INF031215

ïo

L L E G Í

D ' A P A R E L L A D O R S

I

A R Q U I T E C T E S

T È C N I C S

Bon Nadal i Feliç Any Nou 2 0 0 4

%

^*

El noticiaria I 6 Zona Zero de NY: Un edifici simbòlic

El noticiari I Premis a la seguretat i salut L'entrevista Marçal Roig: "L'ISO ens ajuda a millorar el nostre treball" Punts de vista 113 Premi d'Arquitectura %. a Miguel Fisac

El reportatge 141 Construccions metàl·liques

Quadern Central: Tancament fiscal de l'any

SEGONA QUINZENA DESEMBRE 2003 Preu = 2 €

230

s

AL·KORP[AH\\v/

Làminas flexibles de PVC-P para la impermeabilización

Solicite nuestro nuevo CD Interactive ALKOR DRAKA IBÉRICA, SA Tel. 93 848 40 00 • www.alkor.es e-mail: alkor.ibericaesalvay.com

EL

TEMA

Un any més La forta activitat constructiva i les transformacions que viuen la professió i el Col·legi han marcat l'any 2003 F ï a tenim un any més i un con-

De

lladors de Barcelona defensa que l'actual

junt de notícies que han passat a formar

moment, hem vist que les expectatives del

arquitectura tècnica passi del camp de l'ar-

part de les hemeroteques, però que han fet

sector per als propers anys també són d'ex-

quitectura al de l'enginyeria de l'edificació.

avançar l'actualitat mes a mes durant tot el

pansió, alhora que la professió d'aparellador i

Ho avala tant el fet que els professionals més

2 0 0 3 . Aquest ha estat un any on el sector de

arquitecte tècnic segueix essent la més

propers a l'arquitecte tècnic de la majoria de

la construcció a Catalunya ha tingut un crei-

demanada en el mercat laboral en el conjunt

xement major del que es preveia, i per davant

de l'Estat. De tota manera, els canvis se suc-

tudi sobre els perfils professionals del procés

d'altres sectors del conjunt de l'economia

ceeixen, Aquest any també s'ha vist que es

constructiu que el Col·legi ha elaborat. El

espanyola. El sector residencial n'és el res-

planteja una reforma dels estudis universita-

convenciment és que els professionals de!

ponsable però, com que també hi ha una

ris a escala europea, amb la intenció d'equi-

forta expansió de preus, apareix una certa

parar les diplomatures amb les llicenciatures

dels seus coneixements i habilitats, és a dir,

incertesa davant Ea possibilitat que en un

i homologar els títols en el conjunt dels paï-

de les seves competències professionals i no

període més o menys curt ens trobem amb

sos de la Unió Europea. El Col·legí d'Apare-

d'unes atribucions legals. <$

U

una situació de bombolla immobiliària.

Canvis en la LOE

països europeus són d'aquest àmbit com l'es-

futur seran valorats i contractats en funció

Nova regulació de l'IAE

POC MÉS DE DOS ANYS I MIG DES-

DES DE L'I DE GENER, TOTS AQUELLS

Un any de Disseny EL 1 4 DE MARÇ VA TENIR LLOC

pres de la seva entrada efectiva en vigor, la

professionals que iniciaven una activitat econò-

la inauguració oficial de l'Any del Disseny,

Llei d'ordenació de l'edificació (LOE) sofreix

mica amb una facturació inferior a un milió d'eu-

que durant l'any celebraria més de 250

els primers canvis. El darrer dia de l'any

ros estaven exempts de pagar l'IAE. També va

activitats. La data de la inauguració coincidia amb el dia en què cent anys enrere

2 0 0 2 , es va publicar al BOE que no serà exigible l'assegurança decennal per a autopro-

ció de l'IRPF per als rendiments d'activitats pro-

motors individuals d'habitatges unifamiliars i

fessionals, mentre que la dels professionals que

i als bells oficis va fundar el Foment de les

per a gairebé la totalitat de les obres de reha-

es mantenen dins dels tres primers anys d'exerci-

Arts Decoratives (FAD). El nostre Col·legi

bilitació d'habitatges anteriors a la LOE.

ci queda fixada en el 7%. <$

$

un grup de creadors vinculats a l'artesania

hi va participar l'abril i maig amb l'exposició Nou Vitrall, que va mostrar les possibilitats artístiques del vidre contemporani

Premi Ciutat de Barcelona a l'Estació Mundet L'ESTACIÓ M U N D E T DE LA LlNIA 3 DEL METRO DE BARCELONA, de l'arquitecte Ventura Valcarce i l'arquitecte tècnica Cristina Carrasco, va guanyar I'l 1 de febrer el Premi

El CAATB s'adhereix a la Plataforma Aturem la Guerra

Ciutat de Barcelona 2 0 0 2 d'Arquitectura i Urbanisme. El Jurat va premiar l'obra per la seva llum natural i uns bons accessos, i per l'adequada solució del vestíbul i les andanes. ®

®

LA JUNTA DE GOVERN DEL COL·LEGI

es va adherir a la Plataforma Aturem la Guerra contra l'Iraq. A la façana del Col·legi a Barcelona i també a les delegacions es van penjar banderoles de protesta cartells de protesta i anuncis a la premsa. Els treballadors del Col·legi van participar en les aturades de protesta. <S&

aplicat als e d i f i c i s . ®

UBI I LTnfeftmou SEGONA

RESUM

DESEMBRE 2003

DE L'ANY

2003

El Col·legi dei futur

El Vallès es consolida com a comarca en expansió

EL PROJECTE COL-LEGI VIRTUAL, que és la nova plataforma tecnològica que inte-

SEGONS LES DADES D'HABITATGES VISATS PEL COL·LEGI, el Vallès Occidental

gra totes les gestions col·legials i tota la informació del CAATB, pionera i avantguardista en

va ser la comarca que més va edificar el 2002. En concret, s'hi va construir 10.853 habi-

el camp dels col·legis professionals, va ser presentat el 8 d'abril. L'acte va comptar amb la

tatges nous, un 15'9% més respecte de l'any passat. El bon estat de l'oferta immobiliària de

presència d'Antoni Fernàndez Teixidó, conseller de Treball, Indústria, Comerç í Turisme de

la comarca, principal nucli de construcció de tota la província de Barcelona, es va veure el

la Generalitat; Antoni Gurguí, director general d'Indústria, i Damià Calvet, arquitecte tècnic

febrer a la sisena fira Vallès Habitatge, a Terrassa, que va batre el seu rècord de negoci. ®

i director general d'Arquitectura i Habitatge (foto inferior). í j )

La seguretat laboral a debat LA SINISTRALITAT LABORAL CONTINUA COLPEJANT EL NOSTRE SECTOR i no permet baixar la guàrdia ni un moment. Per tal d'esbrinar les causes de l'elevat nombre d'accidents, el Col·legi va organitzar al març un cicle de debat sobre prevenció d'accidents a partir de tres temes de gran importància com són la immigració, la subcontracíació i la innovació empresarial, presentats des de punts de vista de reconeguts experts en el món del treball, la integració social i l'empresa. Paral·lelament es va organitzar l'exposició Prevenció!, una selecció de cartells històrics sobre la prevenció d'accidents de l'Arxiu Nacional de Catalunya, editats arreu del món entre els anys 1925 i 1937. L'activitat es va fer conjuntament amb el Departament de Treball de la Generalitat i amb el patrocini de FI MAC- <$

El FAD premia la revitalització de la segona residència LA CASA GARRIGA-POCH A

I Fòrum de joves arquitectes tècnics EL DISSABTE 2 6 D'ABRIL EL COL-LEGI VA organitzar el I Fòrum de joves arquitectes tècnics FORMAT35, on van participar seixanta arquitectes tècnics menors de 35 anys. Per a ta majoria de participants, els

Des de Cerdanya, de l'arquitecte

arquitectes tècnics acabaran associats al procés cons-

Arturo Frediani, va guanyar el 18 de

tructiu com avui ho estan els advocats a tot el referent

juny el Premi FAD d'Arquitectura

a la Justícia. A més, hauran d'adaptar-se a un sector on

2003. La casa és una segona resi-

l'estandardització

dència i el Jurat li va atorgar el premi

construcció cap a un camp típicament industrial. ®

de processos farà evolucionar la

perquè evita mimetismes formals a l'ús, gràcies a la seva llibertat i frescor projectuals. ®

Nous títols acadèmics LA CONVERGÈNCIA EUROPEA PORtarà la universitat espanyola a unificar les actuals diplomatures i enginyeries tècniques amb les llicenciatures. Es crearà, 3 més, un segon nivell de postgraduat. El juny, la ministra d'Educació trametia als rectors de les universitats els esborranys dels decrets. Es tracta d'una reforma que tot i que no afecta ies atribucions professionals, acabarà incidint en el sistema professional. 4 6

Tres col·legis professionals creen la Intercol·legial Tècnica del Vallès LES DELEGACIONS DEL VALLÈS DEL NOSTRE COL·LEGI, del Col·legi d'Arquitectes de Catalunya i del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya van signar el setembre a Terrassa un conveni de col·laboració per a la creació de la plataforma Intercol·legial Tècnica del Vallès. La voluntat és actuar conjuntament en la planificació i la qualitat urbanística i arquitectònica del seu territori. <$

Més Construmat que mai

La construcció d'habitatges creix un 11,9% a Catalunya

CONSTRUMAT VA REGISTRAR 290.585 visites, un increment del 23,5% respecte a l'anterior edició, que van deixar a la ciutat de Barcelona més de 150 milions d'euros. Els contactes comercials que hi van realitzar les 4.033 empreses expositores sobrepassarien els 600.000.1 es parla de 36.000 productes presentats. Va omplir del 26 al 31 de maig els dos emplaçaments de Fira de Barcelona a Montjuïc i Gran Via. La construcció sostenible va ser una de les novetats destacades del Saló. El Col·legi també hi va ser present. ®

EN EL PRIMER SEMESTRE DE 2003 ES VA INICIAR A CATALUNYA la construcció de 43.460 habitatges nous, el que representa un increment de l·ll'9% respecte del 2002. Així es desprèn de les dades dels col·legis d'aparelladors i arquitectes tècnics. Aquest augment no va ser homogeni. Així, a les zones urbanes fou només del 4'1%, tot i que amb variacions importants, mentre que a les turístiques va ser d'un 22'5% i a la resta de Catalunya del 27'5%. L'informe elaborat pel grup Euroconstruct que es va donar a conèixer el juny, a Budapest, indicava que les previsions de creixement a tot l'Estat eren del 3%. t£>

Convenció d'arquitectes tècnics a Sevilla LA CIUTAT DE SEVILLA VA ACOLLIR al novembre la III la Convenció Tècnica i Tecnològica de l'Arquitectura Tècnica, que promou el Consell General d'Arquitectura Tècnica i que se celebra cada tres anys, Actualment hi ha uns 46.000 aparelladors i arquitectes tècnics col·legiats a l'Estat espanyol.

Xavier Bardají, president del nostre col·legi, va explicar-hi la proposta del perfil al qual hauria de conduir la futura titulació universitària en l'àmbit de l'arquitectura tècnica. ®

Arquimat 2003 LA CIUTAT DE VIC VA ACOLLIR A mitjan octubre la Fira de l'Habitatge i l'edificació Arquimat, que s'ha consolidat en els darrers anys com a punt de trobada d'oferta i demanda del sector de l'edificació i l'habitatge. La nostra delegació d'Osona hi va mostrar els avenços del Col·legi en la promoció de la construcció sostenible i el respecte al medi ambient. ®

Arquitectura Tècnica és la més demanada LES CARRERES VINCULADES A LA construcció i les relacionades amb la gestió empresarial són les més demanades. Entre aquestes, i per segon any consecutiu, Arquitectura Tècnica destaca com la titulació universitària més demanada per les empreses. ($

El CAATB col·labora amb el Fòrum 2004 EL COL·LEGI VA SIGNAR UN CONveni marc de col·laboració amb el Fòrum Universal de les Cultures-Barcelona 2004.

El CAATB participarà en les activitats relacionades amb el Fòrum 2004, proposarà iniciatives per promoure'n els eixos programàtics, i convidarà els col·legiats a la reflexió i participació. (&>

Fòrum

Nova junta de Govern

BARCELONA 2004

EL 16 DE JUNY LA NOVA JUNTA DE GOVERN DEL COL-LEGI prenia possessió dels seus càrrecs, amb Xavier Bardají com a president, durant quatre anys més.

La candidatura de Bardají va ser l'única presentada a les eleccions col·legials. La resta de companys que conformen el nou equip de govern són Joan Gurri (secretari), Raimon Salvat (comptador), Enric Pena (tresorer), Josep Terrones (vocal), Celestí Ventura (vocal), Maria Rosa Remolà (vocal territorial del Vallès Occidental), Esteve Aymà (vocal territorial del Vallès Oriental), Jaume Arimany (vocal territorial del Bages-Berguedà) i Jaume Garolera (vocal territorial d'Osona). Xavier Bardají també ha passat a presidir aquest any el Consell Català dels aparelladors i arquitectes tècnics. ®

Sergi Pons, nou director general del CAATB

L'ITeC celebra el 25è aniversari

OES DE L'I DE SETEMBRE, SERGI PONS I Boncompte és el nou director general del CAATB. Pons substituïa Joan Gay, que durant més de 20 anys ha exercit com a gerent de l'entitat i que seguirà col·laborant amb el Col·legi en qualitat de consultor corporatiu i director de! Gabinet Tècnic. Pons és llicenciat en Dret per la Universitat de Barcelona i diplomat en Direcció de Màrqueting per ESADE. ®

L'INSTITUT DE TECNOLOGIA DE LA CONSTRUCCIÓ DE CATALUNYA (ITEC) VA celebrar el juny el 25è aniversari de la seva fundació. L'ITeC va ser fundat el 1978 pel nostre Col·legi i amb els anys tia esdevingut un organisme autònom. El president de la Generalitat, Jordi Pujol, que va presidir Tacte, va indicar que "el mèrit de l'ITeC ha estat formar part de l'objectiu de tenir un país de qualitat, també en el sector de la construcció". ®

lesíintormatiti

E L

N OT

I C I

ARI

A DESEMBRE 2003

Un edifici simbòlic El projecte de Daniel Libeskind per reconstruir la Zona Zero de Nova York tindrà un caràcter menys artístic del que l'arquitecte pretenia inicialment

D

os anys després del buit deixat per les Torres Bessones a l'ano-

menada Zona Zero de Nova York es comença a concretar el projecte guanyador per a reconstruir la zona, de l'estudi de Daniel Libeskind, que tindrà més espai per a oficines i centres comercials del previst inicialment. La primera pedra del projecte, que

costa inicialment 350 milions d'euros, està previst que sigui col·lxada abans del tercer aniversari dels atemptats, i la construcció hauria d'estar acabada abans del setembre del 2 0 0 8 .

Libeskind va dissenyar un complex d'edificis i espais verds on destaca un estilitzat bloc de vidre en forma d'agulla, que arriba fins als 1.776 peus d'alçada, i un parc on es guardarà el record de les víctimes, que està situat per sota del nivell del carrer, en el que s'ha anomenat "la banyera", el forat que va quedar després dels atemptats de l'li

de setembre del 2 0 0 1 . L'elecció del

seu projecte va ser presa el passat febrer per ía Lower Manhattan Development Corporation (LMDC), creada per revítaützar el baix Manhattan arran dels atemptats de i'11-S, l'Autoritat Portuària de Nova York, propietària de les desaparegudes Torres Bessones, l'Estat de Nova York i l'Ajuntament de la ciutat, però en els darrers mesos el projecte ha patit diverses variacions. Després de diverses discussions sobre els plànols entre Libeskind i el contractista que reconstruirà el lloc, Lany Silverstein, les autoritats van

Imatge del projecte ideat per Daniel Udeskind per la reconstrucció de la Zona Zero de Nova York. nombrar un altre arquitercte, David Childs,

verstein volia més espai a l'agulla per a les

preocupava que la torre no podria ser eva-

com a gerent del projecte, i Libeskind va

oficines del que estava contemplat en el

cuada amb rapidesa en cas d'emergència, i

passar a ser arquitecte col·laborador. Sil-

projecte de Libeskind. Aquest va dir que el

que no es comprometia ares però que el seu

L'Informatiu SEGONA QLW

projecte podia evolucionar, com si fos l'esboç d'una pintura - i Libeskind és dels que entén l'arquitectura com un art. Finalment l'agulla tindrà un caràcter menys artístic del que pretenia inicialment Libeskind, i també s'han fet modificacions d'infraestructura en tota la zona, que té a sota un complicat nexe de transport i comunicacions.

L'edifici més att del món L'agulla sobrepassarà les Torres Petronas de Malasia, que fan 1.483 peus d'alçada, i ha de ser l'edifici més alt del món i el desè en la història de Nova York que ho aconsegueix, almenys durant una temporada. La seva alçada no és gratuïta. En el sistema decimal fa 5 4 1 metres, que no significa res. Però els seus 1.776 peus d'alçada són la mateixa xifra que l'any de la declaració d'independència dels Estats Units i els nord-americans diuen que també marca la durada de la democràcia al país. Un altre símbol és que la posició estratègica de l'agulla - q u e acaba en una antena i té un 'jardí al c e l ' - i els quatre gratacels potsmoderns que també s'aixecaran deixarà passar cada 1 1 de setembre un raig de sol que il·luminarà el centre de la zona des de les 8 . 4 6 hores, quan el primer avió va estavellar-se contra la torre nord, fins a les 1 0 . 2 8 hores, quan aquesta torre va caure, després que ja ho hagués fet la torre est. També es conservaran els murs que van impedir que el riu Hudson inundés la zona sud de Manhattan, i que ara també resten com un altre "símbol de la democràcia", segons el propi Libeskind.

4 0 0 propostes El projecte de Libeskind va quedar

El projecte de Udeskind inclou un complex d'edificis i espais verds on destaca una agulla de vidre que arriba fins als i 776 peus d'alçada.

davant del de Thínk, un consorci integrat per diferents dissenyadors novaiorquesos, amb el

mes. A més, el projecte de Libeskind propo-

aproximació multidisciplinàría a l'arquitec-

qual havia arribat a la final. Trtink havia pre-

sava un nombre important de metres per a

tura - e l seu equip compta amb Gary Hack

sentat un projecte que era l'esquelet de les

oficines, condició que ja s'ha vist que és

com a planificador urbanístic, Hargreaves

dues Torres Bessones. Però era més car,

bàsica.

Associates com a paisatgistes i Jeff Zupan

menys alt í amb un espai per honorar els

El concurs internacional per dissenyar i

com a trafftc engíneer. Des de fa una dese-

morts en l'atemptat terrorista de I'11-S que

tomar a construir l'àrea del World Trade Cen-

na d'anys, té l'estudi a Berlín però és origi-

no va agradar tant a les famílies de les vícti-

ter es va iniciar l'estiu del 2 0 0 2 , després de

nari de Polònia, on va néixer el 1 9 4 6 i d'a-

desestimar els cinc projectes fruit d'una con-

dolescent en va fugir amb la seva família,

sulta popular. Va rebre més de 4 0 0 propostes,

sobrevivents de l'holocaust jueu, cap als

entre les quals l'Hotel Attraction, presentat

Estat Units. Va arribar a Nova York en vaixell

per la Generalitat de Catalunya, que era el pro-

i la seva primera impressió va ser l'Estàtua

jecte d'hotel de luxe i centre lúdic que l'ar-

de Nova York i \'skytine de ía ciutat. Encara

quitecte Antoni Gaudi va dissenyar entre

no podia veure les Torres Bessones, que van

1908 i 1911 per a Nova York. L'encàrrec el va

començar a ser aixecades el 1 9 6 6 , un any

fer un grup d'empresaris nord-americans, que

després que complís el seu somni de nacio-

després se'n van desdir per causes descone-

nalitzar-se nord-americà. ®

gudes, i hauria fet 3 6 0 metres d'alçada -quan Gaudí el va dissenyar havia de ser l'edifíci més alt a Nova York. Com a finalistes, van quedar també els projectes de Meier, Fcreter, Peterson/Líttenberg, Skidmores/Owings/Memll, i United Architects.

Libeskind és una figura internacional en arquitectura i urbanisme. Pertany a l'escola de la deconstruccció i és conegut per la seva

infofwatiu9apabcn.es

Imatges del projecte que pretén la revitaliüació del baix Manhattan i detalls dels espais adjacents.

Millorar la seguretat Concedits els II Premis a la Seguretat de la Cambra de Contractistes fi

a Cambra de Contractistes

1 1 — d'Obres de Catalunya (XOC) va concedir els II Premis a la Seguretat, que compten amb la col·laboració i e! suport del C M T B , a les empreses que s'han distingit per la seva preocupació vers la millora de les condicions de seguretat de les obres seves i que, amb el seu exemple, poden estendre la cultura de la prevenció a d'altres empreses i àmbits.

Així, el Premi al Millor Sistema de Prevenció de Riscos de Caiguda en Alçada va recaure a Encofrados Alsina pe! seu dispositiu de seguretat per a treballs sobre superfícies horitzontals en obres de construcció. El sistema ja va ser guardonat amb un premi Construmat i ha demostrat la seva eficàcia en diverses obres. El sistema està pensat ble del departament de prevenció de riscos

sobretot per protegir els treballadors quan

laborals, l'arquitecte tècnic Manuel Sarque-

realitzen tasques de col·locació de taulers, d'instal·lació o desplaçament de xarxes de protecció perimetral i, en general, quan es fan tasques de la fase d'entaulat de l'enco-

El lliurament dels premis es va fer en el transcurs de la jornada, presidida per Antoni femànüez Teixidó, conseller de Treball de la Generalitat A la dreta, sistema anticaigudes d'Encofrados Alsina.

t f Alsina •A.

SOLUCIONES EN ENCOFHADO*

M

lla, va explicar aquest sistema. En aquest mateix apartat, l'empresa Vertisub, especialitzada en treballs d'alçada i línies de vida,

fraí, que és l'especialitat d'Alsina. El Premí

va rebre una menció d'honor per fer de la

al Millor Estudi de Seguretat va ser per a

formació l'eix central de la seva política de

GOP Oficina de Proyectos S.A. pel projecte

prevenció de riscos.

de ía nova torre de control de l'Aeroport de

El lliurament dels premis va tenir lloc

Barcelona. El jurat va valorar ía bona inte-

en el transcurs de la II Jornada sobre Segu-

gració de la seguretat en el conjunt del pro-

retat en la Construcció, presidida pel Con-

jecte, que es tradueix en l'establiment d'uns

seller de Treball, Antoni Fernàndez Teixidó.

principis preventius bàsics que informen la

En la jornada també va intervenir Luís

totalitat del projecte, i la inclusió de la figu-

Rosel, del Grup de Treball de la Guia Tècni-

ra del coordinador de seguretat en la fase de

ca de l'RD 1627/1997 i Antonio Benavides,

redacció del projecte.

cap d'Inspecció

de Treball

i Seguretat

Social de Barcelona. $

La prevenció a l'empresa

ém

Per la seva banda, Contratas y Obras, Empresa Constructora S.A. fou guardonada amb el Premi a la Tasca d'Integració de Sistemes Preventius en Empreses. El responsa-

El Kjrup Alsina us desitja Molt Bones Festes i un Feliç 1004 PoL Ind. Pla d'en Coll, 1^1 a Camí de la Font Freda 1 B mm | 08110 Montcada i Reixac, '^ Barcelona - Espafla Tel: 935 753 000 Fax 935 647 059 E-maiL alsina@alsinaes

Un moment de Pacte en què es concedeix un el suport del CAATB

a la seguretat que compten amb

EL

NOTICIARI

PATRIMONI

ARQUITECTÒNIC

Sant Celoni s'engalana Es restauren els esgrafiats barrocs més importants de Catalunya í|

a decoració amb esgrafiats

I L M de la façana de la parròquia de Sant Martí de Sant Celoni (el Vallès Orienta!) és la més important del barroc català, tant pel missatge que descriu com per la gran superfície que ocupa, 3 0 0 metres quadrats. Des d'aquest mes de novembre, també ho és pel bon estat de conservació de l'obra original, que ha estat restaurada per l'empresa Urcotex, sota la direcció de l'arquitecte Joan Casadevall. El cost total del projecte ha estat de 163.809,41 euros repartit entre la Diputació de Barcelona, la Generalitat de Catalunya, una vuitena d'empreses col·laboradores locals, l'Ajuntament de Sant Celoni i la parròquia.

La façana esgrafiada fa de l'església de Saní Celoni un cas únic entre les esglésies barroques de Catalunya, i per això s'ha demanat a la Generalitat que el conjunt sigui declarat bé cultural d'interès nacional. La seva restauració s'ha fet coincidir amb la celebració del 3 0 0 aniversari de la construcció de l'església de Sant Martí, que és un edifici exemplar del barroc català, amb una planta rectangular i cinc capelles laterals entre els contraforts i l'absis octogonal. La inauguració es va fer el dissabte 8 de novembre, i va comptar amb la presència de representants de les principals institucions implicades en la restauració.

