Equipo monitoreo de gases by SIBSA Matriz

Equipo monitoreo de gases

Características principales de la serie Pac

D-440-2009

D-537-2009

DRÄGER PAC 3500 – Mediciones de monóxido de carbono, ácido sulfhídrico u oxígeno – 2 años de vida útil – Registro de hasta 60 eventos – 2 años de garantía – Pruebas de funcionamiento rápidas in situ R

D-16525-2009

Equipo monitoreo de gases

DRÄGER PAC 5500 Todas las ventajas del Dräger Pac 3500 más: – Vida útil ilimitada – Servicio: Batería yRsensores fáciles de sustituir Filtros de agua y polvo reemplazables – De 5 a 8 años de vida útil del sensor

DRÄGER PAC R 7000 R Todas las ventajas del Dräger Pac 5500 más: – Mediciones de dióxido de carbono, cloro, ácido cianhídrico, amoníaco, dióxido de nitrógeno, óxido nítrico, fosfamina o vapores orgánicos – 5 años de garantía opcional para equipos de H 2S, O 2 y CO – Registro de datos para el almacenamiento de concentraciones de gas y eventos con fecha y hora (120 horas y un registro por minuto) – Alarmas TWA y STEL configurables R – Registro Rde concentraciones máximas – Opción de test de funcionamiento automático

TESTS PARA SU SEGURIDAD

En las directrices internacionales OSHAR – ISEA, IEC 60079-29-2, DIN EN 60079-29-2 y BGI 836, se requiere la comprobación de equipos de detección y medición de gases, con controles de funcionamiento y concentración de gases a determinados intervalos fijos. Estos controles no solo comprueban si el gas que se mide llega al sensor a través del filtro de polvo y agua, R sino que también permiten controlar si la

calibración es la correcta y las alarmas están bien configuradas y funcionanR de manera apropiada. Los equipos de la serie Pac están pro vistos de controles de funcionamiento e intervalos de calibración que pueden ajustarse de manera individual. Sabrá si es necesario un test de funcionamiento o calibración a través de un símbolo que R lo indica. Dependiendo de la aplicación,

puede que el control de funcionamiento y la calibración tengan que realizarseR a diario si hubo algún problema durante su realización. Si el control no se realiza o algo falla, se muestra un mensaje de error en la pantalla para informar al usuario de que el equipo no está operativo. R

La serie Dräger Pac ® se compone de detectores mono-gas para uso individual rápidos, precisos, fiables, fáciles de usar y, además, extremadamente resistentes.R Estos equipos, que cuentan con R una pantalla numérica, emiten señales de advertencia claras y proporcionan resultados fiables en cualquier momento gracias a su avanzada tecnología de sensores.

Serie Dräger Pac ® Detectores mono-gas R

Los equipos Dräger Pac son manejables y pequeños, aunque llenos de innovaciones, ya que durante su desarrollo se han tenido en cuenta los diferentes usos y aplicaciones en el sector industrial. RESISTENCIA Y CLARIDAD

TECNOLOGÍA AVANZADA

Su carcasa de goma resistente a golpes y a productos químicos cumple con los requisitos de la IP 68, lo que hace que el equipo sea resistente a salpicaduras de agua. Asimismo queda bien sujeto a la ropa gracias a una pinza que puede girarse. La etiqueta de alta visibilidad R (amarilla para H 2S) facilita la distinción de los equipos y los gases que se moni torizan incluso desde la distancia.

Equipada con la última tecnología de sensores en miniatura Dräger XXS, la serie Dräger Pac es sinónimo de exce lencia en el ámbito de la detección de gases. Los equipos son duraderos, fun cionan con rapidez y cuentan con una gran variedad de características para detectar eventos, como por ejemplo,R el ajuste individual de la frecuencia de los controles de funcionamiento y las calibraciones.

D-440-2009

Dräger Pac ® 3500

D-537-2009

Además de alarma por vibración y acústicas multitono, los equipos emiten una señal de alarma óptica claramente visible desde cualquier dirección: los LEDs en la parte superior e inferior del dispositivo lanzan destellos claros.

DISEÑO INNOVADOR

Dräger Pac ® 5500

RESULTADOS INEQUÍVOCOS

LA SEGURIDAD ES LO PRIMERO

Incluso si se lleva el equipo en el bolsi R llo o se cubre una entrada de gas por accidente, se garantiza la máxima seguridad. La disposición del sensor permite realizar mediciones tanto desde arriba como desde la parte frontal del equipo.

D-16525-2009

Los equipos también son fáciles de usar con una sola mano aunque se utilicen R guantes y proporcionan continuamente resultados claros e inequívocos. Gracias a su pantalla LCD numérica diseñada sin texto y a su iluminación, es posible leer los resultados de manera fácil incluso en la oscuridad.

Dräger Pac ® 7000

Equipo monitoreo de gases

ST-6066-2004

INFORMACIÓN PARA PEDIDOS ESTACION DRÄGER BUMP TEST

Dräger Pac

La estación Dräger Bump Test permiteR realizar controles de funcionamiento de los equipos de la serie Dräger Pac de manera rápida, fácil y sin necesidad de ordenador o una fuente de alimentación adicional.

3500

Descripción Dräger Pac ® Dräger Pac ® Dräger Pac ® Dräger Pac ® Dräger Pac ® Dräger Pac ®

3500 C O 1) 3500 C O 3500 H 2S 1) 3500 H 2S 3500 O 21) 3500 O 2

D-47836-2012

Dräger Pac ® Dräger Pac ® Dräger Pac ® Dräger Pac ® Dräger Pac ® Dräger Pac ®

NivelR de alarma A1/A2 (estándar) 30/60 ppm A petición del cliente 5/10 ppm A petición del cliente 19/23 Vol. % A petición del cliente

Resolución 1 ppm 1 ppm 0,1 ppm 0,1 ppm 0,1 Vol. % 0,1 Vol. %

Tiempo de respuesta 15 s 15 s 15 s 15 s 10 s 10 s

Si utiliza equipos de la serie Pac con regularidad, le ofrecemos la estación Dräger X-dock® , que le proporciona control pleno sobre sus equipos de detección de gases portátiles. Además, las calibra ciones y los controles de prueba automáticos con bajo consumo de gases y deR corta duración le ayudan a ahorrar tiempo y dinero. Gracias a una documentación exhaustiva y a los informes puede hacer un seguimiento de los datos fácilmente.

Dräger Pac

5500 C O 1) 5500 C O 5500 H 2S 1) 5500 H 2S 5500 O 21) 5500 O 2

Rango de medición 0 – 500 ppm 0 – 500 ppm 0 – 100 ppm 0 – 100 ppm 0 – 25 Vol. % 0 – 25 Vol. %

7000

Descripción Dräger Pac ® Dräger Pac ® Dräger Pac ® Dräger Pac ® Dräger Pac ® Dräger Pac ® Dräger Pac ® Dräger Pac ® Dräger Pac ® Dräger Pac ® Dräger Pac ® 1) 2)

83 22 000 83 22 001 83 22 002 83 22 003 83 22 004 83 22 005 83 20R978 83 20 977

Nivel de alarma A1/A2 (estándar) 30/60 ppm A petición del cliente 5/10 ppm R A petición del cliente 19/23 Vol. % A petición del cliente

Resolución 1 ppm 1 ppm 0,1 ppm 0,1 ppm 0,1 Vol. % 0,1 Vol. %

Tiempo de respuesta 15 s 15 s 15 s 15 s 10 s 10 s

E tiqueta amarilla para los equipos H2S E tiqueta azul para los equipos O2

CALIBRACIÓN FÁCIL

R Referencia

5500

Descripción

Rango de medición 0 – 500 ppm 0 – 500 ppm 0 – 100 ppm 0 – 100 ppm 0 – 25 Vol. % 0 – 25 Vol. %

E tiqueta amarilla para los equipos H2S E tiqueta azul para los equipos O2 Dräger Pac

D-47894-2012

Equipo monitoreo de gases

7000 H 2S 1) 7000 H 2S 2) 7000 H 2S 7000 H 2S 7000 O 21) 7000 O 22) 7000 O 21) 7000 C O 1) 7000 C O 2) 7000 CI 2 7000 H C N

83 22 008 83 22 009 83 22 010 R 83 22 011 83 22 012 83 22 013 83 20 997 83 20 996

Rango de medición 0 – 100 ppm 0 – 100 ppm 0 – 100 ppm 0 – 100 ppm 0 – 25 Vol. % 0 – 25 Vol. % 0 – 25 Vol. % 0 – 1999 ppm 0 – 1999 ppm 0 – 20 ppm 0 – 50 ppm

Referencia

Nivel de alarma A1/A2 (estándar) 5/10 ppm 10/20 ppm A petición del cliente A petición del cliente 19/23 Vol. % 19,5/23,5 Vol. % R A petición del cliente 30/60 ppm 35/50 ppm A petición del cliente A petición del cliente

