SIEBEN: Oktober 2017 by SIEBEN: regional im Leinebegland

Oktober 2017 21. Jahrgang

SIE BE N: Oktober 2017 unabhĂ¤ngig monatlich unbezahlbar

www.sieben-regional.de

Oktoberfest 14. September

Alfelder Orgelherbst 15. â&#x20AC;&#x201C; 29. Oktober

Pantoffel-Panther 22. Oktober

2 Editorial

Nach der Wahl ist vor der Wahl

Aus dem Inhalt

Liebe Leserinnen und Leser, Sie haben gewählt. Dass bald eine mehr oder minder offensichtlich rechte Partei im Parlament sitzen wird, ist zwar unschön, aber noch kein Weltuntergang. In den nächsten Tagen und Wochen wird es Koalitionsgespräche geben und wenig später wird für die Bundesrepublik Deutschland eine neue beziehungsweise teilweise alte Regierung ihre Arbeit aufnehmen. Das ist ein ganz normaler Prozess in der Demokratie. Auch normal oder wenigstens im Rahmen des Möglichen war der Übertritt einer gewählten Parlamentarierin im Niedersächsischen Landtag von einer Partei zu einer anderen. Das hat dazu geführt, dass sich die Mehrheitsverhältnisse geändert haben und Neuwahlen zum niedersächsischen Landtag nötig wurden. Jetzt dürfen wir Niedersachsen also gleich noch mal ran. Das ist kein schlechter Zeitpunkt, schließlich kann man sich jetzt überlegen, ob die erste Wahl wirklich die beste Wahl war. Man kann gewissermaßen seine Meinung revidieren. Einmal aus Protest gewählt, um denen da oben eins auszuwischen. Aber jetzt lässt sich das ändern, man kann

wieder ganz ernsthaft und besonnen sein Kreuz machen. Denn leider hat man für seine Stimme ja kein Rückgaberecht – oder richtiger Rücknahmerecht. Eine Wahl ist keine Auswahl im Versandhauskatalog. Kein Einkaufen in einem seriösen Kaufhaus, wo man Ware erwirbt und dann aber auch wieder umtauschen kann oder das Geld zurückbekommt. Die Politik funktioniert da anders… Die Stimme ist weg. Das kann man bedauern. Aber man kann auch die nächste Gelegenheit, die sich einem bietet, für eine neue Entscheidung nutzen. Denn, wie sagte der Politikwissenschaftler Patzelt bei „Hart aber fair“: „Wenn ihr euch eine politische Meinung bildet, gebt euch dabei so viel Mühe wie bei einem Autokauf.“ Viel Spaß bei der Neu-Wahl am Sonntag, dem 15. Oktober, und beim Lesen dieser Ausgabe unseres Magazins wünscht

Oktoberfeste 4 – 5

Handwerk 6

Gesundheit und Pflege 8 – 9

Veranstaltungen 10 – 22

Petra Beiße 23

Alfelder Orgelherbst 25

Verlosungen 26 – 28

Ihre SIEBEN:

Natur 29

Die Partyband aus Franken „Die Würzbuam“ freut sich auf das Wiedersehen mit ihren Fans auf dem Alfelder Oktoberfest am 14.102017. Quelle: www.wuerzbuam.de Mehr Informationen auf Seite 5

Erste Hilfe.

Selbsthilfe.

Wer sich selbst ernähren kann, führt ein Leben in Würde. brot-fuer-die-welt.de/selbsthilfe

Kulturvereinigung 3 Die Kulturvereinigung eröffnet die Theatersaison 2017/18 mit einer Komödie

Scharfzüngige Wortgefechte

So spielt er weiterhin den fleißigen Ernährer, der morgens das Haus verlässt und abends um 17 Uhr heimkommt. In Wirklichkeit erledigt er in dieser Zeit skurrile Hilfsjobs. Doch das damit verdiente Geld ist nicht mehr als ein Tropfen auf den heißen Stein. In dieser Situation steht auf einmal der „Skorpion“ im Wohnzimmer und bietet eine Million dafür, dass der „Panther“ im Auftrag der „Familie“ das „Mammut“ erledigt… Wer an dieser Stelle so etwas wie eine Ma-

Nun zum Inhalt: Hasso Krause hat ein Problem. Seine Firma für den Import und Vertrieb von „Dellaponte“-Schuhen ist pleite. Er sitzt auf einem Berg von Schulden. Wäre da nicht sein gut-

mütiger Freund Rüdiger, der ihn beständig unterstützt, hätte der finanzielle Supergau ihn schon längst ereilt. Seine warmherzige Gattin Röschen dagegen träumt von einem neuen, bunten Leben, wenn Hasso – wie versprochen – endlich in Rente geht.

fia-Geschichte vermutet, liegt vielleicht richtig. Aber das ist noch längst nicht alles… Eine witzige Komödie zu schreiben und zu inszenieren, ist vielleicht die schwierigste Aufgabe in der Unterhaltungsbranche. Die herrlich durchgeknallten Einfälle dieser Aufführung stammen vom Autoren-Duo Albaum und Jacobs. Sie würzen Wortakrobatik mit viel Spott und beißender Ironie. (hst) DER PANTOFFEL-PANTHER Sonntag, 22. Oktober 2017, 19 Uhr Komödie von Lars Albaum und Dietmar Jacobs Eine Produktion des Contra-Kreis-Theaters Bonn in Zusammenarbeit mit der Komödie im Bayrischen Hof , Regie: Horst Johanning Darsteller: Jochen Busse, Billie Zöckler, Andreas Windhuis u. a.

Reservierte Karten sind innerhalb von 8 Tagen abzuholen. Frühbuchervorteil für Schnellentschlossene: Beim Kauf von Eintrittskarten für alle in der Spielzeit 2017/18 angebotenen Vorstellungen im gibt es im September und Oktober 2017 eine Ermäßigung von 15 Prozent auf die Kassenpreise. Man kann sich ein „Wunsch-Programm“ zusammenstellen.

VIVIPARIE – GOLD VON DEN STERNEN Bereits am Freitag, dem 29. September 2017, 20 Uhr startet im Fagus-Werk die Saison der Kulturvereinigung mit Glamour, Leidenschaft, Gefühl. Dieser Konzertabend mit einem bunten Strauß bekannter Melodien aus Musical, Operette und Operwurde in der September-SIEBEN: bereits ausführlich angekündigt.

Jochen Busse ist auf deutschen Bühnen eine Legende. Dem Fernsehpublikum ist er mindestens ebenso gut bekannt. Er ist beliebt, vielleicht einer der beliebtesten Darsteller überhaupt. Dazu ist der Tausendsassa auch als Kabarettist unterwegs. Der Mann hat Humor und er bringt Menschen zum Lachen. Mit dem Pantoffel-Panther gastiert er jetzt in Alfeld. Und wer einmal richtig Spaß haben will, sollte sich schnellstens Karten sichern. Übrigens ist auch die weitere Besetzung toll, Billie Zöckler zum Beispiel, um nur eine weitere zu nennen.

Der Pantoffel-Panther – so heißt die Komödie eines blitzgescheiten Autoren-Duos, mit dem die Theatersaison der Kulturvereinigung Alfeld e.V. beginnt. Das ist gleich ein humoristischer Paukenschlag.

Kartenvorverkauf Bürgeramt Marktplatz 12 Alfeld (Leine) Telefon: 05181 703-111 Telefax: 05181 703-222 E-Mail: buergeramt@stadt-alfeld.de Öffnungszeiten Mo., Di. und Do.: 8.00 Uhr – 17.00 Uhr Mi. und Fr.: 8.00 Uhr – 13.00 Uhr Sa.: 10.00 Uhr – 13.00 Uhr Tickets online erhältlich unter: www.kulturvereinigung-alfeld.de

Programm 2017/2018 THEATER-REIHE Im Theatersaal des Gymnasiums Alfeld (Leine) Bitte beachten Sie die geänderten Anfangszeiten an den Sonntagen!

Fotos: Veranstalter

SONNTAG, 22. OKTOBER 2017, 19.00 UHR DER PANTOFFEL-PANTHER Komödie von Lars Albaum und Dietmar Jacobs Eine Produktion des Contra-Kreis-Theaters Bonn In Zusammenarbeit mit der Komödie im Bayrischen Hof Regie: Horst Johanning FREITAG, 1. DEZEMBER 2017, 20.00 UHR „MARTIN LUTHER & THOMAS MÜNZER“ ODER DIE EINFÜHRUNG DER BUCHHALTUNG Ein Beitrag zum Luther-Jahr in Zusammenarbeit mit der Ev. Kirchengemeinde St. Nicolai Konzertdirektion Landgraf; Regie: Manfred Langner

SONNTAG, 14. JANUAR 2018, 19.00 UHR EIN BRILLANTER MORD Thriller von James Cawood (Originaltitel „Stone Cold Murder”) a.gon Theater München Regie: Stefan Zimmermann SONNTAG, 18. FEBRUAR 2018, 19.00 UHR DIE WUNDERÜBUNG Komödie von Daniel Glattauer Komödie im Bayrischen Hof Regie: Bernd Schadewald DIENSTAG, 06. MÄRZ 2018, 20.00 UHR HEXENJAGD Schauspiel von Arthur Miller Theater für Niedersachsen Inszenierung: Bettina Rehm

MUSIK + MEHR Im Theatersaal des Gymnasiums Alfeld (Leine) FREITAG, 10. NOVEMBER 2017, 20.00 UHR PASIÓN DE BUENA VISTA Kubanische Tanz-Show mit Stars des Buena Vista Social Club, Havanna und „El Grupo de Bailar” aus Manzanillo Musikalische Leitung: Ramon Puebla DONNERSTAG, 04. JANUAR 2018, 20.00 UHR NEUJAHRSKONZERT „TRAUM“ Göttinger Symphonie Orchester Leitung: Christoph-Mathias Mueller Solistin: Asya Fateyeva, Saxophon SAMSTAG, 14. APRIL 2018, 20.00 UHR BRASS BAND BERLIN Musik-Show der Extraklasse Classic, Swing & Comedy ; Leitung: Thomas Hoffmann

