關於 屏東縣文化資產網絡計畫 如何有效活化、推廣文化資產？文化資產軟實
力是國家競爭力關鍵，無形文化資產的保護亦成為普 世價值，群體性、場域性文化資產跨域整合，成為文 化保存新出路。
「屏東縣文化資產網絡計畫」的執行，除了肯
認 (recognize) 文資軟實力、重視知識與「人」的傳 承，也嘗試整合不同科室資源，以文化資產為立基、
加乘不同面向議題探討，促成文化資產教育 / 再教育 的過程。
本 次 推 出「 文 資 行 動 講 堂 (Cultures on the
move)」、「人與地方誌－社區劇場工作坊」等項子 計畫：行動講堂欲以議題為軸、串聯縣內文資景點， 進行實地踏勘與深度討論；社區劇場工作坊則運用劇 場方法，重新找回身體感、藉以耙梳每期設定主題。
另外，搭配旅遊文學館展覽，提供此本「新春
讀書計畫－筆記書」，提析文學作品中社會、歷史或 文化議題，推薦圖書、延伸閱讀，歡迎文資愛好者、 關心屏東的朋友們一同尋書賞閱。
文學推薦
A 利格拉樂 ‧ 阿女烏（A-Wu） 《誰來穿我織的美麗衣裳》 出版社：晨星 出版日期：1996/06/15 B 黃春明《看海的日子》 出版社：聯合文學 出版日期：2009/05/20 C 朱天文 《荒人手記 》 出版社：新經典文化 出版日期：2011/01/12 D 邱妙津《鱷魚手記》 出版社：印刻 出版日期：2006/10/13 E 邱妙津《蒙馬特遺書》 出版社：印刻 出版日期：2006/10/13 F 白先勇 《孽子 》 出版社：允晨文化 出版日期：1992/11/01
延伸閱讀
Judith Butler《性╴別惑亂—女性主義與身分顛覆》 譯者：林郁庭 出版社：桂冠 出版日期：2008/12/31
畢恆達 《空間就是權力》 出版社：心靈工坊 出版日期：2001/05/21
畢恆達《空間就是性別》 出版社：心靈工坊 出版日期：2004/09/30
蔡蕙頻 《不純情羅曼史：日治時期臺灣人的婚戀愛欲》 出版社：博雅書屋 出版日期：2011/08/22
蔡蕙頻《好美麗株式會社：趣談日治時代粉領族》 出版社：貓頭鷹 出版日期：2013/06/01
人與地方誌－社區劇場工作坊
第一期 以性別為議題 第二期 以產業為議題
「劇場」是人和空間、時間互動的過程與結果，「地方誌」則點明歷史論述的發 聲權與詮釋觀點並非真空、中立，而是多音、權力互逐。「以社區劇場為方法」， 嘗試透過「人」、書寫地方誌的可能性。
講
師： 木有枝劇場人文工作室成立人、2008 年雲門流浪者曾靖雯
地
點： 旅遊文學館一樓
第一期： 以性別為議題 時
間： 103 年 11 月 9 日、11 月 23 日、12 月 14 日、12 月 21 日、 104 年 1 月 4 日 ( 星期日上午 10 時至 12 時 )
第二期： 以產業為議題 時
間： 104 年上半年，敬請期待！
NOTE
NOTE
NOTE
NOTE
文資行動講堂
(Cultures on the Move)
路線一 甜蜜蜜？－屏東糖業與殖民經濟 路線二 流離時代－我們都是移民？ 將於一Ｏ四年三月至四月辦理實地踏勘，敬請期待。
路線一 甜蜜蜜？－屏東糖業與殖民經濟 產業鏈： 上游－甘蔗種植：萬隆農場等 上游－甘蔗灌溉：來義鄉二峰圳、春日鄉力里溪水圳 下游－製糖工廠：阿緱糖廠、南州糖廠
閱讀屏東： 《阿緱製糖所辦公廳舍（歷史建築）調查研究計畫》 執行單位：財團法人成大研究發展基金會、永達技術學院建築學系 2008 《屏東縣來義鄉二峰圳文化景觀保存維護計畫》 執行單位：國立屏東科技大學 2013
文資景點
【阿緱糖廠】（現屏東糖廠）台灣糖業公司屏東區處 文化資產【歷史建築】：阿緱糖廠辦公廳舍 ( 第一、第二、第三、第四、第五本館 )， 95 年登錄為歷史建築
日本殖民時期，台灣製糖株式會社合併大東製糖株式會社， 於 1907 年正式成立「阿緱製糖所」（即阿緱糖廠）；阿緱糖廠 繼橋仔頭糖廠之後、成為台灣製糖株式會社的社址，別具意義， 1910 年更達日壓榨能力 3,000 噸規模，成為當時所有製糖工廠產 量最大者。戰後改建為台灣糖業公司屏東糖廠至今。糖廠的建立， 帶動糖業發展、也見證屏東市興起，亦使屏東成為屏東平原的核 心。
【來義鄉二峰圳】 文化資產【文化景觀（水利設施）】：別名為林邊溪地下堰堤，97 年登錄為文化 景觀。 公告位置：林邊溪來義大橋上游約 500 公尺起沿山，路過來義國小後校門前，往 下游行徑山邊至臺糖公司萬隆機廠門前之分水工為止，總長度 3251.9 公尺。 二峰圳係由任職於台灣製糖株式會社的水利技師－鳥居信平 規劃設計，經由在地部落族人協助興建，於 1923（大正 12）年 完成。透過林邊溪上游設置集水廊道，利用地下堰堤截取滲透至 溪床底層的伏流水源，透過水利設施導出輸送，灌溉數千甲的荒 蕪石礫地，因應日本殖民時期開墾以發展糖業的需求。 這項善用當地地勢的生態工程，維持至今逾 90 年，仍繼續 供應萬隆農場等地灌溉用水以及沿線村落居民的民生用水。