Resolución 1 ppm 1 ppm 1 ppm 0,1 ppm 0,1 Vol. % 0,1 Vol. % 0,1 Vol. % 1 ppm 1 ppm 0,05 ppm 0,1 ppm

Tiempo de respuesta 15 s 15 s 15 s 15 s 10 s 10 s 10 s 15 s 15 s 30 s 15 s

Referencia 83 18 674 83 18 971 83 18 677 83 21 004 83 18 675 83 18 972 R 83 18 678 83 18 673 83 18 970 83 18 978 83 18 973

C onfiguración estándar en E uropa C onfiguración estándar en Norteamérica

INFORMACIÓN PARA PEDIDOS (CONTINUACIÓN) 7000 NH 3 7000 NO 2 7000 NO 7000 PH 3 7000 OV 7000 OV- A

0 – 300 ppm 0 – 50 ppm 0 – 200 ppm 0 – 20 ppm 0 – 200 ppm 0 – 200 ppm R

A petición del cliente A petición del cliente A petición del cliente A petición del cliente A petición del cliente A petición del cliente

1 ppm 0,1 ppm 1 ppm 0,01 ppm 0,5 ppm 1 ppm

5 años de garantía (filtro y batería no incluidos) A petición del cliente 1 ppm Dräger Pac ® 7000 5Y H 2S 0 – 100 ppm ® 0 – 25 Vol. % A petición del cliente 0,1 Vol. % Dräger Pac 7000 5Y O 2 ® A petición del cliente 1 ppm Dräger Pac 7000 5Y C O 0 – 1999 ppm R ACCESORIOS PARA LA SERIE DRÄGER PAC

Funda de cuero

83 18 979 83 18 977 83 21 263 83 18 974 83 21 006 83 21 007

15 s 10 s 15 s

83 21 032 83 21 033 83 21 031

45 43 822

Accesorios de comunicación Dräger CC -Vision Basic, de manera gratuita en www.draeger.com R Módulo de comunicación (cable USB incluido)

Accesorios de calibración Adaptador de calibración Dräger X-Dock 5300 Pac E stación Dräger Bump Test para Dräger Pac ® (sin botella de gas) R R E stación Dräger Bump Test para Dräger Pac ® Incluye botella de gas de prueba de 58 L (gas y concentración a elección) Repuestos Batería de litio Filtro del sensor (4 piezas)

20 s 15 s 15 s 10 s 100 s 100 s

83 18 587

83 18 588 83 21 881 83 17 410 R 83 18 586

45 88 183 45 43 836R

*en la electrónica, a excepción de la batería

Equipo monitoreo de gases

Dräger Pac ® Dräger Pac ® Dräger Pac ® Dräger Pac ® Dräger Pac ® Dräger Pac ®

Equipo monitoreo de gases

NIMH BATERÍA W / CARGADOR Y MÓDULO DE ALIMENTACIÓN R

Para el uso con el X-am 1100/1700/2000. Convertir el monitor alcalina estándar de recargable. R

PAQUETE CON 10 TUBOS AIRE CORRIENTE

R R Draeger Tubes son frascos de vidrio llenos de un reactivo químico que reacciona a R una sustancia química o familia específica de productos químicos. Un 100 ml de calibrado de la muestra de aire es aspirado a través de tubo con la bomba de fuelle accuro Draeger. Si el producto químico (s) específica está presente el reactivo en el tubo cambia de color y la longitud del cambio de color indica típicamente la concentración medida. El sistema de tubo de Draeger es la forma más popular de detección de gases. R R R

Dräger-Tubes - Dióxido de Carbono 100 / a, Tubos de corto plazo, 10 pruebas por caja, por Dräger, P / N 8101811 Información sobre el producto específico; Dräger-Tubes - Dióxido de Carbono 100 / a, Tubos de corto plazo, 10 pruebas por caja, por Dräger, PR / N 8101811 R R Gama de medición estándar:. 0,01 a 0,3 Vol. -% Número de Strokes (n): 10 Tiempo de Medición: app. 200 s Desviación estándar: ± 10 Ra 15% R Cambio de color: el blanco al violeta pálido -> azul violeta Condiciones ambientales de funcionamiento - Temperatura: 15 a 25 ° C, Humedad absoluta: max. 23 mg H2O / L Principio de la reacción - cristal violeta, CO2 + N2H4 -> NH2-NH-COOH Cruz Sensibilidad - El sulfuro de hidrógeno y dióxido de azufre en el rango TLV no interfieren R

Equipo monitoreo de gases

PAQUETE CON 10 TUBOS 8101811

Equipo monitoreo de gases

SENSOR PARA ACIDO CIANHIDRICO

6809650 Draeger sensor electroquímico de HCEN para la medición de ácido cianhídrico en el aire ambiente. R

SENSOR PARA ACIDO CIANHIDRICO

El Dräger X-am 2000

El Dräger X-am 2000 es una generación de detectores de gas personales diseñada específicamente para el monitoreo personal. Estos detectores miden confiablemente los gases y vapores combustibles así como O2 CO y H2S. Su diseño es ergonómico, sus dimensiones son similares a las de teléfonos móviles, son ligeros y están aprobados por MSHA, CSA y UL. La prolongada vida útil de sus sensores, la confiabilidad de su tecnología de medición y la facilidad de su operación proporcionan seguridad máxima a un costo mínimo. R R

Producto Información específica de específica de Dräger-TubesAmoníaco 2 / a, tubos de corto plazo, 10 pruebas por caja, por Dräger, P/N 67 33 231 R R R Un estándar rango de medición: de 2 a 30 ppm Número de carreras (n):5 Número de Strokes (n): 5 Tiempo de Medición: app. 1 min R R Desviación estándar:R ± 10 a 15% Cambio de color: amarillo ->azul Ambiente de condiciones de funcionamiento Temperatura: 10 a 50 ° C Humedad absoluta: <20 mg H2O / L R R R Principio de la reacción - NH3 + Indicador de pH -> producto de reacción azul Cruz sensibilidad- Este tubo indica otros gases básicos ( por ejemplo, aminas orgánicas). No hay indiferencia por 300 ppm de nitrógeno humos de dióxido de azufre de 2.000 ppm o 2000R ppm de sulfuro de hidrógeno. R R

Equipo monitoreo de gases

PAQUETE CON 10 TUBOS

Equipo monitoreo de gases

Detector multigas Solaris

4 gases (CH4, O2, CO, NO2) 10070963 R

Ligero: menos de 225 gr., su tamaño compacto facilita su traslado Durable: una caja con armadura ahulada proporciona una protección superior en contra del ingreso de líquidos y polvo. Batería de larga duración: una batería recargable de litio ión proporciona más de 14 horas de funcionamiento continuo R R y proporciona el mejor rendimiento de este tipo de aparatos en condiciones extremas.

Compatible con sistemas Galaxy: compatible con el sistema automático de pruebas Galaxy. R de muestreo: con opción deR una bomba Opción de bomba de muestreo con motor con un completo sistema para filtrar contaminantes.

Garantía: excelente garantía de cobertura total por 2 años. Diseño ergonómico: para una máxima comodidad. R

Sistema de alarma: sistema de alarma triple de primer nivel con señal de más de 100 decibeles, multiple alarma visual de alta intensidad y poderoso vibrador. Características de visualización: visualizador de gran calidad R R que muestra la concentración simultánea de gases, iluminado para una mejor lectura y con barra alfanumérica de mensajes para un uso fácil.

CLIPSUSPENDER ACERO INOXIDABLE PARA DETECTOR R

CILINDRO PARA CALIBRAR MONOXIDO DE CARBONO 60 PPM

Cilindro de gas patr贸n. Marca: MSA R Parte No.R 710882 Cilindro de 60 ppm de CO balanceado en Aire de 98 litros a 1000psig. Cada cilindro es suficiente para calibrar 20 equipos aprox.

Equipo monitoreo de gases

CLIP DE SUJECCION PARA UTILIZARSE EN DETECTORES MSA

Equipo monitoreo de gases

Altair Pro El detector Altair Pro, es un instrumento portátil de un sólo gas, el R R cual utiliza sensores electroquímicos y una batería reemplazables

que lo hacen operar durante largos periodos. El detector de un solo gas Altair Pro, ofrece una protección superior contra el ingreso de agua y polvo, lo que da una gran capacidad de trabajo en los ambientes industriales más severos. Incluye un excelente sistema de alarma triple (visual, sonora y vibratoria). R

Además está diseñado y fabricado con los más altos estándares de

MSA para garantizar su uso y manejo en ambientes industriales. Su mantenimiento es muy sencillo. Está disponible para medir los siguientes gases: CO, H2S, O2 , Cl2 , CLO2 , SO2, NO2, NH3, PH3, HCN. El diseño único del Altair Pro lo convierten en un detector de un solo R

fácil de mantener en condiciones de operación.