Veranstaltungen im UNESCO-WELTERBE Fagus-Werk FREITAG, 29. SEPTEMBER 2017, 20.00 UHR VIVIPARIE – „GOLD VON DEN STERNEN“ Glamour, Leidenschaft, Gefühl Konzertabend mit einem bunten Strauß bekannter Melodien aus Musical, Operette und Oper SAMSTAG, 07. APRIL 2018, 20.00 UHR EVERGREENS UND EVERBLACKS Ein heiterer Liederabend mit den TfN-Opernsängern Achim Falkenhausen, Stephan Freiberger und Uwe Tobias Hieronim FREITAG, 01. JUNI 2018, 20.00 UHR POWER!PERCUSSION Eine Bühne voller Rhythmus, Melodien und Überraschungen AUFTAKT ZUM WELTKULTURERBETAG 2018

4 Oktoberfest bei Holtzmann

Ein bisschen München in Alfeld

Bajuwarischer Atmosphäre auf dem Holtzmann-Oktoberfest München feiert das Oktoberfest, Alfeld auch. Weiß-blau war in diesem Jahr auf dem Holtzmann-Gelände in der Liebigstraße nur die Dekoration – nicht das Wolkenmuster. Ein grau verhangener Himmel konnte die Besucher der Traditionsveranstaltung allerdings nicht davon abhalten, viel Spaß zu haben. Selbst leichter Regen gab eher das Motto vor, sich die Duschen in der Badausstellung genauer anzusehen.

Optisch ausgeglichen wurde der mangelnde Sonnenschein durch die Strahlkraft der Kleidung, die viele Holtzmann-Mitarbeiterinnen und -Mitarbeiter am Leibe trugen: Dirndl und Lederhosen sowie rotweiß karierte Hemden waren Hingucker. Im Innern der Hochregallagerhalle wurde es richtig gemütlich. Und bei leicht herbstlichen Temperaturen lag es auch nahe, sich beispielsweise die Heizungsausstellung der Firma Remeha anzusehen. Ortsansässige Fachhandwerker informierten über Möglichkeiten effizienter Energienutzung der Firmen Fröhling, Vaillant und Wolf. Das Gelände an der Liebigstraße ist der Lieblingstreffpunkt für alle, die sich zum Thema Bad informieren wollen. In der Ausstellung sind immer die Trends der Branche zu erleben. Die Holtzmann-Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie Handwerksexperten standen immer bereit für informative Gespräche. Da auch der Genuss zum Holtzmann-Oktoberfest dazugehört, bot die bajuwarische Lebensart Anregungen zu den kulinarischen Genüssen: Bratwurst und Brezel, Leberkäse und süße Leckereien wurden zubereitet und serviert. Den passenden Hörgenuss lieferten – das ist schon gute Tra-

dition – die Partyband „Sounders“ stil echt in Lederhosen. Zu sehen gab's moderne Floristik von der Bantelner Gärtnerei Ohlenburg. E-Bikes waren ein Blickfang der Nachbar-Firma Kelpe. Weitere Formen moderner elektrischer Fortbewegung zeigte die Alfelder Firma eco-mover mit Segways und einem klappbaren E-Roller. Die Firma Weisweiler informierte über die Bereiche Gebäudesanierung und Natürlich Holz. Der Meisterbetrieb Merovci-Bau präsentierte Möglichkeiten moderner Fliesengestaltung und der VW-Händler Feddersen zeigte den brandneuen Arteon, inklusive Probesitzen hinterm Lenkrad. Die Tanzschule Pattke präsentierte eine Tanzdarbietung junger Damen. Kinder aller Altersstufen tummelten sich auch gern auf dem Oktoberfest. Kinderschminken, eine Hüpfburg, ein Kletterparcours und die Farbspiele von Maler Aschmis waren die Stationen. Möglich wurde das Oktoberfest bei Holtzmann nur durch die vielen kompetenten Aussteller und natürlich auch die engagierten Mitarbeiter. (hst) Holtzmann und Sohn GmbH Liebigstraße 3, 31061 Alfeld info@holtzmann.net www.holtzmann.net

e t s e f r e b o t k O in Alfeld on i g e R r e d d un

Gaudi am 14. Oktober 2017 auf der Hackelmasch

Drittes Oktoberfest in Alfeld Die Veranstalter des Alfelder Oktoberfestes können von einem Erfolg sprechen. Bis auf wenige Plätze sind alle Party- und Premiumtische vergeben.

Das zeugt von dem großen Interesse an dem Alfelder Oktoberfest, ist aber auch ein Beleg dafür, dass die Alfelder gerne feiern. Sicher werden für Nachzügler auch noch an der Abendkasse Eintrittskarten bereitgehalten.

Hildesheim 13. und 14. Oktober, ab 19.00 Uhr Veranstaltungsort: Halle 39 www.halle39.de/

Die Partyband aus Franken „Die Würzbuam“ freut sich auf das Wiedersehen mit ihren Alfelder Fans. Die Gä ste des Oktoberfestes kommen aus der ganzen Region, denn es hat sich herumgesprochen, dass Alfeld etwas zu bieten hat.

Braunschweig 30. September 2016, 19.00 Uhr Veranstaltungsort: Milleniumhalle Hannover Bis zum 8. Oktober 2016, ab 14.00 Uhr Veranstaltungsort: Schützenplatz Hameln 21. Oktober 2016, ab 19.00 Uhr Veranstaltungsort: Rattenfänger-Halle www.hameln.de

konzept design realisation

Oktoberfeste 5

Die tatkräftige Mannschaft, die Mädels und Burschen in ihren feschen Trachten werden die Gäste wieder freundlich bedienen, die Fässer sind mit süffigem Oktoberfest-Bier gefüllt und die Zelte sind bestellt! Markus Hammann, der Macher des Oktoberfestes 2017, wird wieder alle Register ziehen, um den Abend zu einem Erlebnis für Alle zu machen. Mit schon geübten Schlägen wird der Bürgermeister Bernd Beushausen das Fass anschlagen und stimmgewaltig die für ein zünftiges Oktoberfest traditionellen Worte „O’zapft is!“ in die Menge rufen. (gw) MH-Gastro Inhaber: Markus Hammann von-Bodelschwingh-Str.18 27793 Wildeshausen 0 172 / 54 85 0 71 info@mh-gastro.de

agentur wolski Full-Service-Werbeagentur ... von Marketingberatung bis zur Gestaltung eines professionellen Auftritts

Fotos: Seite 4: Heiko Stumpe, Veranstalter

sparkasse-hgp.de/alter

Ob Smartphone, Tablet oder PC...

mit Responsive Webdesign passen sich Funktion, Design und Inhalt flexibel dem genutzten Endgerät an. Fragen Sie uns!

am buchenbrink 21 · 31061 alfeld (leine) telefon 05181 827 074 · team@agentur-wolski.de www.agentur-wolski.de

Alter ist einfach. Wenn man sich mit der passenden Vorsorgestrategie auch bei niedrigen Zinsen auf die Zukunft freuen kann. Vereinbaren Sie jetzt einen Termin unter 05121 871-0.

6 Handwerk

Ende des Jahres läuft zweite Austauschfrist für alte Holzöfen ab © www.brunner.de

Handeln bevor der Herbst kommt Bis zum 31. Dezember 2017 müssen Feuerstätten, die älter als 32 Jahre sind, ausgetauscht, nachgerüstet oder stillgelegt werden

Vom Gesetz her müssen Ende dieses Jahres alle alten Feuerstätten mit einer Zulassung vor dem 1. Januar 1985 stillgelegt, nachgerüstet oder ausgetauscht werden, wenn sie den verschärften Anforderungen der 2. Stufe der 1. BImSchV (Bundes-Immissions-Schutz-Verordnung) nicht entsprechen. Die betroffenen Holzfeuerungen sind zum Stichtag über 32 Jahre alt. Viele dieser Holzfeuerungen sind technisch veraltet und werden den heutigen Ansprüchen an Wirtschaftlichkeit und Umweltschutz nicht mehr gerecht. Feuerstätten, die zwischen 1985 und 1994 errichtet wurden, dürfen ab Ende 2020 die geforderten Grenzwerte nicht mehr überschreiten. Ab dem Jahr 2024 müssen dann solche Kaminöfen ausgetauscht oder nachrüstet

werden, die zwischen 1995 und 2010 gefertigt wurden und die die Schadstoffausstoßgrenzen überschreiten. Von der Austauschpflicht unberührt bleiben offene Kamine und historische Einzelraumfeuerungsanlagen. Dass ein Heizeinsatz oder Kaminofen die geltenden Schadstoffgrenzwerte einhält, muss anhand einer Herstellerbescheinigung oder mithilfe von Messdaten nachgewiesen werden. Ob Kachelofeneinsatz oder Kamin ofen – der Austausch läuft auf Hochtouren. Wenden Sie sich rechtzeitig an den Fachmann. In den letzten Jahren wurden bereits rund 1,5 Millionen alte Feuerstätten ausgetauscht. Weitere vier Millionen unterliegen bis zum Jahr 2024 dieser Maßnahme. Und

das hat gute Gründe: Moderne Einzelraumfeuerstätten sind erheblich effizienter und verursachen bis zu 80 % weniger Emissionen als ihre Vorgänger aus den 1980er und 1990er Jahren. Für den Einbau eines neuen Kachel ofeneinsatzes werden ein bis zwei Tage gebraucht. Eine gewisse Vorplanung ist nötig, da der neue Heiz einsatz auf die baulichen Gegebenheiten des Kachelofens abgestimmt werden muss. Viele Hersteller bieten moderne Heizeinsätze an, die in ihrer Baugröße auf alte Standardmaße ausgerichtet sind, sodass der Austausch zügig und reibungslos abläuft. Es ist jedem Ofenbesitzer zu empfehlen, sich rechtzeitig mit seinem örtlichen Ofen- bzw. Kaminstudio in Verbindung zu setzen, sodass alle Schrit-

te optimal geplant und rechtzeitig durchgeführt werden können. Durch den Austausch des Innenlebens wird aus dem alten „Schätzchen“ eine moderne Feuerstätte. Somit können enorme Fortschritte bei der Effizienz und der Luftreinhaltung erzielt werden: mit einem hohen Wirkungsgrad, einem deutlich geringeren Brennstoffverbrauch und wesentlich weniger Emissionen. (red/mb) Weiterführende Informationen zu Kaminöfen, Kaminen und Kachelöfen bietet Ihr regionaler Fachhändler: Ofenbau Lange – Inhaber Karsten Lange Paul-Graff-Str. 13, 31084 Freden Tel. 05184 - 80 94, Fax 05184 - 95 00 292 info@ofenbau-lange.de, www.ofenbau-lange.de