Ocellets lligats amb cordill Els esgrafiats, anònims, van quedar enllestits el 1762. El seu interès va més enllà del sentit purament decoratiu característic dels esgrafiats barrocs i desenvolupa un programa iconogràfic coherent, distribuït a la manera de façana esculpida o de gran retaule. Els pisos inferiors mostren els passos que cal seguir i les virtuts que cal practicar a la Terra (caritat, justícia, fe i esperança) per arribar a la glòria celestial representada als dos estrats superiors, on el cel és com un gran

La façana de la parròquia de Sant Martí de Sant Celoni llueix els seus

de la restauració que s'ha úut a terme.

palau on la música i la festa sempre hi són presents de la mà de l'orquestra d'àngels

restauració prèvia, el 1965, que amb l'ajuda

ment en una neteja de la superfície i una pos-

va ser una actuació inacabada, i en els darrers

músics. També hi ha sant Celdoni (sic) i el

de fotografies i de les restes encara presents

terior reconstrucció de les parts malmeses. El

anys s'ha anat observant un progressiu dete-

seu germà sant Ermenter i tot d'angelets, els

sota el material s'ha pogut reproduir amb tota

repintat s'ha fet amb aiguada de calç, el

riorament de la façana, amb despreniments,

uns dormilegues, d'altres carregats amb cis-

fidelitat.

mateix material utilitzat per a la construcció.

parets bufades i pèrdua de definició d'algunes

A més, la façana s'ha coronat amb una nova

zones dels esgrafiats, que ocupen 3 0 0 dels

tells de flors i un parell que juguen amb un grup d'ocells lligats amb cordills.

creu que segueix un disseny de l'any 1965,

460 metres quadrats de la façana de ('esglé-

Les obres s'han fet del juny a l'octubre

En els treballs de restauració s'ha donat

quan la Diputació de Barcelona es va fer

sia. Els 160 restants corresponen a la porta-

d'aquest any amb un criteri que, ja des dels

prioritat a la consolidació i unió de la pedra de

càrrec dels treballs de restauració de la faça-

lada, la rosassa i les cantoneres. ©

principals estudis fets l'any 2000, ha estat el

la façana amb la capa sobre la qual se sus-

na - a m b l'artista i especialista Ferdinandus

de no voler falsejar res ni crear res de nou, tot

tenten els esgrafiats. Després d'un exhaustiu

i que aquesta idea ha hagut de ser modifica-

estudi dels materials constructius i dels pro-

ni. Aleshores, la major part de l'esgrafiat ja

da lleugerament, perquè durant la restauració

blemes que provocaven deteriorament, es va

estava en mal estat, amb importants pèrdues,

es van trobar restes de façana cobertes en una

procedir a l'actuació, que ha consistit bàsica-

tant a la zona del capcer com a la base. Però

Diagnosi prèvia

Serra- a petició de l'Ajuntament de Sant Celo-

;•

A DESEMBRE 2003

Gaudí i el registre de la propietat Un llibre aporta dades inèdites de l'obra de l'arquitecte íj

equip de professionals experts en gerència de riscos per assessorar a tots els qui intervenen en l'obra.

Començar qualsevol obra amb total seguretat i lliurar-la amb les màximes garanties és ta millor inversió de futur.

SURANCtS DE RESPONSABILITAT CIVIL ASSEGURANÇA TOT RISC CONSTRUCCIÓ

ASSEGURANCES

ASSEGURANCES D'EQUIPS I MAQUINÀRIA ASSEGURANCES D'ACCIDENTS DE CONVENI

ASSEGURANCES DE PROTECCIÓ JURÍDICA

a celebració de l'Any Gaudí

6 0 com es creia fins ara, que la família Güell

I L M va ser una ocasió única perquè institu-

no es va atrevir a vendre'l a l'Ajuntament fins

cions públiques i privades hi contribuïssin

que Gaudí va morir per no ferir-lo; que el pri-

amb estudis de tota mena que incidien en un

mer pagament d'aquesta venda, per 500.000

aspecte o un altre de l'obra de l'arquitecte.

pessetes, es va fer el novembre de 1926

Una de les darreres aportacions, i potser una

{Gaudí va morir el 10 de juny d'aquell any);

de les més originals, ha estat el llibre Gaudí i

que de ía Sagrada Família, no se n'ha fet la

el Registre de la Propietat, obra de i'escultor

inscripció definitiva i només figura al Registre

Luis Gueilburt, un apassionat de Gaudí i

la compra dels terrenys (tres finques diferents)

director acadèmic del Taller Gaudí de l'Esco-

a partir de donatius; que del Palau Episcopal

la Universitària

d'Astorga no hi ha la inscripció; que el primer

Politècnica

de

Barcelona

(EUPB). Aquest tlibre, fruit de més d'un any i

propietari de la casa Batíló fou Luis Sala i San-

mig d'investigació, s'endinsa en la biografia

ches i els seus constructors van ser José

d'una vintena de grans obres de l'artista, és a

Mones (paleta) i Federico Vailet i Piquer, el

dir, aporta les dades jurídiques de les seves

serraller que va fer el drac de la porta de la

edificacions, que es guarden al Registre de la

finca Güell; que la Pedrera no s'hauria de

Propietat. A iniciativa del Col·legi de Registra-

conèixer com la casa Milà sinó com la casa

dors de la Propietat, Mercantils i Béns Immo-

Segimon, propietària única de la casa; que

bles d'Espanya, l'obra ha estat editada per

Manuel Vicens, propietari de la casa del

l'Institut Gaudi de ía Construcció i ha comp-

mateix nom, era corredor reial de Borsa i canvi

tat amb ía col·laboració d'un munt de profes-

i no ceramista; que el terreny on es troba el

sionals del registre que han ajudat Gueilburt a

col·legi de les Teresíanes va ser comprat per

interpretar eí complex llenguatge jurídic de

130.000 pessetes...

$

les inscripcions registrals i, fins i toí, a afronASSEGURANÇA DE PRESTACIÓ DE SERVEIS

ASSEGURANÇA DECENNAL DE DANYS

tar les dificultats de comprensió d'uns docu-

PER A OBRES FINALITZADES

A L'EDIFICACIÓ

ments antics escrits amb tinta, a mà.

Cada troballa ha estat "una perla" per a Gueilburt. Gràcies a aquesta immersió en els registres se sap, entre moltes altres coses, que

V » V

COL·LEGI D'APARELLADORS I ARQUITECTES TÈCNICS DE BARCELONA SERVEI D'ASSEGURANCES DE LA CONSTRUCCIÓ

al parc Güell es van fer 82 segregacions í no

DELEGACIONS

Barcelona (Seu Central) Bon Pastor. 5 - 0B021 Barcelona Tel. 932 40 23 72 Fax 932 40 23 59 Bages-Berguedà Plana de l'Om, 6 - 08240 Manresa Tel. 938 72 97 99 Osona PI. Major. 6 - 08500 Vic Tel. 938 85 26 11

rssj

_ ^

^ !

mmi

AUS u* «01*10 i EL suma uouc m « l C ™ ™ . 73.1r W - Af»_ de Conaa <7 OBJSO MalliB <k Rei - Btfralaii

Vallès Occidental Sant Francesc. 18 - 08221 Terrassa Tel. 937 BO 11 10

lw

Valies Oriental Josep Pinol, 8 - 08400 Granollers Tel. 938 79 01 76

97 ComrtaOa Assegurança On Respoma&llk&d Civil segons Ar

Gaudi i el Registre te la Propietat, un llibre noveiàs de l'esculur lo/s Bueilburt

PUNTS

DE

VISTA L'Informatiu SEGONA Q

Construcció i Control/M. Roig i Asso-

que no fan el que han après a fer. Em sento

absorbent que és difícil tenir el rigor, la con-

l'Àrea Executiva i de Control de Qualitat, l'À-

ciats, SL, és una associació de professionals

aparellador, de professió, i paleta, d'ofici.

centració, que demana l'R+D, Avui fas ami-

rea de Seguretat i S a l u t , l'Àrea Tecnològica

liberals que exerceixen la seva activitat en

També tinc clar que en l'àmbit de la cons-

daments i demà seguretat i salut. Estem

i l'Àrea de Gestió (Project i Construction

convençuts que l'I+D en el

management, que se'n diu ara)".

l'àmbit de les accions orientades a donar ser-

trucció hi ha un lloc molt important per a l'a-

vei al sector de la construcció, en les fases de

parellador sense necessitat d'entrar en l'àm-

passa, primer, per acotar el vast camp d'ín-

projecte i execució d'obra, incidint especial-

bit del disseny o la producció directa. A més,

tervencíó de cadascú, per l'especialització.

ment en els aspectes del control de temps,

volia crear un equip de treball que permetés

Després, la qualitat professional dels serveis

"Avui comptem amb 25 persones, la

cost i qualitat de les obres. Des del desembre

anar més enllà del que es feia en aquell

que vols oferir, et porten a l'R+D dels teus

majoria aparelladors, i dos són arquitectes

moment en el camp de la professió. Ja vèiem

procediments".

que no fan disseny sinó assistències tècni-

de 2 0 0 2 disposa d'un sistema de qualitat

nostre cas

certificat d'acord amb la norma UNE-EN-

que s'anava cap a l'especialització, cosa que

ISO-9001:2000. La societat està dirigida

ens permetia la millora contínua del treball i

Per això vau valorar treballar amb una norma

per tres membres associats, arquitectes tèc-

d'aquesta manera donar un servei amb molta

ISO?

Quants treballadors te l'equip?

ques de projecte i obra, estudiants d'AT, un enginyer tècnic industrial per a la direcció d'obra i a la direcció de producció, i tres

nics, Marçal Roig i Espigui, Joan Espuna i

més participació i responsabilitat. Volíem

"L'ISO ens ha dut a millorar els proces-

administratives de suport. Quan aconseguei-

Vila i Ramon Calveres i Cots. L'INFORMATIU ha

especialitzar-nos per aprofundir més".

sos, els procediments i les formes de treball

xes aquest equip organitzat en parts diferen-

que ja aplicàvem per aconseguir una millor

ciades i complementàries pots començar a

No hi ajuda la LOE, en això?

satisfacció dels nostres clients. També a

fer que part de l'equip treballi amb l'R+D".

entrevistat el primer (al mig de la fotografia, girant-se).

"No entenc la LOE com una llei final sinó

unificar les formes de treball de tots els membres de l'equip. Això ens fa que treba-

Com vau arribar a constituir Construcció i

com una eina per avançar amb vista a una

Control, CIC?

regulació del sector, que convé. A nosaltres ni

llem amb una a u t x r í t i c a constant per la

ens beneficia ni ens aporta res perquè ja tení-

millora del servei".

"El 1985 començo a treballar com aparellador liberal amb la col·laboració dels dos

una SCP que rep el nom actual. Més tard, el

Existeix l'R+D en l'àmbit professional de l'AT?

2 0 0 1 constituïm l'SL, com a resultat de

"Existeix, però l'ofici és tant ampli i

A CiC teniu una clara divisió de les àrees de

constructius, hem d'anar també pel camí

treball.

empresarial, encara que sigui de forma auto-

"Estem estructurats en quatre àrees:

Quins eren els objectius?

"Treballar en el sector de la construcció en qualsevol activitat que no fos el disseny o la producció. Sempre he criticat els tècnics

didacta. L'autocrítica ens fa evolucionar, als professionals, cap a noves fórmules d'exercir

plantejar-nos el treball d'una forma més professional i sobretot més empresarial".

"Sí, ja que no som empresaris perquè

rar i involucrar-nos en els diferents processos

em d'abans aquest concepte de treball".

actuals socis, amb q u i , el 1 9 9 5 , constituïm

És difícil ser tècnic i empresari a l'hora?

vulguem. En el nostre ofici, si volem prospe-

• • "L'ISO ens ha dut a millorar els processos, els procediments i les formes de treball que ja aplicàvem per aconseguir una millor satisfacció dels nostres clients. També a unificar les formes de treball de tots els membres de l'equip."

la nostra professió. L'autxrítica finalment ens hauria de donar un sector més preparat".

Quina és l'actualitat de CtC? "Darrere de CiC hi ha la inquietud per crear un nucli autosuficient per donar servei

IZENA DESEMBRE 2003

• • "La norma ISO no et diu, ni t'imposa com has de fer les coses. És una normativa que certifica que tu has decidit fer les coses d'una determinada manera i que realment les fas així. T'obliga també a tenir una eina per mesurar si la teva empresa prospera."

als diferents agents de la construcció. Abans e!s nostres clients eren

majoritàriament

arquitectes. Ara, encara que sovint continua sent així, la nostra estructura actual ens permet obrir-nos a altres possibilitats".

Heu creat una línia pròpia d'actuació?

"Treballem especialitzats en diferents àrees professionals per assolir tot el procés constructiu, sempre en l'àmbit de la direcció executiva, el control i la gestió, tant de projecte com d'obra. Calia crear línies pròpies d'actuació en què els nostres professionals poguessin creure i desenvolupar-se. Hem fet diferents proves, una vegada vam enírar en la confecció de projectes executius i no ens en vam sortir, perquè l'estructura no estava preparada, Vam deixar la fórmula. Ara l'hem

cacíó sense contractació com a personal

reconvertit en fer un seguiment del projecte

laboral. És ta formula més habitual en altres

executiu del nostre client díssenyador".

punts del món. La prova que això funciona és que des del 1985 encara ningú no ens ha

Fa èmfasi en l'especialització, en no con-

plegat per qüestions econòmiques o per

fondre els rols.

qüestions d'estabilitat. Entenen que el treball professional és més proper al treball

"Considerem que l'arquitecte és un creador, una figura que té un treball fàcilment definible. I que l'arquitecte tècnic té diferents camps d'actuació entre la tecnologia i la gestió, el seu treball no es basa en la creació sinó en l'execució. L'arquitecte que està

* * "Si dones bon servei, el sector t'ho reconeix i això, en construcció, vol dir treballar en obres més grans, més temps de durada del treball, més 1+D, més inversió en l'equip"

te, l'especialització integrada en el procés

lat, encotillat per horaris, per exemple.

Saben que poden obtenir més avantatges professionals. És també una qüestió de mentalitat, més oberta, més flexible. Hem d'estar preparats per adaptar-nos a nous projectes, a

en ambdós fronts hi perd bastant. Defensem, doncs, també l'especialització de l'arquitec-

autònom, free lancer que a un treball regu-

posició de l'equip en cada servei, no podem

"De fet, la certificació ISO valida l'auto-

treballar aplicant criteris í estils individuals.

control dels procediments propis, requerint

constructiu, un engranatge on les peces han

I no és possible arribar aquí si no ens servim

per això una verificació externa a l'empresa

d'estar ben integrades i s'han d'interrelacío-

d'una guia de procediments tècnics i de ges-

muntar equips interdisciplinaris amb molta facilitat".

per validar si aquest autocontrol que l'em-

Quina és la vostra tasca com a administra-

nar amb fluïdesa. L'un, l'arquitecte, treballa

tió, redactats i escrits per nosaltres mateixos

presa ha dit que es farà es fa realment. No

dor de la societat?

ell mateix com a creador; l'altre, l'aparella-

i divulgats a tots els nostres professionals.

obliga a res que t u no t'hagis compromès

dor, fa treballar equips per a ía realització de

Aquest és l'avantatge de la norma ISO".

amb tu mateix a fer".

la creació de l'arquitecte".

Això exigeix formar bé l'equip?

Hem parlat des del punt de vista de la qua-

"Administrar el seu potencial econòmic.

Però no dirigeixo l'equip perquè l'equip es dirigeix a si mateix a través de l'organització

"Un nou membre ens costa de sis a vuit

Té un valor de garantia empresarial?

de les àrees i el Comitè de Control de Quali-

"La norma ISO no et diu, ni t'imposa

tat que el formem quatre persones, els tres

mesos submergir-lo en l'estructura de CiC i

com has de fer les coses. És una normativa

socis i dos col·laboradors amb més de 10

"En el disseny, la qualitat es guanya a

de l'ISO. L'empresa no pot acceptar la indi-

que certifica que tu has decidit fer les coses

anys d'antiguitat. Treballo amb col·labora-

través de la creació individual, independent-

vidualitat dels seus col·laboradors, l'estil per-

d'una determinada manera i que realment les

dors professionals, això vol dir que tots són

ment de la mesura de l'estructura empresa-

sonal en un procés tècnic. Volem donar uni-

fas així. T'obliga també a tenir una eina per

directors de la feina que fan. Per sobre,

litat

rial en què se suporti l'arquitecte. Tots els

formitat al servei. És cert que ens costa for-

mesurar si la teva empresa prospera. Primer,

només tenen una regulació de serveis. Aquí

grans arquitectes són creadors. Per aconse-

mar un col·laborador, però desprès l'empresa

per controlar-ho, amb les auditories externes;

qui no té una capacitat d'evolució pròpia no

guir qualitat en arquitectura, sovint, no hem

integra aquest esforç com a rendiment".

segon, per veure si realment satisfà els

prospera, crec que és la màxima obertura al

clients. És això el que dóna garantia empre-

desenvolupament professional".

d'anar a mirar el volum de l'empresa ja que és el treball individual qui et dóna la quali-

Quan comenceu a treballar atxi?

sarial".

tat. Si em preguntava, en canvi, si una

"El 1995 comencem a treballar en qües-

estructura com la nostra, que no trebalia en

tions de procediments i d'estructura interna

En creixement, quins avantatges us aporta?

"Considerem que hem arribat a una

el níveli de la creació sinó en un nivell més

sense pensar en la certificació. Posterior-

"Millor que en el creixement, l'ISO ajuda

quota bastant ambiciosa, inimaginable fa

tècnic, pot donar més qualitat amb més

ment, ens adonem que el mercat valora la

a fer una consolidació més segura. Sí dones

uns anys. Seguim amb l'objectiu de consoli-

estructura, diria que sí. Aquest és el fet".

certificació amb l'ISO 9 0 0 1 i comencem a

bon servei, el sector t'ho reconeix i això, en

dar i augmentar l'equip en la mesura que

treballar per obtenir-la. Hem tingut un asses-

construcció, vol dir treballar en obres més

l'equip assumeixi els procediments i el dia a

sor extern durant el període d'implantació

grans, i això vol dir més temps de durada del

dia dels serveis oferts als nostres clients. Un

que ha estat útil per guanyar temps en el pro-

treball, més I+D, més inversió en l'equip".

És útil I ISO. en aquest sentit?

"Aquí és on es fa necessària. Ens adonem que, com a equip i com a empresa, si

cés i, el 2 0 0 2 , ja obteníem la certificació".

tots els membres hem de donar el mateix nivell de qualitat, sigui quina sigui la com-

Una valoració final?

equip amb ganes i il·lusió és, per a nosaltres, el màxim premi" ®

I en l'obtenció de clients?

L'ISO és, per tant, un element de control?

"El Departament Comercial el tenim per controlar la satisfacció del client".

• • "En el disseny la qualitat es guanya a través de la creació individual, independentment de la mesura de l'estructura empresarial en què se suporti l'arquitecte. Tots els grans arquitectes són creadors."

Avantatges en fa gestió dels recursos humans?

"Un dels requeriments que demanem als nostres col·laboradors és la plena dedi-

Lluïsa Selga Periodista tnfotmatiu&apabcn. es

P U N T S OE V I S T A

ARQUITECTURA

L'Informatiu SEGONA QUI

Miguel Fisac: A=Hx+Ty+Ez R J I iguel Fisac ha estat guarI I V I donat, als seus 90 anys, amb el Premi Nacional d'Arquitectura. S'ha valorat sobretot la continuada i destacada dimensió social, tecnològica i estètica de la seva obra.

Al 1994 va rebre la Medalla d'Or de l'Arquitectura i tres anys després, la sala de U s Arquerías dels nous ministeris de Madrid acull una exposició sobre la seva obra.

L'arquitectura de Fisac es conforma majoritàriament d'edificis religiosos, administratius i científics. Inicià la seva tasca com a arquitecte al Madrid dels anys 4 0 , en un ambient de postguerra, ple d'hostilitat i aïllament i amb una certa carència de mestres i de directrius clares. D'aquesta generació, en destaquen R. Aburt, F. Cabrera, A. De la Sota i el jove Sàenz de Oíza. Una generació a la recerca d'una nova teoria arquitectònica.

La preocupació per l'hàbitat humà fa que es plantegí dos grans reptes: l'habitatge i l'urbanisme, una batalla de crítica, perduda per Fisac, que cristal·litzà en una llarga sèrie d'articles en contra de l'especulació i el nou planejament urbanístic. La prefabricació

i la

industrialització era per a ell la forma més coherent i econòmica de construir. Ja en els seus inicis professionals, s'inventà i patentà un maó especial per assolir l'estanquítat de les façanes. Més endavant va trobar una solució, el prefabricat d'elements lleugers de formigó que va donar a conèixer amb el nom d'ossos. També s'interessà per la naturalesa dels encofrats, per tal d'extreure de! formigó les textures més variades. D'obra seva construïda en podríem anomenar molta, però destaquen els primerencs edificis pef Consell

Miguel Fisac en el seu estudi del Cerro del Aire, Madrid

(1971)

Superior d'Investigacions Científiques, l'Institut Nacional d'Òptica, l'església d'Alcobendas, el Centre d'Estudis Hidrografies, els desapareguts Laboratoris Jorba i l'edifici IBM... totes de Madrid.

"Jo defineixo l'arquitectura senzillament com un tros d'aire humanitzat i bellament

recorregut sobre la figura de Fisac que explo-

projecta des d'una imatge preconcebuda ni

raré no serà el de la seva obra construïda, no

tampoc amb una continuïtat formal reconei-

serà tampoc un recorregut temporal, sinó un

xedora. Busca, des del principi, la solució

itinerari mental pel procés projectual, el seu,

més adequada al programa encarregat.

el que emprava cada vegada que s'enfrontava a un projecte diferent, el programa.

1 . Per què?

El programa (Hx)

arquitectura és un conjunt d'espais "per rea-

Aquest "aire humanitzat"

limitat"

anomenat

L'actitud prèvia, en iniciar el treball, con-

litzar accions humanes". L'estudi acurat d'a-

allò

sisteix a mantenir la ment en blanc. Aquesta

questes accions es podrà materialitzar gràfi-

que més es repeteix, gairebé com una dèria

partença projectual des de zero coincideix

cament en organigrames que seran el guió

personal. La seva posició crítica serà el motor

amb la partença conceptual de Fisac, llunya-

que caldrà aprendre per actuar coherent-

que engegui !a recerca vers una arquitectura

na de la línia historicoclàssica (en la qual ell

ment amb les necessitats humanes.

del seu temps. Un punt de partença de qual-

mateix s'inicià en la dècada dels anys 40). Li

"L'arquitectura no sorgeix d'un desig íntim

sevol tesi personal, de qualsevol inquietud,

caldrà aquesta depuració mental per enfron-

de l'artista com la pintura o la música. L'ar-

és sempre una crítica personal ferotge. El

tar-se a l'arquitectura del seu temps. Fisac no

quítectura sorgeix d'una necessitat humana."

Revisant els escrits de Fisac, veiem que és potser deshumanització,

antihumà...

La preocupació per l'hàbitat humà fa que es plantegi dos grans reptes: l'habitatge i l'urbanisme, una batalla de crítica, perduda per Fisac, que cristal·litzà en una llarga sèrie d'articles en contra de l'especulació i el nou planejament urbanístic. La prefabricació i la industrialització era per a ell la forma més coherent i econòmica de construir.

Un dels prefabricats al Centro de Estudiós Hidrogrifícos de Madrid (1960)

ARQUITECTURA

OESaiBRE 2003

PUNTS

DE VISTA

2 . A on?

També caldrà analitzar les circumstàncies del lloc, els edificis o elements que formen l'entorn del projecte, tot allò que es relaciona amb la ubicació. Un sentit del lloc que Fisac va aprendre de l'arquitectura popular, i que perdurarà al llarg de tota la seva obra.

"L'arquitectura, a més, està fortament entroncada a l'ambient en què apareix i, independentment de la seva qualitat, expressa les situacions típiques del lloc i del moment que es realitza1'.

