accedeix als edificis o es

Per això, amb la finalitat de fer l'ambient

Juli Capella, Joan Bozzo i Josep Gilabert

ves i negatives que això comporta. Aquest cen-

veuen. És com posar-se al centre d'un escena-

menys inhòspit i més atractiu per al públic,

tre d'entreteniment és un conjunt d'edificis

ri, les façanes principals donen sempre cap a

recreen espais semblants a carrers o places de

que contenen cinemes, restaurants, discote-

la plaça, és un projecte pensat cap endins on

ciutats. Són recintes que es podria dir que

Constructora: Dragados Obras y Proyectos Caps d'obra: Àívaro Alvarez i Rafaei Escobar Any del projecte:

1997-1999 Any d'acabament: setembre 2001 Total nv edificats:

101.327 mJ

EL REPORTATG E

HERON CITY BARCELONA

prescindeixen de les característiques de ía seva

cada, un jardí encantat, una zona de jocs per a

ubicació i s'implanten, sense distinció, allà on

nens, la torre dels somnis, ponts, escales, ram-

el sòl és prou econòmic. El disseny de les faça-

pes, ascensors i tres edificis: l'edifici Torre de

nes exteriors és important com a volum, des

l'Hotel, l'edifici Muntanya, amb els cinemes, i

d'un punt de vista llunyà, per situar el centre

l'edifici Mar, de bars i discoteques. Façanes envi-

des de la llunyania. L'usuari accedeix directa-

drades o recobertes amb malles metàl·liques,

ment a l'interior del centre, que no té una apro-

que serveixen de suport per a la profusa retola-

ximació de vianants (no és habitual que hi

ció, baranes enjardinades i diferents tipus de

vagin a peu o que passegin per l'exterior).

bàculs d'il·luminació. Realment no se sap per

Partint d'aquesta manera d'entendre l'ús del

on començar.

centre, no ens ha d'estranyar la primacia del disseny interior sobre l'exterior.

Al marge de la complexitat compositiva estètica, la resolució tècnica de tot el complex es

En el cas d'Heron City Barcelona, el centre s'implanta dl districte de Nou Barris, per la

veu resolta amb habilitat. L'estructura aparentment simple dels soterranis està ordenada en

qual cosa és obligatori no prescindir de l'en-

una retícula de 8 x 8 metres. S'han compartï-

torn. Per això, l'equip de Juli Capella ha desen-

mentat els sectors d'incendi mitjançant portes

volupat el discurs "La plaça del poble del segle

tallafocs de dimensions importants, que no

XXI", que explica com han volgut lligar la ciu-

molesten ni impedeixen l'aprofitament amb un

tat amb e! centre lúdic sense desestabilitzar-ia,

màxim de places. L'acabat del terra en resines és

fent un esforç per integrar en un barri de

digne i l'xcés a la superfície es fa a través d'un

Barcelona una idea que a priori està pensada

vestíbul, amb entrada de llum natural, totalment enjardinat, que disposa d'escales mecàniques de

per situar-se fora de la ciutat.

gran altura. Tot el conjunt adquireix una dignitat que habitualment es nega als soterranis. Aquest

Contenció i disbauxa Els criteris de disseny per a les façanes exteriors són completament diferents dels criteris que s'han

utilitzat

per a l'interior.

accés vertical s'assembla a un embut, d'aquesta manera, en cada planta els pilars del perímetre es van inclinant per tenir continuïtat.

L'austeritat de l'exterior contrasta amb el sentit

Una vegada a la superfície, la connexió

festiu de l'interior (contenció i disbauxa). Les

vertical es prolonga en el que anomenen la

façanes exteriors s'han tractat jugant amb els

Torre dels Somnis: un tòtem de triangles realit-

colors i la planitat mitjançant pannells prefa-

zat per Tallers Inox i on, segons ens indiquen,

bricats de tons marrons i ocres que en algunes

l'industrial ha participat des de ía seva con-

zones se separen obliquament del pla de faça-

cepció, amb la qual cosa n'han assegurat l'e-

na, de manera que li donen

moviment.

xecució, ja que els plànols de projecte són

D'aquesta manera s'atenua la sensació de bún-

pràcticament els de taller. Una vegada més,

quer. De la mateixa manera, han utilitzat l'ex-

una bona col·laboració amb l'industrial garan-

cusa de les escales de sortides d'evacuació per

teix un treball correcte.

provocar un canvi de tractament. La planta baixa, a la façana exterior, no disposa d'aparadors, excepte la que dóna al passeig Andreu Nin, la resta és un sòcol de l'alçada d'una planta acabat amb aplacat de peces de color gris fosc. Es troba a faltar un tractament més emblemàtic de les façanes que donen a la ciutat, més connexió de l'edifici cap al carrer, almenys a la planta baixa, de manera que es disminuís la gran dimensió dels paraments cecs, diffciis de tractar sense incórrer a la monotonia. No obstant això, cal alabar l'encert en la utilització del prefabricat, al qual han donat més joc de l'habitual, aconseguint una composició que és correcta, tranquil·la i sense pretensions, amb un material de ràpida execució i relativament econòmic.

La utilització de diferents materials i colors és una constant en tot el centre, l'equip del projecte ens ha comenta! que no han tingut

La rambla uneix l'entrada principal amb el carrer posterior, salvant el desnivell mitjançant una escala que acompanya a la cascada. Els canvis de nivells són molt fluids i la profusió de materials crida l'atenció als professionals, però no als usuaris, ja que no hi ha contrastos bruscos. El camí de la rambla està assenyalat per un paviment de llambordes que dibuixa llengües de traçat sinuós. Cada llengua, separada per un encintat, és d'un to diferent de grisos. Està bé la subtilesa del color, però té l'inconvenient que hi han fet alguna actuació o retoc després de la col·locació inicial i no hi han col·locat la mateixa llamborda, cosa que fa que es vegi apedaçat.

Un disseny tan estricte obliga a un control també estricte de l'evolució. La font en cascada que inicia la rambla està revestida de gresite en tons turquesa, un material molt apropiat perquè actuï com a impermeabilitzant.