Freitag, 13. bis Sonntag, 15. Oktober 2017, Innenstadt Einbeck © Einbeck Marketing

43. Einbecker Eulenfest

Vom 13. bis 15. Oktober verwandelt sich Einbecks Innenstadt in ein buntes Fest mit zahlreichen Angeboten für die ganze Familie. Am Freitag um 17 Uhr startet das größte Stadtfest Südniedersachsens wie in den Vorjahren mit der Eröffnung auf der Hauptbühne des Einbecker Marktplatzes, unter anderem mit dem Winterbock-Anstich und dem Start des traditionellen Ballonwettbewerbs. Auch in diesem Jahr werden während des gesamten Wochenendes wieder über zehntausende Besucher erwartet. Neu in diesem Jahr: Kapuzenpullover und Festivalbändchen im Eulenfest-Style!

Seit vielen Jahren zeigt das Eul e n fest die volle Bandbreite der Musiks zene: Von aufstrebenden Newcomer-Talen-

ten, traditionellen Musikanten, Szene-Lieblingen und bewährten PartyVollblutm usikern wird es wieder zahlreiche Live-Acts auf vier Bühnen auf dem Markplatz, Hallenplan, Möncheplatz und in der Altendorfer Straße Musik und Show für jeden Geschmack geben. Der diesjährige Stargast am Sonntagmittag wird Mickie Krause sein. Seit knapp 20 Jahren begeistert er Fans und Publikum mit seinen Hits und macht jeden Auftritt zu einem unvergesslichen Erlebnis. Auch am 15. Oktober um 13.15 Uhr wird er auf der Haupt-

· Live-Acts · ffn Abendprogramm · Verkaufsoffener So. · Landmeile · Große Verlosung · Foodtruck-Zone

bühne auf dem Markplatz den Zuschauern seine Partysongs wie „Ich will zehn nackte Friseusen“ und „Schatzi“ den Zuschauern präsentieren. Es wird wieder mächtig was los sein an den historischen Marktständen der Landmeile, bei den spektakulären Fahrgeschäften und am verkaufsoffenen Sonntag. Die große Eulenfest-Verlosung verspricht erneut attraktive Sachpreise. Der diesjährige Hauptgewinn ist ein nagelneuer Mitsubishi Space Star im

Wert von rund 16.000 € vom Autohaus Siebrecht. Enden wird das 43. Einbecker Eulenfest am Sonntagabend um 20 Uhr mit der Ziehung der Gewinner der großen Eulenfest-Verlosung. Einbeck Marketing bedankt sich bei allen Sponsoren für die umfangreiche Unterstützung! Weitere Informationen finden Sie unter: www.eulenfest.de oder auf unserer Facebook-Seite www.facebook.de/EinbeckMarketing

Landtagswahl 2017 7

Volker Senftleben, SPD-Kandidat für den Niedersächsischen Landtag

Fit für die Zukunft! „Warum auf die Zukunft warten? Lieber die Dinge selbst ins Rollen bringen und die Grundsteine für die erfolgreiche Entwicklung unserer Region gleich heute legen! Einfach nur zusehen und alles auf die lange Bank schieben, liegt mir nicht. Da sind andere besser!“ Sagt Volker Senftleben, SPD-Landtagskandidat für den Wahlkreis 23 (Alfeld, Freden Gronau, Duingen, Elze, Nordstemmen, Lamspringe, Sibbesse und Diekholzen).

Frische Energie und Kontinuität: Hartmuth Fischer, ehemaliger Eimer Bürgermeister mit Volker Senftleben.

Krankenhäuser und Mobilität stehen ganz oben Der 42-jährige Bürgermeister des Flecken Eime hat viele Ideen und einen genauen Plan, wenn er am 15. Oktober in den Landtag gewählt werden sollte. „Es gilt, die Strukturen der Region nachhaltig zu stärken. Denn eine starke Region mit einer intakten Infrastruktur ist die Grundlage für einen attraktiven und zukunftssicheren Lebensraum, in dem die Menschen gern leben und sich sicher fühlen“, ist Senftleben überzeugt. Dazu gehöre beispielsweise vor allem der Erhalt der Krankenhäu-

ser in Gronau und Alfeld. Die qualitativ hochwertige gesundheitliche Versorgung müsse an beiden Standorten langfristig gewährleistet bleiben. Auch der öffentliche Nahverkehr sei ein wichtiger Faktor, den es zu verbessern gelte.

Kommunen durch passgenaue Angebote entsprechen muss“, fordert der SPD-Politiker. Dazu gehöre übrigens auch die kostenfreie Schülerbeförderung ab Klasse 11, die bislang von den Eltern selbst getragen werden muss. Mut zeigen und neue Wege gehen

Schließlich müssten die Krankenhäuser und Fachärzte ja auch von allen erreicht werden können. Dass dies im Wahlkreis schlecht funktioniere, sei kein Geheimnis. „Ob junge oder ältere Menschen, Mobilität ist ein Grundbedürfnis, dem Politik im Zusammenspiel mit den

„Wir müssen alte Zöpfe abschneiden und neue Wege gehen“, zeigt sich Senftleben kämpferisch. Gemeint sind damit neben der kostenlosen Schülerbeförderung unter anderem die landesweite Beitragsfreiheit in den Kitas und der Ausbau von modernen Ganztagsschulen.

Dass dafür Geld in die Hand genommen werden muss, ist dem geborenen Gronauer bewusst. Schließlich hat er langjährige Erfahrung durch seine Tätigkeit als Verwaltungsfachwirt beim Landkreis Hildesheim und als Geschäftsführer der SPD-Kreistagsfraktion. Dieses Geld sei aber nirgendwo besser angelegt als in Bildung und der Förderung von Kindern. Kontakt: Volker Senftleben Berliner Straße 8, 31036 Eime Telefon: 0170-8343772 info@volker-senftleben.de

Zur Person: EVI garantieÖKOSTROM

Für unsere Zukunft. Und für Sie.

Volker Senftleben, geb.1975 in Gronau (Leine), wohnt mit seiner Lebenspartnerin in Eime und ist Vater von zwei Kindern. In der örtlichen Gemeinschaft ist er fest verankert und aktiv. Er bezeichnet sich selbst als sehr heimatverbunden und genießt regelmäßig seine Laufrunde durch den Külf.

Berufliches: Jetzt wechseln und Vorteile sichern!

Profitieren Sie mit der EVI 3-fach. -fach. Bei der EVI schätzen wir Garantien – deshalb bieten wir Ihnen: Sicherheit und Transparenz bei Ihrem Strompreis 100 % nachhaltig produzierten Strom persönlichen Service vor Ort und regionales Engagement

Fotos: Veranstalter

Mehr zu EVI garantieÖKOSTROM auf unserer Homepage.

www.evi-hildesheim.de Unsere gesetzliche Informationspflicht gem. § 41 Absatz 4 Energiewirtschaftsgesetz erfüllen wir durch eine Bereitstellung der Informationen im Internet unter www.evi-hildesheim.de

Engagements: • aktive Unterstützung und Mitarbeit in verschiedenen örtlichen Vereinen und Verbänden • eine besondere Leidenschaft gilt dem Sport – so engagiert sich Volker Senftleben seit mehr als 20 Jahren ehrenamtlich im Sport- und Turnclub Eime • seit 2006 stellvertretender Vorsitzender des Kreissportbundes Hildesheim, der mit rund 100.000 Mitgliedern größten Personenvereinigung der Region

• seit 25 Jahren beim Landkreis Hildesheim tätig • seit 2013 hauptamtlicher Fraktionsgeschäftsführer der SPD-Kreistagsfraktion Politik: • Abschluss zum Verwaltungsfachwirt im Jahr 2000 Seit 2016 • umfangreiche Erfahrungen in den • Bürgermeister des Flecken Eime unterschiedlichsten Bereichen der • stellv. Samtgemeindebürgermeister in der Samtgemeinde öffentlichen Verwaltung. Darunter Leinebergland u. a. im Bereich Straße und Verkehr, in der Sozialverwaltung, im planerischen Verwaltungsbereich des 2011 bis 2016 Katastrophenschutzes sowie im • Ratsmitglied im Flecken Eime und in der Samtgemeinde Gronau zentralen Finanzmanagement. (Leine) • stellv. Bürgermeister im Flecken Eime und stellv. Samtgemeindebürgermeister

8 Gesundheit und Pflege

Ambulanter Pflegedienst in Gronau weiht neuen Standort ein

Johanniter-Pflegedienst im Leinetal feiert Eröffnung Der Umzug in die neuen Räumlichkeiten des Johanniter-Pflegedienstes im Leinetal ist erfolgreich vollbracht. Am 1. September lud die Einrichtung Politiker und Besucher in die neuen vier Wände ein, um mit einer feierlichen Eröffnung den neuen Standort in der Johanniterstraße 2a offiziell einzuweihen.