3. Com? És en aquest moment, i no abans, quan Físac es planteja com es pot realitzar, tant estructuralment com formalment, ef projecte. Normalment es comença a projectar responent a aquesta qüestió, però encara ens trobem mancats d'altres coneixements que ens orientaran cap a una solució a la mida de cada cas. "...aprofitant totes les possibilitats mecàniques, estàtiques i estètiques dels materials i les tècniques més noves, i també les dels materials i les tècniques conegudes però que

Habitatge uniïamiliar, Somosaguas (1965)

• • Fisac mostra amb la seva arquitectura l'aspecte tàctil de la superfície i rebutja qualsevol mostra de complexitat afegida, producte de problemes formals, lingüístics o d'estil.

poden i han d'adualrtzar-se amb la nova visió que ens proporciona la nostra situació cultu-

acer...), però també noves maneres de tre-

jat per trobar-se en un moment en què no

aquest procés creatiu per tal que l'obra sigui

ral, científica i tècnica"

ballar-los: la prefabricació, la tipificació...

s'acceptava de forma oberta aquesta mane-

efectivament humanitzada. Qualsevol altera-

Aquest progrés serà positiu sempre que no

ra de fer arquitectura, pel seu excessiu for-

ció, per exemple si el factor estructural passés

envaeixi l'ordre jeràrquic que li correspon.

malisme abstracte, gens purista en la seva

a ser primordial es privilegiaria els elements

concepció, però rigoroslssim en execució.

tècnics i, per tant, s'arribaria a una deshuma-

Un cop hem respost aquestes qüestions, resta la necessitat d'agregar un cert

"Aquest camí em sembla el més curt per

caire poètic que converteixi aquesta cons-

trencar amb l'arquitectura i, així, les grans

trucció tècnicament correcta en una obra

empreses de construcció s'hauran tret del

quitectura d'enginyeria i estructuralista). Men-

d'art... un no sé què. Aquests interrogatius

damunt e! destorb més molest al seu negoci:

El pronòstic de futur de l'arquitectura

trestant, Fisac, amb el seu itinerari mental í

del programa fisacià, que podrien ser el títol

l'arquitecte."

que planteja Fisac es resumeix en la fórmu-

les seves preguntes jerarquitzades, va passant,

d'una enciclopèdia infantil: perquè?, a on?, com? són, en aquest cas, el procés pedagò-

"La meva estètica és ta meva ètica."

la que combina el programa de necessitats L'estètica ( E z ) :

humanes (Hx) que es faran possibles gràcies

nització tècnica (un exemple d'això seria l'ar-

impertèrrit, per entre les vies dels trens de l'actualitat, que es creuen davant els seus ulls a gran velocitat.

gic d'un savi inquiet que explica els seus

El factor estètic serà posterior als dos

projectes de manera senzilla, directa, sense

primers temps de la seqüència creadora,

complicacions. Aquest mètode, però, ha tin-

però necessita basar-s'hi. Si manca prcgra-

binant per humanitzar fragments d'aire en

dant en un desert d'indiferència, davant la

gut l'inconvenient de no estar a la moda del

ma o tècnica, no hi ha arquitectura, però sí

forma d'arquitectura.

consumació de vertaders atemptats urbanís-

seu temps i, com a conseqüència, de marxar

hi són tots dos, no n'hi ha prou. Fisac mos-

a contracorrent; això genera incomprensió.

tra amb la seva arquitectura l'aspecte tàctil de la superfície i rebutja qualsevol mostra

La tècnica (Ty) El factor tècnic es compon d'elements

a la tècnica (Ty) i que serà embellida per l'art (EzJ.Tres variables que se seguiran com-

"Durant més de 4 0 anys he estat cri-

tics i arquitectònics que ens han portat uns

Progra ma-Tèc n ica-Estètica Programa - Tècnica - Estètica, elements

resultats finals que tots lamentem. Que aquests resultats es podien haver evitat, en

de complexitat afegida, producte de proble-

indispensables per totalitzar l'arquitectura,

queda constància pel fet d'haver-los advertit

mes formals, lingüístics o d'estil. Fou rebut-

s'han d'ordenar, a més, jeràrquicament en

a temps. Que per això vaig pagar la factura

sostenidors i sostinguts que fan possible la

corresponent de menyspreu i marginació,

creació de l'espai arquitectònic. Serà a par-

també en puc donar fe. En qualsevol cas,

tir de gairebé 20 anys de professió que Fisac

això ja és aigua passada."

abandonarà l'ús del maó É desenvoluparà de manera patent la seva preocupació per les

Potser caldria afegir-hi una quarta pre-

solucions tècniques que ofereix el formigó.

gunta, per concloure el procés Fisacià, una

El formigó armat es convertirà en el material

quarta pregunta retòrica de reflexió: Per

que compleix tots els requisits per desenvo-

què? Bé, és aigua passada. ®

lupar l'arquitectura del nostre temps. La veritat com a principi exigeix un tractament realista dels materials i dels elements tècnics. A Fisac, els conceptes tècnica i actual no es troben en relació determinant Així ho ha demostrat en les seves obres, algunes executades amb materials i tècniques preses de l'arquitectura popular ï que arribaren a ser mostres excepcionals de novetat. Per tant, ens trobem en un moment en què sorgeixen nous materials (plàstics, formigó,

iMtà laboratoris Made, Madrid (1960)

Arquitecta crr$tinxlos2001 Oyahoo.es

PUNTS

DE VISTA

DIVERSOS

L'Infonradu SEGONA QUI

Aforismes (III) •

| ï ~ ï arquitectura que té argu-

Mai tant ha servit per tant poc! d'Expo

) L

Sevilla).

ments s'explica sola. A l a que no en

pleixen les dues condicions.

•

té, li calen moltes explicacions.

Puig i Cadafalch deia: "L'esforç fa el pro•

Una dona despullada pot ser més bonica que "vestida". A la senyora Arquí-

treballar poc i fer molta feina.

jecïe i el projecte fa l'obra". (Jo hi afegiria: "i l'obra es fa amb l'esforç de molts").

•

cances amb additaments de farbalans, llacets... (llegeixi's cornises, tapajunts

No preocupa tenir la taula plena de

dei creador amb patiments però lliure.

papers un dia. Ei que preocupa és la tendència de tenir-ia-hi cada dia!

i altres carrincfonades).

•

•

•

obres de teatre. No n'hi prou que l'obra

La construcció s'ha d'ensenyar no en

estigui ben escrita per l'autor, cal que a

flashos sinó com un continuum d'opera-

més sigui ben dirigida i representada

cions amb materials, sistemes construc-

pels actors (a més d'un bon projecte,

tius i els professionals que hi intervenen.

l'obra = saber l'ofici •

•

quitectura

evoluciona

i

nosaltres

mirant-nos el melic!

•

negoci escàs; construint naus indus-

què es desenvolupen

múltiples

i

variades activitats. Aquests espais es relacionen entre si i amb l'exterior.

constructor de Montgat.

Per què els arquitectes quan fan o es

sense presència de gent?

L'arquitecte tècnic no és una càrrega. És un servei per a l'obra.

•

Si algú assegura que ha aconseguit fer una obra sense canvis del projecte i amb el cost i el temps previst, no

Sense ritme i caràcter no es pot ser un

us en fieu. Us menteix! ®

bon cap d'obra.

Hi ha els que no tenen competències, hí

- •

trials, negoci abundós) Aforisme d'un

barà amb nosaltres.

fan fotografiar les seves obres, les fan

L'edifici és un contenidor d'espais en

Parets netes, negoci brut. Parets brutes negoci net. (Construint habitatges,

0 nosaltres acabem l'obra o l'obra aca-

;

"Cal saber escollir l'ofici i fruir-ne".

Consell de Louis Jouvet.

cal una bona direcció i execució).

No sentiu el tam-tam del canvi? L'ar-

"Fórmula": coneixements apresos a l'Escola + experiències adquirides a

majoria de vegades.

En arquitectura passa com amb les

ha els que són uns incompetents. També hi ha, desgraciadament, els que com-

ni 230 Telèfon directe: 932 40 23 76 Fax: 932 40 23 64 Adreça electrònica: informatiu@apabcn.es

Els alumnes "brillants" potser "s'apaguin". Els pencaires acostumen a mantenir-se. Aquest axioma es compleix la

invitació).

' •

A partir del coneixement comença la descoberta.

Entre tots fem ciutat (és una constatació). Fem ciutat entre tots (és una

•

Una cosa és /aíwrare, l'esforç obligatori de l'esclau, i una altra facere, el plaer

tectura no se li poden amagar les man.

S'ha de ser organitzat. Es tracta de

Jordi ileal

http://www.apabcn.es/infomiatiu Consell editorial: Sergi Pons, Joan Gay. Lluïsa Se[ga i Carles Cartanà Director: Carles Cartafié Coordinadora: Elisenda Pucurull Redacció: Josep Olivé, Xavier Oliva, Jordi Mariet, Antoni Capilla i Guillem Plans Anàlisi d'obra: Joan Sabaté, Xavier Aumedes, Gabriela Schòn, Vicenç Font, Imma villacorta, Jordi Olives i Ana Moreno Dibuixants: Sílvia Alcoba, Toni Batllon i Joma Passatemps: Miquel Sesé Assessorament lingüístic: Àngels Ballarà Fotografia: Javier Garcia Die {Chopo), Albert Casanovas Dissenygràfic: g e u v e Impressió: Viking Dipòsit legal: 8-42389-1991 ISSN: 1132-2802 Subscripcions: Elisenda Pucuruli Telèfon: 932 40 23 76 Publicitat: BITMAP. Isidre Rodríguez C/Bon Pastor, 5. 08021 Barcelona Telèfon: 932 40 20 57. Fax: 932 40 23 54 E-m, reial© EDITA: Col·legi d'Apa re lla dors i Arquitectes Tècnics de Barcelona Bon Paslor, 5.08021 Barcelona Tel. 932 40 20 60. Fax. 932 40 20 61 Bages-Berguedà: Plana de l'Om, 6 08240 Manresa. Tel. 938 72 97 99 Osona: PI. Major, 6. 08500 Vic

Tel.93885 2611 Vallès Occidental: Sant Francesc, 18 08221 Terrassa. Tel. 937 80 11 10

www.apabcn.es/ informatiu

Vallès Oriental: Josep Pinol, 8 08400 Granollers. Tel. 938 79 01 76 JUNTA DE GOVERN: President Xavier Bardají Secretari: Joan Gurri Comptador: Raimon Salvat Tresorer: Enric Pefta Vocals: Celestí Ventura Bages Berguedà: Jaume Arímany Osona: Jaume Garolera Vallès Occidental: M. Rosa Remola Vallès Oriental: Esteve Aima Director general: Sergi Pons Els alteris exposats en els arttefes signats són d'exclusiva responsabilitat dels autors i no representen necessariamenl l'opinió de L'Informatiu

Es convoquen els Premis FAD d'Arquitectura i Interiorisme 2004. L'àmbit dels premis és la Península Ibèrica i les illes.

Poden optar-hi les obres acabades entre l'u de gener i el trenta-u de desembre de 2003.

En la seva presentació, les obres que opten als Premis FAD d'Arquitectura i Interiorisme s'adscriuran a algun dels grups següents: a) Arquitectura: edificis de nova planta i obres de reforma o rehabilitació d'edificis existents. b) Interiorisme: obres de decoració d'espais interiors. c) Espais exteriors: obres de remodelació urbana, d'enjardinament o, en general, de modificació del paisatge a l'exterior. d) Espais efímers: muntatges ambientals corresponents a accions de curta durada.

premis FAD

arquitectura interiorisme

El termini per a la proposta d'obres i presentació del material corresponent al Premi FAD finalitzarà, en aquesta convocatòria, a les 12 h del divendres dia 30 de gener del 2004. Totes les obres presentades s'acompanyaran de la corresponent fitxa d'inscripció o d'una fotocòpia d'aquesta, emplenada amb el màxim rigor i exactitud. L'ARQ-INFAD declina tota responsabilitat respecte a l'autenticitat de les dades expressades pels participants en les fitxes d'inscripció. Només les dades d'aquesta fitxa d'inscripció seran les que figurin en qualsevol informació que l'organització faci sobre les obres. A més a més d'aquesta fitxa, la documentació necessària és la següent: a) Un mínim de cinc fotografies de l'obra, de 18 x 24 cm, en color, sobre paper brillant, numerades en la cara posterior segons l'ordre de preferència de l'autor i un disquet amb les quatre fotografies i dos plànols que, en cas que l'obra quedés finalista, voldríeu que s'exposessin. b) Còpies fotogràfiques (de 18 x 24, en blanc i negre) de plànols (plantes, alçats, seccions, perspectives, etc.) amb escala gràfica i orientació, numerades en la cara posterior per ordre de preferència, i tota aquella documentació que es considerí explicativa. Es poden facilitar, també, vídeos o altres mitjans audiovisuals, especialment en el cas d'obres efímeres. Igualment, es prega que s'hi adjunti un plànol o croquis de l'emplaçament i l'itinerari per anar a visitar l'obra. c) Una fotografia de l'autor o dels autors. d) Una petita memòria.

Tota la informació requerida haurà de lliurar-se convenientment protegida però sense adherir-la a cap suport rígid i sense enquadernar. El FAD podrà utilitzar aquest material per fer-ne la difusió corresponent (anuari, publicacions, exposicions, mitjans de comunicació).

Aquesta documentació haurà de ser tramesa per missatgeria o lliurada a la Secretaria dels Premis FAD d'Arquitectura i Interiorisme 2004, plaça dels Àngels, 5, 08001 Barcelona, tel. 93 443 75 20, de dilluns a divendres de 10 a 14 h.

Per poder participar en ei Premi es farà efectiu el pagament de la inscripció, que és de 60€ per als associats d'ARQ-INFAD, i de 120€ per als no associats, IVA inclòs. A partir de la primera obra presentada, el preu d'inscripció per a cada una de les obres addicionals serà de 30C. El pagament es farà amb un xec nominatiu a ARQ-INFAD o amb una transferència al compte número 3183 0800 88 0000002417.

La Junta Directiva d'ARQ-INFAD nomena cada any el jurat dels Premis.

El jurat actuarà d'acord amb les bases i estarà integrat per: President: Emilio Tuüón, arquitecte Vocals: Manuel Aires Mateus, arquitecte Curro Claret, dissenyador Elena Fernàndez, arquitecte Francesc Figueras, enginyer Josep Maria Forteza, aparellador Jon Montero, arquitecte Carlos Quintans, arquitecte Secretari: s'escollirà entre els vocals.

Per estar al dia en el procés constructiu

GENER-FEBRER-MARÇ 2 0 0 4

Informa-te'n a: Servei d'Atenció del CAATB Bon Pastor, 5 08021 Barcelona Tel. 932 40 23 73 formacio0apabcn.es www.apabcn.es

Obra nova Rehabilitació i manteniment d'edificis Medi ambient i construcció sostenible Control i solucions de qualitat Organització i gestió en la construcció Habilitats professionals Urbanisme Gestió del despatx professional Legislació i normativa de la construcció Informàtica i TIC aplicades al sector

COL·LEGI D'APARELLADORS I ARQUITECTES TÈCNICS DE BARCELONA

Codi curs

Nom curs

| ^ | ^ ^ ^ ^ { j D b r a nova E31101

Aïllament acústic en edificis

E31001

Números gordos en el projecte d'estructures

R12302

Intervenció en estructures de formigó

R11302

•

M11202

Intervenció en estructures de fusta

Materials per a una construcció sostenible Control i solucions de qualitat

Q10221

Control de la qualitat dels materials. Cas pràctic

Q1071Ò\

Control Win: eina informàtica per al control de la qualitat dels materials

G40113

Ús del f u l l de càlcul per a l'estudi de la viabilitat d'operacions immobiliàries

G51002

Màrqueting immobiliari

C11301

Tècniques de comunicació

C11201

Estratègies de negociació

U10101

La llei d'urbanisme: els canvis en els instruments de planejament i en els sistemes de gestió

U10201

Funcions i responsabilitats dels tècnics municipals en la concessió de llicències Creació d'una societat de serveis professionals Certificats d'habitabilitat

P10112 N1H02

Certificats d'habitabilitat L'aplicació del nou reglament electrotècnic de baixa tensió Informàtica i TIC aplicades al sector

T30129

Presto I: amidaments, pressupostos i certificacions

T30130

Presto I: amidaments, pressupostos i certificacions

T30508

Presto II: control de costos i planificació

T30215

Pressupostos i seguiment econòmic d'obres amb TCQ 2000

T40143

Planificació i control de projectes amb Microsoft Project

T40144

Planificació i control de projectes amb Microsoft Project

T21Q28

AutoCAD I, nivell 2D

T21029

AutoCAD I, nivell 2D

T21112

AutoCAD II, nivell 3D

T21709

AutoCAD p e r a no-dibuixants

T21306

Perspectives virtuals: 3DStudio

T21806

Tractament de fotografies amb Photoshop

T22001

Com crear la teva pàgina web

T21210

Com organitzar el disc dur

T20231

Excel, nivell I

T20114

Access

Te L'Informatii i

P À G I N E S

D ' A S S E S S O R I A ,

ASSESSORIA 20 Tancament I fiscal del professional^ INSTITUCIONAL I

21 Visat Express ! Visat Avançat FORMACIÓ 22 Nou programa de formació oberta MEDI AMBIENTÍ 24 La biomassa MERCAT DE TREBALL 32 Demandes ACTIVITATS 34 Formació postgrau i posada al dia

Calendaris per acompanyar l'Any Nou Construïm junts el 2004

Coeficient d'actualització d'honoraris a 12 de desembre

Ca = 1,210 Propera actualització: 15 de gener

Mòdul bàsic de referència per al 2003: 310 € / m Data d'aplicació: a partir

\f*

om ja és habitual en aques-

l'any que començarà d'aquí a pocs dies. Uns

trobar el calendari de cada mes de l'any. Els

I V * tes dates, el Col·legi vol donar la ben-

petits totxos de joguina són el motiu de la

col·legiats que desitgin aquest joc de calen-

vinguda a l'any nou i desitjar unes bones

felicitació i acompanyen a la targeta.

daris, es poden dirigir al Punt d'Informació i al Departament de Visats, a Barcelona, o re-

festes a tots els col·legiats, amics, col·labo-

D'altra banda, també s'ha editat un joc

radors i a totes les institucions i empreses

de calendaris per l'any vinent (de paret, de

del sector amb les quals hi té relació. Per

taula i de butxaca) comú per a tots els col·le-

aquest motiu, s'ha enviat una felicitació de

giats. És un calendari en format vertical i que

més informació:

Nadal que, sota el títol Junts

construirem

presenta tot l'any a la vista. La imatge esco-

l'any 2004, vol desitjar una bona entrada a

llida és la d'un edifici on a cada pis es pot

Punt d'Informació 932 40 20 60

collir-lo a qualsevol de les Delegacions. #

de I'l de març de 2003 Més informació: Departament de Visats Telèfon 932 40 23 70

!

ASSISTÈNCIA INZENA DESEMBRE 2003

Tancament fiscal de l'any I I L

a declaració de renda corres-

tima modificació de l'IRPF. En el quadre ad-

Canvis en tributs cedits

per inversió en habitatge habitual, en el

ponent a l'exercici 2003 s'ha de fer

junt, recordem les que tenen major trans-

a ta Generalitat

tram autonòmic de l'impost:

ara; al juny del 2 0 0 4 el que toca és presen-

cendència fiscal, que ens ajudaran a calcu-

tar-la. D'aquesta

manera, encara s'és a

lar la quota que correspon a aquest exercici.

temps de prendre les mesures oportunes,

Arribat aquest moment, només ens que-

dintre de les poques possibilitats que hi ha,

darà ajustar al màxim la nostra deducció per

per ajustar la fiscalitat pagant a Hisenda el

inversió en habitatge, en les dues modali-

mínim possible.

tats: hipoteca i compte habitatge, í reducció

Aquest any 2003, a més, hem de tenir en compte les novetats que va introduir l'úl-

Aquest any la Generalitat ha incorporat novetats importants en trams i matèries d'im-

b) Quan s'utilitzi finançament aliè, els per-

postos, competència seva, que fins ara no ha-

centatges incrementats a què es refereix

via regulat.

Per a l'any 2 0 0 3 s'estableix una deduc-

En virtut d'aquest fet es pot deduir el

Els percentatges de deducció seran del

10%, fins a un màxim de 3 0 0 euros anuals,

6,45, amb caràcter general, í del 9 , 7 5 i

de les quantitats satisfetes en concepte de

8,10, respectivament, si s'utilitza finança-

lloguer d'habitatge habitual, sempre que el

ment aliè, quan es produeixin algunes de les

contribuent compleixi els requisits següents:

a) Que es trobi en algunes de les situacions Primer fill

1400€

següents: - Tenir trenta-dos anys o menys.

Segona fill

„,.

1 500 €

m m m m

Tercer fill

2 200 € * '

J %

MÍNIM FAMILIAR

Quart fill

(divisible en cas

Cura fills menors de 3 anys

de declaració individual)

Contribució a ascendents

majors de 65 anys

- *

2.300 € 1 200 €

Haver estat en l'atur 183 dies o més durant l'exercici.

- Tenir un grau de discapacitat igual o superior al 6 5 % .

VHfHHF b) Que la seva base imposable no sigui su-

Contribució a ascendents 1

majors de 75 anys

i

-

- Ser vidu o vídua i tenir més de 6 5 anys.

,^nm^

·

3.500 €

rant l'exercici. c) Tenir un grau de discapacitat igual o superior al 6 5 % . d) Formar part d'una família que tingui, al menys, un f i l l .

També és novetat la deducció per la donació de quantitats a descendents per a

c) Que les quantitats satisfetes en concepte

l'adquisició del seu primer habitatge.

ments nets del subjecte passiu.

2.400 €

Els contribuents que durant l'exercici hagin efectuat una donació que hagi gaudit de la deducció del 8 0 % de la quota de l'im-

Fórmula

DE TREBALL Més de 12.020 €

3 0 . 0 0 0 euros. b) Haver estat en l'atur 183 dies o més du-

perior a 2 0 . 0 0 0 euros anuals.

RENDIMENT De 8.113 a 12. 020 €

seva base imposable no sigui superior a

O O t > €

de lloguer excedeixin el 1 0 % dels rendiFins a 8.113 €

condicions següents: a) Tenir 3 2 anys o menys, sempre que la

3.400 €

MÍNIM PERSONAL

l'art. 5 5 . 1 . L b de la Llei de l'IRPF, són del 6 , 7 5 % i 5,10%, respectivament.

ció per lloguer d'habitatge habitual

de la base imposable mitjançant l'aportació a Plans de Pensions.

a) Amb caràcter general, el 3,45%.

Els contribuents podran deduir el 1 0 % del lloguer de l'habitatge, fins a un màxim

post sobre successions i donacions, de la qual parlem a continuació, podran deduir

de 6 0 0 euros, sempre que pertanyin a una l ' l % de la quantitat donada.

Plà pensió assegurat, règim fiscal igual NOU que en el pla de pensions individual

RENDIMENT CAPITAL

Habitatges en lloguer

reduccions del 50%

IMMOBILIARI

família nombrosa i compleixin els requisits

Una novetat interessant és la deducció

establerts en els apartats b) i c) del paràgraf

en l'impost sobre successions i donacions

anterior.

per la donació de quantitats destinades a

El contribuent, en la seva declaració, haurà d'identificar l'arrendador de l'habitatge i fer constar el DNI d'aquest.

D'altra banda, s'estableix una deducció

RENDIMENT CAPITAL

Augmenten els percentatges reductors.

MOBILIARI

Ex. assegurances del 40% al 75%

ACTIVITATS Se suprimeix el Règim de transparència fiscal ECONÒMIQUES

GUANYS

Redueix al 15%

PATRIMONIALS

Fons d'inversió, el traspàs no tributa

Límit anual PLA DE PENSIONS

DEDUCCIÓ AUTONÒMICA f PER LLOGUER

1.250 €

Majors de 65 anys

24.250 €

10% lloguer, màxim de 300 euros, amb condicions

General DEDUCCIÓ AUTONÒMICA PER HABITATGE

8.000 €

Majors de 52 anys

Finançament aliè

Ded. Estatal + 3,45% 2 anys Ded. Estatal + 6,75% 2 anys Ded. Estatal + 5,10%

l'adquisició del primer habitatge habitual del descendent.

A partir de I'l de gener de 2 0 0 3 , la donació als fills i descendents de quantitats

Quadern central SEGONA QUINZE!

destinades a l'adquisició del seu primer habitatge habitual dóna dret a l'aplicació d'una deducció del 80% de la quota tributària de l'impost sobre successions i donacions.

La llei estableix diversos requisits, entre d'altres: que la donació es faci en escriptura pública, que l'adquisició de l'habitatge es faci en els tres mesos següents a la donació, que la quantitat donada no superi eis 18.000 euros, que la base imposable de l'última declaració de renda del donatari no sigui superior a 30.000 euros, i que aquest sigui menor de 32 anys.

Any 2003 Porció de base imposable Tipus d) Fins a 30.000 € 0,5% f) De 30.000 fins a 60.000 € . . . 0,75% g) Més de 60.000 € 1%

apareixen el Visat Exprés i el Visat Avançat A partir de I'l de gener del

2004, el Col·legi deixarà d'oferir els serveis Visat Exprés i Visat Avançat. Des d'aquesta data, ja no es podrà demanar cap d'aquests dos serveis, tot i que els col·legiats que encara disposin d'algun visat avançat no retornat, el podran utilitzar fins al 30 de juny de l'any vinent.

Mhsé Antonio Bemàldez : Adncat fiscalista

Ara^ després que des del CAATB s'ha desenvolupat el sistema de visat en Unia, els dos serveis anteriors han quedat desfà-

Nous percentatges en la tributació pel concepte d'actes jurídics documentats Any 2002 Porció de base imposable

Tipus

a) Fins a 60.000 € 0,5% b) De 60.000 fins a 100.000 € . .0,75% C) M é s d e 1 0 0 . 0 0 0 €

1%

sats, ja que e! visat en línia proporciona, sense desplaçaments, l'agilitat, l'eficàcia i les garanties necessàries en el tràmits del visat superant els dos serveis anteriors.

Durant aquest mes de desembre, els col·legiats usuaris d'aquests dos serveis han rebut una carta on s'explica que deixaran de ser operatius a partir de I'l de gener del 2004 Avui, les gestions í els avantatges que i els motius pels quals el Col·legi els deixa d'ooferien aquests dos serveis, es poden efec- ferir. En el cas del Visat Avançat, també s'adtuar més fàcilment i .amb comoditat a tra- junta una relació dels visats que encara no s'vés del visat en línía, amb l'eina Gescol, o han retornat i se'ls informa que, els que encabé de manera 'presencial a la seu del CA- ra no hagin utilitzat, els poden fer servir fins a finals de juny. ® ATB o a qualsevol de les Delegacions.

