Proteccion respiratoria by SIBSA Matriz

Protecci贸n respiratoria

Protección respiratoria

RESPIRADOR AFINITY PLEGABLE CON VALVULA 10116566 Affinity 3500V Respirador Plegable para Partículas Libre de mantenimiento con válvula. R R R Los aspectos anatómicos fisiológicos y de sensibilidad están considerados en el diseño, forma de ajustes y materiales que conforman la nueva línea de respiración Affinity®, haciendo que el respirador se adapte al usuario de manera que él no tenga que oportar el uso del respirador y que éste sea un factor que disminuya sus facultades físicas y psicológicas, incluso reduciendo el uso efectivo del mismo por fatiga con implicaciones directas a su salud. SEGURIDAD: Los respiradores Affinity® ofrecen protección contra partículas en aerosol libres de aceite, sometidos a todas las pruebasR requeridas por NIOSH bajo el estándar 42 CFR por parte 84 como N95 y R R así mismo las solicitadas en la NOM 116 STPS 2009 de equipos de protección personal – respiradores purificadores de aire. Las láminas de medio filtrante combinan la tecnología de fusión por soplado para tener un mayor rendimiento en superficie de captación de partículas y la posición de descanso evita que se depositen partículas en suspensión dentro del filtro R cuando no está en uso, garantizando la eficiencia y seguridad del equipo en cualquier situación.

RESPIRADOR COMFO CLASSIC

Respirador Comfo Classic® El respirador Comfo Classic cuenta con material SoftFeel en la máscara, que es una fórmula excluR R siva de MSA que mejora la plegabilidad y suavidad. Al igual que los modelos anteriores de respirador Comfo, el respirador con un diseño exclusivo de sello facial que ofrece a los usuarios un ajuste excepcional. Certificado por NIOSH. R R

Respirador Advantage® 200 LS RESPIRADOR ADVANTAGE 3000 Respirador Advantage® 3000 R

Equipo de alto desempeño para el atleta de la industria de hoy. [ Equipo de Alto Desempeño para el Atleta de la Industria de Hoy ] R

Protección respiratoria

RESPIRADOR ADVANTAGE 200 LS

Protección respiratoria

Equipo de Alto Desempeño para el Atle Soluciones Totales R

No importa donde esté localizado su R

Advantage 3000.

Advantage proveen de una solución total para sus necesidades de

Su tecnología de ajuste está basada en

protección de purificación de aire

el sello facial comprobado de la Pieza

de respiración. Incorporando toda

Facial Ultra Elite MSA, la cual se basó

la ingeniería de nuestros expertos MSA a nivel mundial, los

Respiradores Advantage están

Advantage son intercambiables

una copa nasal que reduce el

empañamiento.

entre los dos modelos,

día enfrenta peligros y situaciones

simplificando el proceso de

en el trabajo tan intensas como una

selección y eliminando la necesidad

Copa

de pruebas de ajuste individuales

Mundial Final.

en muchas diferentes R

MSA sabe que cualquiera que sea su

máscaras. (Para información

detallada sobre cartuchos y

“campo de juego “, necesita un

aplicaciones, vea por favor

respirador que le ayude a funcionar

las páginas 4 y 5).

como un profesional. Usted ha

Finalmente, ambos

llegado a asociar el nombre del

respiradores son fáciles de

Respirador Advantage con R

Ahora, estamos introduciendo dos

mantener, de manera que su inventario –y sus costosse minimizan.

respiradores complementarios que exceden todas las expectativas – El Respirador Advantage 200 LS y el Respirador Advantage 3000.

baja resistencia a la respiración e incluye

conveniencia, los cartuchos y filtros

Usted, el atleta industrial? Si cada

innovación, durabilidad y confort.

su nuevo diseño que permite la más

escala global. Para su mayor

estar en las mejores condiciones. Por qué debería de ser diferente para

desempeño del trabajador a través de

flexibilidad y acomodo en una

incluyendo su equipo – tiene que

El Respirador 3000 incrementa el

estándares NIOSH y EN permitiendo

se alistan para un gran juego, todo –

en datos de medición facial de más de 8,000 personas.

diseñados para cumplir con los

Cuando los atletas profesionales

sentir los beneficios del Respirador

Juntos, los nuevos Respiradores

sitio de trabajo, Usted podrá ver y

Respirador Advantage 3000 Como la más nueva generación de respiradores de pieza facial completa, el Respirador Advantage 3000 define confort y versatilidad.

ta de la Industria de Hoy Adicionalmente, el lente de la pieza facial ha sido planeado para ser

ópticamente correcto, ofreciéndole

el cual excede los requerimientos de desempeño de ANSI z87.1,

elimina la distorsión

una visibilidad y visión periférica superior. En resumen, el nuevo lente,

Colocarse la máscara es ahora más sencillo con las nuevas bandas de MSA pre-ajustables. Con el

Respirador Advantage 3000, usted R

Configuración de un puerto con canister para máscara de gas estilo barbilla. R

contará con la habilidad de ajustar la posición de las bandas superiores para obtener un ajuste consistente una y otra vez. Además, las bandas superiores pre-ajustadas previenen que se cuelgue la máscara mientras R

se la coloca y la retira: y tambiénR

proveen de un sello más firme y seguro. Los usuarios pueden también elegir el arnés del coloca como una máscara de R

receptor de béisbol.

Configuración de dos puertos con combinación de cartuchos.

Versatilidad Máxima Adicionado al confort excepcional R

del Respirador Advantage 3000

está su versatilidad única. La pieza facial ha sido diseñada para aceptar configuraciones de puertos únicos, dobles y triples. Este diseño R

permite al usuario adaptar

R Configuración de tres puertos Duo-Twin.

fácilmente la misma pieza facial para aplicaciones de purificación de aire presión-negativa, línea de aire de flujo-constante o aplicaciones PAPR, así como la combinación de estas aplicaciones. R

Protección respiratoria

Advantage estilo Europeo, el cual se

Protección respiratoria

Información para elaborar su Pedido MSA y Sobre Aprobaciones de la NIOSH

Cartuchos del Respirador Advantage R

La Línea Advantage de cartuchos contra partículas, químicos y la combinación de ambos está aprobada por NIOSH (CFR 42, Parte 84) y ofrece un desempeño ligero y de bajo perfil. Gases Ácidos

R rio * o r ric ercu ncia * fre loro rico rico o o d l u í c o d id rh e M cie ** Az C rhí híd Co áni a de o de Clo Sulf iaco amin ldeh Fluo es d & Efi iltro de Org o o F r a n d l o o r i i o d g xi óx cid cid mo et orm cid apo ipo del ro di po T M F Ver A Á Á V Á Có Va Clo Bió Bi R

Cartuchos MSA Descripción

Para elaborar su Pedido Núm. de Parte

GMA

815355

2,3

GMA con Prefiltro N95

815355 con 815394 ó 816357 815355 con 815397

2,3

GMA con Prefiltro R95

GMC con Prefiltro N95

R 815362 815356 815356 con 815394 ó 816357 815356 con 815397 815363 815357 815357 con 815394 ó 816357

GMC con Prefiltro R95

815357 con 815397

GMA P100 GMB GMB con Prefiltro N95 GMB con Prefiltro R95 GMB P100 GMC

GMC P100 GMD GMD con Prefiltro N95 GMD con Prefiltro R95 GMD P100 GME GME con Prefiltro N95 GME con Prefiltro R95 GME P100 GMI P100 Mersorb Mersorb con Prefiltro N95 Mersorb con Prefiltro R95 Mersorb P100

815364 R 815358 815358 con 815394 ó 816357 815358 con 815397 815365 815359 815359 con 815394 ó 816357 815359 con 815397 815366 R 815641 815361 815361 con 815394 ó 816357 815361 con 815397 815368

815369 N95 Filtro de ajuste rápido 815394 Paq. de 10 piezas y cubierta For Approval Information 815357 Paq. de 50 piezas R See Chemical Cartridges Above) 815392 Cubierta Ajuste Rápido

BCl AC

AS* AM MA

Form

VM P 100 R95

N95

2,3 2,3,4 R

2 2 2 2,4 2,3 2,3 2,3 2,3,4 R

2,3 2,3 2,3 2,3,4 2,3 2,3 2,3 2,3,4 R

2,4 2,4 2,4 2,4 2,4

Baja Perfil P100

Reusable. 2 pzas en un paq.