Características Carcasa de hule rugosa y resistente

Alta resistencia a impactos y caídas. Mejor agarre con las manos aún con guantes por su cubierta antiderrapante Un solo botón de operación Facilidad de uso. Un solo botón opera todas las funciones del detector Sensores de última generación Ofrecen lecturas exactas. Cuentan con aprobaciones internacionales y su reemplazo es extremadamente sencillo R Pantalla LCD de gran tamañoR Ofrece alta visibilidad desdeR cualquier ángulo Factor de protección IP67 Alta protección contra la entrada de polvo y agua. Resistencia a impactos y caídas de hasta 3 m Capacidad de descarga de datos a PC Ayuda a mantener un mejor control de las mediciones efectuadas por el equipo Lecturas de TWA, STEL Representa una herramienta valiosa para aplicaciones de Higiene Industrial a R R manera de controlar las exposiciones a gases tóxicos del personal R Triple función de alarma; visual, sonora y Triple alarma que no deja dudas sobre una situación de peligro. La alarma vibratoria es observable desde cualquier ángulo Batería y sensor reemplazable Extiende la vida útil del equipo por años Puntos de alarma reajustables en campo El usuario tiene la facilidad de ajustar en campo los puntos de alarma que considere adecuados para sus operaciones R

Centro de Atención a Clientes 01-800-MSA-SCBA / www.MSAnet.com.mx 01-800-672-7222

1/5

Características Físicas Tamaño

El instrumento no excede los 8.6 cm x 5.08 cm x 2.5 cm en su tamaño total

Peso

113 gramos incluyendo clip

Manejo

La unidad es fácil de sostener y operar

Material de la carcasa

Policarbonato con hule sobremoldeado

Protección ambiental

El instrumento tiene un rango IP67 de protección contra ingreso de polvo y agua. Rango de IP54 para la versión de O2 -R

Ubicación de pantalla

La pantalla se puede ver desde el frente

Accesorios para transportarLa unidad tiene varios accesorios para colocar en cinturón: - Clip - Correa - Clip para cinturón de tipo para teléfono celular R - Clip para casco R Registro de eventos

La unidad está equipada con registro de datos estándar para no menos de 50 eventos antes de reescribir los eventos registrados anteriormente

Registro de datos

La unidad está equipada con registro de datos estándar

Interfase con el usuario Información en pantalla LCD con caracteres fáciles de leer. Muestra concentración de gas en PPM R R o en % de 02 Alarmas

Está equipado con alarma visual, sonora y vibratoria. La alarma sonora se escucha en un promedio de 95dB a 1 pie. Las alarmas visuales brillan y son visibles desde arriba, frente y lados del instrumento

Botones

La unidad tiene un solo botón oprimible para operar. No es necesario acceso a interruptores internos para ninguna operación del instrumento

Acceso a datos

El acceso a Rdatos y eventos es no intrusivo utilizando el Link R Infrarrojo a computadoras IBM compatibles y MSA FiveStar® Link® versión 4.5 o más reciente

Tiempo de vida en servicio

Generalmente, la vida de la batería es menor a un año. La vida de los sensores es de 2 años. Tanto el sensor como la batería son reemplazables promedio de R cada 60 segundos) mediante:

Luz de fondo

Monitoreo

La luz de fondo se activará al comenzar cualquier situación de alarma o mediante oprimir un botón

Activación del instrumento El instrumento está provisto para prevenir una activación inadvertida. Se requiere oprimir un botón durante 3 segundos para encender la unidad Apagado inadvertido

Una vez activado, el instrumento no se apagará inadvertidamente. Es necesario oprimir un botón durante 5 segundos para apagar la unidad

Centro de Atención a Clientes 01-800-MSA-SCBA / www.MSAnet.com.mx 01-800-672-7222

2/5

Equipo monitoreo de gases

Tipos de sensor El instrumento está disponible para el monitoreo de los siguientes gases Tipo de Gas Oxígeno

Tipo de Sensor

Rango

Resolución

electroquímico

0-25%

0.1 Vol. %

0-1500 ppm

1 Rppm

Monóxido de Carbono

electroquímico

Ácido Sulfhídrico

electroquímico

0-200 ppm

1 ppm

CO FIRE

electroquímico

0-1500 ppm

1 ppm

CO STEEL

electroquímico

0-1500 ppm

1 ppm

Cianuro de Hidrógeno

electroquímico

0-30 ppm

0.5 ppm

Cloro

electroquímico

0-20 ppm

0.1 ppm

Dióxido de Cloro

electroquímico

0-1.00 ppm

0.02 ppm

Dióxido de Azufre

electroquímico

0-20 ppm

0.1 ppm

Dióxido de Nitrógeno

electroquímico

0-20 ppm

0.1 ppm

Amoniaco

electroquímico

0-100 ppm

1 ppm

electroquímico

0-5.00 ppm

0.05 ppm

electroquímico

0-25%

0.1 Vol. %

Oxígeno remoto (02-R)

Energía del instrumento R

Batería

El instrumento funciona con una batería reemplazable de litio CR2. Solamente se deberán utilizar baterías Energizer EL1CR2, Varta CR2 ó Panasonic CR2

Indicador de vida de la batería

El monitor proporciona un icono que representa la vida de la batería

Apagado del instrumento

Alarmas del instrumento R

Alarmas visuales

El instrumento contiene LEDs palpitantes y brillantes, visibles desde arriba, el frente y lados del instrumento

Alarma sonora

La alarma sonora tiene un rango promedio de no menos de 95dB a 1 pie

Alarma vibratoria El instrumento está equipado con alarma vibratoria estándar Puntos de ajuste

Las alarmas pueden ser ajustadas manualmente antes de que la unidad sea encendida por primera vez o con el uso de comunicación IR en cualquier momento. Todas las alarmas (baja, alta, STEL y TWA) son ajustables en campo

Calibración

La unidad se puede ajustar a cero y calibrarse con un solo botón

Ajuste de calibración

Los puntos de ajuste para la calibración de concentración de gas, pueden ser ajustadas por el usuario

Herramientas

La calibración puede ser completada sin necesidad de más herramientas que: tubo, cilindro y regulador. No se requiere tapa de calibración R

Centro de Atención a Clientes 01-800-MSA-SCBA / www.MSAnet.com.mx 01-800-672-7222

3/5

Almacenamiento de datos Registro de eventos

El instrumento está equipado con registro de eventos estándar

Capacidad

La capacidad de registro es de no menos de 50 eventos

Contenido del registro

Los registros de eventos contienen como mínimo: - Alarma: tipo, valor, hora y fecha - Reajuste de alarma: tipo, valor, hora y fecha R - Calibración: pass/fail, hora y fecha

- Error sin apagado: tipo de error, hora y fecha - Fin de vida: razón, minutos de alarma, meses de vida, hora y fecha

Retención de datos Registro de datos

El instrumento está equipado con función de registro de datos. El ajuste preestablecido es de lecturas tos pico o en promedio de un minuto pico R

Sistema de calidad

El detector cumple con las aprobaciones globales para: - UL Clase 1, División 1, Grupos A, B, C y D código T4 - CSA Clase 1, División 1, Grupos A, B, C y D código T4 - ATEX II 2G EEx ia IIC T4 - Australia Ex ia IIC T4

previsto por ISO 9001 R

Fabricación

Instrumento fabricado en USA

Ambiental Temperatura

Operación normal: -20 a 50° C

Humedad

10-95% RH sin condensación

Mantenimiento y Garantía

Mantenimiento

La unidad tiene sensores y batería reemplazables

Garantía

El instrumento tiene una garantía de 2 años. La garantía no cubre la batería. 1 año de garantía para sensores: SO2 , NO 2 , Cl2, ClO 2, NH3, HCN y PH 3

Información para ordenar

Detector de un solo gas Altair Pro No. Parte

Descripción

Alarma Baja

Alarma Alta

10074136

Altair Pro de H2S

10 ppm

10076719

Altair Pro de CO

50 ppm

200 ppm

10074137

Altair Pro de O2

19.5%

23%

10076733

Altair Pro de O2 (O2-R)

19.5%

23%

10076729

Altair Pro de Cianuro de Hidrógeno

4.7 ppm

10 ppm

10076716

Altair Pro de Cloro

0.5 ppm

1 ppm

10076717

Altair Pro de Dióxido de Cloro

0.1 ppm

0.3 ppm

10076736

Altair Pro de Dióxido de Azufre

2 ppm

5 ppm

10076731

Altair Pro de Dióxido de Nitrógeno 2 ppm

5 ppm

10076730

Altair Pro de Amoniaco

10076735

15 ppm

25 ppm

50 ppm

0.3 ppm

1 ppm

Centro de Atención a Clientes 01-800-MSA-SCBA / www.MSAnet.com.mx 01-800-672-7222

