Sistemas de respiracion autocontenida by SIBSA Matriz

Sistemas de respiración autocontenida

Equipo de Circuito Cerrado de larga Duración PSS-BG 4 Los rescates en túneles, acceso a garajes, sótanos, intervencionesR en barcos, y en general intervenciones en lugares de difícil acceso o espacios confinados, requieren de equipos que permitan largas estancias en la zona, equipos conocidos como “de circuito cerrado de larga duración”. R

Equipo de circuíto cerrado PSSBG4 Los principios básicos de funcionamiento son los mismosR para todo equipo de circuito cerrado. Basados en la propia respiración del ser humano y en el contenido de oxigeno del aire exhalado, que se recicla al sistema respiratorio y nos permite prolongar el tiempo de intervención. Un filtro elimina el dióxido de R carbono de la exhalación y una botella de oxigeno comprimido proporciona al sistema el oxigeno necesario para volver a hacer la mezcla respiratoria respirable. DESCRIPCIÓN DEL PSS BG4

Equipo de circuito cerrado de larga duración, que incorpora los avances tecnológicos más punteros en cuanto a los materiales empleados en su diseño y permite por primera vez el control telemétrico del usuario desde el exterior, gracias a la R posibilidad de utilización de la electrónica en el propio equipo.

Su diseño robusto y ligero ha permitido el cumplimiento de los más altos requerimientos europeos y americanos disponiendo de la acreditación de R marca CE, según la EN 145 y de las certificaciones americanas NIOSH y MSHA, así como pruebas independientes de inmersión en llama según la NFPA, Inmersión, de resistencia química, radiológica y bacteriológica .

Avances respecto a los equipos tradicionales:

•Temperatura de respiración inferior. •Diseño ergonómico. R •Utilización de la presión positiva. •Utilización de la electrónica en los elementos de control: Bodyguard. •Utilización de la telemetría, gracias al Bodyguard para el control del cuerpo de rescate ó de intervención en el siniestro. •Utilización de las nuevas fibras R plásticas más robustas y ligeras

Dotado de una válvula de inyección directa, que suministra oxigeno al sistema, a deseo del usuario, con la finalidad de obtener una ducha de R oxígeno fresco, un receso o una disminución del cansancio físico. Posteriormente la mezcla respiratoria ya enriquecida en oxígeno pasa al usuario a través del receptáculo enfriador y de la manguera de inhalación y de ésta a la máscara R respiratoria. La máscara respiratoria está diseñada de forma que, no se mezclen las mezclas inhalatoria y exhalatoria. Dotada de un limpiador del visor, que favorece la eliminación de los posibles condensados. R sobre Todo el sistema se encuentra presionado respecto a la presión exterior trabajando en el acreditado sistema de “presión positiva”, que significa una mayor seguridad y un mayor confort respiratorio.

Elementos que componen el sistema R PSS BG4: •Máscara Facial Respiratoria. •Equipo Básico, incluyendo Bodyguard. •Botella de Oxigeno. •Cartucho Regenerador. R

Máscara facial respiratoria: Es el elemento que permite la conexión entre el usuario y el sistema de circuito. Especialmente diseñada para dirigir las vías de inhalación y exhalación por caminos separados. R Perteneciente a la familia Panorama Nova con conexión central, los materiales utilizados son siliconas de alta calidad,

para favorecer el ajuste, la hermeticidad, el confort y la compatibilidad con la piel. La máscara, también se puede suministrar en EPDM, de mayor Rresistencia al envejecimiento. Su atalaje puede estar formado por cinco pulpos de ajuste del mismo material de la máscara que garantizan la estanquei-dad o bien, de la opción SUPRA, formada por dos enganches rápidos de acero inoxidable que permiten su ajuste al casco integral respiratorio, Dräger. R

La máscara, no precisa del uso de herramientas especiales para su limpieza, desinfección y mantenimiento. Equipo Básico: El equipo básico está compuesto por la mochila transportadora que contiene todo R el circuito, incluyendo la botella y el control electrónico o Bodyguard. En el diseño de la mochila se han introducido los conceptos ergonómicos de distribución de peso que Dräger ya ha avalado en sus equipos de bomberos. R La bajada del centro de gravedad del equipo y la nueva disposición de riñonera, lo convierten en el más confortable de su naturaleza. Las mangueras están dispuestas sobre los hombros, gracias a la disposición de los anillos de confort, no provocan tirón sobre la máscara. R

La mochila protectora esta patentada en Gemadur, fibras reforzadas de carbono, para conseguir altísimas resistencias al impacto, a la tracción, al aislamiento eléctrico y térmico, con una gran ligereza. Con el uso de estos nuevos materiales se R eliminan elementos de protección metálicos superando su resistencia.

istemas de respiración autocontenida

El exterior de la mochila lleva bandas reflectantes para la identificación y R localización del equipo en condiciones de baja visibilidad. El interior de la mochila contiene el sistema neumático, la bolsa respiratoria y los receptáculos superiores, cartucho eliminador y enfriador. La bolsa respiratoria, en color amarillo, realizada en poliuretano reforzado, otorga gran R resistencia mecánica y química. Todo el funcionamiento es neumático, no existiendo ventiladores o elementos dependientes para la respiración de baterías o electrónica.

BODYGUARD otorga El control electrónico Bodyguard, R información del circuito respiratorio pero no interviene en él. Incorpora las siguientes características.: • Lectura analógica y digital de la presión. •Continua lectura del tiempo que resta R para alcanzar la reserva, según consumo y sin considerar la reserva, y continua lectura de la temperatura. •Alarma de reserva electrónica. Sin alarma neumática, evitando el consumo de gas. •Dispositivo de inmovilidad con sensor de movimiento o alarma de hombre R muerto. •Selección del modo operación: tipo Automático, totalmente operativo al abrir la botella activación de la alarma de hombre muerto voluntaria, sacando la llave Tally, o tipo Tally operativo al quitar el Tally. •Utilizable en toda la familiaR PSS y adaptable al sistema de telemetría PSS Merlín. •Intrínsecamente seguro: EN 50014-EEX ia IIC T4, EN50020(Minería)EEXia I •Dispone de la certificación ATEX. •Compatibilidad Electromagnética: 30V/M excede EN 61000-6-2 •Inmunidad a Radiación: EN50082-2 R •Emisión de Radiaciones: EN 50081-1.