Tota la zona de la Plaça és la coberta de

cap complex d'experimentar. No hi ha dubte

l'últim pàrquíng i, com que és la zona d'accés

que així ho han fet, conseqüència d'això és la

de bombers, l'han dissenyat amb llosa armada

gran varietat de materials que hi ha en tot el

per a una sobrecàrrega de 2.000 kg. Al centre

projecte. A í'interior es produeix l'explosió, és

de la plaça, hi han ubicat ía font, que disposa

un recipient d'idees fetes realitat, desbordant.

d'un divertit joc per variar el color i els brolla-

L'espai és gran però no prou per absorbir tanta

dors accionant uns pedals. Tot el sistema d'ac-

exuberància. Allò de "menys és més", no és

cionament i funcionament hidràulic ocupa un

una màxima que aquí puguem aplicar. Han

gruix que, en col·locar-se sobre la coberta ja

creat una rambla, una plaça, una font, una cas-

executada, ocasionava un esglaó no desitjat.

PRIMERA QUINZENA MAIG 2

1

' 4 6 .L'Informatiu PW^IEÇA QUINZEENA MAIG 2003

Per resoldre aquest desnivell simplement van

també revestit amb trencadís. El sistema d'a-

aixecar la zona adjacent, i hi van connectar de

placat ha consistit a col·locar les peces trenca-

manera suau el paviment. Una solució senzilla

des primer sobre una malla, com es fa amb el

que va produir un bombament general que no

gresite, per col·locar-lo després sobre el suport

només no perjudica, sinó que dóna un cert

definitiu que, en no ser una superfície plana,

moviment natural com si, en lloc de ser una

queda amb les arestes tallants de les peces

coberta plana amb pendents, fos un terreny

sortints. Per evitar danys, s'ha polit una vegada

natural que té petits turons.

col·locat. Criden l'atenció també les baranes,

El jardí encantat està situat en un dels cos-

diferents en cada una de les terrasses o esca-

tats de la plaça i el seu atractiu és l'esfera de

les. Cada escala té un disseny distint i està

granit que es mou a causa d'un raig d'aigua

tractada amb material diferent: acer corten,

situat a la base, excèntricament. Crida l'atenció

fusta, relliga, peces prefabricades, etc. Dels

que l'esfera eslà just a l'encreuament de dues

diferents sistemes d'il·luminació ressalta el

juntes de dilatació. L'àrea de jocs, amb els tubs

gran llum de Sa plaça de McDonald's, un dis-

sornes, se situa a l'altre costat de la plaça. El

seny que recorda els anys 60.

formigó de pendents va directe sobre el sostre,

Quant a l'estructura, ens han comentat que

després la impermeabilització, la grava de dre-

una de les incidències importants ha estat la pre-

natge, el formigó de base i el paviment continu

visió de càrregues, tant per als cinemes com per

d'aglomerat de cautxú de color verd. Tota !a sec-

a fes zones de restauració, ja que cada ús té dife-

ció és de l'ordre de 30 cm que s'han encastat

rents condicionants i la dinàmica de comercialit-

igualant-se la rasant amb el paviment adjacent.

zació del centre ha ocasionat que se n'anessin

Els tubs sònics semblen submergits a trams,

canviant els usos. Aquest problema el van resol-

que apareixen i desapareixen.

dre prenent la postura més desfavorable, de manera que podien continuar l'execució de t'o-

Referència a Gaudí

bra, encara que s'encaria el cost.

Sembla clar que el procés d'execució de

Sembla que la relació entre l'execució de

l'estructura va ser anterior a la decisió sobre

l'obra í el procés de projecte ha estat molt simul-

quins elements es col·locarien en cada zona i

tani i tota la qüestió estructural l'han resolta

que la direcció d'obra ha sabut incorporar

independentment de quins acabats, usos o reves-

sense traumes tots els elements. Com es veu,

timents hi donessin posteriorment. Cal reconèixer

cada un dels espais o elements té la pròpia

que han sabut solucionar cadascun dels impre-

història i argument que es tradueix en diferents

vistos amb encert o prescindir de les seves impli-

paviments de formigó imprès cant rodat Ham

cacions. En el cas de l'hotel, per exemple, van

bordes de diferents colors o terratzo prefabrt

afegir encreuaments de trava necessaris a causa

cat, i no cal dir que en diferents disposicions

de l'esveltesa de l'edifici en alguns pòrtics, sense

Un altre dels arguments utilitzats és la referència a Gaudí, que hi es present continua

aclaparar-se perquè es veiés a la part superior d'una de les finestres. Aquesta "problemàtica"

ment, tant en els pilars tipus margalló que són

es va assumir sense grans incidències i ara passa

en realitat de geometria simple però revestits

totalment desapercebuda.

amb totxana per donar-los la geometria del

Al marge de tots els elements d'arquitectu-

margalló i que com a acabat se'ls ha aplacat

ra, ja sigui d'edificis o d'elements d'urbanització

trencadís, com en el banc de la plaça principal

0 simbòlics, cal ressaltar dos aspectes molt importants d'Heron City: la il·luminació, que condiciona la visió nocturna del complex, i les retolacíons o elements afegits. A la varietat i diversificació d'elements, cal afegir-hi la retolació, que adquireix un gran protagonisme. A la nit, els diferents paviments s'unifiquen, el cromatisme de les façanes pràcticament desapareix 1 els edificis passen a ser un mer suport dels rètols il·luminats. Segurament que s'ha aconseguit l'objectiu buscat, sí és que la idea era que s'associés amb la sensació d'entrar en un divertit parc d'atraccions. Només ens queda agrair que s'hagin contingut a l'interior, de manera que l'espai queda delimitat evitant així una intervenció massa agressiva al barri, sobretot a la nit, independentment del fet que s'enyorin unes façanes més urbanes en el perímetre. ®

Imma Viilacorta Arquitecta informatiu@3pabcn. s

L'Informacfu PRIMEBA QUINZENA MAIG 2003; 4 7

I U J PRiMEPA QUINZENA MAIG 2003

Adaptació a l'entorn i a l'ús vT\e ben segur que, volguda* ^ J

ment, el visitant del complex constata

que es troba en un lloc d'esbarjo i que experimenta el caràcter lúdic de l'espai. Un caràcter obtingut per la mateixa configuració i composició de la plaça, les façanes dels edificis que esdevenen balcons cap a aquest espai central, els trajectes i circulacions des de l'instant que s'hi penetra, la disposició de les escales i passarel·les, la combinació dels múltiples materials junt amb l'ús i tractament que se'n fa, i també els elements més pròpiament de j x o escultòrics com ara la font d'aigua, les trompetes de so, la bola de granit, el llum del primer pis, els bancs, columnes, etc.