Zu den Gästen zählten neben Thorsten Müller, Regionalvorstand der Johanniter Südniedersachsen, und Sascha Mies, Dienststellenleiter in Stadt und Landkreis Hildesheim, auch Samtgemeindebürgermeister Rainer Mertens, der Bürgermeister der Stadt Gronau Karl-Heinz Gieseler und der Landtagsabgeordnete Klaus Krumfuß (CDU). Nach Johanniter-Tradition begann die Veranstaltung nach einer kurzen Begrüßung durch Sascha Mies mit einer kleinen Andacht durch den Ortsverbandspfarrer Matthias Spiegel-Albrecht aus Northeim. „Ein Resultat des demografischen Wandels ist die große Nachfrage an

Zu Gast aus der Politik: R. Mertens, K. Krummfuß, K.-H. Gieseler

Pflegediensten, besonders im Bereich der ambulanten Pflege. Wir freuen uns sehr, den Standort Gronau mit diesem wachsenden Geschäftsfeld stärken zu können. Es ist schön zu sehen, dass unsere Einrichtung hier nun sesshaft geworden ist“, betont Sascha Mies.

den Menschen ist. Wer mit der Pflege selbst zu tun hat, sieht, wie hoch das Engagement dort sein muss. Da habe ich die allergrößte Hochachtung vor und ich freue mich, dass es gelungen ist, dass die Johanniter einen Pflegedienst an dieser Stelle vorhalten können.“

Auch Karl-Heinz Gieseler, Klaus Krumfuß und Rainer Mertens wünschten dem Team alles Gute und übermittelten beste Wünsche. Rainer Mertens hielt in seiner Rede fest: „Die Bedeutung von Pflegediensten ist mir erst vor einigen Jahren deutlich geworden. Besonders durch persönliche Betroffenheit ist mir klar und transparent geworden, wie wichtig diese Hilfeleistung und Unterstützung für

Bereits seit April läuft der Betrieb am neuen Standort; zuvor war der ambulante Pflegedienst in Gronau als Anlauf- und Beratungsstelle der Johanniter-Sozialstation in Hannover ansässig. Übergangsweise wurde ein Teil der Räumlichkeiten im Johanniter-Stift Gronau genutzt, bevor die Einrichtung an den jetzigen Standort umzog.

„Wir freuen uns, nun als ein eigenständiger Pflegedienst tätig sein“, verrät Mirjam Zoeller, Pflegedienstleitung des ambulanten Dienstes in Gronau. „Es ist schön, endlich angekommen zu sein. Wir hoffen auf eine gute Zusammenarbeit mit unseren Kooperationspartnern vor Ort“ freut sich Zoeller. Johanniter-Pflegedienst Johanniterstraße 2a, 31028 Gronau (Leine) Telefon: 05182 5299082

Sehtraining, Wahrnehmungsübungen und „augengesundes“ Essen

Augenspaziergang mit Augenschmaus Jährlich findet in Deutschland vom 8. bis 15. Oktober die Woche des Sehens statt. Partner dieser Aktionen sind der Deutsche Blinden- und Sehbehindertenverband e. V., der Berufsverband der Augenärzte Deutschlands e. V., die Christoffel Blindenmission Deutschland e. V., die Deutsche Ophthalmologische Gesellschaft, Pro Retina Deutschland e. V., das Deutsche Komitee zur Verhütung von Blindheit e. V. und der Deutsche Verein der Blinden und Sehbehinderten in Studium und Beruf e. V.

Auch in diesem Jahr bietet die Gesundheitspraxis Bernd Hollstein anlässlich der Woche des Sehens in Zusammenarbeit mit dem Hotel/Restaurant Räuber Lippoldskrug wieder einen Augenspaziergang mit Augenschmaus an. Am 8. Oktober von 11 bis ca. 12 Uhr wird der Sehtrainer Bernd Hollstein einen Augenspaziergang in Brunkensen veranstalten. Treffpunkt ist der Parkplatz beim Hotel/Restaurant Räuber

Lippoldskrug. Schon Goethe soll gesagt haben: „Geht in die Natur und betreibt Sinnespflege für die Augen!“ Bei dem Augenspaziergang lernen die Teilnehmer Übungen kennen, die die Augenfunktionen verbessern und den Sehsinn unterstützen können. Außerdem schulen sie ihre Wahrnehmung. Wie fast alle Aktionen und Veranstaltungen im Rahmen der Woche des Sehens ist die Teilnahme am Augenspaziergang kostenfrei.

Im Anschluss können sich die Teilnehmer mit einem Augenschmaus – vegetarisches 3-Gänge-Menue – im Räuber Lippoldskrug stärken. Der Augenschmaus wurde von Bernd Hollstein als Gesundheitspraktiker und dem Inhaber des Räuber Lippoldskrugs Andre Detter zusammengestellt. Vor und während der Mahlzeit gibt Bernd Hollstein wertvolle Tipps für eine „augengesunde Ernährung“. Der Augenschmaus kostet 12,50 €. (red/mb)

Anmeldungen nimmt Bernd Hollstein unter 05181-23576 oder bhollstein@t-online.de bis zum 4. Oktober 2017 an. Treffpunkt: 8. Oktober 2017, 11 Uhr Parkplatz, Hotel Räuber Lippoldskrug Glenetalstraße 70, Brunkensen

Gesundheit und Pflege 9 Patienten-Akademie Alfeld:

Chirurgische Behandlungen von Bauch- und Narbenbrüchen Die aktuelle Veranstaltung der Patienten-Akademie liefert ein neues Thema, das in dieser Reihe bisher noch nicht besprochen wurde: Bauchund Narbenbrüche, sogenannte Hernien. Sie können in der Bauchwand, im Leisten- oder Schenkelbereich auftreten. Auch das Zwerchfell kann betroffen sein.

Dr. Harald Straßburger, Chefarzt der Klinik für Allgemein-, Viszeralund Minimalinvasive Chirurgie und sein leitender Oberarzt Herr Michael Kloizner, sprechen am Mittwoch, dem 11. Oktober, 18 Uhr, in der Personalcafeteria des AMEOS Klinikums Alfeld zu modernen chirurgischen Behandlungsmöglichkeiten. Als Bruch bezeichnen Mediziner eine krankhafte Lücke im Bereich der Bauchwand, durch die das Bauchfell und Bauchorgane nach außen gleiten können. Dabei besteht auch immer die Gefahr einer Einklemmung. Symptome sind Schmerzen in diesem Bereich, aber es kann sich auch auf ein

„Ziehen“ oder „Drücken“ bei schwerer körperlicher Belastung beschränken. Grund für einen solchen Vorfall kann eine angeborene Bindegewebsschwäche sein. Dann sind in der Bauchwand die Kollagenfasern schlechter vernetzt als bei Menschen, die nicht unter Brüchen leiden. Auch chronische Verstopfung oder ein ausgeprägtes Übergewicht können Hernien begünstigen. Was ist zu tun, wenn ein Betroffener Symptome bemerkt? Der Gang zum Arzt ist sehr ratsam, auch wenn sich die Vorwölbung wieder zurückschieben lässt. Denn es besteht die Gefahr einer Einklemmung mit gegebenen-

Patienten-Akademie Alfeld: Vortrag von Dr. Harald Straßburger zur modernen Hernien-Chirurgie

falls weitreichenden Folgen. „Mit modernen Operationsmethoden können wir die Festigkeit der Bauchwand wiederherstellen und das Auftreten einer neuen Hernie verhindern“, erläutert der Chefarzt der Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Minimal invasive Chirurgie, Dr. Harald Straßburger.

Mittwoch, 11. Oktober, 18 Uhr, Personalcafeteria des AMEOS Klinikums Alfeld Moderne Hernien-Chirurgie Bauchwand- und Narbenbrüche Dr. Harald Straßburger, Chefarzt der Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Minimalinvasive Chirurgie

Ein Bestandteil der Themenabende der Patienten-Akademie, die vom Verein der Freunde und Förderer des Alfelder Krankenhauses e.V. und des AMEOS Klinikums Alfeld veranstaltet werden, ist immer auch eine kleine Frage- und Antwortrunde. Der Eintritt ist frei. (hst)

Die Johanniter – Tagespflege und Pflegedienst aus einer Hand. Hören Sie jeden Laut. Und jedes Leise! Tierisch gut hören. Mit Hörlösungen von Phonak!

Die Johanniter-Tagespflege Wir bieten tagsüber Geselligkeit, Abwechslung und professionelle Betreuung für Ihre Lieben.

Hören Sie die Regenwürmer husten?

Der Johanniter-Pflegedienst Wir bieten häusliche Krankenpflege, kostenlose Pflegeberatung, zusätzliche Betreuungsleistungen, Entlastung für Sie durch Verhinderungspflege, Altenpflege und hauswirtschaftliche Leistungen.

Sicherlich nicht, oder? Dem Igel dagegen wäre das aber zuzutrauen, denn sein Gehör reicht weit in den Ultraschallbereich hinein. Damit Sie aber den Igel rascheln hören, gibt es von Phonak Hörsysteme, die ihre Einstellungen automatisch an die erkannte Umgebung anpassen. So gut, dass Sie jeden Laut und jedes Leise hören. Erleben Sie es selbst. Lassen Sie jetzt Ihr Gehör kostenfrei testen und genießen Sie den Herbst in all seinen Facetten!

Fotos: Veranstalter

Einfach vorbeikommen oder telefonisch einen Termin vereinbaren unter 05181 / 805300.