4/5

Equipo monitoreo de gases

Aprobación de Seguridad Intrínseca

Equipo monitoreo de gases

R Información para ordenar

Partes de Reemplazo No. Parte

Descripción

10046946

Sensor de O2

711307

Sensor de H2S

711306

Sensor de CO

10016798

Sensor de O2-R

10080220

Sensor de HCN

10080221

Sensor de Cloro

10080222

Sensor de Dióxido de Cloro

10080223

Sensor de Dióxido de Azufre

10080224

Sensor de Dióxido de Nitrógeno

10080225

Sensor de Amoniaco

10080226

Equipo de Calibración Automática Galaxy El Sistema Automático de Pruebas Galaxy, funciona sin tener que tocar ni un solo botón. Simplemente coloque el instrumento en el pedestal de prueba y el sistema realiza la prueba automáticamente, sin necesidad de intervención del usuario. Una característica R

adicional del Sistema Galaxy es el portacilindros de gas y que contribuye a que el espacio

de trabajo se mantenga despejado, característica exclusiva de MSA. El Sistema Galaxy ayudará a bajar el costo total de los instrumentos de detección de gas de MSA para el cliente. Con las capacidades de mantener los registros de forma automatizados que están disponibles con cada pedestal de prueba Galaxy, no hay necesidad de mantener registros escritos a mano de la historia de calibración de un instrumento. R

Sistema de Calibración Automática Galaxy No. Parte

Descripción

10078254

Unidad Galaxy para Altair y Altair Pro

10062235

PortacilindrosR

467897

Cilindro de Calibración de H2S

473180

Cilindro de Calibración de CO

Centro de Atención a Clientes 01-800-MSA-SCBA / www.MSAnet.com.mx 01-800-672-7222

5/5

El sistema Automático de Pruebas Galaxy, funciona sin tener que tocar ni un solo botón. Simplemente coloque el instrumento en el pedestal de prueba y el sistema realiza la prueba automáticamente, sin necesidad de intervención del usuario. Una características adicional del Sistema Galaxy es el portacilindros de gas y que contribuye a que el espacio de trabajo R R R se mantenga despejado, característica exclusiva de MSA. El Sistema Galaxy ayudará a bajar el costo total de los instrumentos de detección de gas de MSA para el cliente. Con las capacidades de mantener los registros de forma automatizados que están disponibles con cada pedestal de prueba Galaxy, no hay necesidad de mantener registros escritos a mano de R R R la historia de calibración de un instrumento.

10078254 Unidad Galaxy para Altair y Altair Pro, incluye regulador y portacilindro.*

Equipo monitoreo de gases

Equipo de Calibración Automática Galaxy

Equipo monitoreo de gases

DETECTOR DE GAS ALTAIR

10092522 10092523

DET,ALTAIR,SGL GAS,CO,L25,H100 DET,ALTAIR,SGL GAS,O2,L19.5%,H23%

Detector de un solo gasR ALTAIR

El ALTAIR es un detector de un solo gas sin mantenimiento que ofrece una serie de opciones de sensores de monóxido de carbono, sulfuro de hidrógeno u oxígeno con una garantía de dos años o 1080 minutos de alarma y, en circunstancias normales, una duración muy superior a los 24 meses. CARACTERISTICAS R

Opciones de sensor CO, H2S y O2

Sensores electroquímicos patentados y sensores botón fabricados por MSA Construcción en acero inoxidable y electrolito sólido eliminan virtualmente las fugas en el sensor Registra automáticamente los últimos 25 eventos de alarma/prueba y puede descargar los datos a un PC R mediante el puerto de comunicaciones IR integrado

Un sistema infalible de triple alarma que incluye brillantes LEDs, penetrante alarma acústica y alarma vibratoria interna Carcasa recubierta de goma y operación con un solo pulsador para una máxima duración y sencillez

Detector Multigas Altair 5 X R

Capacidad para 6 sensores con tecnología MSA Xcell Nuevos sensores de gases exóticos XCell para SO2 , Cl2 , y NH3 que expanden las aplicaciones de monitoreo. • Tiempos de respuesta y limpieza inferiores a 15 segundos en las R

comunes en todos los sensores • Mayor estabilidad de señal y repetibilidad bajo condiciones de ambientes altamente inestables o extremos Comúnmente, la vida útil Res más de cuatro de años para losRsensores de combustible O 2 , CO/H 2 S y SO 2

• La vida útil es más de cuatro de años para los sensores de NH 3 y Cl 2 • El modo operativo de nuestro sensor de combustible patentado lo ayuda a resistir los venenos durante su vida útil R

adelantado, reduciendo los costos por cese de funcionamiento en operación. La garantía de tres años consecutivos del instrumento incluye los sensores de CO/H 2 S/O 2 /LEL/SO 2 e IR.

Características Físicas * Prueba de caída: 3 metros * Cuerpo: carcasa cubierta de hule * Peso: 453 gramos (sin sensor IR) * Dimensiones (Largo x Ancho x Grueso) 16.9 cm x 8.8 cm x 4.5 cm sin gancho para cinturón (sin sensor IR) * Alarma auditiva típicamente >95R dB * Alarma visual 2 luces LED ultra brillantes en la parte superior * Alarma vibratoria estándar * MotionAlert e InstantAlert estándar * Pantalla de alto contraste en color o monocromática * Luz de fondo con tiempo de apagado ajustable * Batería de ión de litio recargable o AA alcalina R

* Tiempo de Operación 20 hrs @ temperatura ambiente * Tiempo de recarga <= 6 horas * Temperatura de operación -20C a +50C * Operación de periodo breve -40C a +50C R * Humedad 15-90% RH no-condensante R * Protección de acceso IP65 * Registro de datos Mínimo de 200 hrs (ajustable) * Registro de eventos 1,000 eventos (estándar) * Garantía estándar 3 años en sensores de CO, H2S, LEL, O2, SO2 e IR; 2 años en sensores NH3 y Cl2; 1 año en otros sensores R

Equipo monitoreo de gases

más comunes en todos los sensores

Equipo monitoreo de gases

Características Operacionales Básicas * Botones fáciles de operar aún con los guantes puestos. * Diseñado para que no se apague accidentalmente. R * Proporciona una función de Sistema de Aire Fresco, a elección de usuario. * La función FAS no permite que las lecturas peligrosas que muestre la unidad se pongan en cero. * Señales periódicas auditivas y visuales indicando la operación del instrumento. * Opción de desactivar las señales auditivas y visuales R manualmente. * Muestra la hora y fecha. El usuario puede reiniciar la hora y fecha sin la necesidad de herramientas. * Muestra la última fecha de calibración exitosa.

ALARMAS DEL INSTRUMENTO * Función MotionAlert™ estándar. Al activar esta R R función, el instrumento eventualmente accionará una alarma en caso de no detectarse movimiento 30 segundos. * Función InstantAlert™ permite al usuario activar todas las alarmas manualmente si es necesario. * Alarmas visuales de LEDs brillantes e intermitentes en la parte superior del instrumento y una indicación R la pantalla del instrumento para la R positiva en

* Alarma sonora de >95 dB. * Alarma vibratoria estándar. * Circuito con característica Lock alarm™ canal de combustible catalítico con alarma que no se puede CAPACIDAD DE MONITOREO reiniciar cuando los niveles de gas combustible El usuario puede activar o desactivar canales individuales excedan del 100% LEL o 5.00% Vol CH4 cuando no se del sensor. Todos los canales del sensor proporcionan una R R haya instalado un sensor IR 0-100%Vol CH 4. R alarma indicadora de ausencia del sensor si este ha sido * Canal de combustible catalítico se recuperará removido y si el canal del sensor no ha sido desactivado. automáticamente de una situación de circuito El instrumento puede mostrar la lectura de gas combustible Lockalarm si el sensor IR 0-100 % Vol CH4 está en porcentaje LEL (límite explosivo inferior) o por volumen instalado y la lectura vuelve a mostrar niveles bajos de 0-100 %. El sensor de oxígeno tiene incorporada una de metano. compensación de oxígeno. * Alarmas de oxígeno, canal de oxígeno con valores de R R R Disponible con las siguientes opciones para sensores de gas: oxígeno como para el exceso de oxígeno. Tipo de gas

Rango

Combustible Oxígeno Monóxido de carbono Ácido sulfhídrico Dióxido de azufre Cloro Amoniaco Dióxido de nitrógeno Dióxido de cloro

0 - 100% LEL 0 - 30 Vol 0 - 2000 ppm 0R - 200 ppm 0 - 20 ppm 0 - 20 ppm 0 - 100 ppm 0 - 20 ppm 0 - 1 ppm R 0 - 5 ppm Cianuro de hidrógeno 0 - 30 ppm Dióxido de carbono (CO2) 0 - 10% Vol Butano (C4H10) 0 - 25% Vol Metano (CH4) 0 - 100% Vol Propano (C3H8) 0 - 100% Vol R

Resolución 1% LEL 0.1 Vol 1 ppm 1 ppm 0.1 ppm 0.1 ppm 1 ppm 0.1 ppm 0.01 ppm 0.1 ppm 0.1 ppm 0.01% Vol 0.01% Vol 1% Vol 1% Vol

* Valores de referencia para las alarmas pueden ajustarse por el usuario. * Alarma STEL y TWA, alarmas auditivas, visuales y vibratorias si los niveles de STEL TWA son excedidos. Los valores de referencia STEL y TWA de las alarmas R R pueden ajustarse por el usuario. * Advertencia de batería baja en cualquier condición ambiental, 10 minutos antes de que se apague. Las alarmas de consumo de batería activarán alarmas auditivas, visuales y vibratorias. R

Características Operacionales Básicas SISTEMAS DE MUESTREO R * Disponible con una bomba interna. para evitar el ingreso de líquido y polvo. * Instrumento capaz de retirar una muestra desde una distancia de 50 pies en 9 segundos o desde 80 pies (24, 38 m) en 15 segundos. para evitar el ingreso de basura R y agua al instrumento. * Monitoreo de gas reactivo, muestra de sonda especial cuando se para utilizar con Cl 2, NH3 y ClO2.