La iluminación de un LED verde en R continuo parpadeo indica el funcionamiento correcto del equipo. Al alcanzar la reserva o terminación del tiempo de servicio, se encienden dos LEDs en rojo. Existe un software específico para el R Bodyguard II que permitirá su diseño a medida. El Bodyguard II a través de un puerto infrarrojo de conexión permite la adaptación y definición de su modo de funcionamiento, Software IR Bodyguard II Link II que: almacena hasta 18 horas para su posterior volcado a PC, permite el cambio de parámetros de utilización, intercambia R el uso Automático y Tally, permite: la identificación personal del usuario, la desconexión de la alarma de hombre muerto y habilita la conexión al uso de la telemetría PSS Merlín. Botella de oxigeno. R

La botella de oxigeno comprimido es de 2l a 200 bar, otorgando una duración de 4 horas de intervención, a la dosificación constante que tiene el equipo diseñada. De acero, con conexión europea para cumplir los nuevos estándares europeos EN 144 relativos al color y a la conexión Rde la misma. Receptáculo enfriador Dräger ha desarrollado un nuevo receptáculo enfriador, estanco, relleno con un gel especial que utiliza el calor producido en la respiración paraR su fusión; de esta forma no existen dependencias logísticas y se consigue siempre el enfriamiento del circuito respiratorio

R El receptáculo siempre se coloca montado sobre el equipo y cuando se inicia la intervención, el calor será retenido en él. Al terminar la intervención no se requiere ningún trabajo adicional ya que el cartucho volverá a estado sólido a temperatura ambiente.

R Sin logística de hielo, vida útil ilimitada, punto de fusión 37 °C, tiempo de regeneración sólo 5 horas a 20°C

Cartucho Regenerador Esta nueva generación de equipos, introduce el concepto de reciclaje, R consiguiendo cartuchos más amigables para el usuario y para el medio ambiente con el uso de cal sodada reciclable, que no conlleva ningún problema de eliminación de residuos. Si se desea ,puede solicitar la ficha técnica del producto a Dräger. La R disposición del cartucho para uso es muy rápida y fiable. Poner y quitar el cartucho del BG4 es una tarea que utiliza un tiempo muy corto. También se dispone de los cartuchos de un único uso. El cartucho es transparente y permite comprobar el estado de carga R del mismo.

El Bodyguard II permite la identificación individualR del usuario, con la introducción de un código de acceso.

Cal sodada: Es el consumible utilizado en los equipos R autónomos de larga duración. Dräger fabrica desde hace más de 100 años diferentes tipos de cal sodada en función de la aplicación: hospitalarias, militar, submarinos, actividades subacuáticas y aplicaciones industriales.

La cal sodada de aplicación en equipos industriales autónomos de larga duración está concretamente diseñada para el uso del equipo en condiciones de trabajo duro y con una duración especifica de botella.

istemas de respiración autocontenida

La importancia de la cal sodada es crucial, porque de la calidad de la misma depende la eliminación del CO2 del ciclo respiratorio. Si esta eliminación no es la apropiada, se producirá la elevación de las concentraciones de este gas en el circuito R respiratorio, con la aparición de espacios muertos que pueden originar una disminución en la concentración de oxigeno y fenómenos de hipoxia no deseados. Por ello, hemos puesto especial interés en el diseño específico dependiendo del uso de la cal sodada. La morfología de la misma es R en semiesferas de fácil compactación, que evitan la creación de canalizaciones en el interior del cartucho eliminador. Esto provoca que toda molécula de CO2 del sistema sea capturada, por la cal sodada. Dräger desaconseja el uso R de cales irregulares o no específicamente diseñadas para aplicaciones de equipos de circuito cerrado industriales. Los hidróxidos cálcicos de la cal sodada atrapan el anhídrido carbónico en presencia de humedad produciendoRsales o carbonatos cálcicos que precipitan en el cartucho. También se han considerado factores de abrasión, por ello la resistencia al golpeo de la cal es muy alta o al movimiento fruto de la R actividad del usuario de equipos BG4, evitando así la producción de polvo no deseada en el ciclo respiratorio. La cal sodada específica es la Dragersorb 400.

Características de la Dragersorb 400 : •Altísima resistencia a la abrasión, por lo tanto una reducida formación de residuos pulvígenos, bajo el estrés dinámico a que R se ve sometida en condiciones de uso. Esto se consigue con su especial forma geométrica. •Gran superficie interna de absorción, que asegura su capacidad de eliminación de CO2. •Relleno uniforme y constantemente R reproducible de los cartuchos, gracias a su forma geométrica. •Baja resistencia respiratoria gracias a la forma semiesférica, que le otorga también una densidad óptima de empaquetado. Operación Múltiple durante 24 horas R de jornada. Drager ha comprobado que el uso alternativo del equipo puede ser prolongado durante 24 horas, siempre y cuando se mantenga cerrado adecuadamente y se utilice por el mismo R usuario, esto supone un ahorro de costes y de esfuerzos de mantenimiento, con garantías de seguridad.

El equipo en uso puede ser detenido para ser utilizado mas tarde. R

[ Especificaciones Técnicas ]

AirElite 4 h-TR

Peso [sin máscara] :

15 kg

Dimensiones [carcasa] :

H x W x D = 600 x 360 x 190 mm

Tiempo servicio :

depende del consumo; con un ritmo respiratorio medio de 30 l/min es de 4 horas; máximo 6 horas

Almacenamiento en reserva :

– 6 a +60 °C

Temperatura Operativa una vez en uso :

–15 a +60 °C

Resistencia respiratoria a 30 l/min. :

inhalación : exhalación :

Aire inhalado :

temperatura: humedad : dióxido carbono :

oxígeno : Máxima temperatura superficial :

30 – 45 °C 20 – 40 % < 1,0 vol.% [sin considerar la máscara] > 80 vol.%

Ex-protección EEX ia IIC T4/ATEX 94/9, Grupo 1, Cat. M1 M1Protección contra R polvo y agua : IP 67 EMC de acuerdo con EN 61000-6-1 y EN 61000-6-2

– 3 mbar +5 mbar R

clase temperatura T4 [< 135 °C]

Controles electrónicos :

Carcasa :

policarbonato, auto-extinguible, resistente a impactos, con recubrimiento antiestático

Adaptadores faciales :

máscara 3S-R AirElite o Advantage AirElite con conector rápido de MSA

Advantage AirElite

Aprobaciones :

EXAM de acuerdo con DIN 58652-2, R Clase 240S para trabajo y rescate vfdb 0802 ATEX 94/9 EC

[ Informacion para pedidos ] 10065152 AirElite 4 h [sin kit cartuchos químicos oxígeno ni máscara] R

10065373 Kit cartuchos químicos AirEliteR 4 h

10065153 Máscara 3S-R AirElite 10065154 Máscara Advantage AirElite 10065375 Kit conversión entrenamiento AirElite 4 h-TR 3S-R AirElite R