Marktstraße 4 · 31061 Alfeld · Tel. 05181-805300

Tel. 0800 0019214 (gebührenfrei), www.johanniter.de/nb Öffnungszeiten Mo. bis Fr. 09.00 – 13.00 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr Mittwoch Nachmittag geschlossen

Johanniter-Tagespflege Alfeld Winzenburger Straße 2a, 31061 Alfeld Tel. 05181 9368784 Johanniter-Pflegedienst im Leinetal Johanniterstraße 2a, 31028 Gronau (Leine) Tel. 05182 5299082

10 Ausstellungen · Führungen

Bis 20.05.2017 · RPM · Hildesheim · Gisela und Werner Koch · Buehnenbild

AUSSTELLUNGEN Bestimmt Unbestimmt 1. bis 29. Oktober 2017, Kunsthaus Nordstemmen e.V., Hauptstraße 32, Nordstemmen: Vernissage am 1. Oktober um 11 Uhr. Malerei und Objekte. Ausstellung mit Andreas Spengler. Seit 1968 ist er einem ungegenständlichen Phantasmus verpflichtet, der eine spontane lebendige Diktion pflegt, aber auch Gestalt annimmt, inszeniert und Geschichten erzählt. Seine Bilder laden zum Gespräch ein, lassen sich befragen, bleiben vieldeutig. Als ästhetische Subjekte zeigen sie Stimmung und Gestik, erzählen und inszenieren. In seinem neuen Löschpapierprojekt verarbeitet er zudem authentische Zufallssignaturen. www.kunsthausnordstemmen.com Worte Bis 8. Oktober 2017, Öffnungszeiten jeweils Samstag 11 bis 18 Uhr, Sonntag 11 bis 18 Uhr Galerie im Stammelbach-Speicher, Hildesheim: Ausstellung von Petra Beiße. Aus Worten, deren Bedeutungsinhalte die verschiedensten Emotionen in uns wachrufen, schafft Petra Beiße schriftkünstlerische Wortbilder und Wortcollagen. Für eine eigene, ausdrucksstarke Formensprache werden die Pfade der klassischen Kalligrafie verlassen ohne dabei unsere Wurzeln, unsere Geschichte zu verleugnen. Den Schwerpunkt der Ausstellung bilden neue, teils kritische Werke zum diesjährigen Reformationsjubiläum, Worte von Martin Luther in einem schriftgeschichtli-

chen jedoch nichtreligiösen Kontext. www. galerieimstammelbachspeicher.de Eva Koj – Salzbrand Keramik 15. Oktober 2017 bis 14. Januar 2018, jeweils mittwochs + sonntags 15 – 17 Uhr, oder nach Voranmeldung.Töpfermuseum Duingen, Töpferstraße 8: Die Ausstellungseröffnung findet am Sonntag, den 15. Oktober um 15 Uhr statt. Salzbrand-Keramik aus Duingen trifft auf Salzbrand-Keramik von Eva Koj. Alt trifft auf Neu, Historisch auf Modern. Eva Koj ist eine mehrfach ausgezeichnete und angesehene Künstlerin, die ihre Keramik-Werkstatt in Mielkendorf bei Kiel seit 2001 betreibt. Sie zeichnet sich durch Vielseitigkeit, perfektionierter Handwerkskunst und einer ausgeprägten Individualität aus. Sie fertigt Gefäße aus Steinzeugmassen, mal feiner, mal sehr grob schamottiert, die an den Rändern hauchdünn ausgedreht werden. Eva Koj bricht Formen auf, zerstört, provoziert... und es entstehen dynamische Neuinterpretationen, die archaisch und leicht, zerbrechlich, aber auch kraftvoll lebendig sind. Sie spielt mit Gegensätzen und Asymmetrien, und doch entstehen dabei harmonische Objekte – beispielsweise auch aus Porzellanmassen. Kombiniert werden die Gefäße meist mit einer innen aufgetragenen transparenten, graugrünen Seladon-Glasur, die der Gestaltung doch wieder Perfektion und Eleganz verleiht. Durch das Salzbrand-Verfahren erhalten die Gefäße eine zusätzliche Dynamik. Dabei wird die Salzlösung direkt auf den geschrühten Scherben aufgebracht. So

22.10. bis 22.04. 2018 · Städte Burgen Pyramiden. Kulturwelten im LEGO® Format

entstehen nach dem Brennen – nur bedingt steuerbar – leuchtend-braune, leicht verglaste Flächen. Städte Burgen Pyramiden. Kulturwelten im LEGO® Format 22. Oktober 2017 bis 22. April 2018, RPM, Hildesheim: Nehmen Sie Ihre ganze Familie mit auf eine Zeitreise der besonderen Art! Das Roemer- und Pelizaeus-Museum Hildesheim (RPM) präsentiert Kulturwelten im LEGO® Format. Folgen Sie dem kleinen LEGO® Reiseleiter „Willi Weltenbummler“. Er zeigt Ihnen Ägypten sowie Südamerika, Ozeanien, Indien, Europa und sogar den Mars. Acht aufwändig und detailliert gestaltete Kulturwelten laden große und kleine Besucher zum Staunen und Entdecken ein. Auf rund 600 Quadratmetern heißt es dann: Aufgepasst und hingeschaut! Gebaut aus Tausenden von LEGO® Steinen, werden Hunderte kleiner Geschichten erzählt. Ein eigener Ausstellungsbereich stellt mit historischen Baukästen die Geschichte des LEGO® Steins vor. Zusätzlich bietet eine LEGO® Werkstatt genügend Platz und Material für alle, die ihrer eigenen Bauleidenschaft nachgehen wollen. www. rpmuseum.de Der Reformator Johannes Bugenhagen (1485 – 1558) Bis 31. Oktober 2017, Stadtmuseum, Alfeld: Die Ausstellung erinnert an den Reformator Johannes Bugenhagen, der am 31. Oktober 1542 in Alfeld den protestantischen Glauben einführte. Anlässlich des Reformationsjubiläums kommt Bugenhagen mit

der Ausstellung „Der Reformator Johannes Bugenhagen (1485-1558)“ ein zweites Mal nach Alfeld. Die Ausstellung stellt in fünf Abteilungen vor: Pommern als Heimat Bugenhagens, sein Leben, die Hauptorte seines reformatorischen Wirkens, seine Haupttätigkeitsbereiche und Orte des Gedenkens an Bugenhagen. Artes Wesera Bis 3. Oktober 2017, 11.00 – 18.00 h, Zehntscheune, Schloss Hämelschenburg: Ausstellung mit 28 Kunstschaffenden aus dem Weserbergland. Eintritt frei, um eine Spende zugunsten der Kinder aus Brjansk wird gebeten. www.arteswesera.de, www. schloss-haemelschenburg.de Vaterland – Autopsie der Erinnerung Bis 8. Oktober 2017, Samstag 11 bis 18 h, Sonntag 11 bis 18 h, Galerie im Stammelbach-Speicher, Hildesheim: „Vaterland“ ist eine Auseinandersetzung der Künstlerin Katrin Jakobsen mit dem Thema Erinnerung: die kollektive und ihre persönliche Familien-Geschichte fließen in dieser Arbeit ineinander. Katrin Jakobsen, 1958 in Hamburg geboren, wuchs im vorherrschenden Nachkriegs-Schweigen auf und wurde erst durch den geschichtsaufarbeitenden Unterricht der 70er mit den Vergehen des Dritten Reichs konfrontiert. Wie für viele ihrer Generation entwickelte sich daraus ein tiefsitzendes, Nation-bezogenes Schuldgefühl: „Bis vor kurzem schämte ich mich zu sagen, dass ich Deutsche bin. Ich habe vorgezogen zu lügen“. Ihr Ausgangspunkt? Ein kleiner Kalender von 1945, ein Kriegstagebuch,

Mo, 2. Oktober 2017, 20.00 Uhr

Kommissar Kluftinger „Achtung Lesensgefahr “ mit den Autoren Klüpfel & Kobr Über 5 Millionen Bücher haben sie verkauft, Hunderttausende haben bereits ihre Liveauftritte gesehen. 2016 erschienen gleich zwei Bücher aus der Feder des Bestseller-Autorenduos Klüpfel & Kobr. Grund genug für ein neues Bühnenprogramm, mit dem die beiden auf Tour gehen. Dabei geht es natürlich um die Hauptfigur ihrer Krimireihe, Kommissar Kluftinger, der im neuen

Buch neben einem verzwickten Kriminalfall auch privat wieder mit der Tücke des Objektes zu kämpfen hat. Wer die Lesungen der beiden kennt, weiß, dass es auch dann richtig was zu lachen gibt, wenn die Buchdeckel mal zugeklappt sind, sie sich selbst auf die Schippe nehmen oder live mit dem Publikum interagieren. Wer die Lesungen der beiden nicht kennt, sollte das auf jeden Fall schleunigst ändern.

...Volker Klüpfel und Michael Kobr sind seit der Schulzeit befreundet. Nach ihrem Überraschungserfolg Milchgeld erschienen Erntedank, ausgezeichnet mit dem Bayrischen Kunstförderpreis 2005 in der Sparte Literatur, Seegrund, Laienspiel, für das die Autoren 2008 den Lesepreis Corine erhielten, Rauhnacht, Schutzpatron, Zwei Einzelzimmer, bitte! und zuletzt Herzblut. Zudem gewannen sie 2008 und 2009 den MIMI, den Krimi-Publi-

kumspreis des Deutschen Buchhandels sowie 2011 den Kulturpreis Bayern. (red/mb) Kloster Lamspringe Alter Schafstall I Eintritt: 27,50 / 23,00 / 20,00 €

Ausstellungen · Führungen 11

Fotos: Veranstalter, LEGO und die Minifigur sind Marken der LEGO Gruppe © The LEGO GROUP

Wisentgehege Springe

das nach dem Tod ihres Vaters Karlheinz auftauchte. Als Hitler an die Macht kam war er gerade sieben. Die Installation „Das Wohnzimmer“ ist eingerichtet wie zwei gutbürgerliche Stuben aus den 30er Jahren. Die Symbole, die damals Europa in ein „Wir – und die Anderen“ teilten, sind überall versteckt: in Tapeten-Mustern, Kissen, dem von Jakobsen selbstbezogenen Sofa, bis dahin, dass man ihre Bedeutung fast vergisst. Es ist, als hätte die Künstlerin die gesamte Nazi-Grammatik in ein Strickmuster verwandelt und in Größe eines Wohnzimmers noch einmal neu gehäkelt. www.galerieimstammelbachspeicher.de Farbe Form Foto Bis 29. Dezember 2017, UNESCO-Welterbe Fagus-Werk, Alfeld: Fotografie, Holzkunst, Malerei – Mit Susanne Berndt, Ditmar Wrede und Birgit Hagen Welt Weites Wissen Bis zum 7. Januar 2018 verlängert, RPM, Hildesheim: Zum 200. Geburtstag des Museumsgründers Hermann Roemer. Die Präsentation spiegelt verschiedene Stationen aus Hermann Roemers Leben wider, aber auch seine Aktivitäten als Sammler, Forscher und Förderer seiner Heimatstadt. www.rpmuseum.de Mit 80 Objekten um die Welt Bis 30. Januar 2018, RPM, Hildesheim: Wer kennt sie nicht, die Geschichte von Phileas Fogg und Passepartout! Aber bei uns brauchen Sie keine 80 Tage und keinen Fesselballon, um die Welt zu erkunden. Gehen Sie im RPM auf Weltreise! Entdecken Sie