Información para OrdenarR

EUA/Canadá Clase I, División 1, Grupos A, B, C & D Clase II, División 1, Grupos E, F & G R R Clase III, División 1 Temperatura ambiente: -40 C a +50 C; Detector de gases Múltiples T4 ALTAIR 5X con paquete de batería alcalina T3/T4 Detector de Gases Múltiples IR ALTAIR 5X o ALTAIR 5X con paquete de baterías recargables T4 R

No. Parte Descripción 10116928 Altair 5X con pantalla a color para 4 gases. Sensores de LEL, O2, CO y H2S. Incluye línea de muestreo de 3 m y sonda de 30 cm. R

Equipo monitoreo de gases

Normas y Aprobaciones

Equipo monitoreo de gases

Tras años de experiencia en el diseño de sensores, MSA está revolucionando la tecnología de sensores con grandes innovaciones: • Respuesta de sensores y Rtiempos de limpieza menores de 15 segundos R • • • •

Calibración de dos puntos de 60 segundos Mayor estabilidad y repetición de la señal en condiciones ambientales extremas o cambiantes Sensor de dos sustancias tóxicas (CO/H2S) virtualmente sin interferencia en canales cruzados La salida digital de los sensores los hace mucho menos susceptibles a interferencia RF

pués de dos años de uso. R R • Duración promedio mayor de cuatro años • Las cubiertas de los sensores, soldadas con láser, eliminan las posibilidades de fugas • El modo de operación patentado del sensor de combustible ayuda a hacer frente a las sustancias tóxicas durante la vida del sensor interrupciones del servicio. • Fácil operación aun si se usan guantes. • Si el usuario está incapacitado debido a peligros o riesgos imprevistos, el sensor MotionAlert se activará R R después de 30 segundos. • La característica InstantAlert le permite a los usuarios alertar de forma manual a otros de una situación peligrosa con sólo presionar un botón. • Compatible con el Sistema de calibración Galaxy™ y con la Estación ALTAIR 4 QuickCheck™. • Listo para los programas MSA Link™ de MSA. • Autorizaciones globales para su aceptación mundial R R Gran durabilidad • Tres años completos de garantía respaldan todo el instrumento, incluyendo los sensores y la batería. • Soporta impactos extremos con su resistente cubierta de policarbonato • Batería de 24 horas de duración – 71% más que el promedio en la industria. • Pasa la prueba de resistir a una caída de seis metros.

Características físicas R

Tamaño: El instrumento no excede los 11.2 cm de largo x 5.1 cm de ancho x 3.5 cm de diámetro en su tamaño total. Peso: Menos de 224 gramos. Manejo: La unidad puede operarse con una mano. R R Material de la carcasa: Hule moldeado. Protección ambiental: externa, con los niveles de protección IP67 sobre el ingreso de polvo y agua. Monitor: El monitor es visible desde el frente con caracteres de al menos 0.77 cm de altura. Color: Dos opciones a elegir, carcasa fosforescente (brilla en la oscuridad) y gris. R

Centro de Atención a Clientes 01.800.MSA.SCBA / www.MSAnet.com.mx 01.800.672.7222

2/3

Fecha de la última calibración Botones del Instrumento Los botones en el instrumento están claramente marcados El instrumento tiene la capacidad de mostrar la R última fecha deR la calibración exitosa. y ser intuitivos. Encendido del instumento Monitoreo de la vida del sensor El botón del instrumento de encendido está El instrumento tiene la capacidad de alertar al usuario, claramente marcado. El tiempo de operación del instrumento es de 24 horas de operación continua. siguiendo una calibración del instrumento. Garantía Corte de suministro Inadvertido El instrumento tiene una garantía de tres años en El instrumento está diseñado para protegerse contra todos sus componentes, incluyendo el sensor y la apagado accidental. R R batería. Ajustes a Cero Garantía extendida El instrumento activa la función Fresh Air Setup [FAS] a Se ofrece una garantía extendida opcional por un discreción del usuario. Esta función deberá desplegarse año adicional (4 años en total). cada vez que se encienda el aparato. Registro de datos Cierre de Seguridad del Ajuste a Cero La función FAS no permite a la unidad ajustar las lecturas El instrumento viene con la función del registro de datos de manera estándar peligrosas a cero. R

El instrumento proporciona señales periódicas tanto manera diaria SIEMPRE antes de utilizar el detector. audibles como visuales, indicando la operación del instrumento. El usuario tiene la opción de desactivar las La calibración deberá llevarse a cabo en un plazo no mayor a 30 días de acuerdo a lo establecido por señales audibles y visuales si lo desea. Un mensaje “Safe LED” (LED seguro) verde parpadea periódicamente cuando la OSHA y la ISEA para todos los tipos de monitores de gases de lectura directa. se cumplan todas las condiciones de seguridad. R R Tiempo/Fecha El instrumento tiene la capacidad para mostrar el tiempo y la fecha. El usuario es capaz de reajustar el tiempo y la fecha sin herramientas.

Información para Ordenar R

No. Parte Descripción 10107603 Detector Multigas Altair 4X con carcasa fosforescente. Incluye sensores de LEL, O2, CO y H2S. R

Centro de Atención a Clientes 01.800.MSA.SCBA / www.MSAnet.com.mx 01.800.672.7222

3/3

Equipo monitoreo de gases

Información para ordenar el Sistema G

MONITOR ALTAIR PRO MONOXIDO DE CARBONO

Estaciones de pruebas del sistema Galaxy GX2 1 válvula (para utilizarse con un cilindro de gas de calibración)

Con carga R -

Detector de un solo gas ALTAIR / ALTAIR PRO Detector multigas ALTAIR 4/4X Detector multigas ALTAIR 5/5X

4 válvulas (para utilizarse con

ConR Carga -

10128630

Sin Carga 10128644 10128642

10128626

10128628

10128625

10128629

enchufe correspondiente, kit con repuestos (tuberías de gas, púas y tapones), cable Ethernet (cable corto para cone protector de pantalla. Por favor consulte la información para ordenar de abajo para otros componentes del sistema, electrónico (incluye regulador) o el portacilindro no electrónico (sin regulador), el Software Link Pro de MSA, la llave estación de carga para diversas unidades. R R R

Gas de calibración

Accesorios

N/P 10048280 10045035

N/P

Descripción

10105756

Portacilindro electrónico

10126437 10126138 10127112

Rollo de stickers Rollo de stickers y recibos Guía de inicio rápido Cable Ethernet de 12" para la conexión entre R estaciones de pruebas Kit de clips para riel DIN (2 clips y tornillos por kit) Riel DIN tipo Omega de 0.5m, perforado, de acero, zincado Riel DIN tipo Omega de 1m, perforado, de acero, zincado Riel DIN tipo Omega de 2m, perforado, de acero, zincado Transreceptor IR USB

Descripción Cilindro de calibración de gas (34L) 1.45% CH4, 15 Cilindro de calibración de gas (54L) 1.45% CH4, 15 Cilindro de calibración de gas (58L) 1.45% CH4, 15 10 ppm SO2

10125135 electrónico El detector de un solo gas Portacilindro ALTAIRno Pro ofrecerá un rendimiento libre de preocupacio10117738 10127111 Tarjeta SD de 4 GB nes y resistirá el maltrato los ambientes industriales más rigurosos. Los sensores y 10123938 en Llave de Software Link Pro de MSA (roja) Cilindro de calibración de gas (34L) 1.45% CH4, 15 10123937 Llavefácilmente digital segura USB para (negra) mantener la10098855 la batería pueden cambiarse unidad 10funcionando durante ppm SO2 10125907 Cilindro de calibración gas (58L)R1.45% CH4, 15 R años. El detector de unR soloEstación gasdeALTAIR Pro está diseñado y fabricado con ladecalidad 10103262 carga multiunidad ALTAIR 4/4X 10127422 2.5% CO2 superior de MSA y10127427 pertenece serie MSA STELLAR, que cuenta con una variada Estaciónadela carga multiunidad ALTAIR 5/5X Impresora de estación de pruebas 10127808 selección de instrumentos de un solo gas y multigas. Cable de impresora 10127807 Temperatura de operación Sistema GALAXY GX2 Toma de corriente