Una altra novetat és l'aplicació d'un tipus reduït en concepte d'ITP en l'adquisició de l'habitatge habitual per part de joves.

Aquest tipus serà del 5% si el contribuent té menys de 32 anys, sempre que la seva base imposable en l'última declaració de renda no excedeixi els 30.000 euros. <©

joseantonio@blmabogados.ee

INSTITUCIONAL NOVES QUOTES COL·LEGIALS 2004*

I CALENDARI COL·LEGIAL DE COBRAMENT 2004

>ACAR

El cotxe al millor preu i amb la millor opció fiscal • Informació de concessionaris que ofereixen un tracte preferent als col·legiats.

• Informació de preus, ofertes, catàlegs, etc.

• Valoració orientativa del vehicle de segona mà.

• Assessorament fiscal en la compra del vehicle.

• Contractació del producte financer de leasing, renting, crèdit, etc... en condicions preferents.

• Contractació de l'assegurança.

Informació

Tercera planta del Col·legi Telèfon: 932 40 20 57 • Fax: 932 40 23 64 A/e: auto@apabcn.es

Més informació Visats • Telèfon: 932 40 23 70

F O RMAC IO DES E N V O L U P A M E N T

i Quadern central SEGONA QUINZENA DESEMBRE 2003

PROFESSIONAL

FORMACIÓ

Nou programa de formació oberta Números gordos, certificats d'habitabilitat i nou reglament electrotècnic, els cursos més destacats \r\ urant el mes de desembre

que necessàriament han de conèixer els ar-

I %J

quitectes tècnics. El Col·legi va organitzar

els col·legiats han rebut a casa el

caíàleg de formació oberta del segon tri-

una sessió informativa el passat 9 de se-

mestre de l'any acadèmic. Aquest catàleg,

tembre sobre els aspectes més importants

que comprèn tots els cursos que es realitza-

que introdueix el nou reglament, i s'ha incorporat en el web els documents informa-

ran de gener a març del 2004, presenta una àmplia oferta formativa que abasta iots els

tius necessaris per conèixer aquest marc le-

àmbits del procés constructiu. El Departa-

gal í per saber quin és el seu procediment

ment de Formació del CAATB ha programat

administratiu. Amb aquesta formació, però,

un total de trenta-tres cursos organitzats en

el que es pretén és aprofundir sobre els aspectes més tècnics de la seva aplicació.

deu àmbits diferents. Els professionals í tècnics del sector trobaran en aquest catàleg

Aquest curs serà impartit per Antón Cusó,

•una àmplia varietat de cursos per ampliar i

gerent de l'empresa GCA enginyers asso-

Sala d'actes del CAATB

ciats, especialitzat en instal·lacions elèctri-

renovar els seus coneixements en àmbits

ques, entre d'altres temes.

tant diversos com la rehabilitació i el man-

todes senzills per calcular l'ordre de magnitud

d'obtenir la cèdula d'habitabilitat. Aquesta

teniment d'edificis o la construcció sosteni-

d'alguns problemes estructurals més fre-

formació està pensada per iniciar l'arquitec-

Tots els cursos del catàleg de formació

ble i el mediambient, passant per legislació

qüents, d'una forma ràpida, amb l'ús del sen-

te tècnic en aquesta practica professional i

oberta segueixen una metodologia pràctica i

i la normativa del sector o !a informàtica

tit comú i sense haver d'utilitzar màquines de

aprofundir en els coneixements de ía nova

estan impartits per professionals en actiu

aplicada a la construcció.

del procés constructiu.

càlcul. Els professors que impartiran aquest

legislació. En aquest curs, es facilitaran

D'entre tota la oferta que es presenta

cura seran els enginyers de camins Juan Car-

pauíes i eines per a la redacció de la certifi-

però, cal destacar tres cursos que, per les se-

los Arroyo i Antonio Romero, de l'Enginyeria

cació, que ara també es pot tramitar electrò-

ves característiques destaquen sobre la resta.

Gaiter, dos dels autors del llibre.

nicament a través del portal cat365.net de la mateixa Generalitat.

En primer lloc, s'ha programa el curs Números gordos aplicats al càlcul d'estructures, ba-

®

Els professionals interessats trobaran més informació en les pàgines

El n o u c e r t i f i c a t

d'habitabilitat

Per últim, també cal destacar el curs

sat amb el llibre del mateix nom que, des de

Un altre curs destacat és Certificats d'-

sobre L'aplicació del nou reglament elec-

la seva primera edició l'octubre del 2 0 0 1 , s'-

habitabilitat, que es programa després que

trotècnic de baixa tensió. Aquest nou marc

ha convertit en un autèntic èxit de vendes en-

el Govern de la Generalitat ha aprovat re-

legal, que va entrar en vigor el passat 18 de

tre els professionals. Amb aquest curs es pre-

centment un nou decret on es fixen els mí-

setembre, incorpora importants canvis que

tén que els tècnics coneguin una sèrie de mè-

nims que ha de tenir un habitatge per tal

afecten els projectes i l'execució d'obres, i

d'Activitats de L'INFORMATIU i també a www.apabcn.es, o també poden demanar-la a l'àrea de Formació del CAATB, telèfon 932 40 23 73 o a formacio@apabcn.es

Entrega dels diplomes del Màster | p " I passat 19 de novembre es I

L·

va celebrar l'acte d'entrega dels di-

plomes de la tercera promoció del Màster Project Management en Edificació i Urbanisme, que organitzen el CAATB i la Fundació Politècnica de Catalunya. Durant el transcurs de l'acte, es va lliurar el diploma als dotze alumnes que han superat e! curs i han eníregat els treballs acreditatius. La tercera edició d'aquest Màster, va començar a finals d'octubre del 2000 i va acabar, després de dos cursos acadèmics, l'abril del 2002, A l'acte d'entrega dels diplomes hi van assistir Xavier Bardají, president del CAATB; Eduard Pallejà, director general de la Funda-

Els diplomats del Màster juntament amb part del professorat i els assistents a l'acte.

ció Politècnica de Catalunya, i Caries Puiggròs i Francisco Javier Llovera, directors acadèmics

rector acadèmic del Màster, va afirmar que fa

tents, va explicar els canvis que s'estan intro-

del Màster, Després de felicitar als diplo-

figura del Project Manager representa el mo-

duint en el món acadèmic per adaptar-se a la

millorar. Per últim, també va intervenir Agus-

mats, Xavier Bardají va destacar que amb

del d'una manera de treballar diferent, en un

Declaració de Bolonía de 1999 i que l'Escola

tin Villa, un dels alumnes del curs, que va des-

aquest Màster, des del Col·legí s'estan cre-

camp amb molt de futur però que requereix

que ell dirigeix ja està portant endavant Per la

tacar que aquest Màster és una eina que els

una oferta qualificada que s'ha de formar.

ant professionals capaços de dirigir opera-

postar per una formació continuada per tal de

seva banda, Eduard Pallejà va explicar que els

servirà per créixer professionalment i com un

cions immobiliàries des del principi fins al

Francisco Javier Llovera, director de l'EP-

professionals no es poden quedar estancats

grau més d'especialització en una professió

final. Per la seva banda, Carles Puiggròs, d i -

SE, que després de felicitar a tots els assis-

amb el seu nivell formatiu, sinó que s'ha d'a-

que té gran diversitat de sortides. ®

! SEGONA QUINZENA DESEMBRE 2003

Material informàtic d interès professional i a bon preu D Col·legi tia establert un acord de col·laboració amb l'empresa Telfiscom (Came), dedicada a

als arquitectes tècnics a preus molt avantatjosos i amb el suport tècnic de l'empresa. L'oferta es

la venda d'ordinadors i material informàtic (impressores, escàners) de qualitat, per tal d'oferir-lo

fa durant un temps limitat i inclou dos models de sobretaula i dos portàtils;

Gama profesional INTEL PENTIUM-4

Gama advanced 2,8 GHz

INTEL PENTIUM-4

3,0 GHz

Característiques:

Característiques:

Placa Base P4X4OO-AL FSB 533 AGF 8X 4-US8 3.0

Placa Base ASUS P4S 800 ATX

Memòria Ram DIMM 256 DDR 400 KINGSTON

Memòria Ram DIMM 1GB DDR 400 KINGSTON

Dísco Duro 80 GB ATA-100 7200 RPM

Disco Duro 160 GB, ATA-100 7200 RPM

DÍsquetteU4MB

Portàtil aïris gea 619

Portàtil diamond 630

PENTIUM-4 a 2,6 MHz

PENTIUM-4 a 2,8 MHz

Característiques:

Característiques:

Memòria Ram 512 Mb DDR

Memòria Ram 512 Mb DDR

Disco Duro 4 0 GB

Disco Duro 4 0 GB

Disquetera 1.44 MB interna

Disquetera 1.44 MB interna

T. Gràfica SVGA Intel teta 6 4 MB Shana Memory

T. Gràfica SVGA ATI mobütty radeon 9000 64Mb DDR

T. Gràfica GEFORCE 4 MX 440 64MB TWOUT

T.GfitJca GEFORCE FX 5200128 MB PORttP& TTOUT

Salíoa TV Si

Salida TV Si

Grabadora CD 52x24x52*

DVD 1&4&+DVD HEC 13004» DUAL INerotFtwg DVD)

CO combo {DVD+gabadora}

CD combo IDVP+gabadora)

T. Sonido Compatible Sound Blaster

Pantalla TFT 1 5 "

Monitor 17". CRT SAMSUNG. 3 Anos garantia

Monitor 17" TFT Multimedia. 3 Afins gaartia

TeciadotRattn Membrana win98 + LOGITECH

Tecladw-Ratón LOGITECH CORDLESS DESKTOP

Pilot wheel OEM 3 botones

m 56 kbps

Red Elhemet 10/100

Red Etteroa 10/100

DELUXEOPTICAL

Altavoces 180 W + Micrófono sobremesa

Altavoces Integados en monitor

T. Sonido 3D

Caja Mïdtower ATX - USB Frontal, Blanca

Caja MidtowerATX- USB Frontal. Plateada

Bateria lon-ütio (smart parer)

Altawtes AKawosHnictflfono ínl Bateria lon-Utio tsmart parer)

Modern Interno 56 Kbps Preu especial col·legiats: 542,99 €

Preu especial col·legiats: 1 . 2 6 9 , 9 9 €

Preu especial col·legiats: 1 . 0 0 9 €

Preus sense IVA

Prem sense IVA

Preus sens* IVA

GARANTIA PROCESSADOR: 3 ANYS

GARANTIA PROCESSADOR: 3 ANYS

GARANTIA PROCESSADOR: 1 ANY

GARANTIA PROCESSADOR: 1 ANY

Preu especial col·legiats: 1 . 2 2 9 €

IRuBiïtBlwffcÀRR CARRIE • Silvia Jiménez • Viladomat, 2 3 7 . Barcelona • Telèfon 9 3 4 1 0 8 2 8 0 • Fax 9 3 4 1 0 9 1 5 8 • informatica@carrie.net •

Les configuracions de les ofertes són modificables i adaptables a les necessitats del profes-

rie.netfl~informatíu

I

de l'empresa Carrie {www.carrie.net/I-informatiu) les característiques actualitzades cada set-

sional. A causa de la inestabilitat en el preu d'alguns dels components dels ordinadors, els

mana. En les compres de material informàtic com ara impressores, escàners, càmares, etc.,

preus poden patir variacions (habitualment a la baixa). Per això es recomana als interessats

els col·legiats gaudiran d'un descompte d'un 3 % sobre els preus de Carrie. Els col·legiats que

comprovar el preu actualitzat de l'oferta o configuració escollida. Es poden consultar a la web

vulguin informar-se respecte de les configuracions concretes es poden dirigir a Carrie.

Toblelo gràfica per professionals 1.024 nivells de sensibilitat de pressió USB + Ratolí Especial par Programes CAD

ac«ua/rtza<fes en

www.carrie.net/l-infarmatiu

Tableta gràfica amb mon Ho 513 nivells de sensibilitat de pressió Sèrie o USB COMPATIBLE AMB Windows 98/2000/NT Macintosh Silicon Graphics Portàtils

MEDI

A M B I E N T CONSTRUCCIÓ

ÈI Quadern central SEGONA QUINZENA DESEMBRE 2003

SOSTENIBLE

ME D l

La biomassa a biomassa va ser el primer

natural. A més, amb les neteges de boscos

I ^ H combustible que la humanitat va uti-

també es contribueix a mantenir-los i, a la

litzar, a gran escala, fins a la revolució in-

vegada, a preservar-los de possibles incen-

dustrial. Actualment, en molts llocs del món

dis. Tot això sense oblidar que l'explotació

encara és el principal recurs energètic, so-

d'aquests boscos és convenient que es du-

bretot en països subdesenvolupats.

gui a terme d'una manera sostenible.

íj

S'entén per biomassa el conjunt de to-

Els residus agrícoles i forestals, després

ta la matèria orgànica procedent de l'activi-

de ser transformats per diversos processos,

tat dels éssers vius present a la biosfera. L'e-

donen lloc a uns productes que tenen apli-

nergia que obtenim de la biomassa, també

cacions diverses. D'una manera directa, la

anomenada bíoenergia, prové de la llum so-

combustió deís residus forestals i agrícoles pot ser una font energètica per a calefacció

lar i, gràcies al procés de fotosíntesi, és aprofitada per les plantes i transformada en

dins l'àmbit de l'edificació, tant en instal·la-

energia que queda acumulada a l'interior de

cions individuals com en col·lectives. Per mitjà del tractament de combustió també es

les seves cèl·lules. L'energia acumulada a la

genera vapor, que es pot utilitzar en una tur-

ICAEN - INSTITUT CATALÀ D'ENERGIA

^ .

- . . ,

http://mw.icaen.net/

«Z*

\ \ \

biomassa pot ser alliberada sotmetent-la a

bina per produir energia mecànica i, si es-

diversos processos d'aprofitament energètic.

cau, fer moure un generador i així obtenir

Proporciona calor, produeix combustible i

energia elèctrica. A través dels tractaments

genera electricitat.

L'ICAEN compta, dins l'apartat dedicat a les energies renovables, amb una pàgina dedicada a la biomassa, on podem trobar el document: Biomassa: el recorregut de l'energia [PDF] httpJ/www.icaen.es/Jcaen/JSPAdmin_html/documents/gvu9mbwi 5j-1684441316.pdf A més, el número 163 de la revista Eficiència energètica. Conservació i gestió de l'energia, que publica el mateix ICAEN, està dedicat íntegrament a la biomassa. Es pot descarregar a l'enllaç:

La biomassa com a font d'energia produeix menys emissions que els recursos convencionals, com són el p s natural i el

biològics i termoquímics obtenim l'anomenat biogàs i també combustibles fluids que es poden utilitzar en motors alternatius i turbines de gas per produir electricitat.

carbó. A més, l'aprofitament energètic de la biomassa forestal no té un impacte me-

Residus sòlids urbans

diambiental significatiu, ja que el C0 2 que

El tractament dels residus sòlids urbans,

s'allibera a l'atmosfera durant la combustió

ja sigui mitjançant reciclatge, compostatge,

La matèria orgànica com a font d'energia [PDF]

ha estat prèviament captat pels vegetals du-

metanització o incineració permet reduir con-

http-y/wvwJcaen.es/icaen/JSPAdmin_hbnl/documents/3flwie60d51968424215.pdf

rant el seu creixement, per tant, el balanç f i -

siderablement el volum de deixalles i de líxi-

nal és nul. També la seva utilització ajuda a

viats generats, així com la generació de males

IDAE - INSTITUTO PARA LA DIVERSIFICACIÓN Y AHORRO DE LA ENERGIA

reduir les emissions de sulfurs (SO2) i d'ò-

http://www.idae.es/

xíds de nitrogen (NOX) a l'atmosfera.

El web de J'IDAE conté tres documents, elaborats dins el projecte europeu BIOHEAT, f i nançat per la Comissió Europea, sobre el foment de l'ús de la biomassa en calefaccions d'edificis i blocs d'habitatges.

Biocombustibles para edifícios de viviendas [PDF] http^/wwwjdae.eVdocumentacionfficherosJnfomies/BICXX)MBUSTIBLES.pdf Biomasa-Calefacción sostenible para edificios públicos [PDF]

Segons el seu origen, la biomassa es pot

olors. Pel que fa al gas metà generat als abocadors (considerat com una de les principals causes d'escalfament global del planeta), la

classificar en tres grans grups:

bona gestió d'aquests dipòsits amb la capta-

•

ció i l'aprofitament dels gasos emesos, afavo-

Residus agrícoles, ramaders 0 forestals

• Cultius energètics •

Residus urbans.

reix que es deixin d'emetre a l'atmosfera directament milers de tones de gasos causants de l'efecte hivernacle.

httpJ/www.idae.es/documentacionyficheros.informeifBIOMASA.pdf Calefacción en grandes edificios con biomasa - Aspectos técnicos bàsicos [PDF] http://wmidae.es/docunientacion/fic^

El primer grup inclou totes les restes pròpies de l'activitat d'aquests tres sectors

Dins el sector de la construcció, les calderes de biomassa han experimentat, en els

primaris com ara la llenya, els purins i altres

últims vint anys, un avenç considerable. Les

B1OHEAT

efluents agropecuaris, les restes vegetals

calderes modernes cremen biomassa d'alta

http://www.bioheat.info/

dels conreus convencionals i els residus de

qualitat com ara estelles de fusta, paletes o

El lloc web del projecte BIOHEAT, desenvolupat dins el programa ALTENER de la UE, promou la calefacció en grans edificis i blocs d'habitatge amb biomassa i, a la vegada, presenta informació específica de cada un dels països membres sobre aquest sector.

EUROPEAN BIOMASSASSOCIATION ASSOCIATION EUROPÈENE POUR LA BIOMASSE (AEBIOM) http://www.Kop.ucl.ac.be/aebiom/ L'Associació Europea per la Biomassa [AEBIOM) és un conjunt d'associacions d'àmbit

les indústries agrícoles i agroalimentàríes.

residus agrícoles i agroíndustrials uniformes,

D'altra banda, els cultius energètics es conre-

sense fums i amb emissions comparables als

en amb l'objectiu concret i únic d'obtenir-ne

sistemes moderns de gasoil i gas. L'estat ac-

un rendiment energètic, ja sigui en forma de

tual de desenvolupament tecnològic d'a-

biomassa sòlida 0 de biocarburants 0 com-

questes calderes permet que la neteja de les

bustibles líquids. En aquest sentit, és una

superfícies d'intercanvi i l'extracció de cen-

alternativa per al sector agrícola.

Finalment, el tercer grup inclou la frac-

estatal fundada el 1990 amb l'objectiu principal de promoure l'aplicació i producció de

ció orgànica dels residus sòlids urbans i els

la biomassa a tot Europa. Hi poden pertànyer països tant de la Unió Europea com de l'Eu-

fangs d'estacions depuradores d'aigües resi-

ropa Central i de l'Est.

duals -a partir dels quals es pot obtenir bíogàs- i els olis vegetals fets servir per fre-

IEA BIOENERGY

gir aliments, que es poden reciclar i fer ser-

http://www.ieabioenerEy.corn/

vir com a matèria primera per produir també

Organització establerta el 1978 per l'Agència Internacional de l'Energia (IEA) amb la

biocombustibles.

voluntat de millorar la cooperació i l'intercanvi d'informació entre països que tinguin programes nacionals sobre recerca i desenvolupament de la bioenergia.

Cal destacar que amb l'aprofitament de l'energia de la biomassa forestal es contribueix a ia millora i conservació de l'entorn

dres siguin automàtiques. Aquests sistemes de calefacció es poden combinar fàcilment amb sistemes d'energia solar tèrmica. Les calderes de biomassa modernes utilitzen fins al 90% de l'energia continguda a la fusta per a la calefacció, igual que una bona caldera de gasoil o de gas. ®

WUtèrea de Construcció, *• Rehabilitació i Medi Ambient del CAATB

MEDI

AMBIENT

CONSTRUCCIÓ

SOSTENIBLE

Quadern cemnJ SEGONA QUINZENA DESEMBRE 2003 [

La UE pot reduir les emissions de C0 2 utilitzant deixalles de fusta La UE pot reduir les emis-

recurs". Va afegir que "la rendibilitat tam-

to. La utilització de biomassa forestal com

sions de diòxid de carboni entre un 4 i un

bé depèn del preu dels combustibles fòs-

a font d'energia alternativa podria suposar

6% si utilitza part dels residus de la in-

sils, ja sigui carbó o petroli".

una contribució significativa als seus es-

dústria de la fusta, segons un estudi pre-

La Unió Europea està interessada no

sentat en el Congrés Mundial Forestal que

sols en el cost dels preus del combustible

Palo va reconèixer que la comercialit-

va tenir lloc al Quebec.

forços".

sinó també en els límits fixats en el seu

zació dels boscos és un assumpte molt

Segons ('informe dirigit pel professor

compromís del Protocol de Kioto. L'acord

sensible per a les organitzacions mediam-

finès Matti Palo njirector d'investigació de

mediambienta! estipula que cap a l'any

bientals, i que un major ús dels recursos

la Worid Forests, Socíety and Environment

2010 els països europeus haurien d'haver

forestals podria ser rebutjat per alguns grups, tot i que va considerar que d'altres

(WFSE)- la reducció de les emissions eu-

reduït els gasos d'efecte hivernacle -entre

Autors: Didac Ferrer, Noemf Granado

ropees s'assoliria només amb una tercera

els quals es troba el diòxid de carboni- un

organitzacions no governamentals dona-

i Alex Díaz

part del total de les deixalles de la tala

8% per sota dels nivells de 1990.

rien suport a la mesura.

Edita: Universitat Politècnica de Cata-

d'arbres. La conversió en electricitat d'es-

lunya. Any: 2003

Però les esïimacions de l'Agència Eu-

L'estudi de la UNU també és espe-

telles i branques rebutjades durant l'ope-

ropea de Medi Ambient assenyalen que de

cialment crític amb les polítiques forestals

Aquest llibre presenta el procés

ració de tala equivaldria a vuit milions de

seguir la tendència actual la reducció serà

dels països que formen part del G8 (Ale-

ACA2, inclòs en el Pla de Medi Ambient

tones de petroli, pràcticament la quantitat

només del 4,7%. Per aquest motiu, l'ús

manya, Canadà, Estats Units, França,

de la Universitat Politècnica de Cata-

de combustible que utilitzen cada any Ir-

com a combustible de residus forestals

Regne Unit, Itàlia, Japó i Rússia), que no

lunya. El procés ACA2 és una metodo-

landa, Finlàndia o Dinamarca.

podria ajudar a aconseguir l'objectiu, ja

logia completa basada en un procés d'introducció de criteris ambientals en els edificis, i que té com a propòsit reduir l'impacte ambiental de les noves edificacions i assolir unes construccions amb més qualitat global. A més, el llibre està format per una síntesi de les propostes de 10 equips d'arquitectura presenta-

han complert les mesures aprovades el

En declaracions a EFE, Palo -que ac-

que "la seva combustió no afegeix emis-

1998 en el Programa d'Acció sobre Bos-

tualment és professor de la Universitat Na-

sions de gasos d'efecte hivernacle", expli-

cos (PAB). ®

cional de Seül, a Corea del Sud- va as-

ca Paio.

senyalar que "encara que els continguts

El rector de la Universitat de les Na-

d'energia (en aquests materials) són bai-

cions Unides (UNU), Hansvan Ginkel, va

Publicació: Agència EFE

xos i la seva recol·lecció és costosa, noves

reafirmar que "resta clar que diversos paï-

Data: 23 de setembre de 2003

tècniques permeten aprofitar ara aquest

sos tindran grans dificultats per complir els seus compromisos d'emissions de Kio-

des a dos concursos convocats per aquesta mateixa Universitat, corresponents a un edifici de serveis i a la nova Escola d'Agricultura del nou Campus del Baix Llobregat, que van incloure importants requisits mediambientals.

®

3RD EURPOEAN CONFERENCE ON GREEN POWER MARKETING

Calderes de biomassa, calor renovable Cada vegada hi ha més em-

amb distintes potències, des de 15 a 100

operatiu. L'encesa es produeix de manera

preses treballant en el desenvolupament

kW, i funcionen de forma totalment auto-

totalment automàtica mitjançant la injec-

de calderes de biomassa d'alta tecnologia

matitzada i telegestionada, amb possibili-

ció d'aire calent. També, hi ha sistemes

que ofereixen calefacció i aigua calenta

tats de producció centralitzada de calor i

automàtics d'alimentació perquè no calgui

sanitària, tant en habitatges unifamiliars

subministrament individualitzat. El fabri-

anar afegint-hi periòdicament combusti-

com en comunitats de veïns, edificis pú-

cant assegura que aquestes calderes te-

ble.

blics, pol íesportius, hotels, etc. Una d'a-

nen 'una gran facilitat d'ús i la garantia

questes empreses és l'austríaca KWB, que

d'una combustió neta'.

també comercialitza les seves calderes a l'Estat espanyol.

CREEN P O W E R ( ^ ) M A R K E T I N G

Els dispositius de control d'aquestes

Un dels aspectes que més preocupa als potencials usuaris d'aquest tipus d'instal·lacions és la seva neteja. A les calderes

màquines es poden extraure de la caldera

KWB, el dispositiu de neteja dels intercan-

Les calderes KWB utilitzen estelles i

i situar-los en qualsevol altre lloc de l'ha-

víadors de calor està inclòs de sèrie. És

paletes com a combustible. Es fabriquen

bitatge on el seu funcionament sigui més

completament automàtic i requereix no-

Tercera edició de la Conferència sobre la

més uns 15 segons diaris. Aquest disposi-

Comercialització de l'Energia Verda que

tiu neteja l'intercanviador i assegura també ,

se centrarà en les oportunitats de viabili-

una transmissió de calor òptima, fet que ;

tat econòmica de l'energia verda dins el

significa un important estalvi d'energia.