15.10. bis 14.01.2018 · Töpfermuseum Duinge · Eva Koj

Einbeck: Öffentliche Stadtführung, Dauer: 1 Stunde, ohne Anmeldung

Hilsstraße 41a 31073 Delligsen Telefon (0 51 87) 21 86

WIR RICHTEN IHR ZUHAUSE EIN Sabine und Christian Wolff

China, Südamerika, die Südsee und andere Kontinente, Länder und Kulturen der Erde in dieser weltumspannenden Ausstellung! 80 Objekte aus der umfangreichen ethnologischen Sammlungen veranschaulichen Aspekte des menschlichen Lebens, die überall auf der Welt anzutreffen sind: von Religion und Kunst über Schmuck und Schönheit bis hin zu Krieg und Waffen. Sie zeigen, dass Menschen zu allen Zeiten und in allen Gegenden der Welt die gleichen Bedürfnisse und Wünsche hatten und haben. Dies wird besonders deutlich immer dann, wenn bestimmte Objekte und Formen kulturübergreifend in Erscheinung treten. Werner Koch 100 + 1 = 80 Bis 20. Mai 2018, RPM, Hildesheim: Retrospektive und dada ist dada ist dada. Anlässlich seines 80. Geburtstags hat das Roemerund Pelizaeus-Museums den in Hameln ansässigen Künstler Werner Koch nach Hildesheim eingeladen. Die als Werkschau im Foyer und im Schafhausen-Saal zu sehende Ausstellung reflektiert anhand von span-

www.wolff-delligsen.de Öffnungszeiten montags geschlossen Di - Fr 9.30 -13.00 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr Sa 9.30 - 13.00 Uhr und nach Vereinbarung

nenden Einzelbeispielen die verschiedenen Werkphasen des in Bochum geborenen Künstlers. Ausstellungsauftakt wird eine Performance am 15. September 2017 sein, deren Bühnenbild die künstlerischen Werkphasen vereint und Bestandteil der Präsentation bleibt. Einen weiteren Schwerpunkt bilden die Collagen, die seine persönlichen Sichtweisen während eines Arbeitsaufenthaltes in New York widerspiegeln. Als „Arbeiten gegen den Widersinn der Welt“ sind Kochs auf den kopfüber montierten Figuren zu verstehen. Hängend unter der Decke des Schafhausen-Saales bilden sie ein weiteres Highlight: ein Augenschmaus für Dadaisten. Weitere Informationen unter www.rpmuseum.de/ausstellungen/vorschau.htnml

FÜHRUNGEN Durch die Jahrhunderte Bis 31. Oktober 2017, täglich um 14.30 h, Sa./ So./ Feiertage auch um 11.00 h, Eickesches Haus / Tourist-Information, Marktstraße 13,

Welterbe Fagus-Werk – Entdeckungstour Sommersaison ab 1. März: Samstag, 13.00 h, Sonntag, 11.00 h, 13.00 h; Wintersaison ab 1. November: Samstag + Sonntag, 13.00 h, UNESCO Welterbe Fagus-Werk, Alfeld: Öffentl. Führung. Treffpunkt: UNESCO-Besucherzentrum, Anmeldung nicht erforderlich. www.fagus-werk.com

SCHLOSS-FÜHRUNGEN Turmaufstieg 10.30 – 17.00 h, Schloss Marienburg: nur geführt möglich. www.schloss-marienburg.de Schloss Corvey Führung 11.00 und 15.00 h, Schloss Corvey, Höxter: Öffnungszeiten ab 25. März 2016 täglich 10.00 bis 18.00 h. www.schloss-corvey.de Museumsführungen im Schloss 11.00, 12.00, 14.00, 15.00, 16.00 h (tägl. außer montags), Schloss Hämelschenburg: Führung. Reise durch die 550-jährige Geschichte des Weserrenaissanceschlosses. www.schloss-haemelschenburg.de Schloss Bevern 15.00 h, Schloss Bevern: an Sonn- und Feiertagen. www.schloss-bevern.de Schloss Bad Pyrmont 15.00 h, Jeden Dienstag und Donnerstag, Schloss Bad Pyrmont: Öffentliche Führungen durch die Dauerausstellung zur Stadt-

15. Oktober 2017 bis 14. Januar 2018, Töpfermuseum Duingen

Eva Koj – Salzbrand Keramik Salzbrand-Keramik aus Duingen trifft auf Salzbrand-Keramik der Eva Koj. Alt trifft auf Neu – Historisch auf Modern. Eva Koj ist eine mehrfach ausgezeichnete und angesehene Künstlerin, die ihre Keramik-Werkstatt in Mielkendorf bei Kiel seit 2001 betreibt. Sie zeichnet sich durch Vielseitigkeit, perfektionierte Handwerkskunst und eine ausgeprägten Individualität aus. Sie fertigt Gefäße aus Steinzeugmassen, mal feiner, mal sehr grob schamottiert, die an den Rändern hauchdünn ausgedreht werden.

Eva Koj bricht Formen auf, zerstört, provoziert. Es entstehen dynamische Neuinterpretationen, die archaisch und leicht, zerbrechlich, aber auch kraftvoll lebendig sind. Sie spielt mit Gegensätzen und Asymmetrien, und doch entstehen dabei harmonische Objekte – beispielsweise auch aus Porzellanmassen. Durch das Salzbrand-Verfahren erhalten die Gefäße eine zusätzliche Dyna-

mik. Dabei wird die Salzlösung direkt auf den geschrühten Scherben aufgebracht. So entstehen nach dem Brennen – nur bedingt steuerbar – leuchtend-braune, leicht verglaste Flächen. (red/mb) Die Ausstellungseröffnung findet am Sonntag, den 15. Oktober um 15 Uhr statt. Zu sehen ist die Sonderausstellung bis zum 14. Januar 2018 jeweils mittwochs + sonntags von 15 – 17 Uhr, oder nach Voranmeldung.

Töpfermuseum Duingen Töpferstraße 8, 31089 Duingen kontakt@toepfermuseum-duingen.de www.toepfermuseum-duingen.de

12 Veranstaltungen im Oktober

03.10. und 30.10. · TfN · Hildesheim · Der Freischütz © B. Westhoff

und Badgeschichte und die historischen Prunkräume der Beletage. www.museum-pyrmont.de Schloss Marienburg Führungen 10.00 – 18.00 h (Di–So), Schloss Marienburg: Schlossführungen und Führung durch Ausstellung „Der Weg zur Krone“. Anmeldung empfohlen. www.schloss-marienburg.de

THEATER Rattenfänger-Figurenspiel 13.05 h, 15.35 h, 17.35 h (tägl.), Hochzeitshaus, Hameln: Dreimal täglich öffnen sich am Westgiebel vom Hochzeitshaus in rund 5 Metern Höhe die metallischen Türen und ein Figurenspiel mit Glockentönen präsentiert die Rattenfängersage. www.hameln.de

SONSTIGES Englische Konversation – Every Day English 15.00 – 16.00 h, Berufsbildenden Schulen, Alfeld: neues Seminar. Anmeldung bei Dr. Malte Hubertus Ewert, Telefon: 05182-6672. Die Seminare, die laut Programmheft in der Parkresidenz geplant waren, finden jetzt an anderen Stellen statt. Wenden Sie sich dazu bitte an die jeweiligen Seminarleiter. www. senioren-akademie-alfeld.eu

SONNTAG, 01.10. Deutschlandcup Cyclocross 9.30 h,Bike- und Outdoorpark (BOP), Bad Salzdetfurth Sonntagstreff NaturFreunde 10.00 h, Schlehberghütte, Alfeld Nordische Impressionen 11.00 h, Das Glashaus, Holle: Ausstellungseröffnung. Landschaftsfotografien von Jürgen Hamann. www.derneburg.de Erntedankmarkt 11.00 h, Groß Düngen: Im und um das Alte Fachwerkhaus Matinee 11.15 h, TfN, Hildesheim: Frühlingserwachen. www.tfn-online.de Bestimmt Unbestimmt 11.00 h, Kunsthaus Nordstemmen e.V., Hauptstraße 32, Nordstemmen: Vernissage. Malerei und Objekte. Ausstellung mit Andreas Spengler. www.kunsthausnordstemmen.com Herbstmarkt Hameln 13.00 h, Innenstadt, Hameln: Rund um Marktkirche und Hochzeitshaus herrscht reges Markttreiben. Verlieben Sie sich in kleine Ferkel, Ziegen oder Gänse und genießen Sie die schöne Hamelner Altstadt mit vielen Marktständen und etablierten Fachgeschäften. Verkaufsoffener Sonntag. Welt Weites Wissen 14.00 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Kuratorenführung. www.rpmuseum.de

03.10. · Hof Luna · Apfelfest

Oh Trampel, meine Nerven 14.30 h, Schloss Bad Pyrmont: Szenische Schlossführung. www.museum-pyrmont.de Ägypten 14.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Führung. www.rpmuseum.de 1. Kammerkonzert 15.00 h, TfN, Hildesheim: Mit Werken von Leoš Janáček, Wolfgang Amadeus Mozart und Gordon Jacob. www.tfn-online.de Dr. Helge Hill 15.00 h, Zehntscheune, Hämelschenburg: Der Zauberer und Illusionist mit Kabinettstückchen im Rahmen der Arten Wesera Ausstellung, Eintritt frei, um eine Spende zugunsten der Kinder aus Brjansk wird gebeten. www.schloss-haemelschenburg.de Museum der Sinne 15.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Familienführung. www.rpmuseum.de IMAS Konzert der Meisterschüler 17.00 h, Schloss Bückeburg: Ein gesellschaftliches Ereignis seit mehr als 20 Jahren ist das jährliche Abschlusskonzert der Meisterkurse in Bückeburg. www.schloss-bueckeburg.de Jin Jim 18.00 h, WolpeterHaus, Einbeck: Konzert. Modern-Jazz-Rock. www.tangobruecke.de