La mida i proporció de l'equipament ajuda a conferir aquest ambient d'escenari pera! lleure que traspua en el seu interior, tot i que al mateix temps aconsegueix un recolliment que fa que no traspassi fora del seu àmbit, és a dir, no pretén que tot el barri vagi a remolc seu.

Evidentment que causa impacte per la repercussió de l'activitat i el trànsit que genera, però també és cert que el centre proporciona un recurs més per al barri sense voler supeditar el seu entorn immediat per la seva presència.

Les façanes exteriors estan formades per

a multitud d'usos molt diferents entre si.

d'instal·lacions, la implantació per permetre la

uns paraments cecs i neutres constituïts per

Diferents en necessitats segons la naturalesa de

sobrecàrrega del pas del camió de bombers, els

plafons prefabricats de formigó amb fibres de

l'activitat, i diferents en els requeriments d'ins-

diferents racons, etc.

vidre GRC (Glass Reinforced Concrete), els

tal·lacions i de restriccions normatives que

Al mig de la plaça, el pati central que

pel sistema de detecció d'incendis, etc.

El capítol d'instal·lacions comprèn les infraestfuctures i e! condicionament de les parts generals i espais comunes i se n'exclouen

quals proporcionen aquest caràcter de conten-

havien de satisfer en funció de l'activitat a

conté les escales que pugen de l'aparcament

les instal·lacions pròpies de cada usuari. El

ció dels llocs de diversió que delimita. El cen-

desenvolupar. I tot plegat desconeixent sovint

(amb pilars desplomats que devien produir més

centre compta amb instal·lacions de protecció

tre es mostra així, com un contenidor d'activi-

l'activitat final a què es destinarà el local, o can-

d'un mal de cap als tècnics) fa dels espais del

contra incendis: detecció í extinció (extintors

tats, auster de cara enfora, que no entra en

viant les previsions de partida durant l'execució

soterrani uns indrets agradables on penetra la

manuals, BIES, ruixadors), electricitat (potèn-

conflicte amb l'entorn malgrat el gran ventall

del projecte i de l'obra, i tenint en compte que

llum, l'aire i la vegetació.

cia instal·lada 12.000 KVA), il·luminació, gas,

d'usos i horaris.

en qualsevol moment podrà ser permutable.

Perfil de cost

cions. La durada de l'obra ha estat de dos anys

Sovint es juga amb aquests plafons de

A les façanes interiors que donen a ía

aigua, ventilació, climatització i telecomunica-

i escaig.

façana col·locant-los entregirats de manera

plaça central és on es produeix ei joc de for-

Per a l'anàlisi econòmica, s'han reorganit-

que permeten entrades de llum, preses d'aire i

mes, de materials, de baranes (totes diferents).

zat les dades a fi d'ordenar-les segons els capí-

Les ràtios resultants comprenen tant els

ventilacions. I no només les que es coneixen de

És aquí on s'anuncien les activitats dels locals.

tols d'execució de les obres. En !a taula adjun-

soterranis com les plantes sobre rasant. La

partida, sinó també com a previsió de les

En la resolució constructiva destaca el tracta-

ta es transcriuen els costos relatius per àrees i

necessitats que poden esdevenir en el futur per

ment d'aquesta plaça central, la multitud de

capítols, en ràtios per metre quadrat construït i

el 66,12% del total, per tant, la seva incidèn-

canvis d'activitat, indeterminats a hores d'ara.

paviments que s'utilitzen, com es combinen,

en percentatge de cost. En el gràfic circular

cia sobre les ràtios és major que la de la super-

Tant en aquest com en altres aspectes, un

els recrescuts sobre ei sostre per salvar les

s'observa com es distribueix percentualment

mèrit de la proposta ha estat el fet d'adaptar-se

diferències de gruix, els passos i encreuaments

l'import dels treballs. El gràfic de columnes

33,88%. Aixf mateix, els preus incorporen

representa el perfil de cost de l'execució mate-

també el cost del tractament dels exteriors.

rial per aquest projecte.

superfície de les plantes sota rasant representa

fície sobre rasant, que representa

l'altre

Reinterpretant les ràtios en funció de les

Per a la interpretació dels números, cal

superfícies es podria estimar el cost de sote-

tenir en compte que els costos no reflecteixen

rrani de l'entorn dels 310 0 m ' i el de sobre

les distribucions, acabats i instal·lacions inte-

rasant de l'ordre de 610 €ln\*

®

riors dels locals, ja que això corria a compte de l'usuari. D'aquí ve la major incidència de l'estructura (i més si hi afegim les pantalles i els fonaments) i dels tancaments primaris en la distribució proporcional del cost de l'obra.

Sí que comprèn, en canvi, l'acabat de l'aparcament, que en aquest cas compta amb una qualitat per sobre de la mitjana, com ara un paviment de reines, un bon nivell d'il·luminació, unes cortines tallafums que s'activen

| ; Arquitecte tècnic ", informatiu@apabcn.es

iu PRIMERA QUINZENA MAIG 2003 • 4 9

QUADRE RESUM DE SUPERFÍCIES CONSTRUÏDES

Moviment de terres i pantalles

7,75%

5.309,06

31,91

NIVELL -4

Fonaments

4,26%

2.921,08

17,56

Pàrking

Estructura

25,99%

17.808,56

107,03

Tancaments de façana

12,98%

8,896,74

53,47

16.537,35 m' 15.557,91 m<

Passos

979,44 rrf

NIVELL-3

16.427,07 n i

Pàrking

15.436,77 n i

Cobertes

1,60%

1.094,91

6,58

Paviments interiors

5,72%

3.919,70

23,56

Divisòries interiors

2,21%

1.516,67

9,12

Acabats d'interiors

3,60%

2.469,88

14,84

NIVELL -2

17.169,90 m !