Equipo de Respiración AirHawk® II R

istemas de respiración autocontenida

Mantiene lo básico. Añade opciones

SCBA Industrial con opciones mejoradas para ajustarse a muchos presupuestos R R El nuevo Equipo de Respiración AirHawk II, es un equipo de respiración ligero en cuanto al peso, durable y económico para muchas aplicaciones industriales IDLH (inmediatamente peligroso para la vida y la salud). Éste se adecúa a cualquier presupuesto manteniendo sus opciones a bajo costo mientras que proporciona nuevas funciones R que no se ofrecen en ningún otro equipo de respiración industrial. Además, el Equipo de Respiración AirHawk II se encuentra disponible en 2 versiones, tanto a baja como alta presión. El Equipo de Respiración MSA AirHawk II, es un aparato diseñado para mantener una ligera presión positiva de aire dentro de la máscara R durante la inhalación y exhalación. La presión positiva ayuda a impedir que los contaminantes se filtren y se queden alrededor de la máscara, aún cuando se encuentren pequeñas aberturas en el sello de ésta. El Equipo de Respiración AirHawk II está hecho con seis componentes muy importantes: máscara, ensamble de arnés portador, cilindro, regulador de primera etapa, regulador montado en R máscara y el indicador EOSTI (Tiempo de Término de Servicio).

MÁSCARA MSA ofrece la opción de dos máscaras, la Ultra Elite® o la nueva máscara industrial Advantage® 4000 para el Equipo de Respiración AirHawk II. Elija entre tres tamaños de máscara (pequeña, R mediana o grande) en cualquier tipo de hule ya sea SoftFeel® o silicón. La copa nasal está disponible en dos tamaños: estándar y grande. Características de la máscara Ultra Elite: • Válvula de verificación de una R sola vía, que impide que el aire exhalado por el usuario entre en contacto con el regulador • Lentes moldeados de policarbonato y R ópticamente neutros • Diafragma mecánico con bocina para comunicaciones de corto alcance • Cinco correas ajustables para comodidad excepcional a la cabeza, seguridad y protección • Arnés opcional para la cabeza tipo red de Kevlar resistente al calor R

Características de la máscara Advantage 4000: • Adaptadores para convertir la máscara Advantage a Respirador de Doble Cartucho (utilizando Cartuchos Advantage) o una máscara RD40 • Válvula de R verificación de una sola vía, que impide que el aire exhalado por el usuario entre en contacto con el regulador • Lentes moldeados de policarbonato y ópticamente neutros R • Arnés de silicón para la cabeza de cuatro puntos para seguridad y comodidad excepcional • Arnés opcional para la cabeza con red de poliéster R AIRFRAME™ Y SOPORTE ENSAMBLE DE ARNÉS

El soporte durable MSA AIRFRAME y el ensamble del arnés, son de tamaño estándar con agarraderas laterales grandes y un punto central para jalar a los trabajadores para seguridad en escenarios de rescate. El soporte AIRFRAME y el árnés, distribuyen el peso del Airhawk II sobre la R cadera del usuario para comodidad y estabilidad. La placa posterior está compuesta de plástico reforzado, de fibra de vidrio y está diseñado ergonómicamente para aligerar la tensión de la columna. Los componentes clave son desmontables sin tener que usar herramientas especiales. Los componentes del ensamble de arnés portador R están fabricados en Nylon o Kevlar de alta resistencia. Las correas de los hombros tienen la característica de liberar fácilmente la tensión con las hebillas para retener bien las correas que jalan. También se incorpora dentro de su diseño, un sistema de cinturón para jalar hacia el centro. Este arnésR también proporciona almohadillas opcionales para los hombros, almohadillas lumbares y correas para el pecho, lo que hace que esta unidad sea el equipo de respiración industrial más cómodo que se pueda encontrar el día de hoy en el mercado. La banda del cilindro está disponible en Nylon o Kevlar y se asegura mediante una hebilla ajustable Rde Nylon, permitiendo que la banda retenga varios tamaños de cilindros. Un cilindro opcional de acero inoxidable de forma abierta proporciona una pieza de cambio de cilindro de goteo rápido, eliminando fragmentos y ajustes de red.

REGULADOR DE GAS R

istemas de respiración autocontenida

Para Usar ConMSA RP calibración verificación cilindros de Gas MaterialNiquelado aluminio pulido R R Tipo de válvulaDe Cierre

REGULADOR DE GAS

Para Usar ConMESA RP cilindros de calibración, Instalaciones fijas como bancos de trabajo, Estaciones de caliR bración y Bump Test MaterialNique-R lado aluminio pulido Tipo de válvulaAutomática

CILINDRO DE SCBA

Cilindro de SCBA,

Fibra de Carbono, Gris, 4500 psi

MMR- Xtreme Equipos de Respiración de Fuego Tipo Industrial R

El nuevo equipo de respiración MSA MMR-Xtreme es el primer equipo autónomo de respiración para servicio contra incendios diseñado en base a las R

istemas de respiración autocontenida

necesidades de cientos de bomberos. El Equipo de Respiración MMR-Xtreme proporciona Seguridad,

Los Equipos MMR-Xtreme son los equipos para el R combate de incendios. Sus aplicaciones tecnológicas

lo hacen el mejor equipo y más fácil de utilizar.

Aplicaciones R Los equipos de respiración MMR-Xtreme, son ideales para aplicaciones industriales en combate de incendios. Pueden ser utilizados en cualquier tipo de industria, incluyendo:

* Plantas Químicas * Generación de Energía * Procesamiento de Metales * Automotriz * Gas y Petróleo * Minería

SEGURIDAD Bajo el entendido de que “la protección de quienes nos protegen” ha sido nuestro llamado desde hace 90 años, MSA trabaja duro para ofrecer a los bomberos un Equipo de Respiración (SCBA) con más características de seguridad disponibles que cualquier otro en el mercado. R

1. Seguridad. Nuevo arnés portador Airframe TM El arnés Airframe viene de serie, con grandes asas laterales y un punto R R de unión central para garantizar la seguridad de los bomberos en escenarios de rescate. 2. Pieza facial MSA Ultra Elite® Diseñada con una válvula de inhalación de una sola vía para prevenir la contaminación cruzada de los bomberos. Aunque los reguladores se utilizarán entre los usuarios, los agentes patógenos perjudiciales (SARS, R R hepatitis, virus de la gripe) se mantienen dentro de cada careta.

3. Electrónica sin cables Para añadir seguridad mediante la eliminación de peligros que pueden presentarse con cables innecesarios en un SCBA. R R que éstos Reduce la sobrepresión del suministro del cilindro en caso de se abran accidentalmente sin la restricción adecuada.