Metalldesign Guido Ditz Balkone und Geländer aus Stahl • sicher • dekorativ • pflegeleicht • bezahlbar Alfeld/OT Imsen Am Nattenberg 14 Tel.: (0 51 81) 35 78 www.metalldesign-guido-ditz.de

Clueso 20.00 h, Swiss Life Hall, Hannover: Neuanfang Tour 2017. www.swisslife-hall.de Tom Thaler & Basil 20.00 h, Lux, Hannover: Konzert. www. lux-linden.de

MONTAG, 02.10. Kommissar Kluftinger 20.00 h, Alter Schafstall, Lamspringe: mit den Autoren Klüpfel & Kobr. www.lamspringer-september.de Tim Vantol 20.00 h, Lux, Hannover: Songs zwischen aufgerauter Songwriter-Power und mitreißendem Flanell-Rock ’n’ Roll. www.lux-linden.de

Selbsthilfegruppe für Suchterkrankte 19.00 h, Soziales Zentrum, Göttingstraße 27, Bad Salzdetfurth

Donkey Pilots 20.30 h, Béi Chéz Heinz, Hannover: Album Releasekonzert + Special Guests. www. beichezheinz.de

terial für das berühmte Taj Mahal ab. Originalobjekte aus den Sammlungen des RPM ergänzen die einzelnen Stationen. Als historische Zeugnisse veranschaulichen sie unsere facettenreiche kulturelle Entwicklung. Aber nicht nur das: Ein eigener Ausstellungsbereich stellt mit historischen Baukästen die Geschichte des

LEGO® Steins vor. Zusätzlich bietet eine LEGO® Werkstatt genügend Platz und Material für alle, die ihrer eigenen Bauleidenschaft nachgehen wollen. (red/mb)

22.10.2017 – 22.04.2018, Roemer- und Pelizaeus-Museum (RPM)

Städte Burgen Pyramiden. Kulturwelten im LEGO® Format Nehmen Sie Ihre ganze Familie mit auf eine Zeitreise der besonderen Art! Folgen Sie dem kleinen LEGO® Reiseleiter „Willi Weltenbummler“. Er zeigt Ihnen Ägypten sowie Südamerika, Ozeanien, Indien, Europa und sogar den Mars. Acht aufwändig und detailliert gestaltete Kulturwelten laden große und kleine Besucher zum Staunen und Entdecken ein. Auf rund 600 Quadratmetern heißt es dann:

Aufgepasst und hingeschaut! Gebaut aus Tausenden von LEGO® Steinen, werden Hunderte kleiner Geschichten erzählt. Beispielsweise tummeln sich Arbeiter beim Bau einer ägyptischen Grabstätte, römische Soldaten bewähren sich im Kampf mit den Germanen, indische Elefanten mühen sich beim Transport von Bauma-

www.rpmuseum.de

Veranstaltungen im Oktober 13

11.10. · KulturFabrik · Löseke · Club VEB: Deamon's Child

08.10. · Capitol · Hannover · Brings

Alle Tanzen 22.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: House, Techno. www.kufa.info

DIENSTAG, 03.10. Apfelfest auf Hof Luna 11.00 h, Hof Luna, Hauptstraße 7, Freden (Everode): Führungen durch die Apfelwiesen, Apfelsorten bestimmen. Anmeldung unter 05184 950868 oder lernen@mida-solena.de Dorfflohmarkt 11.00 h, Hockeln: An verschiedenen Stellen im Ortsteil Hockeln werden Flohmarktartikel angeboten. Für Musik, Kaffee und Kuchen steht der Pfarrgarten bereit. Am Feuerwehrhaus bietet die Feuerwehr Gegrilltes an. Kurkonzert 15.00 h, Kurpark Bad Salzdetfurth: Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr Banteln Der Freischütz 19.30 h, TfN, Hildesheim: Romantische Oper von Carl Maria von Weber. www.tfn-online.de HOBO Jazzbar: Bubu 21.30 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Der Jazz-Treffpunkt mit Konzert und Session. www.kufa.info

Neues Leben

MITTWOCH, 04.10. Lebenshilfe Disko 16.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Die inklusive Disko tanzt in den Abend. www.kufa.info Halloween-Gruselführung für Kinder 18.30 h, Schloss Marienburg: Das Schloss birgt Geheimnisse, die es nur nachts lüftet. www.schloss-marienburg.de

grenzter Kapazitäten ist eine Voranmeldung erforderlich. Die Teilnahme ist kostenfrei. Anmeldungen unter Telefon 05063/4702 Halloween-Gruselführung für Kinder 18.30 h, Schloss Marienburg: Das Schloss birgt Geheimnisse, die es nur nachts lüftet. www.schloss-marienburg.de

Silverstein 20.00 h, Béi Chéz Heinz, Hannover: Die Post-Hardcore-Ikonen in intimer Clubatmosphäre. www.beichezheinz.de

SVeN-Stammtisch 19.00 h, Anna´s alte Liebe, Am Klinsberg 1, Alfeld. Das Netzwerk „SVeN – Schwule Vielfalt erregt Niedersachsen“ lädt bereits zum dritten Mal zum Stammtisch für schwule Männer und Freunde ein. www.svenkommt. de/hildesheim

Max Prosa & Band 20.00 h, Lux, Hannover: Keiner kämpft für mehr Tour. www.lux-linden.de

Mural 20.00 h, WolpeterHaus, Einbeck: Jazz Trio aus New Yorkwww.tangobruecke.de

DONNERSTAG, 05.10. Die Abenteuer des häßlichen Entleins 11.00 h, TfN, Hildesheim: Kindermusical von Reiner Karl Müller und Anna Tafel. www. tfn-online.de

Kataklysm 20.00 h, Capitol, Hannover: 25th Anniversary Tour 2017. www.capitol-hannover.de Jungle by Night 21.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Folk'n'Fusion Warm-Up. www.kufa.info

Wirbelsäulen-Erkrankungen 14.30 h, MEDIAN Salze Klinik Bad Salzdetfurth, An der Peesel 5, Bad Salzdetfurth: Gesundheitsvortrag. Wirbelsäulen-Erkrankungen, Referent Herr Dr. Weiß. Wegen be-

FREITAG, 06.10. Die Abenteuer des häßlichen Entleins 11.00 h, TfN, Hildesheim: Kindermusical von Reiner Karl Müller und Anna Tafel. www. tfn-online.de Blutdruck, 13.30 h, MEDIAN Salze Klinik Bad Salzdetfurth, An der Peesel 5, Bad Salzdetfurth: Gesundheitsvortrag. Referentin Fr. Mämecke. Wegen begrenzter Kapazitäten ist eine Voranmeldung erforderlich. Die Teilnahme ist kostenfrei. Anmeldungen unter Telefon 05063/4702 Wanderung im Park Walshausen 14.00 h, Treffpunkt: Kulturbahnhof Bad Salzdetfurth: Kleine Wanderung im Park Walshausen mit Führung, 2 km, Wanderführung: K.Schlanstedt Kürbis trifft Kartoffel 18.00 h, Alte Molkerei, Kaierde: Buffet 14 € Tango in der TangoBrücke 19.00 h, TangoBrücke, Einbeck: Tanzen. www.tangobruecke.de König der Herzen 19.30 h, TfN, Hildesheim: Komödie von Alistair Beaton. www.tfn-online.de

an historischem Ort

Kürbis trifft Kartoffel Freitag, 6. Oktober 2017, 18 Uhr

Fotos: Veranstalter

Freuen Sie sich auf ein reiches Buffet in großer Auswahl für 14,- € je Portion Voranmeldung nicht vergessen! Volker Waschke 0170-20 11 723, Reinhard Schemann 0151-68 177 370, Molkerei 05187-30 33 446 Unsere Öffnungszeiten: mittwochs ab 19 Uhr, samstags 14 bis 17 Uhr und sonntags 14 bis 18 Uhr Am Riefenberg 1 · 31073 Delligsen · Tel. 05187-3033446 · www.altemolkerei-kaierde.de

VOLKER

SENFTLEBEN. WEIL ER FÜR ZUKUNFT STEHT.

14 Veranstaltungen im Oktober

12.10. · Anke Engelke und Devid Striesow

Montreal 20.00 h, Musikzentrum, Hannover: Support: Pensen Paletti. www.musikzentrum-hannover.de Oh Trampel, meine Nerven 21.00 h, Schloss Bad Pyrmont: Szenische Schlossführung. Reservierung unter 05281/ 151543. www.museum-pyrmont.de Universal Sound Project & Gäste 21.30 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Ein Kaleidoskop. www.kufa.info

Ganzheitlicher Sehtrainer Heilpraktiker für Psychotherapie • Einzelberatung • Seminare • Vorträge Weitere Informationen unter www.gesundheitspraxis-hollstein.de oder Tel.: 0 51 81/2 35 76

Electronica 23.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Techno, Progressive, Trance. www.kufa.info

SAMSTAG, 07.10. Sole und Salz – Gott erhalt's 14.00 h, St.-Georgsplatz 1, vor dem Stadthistorischen Sole-, Salz- und Kali-Bergbau-Mu-

13.10. · Glashaus Derneburg · Die Bösen Schwestern

seum, Bad Salzdetfurth: Offene Stadtführung in Bad Salzdetfurth Die Abenteuer des häßlichen Entleins 15.00 h, TfN, Hildesheim: Kindermusical von Reiner Karl Müller und Anna Tafel. www. tfn-online.de Capoeira 16.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Offenes Capoeira Regional Contempor.nea Training mit Prof. Sapinho. www.kufa.info Frühlingserwachen 19.00 h, TfN, Hildesheim: Musical von Duncan Sheik und Steven Sater. www.tfn-online.de