文學推薦
A 賴和《一桿稱仔》 出版社：洪範書店有限公司 出版日期：1996/09/24 B 鐘理和 《鍾理和全集卷 2 原鄉人》 出版社：遠行 出版日期：1980 C 吳念真、朱天文《悲情城市》 編者：林淑慎 出版社：遠流 出版日期：1989/08/01 D 王聰威《複島》 出版社：聯合文學 出版日期：2008/02/18 E 東年《愚人國》 出版社：聯合文學 出版日期：2013/07/25 陳玉慧《幸福之葉》 F
出版社：印刻 出版日期：2014/03/01 蔡素芬《鹽田兒女三部曲》
G
鹽田兒女 + 橄欖樹 + 星星都在說話 出版社：聯經出版公司 出版日期：2014/05/20
延伸閱讀
柯志明《米糖相剋—日本殖民主義下台灣的發展與從屬》 出版社：群學 出版日期：2003/03/15
張素玢《濁水溪三百年：歷史．社會．環境》 出版社：衛城出版 出版日期：2014/06/11
近藤正己《總力戰與臺灣：日本殖民地的崩潰（上）（下）》 作者： 近藤正己 譯者：林詩庭 出版社：國立臺灣大學出版中心 出版日期：2014/10/01
呂紹理《展示臺灣：權力、空間與殖民統治的形象表述》 出版社：麥田 出版日期：2011/10/09
史明口述訪談小組《史明口述史》( 共三冊 ) 出版社：行人 出版日期：2013/01/29
駱芬美 《被誤解的臺灣史：1553 ~ 1860 之史實未必是事實》 《被混淆的臺灣史：1861~1949 之史實不等於事實》 出版社：時報出版 出版日期：2013/02/25 / 2014/01/20
周婉窈《台灣歷史圖說》 出版社：聯經出版公司 出版日期：2009/12/31
遠流台灣世紀回味編輯組《台灣世紀回味》 出版社：遠流 出版日期：2011/08/01
NOTE
NOTE
NOTE
NOTE
路線二 流離時代－我們都是移民？
閱讀屏東： 《屏北地區產業之文化資源調查研究》 財團法人蕭珍記文化藝術基金會 出版 2009
《阿緱菸雲：屏東菸廠的老農 老物 老故事》 屏東縣政府 出版 2012
《館住社區》 屏東縣政府 出版 2011
《粹。幸福 在地的 ‧ 就很好》 屏東縣政府 出版 2012
文資景點
菸業移民村 1913 年阿緱廳 ( 現屏東市 ) 正式實行「市區改正計畫」（即都市計畫）， 同期，日本人為取得新墾地，完成下淡水溪河川調查，接續進行堤防護 岸、溪流締切等治水工作，釋出 8 千多甲新生浮覆地。1930 年代，為了 發展菸業，於下淡水溪一帶陸續設立日出村（1935 年）、千歲村（1936 年）與常盤村（1936 年）等移民村，即今日九如、里港、鹽埔等地； 1936 年位於九如的菸葉試驗場完工，同年，屏東菸葉廠前身（屏東支局 菸草再乾燥場）於現屏東市現址落成。
里港信國和定遠社區 身處國共內戰、曾一路撤退到滇緬邊境的金三角，後因緬甸政府向聯合 國控告，才於 1961 年安排撤至台灣的這群「滇緬義軍」－日久他鄉成故 鄉，因戰爭而流移至里港、美濃交界，形成信國、定遠、成功及精忠等 4 個自治村，除了雲南、廣西等省籍人士，還包括傣族、哈尼族、布朗族 等少數民族，多元族群構成的聚落及其生活方式，成為當地一大特色。
文學推薦
松田良孝《八重山的台灣人》 譯者：邱琡雯 出版社：行人 出版日期：2012/01/16
田中實加（陳宣儒）《灣生回家》 出版社：遠流 出版日期：2014/10/01
延伸閱讀
A 白曉紅《散沙：中國農民工的故事》 譯者：周佳欣 出版社：行人 出版日期：2014/06/30
B 白曉紅《隱形生產線》 出版社：南方家園 出版日期：2013/08/24 C 顧玉玲《回家》 出版社：印刻 出版日期：2014/10/03
D 顧玉玲《我們：移動與勞動的生命記事》 出版社：印刻 出版日期：2008/10/15 E 藍佩嘉 《跨國灰姑娘：當東南亞幫傭遇上台灣新富家庭》 出版社：行人 出版日期：2008/12/31 F 夏曉鵑《騷動流移》 出版社：台灣社會研究雜誌社 出版日期：2009/01/01
NOTE
NOTE
NOTE
主辦單位 屏東縣文化資產保護所 執行協力 屏東縣文化處圖書資訊科、屏東縣文化處藝文推廣科
議題策劃協力 社團法人屏東縣好好婦女權益發展協會、木有枝劇場人文工作室、社團法人屏東縣綠元氣產業交流促進會
轉 20 08-7227001 屏東市瑞中街 15 號 900
編輯設計 好說好說創意行銷有限公司 諮詢服務 地址
在
我們
屏
東談
戀愛