R95 Filtro de ajuste rápido 815397 Paq. De 20 piezas y cubierta For Approval Information 815401 Cubierta Ajuste Rápido See Chemical Cartridges Above) Reusable. 2 pzas en un paq.

*Sólo para escape.

** Efectivo contra Vapores de Yodo, R pero no aprobado por NIOSH.

***Definiciones N95-Filtro contra Partículas (Nivel de Eficiencia del Filtro 95%) efectivo contra partículas aerosoles libres de aceite; restricciones de tiempo de uso pueden aplicar. R95-Filtro contra Partículas (Nivel de Eficiencia del Filtro 95%) efectivo contra todas las partículas aerosoles; restricciones de tiempo de uso pueden aplicar. P100-Filtro contra Partículas (Nivel de Eficiencia del Filtro 99.97%) efectivo contra todas las partículas aerosoles. R

Notas a la derecha

1,4

¡ ADVERTENCIA!

Un programa de reemplazo de cartuchos debe de ser llevado a cabo por un profesional calificado, a menos qu los cartuchos/canisters cuenten con un indicador de término de vida de servicio. El programa de reemplazo debe de tomar en cuenta todos los factores que pueden influenciar la protección respiratoria incluyendo prácticas de trabajo específicas y otras condiciones únicas que se presentan en el ambiente del trabajador. Si se usan contra substancias que contengan propiedades de advertencia pobres, no hay medios secundarios para saber cuándo reemplazar el cartucho/canister. En estos casos, tome las precauciones apropiadas adicionales para prevenir una R R sobreexposición, las cuales deben de incluir un programa más conservador de reemplazo, o usar un respirador de suministro de aire o un Equipo Autónomo. El omitir seguir esta advertencia puede ocasionar lesiones personales serias e incluso la muerte. Como una referencia, abajo se muestra una lista parcial de las substancias que contienen propiedades de advertencia pobres. Acroleina Anilina Arsina Bromo Monóxido de Carbono Diisocianato Sulfato de Dimetilo

Cianuro de Hidrógeno Ácido Selenuro de Hidrógeno Metanoll Bromuro de Metilo Cloruro de Metilo Cloruro de Metileno

Carbonilo de Níquel Ácido Nítrico Compuestos Nitrosos Óxidos de Nitrógeno Nitroglicerina Nitrometano Fosgeno

Fosfina Tricloruro de Fósforo Estibina Cloruro de Azufre Pinturas conteniendo Uretano u otro diisocianato R Cloruro de Vinilo

Información para elaborar su Pedido MSA y Sobre Aprobaciones de la NIOSH R

cia lor Co cien o *** e fi r o d & E Filt dig Tipo del ó C

MSA Filtro Descripción

Para elaborar su Pedido Núm. de Parte

Flexi-Filter P100

818342 818343 818344 818345 818346

1,4

818347 818348 818349 818354 818355 818356 818357

Flexi-Filter P100 - Elimina Olores molestos de. VO, Ozono Flexi-Filter P100 - Elimina Olores molestos de: GA, AF Flexi-Filter P100 - Elimina Olores molestos de Mercurio y Cl R Flexi-Filter N95 Flexi-Filter N95 - Elimina Olores molestos de VO Flexi-Filter N95 - Elimina Olores molestos de GA, AF Flexi-Filter N95 - Elimina Olores molestos de Mercurio y Cl Flexi-Filter P95 Flexi-Filter P95 - Elimina Olores molestos de VO Flexi-Filter P95 - Elimina Olores molestos de GA, AF Flexi-Filter P95 - Elimina Olores molestos de Mercurio y Cl

P100 P95 N95

Ver Notas a Below la derecha

1,4 1,4 1,4 1 1 1 1 1 1 1

Notas

1. No usar en atmósferas que contengan menos del 19.5% de Oxígeno, en atmósferas que contengan gases o vapores o en atmósferas inmediatamente peligrosas para la vida y la salud. 2. No usar en atmósferas que contengan menos del 19.5% de Oxígeno, o en atmósferas inmediatamente peligrosas a la vida y la salud. R 3. No usarlos para protección contra vapores orgánicos con propiedades de advertencia pobres o contra aquellos que generan altas temperaturas de reacción con el material sorbente en el cartucho. 4. 99.97% eficiente contra 0.3 micrones DOP.

Para elaborar su Pedido: AdvantageR 200 LS Descripción Respirador Advantage 200 LS Respirador Advantage 200 LS Respirador Advantage 200 LS

Núm. Parte 815696 815692 816700

Tamaño Pequeño Mediano Grande R

Estos filtros flexibles de bajo perfil, ajustan bien bajo caretas para soldador y con otro equipo de protección personal. Ofrecen una gran estabilidad y distribución del peso para mantener un buen sello facial, mientras su diseño hacia atrás provee de una visión y confort mejorados.

Para elaborar su Pedido: Advantage 3000 R Descri pci ón Ta m a ño Respirador Advantage 3200 - Puertos Gemelos Pequeño Respirador Advantage 3200 - Puer tos Gemelos Mediano Respirador Advantage 3200 - Puertos Gemelos Grande

Núm. Pa r t e 10028996 10028995 10028997

R Otras variaciones del Advantage 3000® estarán disponibles en Otoño del 2001. R

Protección respiratoria

Filtros Flexi-Filter® Para Respiradores Advantage

Protección respiratoria

Respirador Advantage En el 2000, MSA estableció un nuevo estándar con el Respirador

Advantage 200 LS, la primera media máscara diseñada exclusivamente para personas que usan respiradores.

tecnología, el respirador Advantage 200 LS se ajusta a su presupuesto

tan bien como se ajusta a su cara. R La pieza facial cuenta con sólo cuatro

• Añade un nuevo estilo a su seguridad.

componentes:

El Respirador Advantage 200 LS ofrece también el Sistema de MSA

Utilizando una formulación translúcida de hule termoplástico, el R

Respirador Advantage 200 LS ofrece una pieza facial que luce mucho mejor, es más ligera y más suave de

manera que excede todos los niveles previos de confort. Y, como la nueva pieza facial cuenta con los mismos grandes detalles de diseño para

No obstante su avanzado diseño y

• Su peso es menor para hacerlo más estable en su cara. • Se siente más suave para mantenerlo confortable.