5. Sistema de pantallas Heads-Up (HUD) Tiene una función de atenuación automática en baja luz ambiental para proteger la visibilidad de los bomberos R

SIMPLICIDAD El Equipo de Respiración MMR-Xtreme, ha sido diseñado para ser fácil de usar. La facilidad de uso se lleva a cabo con más opciones que cualquier SCBA en el mercado. El bajo costo del equipo de- respira ción MSA, permite a los clientes la actualización de las opciones que necesitan. Estos son sólo algunos ejemplos: * Almohadilla lumbar giratoria opcional, para máxima libertad de movimiento y comodidad al realizar R R R ascenso o rastreo. * Regulador Slide-To-Connect o Push-To-Connect para satisfacer la más amplia gama de preferencias. * Sistema integrado de cierre del cilindro para prevenir la pérdida de aire al desconectar la segunda etapa del regulador. * Banda sujetadora para cilindro fácil de abrir, permite el reemplazo rápido de los cilindros, elimina ajustes de correas y clips R de retención. R R

6. Componentes electrónicos “Stand alone” Para un mantenimiento fácil, sin cables ni soportes de montaje complicados. R

istemas de respiración autocontenida

7. Modo “ahorro de energía” en pantalla HUD Se establece como un valor predeterminado para maximizar la duración de la batería, opción de modo continuo en el que puede ser seleccionado para proporcionar una pantalla de LED constante.

2/4

8. Regulador con menor número de piezas Diseño de regulador conR el menor número de piezas en laRindustria. El regulador PR-14 tiene solamente 14 piezas reemplazables y el regulador MMR Fire Hawk solo tiene 22 piezas. Ambos reguladores pueden mantenerse sin la necesidad de herramientas especiales. CONFIANZA Debido a que su vida depende de ello, su SCBA debe R tinua del equipo de respiración, MSA utiliza el diseño más innovador de fabricación y garantía de calidad, prácticas disponibles a nivel mundial. También mante nerlo informado para garantizar la operación segura y R

9. Fabricación de cada componente electrónico y neumático Para garantizar la calidad óptima y el rendimiento de su equipo de respiración. 10. Uso de la más alta calidad La más alta calidad y grados de acero inoxidable y aluminio con mezclas de Kevlar, caucho y compuestos de plástico moldeados para mayor resistencia y R R durabilidad.

Para reducir al mínimo la fricción de los componentes internos y maximizar su vida útil. R

12. Interferencia de Radiofrecuencia (RFI) Diseñado para inmunidad al fuego y RFI (interferencia de radiofrecuencia). La electrónica del equipo de respiración, debe pasar pruebas estrictas para ase13. Inspección al 100% De todos los componentes críticos de la producción del Requipo de respiración. R

14. Políticas de mantenimiento responsable Avisos y comunicados a los usuarios directos mediante correo electrónico e R R Internet, con una información adecuada y técnica sobre los cambios para ayu-

Componentes * Máscara Ultraelite de Hycar con arnés de Kevlar y parlante mecánico integrado, copa nasal, correa para el cuello. Válvula check de inhalación para evitar contaminación del regulador. R

* Arnés Airframe con asas de transporte en caso de rescate, cintas y tirantes de Kevlar/ banda de acero inoxidable para ajuste de diferentes tipos de cilindro. * Reguladores. Regulador de primera etapa tipo PR-14. Regulador de segunda etapa FireHawk STC. Ambos con un mínimo de partes de reemplazo y sin necesidad de herramientas especiales paraR su mantenimiento. R

* Alarmas por baja presión. Alarmas redundantes de baja presión en el cilindro al llegar al 25% de su capacidad. AudiAlarm tipo campana de operación neumática e indicador visual a la altura de la cara (HUD) integrado por 4 LEDs de visualización energizado por baterías alacalinas. R

miniscente. Presiones de operación de 2216 psi para 30 minutos y 4500 psi para 60 minutos.

Información para Ordenar No. Parte 10115456

Descripción SCBA MMR Xtreme de 4,500. Con regulador FireHawk STC montado en máscara, pieza facial -Ultra Eli te de Hycar y arnés de Kevlar Speed On, copa nasal de silicón para evitar empañamiento en el lente, R R arnés Airframe con asas de sujeción para rescate y canal lumbar para reducir tensión en la espalda, 4 puntos de ajuste, 2 superiores y 2 en cintura, ajuste en al pecho, soporte lumbar, cilintro STEALTH

presión redundante con Audialarm y Sistema HUD inalámbrico con sensor de intensidad de luz para evitar deslumbramientos, estuche rígido. 10111096

SCBA MMR Xtreme de 2,216. Con regulador FireHawk STC montado en máscara, pieza facial -Ultra Eli te de Hycar y arnés de R Kevlar Speed On, copa nasal de silicón para R evitar empañamiento en el lente, arnés Airframe con asas de sujeción para rescate y canal lumbar para reducir tensión en la espalda, 4 puntos de ajuste, 2 superiores y 2 en cintura, ajuste en al pecho, soporte lumbar, cilintro STEALTH

presión redundante con Audialarm y Sistema HUD inalámbrico con sensor de intensidad de luz para evitar deslumbramientos, estuche rígido.

istemas de respiraci贸n autocontenida

AirElite 4h [ Equipo respiratorio KO 2 de circuito cerrado para misiones de larga duraci贸n ] R

Alta tecnología por experiencia Nueva R generación equipo respiratorio R circuito cerrado : AirElite 4h

Más de 113 años de competencia y experiencia en el campo de equipos respiratorios y Equipos de Protección Personal capacitan a MSA para R desarrollar el AirElite 4h. Conjuntamente con su monitor integral de control IC-Air, forma un equipo respiratorio especial de circuito cerrado.

Ahora todas las ventajas del principio de KO 2 están disponibles para intervenciones de larga duración hasta 4 horas.

[ Desarrollado para uso práctico ] En cooperación con el acreditado organismo de ensayo EXAM, se analizaron y se tuvieron en cuenta todas las necesidades de los equipos de rescate en minas y para los bomberos. R

Las principales aplicaciones son en túneles, grandes espacios de almacenamiento y edifiR cios de gran altura.

[ Seguridad y confort ] La seguridad y el confort del usuario fueron factores prioritarios en el desarrollo del AirElite 4h. R

Un diseño plano, con los tubos traqueales en un costado R de y próximos al cuerpo para una máxima libertad movimiento y una respiración sumamente fácil, hacen del AirElite 4h un equipo operativo indispensable.

[ Probado durante más de 40 años ] R

Durante más de 40 años, MSA ha aplicado R con éxito el principio de la generación de oxígeno con el peróxido potásico [KO 2] para conseguir la regeneración de aire respirable.

Objetivo del desarrollo: ser práctico Convincentes detalles innovadores R

AirElite 4h

[ Confortable – en uso ] Diseño plano, peso reducido.