Fusteria

2,14%

1.467,96

8,82

Pàrking

15.367,44 m'

Sanitaris

0,25%

169,08

1,02

Passos

Senyalització

0,72%

493,45

2,97

Rampes

Ascensors i escales mecàniques

5,64%

3.861,49

23,21

10,08%

6.909,88

41,53

NIVELL -1

7,89%

5.406,94

32,50

Locals

Instal·lacions generals Instal·lacions aparcament Hotel

2,75%

1.886,44

11,34

Tractament d'exteriors

6,41%

4.390,99

26,39

100,00%

TOTAL PRESSUPOST

68.522,83

411,83

990,30 m !

Passos

1.008,45 rrí 794,01 m1 16.866,28 n i 279,79 rrí

Pàrking

10.062,48 n i

Passos

1.174,57 rrí 534,79 m !

Rampes

24,71 m !

Serveis

• No s'hi inclou l'equipament del cinema ni els efectes especials de la plaça

NIVELL 0: ANDREU NIN

8.931,84 n i

• Tampoc s'hi inclou els acabats, equipament i condicionament interior dels locals

Locals

2.608,18 rrí

• El capítol d'hotel compren els apariats de: ram de paleta, divisòries, paviments, revestiments i pintures,

Passos

397,17 m !

Serveis

falsos sostres, fusteria, serralleria, sanitaris i senyalització • El capítol d'exteriors compren la formació de la coberta de la plaça central i els passeigs, els paviments,

^

4.789,94 m1

Hotel

417,01 rrí

Altres no comp.

5.509,48 rrí

NIVELL +1: RONDA DEL MIG

7.240,88 rrí ™<

Locals

5.440,76 rrí

Passos

1.149,39 rrï

i altres treballs complementaris en el c. Alsamora i la zona peatonal.

• Superfície total const/uida, m ! = 101.327,88

Serveis

650,73 m'

NIVELL +2

4.931,39 n i

Locals

4.603,73 rrí

Passos

156,26 m !

Serveis

171,40 rrí

NIVELL +3

1.338,04 n i

Locals

561,58 n i

Cinema

693,89 n i 82,57 rrí

Serveis

t Llii^jÜLiï

NIVELL +4

3.540,40 m' 323,57 m1

Locals Cinema

2.729,23 nv

Hotel

14,15 rrí 473,45 rrí

Altres no comp.

NIVELL+5

1.779,94 m1

Cinema

1.443,00 rrí 336,94 m !

Hotel Tractament d'exteriors

Moviment de terres i pantalles

Hotel Instal·lacions

aparcament

NIVELL +6 Fonaments

Instal·lacions general:

Hotel

336,94 n i

Altres no comp.

465,35 n i

NIVELL +7,+8,+9,+10,+U,*12,+13,+14,+15

3.032,46 n i

Hotel = 336,94 rrí * 9 Plantes

3.032,46 n i

SUPERFÍCIE CONSTRUÏDA TOTAL Ascensors i escales mecàniques

Comercial Equipament privat (cinema)

Sanitaris

Hoteler i Hostaleria

Fusteria Divisòries interiors Paviments interiors

101.327,88 n i

RESUM DE SUPERFÍCIES COMPUTABLES PER USOS

Senyalització

Acabats d'interior:

3.532,33 n i 2.730,04 n i

Cinema

Oficines

3.000,00 n i 9.460,00 n i 14.000,00 n i 1.500,00 m'

Tancaments de façana

27.960,00 m'

;

PRIMERA QUINZENA MAIG 2003

La plaça del poble del segle XXI f p I centre d'oci Heron City de I L

Barcelona pertany a una innovadora

família de centres lúdics, destinada a satisfer les creixents necessitats d'oci de gran part de la població urbana. La majoria d'aquest tipus d'ediíicacions se situa a l'extraradi de les grans ciutats i tenen un aspecte clònic i descuidat.

La singularitat d'aquest edifici, no obstant això, radica en la seva condició urbana, en implantar-se en plena ciutat, fet que influeix decisivament en ei seu disseny. La façana, el seu aspecte exterior, pretén integrar-se en la tradició de l'arquitectura qualificada, amb una composició continguda i unificada. Utilitzant materials sòlids, amb una gamma terrosa que integri l'edifici sense estridències, amb un degradat cromàtic que redueixi l'impacte visual de les seves parets cegues. No obstant això, l'interior es mostra més variat i expressionista, pensat per als usos lúdics, basat en un organicísme integrador.

El nou edifici se situa al barri de Porta del popular districte de Nou Barris i ocupa un solar

teques. És el reflex misteriós i asimètric per a

vessant el forat que serveix de gran vestíbul

de més d'una hectàrea de superfície, superior a

l'oci i la diversió.

d'arribada, amb una cascada de verd creuada

manera gentil al ciutadà. Sobre la seva coberta s'eleva una torre metàl·lica bisellada amb

corba í és bomba subtilment per oferir-se de

una illa de l'Eíxample de Barcelona. S'ha bus-

Entre la zona muntanyosa i el mar, es dis-

per les escales mecàniques. La torre s'eleva

cat la integració al barri com una peça més de

posa una rambla, paraula àrab que significa

per sobre de la plaça transportant els nostres

forma de pintallavis, una flama que es pinta de

somnis fins al cel amb un sofisticat joc de

neó vermell durant la nit.