Se ajusta a Usted bajo cualquier perspectiva

lograr un experto sello facial que

patentado MultiFlex -una combinación suave y flexible de hule R

y plástico- que provee de un ajuste diseñado virtualmente a la medida. Asimismo, su efectiva Superficie de Sello AnthroCurve instantáneamente se amolda a cada usuario, nivelando la presión sobre el R

área del sello facial y eliminando los puntos de presión molestos.

otras máscaras de la familia del

• Cojín Facial • Yugo de cuatro puntos • Válvulas de inhalación/exhalación • Arnés para la cabeza (a elegir:R sencillo o de dos piezas banda al cuello) Este respirador de costo efectivo es fácil de mantener, de manera que sus inventarios –y sus costosse

minimizarán.

Advantage, los usuarios del Respirador Advantage 200 no

necesitan hacer pruebas de ajuste otra vez antes de usar su Respirador Advantage Diseñado para nivelar la presión alrededor del área del sello facial, la Superficie de Sello AnthroCurve asegura un óptimo confort para cualquier forma de rostro.

200 LS.

Accesorios para la Prueba de Sello de la Pieza Facial Bitrex - Conjunto de Prueba de Ajuste Cualitativo

La Administración Ocupacional de Seguridad y Salud R (OSHA) requiere pruebas de ajuste para asegurar el R ajuste apropiado para los trabajadores que usan respiradores. Los métodos de prueba cuantitativos se basan en datos objetivos para determinar el ajuste apropiado. Los métodos de prueba de ajuste cualitativos son subjetivos en esencia y depende del juicio del sujeto a prueba.

Adaptador QuikChek™ II Conjunto de Prueba de Ajuste Cualitativo

Capucha de Repuesto y Soluciones de Prueba

El Adaptador de Pruebas de Ajuste QuikChek II permite pruebas de ajuste cuantitativas de los respiradores Advantage 200 LS y Advantage 3000 – Modelo puertos gemelos cuando están equipados con un adaptador receptor de cartuchos especiales.R R

Para elaborar su pedido: 697444 697446 697445 697448 697449

Saccharin - Conjunto de Prueba de Ajuste Cualitativo

Para elaborar su pedido: Adaptador de Pruebas de Ajuste QuikCheck II Conjunto dr Repuesto con tubos de muestreo de 25 pies y 25 conectores, clips y copas de succión Cartucho adaptador para Respiradores de la Serie Advantage R

El Adaptador QuikChek III está diseñado especialmente para respiradores equipados con las Piezas faciales Advantage 3000.

Para elaborar su pedido: 697287 R 697285 697286

Para elaborar su pedido: Adaptador de Prueba de Ajuste QuickCheck III Conjunto de repuesto con tubo de muetreo de 25 pies, 25 conectores, clip y copas de succión Cartucho OptiFilter XL (caja de 6 piezas)

805078

803196 496081

697448 697325

Banana Oil - Conjunto de Prueba de Ajuste Cualitativo El conjunto de prueba de Ajuste Cualitativo Banana Oil de MSA depende de la habilidad del sujeto a prueba para detectar el 95% de la solución sin mezcla de Acetato de Isoamil (Banana oil – Aceite de plátano).

Source One® R

Además de respiradores con gran ajuste y más suaves, aquí esta otra razón para elegir MSA. Nuestro grupo de usuarios Source One ayuda a los clientes de respiradores purificadores de aire a permanecer enterados en primera fila de los asuntos clave de protección respiratoria y de las tendencias de productos MSA. La membresía (la cual es gratis) le proveerá de la edición de noticias bi-anuales del grupo, The Source, seminarios regionales y actualizaciones sistemáticas acerca de los puntos reglamentarios que impactan su programa de protección respiratoria. R R Para integrarse, solicite una copia del folleto The Source One (a su distribuidor MSA o al Centro de Atención al Cliente MSA al 01 800 754.1100), o visítenos en nuestra página de internet www.MSAnet.com/safetyproducts/src1clb.htm

Para elaborar su pedido: Conjunto de Prueba de Ajuste Cualitativo Conjunto de Prueba de Ajuste Cualitativo, en estuche rugoso Pelican

803196 809999

Adaptador QuikChek™ III

El conjunto de prueba de ajuste Cualitativa Saccharin elimina la necesidad de filtros especiales y es especialmente útil para respiradores de polvos/nieblas.

Conjunto de Preuba Cualitativa Saccharin Repuesto de Solución Prueba Sensibilidad, botella 55 ml Repuesto de Solución de Prueba de Ajuste, botella 55 ml Capucha de Repuesto Video “Using the Qualititive Fit-Test Kit”

812022

801628 801629 R

Protección respiratoria

Conjunto Prueba Cualitativa Bitrex Repuesto de Solución de Prueba de Adjuste Solución de Sensibilidad Capucha de Repuesto Video “Using the Qualititive Fit-Test Kit”

Protección respiratoria

Accesorios para Respiradores Purificadores de Aire Limpiador Germicida MSA Confidence Plus™

Revuelva con agua caliente para una limpieza germicida que es efectiva contra varios micro-organismos incluyendo R el virus de inmunodeficiencia Tipo 1 (HIV-1) (Asociado con el SIDA). Aprobado por EPA para usarse en equipo de seguridad.

10009971

R Seguridad Toallitas Personales para Equipo de

R Ideal para trabajadores que tienen que usar lentes con graduación.

Para elaborar su pedido:

Cubierta de Lente para el Advantage 3000 R

Ofrecen un excelente método para limpiar y refrescar respiradores, cascos, u otro equipo de seguridad mientras se llega su programa de limpieza completa.

Esta cubierta de lente clara y flexible protegeRel lente de la pieza facial de rayaduras durante su almacenaje, manejo y uso.

Para elaborar su pedido:

Para elaborar su pedido: Recipiente con 220 toallitas, 41/2” x 6” Caja de 100 toallitas empacadas individualmente, 71/2” x 5” “The Big Ones,”Caja de 50 toallitas empacadas individualmente, 8”x 11”

Cubierta para Lente clara, paq. de 25 piezas 10031542

697382 697383 10022871

Cubierta para Lente humo,paq.de 25 piezas 10031543

Response® Gu ía para Seleccionar Respirador

Guía para Calcular Expectativas de Vida de los Cartuchos

Disponible en la Red Mundial en: www.MSAnet.com/response

Conjunto Spectacle para Respiradores de Pieza Facial Completa

Conjunto Spectacle para el Advantage 3000 10029298

Para elaborar su pedido: Limpiador Germicida MSA Confidence Plus En botella de 32 oz.

• Ayuda a identificar el respirador apropiado de acuerdo a sus necesidades. • Cuenta con la gama más extensa de equipos de protección respiratoria disponible. • R ecomienda respiradores para más de 700 peligros R químicos. • T iene casi 3,000 sinónimos químicos. • LIsta hasta 27 categorías de respiradores con MUCs. • En genérico en esencia.

Disponible en la Red Mundial en: www.MSAnet.com/safetyproducts/cartlife R

Note: Este Boletín contiene sólo una descripción general de los productos mostrados. Aunque sus usos y capacidades de desempeño se describen, bajo ninguna circunstancia se deben de usar estos productos por individuos que no han sido entrenados o no están calificados, y tampoco se deberán de usar hasta que las instrucciones, incluyendo advertencias y precauciones provistas hayan sido completamente leídas y entendidas. Sólo éstas contienen la información completa y detallada concerniente al uso apropiado y cuidado de estos productos. Boletin 1012-10-SP July 2001 ©MSA 2001 Printed in U.S.A.

Officinas Corporativas R P.O. Box 426, Pittsburgh, PA 15230 USA Phone (412) 967-3000 www .MSAnet.com

Of ficinas y Representantes R en el Mundo

Las páginas interactives de la red MSA ayudan a los usuarios a determinar las expectativas de vida de cartuchos de respiradores especifícos en diferentes situaciones de peligro. Esta información provee una guía para saber por cuánto tiempo un cartucho debe de ser usado antes de reemplazario.