I

mercat europeu. Comptarà amb la parti-

A l'Estat espanyol, KWB està repre- i

cipació de reconeguts experts tant de la

sentada per l'empresa HC Ingeniería, que f

indústria elèctrica com de l'Administració

recorda que aquí hi ha ajudes per a l'ad- >

pública, d'investigadors i de les ONG.

quisició de sistemes de biomassa, de les .

Data: 18 i 19 de març de 2004

quals ens poden informar els ajuntaments,

Uoc: Lausanne, Suïssa

les comunitats autònomes o l'Institut per

Organitza: Green Power Marketing GmbH

a la Diversificació i Estalvi de l'Energia (IDAE). $

Més informació: Tel: +41 (0)1 296 87 09 Fax: +41 (0)1 296 87 02 info@greenpowermarketing.org

Publicació: Boletin de En&gías Renovables

http://www.greenpowermarketing.org/

Data: 13 d'octubre de 2003

HORES

EXTRES HORES

QUINZENA DESEMBRE 2003

EXTRES

La ironia com a motor • n aquest darrer llibre, Enri-

Montano, el barceloní ha estat recentment

la-Matas, que volia imitar a París la vida de

avança amb La asesina i demana un cop de

• que Vila-Matas ens narra els seus anys

guanyador del Premí Médicis 2003 a

Hemingway, sempre ha tingut l'obssessió

mà a Ouras, aquesta l i dóna un decàleg d e

flor novel·la traduïda al francès (un dels

amb aquest escriptor, fins al punt que sem-

normes que el jove escriptor no acaba d'en-

cesa, a començament dels anys 7 0 del segle

guardons més prestigiosos de les lletres eu-

bla que va presentar-se a un concurs de do-

tendre, sobretot l'assumpte del registre lin-

passat. Per aquesta obra, a mig camí entre

ropees, i és el primer cop que un escriptor

bles seus, del qual va ser desqualificat per

güístic dels personatges. Al final, en rep un

l'assaig i la novel·la igual que El ma! de

del país ha rebut aquesta distinció). Però a

no assemblar-s'hi gens. Però això no és del

consell clau: escrigui i no faci res més a la

diferència d'E/ mal de

tot clar, perquè mai no se sap on comença

vida.

Montano, en què el na-

la ficció i on la realitat, amb els llibres de Vi-

d'iniciació com a escriptor, a la capital fran-

ENRIQUE VILA-MATAS

Paris

no se acaba nunca

la-Matas. El que sí que està clar és que el títol del seu llibre és el mateix del darrer ca-

teix. Està escrit amb ironia, que no l'ha

el pol oposat: el jove

pítol del llibre sobre París de Hemignway, i

abandonat mai - j a La asesina n'està plena.

que gairebé no ha tingut

també es pot creure que Vila-Matas va anar

De fet, el motor per escriure'l va arribar-li a

lectures.

a París sobretot per fugir de la Barcelona

En-arribara París Vi-

franquista. Amb els diners del pare.

escrit Vila-Matas, segons ha explicat ell ma-

Vila-Matas l'any passat, quan va ser convidat per la Fundació Luis Goytísolo del Puerto de Santa Maria a pronunciar una con-

la-Matas havia llegit sobretot poesia. A la capi-

Retrat humà

ferència sobre la ironia. No trobava el to

tal francesa amplia les

A París Vila-Matas es relaciona amb in-

però va anar a París i va recordar els seus

seves lectures. En Hegir

tel·lectuals que viatgen a la Xina, cineastes,

anys de formació en una ciutat que, segons

un llibre d'Unamuno íi

actrius bellrssimes, transvestits, diversos exi-

va dir John Ashbery, un cop hi has viscut

ve al cap la idea de fer

liats, un milionari mallorquí, alguna amiga

t'incapacita per viure en qualsevol aitre ciu-

una novel·la que provo-

que creu que ell hi perd el temps i joves

tat, inclòs París. ®

qui la mort de qui la lle-

amics que també hi fan el seu camí. S'hi va

geix i escriu La asesina

estar entre ei 1974 i el 1975, en unes gol-

Hustrada, que significarà

fes que li va llogar Marguerite Duras que ha-

la seva revel·lació com a

vien ocupat personatges cèlebres, entre els

escriptor, publicada el

quals Míterrand, que hi va estar un parell de

1977

nits durant la Resistència. El retrat humà

i

reeditada el

1996. Escriu doncs, però

que fa de Duras és d'allò més interessant:

sobretot es dedica a ser

temperamental, sola però també lúcida i d i -

"molt pobre i molt infe-

posada a ajudar. Quan Vila-Matas íi comen-

liç", jugant amb el que

ta que escriu un llibre que ha de matar el

explica

Hemingway a

lector no l'engega sinó que li diu que senzi-

París era una festa de la

llament és un projecte irrealitzable, però li

seva estada a París, on

ESPAI

El llibre és el més autobiogràfic que ha

rrador està malalt de literatura, aquí hi trobem

Narració.

PARÍS NO SE ACABA NUNCA.

' Enrique Vila-Matas. . Anagrama. 233 pàgines.

Barcelona. 2003.

fa entendre que ('efecte es pot aconseguir si

l'americà va ser "molt

practica el crim en l'espai estricte de la lite-

pobre i molt feliç". I Vi-

ratura. Un altre dia que el barceloní no

Periodista jmarlel&msn.a

D ' A R T

Atalanta [ j y Espai d'art de la primera ILB

planta del Col·legi, a Barcelona, expo-

sa una mostra de l'obra pictòrica de María José Asensí, titulada Atalanta. Es tracta d'una mostra composta per obres en aquarel·la i tècnica mixta, amb una temàtica recorrent, el món de les papallones. ©

ATALANTA dates: fins al 7 de g lloc: primera planta del Col-ïegi horari: de dilluns a divendres, de 8.30 a 19.30 hores informació: Maria José Asensi

Telèfon: 652 92 52 32 mjasensi@hotmail .com

i

'/ J 1 \ \ 1 / \ \i 1, '/ i 1 /

t

Exposició

i

)

'/

Quadern connJ SEGONA

NO

T ' H O

P E R D I S

Ciutats de somni LA CIUTAT QUE MAI NO EXISTÍ. ARQUITECTURES FANTÀSTIQUES EN L'ART OCCIDENTAL íï

es fantasies arquitectòni-

I L

ques que remeten a espais urbans ine-

sal de les arquitectures fantàstiques: Arquitectures d'altres móns, Arquitectures de lle-

xistents han estat àmpliament conreades al

genda, Espais ambigus, Ciutats

fíarg de la història de la pintura occidental,

Als límits de l'hàbitat.

maleïdes,

Arquitectures

de la

com així ho demostra La ciutat que mai no

desmesura, i Arquitectures

existí. Arquitectures

fantàstiques en l'art oc-

Cada un dels àmbits destaca diferents trets

cidental, una exposició produïda pel Centre

que caracteritzen les arquitectures imaginà-

de Cultura Contemporània de Barcelona

ries, o les arquitectures reals retratades de

{CCCBÏ i el Museu de Belles Arts de Bilbao

tal manera que adquireixen un aspecte

que reuneix, al CCCB, una vuitantena de re-

fantàstic.

(In)transitables.

$

presentacions artístiques de ciutats i construccions sorgides de la imaginació de totes les èpoques, des de l'antiga Roma fins als nostres dies.

Exposició LA CIUTAT QUE MAI NO EXISTÍ, ARQUITECTURES FANTÀSTIQUES EN L'ART OCCIDENTAL

Caprici arquitectònic El nucli central de la mostra, que consta de frescos, pintura, dibuix, fotografia o instal·lacions, gira al voltant del gènere del

CCCB

caprici arquitectònic, amb mostres de pin-

Centre de Cultura Contemporània de Barcelona

tors de les principals escoles europees entre els segles XVI i XVIII com ara Monsu Desiderio, Vredeman de Vries, Van Deien, Codaz-

-;*jgi

C/ Montalegre, 5 de Barcelona Hans Vredeman de Vries. Arquitectura fantàstica amb personatges, 1568. Oli sobre taula.

Museu de Belles Arts de Bilbao

^

Fins a l ' l de febrer de 2004

zi, Francisco Gutiérrez, Maríeschi, Bellotto, Hubert Robert. Aquest conjunt es comple-

La mostra també recull una col·lecció

menta amb una selecció de frescos pom-

d'artistes de les avantguardes que han estat

quel Navarro, Olivo Barbieri, Cristina Igle-

influïts per aquesta tradició pictòrica, com

sias o Perejaume, entre d'altres, han estat

ara De Chirico, Mario Síroni, Paul Klee, Paul

també seduïts per aquest tema.

peians procedents del Museu Arqueològic de Nàpols, que els pompeians tenien als dormi-

Ann Verònica Janssens, Catherine Yass, Mi-

toris, com si fossin "finestres del més enllà

Delvaux, León Spilliaert o Fernand Léger,

Les obres s'agrupen en set apartats

fetes perquè els seus ancestrals poguessin

sense oblidar les obres de creadors plàstics

temàtics on conviuen obres de diferents

protegir les famílies".

actuals que, com José Manuel Ballester,

èpoques que permeten una lectura transver-

RENCA'T

w

Periodista inforrti3tiu@ap3bcn.es

LA

HORITZONTALS: 1 . Posar en bon ús una construcció. 2. Un article molt masculí. Motiu ornamental que més o menys imita una rosa. 3. Tan fi, tan llis i tan lluent com el setí. Odiada pel conductor novell. 4. S'afegeix a la factura del constructor. Ens és ben favorable. 5. Peça principal i més espaiosa d'una casa.

Paret prima que se'n v a 6. La base del totxo. O posi obstacles o no sé què posi. La base de ia totxana. 7. Existir, tenir realitat.

Un parell que treballen plegats a l'obra. 8. Despullat, tal i com arribà al món. En el nom d'un llibre. 9. Faria quatre passes tot passejant. 10. Tomar a dir 0 a fer el mateix. Bacus n'és el seu déu. 11. Punxo que fa rodar pollastres. Escombra de carrer, feta de branques.

1 2

3

4

5

6

7

Cal trobar els 8 punts clau amagats a la graella inferior. Cada número

'

indica el nombre de punts clau que

2

horitzontal 0 diagonal). Cap quadrat

hi estan en contacte (en vertical, numerat conté punts clau.

3 4

2

5

1 3

3 4

VERTICALS: 1. Transforma l'energia elèctrica en calòrica o lluminosa. 2. Tranporta a un nivell una mica més alt. Amarats _ després d'una dura jornada laboral a l'obra. 3. La base del sòcol. Tros de fusta gruixut i mort curt d'enteniment. És a punt d'arribar a la meta. 4. Prefix que sempre val per tres. Venir ° de gust. 5. Relatiu a les muses. Fer una necessitat menor. 6.

Fetes servir anteriorment per vàries mans. Defecte evident 9 de la mercaderia que en disminueix el seu valor. 7. Dispositiu que ens permet immobilitzar certes peces o mecanismes. 10 Consonant capicua. 8. El botó que ens puja fins a l'àtic. CanaJ de vídeo. Sevillana o farcida d'anxova. 9. Xerratspeis descosits. -|-| Es queixen tant o potser més que els uís.

5 3

2 SOLUCIÓ

EXEMPLE 1

-é-2 1

-siB|[EH '6 "E w VAI *

W IV 8 H ïoçnuenati L T"B1 sspesri "9 • reu TSV' UTA -«ami 01 -BUBUII E Bjasoy a Z íaneisad • 1 :«|«UIOZJ!1OH

0

3

•

•

4

•

•

4 2

3

4

•

•

•

~z sT» • • s • e • • » l

£:•

•

G U I A*»A C T I V A Busques u n a empresa? Si vols ampliar la teva cartera de proveïdors tira pel dret i consulta la Guia Activa de l'Informatiu. La teva guia d'empreses i professionals especialitzada en el sector de la construcció. Properament ampliarem l'oferta d'empreses, amb l'objectiu de cobrir tots els camps d'interès.

ALUMINOSI

U

ESTRUCTURES

1 1

Alsina

Garantia total en pavimentes de modefQ

SENETON

Muntaner, 472 08006 BARCELONA Tel 414 00 16 Fax 202 31 12

SOLUCIONS EH EHCOFRATS ENCOFFWDOS J. ALSINA, S A Pol. Ind. Pla d'en CoD. Camí de Font Fte< 06110 Mcmcada y Re«ac (Barcelona) Tel-(93) 575X00 Fax (93) 564 7059

ww.codepojq.com

flCOIN«CS

d e f i n i t i u

Wo@codepgq.com

pera sòls Industrials

REHABILIT

E/TRUCTURR/ COÍ1DHL/A FONAMENTS I ESTRUCTURES DE FORMIGÓ

Higiènics Decoratius Reparada tàdl do lorala I esquentea m altera bo fd UNE EN ISO 9001 1 —

juaroca Agtom

500.000 m' de n

Av. Sant JuTià, 206, nau 7.Pol.indus!rÍal Congost 08400GranoOers Teh93B49 57 00/93 849 54 75 Fax: 93 849 54 16

i a s d e l C'e rado, S.L.

i ESTRUCTURES ^Atfrantat: murs i v o l t » 1*0 • 08013 Banulou

www.ica1966.ci

• OBRAS I M

REFORMAS IMPERMEABILIZAC1ONES 'ESTRUCTURALES

QERCASA. CONSTRUCCIONES

Tratamiento para la aluminosis Refuerzo de vigas de madera

MANSO. 11 5° A • Tel. (93) 426 96 98 (3 lineas) Fax(93) 423 94 13 • OB015 Barcelona

ADHESIVOS • SEUADOKS • PtODUOOS QUÍMKOS PARALACONSTRÜCCIÓN

\ AÏLLAMENTS

I

IMPERMEABILITZACIONS

AKORPMN

PAVIHDUS, S.A. PAVIMENTS DE F0I1MIGÓ TRACTATS AUTOANIVELLADGRSI MORTERS OE RESINES TERRAT70S C0KT1NU0S

Urainas Flexibles de PVC-P para la Inpeimealiilïzaclòn F Torras y Bages, 106 E-08030 BARCELONA Telefono: 93 345 8S 50 Fax: 93 3461713 L· Mai!: sas@sas-sa.com wwwxas-saes

ALKOR DRAKA IBÉRICA, SA Tel.: 93 848 40 00 - http://www.alkor.ej

FAÇANES CONSTRUCCIONES EN M A D E R A FUSTERIA

D'OBRA

MOBIUARlt EQUIPAMENT

/A

J

ALUC0B0NJ7 DIBOND ALUCORJ

CGÍTIEX

HORMIGON BARCELONA - Polígono industrial Pont Reixat SanJustDesvem·Tel.933711698

Sistemas d e reparación e s t r u c t u r a l de f o r j a d o s Sustltuclón funcional de vlguetas

Tel.: (+34) 83.633.3650 / Fax: (*34) 93.633.40.37 Inlemel: www.mecanoviga-com

REHABILITACIÓ

fachadas ligeras de aluminio Uumínlo EspaAa, 6-8. r v IndwtrlMl El Pla r» d* Can Pahtaa, 24A tol. 03 680 27 25

) CATALANA,S.A. BETEC S L QJ '

REVESTIMENTS I

PAVIMENTS

HilPERGO Pergo Iberia. Av. Somosíerro, 22-boio dcha.

Polígono Industrial Sur 28700 San Sebastión de los Reyeí. Modrld Telefono: 91 577 79 96 Fax: 9 ] 577 78 21

^ H B W Ssl

Morters sense retracció.

Rehabilitació

a. Santander, 42-48 Nave, 39 Tel.: 93 278 26 86 • Fax. 93 278 27 11 08020 Barcelona

La solució a l'aluminosis

NOUíBAU El sistema de renovació de sostres SMemw de Ftotorç Actiu. * 1

Les empreses interessades a presentar els seus productes al Col·legi poden dirigir-se a: Jordi Marín • Bitmap • Telèfon 932 40 20 57

teva

solució INSTAL·LACIONS

Tànger, 26 - 08016 Barcelona - T. 934864300 Bruc, 126 - 08037 Barcstona - T. 932080166 St Miquel, 14 - 43004 Tarragona - T. 977251880

UMPEZA Y RESTAURACIÓN DE:

isimon i EP MATEJtlAl EIÉCTHICO

ILUMINACION

Diputodón, 390392 • Telefono 93 344 08 0 0 ' Fox 93 344 08 07 • 08013 Barcelona

• HATCHUL.ES PÉTREOB Y CERAWCOS

AGUA - GAS - ELECTRICIDAD

UTHOS

|

professional CAJAS PARA PERSIANAS ENROLUBIES .

Beck&Heun

INSTALADOR AUT0R1ZADO P8ESUPUESTOS SIN COUPROUISO

IGEBERIT

Ï5.5S™ —

Ventanas, Puertas, Corretferas.

Verandas, Muros Cortina, Barandillas...

níleynaers '

93 441 33 30

C/Smtefiyo,357 30-3a D8025 Bordo» TeL 93 - 45B 23 70 Fo.93-Ï071317

A L U H I N I U H

Medas, 1 - P. I. Suroesle 08192 Sant Ousze def Valès Tel. 93 72195 59 wwwjlumirasvalles.com

Fax 93 721 31 59 mto@aluminisvalles.com

(Petritael Trono Goya)

construcdones

BETLINSKI S / L

• Reparacions Estructurals.

• Manteniments Industrials.

• Rehabilitació i Interiorisme.

Servd Intcpil d'lUumbiuK m rKttadafdlenrlmíiepodal SISTEMASTÉCNICOSDEILUMINACIÓNIL

Treinta ofios aportondo soluciones, con Goranlías y Segurídod: Ventanas, Puertas, Fachadas, Barandillas, Verondos, Mallorquí nas...

TECHNAL h'ene fa iolución para Usted, y sí no, la inventaremos. 93 573 77 77

M.S.INGENIEROS & CONSULTORES, S.L. 1NGEWIERIA DE COHTROl.

• Personal i Tècnic propis.

La Red Aluminier Tech na I son profesi nales s e l e c c i o n a d o s q u e r e f l e j a n s profesionalidod en c a d a r e a l i z a c i ó n .

902902643

25 ANYS D'EXPERIÈNCIA 2=08024 M-Ftsx 93 21002 0 betünaklSaineLnei

CUTOCUFU Oflou.

AKTOUIORS ELEcntúNia

Finestres, portes, baranes, murs cortina, i tanques d'alumini

Tel 937207900 Fax 937119628

Ctra. Torre Romeu, s/n» 0B202 Sabadell tel. 93 748 48 38 lax 93 726 07 61 www.gabarro.com

BGH. GEO-INGENIER1A Estudiós Gcoiógicos Estudiós Geotécnicos Estudiós Geofísicos Auscultación de Cimenudones

RehabiStactó de façanes.

Reformes: habilalges, comerços i ofidnes.

Obra nova.

Manteniment pardal • Integral

VICAIMA - PUERTAS Y DERWADOS. S . L Edíficio Colomína Calle S. Bemardo 97/99, 2° C1 26015 Madrid • Espafia Tel. 914 480 526- Fax vicairnapuertas@v!cai ma.com vjcalma.com

GUILLERMO Tra'cttwen'mtlgntmit i • potg'l

PUER1A5 Y PERSIANAS

Tribllli nrlicíll

DE ALUMIN1O DE SEGUMDAD

218 86 69

MANUALES Y AUTOMATICAS

Peiiaires, 26 08019 BARCELONA Tels. 93 307 29 33 Fax 93307 26 92 - ANDAMIOS DE FACHADA - APUNTALAMIEKTOS - TORRES FUAS Y MÓVILES

h l l p : / / u i ujuj.tdfrestauracio.com QUÈ CERQUEU: 1 . ESTRUCTURES • 2 . COBERTES • 3. AÏLLAMENTS I IMPERMEABILITZACIONS • 4 . FAÇANES • 5. TANCAMENTS I DIVISIONS • 6. REVESTIMENTS I PAVIMENTS • 7. REHABILITACIÓ • 8. INSTAL·LACIONS • 9. INTCRIORISME • 1 0 . URBANISME I MOBILIARI URBÀ • 1 1 . TANCAMENTS PRACTICABLES • 12. ENVIBRAMENTS • 13. MITJANS AUXILIARS • 14. INFORMÀTICA • 15. SANITARIS • 16. SERVEIS PROFESSIONALS • 17. EQUIPAMENTS • 18. INDUSTRIALS • 19. INSTAL·LADORS • 2 0 . BASTIDES

SERVEIS Quídem cemral SEGONA QUINZENA DESEMBRE 2O03

Informació tel.: 932 40 23 76

Petits anuncis Serveis al professional • Aixecament d'estat actual • Projectes bàsics i executius • Càlcul d'estructures i instal·lacions • Mesuraments i pressupostos • Estudis ï coordinació de seguretat • Expedients d'activitat i legalitzacions • Plans d'emergència i autoprotecció • Projectes de telecomunicacions • Gestió i control d'obra • Dictàmens de taxacions i informes ARINSA Diputació 193, 5è • 08011 Barcelona Telèfon: 934 52 07 89 arinsa@coac.net Serveis per a taxadors

- plantes de venda - fotomuntatges Ens desplacem a l'estudi del client. Recursos suficients per poder realitzar un servei complet, ràpid i eficaç.

SCRIPTIVA Mònica • Telèfon: 934 59 46 17

S'ofereix realització d'aixecaments topogràfics informatitzats en 3D, replantejaments, control d'obres, cubicacions, delimitacions, parcel·lacions, informes, i assessoraments.

Costa Gabinet Topogràfic Casp, 36, 4t la. Barcelona Tel: 93317 10 36' Fax: 933 17 06 84 Perspectives Es fan perspectives manuals i per ordinador, en blanc/negre o color, i Render.

Octavi Telèfon: 932 13 92 36

Assistència integral al projecte

S'ofereix arquitecte tècnic, amb més de 15 anys d'experiència, per a direcció d'obres i col·laboracions en oficina tècnica, amidaments i pressupostos (Presto), seguretat, etc.

Dedicació a temps parcial o free-lance.

Tel. 639 700 540

Oferim assistència en: - projectes bàsics i executius - Assumeix tècnic de rehabilitació i obra nova: direccions, coordinacions, control de qualitat - Informes i dictàmens tècnics - Cèdul-les d'habitabilitat - Aixecament de plànols i amidaments AINPRO Telèfon: 934 19 22 51 616 485 608 Av.Díagonal, 440 ainprosl@hotmail.com

Perspectives professionals en 3 D Professionals amb 6 anys d'experiència, dedicats exclusivament a: -perspectives amb el màxim de realisme -fotomuntatges -vídeos interactius/Animacions -plantes de venda -books de venta -disseny de tanques publicitàries amb la vostra perspectiva.

Ens desplacem pèr.tot Catalunya.

Complim amb la datà d'entrega SCRIPTIVA • 934 59 46^7 5criptiva@scriptiva.com \ www.scriptiva.com

Envií'ns un fax i nosaltres li lliurem la delineació dels seus croquis en menys de 24 hores. L'elaborem per ordinador, i ens adaptem al seu estil. Experiència de més de 2 anys. El preu del croquis: 700 PTA. Tel: 934 16 16 39» Fax: 932 37 49 01 Especialistes en grans promocions Serveis de topografia

S'ofereix arquitecte tècnic

Perspectives, plantes de venda, animacions virtuals, vídeos interiors, fotomuntatges... tot el que necessiti el client per a la venda de la seva prorruxió. Pressupost sense compromís. Ens desplacem per tot Catalunya.

Màxima rapidesa. Complim amb la data d'entrega.

934 59 46 17 scríptiva@scríptiva. com www.scríptiva. com Serveis tècnics d'arquitectura Serveis tècnics d'arquitectura, edició de documentació escrita i gràfica: memòries, estats d'amidaments, CAD 2D i 3D, perspectives, renders, aixecament d'estat actual d'edificis i presentacions.

TRESDCAD ' Telèfon: 938 79 65 61

Serveis tècnics de topografia

Enginyeria especialitzada en topografia s'ofereix per fer aixecaments topogràfics, replanteig, control i cubicació d'obra, actualització As-Built, aixecaments d'interiors d'edificis, fotogrametria arquitectònica, SIG, peritatges judicials. Pregunti'ns, tenim Serveis d'ínfografia SOLUCIONS. ENGINYERIA MIRALLES i GONZALEZ Oferim serveis d'infografía en 3D: edificaSant Cugat del Vallès • Tel..- 936 7514 02cions, interiorisme, imatge/video animat, CD interactiu i disseny de pàgines web. La priinfo@en0nyeriamg.com mera imatge en 3D demo la fem de manera gratuïta!!

Estudi d'arquitectura Laia Estudi jove d'arquitectura format per arTelèfon: 667 627 202 quitectes tècnics i arquitectes, amb 3 anys laia@alomar.net d'experiència i amb recursos necessaris per la realització de la feina, s'ofereix per: Empresa de topografia - Col·laboracions externes amb despatxos - Amidaments i pressupostos - Rehabilitació de façanes, reformes - Informes, certificats, dictàmens, cèdules d'habiíabilitat - Perspectives, fotomuntatges - etc.