DETECTOR 10127518 A-TOXGARD II R

10126657 10062364 10062365 10062366 10082834 R 10034391 710289 10126268

0-40˚C 100-240VA Modulo de vehículo opcional 9-32 VDC Altura: 11 Módulo de alimentación

Estación de pruebas

Características físicas

Ancho: 6.5

Profundid

Material: a estireno (A

Altura: 11

Portacilindro

Ancho: 6.5 Profundid

Material: a estireno (A

Estación de carga multiunidad

Regulador de demanda de alta capacidad (<3000 psi) Adaptador de alimentación de vehículo

Altura: 11

Ancho: 6.5 Profundid Material: a estireno (A

Toxgard II R

Los Monitores Toxgard II son usados en una gran variedad de aplicaciones comerciales e Para industriamayor informació les. Este monitor es fácil de instalar y operar, solo debe aplicar energía eléctrica al monitor de gases Toxgard II y este estará listo para ser usado o úselo como un monitor Centro de degases portátil Atención a Clientes México con la opción Tel 01 800 MSA SCBA Centro de Atención a Clientes U.S.A del producto – incluyendo las advertencias y de batería interna. El monitor de todas gases Toxgard II puede también se usado con un sensor remoto. Tel 01-800-MSA-7222 01-800-672-7222 precauciones mencionadas – hayan Fax 01-800-967-0398 MSA Internacional Monitor de un gas considosensores de tecnología múltiple. leídas y entendidas por completo. MSA Canadá Tel 724-776-8626 Nota: Este boletín únicamente contiene una descripción general de los productos mostrados en él. Aunque aquí se describen usos y capacidades, el producto no debe ser usado bajo ninguna circunstancia por individuos sin entrenamiento ni

Corporativo 1000 Cranberry Woods Drive Cranberry Township, PA 16066 USA Teléfono 724-776-8600 www.MSAsafety.com

MSA México Tel 01-800-672-2222 Fax 01-800-967-0398 www.MSAsafety.com

Únicamente los manuales contienen la información, completa y a detalle, para el uso y cuidado adecuados de estos productos. R

Tel Fax

1-800-672-2222 1-800-967-0398

No. Gratuito Fax

MSA Europa Tel Fax

+49 (0) 306886-0 +49 (0) 306886-1558

APLICACIONES Detección de fugas de gases combustibles ID 0818-18 SP / Octubre 2012 Detección de Oxígeno © MSA 2012 Impreso en México Detección de sustancias tóxicas

01-800-672-7222 724-741-1559 R

Sistema de Pruebas Automatizado

LA SIMPLICIDAD CUENTA R

Equipo monitoreo de gases

El nuevo Sistema de Pruebas Automatizado GALAXY 2 deGX MSA Gestión de seguridad avanzada… ¡Fácil de operar!

Software Link Pro Avanzado de MSA de MS Software Link Pro Avanzado

R R R Analice todos los datos en Analice todos los datos en cualquier momento cualquier momento con alertas en las el tablero en cuanto todasadvertencias las condiciones, así co con alertas en el tablero en cuanto a todas condiciones, así acomo

utomatizado

Equipo monitoreo de gases

del cilindroConsulte de calibración expiración. Consultereportes datos, imprima o del cilindro de calibración y expiración. datos,y imprima o guarde incluyendo incidentes de exposición gas; el sistema incluyendo incidentes de exposición a gas; el sistema se puedeaprogramar parase puede enviar alertaspor de exposición automáticas por correo electrónico enviar alertas de exposición automáticas correo electrónico. Genere sesiones incluyendo así bases de datos periódicos,yasí de registros, incluyendo basesdederegistros, datos periódicos, como de calibración delcomo de Sistema GALAXY GX2. El programa envía correos electrónicos pro Sistema GALAXY GX2. El programa envía correos electrónicos programados desde la estación de pruebas principal al detectar condiciones y eve la estación de pruebas principal al detectar condiciones y eventos. Ingrese susR R

Consulte los datos de prueba y de exposición, así como

tiempo real, y guardarla como un documen sesiones y registros periódicos de un vistazo. El tablero Consulte los datos de prueba y de exposición, así como muestra el estatus de los bancos de estaciones de pruebas del Sistema tiempo real, y guardarla como un documento en PDF. sesiones y registros periódicos de un vistazo. El tablero GALAXY en tiempo real. muestra el estatus de los bancos de estaciones de pruebas del Sistema GALAXY en tiempo real. R

en tiempo real, consultas de pruebas y exposiciones y reportes detallados.

en tiempo real, consultas de pruebas y exposiciones y reportes detallados. R

(Bump Test) y los reportes de exposic

(Bump Test) y los reportes de exposición.

LA SIMPLICIDAD CUENTA

LA SIMPLICIDAD CUENT LA SIMPLICIDAD CUENTA El nuevo Sistema de Pruebas Automatizado GALAXY GX2 proporciona un sistema de pruebas y R

El nuevo Sistema de Pruebas Autom calibración simple e inteligente de los detectores de un solo gas MSA ALTAIR® ALTAIRePRO, así calibración simple inteligente deGl El nuevo Sistema de PruebasyAutomatizado GALAXY como los detectores multigas ALTAIR 4/4X y ALTAIR 5/5X, guiados por la tecnología más los detectores multigas ALTAI calibración simple como e inteligente de los detectores de u avanzada disponible en cualquier detector de gas como portátil: los Sensores XCell® de MSA. los detectores multigasdisponible ALTAIR 4/4X y ALTAIR 5/ avanzada en cualquier d

avanzadaR disponible en cualquier detector de gas port R

Equipo monitoreo de gases

Este sistema de pruebas automatizado y fácil de utilizar ofrece un alto rendimiento, ya sea como una Este sistema de pruebas automatizado y f unidad independiente o como un sistema de gestión de detección portátil integrado, permitiendo el independiente como un sistema Este sistema de pruebas unidad automatizado y fácil deo utilizar ofrece un unidad independiente o como un sistema de gestión de detecció

Una vez que un Detector de Gas del GALAXY GX2, puede ser R grupo ALTAIR es colocado dentro del Sistema R R Una vez que un Detector de Gas del grupo Una vez que un Detector de Gas del grupo ALTAIR es colocado dentr prueba, cuatro soportes de cilindro o portacilindro y una estación de carga para diversas unidades dentro prueba, cuatro soportes de cilindro o porta de un banco de pruebas del Sistema GALAXY GX2. decilindro un banco de pruebas del Sistema GALAX prueba, cuatro soportes de o portacilindro y una estación de de un banco de pruebas del Sistema GALAXY GX2.

Facilidad de uso

Costo de propiedad

SeguridadFacilidad proactiva de uso Costo Calibración y realización de pruebas sin esfuerzo Ahorre R Facilidad Rde uso Costo de propiedad

Calibración y realización de pruebas sin esfuerzo Ahorre tiempo, ahorre gas y ahorre dinero

•

Instalación fácil, uso sencillo en la realización de pruebas sin la necesidad de presionar botones.

•

La pantalla touch a color mejora la experiencia del usuario en la estación de pruebas.

•

Se puede utilizar con una PC o como un sistema independiente, la solución perfecta para grandes aplicaciones más pequeñas.

•

• R

El sistema de pruebas automatizado y el Software

Sus detectores multigas ALTAIR 4X y ALTAIR 5X siempre están listos para utilizarse. Si se enfrenta con una situación urgente estas unidades estarán listas para utilizarse, lo que las vuelve ideales para aplicaciones de emergencia.

• •

detectores de gas portátil a una PC conectada), se encuentra disponible en los idiomas más comunes.