Tubos traqueales en el lateral cerca del cuerpo para coloR carlo y quitarlo fácilmente.

istemas de respiración autocontenida

Excelente confort respiratorio: baja resistencia respiratoria, baja temperatura de inhalación, aire respirable seco. El AirElite 4h se activa automáticamente cuando el conector de la máscara se desconecta de la hombrera. Tiempo de funcionamiento flexible en función del ritmo respiratorio [capacidad aire respirable > 7,200 litros] Unidad absolutamente segura, incluso en caso de fallo electrónico. R

Regeneración simple del aire respirable sin presión, en un solo paso. Suministro de aire controlado por la propia respiración, sin necesidad de válvulas ni reguladores.

[ Sencillo – antes y después del uso ] Refrigeración eficaz del aire sin hielo y no precisa preparación antes del uso. R

No requiere instalaciones adicionales para las botellas de oxígeno o enfriamiento. Mínimos requisitos de inspección: rápido y fácil de mantener y reacondicionar.

[ Entrenamiento – económico ]

Permite un almacenamiento antes de usar de hasta 2 años, sin necesidad de mantenimiento [5 años cuando los cartuchos permanecen en el envase sellado de fábrica]. R

Prácticamente sin coste mediante el kit de conversión para entrenamiento. Sin consumo del cartucho respiratorio.

IC-Air

[ Inteligente – Control Integrado ] R

Unidad de control integrada con pantalla.

El AirElite 4h se controla y se regula electrónicamente. Indicador digital de consumo. Tres etapas de aviso al 50%, 20% y 5% de la capacidad restante [avisos óptico y acústico]. Sensor automático inmovilidad y alarma. Alarma de emergencia de activación manual. R

AirElite 4 h y IC-Air Diseño sofisticado R

Distribuidor electrónico

Conector de máscara con auto-arranque

Batería recargable

Soplante R

Sensor de consumo Distribuidor de aire R

Módulo respiratorio con bolsa de exhalacion e inhalación Conector de carga

istemas de respiración autocontenida

Pantalla indicadora de consumo R

R Válvula de alivio [debajo del módulo respiratorio]

Filtro partículas

2 cartuchos-KO 2 con arrancador rápido R y enfriamiento, que no necesitan mantenimiento.

Tubos ventilación y enfriadores R

El principio KO 2 Tecnología probada – funcionamiento optimizado R

2 KO 2 + CO2 + H2O >> [ Peróxido potásico ]

El aire exhalado, enriquecido con dióxido de carbono y humedad, es dirigido a la bolsa de exhalación por la válvula de control. Una soplante lo impulsa a través del distribuidor de aire y a través de los dos cartuchos de KO 2 R conectados en paralelo. Dentro de los cartuchos deR KO 2 , con su enfriador libre de mantenimiento, se elimina el dióxido de carbono y la humedad en el aire exhalado y se enriquece con oxígeno fresco.

[ K 2CO3*H2O ] + 1,5 O 2 + E

[ Ca rbona t o pot á si co ] R

[ Proceso químico ]

[ Ca l or ]

El KO 2 es una sustancia que reacciona espontáneamente con la humedad y el dióxido de carbono [CO 2] del aire exhalado. Esta reacción genera energía [calor] y oxígeno [O 2]. En cualquier momento, el oxígeno producido es considerablemente superior al consumido. La persona que lleva la unidad dispone de una reserva de oxígeno que le permite cambiar rápidamente de un trabajo ligero a uno intenso.

[ Oxígeno comprimido e instalaciones de frío –

no son necesarios

Aire inhalado Aire exhalado R

El principio operativo del KO 2 hace que las botellas de oxígeno comprimido y absorbedor de dióxido de carbono sean obsoletos. Si fuese necesario eliminar el nitrógeno, esto es efectuado automáticamente por el oxígeno sobrante. El calor de la reacción es eficazmente absorbido por el R R Intercambiador de calor refrigerado por aire y el efecto de enfriamiento producido por los cartuchos. El aire respirable enriquecido con oxígeno fresco y agradablemente frío, circula entonces a través de un filtro de partículas hacia la bolsa de inhalación y desde allí, por medio de la tráquea de inhalación, penetra en el interior de la máscara. R

[ AirElite 4 h con base KO 2 ]

Respiración completamente controlada [ sin dispositivos mecánicos de control ni válvulas ] Construcción sencilla Funcionamiento muy seguro Immediatamente listo para uso Adecuado para un almacenaniento prolongado sin necesidad de mantenimiento R

]

Seguridad y economía emparejados Costes reducidos durante el ciclo de vida R

El AirElite 4h también fija nuevos estándar desde el punto de vista económico. Se requiere considerablemente menos trabajo para la preparación y mantenimiento. Y puesto que la instrucción puede hacerse practicamente sin coste, los costes operativos a largo plazo también disminuyen.

istemas de respiración autocontenida

Costes

[ Entrenamiento sin coste ] Usando el kit de conversión TR, una unidad para operación real puede convertirse rápida y facilmente en una unidad para entrenamiento. Pueden entonces efectuarse todos los ejercicios de instrucción prácticamente sin coste con cartuchos de entrenamiento reutilizables. R R El filtro de particulas P3 integrado permite instrucción bajo condiciones con niebla y humo similares a las reales.

[ Bajo coste del ciclo de vida ] El AirElite 4h no requiere ninguna instalación auxiliar, tal como costosos equipos de prueba, bombas de transferencia de oxígeno o congeladores. No son necesarias instalaciones de oxígeno comprimido ni pastillas de hielo, por lo cual se R reducen a un mínimo los costes de inversión y mantenimiento del AirElite 4h.

[ Seguridad probada ]

En MSA, la seguridad del usuario es prioritaria, y se toma ésta muy por encima de los límites de los requisitos legales. El AirElite 4h, por ejemplo, no sólo satisface los requisitos R de certificación según normas DIN 58652-2 y vfdb 0802,R sino que también pasa la exigente “Prueba de Inmersión en Llama” para minería y bomberos, con nota sobresaliente.

DIN 58652-2 vfdb 0802 Prueba de Inmersión en Llama

OPCIONES

CILINDROS

MSA ofrece la opción de tres cilindros de baja presión para 30 minutos (2,216 psig) R para usarse con el AirHawk II. Elija carbón, fibra de vidrio o cilindros fabricados totalmente en aluminio. Cilindros de alta presión (4,500 psig) de carbón están disponibles en duraciones de 30, 45 ó 60 minutos.