Complim amb les dates d'entrega Estudi__arquitectura@terra.com Judit 696 46 55 37 • Núria 678 98 28 08 Fax 933 25 66 04

S.ofereix per a realitzar aixecaments topogràfics amb aparell ELTA 4 Zeiss amb Psion per fer restitucions, corves de nivell, taquimètrics, càlculs, cubicacions en format digital i autocad.

Telèfons: 607 31 43 73 932 18 33 43 Fax: 932 18 33 43 d.com S'ofereix equip d'arquitectes tècnics

Topografia

Realitzem amidaments i pressupostos de Aixecaments planimètrics i topogràfics tot tipus de projectes amb programes Excell, Arqufmedes o Presto, estudis de sede solars i terrenys. guretati salut, aixecaments d'estat actual i SANDGELS, SL Estudi de delineació Tel/fax 934 263 591 • sandgels@yahoo.esprojectes d'interiorisme.

Diana Serveis de delineació per enginyeria i arquiServeis professionals tectura. Desenvolupament de projectes bàTelèfons: 933 77 81 82 Serveis per al professional sics i d'execució. Aixecament d'estat actual.

649 910 893 Equip tècnic especialitzat en càlcul d'esd'arquitectura Tel.: 937 50 93 71 • Mòvih 686 261 930 tructures, projectes de rehabilitació i plans arq. tecnics@telefonica.net de manteniment. Redacció d'informes, S'ofereixen serveis de: - Aixecaments de l'estat actual dictàmens, peritatges i estudis de seguretat Arquitecta treballaria en despatx Serveis professionals i salut ; confecció d'amidaments, pressu- - Documentació escrita - Projectes bàsics i d'execució S'ofereix arquitecta per a treballar en postos i programes de control de qualitat, Gran experiència. Càlcul i disseny d'esPerspectives i animació en 3D despatx. Experiència en projecte d'arquitructures. Servei d'enginyeria. Projectes inclòs seguiment d'obra, control de costos i - Realització d'amidaments tectura, direcció d'obra i projecte execuinspecció d'instal·lacions. d'instal·lacions, electricitat, telecomuniEstudis de seguretat tiu. Domini d'autocad, Office, etc.

7e/s.; 696 39 29 25 / 649 46 12 16 cacions i clima.

- Programes de control de qualitat i el seu Andrea vgbcn@hotmail. com Tel.: 933 95 44 45 • Fax 933 95 22 22 seguiment Telèfons : 936 730 892 jparquitectura@coac.net - Direcció d'obra 699 847 797 - Coordinador de seguretat Serveis al professional Juan José • Telèfon: 679 522 574 Estudis de seguretat S'ofereix arquitecta tècnica Empresa de gestió d'obra realitza amidacdc_arquitectos@msn.com Equip format per arquitectes tècnics i tècments i pressupostos d'habitatges, hotels, Arquitecta tècnica liberal s'ofereix per a nics superiors en prevenció de riscos labooficines i naus industrials. treballs varis: estudis, estudis bàsics, rals s'ofereix per a la realització d'estudis Per rentabilitzar els seus projectes, visiti'ns Serveis al professional plans i coordinacions de seguretat i salut de seguretat i salut (memòria, pressupost, a www.gesprom.com Equip tècnic s'ofereix per a la realització de: ; projectes i direccions d'obres de rehadetalls i documentació gràfica).

Gesprom - aixecaments de plànols bilitació, reforma i obra nova; cèdul-les; Oriol C.Nou, 9 Sant Quirze del Vallès - plànols de venda informes; legalitzacions, etc.

Telèfon: 639 89 10 63 Tel.: 934 60 42 20 • Mòbil: 679 06 55 61 - perspectives professionals Telèfon: 607 764 040 - estudis de seguretat projectes d'enderroc Perspectives Delineació de plànols Estudiant arquitectura tècnica - projectes d'urbanització Professionals de 3D dedicats exclusivaS'ofereix estudi de delineació-CAD per a la - projectes de rehabilitació S'ofereix estudiant holandès d'últim curs ment a: realització de plànols d'arquitectura i cons- - altres (cèdules, informes, etc.) d'arquitectura tècnica per treballar.

- perspectives trucció. Experiència i preus econòmics.

Víctor Rosa - animacions/recorreguts virtuals Tel..- 934 16 16 39 • Fax: 932 3749 01 Telèfons: 637 200 931 / 677 538 021 Telèfon: 637 126 401

Quadern central SEGONA QUINZENA

Avantatges per als col·legiats Material informàtic d'interès professional i a bon preu L'empresa Telfiscom (Carn a la venda d'ordinadors i material informàtic (impressores, escanners) de qualitat, ofereix als arquitectes tècnics preus molt avantatjosos i amb el suport tècnic de l'empresa. L'oferta es fa durant un temps limi-

Cecotoil: gasolina i gasoil més barats

tat i inclou dos models de sobretaulí dos portàtils.

CAATB i la patronal CECOT, els col·legiats po-

A partir del conveni marc signat entre el

stca que poden obtenir tant els col·legiats i col·legiades com les societats professionals,

Informació: Carrie (Sílvia Jiménez). VI-

den gaudir d'uns descomptes excepcionals

Informació: Departament CECOTOIL Telè-

ladomat, 2 3 7 . Barcelona. Telèfon 9 3 4 1 0

que s'apiicaran sobre el preu final que marqui

fon 9 3 7 3 6 6 0 0 0 . mmcecotec.es/ceco-

82 8 0 . informatica@carrier.riet. www.ca-

el sortidor de les estacions de servei de la xar-

totl. Contractacions al Servei d'Informació

rrie.net/l-informatiu.

xa SOLRED, present a tot l'Estat espanyol. El

del CAATB. Telèfon 932 40 20 6 0 . infor-

pagament cal fer-!o amb la tarjeta Solred Clàs-

macio@apabcn.es

Descomptes especials per a certificats mèdics El Col-fegi ha signat un conveni de col·laboració amb SYMPSA, amb S'objectiu d'oferir als col·legiats un descompte d'un 10% en l'obtenció de certificats mèdics.

Lampo Muntaner, 479-483, 5-4 Telèfon: 932 11 03 00

L'acord p e r m e t e l s d e s c o m p t e s f i n s ai 3 1

Dídac

de desembre de 2003. Per beneficiar-se del descompte cal identificar-se com a col·legiat en sol·licitar el servei.

Tenor Massíni, 1-3,1 Sants, 180 Tel.: 934 90 72 65 sypsa@retemail.es

Serveis d'ortodòncia més barats :re un 10% í un 20% en els serveis d'ortodòncia de la Clínica Dr. Pedró Ruiz. Les dues primeres visites són de franc. Aquest acord també inclou els fa-

miliars directes dels col·legiats. Per a més informació, telèfon: 932 0 1 6 1 6 2 (Barcelona) i 938 70 76 73 (Granollers).

Cecotel: tarifes de mòbil més barates Els col·legiats poden gaudir de tarifes cietats professionals i les empreses. especials en telefonia mòbil Movistar a par- Informació: Departament CECOTEL. Telètir de l'acord de col·laboració signat el fe- fon 937 36 60 00 / 902 4 4 00 4 0 . brer passat entre el CAATB i la patronal CE- www.cecotel.com. Contractacions al Servei COT. Poden gaudir d'aquests avantatges els d'Informació del CAATB. Telèfon 932 4 0 col·legiats i col·legiades amb IAE, les so- 20 6 0 . informacio@apabcn.es .

Descomptes en els hotels de la cadena Style Hotels Diversos tipus de descomptes sobre la tarifa 7racíf d'aquest grup hoteler. Central

Informació: www.hotusahotels.com.

Reserva i consultes: stylehotels@hotusa.es

de Reserves d'Style, tel. 9 0 2 4 4 4 4 7 0 .

Atenció Sanitària Domiciliària Descomptes en les entrades a l'Auditori de Barcelona Tots els col·legiats que s'identifiquin amb el carnet del CAATB a les taquilles de l'Auditori obtindran un descompte d'un 10% en )a compra d'entrades. A més, en els concerts que faci l'Orquestra de Barce-

íona i Nacional de Catalunya els dissabtes a la tarda, es farà un descompte d'un 25% si es fan grups de més de 25 persones. Valid fins al 31 de desembre, Informació al telèfon: 932 47 93 00

ASD, és una empresa d'atenció domiciliària integrada i de qualitat que facilita serveis de salut i sociosanitaris, donant cobertura als problemes i necessitats de les persones, famílies i entorn. El CAATB ha establert un conveni de col·laboració amb ASD, pel qual els col·legiats es beneficiaran d'un 10 % cíe descompte sobre les tarifes dels seus serveis: • Atenció a les persones en processos aguts, de llarga, curta i/o mitja durada.

• Atenció a les altes hospitalàries garantint la continuïtat assistencial en el domicili Atenció en processos prenatals, postnatals i infanti

Atenció Sanitària Domiciliària, S.A. C./ Muntaner,217 • 08036-Barcelona Telèfon: 93 363 26 05 oficina@asdomiciliaria.com

J

Descompte del 25% en els espectacles d'adults de Guasch Teatre

Turisme rural Descompte d'un 10% per a les estades a la masia de turisme rural El Muig, a Sant Joan de les Abadesses. Tres cases, d'entre cinc i vuit places, per gaudir d'un

• Atenció a les persones amb malalties oncolo; ques • Atenció a les persones amb malalties infeccioses • Atenció integral a la • Atenció a les persones amb dolor i millora de la seva qualitat de vida • Atenció a les persones amb trastorns psicològics i de l'aprenentatge • Atenció a l'alimentació de les persones

cap de setmana a la muntanya.

El Guasch Teatre ofereix un 2 5 % de desTelèfon: 609 613 4 3 0 .

compte per a dues persones en els especta-

www.elripolles.com/elmuig

cles d'adults, en presentar el carnet del CAATB. En aquests moments el teatre està representant La Celestina de Fernando Rojas,

Vacances avantatjoses Viatges Barceló ofereix als arquitectes tècnics col·legiats condicions econòmiques avantatjoses i serveis especials en la contractació de vacances: Un descompte del 5%, en paquets turístics, tant d'ofertes com de catàlegs.

Un descompte del 3% en els catàlegs "Vacacíones Barceló", a afegir al descompte específic segons catàleg (fins a 111 %).

amb Joan Guaski, com a director, i Martha

Cal presentar el carnet del CAATB a qualsevol de les 51 oficines a Catalunya.

Podeu consultar les condicions de pagament a 3 mesos sense interessos, amb la targeta Visa Barceló, gratuïta i de lliure domiciliació bancària.

Carbonell, Joaquim Gómez. Rebeca Sanchez, Oriol Macià, Marga Julià i Maria Jesús Pereiro com a intèrprets.

Guasch Teatre C/Aragó, 140 (entre els carrers de Villarroel

Informació:

í Urgell de Barcelona)

dzcatalunya@barceloviajes

Telèfon de taquilla: 9 3 4 5 1 34 62

web www.barceloviajes.com

www.guaschteatre.com

DEMANDES ttntral SEGONA QUINZENA DESEMBRE 2 » !

® Empresa constructora amb serveis d'arquitectura i enginyeria amb més de 20 anys en el sector i amb àmbit d'actuació de Catalunya, Espanya i Portugal, busca:

Empresa Promotora-Constructora d'habitatges de nova planta amb més de 2 0 anys en el sector

Selecciona CAP D'OBRA

Selecciona CAP DEL DEPARTAMENT D'ESTUDIS

En dependència del director tècnic del Departament de Construcció es responsabilitzarà de planificar, organitzar i controlar el proI cés d'execució d'una o dos obres simultàniament. Signarà com a direcció facultativa.

En dependència de direcció general de l'empresa, es responsabilitzarà de la direcció del departament d'estudis i del seu equip humà. S'encarreI garà de realitzar, supervisar i coordinar la realització d'amidaments i pres[ supostos del projecte en estudi.

Requisits: - Arquitecte/a tècnïc/a e 4 anys, en empresa promotor | - Experiència professional dem zonstructora I - Persona jove d'entre 28 i 35 anys Informàtica a nivell d'usuari: MS-Office (Word. Excel) i valorable Mer I - Cotxe propi

Requisits: -

| S'ofereix ició lliberal amb exclusivitat Remuneració competitiva a nivell de mercat, formada per un ia part variable en funció dels objectius establerts • Jornada completa | • Possibilitats de creixement i projecció professional -

Experiència professional a partir de 8 anys. Mínim de 3 anys en un lloc de treball de les mateixes característiques i experiència demostrable a peu d'obra.

Experiència contrastada en amidaments, control de costos i anàlisi de projectes.

Edat màxima 45 anys.

Informàtica a nivell d'usuari: MS-Office {Word, Excel) i Presto.

S'ofereix - Contracte laboral.

J - Retribució negociable en funció de la vàlua i experiència del candidat.

- Jornada completa.

- Possibilitats de creixement i projecció professional.

Interessats envieu urgentment el vostre currículum actualitzat indicant la referència 8 6 2 7 a:

Interessats envieu urgentment el vostre currículum actualitzat indicant la referència 8 6 7 9 a:

I COL·LEGI D'APARELLADORS I ARQUITECTES TÈCNICS DE BARCELONA | Consultaria de Recursos Humans, fi Pastor, 5, 5a planta, 08021 Barcelona B: treball@apabcn.es

I COL·LEGI D'APARELLADORS I ARQUITECTES TÈCNICS DE BARCELONA | Consultaria de Recuisos Humans, Bon Pastor, 5, 5a planta, 08021 Barcelona | atetrebalieapabcn.es

COL-LEGI D'APARELLADORS

i

Empresa Promotora-Constructora d'edificació d'habitatges i hotels d'una cadena hotelera, amb més de 40 anys en el sector i d'àmbit d'actuació principalment Catalunya,

i

Selecciona CAP D'OBRA

o u oc o

En dependència del director tècnic, es responsabilitzarà de la planificació, organització, coordinació i control del procés d'execució d'un hotel singular de 5 estrelles i els centres annexos d'una important cadena hotelera. Tindrà al seu càrrec l'equip tècnic de producció d'obra. Es relacionarà amb la direcció facultativa i la direcció tècnica de hotelera. :

o

oc Q. < 10 Lli

ce Q.

Requisits:

|

ce

i |

o ce Q.

Arquitecte/a tècnic/a Experiència professional demostrable en construcció d'hotels Uo edificis d'alçada.

Edat orientativa; 35 - 50 anys.

Informàtica a nivell d'usuari: MS-Office (Excel. Word) Incorporació immediata.

- Contracte laboral.

- Sou negociable en funciú de I experiència i vàlua del candidat.

<

• COL·LEGI D'APARELLADORS I ARQUITECTES TÈCNICS DE BARCELONA Consultora de Recursos Humans, Bon Pastar, 5, 5a planta, 08021 Barcelona i a/e: treball@apabcn.es

Selecciona CAP D'OBRA En dependència del director tècnic del Departament de Construcció, controlarà l'execució d'una obra per assegurar que es compleixin els objectius establerts en quan a temps d'execució, costos i qualitat

Requisits: - Arquitecte/a tècnic/a.

- Experiència piofessional de 3 anys a obra.

- Persona jove d'entre 25 ï 3 5 anys.

- Informàtica a nivell d'usuari: MS-Office IWortt, Excel) i valorable Presto.

- Cotxe propi

S'ofereix

S'ofereix

Interessats envieu el vostre currículum actualitzat indicant la referència 8 6 6 9 3;

Empresa familiar promotora constructora de naus industrials que actua a l'àrea metropolitana de Barcelona,

UI

ce Q.

• Contracte laboral indefinit.

• Jornada completa.

- Retribució negociable en funció de la vàlua i experiència del candidat.

• Possibilitats de creixement i projecció professional Les persones iníeressades podeu enviar urgentment el vostre currículum actualitzat indicant la referència 8 6 8 6 a: COL·LEGI D'APARELLADORS I ARQUITECTES TÈCNICS DE BARCELONA Consultaria de Recursos Humans, Bon Pastor, 5, 5a planta, 08021 Barcelona a/e: treball©apabcn.es

DEMANDES

MERCAT

DE T R E B A L L

CONSTRUCTORA

IMPORTANT CADENA DE SUPERMERCATS

Arquitecte/a tècnic/a per al control i seguiment de la construcció d'un supermercat.

Quadern centra) SEGONA QUINZENA D

EMPRESA DE DISSENY I INSTAL·LACIÓ D'OFICINES

2 tècnics/ques de projectes i obres per a incorporació en empresa dedicada al disseny i instal·lació d'interiors ' d'oficines i locafs comercials. Formarà part de l'equip tècnic dedicat al desenvolupament de projectes d'arquitectura i enginyeria, col·laborant en la

Perfil Calen coneixements informàtics. Experiència en construcció d'edificis. Es valorarà positivament treballs per a grans promotors.

S'ofereix Incorporació immediata. Retribució competitiva en el mercat.

Les persones interessades poden adreçar el currículum al núm. de fan: 934 10 36 10

Perfil No cal experiència. Edat fins a 45 anys.

Imprescindible carnet de conduir i vehicle propi. Àrea de treball Catalunya.

S'ofereix Jornada completa. Contracte laboral indefinit després d'un període de prova de 6 mesos. Sou aproximat 33.000'- euros brut/anual. Signatura d'obres. Incorporació immediata.

Les persones interessades poden adreçar el currículum al núm. de fax: 937 88 42 54 a l'atenció de Miquel Ferrando.

confecció de plànols, redacció d'estats d'amidaments, elaboració de pressupostos i control de la programació i l'execució material de l'obra.

Perfil Arquitecte/a tècnic/a entre 22 i 25 anys, amb coneixements informàtics d'Autocad, Arquimedes o similar, i Office. Es valorarà positivament experiència en projectes/Tobres d'interiorisme.

S'ofereix

/

Dedicació completa. Contracte laboral. Incorporació immediata. Retribució

Les persones interessades poden adreçar el currículum per a/e: turton@terra.es o al núm. de fax: 933 22 24 38.

SALAS SERVEIS IMMOBILIARIS - www.salasserveis.com - EMPRESA DEL SECTOR IMMOBILIARI DEDICADA A LA GESTIÓ INTEGRAL D'HABITATGES UBICADA A SABADELL

DESPATX D'ARQUITECTURA

ordinador/a d'obres Assumirà funcions de direcció de les promocions assignades. Assegurarà

per al control de l'obra, estudis, pla de seguretat, coordinació, amidaments, pressupostos, tramitació d'expedients, etc.

l'acompliment de costos, planificació i garantint la qualitat de les obres.

Dirigirà i coordinarà un equip de caps d'execució.

Perfil Arquitecte/a tècnic/a amb experiència mínima de 5 anys en l'execució d'obres. Persones amb habilitat per treballar en equip, capacitat de coordinació i control, lideratge i proactivitat.

SALAS • SERVEIS IMMOBILIARIS

S'ofereix Desenvolupament professional, estabilitat laboral, alta a la SS i retribució negociable segons vàlua.

Les persones interessades poden adreçar currículum i fotografia a: RH2. Rambla Nova, 33, 6e.la. 43003 Tarragona. A/e: rh2@tinet.org. Indicar la Ref.: CG/S/03 en el sobre, en el correu electrònic i en el currículum.

Servei de Promoció i Mercat de Treball Tel.: 9 3 2 4 0 23 58 Fax: 9 3 2 4 0 23 59 A/e: treball@apabcn.es http//: www.apabcn.es

CONSTRUCTORA DE BARCELONA

2 caps d'obra perresponsabilitzar-sede les obres ei des davant la propietat i la direcció facultativa: gestió de! personal assignat,replanteigs,control de l'execució, terminis, anudaments, etc.

Perfil Convenient experiència mínima de 4 anys com a cap d'obra. Coneixements informàtics de Presto, Cad i Ofimàtica. Imprescindible carnet de conduir i vehicle propi {possibilitat de vehicle d'empresa). Àrea de treball província de Barcelona.

S'ofereix Jornada completa. Contracte laboral. Sou aproximat 33.000'-euros brut/anual negociable.

Les persones interessades adreceu el currículum al núm. de fax: 932 38 56 94 o per a/e: mvalleseccurto.com a l'atenció d'Eloy Montava.

Perfil Experiència mínima d ' l any. Coneixements informàtics de Word, Excel, Autocad, Allplan, etc. Imprescindible carnet de conduir. Àrea de t/ebal! Barcelona, Maresme i Vallès.

S'ofereix Jornada completa. Relació liberal. Sou aproximat 22.200'- enros brutíanual. Signatura d'obres. Incorporació immediata.

Les persones interessades adreceu el currículum al núm. de fax: 932 09 52 84 o per a/e: infoetriumarq.com

SERVEIS D'ENGINYERIA, ARQUITECTURA I CONSULTORIA DE BARCELONA

Arquitecte tècnic/a per anàlisi de costos i direcció tècnica d'una de les obres més emblemàtiques de Barcelona.

Perfil Imprescindible experiència. Coneixements informàtics d'Ofimàttca, TCQ i Presto. Bon nivell d'anglès. Àrea de treball Hospitalet de Llobregat.

S'ofereix Jornada completa. Contracte laboral. Sou aproximat 21000'- euros brut/anual negociable més % variable en funció d'avaluació anual. Incorporació immediata.

Les persones interessades adreceu el currículum per a/ex mmotinario©barcetona.rdom.es

SEGONA QUINZENA DESEMBRE 2003

SALAS SERVEIS IMMOBILIARIS • www.salasserveis.com - EMPRESA DEL SECTOR IM-

CONSTRUCTORA

MOBILIARI DEDICADA A LA GESTIÓ INTEGRAL D'HABITATGES UBICADA A SABADELL

DE BARCELONA

Cap d'execució Organitzarà i dirigirà l'activitat de l'obra sota la supervisió del cap de grup.

lli

Inspeccionarà i recepcionarà els materials, replantejarà i executarà les activitats, distribuirà el personal, realitzarà informes de control d'execució, coordinarà als industrials i supervisarà la qualitat.

Perfil d'obres. Persones amb habilitat per treballar en equip, capacitat de coordi-

SALAS

nació i control, lideratge i proactivitat.

•

Arquitecte/a tècníc/a amb experiència mínima entre 2 i 3 anys en l'execució

SERVEIS

IMMOBILIARIS

S'ofereix Desenvolupament professional, estabilitat laboral, alta a la SS i retribució negociable segons vàlua.

Les persones interessades adreceu c.v. i fotografia a : RH2. Rambla Nova, 3 3 , Se. l a . 43003 Tarragona, e-mail: rti2@tinet.org. Indicar la Ref. CE/S/03 en el sobre, en el correu electrònic i en el currículum.

Responsable de projectes Arquitecte tècnic/a amb experiència mltructora i/o promotora com a Cap d'Obra o similar. Edat entre 30 i 35 anys. Imprescindible vehicle propi. Francés i anglès valorable.

IMPORTANT EMPRESA DE

DEPARTAMENT DE PRESIDÈNCIA DE LA

BARCELONA DEDICADA A

GENERALITAT DE CATALUNYA - SERVEI

PROJECT MANAGEMENT

TERRITORIAL DE COOPERACIÓ LOCAL

Project manager

Arquitecte/a tècnic/a

Perfil Arquitecte/a tècnic/a amb experiència mínima de 5 anys en gestió d'obres d'obra civil o edificació. Imprescindible vehicle propi. Es valoraran coneixements de francès i anglès i MBA o similar.

Perfil Experiència com a tècnic a l'Administració pública. Edat entre 25 i 40 anys. Nivell B de català. Coneixements informàtics de Word i Excel.

S'ofereix Integració immediata en un equip jove i dinàmic amb un bon ambient de treball.

S'ofereix Integració immediata en un equip jove i dinàmic amb un bon ambient de treball. Remuneració en funció de l'experiència i vàlua del candidat/a.

Les persones interessades podeu adreçar el currículum per a/e: scejuela@argosmanagementcom

Les persones interessades podeu adreçar el currículum per a/e: scejuela©anjosmanagementcom

per a la supervisió de projectes i obres acollits a programes de cooperaciú local.

Jornada intensiva. Funcionari interí. Sou aproximat 21.000'- euros brut/anual més dietes per desplaçaments. Incorporació el 15 de gener de 2004.

Les persones interessades poden adreçar el currículum a: Servei Territorial de Cooperació local indicant la Ref.: "Arquitecte tècnic pel Servei Territorial de Cooperació Local" al núm. de f a t 935 67 63 05 o per a/e: vgum6gencat.net

EMPRESA D'AMBIT NACIONAL, DEDICADA A LA GESTIÓ I PROMOCIÓ IMMOBILIÀRIA, NECESSITA PER A LA SEVA DELEGACIÓ DE BARCELONA

Arquitecte/a tècnic/a p l f l direccions d'obra en el seu departament tècnic i de producció.

Perfil Experiència aproximada de 4 anys en obres. Carnet de conduir i vehicle propi. Disponibilitat per desplaçar-se per a tota la comunitat de Catalunya. Coneixements informàtics d'Excel, Presto i Acad.

S'ofereix Jornada completa. Contracte mercantil. Ingressos en funció de l'experiència. Incorporació immediata.