Para ma yor información:

Centro de Atenci ón a Cliente en U.S.A. Phone 1-800-MSA-2222 Fax 1-800-967-0398 MSA Canada Phone 1-800-267-0672 Fax 416-663-5908 MSA Mexico Phone 01-800-71-754-11 Fax 0 1-5-359-4330 MSA International: Phone (412) 967-3354 FaxR (412) 967-3451

Protección Respiratoria

El Equipo de Protección Respiratoria es esencial para personas que trabajan en ambientes industriales como:procesos químicos, farmacéuticos, construcción, minería, manejo de residuos, procesos de combustión, energía nuclear, R petróleo, agroquímicas y toda actividad relacionada que genere material particulado, emisión de gases y/o vapores tóxicos, así como material químicoinfeccioso y de contagio. R

La Línea de Respiradores de cara completa Advantage 3200 (Doble puerto) y Advantage 3100 (Un solo puerto) junto con los Cartuchos Advantage, ofrecen un amplio espectro de protección para cualquier situación que amenace la R salud, cubriendo la necesidad de alto nivel de sellado requerido para concentraciones y condiciones atmosféricas extremas, además brinda comodidad para usos prolongados y actividades demandantes. R

Normas y Aprobaciones

La Tecnología e Ingeniería de diseño permite el cumplimiento R de lasNormatividades y Estándares Internacionales NIOSH R y EN, complementando su programa de Protección Respiratoria con productos de mayor aceptación entre usuarios, que funcionan con la misma cartuchería haciendo más sencilla la aplicación y elevando los niveles de seguridad.

* Aprobado NIOSH bajo la norma 42CFR84. (Consultar la matriz de aprobación de uso con cartucho y/o equipo deseado) * Normado OSHA, 29 CFR parte 1910.134 * Excede estándares ANSI Z87.1+ en impacto y visión R

Protección respiratoria

Respirador de Cara Completa Advantage 3100 y 3200.

Protección respiratoria

* Fabricado en silicón que hace del respirador uno de los más ligeros en el mercado, disminuyendo el estréspor uso durante tiempos prolongados. * Tecnología de Sellado basada en la Máscara MSA UltraElite® diseñada sobre una base de datos de más de 8000 diferentes rostros de R personas con diferentes rasgos étnicos y de tamaño, para asegurar la capacidad de protección y ajuste del equipo por encima de los estándares requeridos. * Diseño de copa nasal y válvulas check de baja resistencia en el proceso de inhalación y exhalación, permite un mayorR rendimiento al usuario en sus tareas cotidianas y actividades forzadas. * Corrección Óptica del lente facial que suprime la distorsión de visión restando las molestias de fatiga ocular, dolor de cabeza, accidentes por percepción, a su vez evolucionando con una R “visión superior” potencializada con la ubicación de los cartuchos redondeados y hacía atrás, permitiendo una visión perimetral natural.

* Este lente está fabricado en policarbonato resistente a rayaduras y sin distorsión cumpliendo los estándaresde alto impacto dispuestos por ANSI, brindando además de Protección Respiratoria, Protección Facial en trabajos de impacto.

R * La colocación de la máscara es sencilla y rápida R debido al diseño Europeo patentado por MSA que reduce a solo dos bandas de ajuste después de acondicionarlo al tamaño del usuario, colocación rápida y garantizada del sello fundamental para la no incursión de contaminantes al interior, también disponible con el clásico arnés de hule. R R

* Formas y diseños simples que combinan la facilidad y comodidad con el uso del equipo para hacer de la protección la forma más sencilla de realizar el trabajo de todos los días. R

Materiales y Componentes

Materiales y Comp * Pieza Facial y sello de Silicón * Lente de policarbonato ópticamente corregido y protección antirayaduras * Copa nasal de silicón * Válvulas de inhalación y exhalación de hule sintético * Cámaras, aros de ajuste de lente y protector frontal de plástico resistente a impacto * Arnés Advantage (estilo Europeo) de polipropileno alta densidad con bandas de nylonR R R * Arnés Clásico de hule también disponible

Limitaciones de Uso Es necesario observar y dar seguimiento a las indicaciones ya que R la omisión a las mismas puede ser causa de enfermedadR o muerte: No usar cuando la concentración de Oxigeno en el ambiente sea menor de 19.5% Vol. del total de aire. El respirador no suministra Oxigeno. No se recomienda el uso del respirador sobre barbas, patillas, vello facial, accesorios o cualquier otra condición que impida la correcta R use incorrectamente el respirador. El uso y designaciónRde este equipo debe ser derivado del proceso de “selección de equipo” de un Programa Administrativo de Protección Respiratoria que incluya el entrenamiento para la correcta aplicación.

Información para Ordenar R Descripción Advantage 3200 de doble puerto con arnés Advantage, tamaño chico Advantage 3200 de doble puerto con arnés Advantage,tamaño mediano Advantage 3200 de doble puerto con arnés Advantage, tamaño grande Advantage 3200 de doble puerto con arnés hule, tamaño chico Advantage 3200 de doble puerto con arnés hule, tamaño mediano R R Advantage 3200 de doble puerto con arnés hule, tamaño grande Advantage 3100 un puerto con arnés Advantage, tamaño mediano Advantage 3100 un puerto con arnés hule, tamaño mediano Adaptador para lentes de prescripción médica en Respirador Protector de Lente Claro, caja con 25 piezas BolsaR de Almacenamiento y/o Transportación R Copa Nasal Mediana/Grande Copa Nasal Pequeña Válvulas de Inhalación, paquete con 10 piezas Válvulas de Exhalación, paquete con 5 piezas R

Protección respiratoria

No. de Parte 10031340 10031309 10031341 10028996 10028995 10028997 10031342 10028998 10029298 10031342 D2056734 10030792 10030793 10030788 10030789

Respirador de Media Cara, Serie Advantage 400 Respirador Advantage 400, la más reciente innovación de la familia MSA Advantage, ofrece al usuario comodidad excepcional y diseño so sticado. El Respirador Advantage 400 eleva el estándar de facilidad de uso, ya que los usuarios pueden ajustar rápidamente la máscara de acuerdo a sus necesidades individuales. R R R 5 razones por las cuales usted debe adquirir el nuevo Respirador Advantage 400: 1. Máscara de una pieza UniBond, patentada, sobre moldeada, que ofrece estabilidad, comodidad y ajuste superior. Su diseño inteligente elimina múltiples puntos de fuga y únicamente tiene tres componentes, el Respirador Advantage 400, reduce significativamente su costo. R

2. Sello facial AnthroCurve™ II se adapta perfectamente a cualquier tamaño de cabeza y contorno facial. El diseño de la máscara está basado en el tablero de pruebas de ajuste NIOSH y ofrece a los usuarios de cualquier región un ajuste excelente y comodidad superior. 3. Sujetador y arnés de diseño patentado que permite el cambio fácil y rápido entre los modos lock-down y drop-down. El modo Drop-down, permite al usuario R quitarseR la máscara y colgarla de manera segura contra su pecho mientras se utiliza protección a la cabeza. El modo de arnés Lock-down, le permite al usuario bloquear un ajuste personalizado; el respirador puede colocarse sin necesidad de ajustarse. 4. Su diseño de bajo perfil se adapta extremadamente bien a otro Equipo de R R Protección Personal (EPP), tal como cascos, protección visual, y visores. Diadema única de una pieza ComforTop y ensamble de arnés, eliminan puntos de presión cuando se utiliza protección a la cabeza. R

5. Comodidad y ajuste con hebillas al cuello y anchas correas que eliminan R incomodidad, y la correa del arnés, la cual se adapta a cualquier tamaño de cabeza. Flexibilidad y Opciones

Respirador Advantage 420 puede utilizarse con cartuchos Advantage de plástico ó con cartuchos Comfo® de rosca de metal.