i'entramat circumdant, respectant-ne els condi-

camí de sorra, on la gent, passeja, observa,

cionants i intentant que sigui un element que

s'exhibeix.., Aquesta rambla és també la porta

liums i moarés. Just en aquest punt es pro-

En definitiva, s'ofereix al barri i a la ciutat

ajudi a la seva configuració i dignificació. Per

natural d'accés al centre des dels seus dos

dueix l'eclipsi, la juxtaposició del sol i la lluna,

un complex d ' x i de nova generació, suma de

això, s'ha concebut com el complement natural

extrems, l'entrada del dia per l'est, la de la nit

la barreja màgica dels dos astres que ens domi-

multitud d'usos, amb un horari ampli, gairebé ininterromput i pensat per a tot tipus de

a la gran franja d'equipaments situada a la part

per l'oest, unint dolçament el desnivell de qua-

nen. Una gran plataforma-terrassa amb forma

inferior i paral·lela a l'avinguda Meridiana, on

tre metres entre un carrer i un altre. Un tercer

de lluna turca serveix per acollir el públic del

públics, de diverses edats i de diferent nivell

actualment s'ubica ei parc de Can Dragó, amb

accés es disposa com un congost entre les

cinema i a la vegada per connectar les diverses

econòmic. Des de les 16 sales de cinema de

les diverses zones verdes i esportives. Gràcies a

muntanyes, l'entrada de l'eclipsi. Al voltant de

edificacions. Mitjançant ponts, escales, ram-

nova generació, amb sales organitzades en sta-

pes i ascensors es pot recórrer tot el centre en

dium í capacitat per a 4.000 persones, fins a

la seva posició, aquesta illa central es conver-

la rambla, al centre de l'espai, se situa una

teix en l'esponjament d'oferta recreativa que de

gran plaça, organitzant l'espai i suggerint els

un circuit, sempre diferent, que s'expandeix en

restaurants amb terrasses, bars, comerços,

forma natural requeria la citada pastilla.

itineraris. És l'àgora, la zona de relació, d'in-

totes direccions i ínterconnecta tots els nivells.

gimnàs, discoteca, pista de bitlles, hotel de

tercanvi i comerç, però també de descans i de

L'accés al centre i el recorregut pels seus

154 habitacions, i fins i tot innovadores pro-

representació social: la plaça Major del poble

espais és de caràcter lliure i gratuït, configu-

postes de realitat virtual o entreteniment infan-

del segle XXI, És també un espai obert, visible

rant-se com un espai públic, en clara oposició

til en el Big Fun. Tot això complementat amb

des de qualsevol lloc, pensat com a escenari

als centres comercials tancats.

un pàrquing subterrani de 1.500 places.

Un concepte i un espai obert Com moltes altres ciutats costaneres, Barcelona viu entre el mar i la muntanya. Aquesta disposició geogràfica ha servit com a principal motiu inspirador per a l'esquema compositiu de la planta del projecte. A més, s'han buscat altres conceptes duals com ara dia-nit, tradíció-modernitat, joventut-vellesa, sol-lluna, orgànic-geomètric, i s'ha evitat la tematització concreta del lloc.

Així, els diferents edificis que formen el conjunt contenen un significat simbòlic directament relacionat amb la forma física de la ciutat.

Al nord, la muntanya, on se situen en grans volums els cinemes de Cinesa, l'hotel Ibis i

natural per a les més diverses actuacions. A prop es troba el Jardí Encantat, un racó una mica apartat per a qui busca un lloc més recollit i confortable, amb una immensa esfera de granit que es pot moure amb un dit. A l'altre costat hi ha una zona per a nens amb tubs sònics que permeten converses privades. I al centre de la plaça, una gran font transitable interactiva, els seus brolladors canvien de color i de forma a mercè del públic mitjançant uns pedals.

Heron City pretén aportar una solució

A la mida de cada visitant

innovadora i atrevida a l'incipient tipologia de

Com passa en un viatge, cada visitant es

centres d'entreteniment dins de les urbs densi-

guia per la seva intuïció i pels diversos sugge-

ficades. Però a la manera local barcelonina,

riments que li ofereix el paisatge; així, a través

aprofitant els condicionants de fa nostra latitud

dels diferents paratges anirà trobant una rica

i els nostres peculiars usos d'oci. Adaptada a la

sèrie d'experiències per gaudir del lloc.

modernitat, aprofitant els recursos tecnològics,

La torre de l'hotel Ibis, de 15 plantes d'al-

integrant aportacions artístiques, pensant tant

tura, s'ha concebut com una talaia, com una

en els usuaris com en la ciutat que l'acull. IS)

fita en altura que serveix per identificar i assenyalar el complex. La veuen multitud de perso-

zones terrassades que ofereixen diverses ofertes

I, dominant, des del nucli central s'alça la

d ' x i ; d'altra banda, al sud, el mar, amb un edi-

Torre dels Somnis. Una estructura que neix del

ajuda a identificar el centre, conferint-

fici allargat, sinuós i cristal·lí, amb bars i disco-

centre de la terra, del fons del pàrquing, tra-

caràcter simbòlic que persegueix. Per això és

nes, del barri i d'altres zones de la ciutat, i

L'Informatiu PRIMERA QUINZENA MAIG 2003; 5 I

Treballar en equip | | i na de les qüestions que no I^ J

es noten quan es visita un centre com

Heron City és el que en realitat ha estat un element determinant del resultat: la coordinació de la gran quantitat d'agents que han intervingut tant en el procés de disseny com en la direcció tècnica i l'execució, En el primer grup hi posaríem els mateixos promotors, els anglesos d'Heron juntament amb els barcelonins de Layeíana, les consultories que van fer els estudis de mercat i la comercialització dels locals Healey & Baker í Argos; l'enginyeria nord-americana llfuminating Concepts, que es va encarregar de la il·luminació espectacular, i els dissenyadors anglesos contractats directament per la propietat per treballar conjuntament amb nosaltres. També les empreses explotadores dels principals locals del centre, com ara Cinesa, Sporta, la cadena francesa d'hotels Accor i ies discoteques del Grupo Veiga. En el grup de la direcció tècnica, hi tindríem els project managers d'Heron i de Layetana; l'equip d'arquitectes de l'estudi d'en Juli Capella, format per tres persones establertes a l'obra durant gairebé dos anys; els enginyers de JG Asociados, per al projecte de les instal·lacions; els calculistes de l'estructura Obiol, Moya i Associats; les consultories G3, i Gleeds encarregades del control dels amidaments, efs pressupostos i la planificació; la consultoria Bureau Veritas, encarregada de la seguretat, del control de l'estructura i l'estanquitat per l'assegurança decennal, el control de qualitat i d'execució per part de l'arquitecte tècnic Josep Gilabert i per part de l'enginyeria Atisae, encarregada del control de les instal·lacions; la consultoria assessora Ambio, per a qüestions relatives a les instal·lacions d'incendis i evaquació, i els responsables de la urbanització exterior i i'enjardinement, Bardají & Teixidor per un costat, i la paissatgista Bet Figueras per l'altre. En el tercer grup, els diferents contractistes, amb desenes d'empreses subcontractades per a l'execució dels treballs.