REGULADOR DE PRIMERA ETAPA El Regulador PR-14 está diseñado con elR menor número de partes en la industria, con válvulas anodizadas con cubrimiento de Teflón para minimizar la fricción interna del componente y R maximizar la vida útil. El Regulador PR-14 solamente tiene 14 partes reemplazables y se les puede dar mantenimiento sin el uso de herramientas especiales. REGULADOR MONTADO EN MÁSCARA El Regulador FireHawk® de segunda etapa, se caracteriza por tener un R regulador deslizar para conectar (S-T-C) ó presionar para conectar (P-T-C) para cumplir con los más amplios rangos de preferencia. Un cierre integrado impide que haya pérdida de aire del cilindro al desconectar el regulador de segunda etapa de la máscara. El regulador FireHawk únicamente tiene 22 partes R reemplazables y se les puede dar mantenimiento sin el uso de herramientas especiales.

EOSTI La Alarma Audible MSA Audi-Larm™, funciona con aire y suena continuamente de manera automática cuando el cilindro de suministro de aire llega al 25% de su R vida útil estimada.

Puerto de Línea de Aire (opcional) Un accesorio opcional de línea de aire configura el Equipo deR Respiración AirHawk II con un segundo puerto. Este puerto está diseñado para aceptar una conexión de R línea de aire, como un sistema de cascada o de compresión de aire, permitiendo que los trabajadores utilicen una fuente de aire externo como su principal suministro de aire, conservando el cilindro de aire para el escape de emergencia. La exitosa plataforma SCBA industrial del Equipo de Respiración AirHawk II, Rofrece más opciones ergonómicas y de seguridad que ninguna otra que compita con SCBA, proporcionando un equipo de respiración de aire disponible con la más alta calidad. Estas nuevas opciones incluyen componentes MSA de excepcional calidad y durabilidad para actuar contra fuego, ahora ofrecidas R también para usarse en aplicaciones que no intervenga el fuego, tales como industriales, agrícolas, tratamiento de agua, HazMat y HVAC. Aprobado por NIOSH. Display HUD para avisos (opcional) R Se encuentra disponible el Sistema HeadsUp-Display (HUD) para utilizarse en la máscara Ultra Elite, el cual elimina peligros al proporcionar modularidad de fácil mantenimiento. Este Sistema está R construído a base de dos componentes primarios, el receptor y el transmisor integrado. El receptor HUD, le proporciona al usuario el volumen restante del aire del cilindro a través de cuatro LEDs de color utilizando la siguiente lógica de luz: • Cuatro luces verdes: 76 a 100% del volumen del cilindro R • Tres luces verdes: 51 a 75% del volumen del cilindro • Dos luces ámbar intermitentes: 26 a

50% del volumen del cilindro • Luz roja intermitente: 0 a 25% del volumen del cilindro Sistema de Equipo de IntervenciónR Rápida (RIC, opcional) La conexión del Equipo de Intervención Rápida utiliza el Sistema Quick-Fill® URC (conexión universal de rescate). Este sistema permite el llenado rápido (menos de un minuto) de un cilindro de SCBA del sistema de cascada o compresor móvil. También puede ser llenado entre dos usuarios de SCBA, proporcionandoRun sistema respiratorio de emergencia (EBS), mantienendo las aprobaciones de NIOSH. El Sistema RIC extiende el suministro de aire del usuario durante largo tiempo cuando un sistema de cascada remota u otra fuente de gas comprimido se localiza de manera remota, permitiendo a los usuarios volver a llenarlo en atmósferas IDLH. R

Cinturón de Salida de Emergencia (opcional) El Cinturón de Rescate de Salida de Emergencia es un sistema integral de salida de emergencia certificado por NIOSH para el cinturón de SCBA, equipado completamente con la línea de Kevlar (15.2m ó 22.8m) y herramientas para rapel. R Sistema de accesorio EBS montado al hombro Quick-Fill (opcional) Esta conexión, ofrece el llenado del cilindro SCBA a partir de un compresor móvil o sistema de cascada y también permite transferencia entre los dos usuarios de SCBA, proporcionando un sistema respiratorio de emergenciaR (EBS). El suministro de aire del usuario se extiende durante una larga duración cuando un sistema remoto de cascada u otra fuente de gas comprimido se localizan de manera remota, permitiendo la transferencia y el rellenado en atmósferas IDLH. R Transmisor PASS/HUD ICM® Tx (opcional) El transmisor integrado PASS/HUD de ICM Tx, caracteriza el Sistema de Seguridad de Alerta Personal (PASS) y el Transmisor HUD combinado dentro de un estuche sencillo. Este sistema inalámbrico elimina cables peligrosos y es fácil de reemplazar en caso de R dañarse.

CONFIABILIDAD Debido a que su vida depende de ello, su Equipo de Respiración MSA AirHawk II deberá ser confiable. MSA utiliza las prácticas de aseguramiento de calidad, fabricación y diseño más avanzadas y globalmente disponibles. A continuación se presenta una lista con algunas contribuciones del largo trayecto registrado de MSA sobre la confiabilidad del Equipo de Respiración. • Fabricación interna de cada componente neumático, R electrónico y estructural del equipo de respiración, asegurando rendimiento y calidad óptima • Utiliza los niveles y más alta calidad de acero inoxidable y aluminio con combinaciones selectas de compuestos de moldes de caucho y plástico para una alta resistencia y durabilidad • Electrónica resistente, diseñada para inmunidad con respecto a RFI (Interferencia de Radio Frecuencia). La

istemas de respiración autocontenida

Kit de soporte para lentes Para uso de trabajadores quienes deberán usar lentes correctivos, el soporte para lentes se puede insertar fácilmente dentro de la máscara. El equipo incluye un soporte de cables, guía de hule y un par de lentes con armazón de metal. R

No. Parte Descripción 10029298 Kit para lentes de prescripción para colocar en máscara Advantage 4000 (Forma S-7, lente de 48 mm) 804638 Kit para lentes de prescripción para colocar en máscara Ultra Elite (forma S-7, lente de 48 mm) R

Cubierta de lente Cubierta de lente, disponible en tinta clara y humo, proporciona una forma conveniente para añadir una capa protectora contra raspaduras. No. Parte 491500

Descripción Cubierta de lente clara Ultra Elite (25 por paquete) 805456 Cubierta de lente humo Ultra Elite (25 por paquete) 10031542 Cubierta de lente clara Advantage 4000 (25 por paquete) 10031543 Cubierta de lente humo Advantage 4000 (25 por paquete)

electrónica deberá pasar por la estricta cámara de pruebas internasR MSA RFI antes de utilizarse

• Inspección al 100% de todos los atributos críticos del equipo de respiración dentro de producción • Red de servicio de la mejor clase, con más de 2,000 instalaciones certificadas de reparación y un grupo de especialistas en servicio comprometidos a resolver cualquier asunto en cualquier parte • MSA es una organización certiﬁcada por ISO 9001.2000 R

Adaptador para soldador y Accesorios Para protección visual, en aplicaciones de R soldadura donde se requiere protección respiratoria, un adaptador para soldador, se puede instalar fácilmente en la lente de la máscara Advantage 4000 o Ultra Elite. No. Parte Descripción R 806432 Adaptador para soldador, máscara Ultra Elite 10065326 Adaptador para soldador, Puerto sencillo, máscara Advantage 4000 486328 Capucha de soldador, Kevlar 10068601 Lentes para soldador electrónicos autocambiables Limpiador Germicida MSA Confidence Plus® Mezcle con agua tibia para limpiador germicida efectivo, contra varios microorganismos incluyendo virus de inmunodeficiencia Tipo 1 (HIV-1asociado con SIDA). EPA fue aprobado para usarse en equipo de seguridad.