Les persones interessades podeu adreçar el vostre cumculum a l'apariat de correus 7 5 0 1 5 - 0 8 0 8 0 Barcelona, abans del 2 6 de gener de 2 0 0 4 indicant la referència ARQTEC.

:nic/a de compres i contractacions Perfil No cal experiència. Coneixements informàtics d'Excel, Word, TCQ-2000 i Autocad. Uoc de treball Barcelona ciutat.

Jornada completa. Contracte laboral indefinit després de període de prova. Sou aproximat 21000'- euros brut/anual negociable. Incorporació immediata.

Les persones interessades podeu adreçar el currículum al núm. de f a * 934 5 1 7 1 99 o per a/e: cpvsa&cpvsa.com a l'atenció de Josep Baques

Servei de Promoció i Mercat de Treball Tel.: 932 40 23 58 Fax: 932 40 23 59 A/e: treball@apabcn.es http//: viww.apabcn.es

ACT

I V I TATS

Coordinador de Seguretat i Salut en la Construcció.

Perfil Tècnic Europeu

Anàlisi de viabilitat i determinació d'objectius d'operacions immobiliàries

Del 26 de febrer al 18 de juny de 2004

Del 26 de març al 12 de juny de 2004

Objectius

Objectius

Proporcionar els coneixements, la metodologia i les eines que es necessiten per dur a terme amb eficiència la tasca de coordinador de seguretat:

Avaluació financera de projectes immobiliaris i anàlisi estratègica i de viabilitat d'operacions immobiliàries:

-

- Conèixer els criteris d'avaluació financera dels projectes d'inversió.

La figura del coordinador de seguretat: funcions, obligacions i responsabilitats.

- Conèixer i aplicar la legislació i la normativa i documentació.

-

- Analitzar i avaluar l'estructura de costos de la promoció immobiliària.

- Preveure i quantificar les vendes.

Fomentar les competències de comunicació, negociació i lideratge.

- Eines per a la planificació del temps, l'organització del treball i la gestió documental.

- Tenir eines per resoldre els riscos en matèria de seguretat.

- Saber avaluar els riscos.

-

Dur a terme una planificació temporal.

-

Elaborar l'estudi econòmic.

-

Establir el flux de caixa (Cash-flow).

-

- Quantificar i planificar els costos / pagaments i els ingressos / cobraments de l'operació immobiliària que s'estudia.

Redactar plans de seguretat i informes, implantar-ios en les obres.

Programa • Mòdul 1.

LA COORDINACIÓ DE SEGURETAT

• Mòdul 2.

NORMATIVA EN MATÈRIA DE SEGURETAT

-

Elaborar i presentar un estudi de viabilitat d'una operació immobiliària. -

• Mòdul 3.

LA DOCUMENTACIÓ PER A L'APLICACIÓ DEL RD 1627/97

• Mòdul 4 .

RESPONSABILITAT DELS AGENTS DEL PROCÉS CONSTRUCTIU EN MATÈRIA DE SEGURETAT

• Mòdul 2. FISCAUTAT IMMOBILIÀRIA

• Mòdul 5.

• Mòdul 6 .

METODOLOGIA DE LA COORDINACIÓ EN FASE DE PROJECTE I EXECUCIÓ HABILITATS DEL COORDINADOR DE SEGURETAT

• Mòdul 4 . ANÀLISI DE VIABILITAT D'OPERACIONS IMMOBILIÀRIES

• Mòdul 7.

MESURES TÈCNIQUES DE SEGURETAT DAVANT RISCOS DEL PROCÉS

• Mòdul 1. ANÀLISI DE MERCAT • Mòdul 3. PRINCIPIS D'ECONOMIA FINANCERA • Mòdul 5. CASOS PRÀCTICS

CONSTRUCTIU • Mòdul 8 . COMPLEMENTS DE SEGURETAT

Carles Puiggròs. Arquitecte tècnic i aparellador. Project Manager. Gerent de L'H 2010

• Mòdul 9. TREBALL

SPM, SA.

Hi haurà conferències a càrrec d'experts en matèries complementàries als mòduls.

Francisco Javier Llovera. Catedràtic d'universitat. Director de l'Escola Politècnica Supe-

Direcció acadèmica: Ezequiel Belllet Arquitecte tècnic. Coordinador de seguretat.

Francisco Javier Uovera. Catedràtic d'universitat Director de t'Escola Politècnica Superior de l'Edificiació de Barcelona.

Professorat

Direccció acadèmica:

Professoral Ezequiel Beilet. Arquitecte tècnic. Coordinador de seguretat Supervisor de seguretat i salut d'Infraestructures del Llevant de Barcelona, SA. Michèle Butzbach. Lingüista i psicopedagoga. Formadora i consultora en RH. Directora de Geoóa Formacions.

Mònica Clemente. Advocada. Assessora jurídica de l'Àrea Assistència del CAAT8.

Jaume Miquel Montanera. Enginyer tècnic industrial. Exdirector de! servei de prevenció de Guinovart-Ostisa. Assessor de seguretat i coordinador de seguretat Miguel Àngel Saez. Arquitecte tècnic. Coordinador i consultor de seguretat d'àrea deCPA. Eduardo Sanchez. Llicenciat qulmt.

Coordinador

rior de l'Editiciació de Barcelona.

Carles Albiol. Diplomat en Assessoria i Consuttoria Immobiliària i en Gestió Immobiliària Operacional ien Direcció de Màrqueting. Director de promocions d'Espais Promocions Immobiliàries EPI, SA. Jordi Bachs. Doctor en Ciències Econòmiques i Empresarials. Professor titular d'Economia Financera de la Universitat de Barcelona i gerent de l'Associació de Promotors Constructors i Constructors d'Edificis de la Província de Barcelona ÍAPCE).

Caries Puiggròs. Arquitecte tècnic i aparellador. Project Manager. Gerent de L'H 2010 SPM, SA. Valentí Pich. Economista. Auditor de comptes.

Xavier Serrano. Arquitecte tècnic. Director del Departament de Promoció de GRUPO $ATORSA. Celestí Ventura. Aparellador. Director general de METRO-3, SA.

Tècnic superior PRL

Coordinació acadèmica: Montserrat Casado. Consultora de l'Area de Formació del CAATB.

Contlinació acadèmica Alvaro Cecília. Consultor de l'Area de Formació del CAATB.

Divendres, de 16.30 a 2 1 h, i dissabtes, de 9.30 a 14 h, a les aules del CAATB, al caDivendres, de 9.30 a 14 i de 15.30 a 20 h, a les aules del CAATB, al carrer Bon Pas-

rrer Bon Pastor, 5, Barcelona.

tor, 5. Algunes sessions es faran fora d'aquest horari.

Durada 200 hores Per a l'obtenció del títol, cal haver assistit al 8 0 % de les classes, superar les proves d'aprofitament i aprovar el treball final.

Durada 8 0 hores

Preu: 2.254 € + 1 6 % IVA

Preu: 1.350 € Preu col·legiats/adés: (-15%): 1.147,50 € Període d'inscripció: fins a 10 dies abans de l'inici del curs. Les p i x e s s'assignen per

Preu col·legiats/ades: 1.916 € + 16% IVA

ordre de sol·licitud.

Àrea de F o r m a c i ó d e l CAATB

Àrea de Formació del CAATB

Bon Pastor, 5 • 0 8 0 2 1 Barcelona Telèfon 932 40 23 73 • formacio@apabcn.es

Bon Pastor, 5 • 08021 Barcelona Telèfon 932 40 23 73 • formacio©apabcn.es

FORMACIÓ OBERTA

DESEMBRE 2003

ACTIVITATS

10 0 b 6 r t 3 . Per estar al dia en el procés constructiu OBRA

N OVA AÏLLAMENT ACÚSTIC EN EDIFICIS

%31101 (Barcelona) Dates: del 26 de gener al 4 de febrer de 2004 Horari: dilluns i dimecres, de 16.30 a 21 fi Durada: 16 hores Preu curs: 230,56 € Preu col·legiats (-15%): 195,98 €

Tot i que el soroll està esdevenint un tema de preocupació important per als ciutadans, encara no s'han introduït solucions suficients relatives a aquest aspecte en els edificis del nostre país. Amb aquest curs, es pretén donar a conèixer als assistents els conceptes essencials del soroll i les seves aplicacions en l'aïllament dels edificis.

Responsable acadèmic: Xavier Casanovas. Arquitecte tècnic.

Responsable de l'Àrea de Construcció i Tecnologia del CAATB.

E31001 (Barcelona)

NÚMEROS GORDOS EN EL PROJECTE D'ESTRUCTURES

Dates: l l i 12 de febrer de 2004 Horari: dimecres i dijous, de 9.30 a 19.30 h Durada: 16 hores

A partir del llibre Números gordos, d'una introducció teòrica i del desenvolupament de problemes senzills, es pretén que e tècnic assistent entengui els problemes estructurals més freqüents i utilitzi les eines que millor coneix: els nombres.

Preu curs: 240,00 € Preu col·legiats (-15%): 204,00 €

\

Responsable acadèmic: Juan Carlos Arroyo, Enginyer de camins de CALTER Ingenieria. Coautor del llibre Númerosgordos. Antonio Romero. Enginyer de camins de CALTER Ingenieria. Coautor del llibre Números gordos.

CONTROL

I S O L U C I O N S DE CONTROL DE LA QUALITAT DELS MATERIALS. CAS PRÀCTIC

Q10221 (Barcelona) Data: del 19 al 28 de gener de 2004 Horari: dilluns i dimecres, de 18 a 2 ! h Durada: 11 hores

Els alumnes d'aquest curs aprendran, amb un exemple pràctic, com s'ha de redactar el programa de control de qualitat i el registre de resultats que exigeix la Generalitat. Es donarà un èmfasi especial al control de formigó d'acord amb la instrucció EHE. El curs es complementarà amb la formació pràctica de control de qualitat amb suport informàtic que s'imparteix en el curs Control Win: Eina informàtica per al control de la qualitat dels materials ÍQ107'10).

Preu curs: 165,00 € Preu col·legiats (-15%): 140,25 € Responsable acadèmic: Responsable acadèmic: Pere Casademont. Arquitecte tècnic. Assessor tècnic del CAATB.

URBANISME LA LLEI D'URBANISME: ELS CANVIS EN ELS INSTRUMENTS DE PLANEJAMENT I EN ELS SISTEMES DE GESTIÓ

U10101 (Barcelona) Data: del 20 al 29 de gener de 2004 Horari: dimarts i dijous, de 18 a 21 h Durada: 12 hores

L'objectiu d'aquest curs és mostrar als alumnes els canvis que la nova llei ha introduït, així com les seves repercussions en la pràctica diària del treball professional. Aquest nou curs s'adreça especialment als professionals que es dediquen a l'urbanisme i als que treballen en l'àmbit de la gestió de projectes immobiliaris.

Preu curs: 172,92 € Preu col·legiats (-15%): 146,98 € ile acadèmic: Ramon Puig. Arquitecte tècnic. Responsable de l'Àrea de Desenvolupament Professional del CAATB.

iramM<i.

I N O R M A T I V A

P10111 (Barcelona)

P10112 (Barcelona)

Data: 19 de gener de 2004 Horari: dilluns, de 18 a 21 fi

Data: 3 de març de 2004 Horari: dimecres, de 18 a 21 h

Durada: 3 hores Preu cura: 43,23 € Preu col·legiats í-15%): 36,75 € Responsable acadèmic: Pere Casademont. Arquitecte tècnic. Assessor tècnic del CAATB.

Condicions d'inscripció

D E L A

C O N S T R U C C I Ó

CERTIFICATS D'HABITABILITAT Recentment, el Govern de la Generalitat ha aprovat un nou decret on es fixen els requisits mínims que han de tenir els habitatges per poder obtenir la cèdula d'habitabílitat. Aquesta sessió està pensada per iniciar l'arquitecte tècnic en aquesta pràctica professional i aprofundir en el coneixement de la nova legislació. A més, es facilitaran pautes i eines per a la redacció de la certificació que, ara, també es pot tramitar electrònicament a través d'Internet.

Quadern central SEGONA QUINZENA

XPOSICIONS

PA I

EMPRESA

VACCARO: INTIMITATS COL·LECTIVES

Impermeabilització i aïllament acústic

La mostra analitza el procés de creació, realització i producció de les obres de Ricard Vaccaro plasmades en diverses dimensions i concebudes per a espais urbanístics i arquitectònics. De les obres s'ensenyen els esbos-

Composan organitza una jornada tècnica sobre impermeabilització i aïllament

sos i pintures prèvies, com també l'evolució

en què es parlarà del nou marc normatiu: el codi tècnic de l'edificació. Anirà a

del dibuix i de les línies escultòriques, mate-

càrrec de Santiago Otero, membre del grup de treball GT-HH 1 del Comitè per

rialitzades en maquetes i escultures de dife-

al desenvolupament del Codi Tècnic de l'Edificació i José Antonio López,

rents formats.

membre de la Junta directiva d'AECOR, Associació espanyola contra el soroll.

Dates: fins al 3 0 de gener EI programa és ei següent:

Horari: de 8.30 a 19 hores Lloc: Sala d'exposicions del CAATB

Punt d'Informació: Telèfon: 9 3 2 4 0 20 60

•

normativa d'impermeabilització: CTE versus NBE-QB-90

•

impermeabilització: productes i sistemes

•

resolució de cobertes í obra sota rasant

•

normativa ^aïllament acústic: CTE versus NBE-CA-88

• amidamenís acústics " i n situ" i legislació

cultura

•

AQUAREL·LA A L'ESPAI D'ART DEL CAATB

resolucions pràctiques: sistemes

data: 22 de gener hora: 18.30 a 20.30 h

L'Espai d'art de la primera planta del Col·le-

lloc: sala d'actes del CAATB

gi a Barcelona, exposa una mostra de l'obra pictòrica de Maria José Asensí, titulada Ats-

S'entregarà documentació a tots els assistents.

lanta, en aquarel·les i tècnica mixta.

L'assistència és gratuïta, però les places són limitades.

dates: fins al 7 de gener

Cal inscripció prèvia.

lloc: cafeteria, a la primera planta del Col·legi horari: de dilluns a divendres, de 8.30 a

Punt d'informació del CAATB > Telèfon: 932 40 20 60

19.30 hores

informació: Maria José Asensi • Telèfon: 6 5 2 92 52 3 2 mjasensi@hotmail.com

Morfo de Brasil. Tècnica mixta

ESPAIS INTERIORS D'ELSA PONS, A TERRASSA La Delegació del Vallès Occidental acull a Terrassa una exposició de pintura, Espais interiors, d'Elsa Pons. La mostra es podrà

Nous productes per a la Rehabilitació: Reforç estructural amb fibres de carbó multidireccionals bulonades de 2a generació

veure fins al 9 de gener.

Betec Catalana, empresa especialitzada en morters i formigó organitza una seinformació:

gona sessió sobre reforç estructural a m b el títol: Reforç estructural a m b fibres

Delegació del Vallès Occidental

de carbó multidireccionals bulonades de 2a generació. La sessió serà conduï-

Telèfon 9 3 7 8 0 11 10.

da per l'aparellador i director tècnic Rafael R. Pina Cruz.

data: 19 de febrer de 2 0 0 4 hora: de 19 a 2 1 h lloc: Sala d'Actes del Col·legi durada: 2 hores

PINTURES DE SANTIAGO RAIGORODSKY A GRANOLLERS L'assistència és gratuïta però cal confirmar La Delegació del Vallès Oriental acull a Granollers una exposició del pintor argentí Santiago Raigorodsky. La mostra es podrà veure fins al 16 de gener. horari: Matins: feiners de 9 a 13 hores, Tardes: de dilluns a dijous de 6 a 8 hores

informació: Delegació del Vallès Oriental Telèfon: 9 3 8 79 0 1 7 6 .

l'assistència al punt d'informació.

Al CAATB tu hi tens molt a dir.

Utilitza la bústia de suggeriments

I Col·legi hi tenim molt a fer i volem que tu ens ajudis La prioritat del Servei d'Atenció del CAATB és vetllar pels teus interessos i, perferaquesta tasca, la teva participació és imprescindible.

Amb les teves idees, propostes, queixes i opinions sobre el Col·legi ens ajudaràs a millorar els nostres serveis, crear-ne de nous i adaptar-nos a les teves necessitats.

PartlcIpar-hl és ben fàcil Tens tres maneres: 1. Fer servir les bústies i els fulls que hi ha a tots els punts d'atenció al públic del Col·legi.

2. Accedir a la bústia des del nostre web: www.apabcn.es 3. Enviar-nos un correu electrònic a: suggeriments@apabcn.es

Des del Servei d'Atenció del CAATB estudiarem cadascun dels teus suggeriments i te'n donarem resposta.

Només junts aconseguirem el Col·legi que tots volem.

Per estar al dia en el procés constructiu Durada

Oates

Dies

Preu curs (€)•

Preu col·legiats (€)•

129.69

110,24

43.23

36.75

27gener- 3 febrer 15,16 i 17 marc

11 - 25 març 3 3 9 20 20 20 20 12 12 34 34 24 10 40 20

19 gener 3 març 20, 21 i 22 gener

dl. de.

12 -26 gener 17 - 31 març 28 gener-11 febrer 16 febrer - 1 març 13 -29 gener 2-18 març 12gener- 8 març 20 febrer -13 març 15 març - 2 abril 18 març-1 abril 16 gener-14 febrer 27 gener - 26 febrer 2-16 març 26 febrer 3-15 març 13 - 22 gener

dl. i de. dl. i de. dl. i de. dl. i de. dt. i dj. dt. i dj. dl. i de. dv. i ds. dl., de. i dv. d m . i dj. dv. i ds. dt. i dj. dt. i dj.

dt., de. i dj.

43.23

36,75

129,69

110,24

276,50

235.03

276,50

235,03

276,50

235,03

276,50

235,03

150,60

128,01

150,60

128,01

402.40

342.04

402,40

342,04

280,00

238,00

120.00

102,00

468,00

397.80

276,50

235,03

84.70

72,00

dj.

42,35

36,00

dl. i de. dt. i dj.

84,70

72,00

84,70

72,00

*Els preus no inclouen el 16% d'IVA

93 240 23 72 93 668 28 41 isanitas.com

SANITAS L

SICl • Servei Integral a la Construcció

PERA ALLÒ QUE IMPORTA DE DEBÒ

SABEM EL QUE ES

MÉS IMPORTANT. A Sanítas sabem el que és més important per a tu i per als teus. Per això treballem cada dia perquè disposis de l'assistència sanitària més completa, sempre amb el tracte més personalitzat. T'oferim la més alta qualitat en el servei i els mitjans i centres mèdics tecnològicament més avançats, perquè a Sanitas sabem el que de debò importo.

Pertànyer al Col·legi d'Aparelladors i Arquitectes Tècnics de Barcelona a través de SICO et permet ara contractar els nostres productes en unes condicions molt avantatjoses.

A tots els membres del Col·legi d'Aparelladors i Arquitectes Tècnics de Barcelona entre més de 20.000 prestigiosos professionals i 4 5 0 centres mèdics privats.

Prima* única per persona i mes: 36,64 €

Gaudiràs de la més àmplia cobertura sanitària nacional, des de medicina

• Prim .ttfa U é 31/1 Z/1003, ml» lo qud l'cf*™ tk tap»

Santos Muhi és l'assegurança de salut amb la qual podràs escollir lliurement

primària ï especialitats, fins les més avançades tècniques quirúrgiques, i de serveis addicionals: programes de medicina preventiva i planificació familiar, assistència dental bàsica, ... o o

Assegurança d'Assistència d'Urgència en l'estranger.

Sense períodes de carència (excepte deu mesos per a parts i sis per a lligadura de trompes í vasectomia). o Aquesta oferta és també extensible a cònjuge i fills, sí desitges també incloure'ls en la teva pòlissa.

Participació en el cost dels serveis: 1€ Medicina general, pediatria i serveis d'aha freqüència.

3€ Per especialistes i proves diagnostiques.

4€ Per urgències i atenció a domicili.

Sanitas M u n d i és l'assegurança mixta de reemborsament que posa a lo

Prima* des de: 43,24 €

teva disposició els especialistes més prestigiosos d'Espanya i de la resta del

*en el supòsit d'home de 0-24 anys.

món, perquè, estiguis on estiguis, comptis amb el servei mèdic més complet.

A Espanya, accediràs a més de 20.000 professionals i 4 5 0 centres mèdics privats. I a l'estranger, podràs acudir a les clíniques i professionals de 6UPA al Regne Unit i als de United Health Care a EE.UU, amb una cobertura del 100% de les despeses mèdiques, si els serveis son tramitats per Sanitas. I a més, podràs acudir com a pacient privat a qualsevol altre especialista del món amb una cobertura del 80% de les despeses mèdiques.

Per a contractar aquesta assegurança o sol·licitar qualsevol informació addicional, pots trucar al telèfon 9 3 2 4 0 2 3 7 2 o al 9 3 6 6 8 2 8 4 1 .

SANITAS. PER A ALLÒ QUE IMPORTA DE DEBÒ.

falra J31/12/30Q3, d

EL EL

REPORTATGE

RE PO RTATG E

CONSTRUCCIONS

METÀL·LIQUES

SbGONA QUINZENA DESEMBRE 2003

Construïts amb acer

Pont penjant de Brooklyn a Nova Yorít del 1869. A baix a l'esquena, entrada i escales d'habitatge amb estructura metàl·lica suportant una cúpula de vidre. A baix a la dreta, vista del sostre de la Biblioteca Sainte-Geneviève de Henry Labrouste a París (1843-50). Les imatges estan extretes de Filigran ArchiteMur (Wepf& Co. Basel New York).

| y y I Departament d'Enginyeria

Wamba Martija, enginyer de camins, canals i

reflexió -més que una història- sobre les

trar un esquema del programa amb els punts

de la Construcció de la UPC, organitzat

ports, president de Esteyco i membre de l'A-

estructures d'acer, des de la seva aparició fins

que desenvoluparà en la conferència i el

per aquest mateix departament i Is Càtedra

cadèmia d'Enginyeria, va donar una con-

als nostres dies.

temps que hi dedicarà. Seguidament inicia

CELSA, el dia 3 d'octubre passat, Javier Rui-

ferència amb el títol Hechos de acero, una

\r^

L'enginyer Rui Wamba comença per mos-

la conferència pel primer punt, titulat "Agraï-

EL

REPORTATGE

CONSTRUCCIONS

METÀL·LIQUES

Edifici de l'Austnan Post Offíce Saving Bank, d'Otto Wagner construït a Viena el 1304.

L'Informatiu SEGONA QUINZENA DESB-fRRE Ï003U

Edifici de l'Austnan Post Office Saving Bank, d'Otta Wagner construït a Viena el 1904.

ments". D'entrada sorprèn, ja que no és habi-

a la Càtedra CELSA, que l'ha convidat. El

Ens explica després una evolució concep-

ment, la relació amb l'invent del rellotge, que

tual començar per aquí, però a mesura que va

segon agraïment és per la indústria metal·lúr-

tual de les estructures, des de les piràmides

fa que es comenci a donar importància al

explicant-se s'entén la fina ironia que conté

gica i siderúrgica, molt a pesar de la qual les

funeràries egfpcies, els temples petris grecs,

temps. A partir d'aquest moment, el temps

aquest canvi ordre. El primer agraïment és per

estructures metàl·liques han evolucionat.

els espirituals gòtics i, en arribar al renaixe-

compta. I també a partir d'aquest moment s'usa l'acer en la construcció. No és fins al segle XIX, però, que amb la industrialització l'acer agafa un protagonísme clar en la cons-

Croquis constructiu extret del Chicago constructíon (W. Jenney, 1890-91}

trucció i en l'evolució humana. És el temps de la màquina de vapor i del tren, que acosta les distàncies, A partir d'ara, l'important és el que es triga d'anar d'un lloc a l'altre i no el viatge en si mateix. És la època de la velocitat, el romanticisme és mort.

Ets ponts del ferrocarril D'aquesta època són els grans ponts que el ferrocarril obliga a fer als enginyers. Des del primer pont de ferro colat d'Abraham Darby III sobre el riu Severn (1775-1779) i el pont de l'Illa de Buda, als ponts contrapesants com el de Fïrth of Forth (1890) a Escòcia, als d'arc, com el del Garabít, d'Eiffel, fins arribar als ponts penjats, primer per cadenes i després per cables, entre els quals destaquen eis realitzats per l'alemany educat a l'Escola Politècnica de Berlín, J. Roebling, qui treballa majoritàriament als Estats Units construint el pont penjat del Niàgara i el cèlebre pont de Brooklyn (1867-1873), 3 Nova York. A l'Estat espanyol, hi ha exemples d'estructures penjades com el pont Penjat de Portugaíete o els treballs al Canadà de Leonardo Torres Quevedo.

Després apareix el que el conferenciant en diu "la competència del formigó", material que, armat passivament, comença a fer

44

CONSTRUCCIONS

L'Infogatfe^EGONA QUINZENA DESEMBRE 2003

METÀL·LIQUES

EL R f P O R T A T G E

la seva aparició cap al 1900, i armat activament, és a dir, pretesat, cap al 1920, amb els treballs del suís Freysstnet. El formigó guanya a l'acer perquè és més barat i no és útil per a l'ús armamentístíc. Com a anècdota, comenta que l'enginyer Ribera -autor del pont de Pino- tenia la franquícia dels sistemes dissenyats per Hennebique mentre que Macià, el president de la Generalitat, a la seva empresa disposava de les patents d'un altre cèlebre enginyer francès del formigó com era Monnier.