Dos anys d'obra Es pot un imaginar la quantitat de persones assistents a ies visites d'obra, a les maratonianes reunions periòdiques de projecte, d'obra, d'instal·lacions, de comercialització, de píanificacíó, e t c , quasi sempre fetes en tres llengües diferents (quan no hi havia francesos), i la tremenda quantitat de dxumentacíó generada durant dos anys d'obra?

Si a això s'hi afegeix que, com acostuma a passar en obres d'aquesta envergadura, s'ha de

iel pressupost, aleshores es fàcil d'i-

l'èxit final del projecte i de l'obra. Si s'ha acon-

treballar contra rellotge i a més s'ha de tenir la

maginar l'esforç, la capacitat per superar els

seguit arribar a tots els objectius sense diluir

capacitat per modificar ràpidament el projecte,

problemes i les tensions, la imaginació, la

mai el discurs arquitectònic de l'obra ha estat

amb totes les implicacions que comporti, d'a-

dedicació i la passió que, durant dos anys sen-

gràcies a la gran qualitat professional i huma-

cord amb els requeriments que imposa la

cers, ha hagut de fer tot l'equip tècnic. Crec

na de tots els tècnics i a la seva capacitat de

comercialització del centre durant l'obra, o les

que aquesta, sens dubte, ha estat la clau de

treball en equip. ®

t

Arquitecte Capella A&D

PRIMERA QUINZENA MAIG 2003

Plàcida construcció L

a construcció d'un centre

En el cas d'Heron City Barcelona, suposo

d'usos sinó perquè, a més, en plena fase de

vis en rinfraestructura dels edificis, que s'hi

lúdic és una obra singular que en molt

que en tots els centres comercials deu passar

construcció, el projecte encara era viu, és a dir,

havien d'introduir com a conseqüència dels

poques ocasions, dins de la nostra professió,

el mateix, era un projecte complex, no sola-

que contínuament s'estava projectant.

diferents condicionants

tenim ocasió de treballar-hi.

ment per les tipologies dels edificis i la varietat

Això era així, per la gran quantitat de can-

que imposaven els

clients grans (Cinesa, Sporta, Grupo Veiga, etc). Canvis que podien anar des de la cosa més senzilla fins a d'altres molt més complicades, que en alguns casos afectaven a elements estructurals, com un d'aquests que ens va obligar a reforçar fonaments. I no parlem de les instal·lacions, que van comportar una gran quantitat de modificacions amb la seva repercussió en l'obra civil, Si tot això s'hagués pogut fer amb tranquil·litat, vull dir amb temps, només hauria suposat un treball addicional de despatx per reformar el projecte i amb poques conseqüències en l'execució de l'obra, però la realitat va ser totalment a l'inrevés, l'obra passava en molts casos per davant de la solució arquitectònica i la que se'n ressentia era l'execució.

Tot aquest

batibull, que en

alguns

moments era exasperant, i que va comportar molts problemes d'execució, s'havia de coordinar de tal manera que l'obra continués a ritme normal compaginant-la amb el canvis. Feina que requeia sobre el project manager de Layetana i l'equip d'arquitectes.

Tasca de coordinació Quan ja ho teníem tot controlat, van començar a entrar els operadors amb les seves obres privatives, que a més dels problemes normals d'una obra, ens van tornar a portar de corcoll amb la seguretat, que com sol passar moltes vegades, la gent se la passa per un cert lloc.

Cavall de batalla, juntament amb problemes d'accessos, provisió de materials, etc.

Com he dit abans, són aquests factors els que fan que una obra així sigui més complicada i complexa que no ho seria pel seu mateix procés constructiu. No cal dir que tot plegat estava lligat per una planificació inamovible i amb els conseqüents neguits i presses, sobretot cap al final de l'obra.

No obstant tot, es va tirar endavant gràcies al bon equip humà, format per totes les direccions de l'obra, i a la bona entesa que sempre hi va haver, la qual cosa va fer que tot fos molt més planer a l'hora de solucionar els problemes. No hem d'oblidar tampoc l'empresa constructora i els seus industrials que, a pesar dels molts problemes que hi van haver, sempre van col·laborar i en molts casos van ser de gran ajuda. Tot plegat, una bona í agradable experiència. ®

LA VERDADERA TECNOLOGIA NO DA PROBLEMAS El aislamiento térmico y acústico, el ahorro dè~eRergía, la seguridad y el mantenimiento estan resueitos. Los perfiles KONtMÇRLING, por su calidad y diseno, alcanzan las màximas exigencias y c gracías a su formulación, con las normas europeas sobre ambiente.

Olvídese de problemas en su proyecto.

AtAïft: VENTEKO, SOC. COOP (Vrtoria.i, 945 25 49,59 • ALBACETE: ESN ÜUCAH, UUCAfl, S.LL (Albi ALMERIA: ALUM|NlOS MERCADER, S L (Vicari; 950 55 34 41 - ANDORRA: !RA:ARTi VIDRE (A 902 19 71 21 - BABAJOZ: PERFILES EXTREMENOS, S A IMéndal, 924 3 0611 BA1£AHESJ (Ciutadella - Menbrcal, 971 48 29 72 • TECNOMAT ILLES, S.A. (Santa Pv iria - Mallorca), 97 (Sa-iVicençi)eCÍstelet),938334266·TANCAMENTSDEL'N01A,S.tL ïarcelone), 937725 93 613 17 50 BURGOS: TALLERES SÀNChEZ (Burgos], 917 48 31 53 • 7 f " I. S.L [Miranda de MET, S L ISanlúéaf de Barrameda), 956 36 72 73 • CANTÀBRIA: 'VC, S A (Los t CÓRDOBA CARP, OE>VC EUROVENT, S.L (Córdoba), 95) 66 44 22 TANCAMEN Vega), 958 57 102£- CRISTALER1A PELAYO LOJA,S.L llo|BÍ, 953 32 13 CHAUCHINA GUIPÍIZCOA VEfJIANAS SAN MIGUEL, S A (Usurbil), 94336 62 09 J (), 9 THÉRMIK, S L (I