Protección respiratoria

Protecci贸n respiratoria

Respirador de Media Cara R

4000 Accesorios

Está disponible un kit de soporte para gafas para Soporte R para gafas montar gafas correctivas dentro de la pieza facial. Cubre lente Disponible en color claro y humo.

Transportador Está disponible un transportador de máscara de gas para montar en cinturón. Almacenamiento Está disponible un estuche de almacenamiento / / Transportador transportador de plástico rígido. Adaptador para Está disponible un adaptador para soldador desmontasoldador ble de policarbonato. R

Certificaciones

El ensamble completo del respirador (respirador, car Aprobaciones tuchos y filtros apropiados) están certificados por el National Institute for Occupational Safety and Healt (NIOSH) bajo el Título 42, Código de Regulaciones R

PTC (Presione para conectar)

La pieza facial es compatible con los siguientes Respiradores MSA: AirHawk® MMR SCBA ® Sistema de Respirador de Suministro de Aire Premaire Respirador de escape Premaire® Cadet ® Respirador de Suministro de Aire a Presión Demanda Premaire Cadet El adaptador PTC se coloca en la pieza facial sin necesidad de herramientas especiales R R Contiene unaválvula check de inhalación y una válvula de exhalación, previenen que el ingreso de

aire exhalado contamine el regulador montado en máscara

La pieza facial es compatible con los siguientes Respiradores MSA: ® Respirador purificador de aire OptimAir TL RD40 Respirador purificador de aire OptimAir MM2K Máscaras de gas tipo barbilla Respiradores de línea de aire de flujo constante TM Respiradores de flujo constante Duo-Flo Máscaras de gas tipo barbilla R R Se adapta a la pieza facial sin necesidad de herramientas Contiene una válvula check de inhalación y válvula de exhalación, previenen que el ingeso de aire exhalado contamine el regulador montado en máscara La pieza facial es compatible con un rango completo de Cartuchos MSA Advantage Adaptador de Se adapta a la pieza facial sin necesidad de herramientas especiales Doble Cartucho Contiene una válvula check de inhalación y válvula de exhalación, previenen que el ingreso de aire- ex halado contamine los cartuchos químicos o los filtros para partículas. R

Sabemos que la seguridad de sus trabajadores es primordial, pero también sabemos que su presupuesto es una consideración importante. Es por eso que hemos creado la pieza facial Advantage 4000, para equilibrar seguridad en una solución fácil de usar. Es sólo una de las muchas maneras en las que nos esforzamos para racionalizar sus operaciones mientras ponemos la seguridad siempre a la vanguardia. R

MSA. Nuestra misión, su seguridad. R

Protección respiratoria

Adaptadores(sólo para Respirador de Puerto Sencillo)

Premaire

Protección respiratoria

4000

Respirador de Puerto Sencillo y Doble Puerto R

Características Generales

Respirador de pieza facial completa con doble car tucho, se encuentra disponible una amplia variedad Tipo de filtros y cartuchos. El ensamble completo del respirador está certificado por NIOSH. El respirador consiste en, pieza facial sencilla con lente reemplazable con cubre lente e instrucciones Componentes R R de uso y mantenimiento del respirador.

Pieza Facial Tamaños

Montaje Suspensión Lente

Válvula de Exhalación Copa Nasal

Cubre Lente Soporte para gafas Material de la pieza facial

La pieza facial está disponible en tres tamaños. Estándar (tamaño mediano), ajusta a un amplio rango de tamaños R R R de cara. Los tamaños de pieza facial pequeña y grande están disponibles para ajustarse a aquellas personas que no obtienen el ajuste correcto del respirador con el tamaño estándar. La indicación específica de tamaño está marcada en la pieza facial. La pieza facial tiene dos espacios de montaje para el cartucho o filtro en ambos lados, izquierdo y derecho. La pieza facial contiene dos puntos de montaje para cartuchos utilizando un adaptador tipo bayoneta. Arnés para la cabeza ajustable, fabricado en silicón con cuatro puntos de suspensión. Los dos superiores se pueden fijar. Se encuentra disponible un arnés de red fabricado en poliéster con cuatro puntos de suspensión. La lente de la pieza facial proporciona un campo de visión satisfactorio para cualquier persona de la amplia gama de tamaños y formas faciales. La lente de policarbonatoR es fácilmente reemplazable en campo, tiene un R R revestimiento antirayones y su diseño es del tipo “no rompible”. La pieza facial incluye una válvula de exhalación demanda, su diseño es del tipo sombrilla para limitar la cantidad de fugas por la parte de atrás. El ensamble de la válvula está diseñado para limpiarse fácilmente. La copa nasal se utiliza para reducir el empañamiento de la pieza facial en ambientes fríos. La copa nasal se ajusta a una variedad de tamaños y formas faciales, está diseñada para instalarse sin la necesidad de herramien tas especiales. Cada pieza facial incluye un cubre lente claro y flexible. Se encuentran disponibles cuatro tipos de cubre lente: claro, color humo, reflejante y color amarillo. R dentro de la pieza facial. R Está disponibleR un kit de soporte para montar gafas correctivas La pieza facial está disponible en silicón negro o hule Hycar.

Cartuchos y Filtros

Cartuchos

Filtros

Manual de Instrucciones

Los cartuchos se componen de la siguiente manera: Los cartuchos químicos y combinados están incluidos en un ensamble permanente de plástico de una pieza con protección R partículas. R R para el filtro para El cartucho se adapta a la pieza facial manualmente (no se requieren herramientas) y se utiliza un adaptador tipo bayoneta. El cánister tiene un bajo perfil que minimiza la interferencia con la visión completa de la pieza facial. Las etiquetas de identificación se colocan en el cartucho de tal manera que es sencillo identificar el tipo de cartucho. Los filtros se componen de la siguiente manera: Los filtros para partículas están incluidos en un ensamble permanente de plástico de una pieza con protección para pinchazos. El cartucho se adapta a la pieza facial manualmente (no se requieren herramientas) y se utiliza un adaptador tipo bayoneta. El cánister tiene un bajo perfil que minimiza la interferencia con la visión completa de la pieza facial. Los filtros para partículas no contenidos en el ensamble permanente de plástico de una pieza, son retenidos en el respirador mediante un soporte para filtro de plástico reusable. El cartucho se adapta a la pieza facial manualmente (no se requieren herramientas) y se utiliza un adaptador tipo Snap-On. R un bajo perfil que minimiza la interferencia con la Rvisión completa de la pieza facial. R El cartucho tiene

Se proporciona un manual de instrucciones con cada respirador. Está disponible la información de aprobación NIOSH.