•

Reduce costos de propiedad en más del 50%, Proesfuerzo de MSA maneje la seguridad • Con eldeSoftware Calibración y realización pruebas sin tiempo, ahorredegas y ahorre din Instalación fácil, uso Ahorre sencillo en la realización • Link • Redu incluyendo gastos en cilindros de calibración cuando proactivamente mediante la información de exposición pruebas sin la necesidad de presionar botones. inclu realización defaltantes o•en falla Reduce se combina con los Sensores XCell de•MSAInstalación de alto fácil, usoasencillo gases yenlaslacalibraciones y lascostos de propiedad en más del 50 se co pruebas sin la necesidad de presionar botones. incluyendo gastos en cilindros de calibraci rendimiento. la experiencia del XCell de MSA rend • La pantalla touch a colorsemejora combina con los Sensores usuario en la estación de pruebas. La pantalla touch•a color mejora ladelexperiencia rendimiento. • los Información cilindro dedel calibración y advertencia Realización de pruebas más rápidas con Detectores • Reali usuario en la estacióndedeexpiración pruebas. proporcionada por el Sistema GALAXY de Gas del grupo ALTAIR. Se puede utilizar con•unaRealización PC o comode unpruebas sistemamás rápidas con de loGa • GX2 y a través del software Link Pro Avanzado de MSA. independiente, la solución perfecta para grandes Se puede utilizar con una PC o como un sistema de Gas del grupo ALTAIR. • Pruebe hasta 10 detectores de gas simultáneamente R R • Prue la• solución perfecta paradegrandes Imprima etiquetas calibración para los detectores en el mismo tiempo en que los sistemas independiente, más en el aplicaciones más pequeñas. • Pruebe para proporcionar información al usuario fácil y hasta 10 detectores de gas simultá competitivos tardan en probar un solo dispositivo. comp aplicaciones más pequeñas. en el mismo tiempo en que los sistemas m rápidamente. El sistema de pruebas automatizado ytardan el Software • competitivos en probar un solo disp Cilindros de calibración de gas con etiqueta RFID • Cilind automatizado y elsobre Software • El sistema de pruebas el sistema exposiciones a gas y envíe para garantizar el uso del gas adecuado. • Consulte para detectores de gas portátil a una PC conectada), se • Cilindros de calibración de gas con etiquet posteriormente los informes a los usuarios. encuentra se disponible enpara los idiomas máselcomunes. detectores de gas portátil a una PC conectada), garantizar uso del gas adecuado. R R encuentra disponible en los idiomas más comunes. • Sus detectores multigas ALTAIR 4X y ALTAIR 5X siempre5Xestán listos para utilizarse. Si se enfrenta • Sus detectores multigas ALTAIR 4X y ALTAIR una situación urgente estas unidades estarán siempre están listos para utilizarse. Sicon se enfrenta listasestarán para utilizarse, lo que las vuelve ideales para con una situación urgente estas unidades listas para utilizarse, lo que las vuelveaplicaciones ideales parade emergencia. EL aplicaciones de emergencia.

Plataforma global con varias Instalación de cilindros de calibración Plataforma g Instalación de cilindros de calibración Pantalla touch a color para una fácil Realización de pruebas simultáneamente opciones de idioma automatizados RFID, advertencias de opciones de automatizados RFID, advertencias de instalación y visualización; no se de hasta 10 detectores de gas Plataforma global con varias Pantalla touch a color para una fácil Instalación de cilindros de calibración estatus y trazabilidad estatus y trazabilidad requiere presionar ningún botón opciones de idioma instalación y visualización; no se automatizados RFID, advertencias de Calibra hasta 10 detectores de gas simultárequiere presionar ningún botón estatus y trazabilidad neamente en menos tiempo del que toma La información necesaria del cilindro de Se encuentra(Bump disponible Test) en 18 La información necesaria del cilindro de Se encuentr a las unidades más competitivas en probar gas para una calibración exitosa es idiomas. Cambie fácilmente el (Bump y Test) idiomas. Ca R Rgas para una calibración exitosa es ona un sistema ingresada de pruebas La información necesaria cilindro de Se encuentra disponible enR 18 automáticamente al utilizar idioma a través del menú que Navegación clara e intuitiva a través de del automáticamente ingresada al utilizar idioma a tra gas para una calibración exitosa es idiomas. Cambie fácilmente el cilindros con etiqueta RFID, SAlosALTAIR® ALTAIR PRO, así aparece en pantalla. Los idiomas pruebas y deygas Navegación clara e intuitiva a través de automáticamente ingresada aparece en losalcilindros de gas conaetiqueta RFID, utilizar idioma través del menú que seleccionados, además del inglés desplazamiento. Cuando la prueba es por la tecnología más una IRproporcionando PRO, así a los usuarios proporcionando a los usuarios una Los idiomas seleccionad los cilindros de gas con RFID, aparece consistente de 1 aen10pantalla. unidades. Conecte hasta instalación excepcionalmente fácil. y español, son los más hablados. completada, los usuarios visualizan los etiqueta desplazamiento. Cuando la prueba es instalación excepcionalmente fácil. español, s más ores XCell® de MSA. proporcionando a los usuarios una10 estaciones seleccionados, del yinglés de pruebaademás y 4 soportes de La válvula de presión del cilindro de resultados ventana emergente completada, los usuarios visualizan losen una La válvula de presión del cilindro de instalación fácil.cilindro oy portacilindros español, son los más hablados. para llevar a cabo estatus de la estación de pruebas eexcepcionalmente A. gas en pantalla muestra varios resultados en una ventana emergente gas en de pantalla muestra varios estatus La válvula de presiónde del cilindro pruebas simultáneas. del cilindro simultáneamente. información detallada en el tablero de la estación de pruebas e del cilindro gas en pantalla muestra varios estatus simultáneamente. PC. de información detallada en ellatablero del cilindro simultáneamente. la PC. R R R

Equipo monitoreo de gases

, ya sea como una do, permitiendo el

AXY GX2, puede ser

sas unidades dentro

de gas con sólo presionar un botón

dad proactiva

oftware Link Pro de MSA maneje la seguridad vamente guridad mediante la información de exposición yxposición las calibraciones faltantes o en falla y las

El Sistema de Pruebas Automatizado permite

y las

detectores de gas y cilindros en la estación de R pruebas, ajustes que pueden ser guardados a un archivo reutilizable. Los ajustes se guardan en una USB digitalmente segura; ningún ajuste dePro losydetectores de gas se guarda localmente. MSA Link MSA Link Software

MSA Link Pro y MSA Link Software ción del cilindro de calibración y advertencia Indicadores visuales en el GALAXY costos de propiedad ación proporcionada por el Sistema GALAXY rtencia costos de pr GX2 y el software MSA Link Pro y MSA Link Software Indicadores visuales en el GALAXY través del softwareinterface Link Pro Avanzado de MSA. El software ha sido rediseñado y El sistema ofrece reducción de costos ALAXY costos propiedad GX2 y el software El software interface ha de sido rediseñado y El sistema ofr de propiedad en más del 50%, incluy o de MSA. propiedad Eldesoftware interface ha sido rediseñado y El sistema ofrece reducción dedecostos todos de loscalibración puntospara delosreferencia calibración gases proporcionado a etiquetas detectores de cada endo gastos Elenestatus a simple vista a todos los puntos de referencia de cada endo gastos de propiedad en más del 50%, incluy detector rápidamente y guarde los ajustes. Se cuando se combina con los Sensores oporcionar través de varios de luz: estación detector rápidamente y guarde los ajustes. Se cuando se co ectores información al usuario fácil y El estatus a simple vista es proporcionado a indicadores R R Rde gas todos los puntos de referencia de cada endo gastos en calibración XCell de MSA de alto rendimiento, mente. pruebas LED aprobado/en falla, proceso y XCell de MS través de varios indicadores dede luz: estación detector rápidamente y guarde los ajustes. Se cuando se combina con los Sensores

resultado de la de pruebas derealización carga con LEDs en una estación de carga resultado de de pruebas falla, proceso XCell de MSA de alto rendimiento, más rápidas con los Detectores de Gas Test) a través del Software Link Pro de MSA LED y aprobado/en para de diversas unidades y la banda del e el sistema sobre exposiciones a gas y envíede carga con LEDs en una estación más rápidas c Test) a través del Software de MSA yde pruebas carga resultadoLink de laPro realización una conexión de red activa. La estación de del grupo ALTAIR. cilindro iluminada en el soporte del cilindro una conexión de red activa. La estación de del grupo ALT ormente los informes a los usuarios. para diversas unidades y la banda del y envíe Test) a través del Software Link Pro de MSA y más rápidas con los Detectores de Gas pruebas principal envía correos electrónicos o portacilindro para advertencia pruebas principal envía correos electrónicos cilindro iluminada en el soporte del cilindro electrónico una conexión de red activa. La estación de del grupo ALTAIR. programados de acuerdo a las condiciones del de poco gas y fecha de expiración. o portacilindro electrónico para advertencia pruebas principal envía correosprogramados electrónicos de acuerdo a las condiciones del detector y los eventos. detector y losdel eventos. de poco gas y fecha de expiración. programados de acuerdo a las condiciones detector y los eventos. R R R

LO ÚLTIMO EN TECNOLOGÍA EN SENSORES HASTA EL DISEÑO Y FABRICACIÓN DE DESDE LO ÚLTIMO EN TECNOLOGÍA EN SENSORES HASTA EL DISEÑO Y COMPROMISO DEENMSA MENTOS, MSA TIENE LA CAPACIDAD Y LA EXPERIENCIAEL PARA RESPALDAR SUS RETOS INSTRUMENTOS, MSAHASTA TIENEEL LADISEÑO CAPACIDAD Y LA EXPERIENCIA PARA R DESDE LO ÚLTIMO EN TECNOLOGÍA EN SENSORES Y FABRICACIÓN DE CIÓN DE GAS PORTÁTIL. EL COMPROMISO DE MSA DEYGAS PORTÁTIL. PARA RESPALDAR SUS RETOS EN INSTRUMENTOS, MSA TIENE LADETECCIÓN CAPACIDAD LA EXPERIENCIA DETECCIÓN DE GAS PORTÁTIL.