i), S20 61 9311 - AUCAHTE CÚBIC (Banveras de Mariola! 96 6567117 • SOCOAL, S.L (Dénia), 96 578 24 17 na la Ve Ha), 00 376 864201 ASTURIAS: CENAL Y RODRIGO, S.L {Gijón), 985 3228 09 - DEASA (Avilés), IAL. S L (Ibiza), 971 31 32 21 • INDEMA, S A (Es Pont D'Inca - Mallorca), 971 60 01 78 - JAUME MULET, S.L 16 49 • BARCELONA: CARPINTERÍA METÀLICA EUHOCRIS, S.L (Teià), 93 555 88 99 • PVC CASTELLET, S.L • TANCAMENTS DE PVC, S A (Sani Vicenç de Torelló), 33 B5917 70 • VECESAM, S.L (Vilafranca del Penedès), 1,947 3116 90 • W1N0OW PVC Y ALUMINIO, S i . (Roa de Duero), 347 5412 47 - CADE: JMG MANUFACTURAS ales de Buelna), 902 10 10 59 • CIUDAD REAL CARP. DE PVC MANCHEGAS, S.L (Tomellosol, 926 50 49 66 DECORACIÓ, S.L [Cassà de la Selva), 972 46 03 55 • GRANADA: ANTONI0 PÉREZ A , S.L (Churriana de la ;, S A (Chauchina), 958 44 60 67 • GUADAIAJARA: CERRAJERÍAS HERAS, C.B. (Guadalajara!. 949 20 07 98 • in), 943 77 01 57 - HUEUÍA ONUKARVEN (Huelva), 959 543 858 JAÉN: PUERTAS MET. ANTGN10 VIUAft 99 - SILMAPLAST. S.L (Noval, 981 82 20 80 • TALLERES TORDOYA (Tordoya-Caballeiros), 981 69 00 87 Palmas),928675500-TECNO.YSISTEM. CANARIOS, S.L ILas Palmasl.928428201 -l£ÓN: CALPLAS,SA |!(Artesa de Lleida), 9731677 22. TALLERES SUILSIEI Pont de Suert), 9736902 70 • LUGO: A1IPLAS, S.L (Lugo), ), S.L (Fuenlahfada), 91607 5511 • CEVIDE, S.L (Madrid), 91776 55 52 • EST. EINST. DOMA, S A (Torrejón IRVE 2001 (Pinlo), 91 69! 32 11 • LUIS HERRERO. S.L (Colmenar Wejo), 91 845 I I 02 • NAVALESPINO, S A

ol, 953 57 19 12 LA COR UNA: tND GELUCHO RÇMAB, SA, (Baio), 981 LA RIOJA CARP. lASHERAS. S A {Calahorra). 941 1308 93- LAS PÀLMAà:SINFINPVC.SL ; (Ponterrada).98741 5303 LÉRIDA,-CAMPORAMA,SL(Carveral.973531866 PVC 982 20 9505 - MADRID: CARPINTERÍA ALFI, S L L (Fueniabrada), 91697 6141 • CERRAJERÍA de Ardoi), 91 656 Ï 5 » • FRANCISCO SOLÍS CUENA (B< uní de I ra), 91 853 74 24 (Nawaiespina), 918999144 PLACE, SA ISan Martí'n de la Veijal, 91 894'A 57 • PVC MADRID 'È.L (Torrejón de Ardn?), 9167B 17 21 • SAFASA PERFILES DE PVC, S A (Maútid), 91 332 62 55 • TALL CABEZAS PERAlfS,S.L (MÍdndl,91 47516 J5 VENTANASflECAJt, SA (Alcalàde i VEfJTANAS TERM. MADRILEfiAS, S.L (Humanes!, 91 697 78 35 - MAIAGA: ALUM. Y CRIS. DÍAZ, S.L (MàlagaJ Í52 31 89 76. CRIST. KONDENA, S.L (Ronda), 952 87 17 70 • CRIST.rALU iqueda), 952 433341- JUAN VERDÚN, S.L (Vélez), 952 50 25 27 • MÀLAGA DE PVC, S.L (Màlaga), 952 23 07 43 fc CECART, S i - (Cartagenal, 968 52 33 10- JACEMA, S.L (Sant) go de le Ribera), 96 57 02 96 NAVARRA: OSES IRISARRI. S.L (Burlada), 948 14 85 75 • PALÈNCIA CARPINTERÍAS TERM., S A (Paiencial, 979 705367 - PONTEVEDRA: 1NOUSTRIAS CARSi, S.LJ(Mo iALAMANCA: TALLERES CEJUELA. S.L IBéjar), 923 40 15 13 STA CRUZ DE TENERIFE TENERYPLASIS.L (La CueSa), 922 07 M 44 SEGDVtA PVC CESYPLAS, S.L ISegovu), 92!

NTSEVI, S L (Alcalà de Guadaira), 95 563 04 80 • TARRAGONA: TALLERES MONTANYA S.L (Sta. Coloma de ÜUEfílt), 977 88 02 74 - TOLEDO: ARTEKQM CERRAM , S L (Villatoba •CEKA, S.L (Talavera Reina), 92580 28 75 - PUER.VENT. Y CERRA FERPA, S.L (Lominchar), 925 55 83 21 PVC TRES, S A. llllescas). 925 51 36 37 VALENCIÀ TÉCNICAS D a JÚ 51 33 11 • VALLADOLID: CARP. PVC S A L LA VEGA (Tordesillas), 983 79 65 80 • CAYDI-VAU, S.L (Valladolid), 983 tl 3998 - VCCAVA: HARGIRA PVC 6 METAL S-LL (Aírigorriaflal. 9 ZAMOR^ i l i S BARRIGDN B. (Sia. Marta de Teral,980 6494 05 • ZABAG0ZA SAZAPLAS, S.L (Zaragoza}, 976 73 2375.