Dos materiales de fabricación Silicón y Hycar

Le da al usuario la opción de elegir entre el durable y mejor sello del Hycar ó la comodidad y confort del silicón

Disponible en puerto sencillo y puerto doble

Se reduce el inventario y se minimizan los costos al tener una sola máscara con muchas aplicaciones

Tres adaptadores disponibles para el respirador de un solo puerto

Para utilizar con cartuchos, cánister, para líneas de aire y SCBA

Tres tamaños de máscara

Se garantiza un mejor ajuste del respirador seleccionando el tamaño adecuado al usuario

Dos tipos de arnés de colocación R

Tipo silicón de 4 puntos, dos fijos superiores; o de red R para un ajuste fácil y cómodo

Copa nasal con válvulas check de línea

Para reducir el empañamiento en áreas de alta humedad o bajas temperaturas

Lente ópticamente neutro

Elimina la posibilidad de distorsiones en el campo visual reduciendo la fatiga por el uso del respirador

R Área de sello facial de mayores dimensiones

R Garantiza un mejor ajuste del respirador en la cara del usua-R rio reduciendo la posibilidad de inhalación de gases tóxicos

Accesorios disponibles

Adaptador de soldadura electrónico, micas protectoras y adaptador de lentes. R

Protección respiratoria

Características y Beneficios

Tipos de Adaptadores Tipos de Ada

Adaptador P-T-C (Presione para conectar)

 Fácil instalación; se adapta a la pieza facial sin necesidad de herramientas especiales  Válvula check de inhalación y válvula de exhalación, previenen R R que el aire exhalado contamine el regulador montado en la máscara

Adaptador RD40 R

Es compatible con los siguientes respiradores MSA: ® R  Respirador Rpurificador de aire OptimAir TL  Respirador purificador de aire OptimAir MM2K  Máscaras de gas tipo barbilla  Respiradores de línea de aire de flujo constante TM  Respiradores de flujo constante Duo-Flo  Fácil instalación; se adapta a la pieza facial sin necesidad de herramientas

Adaptador de Doble Cartucho

R  Compatible con un rango completo de Cartuchos MSA Advantage  Se adapta a la pieza facial sin necesidad de herramientas especiales

Protección respiratoria

4000 La máscara que se adapta a su ambiente R

La pieza facial Advantage 4000 está disponible en silicón y Hycar, trabaja con tres interfaces diferentes: presione para conectar (PTC), RD40 y adaptador de doble cartucho. También viene en tres tallas para asegurar el ajuste perfecto. Adicionalmente, incluye las opciones de arnés para la cabeza de hule o de red. Toda máscara viene con una copa nasal estándar para R reducir el empañamiento en bajas temperaturas o ambientes con alta humedad. Cuando se trata de seguridad y protección, la pieza facial Advantage 4000 cubre todos los detalles y proporciona la versatilidad y durabilidad que usted necesita para enfrentarse al mundo de los peligros ambientales. La pieza facial Advantage 4000 ofrece un balance único, seguridad y racionalización de sus funciones, poniendo R la seguridad a la vanguardia.

Pieza facial de un solo puerto Esta pieza facial de un solo puerto, se ofrece con tres tipos de adaptadores, habilitando a la pieza facial para ser usada:  Con respiradores de presión demanda  Con respiradores purificadores de aire y respiradores de suministro de aire  Como respirador purificador de R aire de doble cartucho R  En tres tamaños de pieza facial; pequeña, mediana y grande  Con dos tipos de material para la pieza facial; silicón negro y hule Hycar  Con dos estilos de arnés para la cabeza; silicón ajustable de cuatro puntos o red de poliéster de cuatro puntos  Copa nasal con doble válvula de inhalación, disponible en tamaño pequeño, mediano y grande.

Pieza facial de doble puerto

Esta pieza facial de doble puerto está aprobada con todos los Cartuchos MSA R R Advantage y ofrece:  Dos espacios de montaje para cartuchos o filtros en los lados izquierdo y derecho  Tres tamaños de pieza facial; pequeña, mediana y grande  Dos tipos de material para la pieza facial; silicón negro y hule Hycar  Dos estilos de arnés para la cabeza; silicón ajustable de cuatro puntos o red de poliéster de cuatro puntos R  Copa nasal con doble válvula de inhalación, disponible en tamaño R pequeño, mediano y grande.

Una máscara. Posibilidades innumerables La pieza facial Advantage 4000 de un solo puerto y de doble puerto cumplen con los requerimientos aplicables para ANSI Z87.1 2003 Occupational and Educational Personal Eye and Face Protection Devices. R

Protección respiratoria

Tu mejor opción... R

Características R

Bene cios

5 Simplicidad

• Ensamble de arnés diseño único Easy-Don • Modo Drop-down • Modo Lock-down • Clip Sure-Lock

• Fácil de quitar y poner • Permite al usuario quitarse el respirador y cargarlo de modo seguro al pecho mientras se utiliza protección a la cabeza

5 Comodidad

5 Seguridad

5 Seguridad • Ofrece excelente estabilidad en la cara del usuario; elimina múltiples puntos de fuga • Mantiene seguro el ajuste de Rla máscara • Ofrece mejor visibilidad • Reduce el empañamiento al frente de la careta, ya que el flujo es exhalado por la parte inferior

• Diadema ComforTop • Sello Facial AnthroCurve II • Correas amplias para cuello y cabeza • Orificio dentro de la copa a la barbilla para liberar humedad • Sin látex R

• Máscara de una pieza UniBond fabricada en silicón LIM súper suave y nylon R • Sello de la máscara con textura interna • Sin correas sueltas o colgantes después de colocarse • Flujo de aire exhalado hacia abajo

• Elimina puntos de presión cuando se utiliza protección a la cabeza • Se adapta a una amplia gama de rasgos faciales (nuevo tablero de pruebas NIOSH) • Mayor comodidad y reduce fricción al cuello R • Reduce deslizamiento de la máscara en condiciones húmedas

5 Flexibilidad

5 Costo-Bene cio

• Diseño de bajo perfil R • Diadema ajustable y tres tallas de máscara ajustables • Aprobado por NIOSH con cartuchos tipo bayoneta de plástico o rosca de metal

R • Únicamente tres componentes

• Silicón LIM de alta calidad • Durabilidad extrema

• Se adapta fácilmente con otros equipos de protección personal R • Se adapta a cualquier tamaño de cabeza y contorno facial • Ofrece opciones basadas en preferencias individuales

• Se desarma en menos deR 30 segundos • Fácil y rápida limpieza y mantenimiento • Larga vida en uso

Únicamente tres componentes hacen un respirador completo... de bajo costo

Arnés para la cabeza

Sujetador de 4 puntos

Innovador Sello Facial AnthroCurveII 138.5

Largo facial (mm)

En comparación con otros respiradores de media cara, el Advantage 420 R está diseñado para ajustarse a un rango mucho más amplio de usuarios con diferentes características y dimensiones faciales. A lo largo de años de investigación y mediciones faciales de diferentes etnias, el National Institute of Occupational Safety and Health (NIOSH) has propuesto un nuevo tabulador de pruebas de ajuste, el cual mostramos a continuación. MSA se enorgullece al informarle que el sello facial del R Advantage 400 está basado en este tabulador. Lo cual significa mayor protección para el mayor número de usuarios.

Ancho facial (mm) 134.5 132.5

R120.5

146.5 144.5

9 9

128.5

3 108.5 98.5

3 R1

7 4

5 2

10 10

7 118.5

158.5

8 8 5

NIOSH #1 Antiguo Tablero de Pruebas de Ajuste NIOSH

Nuevo Tablero de Pruebas de Ajuste NIOSH

Protección respiratoria

Máscara

Protección respiratoria

Fácil colocación en 3 pasos Ensamble de arnés flexible para la cabeza , patentado, de una sola pieza, fácil de colocar y quitar. R

Coloque el arnés en la cabeza

Ensamble de Arnés: Combinación única de características innovadoras realzan la Serie de Respiradores Advantage 400.