SAsafety.com 01.800.MSA.7222

www.MSAsafety.com 01.800.MSA.7222 R

Realización de pruebas simultáneamente de hasta 10 detectores de gas n de pruebas simultáneamente 0 detectores de gas Calibra hasta 10 detectores de gas simultáR que toma neamente en menos tiempo del sta 10 detectores de gas simultáa las unidades más competitivas en probar en menos tiempo del que toma des más competitivas en probar

consistente de 1 a 10 unidades. Conecte hasta 10 estaciones de prueba y 4 soportes de e de 1 a 10 unidades. Conecte hasta portacilindros para llevar a cabo nes de prueba y 4 cilindro soporteso de eportacilindros MSA parapruebas llevar a simultáneas. cabo Tecnología del Sensor XCell de MSA R R multáneas. atizado GALAXY Tecnología del Sensor XCell de MSA El Sistema de Pruebas Automatizado GALAXY utilizarse con GX2 está perfeccionado para utilizarse con El Sistema de Pruebas Automatizado GALAXY rendimiento. Sensores XCell de MSA de alto rendimiento. GX2 está perfeccionado para utilizarse con ertencia sobre Losrendimiento. sensores ofrecen una advertencia sobre Sensores XCell de MSA de alto Los sensores ofrecen una advertencia sobre para sensores mente es mayor a cuatro años para sensores SO2, y mayor a depara combustible, mente es mayor a cuatro años sensores O2, CO/H2S y SO2, y mayor a 3 y Cl2. tres años para sensores de NH3 y Cl2. de combustible, O2, CO/H2S y SO2, y mayor a R R tres años para sensores de NH3 y Cl2. ón de 60 segundos segundos, tiempo de calibración de 60 segundos os claros en menos y respuesta del sensor y tiempos claros en menos segundos, tiempo de calibración de 60 segundos y respuesta del sensor y tiempos claros en menos s. raciones de sensores comunes.

raciones de sensores comunes. de gas con sólo presionar un botón

sólo presionar un botón SA siempre El Sistema de Pruebas Automatizado permite

Sus Detectores Multigas de MSA siempre están listos para utilizarse Sus Detectores Multigas de MSA siempre de Pruebas Automatizado permite R R IR 4X y ALTAIR 5Xdetectores de gas y cilindros en la estación de están listos para utilizarse Sus Detectores Multigas ALTAIR 4X y ALTAIR 5X se ajustesdeque pueden ser guardados a deinmediatamente. gas y cilindrospruebas, en la estación están Sus Multigas ALTAIR 4Xdisponibles y ALTAIR 5Xpara utilizarse inmediatamente. ituación urgente, reutilizable. LosDetectores ajustes se guardan ustes que puedenun serarchivo guardados a Si usted se enfrenta con una situación urgente, están disponibles utilizarse inmediatamente. a,reutilizable. estas unidades en unase USB digitalmente segura; ningún para ajuste Los ajustes guardan con poco tiempo Si usted se enfrenta con una situación urgente,de respuesta, estas unidades oB que las vuelvesegura; de losningún detectores digitalmente ajustede gas se guarda localmente. estarán listas para utilizarse, lo que las vuelve con poco tiempo de respuesta, estas unidades mergencia. ectores de gas se guarda localmente. ideales para aplicaciones de emergencia. estarán listas para utilizarse, lo que las vuelve ideales para aplicaciones de emergencia.

Equipo monitoreo de gases

Información para ordenar el Sistema GALAXY GX 2 Estaciones de pruebas del sistema Galaxy GX2 1 válvula (para utilizarse con un cilindro de gas de calibración)

Con carga -

Detector de un solo gas ALTAIR / ALTAIR PRO Detector multigas ALTAIR 4/4X Detector multigas ALTAIR 5/5X

10128630

Sin Carga 10128644 10128642

10128626

10128628

4 válvulas (para utilizarse con 1 - 4 cilindros de gas de calibración)

Con Carga -

Sin carga 10128643

10128629

10128641

10128625

10128627

de energía con el enchufe correspondiente, kit con repuestos (tuberías de gas, púas y tapones), cable Ethernet (cable corto para conexión estaciones entre de pruebas), y protector de pantalla. Por favor consulte la información para ordenar de abajo para otros componentes del sistema, incluyendo l portacilindro e electrónico (incluye regulador) o el portacilindro no electrónico (sin regulador), el Software Link Pro de MSA, la llave digita estación de carga para diversas unidades. R

Gas de calibración

Accesorios

N/P 10048280 10045035

Descripción Cilindro de calibración de gas (34L) 1.45% CH4, 15% O2, 60 ppm CO, 20 ppm H2S Cilindro de calibración de gas (54L) 1.45% CH4, 15% O2, 60 ppm CO, 20 ppm H2S Cilindro de calibración de gas (58L) 1.45% CH4, 15% O2, 60 ppm CO, 20 ppm H2S, 10 ppm SO2

N/P

Descripción

10105756 10125135 10127111 10123938

Portacilindro electrónico Portacilindro no electrónico Tarjeta SD de 4 GB Llave de Software Link Pro de MSA (roja)

10123937 10125907 10127422 10127427 10127808 10127807 10126437 10126138 10127112

Llave digital segura USB (negra)

10098855

Cilindro de calibración de gas (34L) 1.45% CH4, 15% O2, 60 ppm CO, 20 ppm H2S, 10 ppm SO2

Estación de carga multiunidad ALTAIR 4/4X R Estación de carga multiunidad ALTAIR 5/5X Impresora de estación de pruebas Cable de impresora Rollo de stickers Rollo de stickers y recibos Guía de inicio rápido Cable Ethernet de 12" para la conexión entre estaciones de pruebas Kit de clips para riel DIN (2 clips R y tornillos por kit) Riel DIN tipo Omega de 0.5m, perforado, de acero, zincado Riel DIN tipo Omega de 1m, perforado, de acero, zincado Riel DIN tipo Omega de 2m, perforado, de acero, zincado Transreceptor IR USB

10103262

Cilindro de calibración de gas (58L) 1.45% CH4, 15% O2, 60 ppm CO, 20 ppm H2S, 2.5% CO2 R R

10127518 10126657 10062364 10062365 10062366 10082834 10034391 710289 10126268

10117738

Temperatura de operación Sistema GALAXY GX2

Regulador de demanda de alta capacidad (<3000 psi) R

Adaptador de alimentación de vehículo

Nota: Este boletín únicamente contiene una descripción general de los productos mostrados en él. Aunque aquí se describen usos y capacidades, el producto no debe ser usado bajo ninguna circunstancia por individuos sin entrenamiento ni del producto – incluyendo todas las advertencias y precauciones mencionadas – hayan sido leídas y entendidas por completo. Únicamente los manuales contienen la información, completa y a detalle, para el uso y cuidado adecuados de estos productos. ID 0818-18 SP / Octubre 2012 © MSA 2012 Impreso en México

Corporativo 1000RCranberry Woods Drive Cranberry Township, PA 16066 USA Teléfono 724-776-8600 www.MSAsafety.com Centro de Atención a Clientes U.S.A Tel 01-800-MSA-7222 Fax 01-800-967-0398 MSA Canadá Tel 1-800-672-2222 Fax 1-800-967-0398 MSA Europa Tel Fax R

+49 (0) 306886-0 +49 (0) 306886-1558

Toma de corriente

0-40˚C

100-240VAC, 47-63Hz Modulo de vehículo opcional 9-32 VDC Altura: 11.80" (299.72 mm) Módulo de alimentación

Estación de pruebas

Características físicas

Ancho: 6.50" (165.10 mm) Profundidad: 7.90" (200.66 mm)

Material: acrilonitrilo-butadienoestireno (ABS)

Altura: 11.80" (299.72 mm)

Portacilindro

Ancho: 6.50" (165.10 mm) Profundidad: 6.10" (154.94 mm) Material: acrilonitrilo-butadienoestireno (ABS)

Estación de carga R multiunidad

MSA México Tel 01-800-672-2222 Fax 01-800-967-0398 www.MSAsafety.com

Altura: 11.80" (299.72 mm) R Ancho: 6.50" (165.10 mm) Profundidad: 6.44" (163.58 mm) Material: acrilonitrilo-butadienoestireno (ABS)

Para mayor información:

Centro de Atención a Clientes México Tel 01 800 MSA SCBA 01-800-672-7222 MSA Internacional Tel 724-776-8626 No. Gratuito 01-800-672-7222 Fax 724-741-1559