KÒMMgRÜNG, S A U . Pol. Ind. Alçar ar, s/n • 28816 Camarma de Esteruelas (Madrid) Tel.: 902 22 14 22-F info@komrnerling.es • www.kommerling.es

EMPRESES .QUtNZENA MAIG 2003

TECNIFUEGO-AESPI a Segurex'03 Jornada tècnica sobre la situació actual de la protecció contra incendis TECNIFUEGO-AESPI

ÍTECNIFUEGO-AESPI (Patronal I I

Rocha; el seu director comercial, Miguel

del sector de protecció contra incendis a

Comporta, i la cap de Premsa, Sofia Amida. A

Espanya) va convocar a personalitats i professio-

més, hi van assistir representants d'empreses

nals de la seguretat contra incendis portuguesos i

espanyoles presents a la Fira, i empresaris i

espanyols amb motiu del Dia d'Espanya a

professionals del pals veí. A la tarda es va pro-

Segurex, Fira Internacional de la Seguretat,

gramar una jornada tècnica, La situació actual

que es va celebrar a Lisboa del 26 al 29 de

de ia protecció contra incendis, en la qual van

març. A més, l'associació va organitzar, amb la

intervenir Joao Matos, Rafael Sarasola, Antoni

col·laboració d'Anepi (Associació Portuguesa

Tortosa í Tomàs de la Rosa, director general

d'Empreses de Protecció contra Incendis), una

d'AFITI-LICOF, entre d'altres.

jornada tècnica sobre La situació actual de la

La participació de l'Associació en aquest

protecció contra incendis a la que van assistir

certamen ha estat finançada per l'Institut de

més de 70 professionals.

Comerç Exterior -1CEX-, dins les activitats per a

Va fer la introducció del Dia d'Espanya el

la promxió de l'exportació de les empreses del

president de TECNIFUEGO-AESPI, Rafael

sector. A l'estand es van entregar fullets de les

Sarasola, que va informar als presents de la

empreses associades i representades per TEC-

situació econòmica, tecnològica i professional

NJFUEGO-AESPI, a més dels catàlegs, dels

de la protecció contra incendis (PCI) a Estat

CD, i la revista de l'Associació. ©

espanyol i va ressaltar la importància de l'exportació i presència a fires internacionals per

Representants de l'embaixada espanyola a Lisboa a f'estand de TECNIFUEGO-AESPI.

al desenvolupament del mercat. El president va estar acompanyat per altres membres de la

A més, van acudir a la cita delegacions de les

comercial de l'Ambaixada d'Espanya a Lisboa,

Junta Directiva, com Antoni Tortosa, coordina-

associacions

Gonzalo

dor del CS d'Extínlors; Vicente Mans, coordi-

AESP1, ACVIRME (Patronal Valen-cíana) i

l'Ambaixada, Gonzalo Cabrera; el director dels

nador del CS de Productes de Protecció

AERME (Retimbrat i Manteniment), encapça-

Serveis Tècnics del Servei

Nacional de

Gabinet de Premsa

Passiva; José M.Martínez

lades pels seus respectius presidents, José

Bombers de Portugai, Nono Matos; el tresorer

Tel. 915 7 76 847

Roca i Francisco Ruiz.

de la Liga dos Bombeiros Portugueses, Carios

gabinete.prensa6tecnifuego-aespi.org

Pinheiro; la directora de Segurex, Maria Joao

www.tecnifuego-aespi.org

Góngora, vocal;

Miguel Moreno del CS de Detecció, i Felip Esteve, el coordinador de les fires a l'exterior.

membres de TECNIFUEGO-

Alguns dels convidats van ser el conseller

Jornada tècnica de POLIGLAS

POLIGLAS organitza una jornada tècnica al CAATB per avaluar l'eficiència energètica en els edificis

Àvila;

l'analista

de mercat

de TECNIFUEGO-AESPI

Jornada tècnica sobre materials per a reparacions i rehabilitació Í T EXSA MORTEROS organit-

3. Morters tècnics de reparació

I

• Tipus de morters de reparació

I

za una jornada tècnica sobre materials

TEMARI:

i sistemes en reparacions i rehabilitació d'e-

•

• • • • •

dificis, que tindrà lloc el dia 10 de juny a la

•

Patologies

sala d'actes del CAATB. En la jornada es trac-

•

Diagnosis

•

Etapes dels processos de reparació

Marc legal Metodologia d'avaluació de l'eficiència energètica Exemples d'aplicació de l'eina d'avaluació Solucions constructives i productes recomanats Debat

dia i hora: dimecres 18 de juny, a les 17 hores lloc: Sala d'actes del Col·legi La inscripció és gratuïta.

S'entregarà documentació tècnica gratuïta als assistents.

taran els temes següents:

1. Sistema d'aïllament tèrmic per a l'exterior • Característiques del sistema •

Materials de què es compon

•

Procés d'execució

•

Detalls constructius

• Avantatges del seu ús en rehabilitació

Es lliurarà un CD a tots els assistents i un manual-guia amb tota la informació tècnica.

Cristina Morales Ruiz Texsa Morteros S.A. Responsable de Comunicació

2. Revestiments de façanes

Departament de Màrquetíng

amb morters de calç

Tel.: 935 045 8 0 0 • Fax: 935 045 848

•

Prxés i característiques de la calç

crismorales9texsamorteros.es ®

•

Condicions del suport

•

Servei d'Informació Telèfon: 932 40 20 60

Diferència entre morters epoxi i polimèrics

Prxés d'execució

• Tipus d'acabats •

Patologies

LFARGE F TEXSA MORTEROS

CARPINTERÍA

EN

CONSTRUCCIONES MOBILIARIO VIVIENDAS

Palacio de Euskalduna

Ciutat d'Asunción, 32 08030 Barcelona

Tel. 93 274 54 55 Fax 93 346 76 07 frapont@frapont.es

ORNAMENTA

Si desitja rebre més Nom informació enviï Adreça aquest cupó a S B S C.R Població Pg. Torras I Bages 106 08030 Barcelona Telèfon: 93 345 88 50

Sí, desitjo rebre i • Catàleg gratuït j • Visita representant t Fax: 93 346 17 13 sas@sas-sa.com www.sas-sa.es"

Estem a Construmat: Recinte M l , Palau 7, Stand C-25