Gabinetes para almacenar el equipo Dos gabinetes de montaje en pared con unidades sencillas y dobles. Estuche plástico ABS resistente a químicos, clima, humedad y corrosión para asegurar que el equipo de respiración esté en condiciones listas paraR usarse.

No. Parte 1005310

Descripción Gabinete para dos SCBA’s suministrado con LP30, HP45 HP60 y cilindros de bajo perfilR 10053103 Gabinete para dos SCBA’s suministrado con HP 30 cilindros solamente 1005274 Gabinete para un SCBA suministrado con LP30, HP45, HP60 y cilindros de bajo perfil R 10052745 Gabinete para un SCBA suministrado con H30 cilindros solamente

No. Parte Descripción 10009971 Limpiador Germicida Confidence Plus

Almohadillas para hombro (opcionales)

R Cilindro de fibra de carbón (opcional)

Portador Air Frame

Regulador de presión PR14 R Arnés de Nylon o Kevlar

Banda de acero inoxidable (opcional) para cilindro Correas al pecho (opcionales) R

Hebillas de fricción fáciles de desabrocharR R

Almohadilla lumbar (opcional) Audi-Larm EOSTI R

Accesorio de línea de aire (opcional) R

Regulador FireHawk MMR

Cinturón principal

Máscara Advantage 4000

SCBA

Arnés

Máscara

Cilindro

Estuche

Número de parte

AirHawk II (2216) Nylon con almohadillas Advantage 4000, mediana, en los hombros Hycar, con copa nasal

Aluminio, 30 minutos

Rígido

10110558

AirHawk II (2216) Nylon con almohadillasR Advantage 4000, mediana, en los hombros Hycar, con copa nasal AirHawk II (4500) Nylon con almohadillas Advantage 4000, mediana, en los hombros Hycar, con copa nasal AirHawk II (2216) Nylon con almohadillas Advantage 4000, mediana, en los hombros Hycar, con copa nasal

R Fibra de carbón, 30 minutos Fibra de carbón, 60 minutos Fibra de carbón, 30 minutos

Rígido

10110559

Rígido

10044570

Rígido

10093635*

istemas de respiración autocontenida

* Incluye conector para línea de aire

Nota: Este boletín contiene solamente una descripción general de los productos mostrados. Mientras su uso y desempeño se describen, bajo ninguna circunstancia deberán usarse los productos por individuos no calificados o sin entrenamiento y sin que sean leídos y comprendidos todos los instructivos del producto incluyendo advertencias y avisos. Sólo estos contienen la información detallada y completa con respecto a la utilización y cuidado de estos productos.

Corporativo P.O. Box 426, Pittsburgh, PA 15230 USA Tel 412-967-3000 www.MSAnet.com Centro de Atención a Clientes U.S. Tel 1-800-MSA-2222 R Fax 1-800-967-0398 MSA Canadá Tel 1-800-672-2222 Fax 1-800-967-0398

MSA México Tel (52) 442 227 3900 Fax (52) 442 227 3943 Centro de Atención a Clientes México Tel 01-800-MSA-SCBA 01-800-672-7222

MSA Internacional Tel 412-967-3354 FAX 412-967-3451

El nuevo respirador para 4 horas con tecnologĂa de punta Autorizaciones de seguridad en todo el mundo

istemas de respiración autocontenida

Una respiración de alto volumen y baja resistencia significa mayor comodidad y menor R tensión para el usuario:

• Resistencia a la respiración en circuito cerrado más baja disponible en todas las cargas, con 6 litros de volumen de aire para respirar. • Amplia cámara de respiración con tres resortes para una garantizada presión positiva. R

• Ventila sólo aire usado, reduciendo la R necesidad de oxígeno en general y el uso de la válvula.

Revolucionario diseño de depurador de CO2 R sólido que permite ponerlo en operación con máxima rapidez:

• Nuevo sistema de enfriamiento de rápido cambio permite al personal volver al trabajo más pronto

• Reduce el tiempo de regreso al servicio hasta R 50%

• Enfriamiento de cambio mientras se está usando la unidad, sin interrumpir el circuito de respiración ni retirar la caja externa • Elimina mediciones manuales y relleno de absorbente granular de CO2 R

Diseñado para mantener al personal más seguro, más cómodo y siempre alerta del estado de operación: R

R • Indicadores visuales de baja batería, estatus de instalación de enfriador y 25% de servicio restante

• Blindaje contra interferencia de radio • Peso más ligero, más cómodo • Arnés a prueba de fuego disponible

Mejor desempeño, mayor seguridad y peso ligero. R

Más fácil de operar y mantener que cualquier otra unidad en el mercado. R

Amplia cámara de respiración con tres resortes para una garantizada presión positiva. R Ventila sólo aire usado, reduciendo la necesidad de oxígeno en general y el uso de la válvula. Sensor monitor que recuerda al usuario si las latas de enfriador congelado no se han instalado antes del uso.

Manómetro de presión neumática el estatus de O2.

muestra

Alarma electrónica suena cuando queda sólo 25% del nivel de oxígeno.

Señales de advertencia de fibra óptica: operación normal, batería baja, posible falta de hielo y 25% de servicio restante.

Perilla fácil de usar y a prueba de golpes que evita que se active el cilindro por accidente. R

Rápida desconexión manual evita la pérdida de O2 si la línea del manómetro se daña.

Vida de la batería excepcionalmente larga.

Autorizaciones de seguridad en todo el mundo R

Biomarine BioPak 24 Revolution tieneRla aprobación de: NIOSH • MSHA • EN-145/136 • MA

El nuevo respirador BioPak 240 Revolution ha sido desarrollado para proteger R a los hombres y mujeres que arriesgan su vida R en condiciones peligrosas y exigentes. Sea un rescate en una mina o túnel, un accidente industrial, la limpieza de materiales peligrosos, búsqueda y rescate o un incidente relacionado con seguridad militar o nacional, Biomarine ayuda a los que nos sirven y nos protegen a lograr un mejor y más seguro trabajo.