La máscara: máscara de una pieza UniBond, fabricada en silicón LIM suave, sobre moldeado y plástico rígido, ofreciendo al usuario una comodidad insuperable y durabilidad.

El ensamble de sujetador y clip de 4 puntos: El sujetador de 4 puntos ofrece máxima estabilidad y orienta las correas del arnés a un ajuste perfecto.

El ensamble de arnés ComforTop, elimina puntos de R presión en la cabeza del usuario y mejora la comodidad, especialmente cuando se utiliza protección a la cabeza.

Hebillas al cuello ajustables hacen “click” cuando se abrochan apropiadamente; su diseño curveado, añade comodidad en la parte posterior del cuello.

Coloque la máscara en su posición y asegúrela hacia abajo

Su diadema ajustable se adapta rápidamente a R cualquier tamaño de cabeza.

Silicón LIM sobremoldeado y plástico, ofrecen una estabilidad extraordinaria en la cara del usuario y elimina vías de fuga adicionales.

El sujetador de clip Sure-lock, permite el modo drop-down y ayuda al usurario a ajustar el respirador.

Diseño de bajo per l se adapta fácilmente a otro equipo de protección personal (EPP) tal como protección a la cabeza, R ojos y oídos

El sello facial AnthroCurve II, se ajusta a una amplia gama de usuarios de diferentes regiones globales. Cumple con el nuevo tablero R de pruebas de ajuste propuesto por NIOSH.

El modo Drop-down permite quitar la máscara levantando el clip SureLock; el usuario lo puede portar de modo seguro al pecho mientras utiliza protección a la cabeza.

El modo Lock-down, permite ajustar el arnés en el ajuste apropiado mediante el ajuste del clip; el respirador puede ser usado sin necesidad de ajustes. R

Abroche la hebilla al cuello

Sus anchas correas minimizan torceduras y R reducen fricción en el cuello.

Válvula de exhalación hacia abajo, evita la proyección del aire húmedo exhalado para reducir el R empañamiento de visores.

Puntos de ajuste que ofrecen un cambio rápido del modo drop-down al modo lock-down. R

Respirador Advantage Partes de Reemplazo y Accesorios

Cartuchos para Respiradores Línea Advantage

No. Parte para reordenar

Descripción

10102182 - chico 10102183 - mediano 10102184 - grande

Advantage 420, Ensamble (incluye máscara, arnés para cabeza, correas elásticas, hebillas, clip, dos (2) válvulas de inhalación, una (1) R válvula de exhalación)

10097807

Ensamble de arnés con hebillas (incluye arnés para cabeza, correas elásticas y hebillas)

10097883

Kit de Válvulas (incluye una (1) válvula de exhalación y dos (2) válvulas de inhalación)

10097886

Advantage 420, Kit de Mantenimiento (incluye ensamble de arnés con hebillas, una (1) válvula de exhalación y dos (2) válvulas de inhalación) R

10097810

Sujetador de 4 puntos

Cantidad

10097881

Clip

10097888

Válvula de inhalación

10097891

Válvula de exhalación

10097884

Hebillas

10097887

Bolsa para almacenamiento de poliéster

468730

Bolsa para almacenamiento de vinil con cinturón

809999

R Adaptador Advantage, para cartuchos de rosca, paquete de 2

10009971

Limpiador Germicida MSA Confidence Plus (32 oz.)

697383

Toallas limpiadoras (envueltas individualmente), paquete con 100

697444

Kit de Pruebas Cualitativas de Ajuste Bitrex

10056424

Adaptador de Pruebas Cuantitativas de Ajuste Advantage

10097899

CD con Instructivo

1 R

Almohadillas Flexi-Filter® para Respiradores Advantage Descripción de Filtro MSA

No. Parte

Flexi-Filter P100

818342

Descripción Cartucho MSA

Número de Parte para reordenar

GMA (vapores orgánicos) R GMA con Prefiltro N95 GMA con Prefiltro R95 GMA P100 GMB (gases ácidos) GMB con Prefiltro N95 GMB con Prefiltro R95 GMB P100 GMC (OV, AG) R GMC con Prefiltro N95 GMC con Prefiltro R95 GMC P100 GMD (Amoniaco) GMD con Prefiltro N95 GMD con Prefiltro R95 GMD P100 GME (multigas) R GME con Prefiltro N95 GME con Prefiltro R95 GME P100 GMI P100 (vapor de Yodo) Cartucho Mersorb® (vapor de Mercurio) Cartucho Mersorb con Prefiltro N95 Cartucho Mersorb con Prefiltro R95 R Cartucho Mersorb P100 Bajo perfil P100

815355 815355 con 815394 ó 816357 815355 con 815397 815362 815356 815356 con 815394 ó 816357 815356 con 815397 815363 815357 815357 con 815394 ó 816357 815357 con 815967 815364 815358 815358 con 815394 ó 816357 815358 con 815397 815365 815359 815359 con 815394 ó 816357 815359 con 815397 815366 815641 815361 815361 con 815394 ó 816357 815361 con 815397 815368 815369

Prefiltro N95 Snap-On y Cubierta

815394 paquete de 10 piezas 816357 caja de 50 piezas 815392 cubierta snap-on reusable 2 piezas por paquete

Prefiltro R95 Snap-On y Cubierta

815397 caja de 20 piezas 815401 cubierta snap-on reusable 2 piezas por paquete

Flexi-Filter P100 c/ Nivel de reducción de molestias por OV, Ozono 818343 Flexi-Filter P100 c/ Nivel de reducción de molestias por AG, HF

818344

Flexi-Filter N95

818346

Flexi-Filter N95 c/ Nivel de reducción de molestias por OV

R818347

Flexi-Filter P95

818354

Flexi-Filter P95 c/Nivel de reducción de molestias por OV

818355

Especificaciones Técnicas Materiales Máscara Sujetador Arnés ComforTop Válvula de inhalación Válvula de exhalación Hebillas al cuello

Silicón líquido y nylon Polioximetileno [POM] Poliéster [PES] y Lycra Neopreno Silicón líquido Polipropileno [PP]

R MSA University, El primer centro de entrenamiento en línea de MSA, ofrece una amplia gama de material e información de entrenamiento. Regístrese en: www.MSAnet.com/MSAU.

Los cartuchos se venden en pares a menos que lo indíque Nota: Este boletín contiene solamente una descripción general de los productos mostrados. Mientras su uso y desempeño se describen, bajo ninguna circunstancia deberán usarse los productos por individuos no calificados o sin entrenamiento y sin que sean leídos y coomprendidos R todos los instructivos del producto incluyendo advertencias y avisos. Sólo estos contienen la información detallada y completa con respecto a la utilización y cuidado de estos productos.

Oficinas y representantes en todo el mundo Para mayor información:

Corporativo P.O. Box 426, Pittsburgh, PA 15230 USA Tel 412-967-3000 www.MSAnet.com Centro de Atención a Clientes US Tel 1-800-MSA-2222 Fax 1-800-967-0398 MSA Canadá Tel 1-800-672-2222 Fax 1-800-967-0398 MSA México Tel 52 44 2227 3970 Fax 52 44 2227 3943 Centro de Atención a Clientes México Tel 01-800-MSA-SCBA 01-800-672-7222 MSA Internacional Tel 412-967-3354 FAX 412-967-3451

Protección respiratoria

¡Sin látex!