L'era de les telecomunicacions La darrera època important que destaca Ruf Wamba és l'actual, o més ben dit, la del final del segle XX, que considera l'era de les telecomunicacions, amb les quals s'anul·la la distància i el temps desapareix per comunicar-se, mentre que cada cop és més important per traslladar-se. En aquesta època ressorgeix l'acer com a material estructural, pels seus avantatges de rapidesa i claredat de construcció r per ïes noves tecnologies que li donen una nova potencialitat d'ús í que

Kibble Palace de John Kibble construït a Glasgow el 187] (actualment Casa d'estiu

lïï.YT.E. Marcos y tarjas metalicos S.L.

metàl·lics fixes o extensibles.

Tapes de registre Marcs metàl·lics RF

Tapes de registre RF 60: marc metàl·lic, fulla de fusta.

Portes RF.

Fiï .Y TE. C. Arbres 1-3, 5° • 08912 BADALONA • Tel.: 93 384 70 85 • Fax: 93 384 70 86 myte.sl@terra.es

EL

REPORTATGE

CONSTRUCCIONS

L-Inforroiiu SEGONA QUINZENA DESEMBRE 2 0 0 3 ^ ^ ^

METÀL·LIQUES

Estructuri metàl·lica construïda pel Crystal Palace Memorial Parilion 0851-1951).

Ala dreta, Chicago winíom (Seccni Sclmll oi Chicago Architecture).

NOUflBAU El sistema de renovación de forjados

La mejor solución para la aluminosi y problemas en vigas de madera, hormigon y acero

'--------1= madera Es la única substitución funcional efectiva El único refuerzo activo que elimina futuras grietas.

No baja el techo.

De acero inoxidable, con la màxima rigidez y de fàcil montaje.

Da màxima seguridad y garantia por sus procesos de calculo y montaje.

Con la mejor relación calidad-precio.

-j

CONSTRUCCIONS

QUINZENA DESEMBRE 2003

..JL

JL

METÀL·LIQUES

n'exploten les característiques al màxim.

migó i que, com en el cas del nus de la Trini-

Posa com a exemple les cobertes d'acer

tat, quan l'execució ha de ser molt ràpida, hi

col-laborants, com a "pell estructural" que fa

poden col·laborar encara més si s'omplen els

alhora de tancament i de suport. També cita

pilars d'acer del mateix formigó. Diu que cada

la possibilitat que té l'acer de treballar-se

cop és més freqüent "l'heteroestructuralitar,

sense junts estructurals i que l'experiència ha

és a dir, la convivència de diferents tipus d'es-

demostrat que ef seu comportament al foc no

tructures, com en l'ampliació del Reina Sofia,

és tan dolenta com es creia, ja que mentre

i entra a parlar de la seva relació amb els

que el formigó, en escalfar-se a grans tempe-

arquitectes dient que hi té una bona relació,

ratures, es trenca, l'acer només es deforma i

que ell intenta interpretar les seves voluntats i

es comporta de forma menys perillosa. En

que, com a enginyer, els aporta coneixements.

aquest cas, l'exemple que posa és el Pavelló

Es queixa, però, del que anomena "l'efecte

dels Descobriments de f'Expo de Sevilla, amb

Guggengeim" pel qual els arquitectes s'han

una estructura de 120 metres de longitud

començat a imaginar geometries cada cop

sense junts, que quan es va cremar va confir-

més complexes sense cap raó que les justifi-

mar aquest comportament noble de l'acer.

qui, la qual cosa fa que la senzillesa de les

Finalment, fa un comentari contra l'anome-

estructures d'acer es compliqui enormement.

nat cofrent hightech, i diu que és una "frivo-

\f\

Be Vtallel·le-Duc, "Entreteniments sobre arquitectura", construcció metàl·lica amb ornamentació floral en l'angle d'una arcada

EL R E P O R T A T G E

Acaba queixant-se de l'actual normativa

litat conservadora, de tomar a l'anterior" i ho

espanyola en la qual sobra reglamentació,

demostra comparant un ancoratge de tensor

que aquesta és molt rígida, que té un caràc-

d'algun arquitecte-enginyer britànic actual

ter legalista, que està enfocada només a esta-

amb un detall del mateix element de finals

blir responsabilitats, i que tot això la conver-

del segle XIX, fent evident la similitud de for-

teix en un impediment per evolucionar i

ma i disseny.

millorar les estructures. ®

Heteroestructuralitat Adverteix que malgrat tot les estructures pures d'acer ja no existeixen, i diu que fins i tot en els ponts metàl·lics el tauler és de for-

BARANES D'ALUMINI Fa més de 30 anys que les baranes d'alumini HORIZAL es venen amb èxit a nombrosos països d'arreu del món; fins i tot les instal·lacions més antigues segueixen mantenint inalterables la seva qualitat.

Els sistemes HORIZAL permeten nombroses configuracions de balconades tant sobre forjat com sobre parets, amb geometries rectes o curvades, folrats amb panels de resina, xapa perforada, vidre laminat, o bé amb els clàssics barrots d'alumini.

Les baranes HORIZAL han estat sotmeses a proves de verificació i degudament certificades per instituts de control, incloent-hi les proves de càrrega pels formats folrats.

El muntatge ràpid en obres és una realitat fins i tot per a superfícies irregulars, gràcies a les toleràncies d'ajustament tant dels suports patentats amb reglatge tridimensional com de les brides de fixació del passamà.

comardol dat duminio i

Bernat Metge, 63 - 08205 Sabadell Telf. 93-7207900 - Fax 93-7119628 coalsa@coalsa.es - www.coafsa.es

A L U C O B O N D

El panel Composite de referència para fachadas ligeras de alumínio

POLIGONO INDUSTRIAL EL PLA Riera de Can Pahissa, 24 A 08750 Molins de Rei, BARCELONA Tel. 93 680 27 25 • Fax 93 680 07 43

POLÍGONO INDUSTRIAL "LAS NIEVES" Puerto de Navacerrada, 112-114 28935 Móstoles, MADRID Tel. 91 616 97 90 Fax 91 616 50 86

w w w . a l u s u i s s e . e s

A

L

U

M

Í

N

I

O

EMPRESES & QUINZENA DESEMBRE 2003

TECHNAL dissenya la façana de la seu de Mercedes f | ~ a nova seu central de MerFITXA TÈCNICA

1 1 — cedes Espanya, ubicada a Vitòria, l'ha dissenyat l'estudi GLM Projectes per respondre a les necessitats d'expansió

Obra: Oficines de Mercedes a Vitòria

de les

Projecte i construcció: GLM Projectes

instal·lacions de la casa alemanya. Els llocs de Promotor: Mercedes Espanya

treball es distribueixen en forma d'oficina pai-

Fusteria d'alumini: Technal

satge grans espais oberts sense parets sobre els quals es reparteixen les taules. A les zones

Instal·lador: Aluvitel (Xarxa Aluminier

perifèriques de la façana hi queden els des-

Technal)

patxos directius í les sales de reunions, que

Solucions utilitzades: Mecano trama

• compten amb aïllament acústic. Les parets

horitzontal

dels despatxos, tant interiors com exteriors, són de vidre, i permeten que la llum natural arribi a tots els espais. Els 2.500 n f de faça-

Vista general de les oficines.

TECHNAL

na s'han realitzat amb la sèrie Mecano a trama

juntes d'estanquitat. Es tracta de quadres pre-

qualitat final estàndard. Es tracta d'un sistema

Zona industrial. Sector autopista

horitzontal. Un dels factors que va influir en

fabricats a la mida del buit que no necessiten

similar al que s'utilitza per a les juntes d'envi-

0 8 1 5 0 Parets del Vallès

l'elecció de Mecano, va ser el seu sistema de

soldadura en l'obra i, per tant, garanteixen una

drament en el sector de l'automoció. ®

Tel.: 9 3 5 7 3 7 7 7 7

El Consorci amplia la seva oferta formativa per aprendre a projectar i construir amb Termoarcilla

Noves línies de balustres de SAS I I L -

a nova línia de balustres Sèrie-650 Top constitueix la gamma

alta de la mítica Sèrie-650 de SAS. Amb el balustre París es creen tancaments particular-

llWlés de 4.000 alumnes i

ment elegants en tanques, balconades, terras-

11VI

professionals del sector es benefi-

ses o rampes d'escala. El balustre Pans està

cien dels cursos i les conferències gratuïtes

fabricat sense armadura i amb les més moder-

des del 2 0 0 1 del Consorci Termoarciíla. El

nes tècniques de prefabricació, que el fan

Consorci ha ampliat el seu programa de for-

inalterable als efectes adversos de les condi-

mació dirigit a les empreses i els professio-

cions atmosfèriques, com els trencaments per

nals interessats a projectar i construir amb

oxidació o per gelades. Aquestes tècniques de

bloc Termoarcilla. S'han preparat nous cur-

prefabricació li confereixen una gran resistèn-

sos i conferències d'assistència gratuïta,

cia i un acabat impecable sense barraques. Té una altura de 6 5 cm que, unida a la de la

destinats a divulgar les prestacions, característiques tècniques i mètode d'ús d'a-

Rematada RBR-50 -en sòcol i passamans-,

quest material de construcció, que estan

Habitatges unifamiliars

confereix als tancaments una altura total de

orientats a arquitectes tècnics, arquitectes,

moarcilla

construïts amb Ter-

8 9 cm. El disseny més ample ofereix tanca-

constructors, encarregats d'obra, paletes i

ments més tupits, cosa que, juntament amb

futurs professionals del sector. El seguiment

l'altura total de la balustrada, permet construir

L'objectiu de l'oferta de formació del

balconades i terrasses més segurs.

ma SAS, sense armadura i amb tècniques d'alta compactació, la qual cosa li confereix una gran resistència i un acabat perfecte. Substitueix amb escreix les tanques de gelosies en combinació amb la REMATADA- RB/-180. El

dels cursos capacita els assistents per obte-

Consorci és la preparació de personal qualifi-

nir les acreditacions següents:

cat per a l'òptima utilització del bloc Termo-

La Sèrie-650 TOP es completa amb la

petits ampits, o combinant-lo amb el balus-

-

Especialista col-locador del bloc Termo-

arcilla, un perfil laboral cada vegada més

Rematada RBR-50, els Pilars i recobridors de

tre PARIU de la SÈRIE-650 TOP. Es fabri-

arcilla.

demanat.

pilars clàssics, i ofereix tot l'especejament

quen exclusivament en blanc.

•

-

®

Monitor per a l'execució de fàbrica de

seu disseny permet col·locar-ho sol, sobre

®

clàssic d'una balaustrada de gamma alta. Es

Termoarcilla.

CONSORCI TERMOARCILLA

Tècnic supervisor d'obres amb bloc Ter-

C/ Orense, 10, 2n • 2 8 0 2 0 Madrid

moarcilla.

Tel.: 9 1 7 7 0 9 4 8 0 • Fax: 9 1 7 7 0 9 4 8 1

4 0 cm. És ideal per rematar la part superior de

0 8 0 3 0 Barcelona

termoarcilla@hispalyt.es

murs elaborats amb bloc, rajola o pedra.

Tel.: 933 45 88 50 • Fax: 933 46 17 13

www.termoarcilla.com

Aquest balustre està fabricat, com tota la gam-

www.sas-sa.es

- Assessor tècnic en càlcul, disseny i execució de fàbriques de Termoarcilla.

fabriquen exclusivament en blanc.

SAS Prefabrícados de Hormigón, SA

El balustre BLRS4 0 0 té una altura de

Passeig Torras i Bages, 106

ASEFA publica la tercera edició de la Guia per a la contractació de l'assegurança decennal de danys l a ! L

gran acollida que ha tingut aquesta pràctica publicació ha requerit la

modificacions introduïdes per la Llei 5 3 / 2 0 0 2 ,

considera que segueix sent necessari fer un

de 3 0

esforç per difondre i transmetre la seva evolució,

de desembre. Es tracta d'un

pràctic

seva tercera reedició per poder, així, satisfer les

manual de consulta, dirigit al promotor immobi-

nombroses sol·licituds rebudes. La guia pràctica

liari, a tots els que intervenen en el procés cons-

puguin sorgir sobre la contractació

per a la contractació de l'assegurança decennal

tructiu i, per descomptat, als professionals del

assegurança.

de danys Uns minuts del seu temps, 10 anys de

sector assegurador. Encara que el grau de conei-

seguretat és una versió revisada i actualitzada de

xement sobre aquesta assegurança és cada vega-

ASEFA, S.A. Seguros y Reaseguros

l'anterior, que entre d'altres continguts, recull les

da major entre promotors i constructors, ASEFA

Telèfon: 917 88 62 82 • Fax: 917 81 22 33

a més d'aclarir els dubtes més freqüents que d'aquesta

®

www.tracnet.com

Rehabilitació i manteniment de façanes / Reparació de patis interiors Restauració de patrimoni històric / Impermeabilitzacions / Instal·lació de dispositius anticoloms Tànger, 26. 08018 Barcelona. Tel. 934 864 300. Fax 934 864 301

Aisladeck el aislami II aislante

térmico

a b a s e de e s p u m a

P. I.R.

poliisocianurato para c u b i e r t a

metàlica

A sus excelentes caracteristicas aislantes, un 60%

alta resistència no se deforma ni delamina

superior a otros materiales (fibras y lanas

f mayor capacidad aislante minerales) se unen sus propiedades físicas, tales como la resistència a la compresión y estabilidad.

La presentación del producto en planchas ligeras de 2,5 m x 1,2 m hace que su colocación sea

60% superior a otros materiales

rapidez en la colocación menos fijaciones por sus caracteristicas mecanicas y magnitud de la plancha

i ligereza del producto ahorro de tiempo en la manipulación

extremadamente ràpida y fàcil, con menos fijaciones por m2 y de menor longitud, aún en zonas de fuertes vientos.

Aisladeck està indicado tanto para cubiertas

excelente comportamiento al fuego resiste llama directa

muy buen comportamiento al vapor de agua con celdas cerradas

nuevas como para rehabilitación.

muy buena estabilidad dimensional ambas caras protegidas

t mínima absorción de agua (0,23%) con lluvia, rocío o heladas: no se plerde material ni horas de trabajo

i m p e r m e a b i l i z a c i ó n aislamiento

térmico

aistamiento

acústico

d rena je

y

productos

auxiliares

ento térmico mas resistente

De acuerdo con las estadisticas de la NRCA (National Roofing Contractors Association)* el poliisocianurato (P.I.R.) representa màs del 55% de todos los aislantes usados en las nuevas construcciones de USA.

* Anual Market Survey (2001/2002)

55,9% Panel PIR (Poliisocianurato)

w w w . t e x s a . c o m TEXSA.S.A. C/ Ferro.7- Polígono Can Pelegrí 08755 Castellbisbal (Barcelona) Spain Tel. (+34) 93 635 14 00 Fax (+34) 93 635 14 80 E-mail: texsa9texsa.com

International Divfsion Tel. (*34) 93 635 14 52 Fax (+34) 93 635 14 88 E-mail: texsa.internationaiatexsa.com Servicio Atendón Cliente (S.A.C.) Tel. 901 11 66 12

a

L'INFORMATIU, EN EL SEU 12È ANIVERSARI DESITJA UNA BONA ENTRADA D'ANY 2 0 0 4 ALS LECTORS I ALS ANUNCIANTS ATENCION SANITÀRIA DOMICILIARIA IDEAL STANDARD SANGRA AUTO SAENZ AUTOMOCIÓ 2000 BÇN_ BARCELÓ VIATGES BETA APLICACIONES_ BETEC CATALANA _BGH_ÇIENCIAS DE LA TIERRA BOSCH & SERRET J3TICJN0 QUINTELA CANADÀ TELEFÓNICA ANUR] CARRIE TELFISCOM CAVITIFORM : CECAM (Centre d'estudis de la construcció) _ÇENTRO DE ESTRUCTURAS Yj>ERVICIOS CENTRO INTERNACIONAL DE METODOSJ^ CERAMICAS DEL FOIX CERÀMIQUES ESTRUCTURALS DE LUNARS.SL ÇERTUM, S.A. ÇLAR_REHABILITACIÓ, S.L JXjMA-OLIVA, S.L. /?

CLÍNICA BAVIERA - ,'*'.

CLÍNICA DE ORTODÒNCIA, S.A. CLUB DETENIS CIUDAD DIAGONAL, S.L. COALSA_Cornercial del Aluminio, S.A: CODEPARQ, S.C.L. COINTECS, S.A. COMPOSAN-CONSTRUCCION, S.A. CONCEPTO, S.A. CONSTRUCCIONES BETLLINSKI COMICSA CONTROL INGENIOS Y SISTEMAS, S.A. CONTROL Y PROSPECCIONES IGEOTEST, S.L. COOPERATIVA D'ARQUITECTES JORDI CAPELL COPERFIL GROUP, S.A. COSENTINO, S.A. J)AISALUX, S.A. DISTRIBUÏDORA CERÀMICA PIERA ALMAR, S.L. __ _ dmELECT, S.L. _ EASY MEDIA, S.L. (PERGO IBERIA, S.L) ENCOFRADOS J.ALSINA, S.A. ENDESA ENERGIA SAU _ _ G.C.P., S.A. """_ GABARRO HERMANOS, S.A. GAS NATURAL SDG, S.A. GEASJNTEGRAL, S I .

GERÇASA, s i _GESOND, S A

."1__I

GISCOSA, S A

.

PROCEDIMIENTOS H I O , S.L. "PROISEG HISPyílA S.L. y TERRAfESJ__ ISCAR 'ANA

.

GRIEGA DE ALUMrfllÓS, s L GRUPO COBIT DESARROLLOS, S.L. GRUPO FOLCRÀ EDIFICACION, S.A. GtllLLERMO TORRES, S.A. -H.S.H., S.R.L ' / H I L T Í ESPANOLA, S.A. HERMS, S.A. HOLMES PLACE BALMES IBERMAPEI, S.A. .... ^_ IBERTRAC, S,L •"' » J I P I.C.A. • Industrias del Cemento Aglomérado, S.L I.C.T. - Institut Català de Tecnologia GROHE INDUSTRIAL BLANSOL, S.A. V * INE'SE CATALUNYA

rA I PROMOCIÓ D'O. IX

lOS DEL VALLÈS CERAMICAS DEL_FO!X u Sjt_ ;AN ITAR|0,_SA URA-ANGLADA^SA

iJSpeed Building, S I .

S^Bj^ilding, S.L. (Empresa Neteja) _ I l N T GOBAIN WEBER CEMARKSA SANITAS, S.A. SEGUROS SAS PREFABRICADOS DE HORMIGON, S.A. S EN ETON SERVEI CONTROL DE QUAÜTAT.JLaQ. .-SERVEI PREVENCIÓ GAUDI SERVIMUTUA EDIFICICS, S.A. SIKA, S.A. SíMON, S.A. SISTEMES DE REFORÇ AÇTiy L · S.L_ SOFT, S.A.

M \ M 8 B I L I A £ I A COLONIAL

\ lrfrEC%, S.A. INTEMPBO ÉSPBNOLA, S.A.

KLEIN\|BERÍCA, S.A .E.«. \ L.C.C. Laboratori eixalà" de ébntrol SL L.K.N. SISTEMES; S L LA PREVISION MALLORQUÍ^ BE SEGUROS S A LABORATORIOS PRtlYÈX S A LEICA GEOSYSTEfcis, S L LESSEPS MOTOR, S A LORDA Y ROIG, S.A .

LLOYDSTSB \ ^ MAUTOMOÇION ^ * '.1 M.S. INGENIEROS & CONSULTORES S L MAGDAN, S A «, MANEJO INTEGRADO PLAGAS Y PATOL S L* MAPISA CERAMICAS, SA * MATERIAS PRIMAS ABRASIVAS, S L MECANOVIGA, S.L. , \ MEDITERRÀNIA DE GEOSERVEIS," S.L METAPOLIS ASSOCIACIÓ CIVIL MYTE Marcos y Tarjas Metàlicas, S.L, NEMETSCHEK ESPANA, S.A. NIK INGENIEROS, S.L. OPTIROC ESPANA, S.L _ _ _ > S ' PAVIMENTS TURÓ PARK, S.L PAVINDUS, S.A. ^f POLIGLAS, S.A. POWER-AXLE PREFABRICADOS PUJOL, S A PREFABRICADOS Y MONTAJES REUS, S A _ PREFABRICATS DE CATALUNYA _PRIMy_S TELECOMUNICACIONS IBÉRICA, S.A.

STRUCTURALIA, S.A.__ SUBEROUTA, S A JATFORMS, S.L. TDF CASADEVALL Y MARTIN, S.L TÈCNICA INVESTIGACION Y CONTROL, S.A. TECH DATA ESPANA S A U .

'VTECHNAL IBÈRICA, S.L. _

\ELEFONICA DE ESPANA, S A U . \ E U L E R I A CATALANA, S.A.

TEXSA, S.A. TEXSA MORTEROS, S.A. THE MEDIA PARTNERSHIP (Robert Bosch Espana) TRAC VERTICAL, SX. TRUSPLAS, S.A. UNIVERSITAT DE BARCELONA (Econ. I Empres.)

UPC - Departament d'Enginyeria de la Construcció URGELL CONTROL D'ANTONI URGELL I GOMA _ VICAIMA INDÚSTRIA DE MADEIRAS E DERIV. VIPER, S.L ZIGURAT CONSULTORIA DE FORMACION TÈCNICA, S.L.

Tudela. Sistema « l l o a r - a - Banco.

ANURI, es una empresa dedicada al diseno, desarrollo, fabricación y montaje de estructuras metàlicas, cierres, cubiertas, cerramientos y aistamientos térmicos. Su especialidad es ta construcción completa de grandes edificios industriales, almacenes, pabellones polideportivos, grandes superfícies comerciales o salas de exposiciones.

VERSATILIDAD Adaptación a cualquier tipo de proyecto y diseno

ANURIs

DISENOS PATENTADOS Vitloar -2- Banco, Portifort.

TECNOLOGÍA AVANZADA 25.000 m2 de instalaciones.

DELEGACIONES EN TODAS LAS PROVINCIAS. Carretera de San Sebastiàn Ki . 9 • 31195 ANEZCAR (Navarra) • Telefono: 948 30 21 Internet: www.anuri.es • E-mail: info@anuri.es

1

Fax: 948 30 21 35

CODEPARQ presenta en ESDOna LA TARIMA DE

FIRST ^CLASS^PARQUÉ DE Codeparq apuesta por El suelo de modera de colidad sano el pavimento mas clàsico elaborado con la tècnica mas vanguardista

Sus características exclusivas son: 1° Tarimas d e U/10 SO/0 /O/TKJ compuesta de dos capas de maderas nobles.

2° Capa de desgaste de 5,3/71/71 / 4,2/71/7) en todas las maderas comerclales.

3° to capo de soporte slempre es de madera noble "soldada" a la capa de desgaste medlante feCD/CO desaïïOllada <pOT LOPARK. 4° ÏÏeS largOS de tabla: 1185, 735 y 490mm. dOS O/lC/lOS; 128 y 70 mm. y dOS grueSOS: 12 y 11mm.

5° Posibilidad de realizar figurOS d/Ve/SOS, esplgas, baldosas, cenefas...

6" Acabada con Se'lS COpOS de barnlz o acelte sistema antl-rayado.

7° Se Instala pegada al soporte, Ideal en instalaclones con COfefOCC/Óf) rod/O/lfe y cuando necesitamos "S//e/)C/O".

8° Certificado de feS/S/e/ICIQ 0/ fuegO fií según norma alemana.

Distribuïdor oficial: INFORMACION: Telefono 91 552 96 04 fat 91552 3194

PARQUES WDIMAS RODARES CORCHO SOLERÀS

P°Virgen del Puerto, 9-11 28005 Madrid Telefono 91365 08 49 Fax 91 365 98 93

Email: info@codeparq.com Web: www.codeparq.com

Innovación y Diserïo en PROYECTOS Y CALCULOS, MEDIANTE PROGRAMAS DE DISENO EN 3 D .

SOLUCIONES PERSONALIZADAS EN ESTRUCTURAS METALICAS, CUBIERTAS Y FACHADAS. EJECUCIÓN DE OBRAS CON PARAMETROS CERRADOS DE CALIDAD Y SEGURIDAD.

dYECTOSf Y CALCULOS FRd Pol. Ind. La Ferreria, Av. La Ferreria, 22 08110 MONTCADA I REIXAC (Barcelona) CONSTRUCCIONES METÀLICAS INDUSTRIALES Y CIVILES.S.A.

Tel.: 93 564 54 12 • Fax: 93 564 78 16 Email: comicsa@comícsa.es • www.comicsa.es «ri

ib-

a-

*

LA ARTESANIA DE AUA TECNOLOGIA muros cortina fachadas singulares lucernarios fachadas panel puertas ventanas decoración interior mòbil iario urbà no

GRUPO FOLCRÀ EDIFICACIÓN S.A. CENTRAL: Camino Can Bros, s/n° • 08760 MARTORELL (Barcelona) • Tel. 93 776 60 36 • Fax 93 775 37 61 • E-Mail: infoefolcra.com DELEGACIÓN: O Ferrer del Río, 14, 5° A • 28028 MADRID • Tel. 91 361 44 64 « Fax 91 361 12 27 • E-Mail: folcra.mdr©mx2.redestb.es www.fokra.com