Responder al llamado con la más moderna tecnología.

istemas de respiración autocontenida

Rápido cambio de sistema enfriador Las latas enfriadoras recongelables de larga duración de BioPak 240R se pueden cambiar en segundos, mientras el operador está usando la R unidad. La presión positiva se mantiene y no hay necesidad de abrir la caja o romper el circuito de respiración. Simplemente gire las tapas externas, saque las latas congeladas y vuelva a poner las tapas. > Latas enfriadoras que se cambian con rapidez R

Cambio rápido y fácil de depurador de CO2 Los depuradores exclusivos y patentados de BioPak 240R están hechos de absorbente de CO2 sólido empacado en cartuchos desechables. Son más fáciles de remplazar que el absorbente R granular, que requiere una medición precisa, volver a llenar y volver a sellar la lata. Los cartuchos absorbentes sólidos del 240R permiten una más rápida puesta en servicio. No forman canales, polvo ni asientos durante su uso o transportación; además, eliminan la posibilidad de errores al rellenarlos.

> Absorbente CO2 Granular antiguo

> Nuevo absorbente CO2 sólido, desechable

Continua retroalimentación al usuario R

BioPak 240R mantiene al usuario perfectamente informado sobre el estatus de la unidad y la carga de oxígeno:

> Condición de alarma

• Sensor de temperatura que alerta al usuario para que verifique si se instalaron las latas enfriadoras al R inicio

> Estatus OK

• Alarma audible indicando O2 o batería bajos • Manómetro de presión neumática que monitorea estatus de O2 y activa la alarma cuando queda 25% de servicio útil

• Pantalla LED en el manómetro que proporciona alertas en color para batería normal/baja, posible falta de instalación de lata enfriadora y 25% R restante de servicio útil

> Recordatorio de insertar lata enfriadora

Manómetro con indicadores R

luminosos

de color R

Nuestro BioPak 240 Revolution de Biomarine se desarrolló con la participación directa de las personas que R ponen su vida en riesgo al hacer su trabajo. Nos basamos en sus ideas a lo largo de todo el proceso de diseño y las diferentes etapas de pruebas. Como resultado, nuestro respirador ofrece más fácil respiración, mejor ergonomía, seguridad mejorada, activación más rápida y costos de servicio más bajos.”

“Con la más moderna tecnología patentada y seguridad y desempeño de punta, el BioPak 240 Revolution de Biomarine R R representa el avance más importante en tecnología de aparatos autónomos de respiración de circuito cerrado en más de una década.” – Joe Sosnowski, Presidente, Biomarine

– Doug Anderson, Gerente de Programa, Biomarine BioPak240R R

Diseñado para proporcionar seguridad

Ergonomía para el usuario mejorada

El BioPak 240R proporciona al usuario todas las ventajas de seguridad:

Por su diseño modelado al cuerpo, el BioPak 240R es muy cómodo y fácil de usar, todos los controles y pantallas son de fácil acceso:

• Caja reforzada de fibra de acero inoxidable R que asegura un recio diseño mecánica y electrónicamente • Cámara de respiración endurecida • Perilla a prueba de golpes que evita la activación del cilindro de O2 por accidente • Rápida desconexión manual que evita pérdidas de O2 si se daña la línea del manómetro. • Alarma electrónica que suena cuandoR a la carga le queda sólo 25% de vida útil

• Perfil delgado – se puede usar con comodidad debajo del equipo de seguridad sin restringir el movimiento

• Arnés ergonómico acolchado por completo posiciona la unidad en las caderas en vez de los hombros, reduciendo la fatiga del operador • El arnés se puede ajustar con facilidad para adaptarse a usuarios de cualquier talla R

• La humedad generada dentro del sistema durante el uso se conserva y se evita que llegue a la careta

• Arnés a prueba de fuego disponible con hebillas de metal y Kevlar

> Peso ligero, diseño ergonómico

> Perilla de O2 a prueba de golpes R

Careta con tecnología de punta

El BioPak 240R cuenta con la avanzada careta Scott AV-3000 ® : • Visión periférica hacia abajo avanzada • Diafragma parlante dual “Voicemitter”R para mayor claridad en las comunicaciones • Arnés ajustable en 6 puntos para un mejor ajuste • Tres sellos y cuatro tamaños de naricera a elegir para mayor comodidad • Limpiador magnético para el lente de la careta opcional; proporciona limpieza de la superficie interna y externa con una sola pasada. ¡No se tiene que atravesar la careta para hacer funcionar R el limpiador!

Scott Careta AV-3000 R

Operación más sencilla, a un costo más económico R

El BioPak240 Revolution está diseñado para ofrecer bajos costos, un tiempo de confiabilidad más largo y facilidad de mantenimiento. El 240R tiene un precio de compra más bajo, su mantenimiento es más económico y por tanto el costo por tener R este equipo es más bajo que el de cualquier otro respirador de circuito cerrado y presión positiva para cuatro horas. Para soportar el uso más rudo, la caja del 240R está hecha de polímero reforzado de fibra de acero inoxidable. El diseño simplificado de la tubería interna reduce el número de tubos neumáticos y conexiones, lo que permite un considerable R

aumento en la confiabilidad y reducir el peso general. Una conexión positiva entre el cilindro de aire y la válvula asegura la correcta alineación y una conexión segura. Todas las mangueras, la caja, la careta y los materiales exteriores están hechos de R material a prueba de fuego. El BioPak 240 Revolution tiene menos piezas para un servicio más rápido. El acceso para servicio se ha simplificado con un sistema de cerrojo fácil de operar. El retiro de la cámara de respiración nueva sólo requiere cuatro pines de rápida liberación, dos tuercas de mano, una conexión eléctrica y no requiere herramientas.

istemas de respiración autocontenida

Costos más bajos • Precio inicial de compra más bajo • Costos de mantenimiento más bajos • Costo total más bajo

Servicio más sencillo • Cerrojos fáciles de operar • Cámara de respiración fácil de retirar • Conexión de cilindro de rosca positiva

Construcción más recia, resistente

• Construcción de polímero reforzado de fibra de acero inoxidable • Menos tubos y conexiones • Toda la electrónica es interna • Componentes a prueba de fuego • Materiales seleccionados electro magnética

para inmunidad R

Especiﬁcaciones:

Contenido

Peso:

33 libras (15 kg)

• Unidad BioPak 240 Revolution

Dimensiones:

23.0” L x 17.3” WR x 7.0” D (584mm x 439mm x 178mm)

•

enfriamiento Lata

Cilindro O2:

440L @3000 psig (207 Bar) O2 calidad uso médico / aviación

Duración:

4 horas (240 mins).

Empaque:

Estuche moldeado Opcional: estuche blando R

Careta Scott AV3000®

(2)

• Solución antiempañante • Estuche • Adaptador para relleno de cilindro • •

Manual del usuario R

Manual del técnico