Protección respiratoria

RESPIRADOR 8576 (P95) R

Brinda una efectiva, confortable e higiénica protección respiratoria contra polvos y neblinas con o sin aceite. Este respirador posee un medio filtrante removedor de olores que ha sido tratado para retener R R gases ácidos a niveles molestos. Aplicaciones: Aluminio, laboratorios, grabado de vidrio, procesos químicos, procesos de fermentación, procesamiento de papel. R R

RETENEDOR PARA PREFILTRO 501 R

Retenedor para polvos y neblinas aprobación NIOSH/MSHA Media mascara N95 (5N11) y P95 R

RESPIRADOR 8514 (N95)

Brinda una efectiva, confortable e higiénica protección respiratoria contra polvos y neblinas con o sin aceite. Cuenta con válvula de exhalación Cool Flow que ofrece mayor comodidad y frescura al usuario. Adicionalmente ofrece protección R R contra vapores orgánicos porque cuenta con un medio filtrante removedor de olores. Aplicaciones: Soldadura acetilénica y eléctrica, oxicorde, R R esmerilado, fundiciones.

RESPIRADOR 8515(N95) R

Brinda una efectiva, confortable e higiénica protección respiratoria contra polvos y neblinas con o sin aceite. Ideal para trabajos con R R condiciones adversas de chispas y llamas ya que su estructura extrema es fabricada con material retardante de llama. Aplicaciones: R R Soldadura acetilénica, oxicorde, esmerilado, fundiciones.

Protección respiratoria

FILTRO 2097 (P100)

El filtro 3M 2097 ha sido diseñado para una eficiencia máxima de filtrado de partículas y en áreas donde hay presencia de niveles molestos de vapores orgánicos, porque cuenta con un medio filtrante removedor de olores, recomendado por 3M para la protección contra R ozono hasta 10 veces el TLV. Aplicaciones: -Exposición a partículas de sustancias especificadas por OSHA, reducción de plomo, cadmio, arsénico, industria farmacéutica, soldadura eléctrica, procesos R químicos, revestimientos (base asfáltica).

CUARTUCHO PARA VAPORES ORGANICOS NO. 6001 R

Cuartucho químico para vapores orgánicos. No. 6001 de forma semirectangular con conexión R tipo bayoneta con envolvente plástico para evitar oxidación. Provee un factor de protección de 10 cuando se usa con respirador de media cara y de 50 cuando se usa con respirador de media cara y de 50 cuando se usa con respirador R de cara completa. Es compatible con el respirador de media cara y cara completa de las series 6000 y 7000. Aplicaciones: Petroquímica, procesos químicos, minería, R farmacéutica, papel y servicios públicos.

Protección respiratoria

FILTRO 2091 (P100) R

Aprobados para la protección contra polvos y neblinas con o sin aceite. Los tres diferentes tamaños de los respiradores permiten un buen ajuste en distintas configuraciones faciales, se puede usar con otros implementos de seguriR R dad. Sus válvulas de exhalación e inhalación extra grandes permiten tener una mejor resistencia a la respiración, el ñdiseo de estos filtros le atribuyen mejor distribución del peso unido al respirador.

Aplicaciones: Exposición a partículas de sustancias especificadas por OSHA, reducción de plomo, cadmio, arsénico, industria farmacéutica. R

FILTRO 2096 (P100) R

Aprobados para la protección contra polvos y R R neblinas con o sin aceite. Fabricado con un medio filtrante electrostático avanzado, novedoso sistema de retención. Este filtro ha sido diseñado para una eficiencia máxima de filtrado de partículas y trabajar en áreas donde hay presR R encia de niveles molestos de gases ácidos porque cuenta con un medio filtrante removedor de olores. Aplicaciones: Exposición a partículas de sustancias especificaR R das por OSHA, reducción de plomo, cadmio, arsénico, industria farmacéutica.

PREFILTRO 5N11 (N95)

Brinda una efectiva e higiénica protección respiratoria contra polvos y partículas líquidas sin aceite. Es fabricado con un medio filtrante electrostático avanzado, R R novedoso sistema de retención de partículas que permite mayor eficiencia de filtro con mejor caida de presión. Aprobado para protección respiratoria contra polvos (incluyendo carbón, algodón, aluminio, trigo, hierro y sílice libre R producidosR principalmente por la desintegración de sólidos durante procesos industriales.

ADAPTADOR 3M 502 PARA FILTROS R

Adaptador para el uso del conjunto filtro (discos)-cartuchos. R

Protección respiratoria

RESPIRADOR 8247 (N95) R

Brinda una efectiva, confortable e higiénica protección respiratoria contra polvos y neblinas con o sin aceite. Ha sido diseñado para trabajar en áreas donde hayR presencia de niveles molestos R de vapores orgánicos porque cuenta con un medio filtrante removedor de olores. Aplicaciones: Fundiciones, laboratorios, agricultura, petroquímica, y revestimientos.

RESPIRADOR 8511 (N95) R

Brinda una efectiva, confortable e higiénica protección respiratoria contra polvos y neblinas con R R o sin aceite. Su forma convexa, estructura antideformante, el diseño de sus bandas elásticas y el clip de aluminio en M para el ajuste a la nariz aseguran un excelente sello adaptándose a un amplio rango de tamaños de cara. R R Aplicaciones: Triturado, lijado, aserrado, carpintería, empacado, cementos, construcción, agroquímicos, minería, alimenticia.

RESPIRADOR 8212 (N95) R

R R Aplicaciones: Soldadura acetilénica, oxicorte, esmerilado y fundiciones.

RESPIRADOR 8214 (N95) R

Cuenta con una válvula de exhalación cool flow (válvula de aire fresco) que ofrece mayor comodiR R dad y frescura al usuario. Ideal para trabajos con condiciones adversas de chispas y llamas ya que su estructura externa es fabricada con material retardante de llama. R

Aplicaciones: Soldadura acetilénica y eléctrica, oxicorte, esmerilado, fundiciones.

Protección respiratoria

Brinda una efectiva, confortable e higiénica protección respiratoria contra polvos y neblinas sin aceite. Su forma convexa, su estructura antideformante, el diseño de sus bandas elásticas ajustables mediante hebillas y el conjunto clip de aluminio-sello de R R espuma para el ajuste a la nariz aseguran excelente sello adaptandose a un amplio rango de tamaños de cara. Es ideal para trabajos con condiciones adversas de chispas y llamas ya que su estructura externa es fabricada con material retardante de llama.

Protección respiratoria

RESPIRADOR 8233 (N100) R

R R Brinda una efectiva y confortable e higiénica protección respiratoria contra polvos y partículas líquidas sin aceite. Es fabricado con un medio filtrante electrostático avanzado, novedoso sistema de retención de partículas que permite mayor eficacia del filtro con mejor caida de presión y cuenta con R R una válvula de exhalación cool flow. Este respirador esta diseñado para una eficacia máxima de filtrado.

Aplicaciones: Exposición a partículas de sustancias especificadas por OSHA, reducción de plomo, cadmio, arsénico, R R industria farmacéutica.

RESPIRADOR 8246 (N95) R

Brinda una efectiva, confortable e higiénica protección respiratoria contra polvos y neblinas con oR sin R aceite. Ha sido diseñado para trabajar en áreas donde hay presencia de niveles molestos de gases ácidos porque cuenta con un medio filtrante removedor de olores. R

Aplicaciones: Reducción de aluminio, grabado de vidrio, procesamiento de papel, procesos químicos y procesos de fermentación.