14.10. · Theater am Aegi · Burlesque

sen: Sehtraining, Wahrnehmungsübungen und „augengesundes“ Essen. Anmeldungen unter 05181/23576 oder bhollstein@t-online.de bis zum 4. Oktober 2017

Mudi 19.00 h, Faust, Hannover: Gefühlvoller und balladesker Rap. www.kulturzentrum-faust.de

Mit 80 Objekten um die Welt 11.00 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Kuratorenführung. www.rpmuseum.de

Der Zigeunerbaron 19.00 h, TfN, Hildesheim: Operette von Johann Strauß. www.tfn-online.de

Museum im Schloss 14.00 h, Schloss Fürstenberg: Unterhaltsames Mitmachprogramm für Familien. www. fuerstenberg-porzellan.com

Brings 20.00 h, Capitol, Hannover: Tour 2017. www. capitol-hannover.de

Ägypten 14.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Führung. www.rpmuseum.de

Lot 20.00 h, Lux, Hannover: Konzert. www. lux-linden.de

Oh Trampel, meine Nerven 14.30 h, Schloss Bad Pyrmont: Szenische Schlossführung. www.museum-pyrmont.de

Forever Young 21.00 h, Capitol, Hannover: Party. Rock, Pop, Dance. www.capitol-hannover.de

Die Abenteuer des häßlichen Entleins 15.00 h, TfN, Hildesheim: Kindermusical von Reiner Karl Müller und Anna Tafel. www. tfn-online.de

Bass Rocket 23.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: UK Garage, Tech House. www.kufa.info

SONNTAG, 08.10. Wanderung auf dem Königsweg 09.00 h, Treffen: Parkplatz Sparkasse/AOK, Alfeld: Wanderung auf dem Königsweg bei Lutter am Barenberge – ca. 15 km, Führung: Horst Möhle

Die Mozartgesellschaft im RPM 18.00 h, RPM, Hildesheim: Franz Schubert: Die Winterreise. Timothy Sharp (Bariton) und Verena Louis (Klavier). www.rpmuseum.de Superstars des Musicals 19.00 h, Theater am Aegi, Hannover: Alexander Klaws –Pia Douwes – Andreas Bieber – Mark Seibert – Sabrina Weckerlin. www. theater-am-aegi.de

MONTAG, 09.10. Selbsthilfegruppe für Suchterkrankte 19.00 h, Soziales Zentrum, Göttingstraße 27, Bad Salzdetfurth Love Story 19.30 h, TfN, Hildesheim: Musical von Howard Goodall und Stephen Clark. www. tfn-online.de Helgen 20.00 h, Lux, Hannover: 60er und 70er TrioPop mit einer Ladung Psychedelic. www. lux-linden.de

DIENSTAG, 10.10. Capoeira 18.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Offenes Capoeira Angola Training mit Forro Alagb. www.kufa.info

Augenspaziergang 11.00 h, Treffpunkt: Parkplatz beim Hotel/ Restaurant Räuber LIppoldskrug, Brunken-

Fest der Marktleute mit musikalischer Umrahmung

Rund um die Kartoffel

Im Mittelpunkt des Geschehens stehen die Kartoffel und die frischen, gesunden und regionalen Produkte an den Marktständen auf dem Platz vor dem Alfelder Rathaus. Dazu soll es neben einer musikalischen Umrahmung auch spezielle Gerichte rund um die Kartoffel geben, und auch die Besucherinnen und Be-

sucher können sich spielerisch der beliebten Knolle nähern. (red/mb) Einen Überblick über den Alfelder Wochenmarkt bietet die Homepage www.alfelder-wochenmarkt.de. Informationen sind unter Tel. (05181) 703118 oder www.wochenmarkt-alfeld.de

Am 21. Oktober veranstalten die Markthändler des Alfelder Wochenmarktes gemeinsam mit dem Forum Alfeld Aktiv e.V. von 8.00 bis 13.00 Uhr erneut in kleines Fest.

Veranstaltungen im Oktober 15

14.10. · Vier Linden · Hildesheim · B.B. & The Blues Shacks

Halloween-Gruselführung für Kinder 18.30 h, Schloss Marienburg: Das Schloss birgt Geheimnisse, die es nur nachts lüftet. www.schloss-marienburg.de Slaves 20.00 h, Lux, Hannover: Konzert. www. lux-linden.de

MITTWOCH, 11.10. Halloween-Gruselführung für Kinder 18.30 h, Schloss Marienburg: Das Schloss birgt Geheimnisse, die es nur nachts lüftet. www.schloss-marienburg.de

DONNERSTAG, 12.10. Geheimnisvolle Entdeckertour 14.00 h, Schloss Bevern: Themenschlossführung für Kinder von sechs (Schulkinder) bis zwölf Jahren. www.schloss-bevern.de Offene Schuldnerberatung 14.30 h, Soziales Zentrum AWO, Göttingstraße 27, Bad Salzdetfurth Psycho-Wellness 17.00 h, Teichstr. 6 Hildesheim: Tipps und Tricks für eine Auszeit zwischendurch

Culcha Candela 20.00 h, Capitol, Hannover: Feel Erfolg Tour. www.capitol-hannover.de Joel Brandstein 20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: Emotionen Tour. www.theater-am-aegi.de Deamons's Child 21.30 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Stoner-Noise/Doom-Punk. www.kufa.info

ten wird eine wunderbare Mischung aus körperlicher und geistiger Erholung angeboten. Die Hypnose wird angeleitet von Melanie Lohmann. Voranmeldungen über das Bistro der Adventuregolf-Anlage, Telefon 05063/2711875 Volker Strübing 19.30 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Lesung. In Kooperation mit dem AStA der Uni-Hildesheim. www.kufa.info Y’Akoto 20.00 h, Musikzentrum, Hannover: Mermaid

Die neuen

Patienten-Akademie Alfeld 18.00 h, Personalcafeteria des AMEOS Klinikums Alfeld: Vortrag. Chirurgische Behandlungen von Bauch- und Narbenbrüchen. Dr. Harald Straßburger, Chefarzt der Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Minimalinvasive Chirurgie Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny 19.30 h, TfN, Hildesheim: Oper von Kurt Weill. www.tfn-online.de

15.10. · Tim Bendzko © Christoph Köstlin

Winterkataloge

sind da!

Urlaub 2017/18

Halloween-Gruselführung für Kinder 18.30 h, Schloss Marienburg: Das Schloss birgt Geheimnisse, die es nur nachts lüftet. www.schloss-marienburg.de KAB - Kulturaustauschbar 19.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Internationales Plauschen. www.kufa.info Entspannungshypnose 19.00 h, Salzgrotte Bad Salzdetfurth, Solebadstraße 17: Dank des besonderen Klimas der Salzgrotte und den positven Eigenschaf-

Blues . www.musikzentrum-hannover.de Anke Engelke und Devid Striesow 20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: More Letters of Note. www.theater-am-aegi.de

FREITAG, 13.10. Einbecker Eulenfest Innenstadt Einbeck. www.einbeck-marketing.de

18.10. · Madeline Juno © Philipp Gladsome

Venenleiden, 13.30 h, MEDIAN Salze Klinik Bad Salzdetfurth, An der Peesel 5: Gesundheitsvortrag. Referentin Fr. Mämecke. Wegen begrenzter Kapazitäten ist eine Voranmeldung erforderlich. Die Teilnahme ist kostenfrei. Anmeldungen unter Telefon 05063/4702 Autumn Moon 14.00 h, Rattenfänger-Halle, Hameln: Festival. Gothik, Dark Symphonik Metal, Wave, Mittelalter Rock und Dark Electro Ambient. www.autumn-moon.de Osteoporose 14.30 h, MEDIAN Salze Klinik Bad Salzdetfurth, An der Peesel 5: Referent Herr Dr. Weiß. Wegen begrenzter Kapazitäten ist eine Voranmeldung erforderlich. Die Teilnahme ist kostenfrei. Anmeldungen unter Telefon 05063/4702 No Pasarán 16.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Musik, Vorträge, Workshops. www.kufa. info Hannover Wies’n 17.00 h, Gilde Parkbühne Hannover: Party pur auf der Gilde Parkbühne. www.hannover-wiesn.de Dinner Dance 19.00 h, Schlosshotel Münchhausen: Ein köstliches 3-Gänge-Menü und erstklassige Tanzmusik. www.schlosshotel-muenchhausen.com

Samstag, 28. Oktober 2017, 20.00 Uhr, Zum Kummerbrink 8, Marienhagen

Bluestime Marienhagen BluesMenCrew im Betonwerk

Fotos: Veranstalter

Den lockeren Zusammenschluss einiger Bad Hersfelder Musiker zu einer Blues Session Band gibt es seit Dezember 2007. Was als Trio begann, ließ die Band dann bis auf acht Personen und gelegentlichen Gästen – der „ BluesMenCrew „ – anwachsen. Zum Repertoire gehören neben altem und modernem Blues auch einige bekannte Rockklassiker, Jazzrock Stücke, sowie eigene Bearbeitungen.

Alles wird im bandeigenen Sound arrangiert – die Spielfreude steht stets im Vordergrund. Die Stammbesetzung der „ BluesMenCrew „ sind: Hagen Frisch (Leadgitarre), Helmut Hartung (Rhythmusgitarre), Wolfgang Schwabe (Bass), Stefan Hasselbach (Drums), Frank Knierim (Drums), Gerd Heusel (Saxophon), Thomas Heid (Saxophon),

Klaus-D. Stahr-Zimmermann (Gesang und Harp) Alle Musiker sind in der Bad Hersfelder Musikerszene seit Jahren verwachsen und spielten in den verschiedensten Bands und Formationen. (red/ne)

Informatinen: Betonwerk, Zum Kummerbrink 8, Marienhagen Eintritt: 10 Euro Tischreservierungen unter betonwerk-events@gmx.de

16 Veranstaltungen im Oktober

20.10. · Gronauer Lichtspiele · Das Geld liegt auf der Fensterbank, Marie

18.10. · KulturFabrik Löseke · Hildesheim · Club VEB: Neopit Pilski

Oktoberfest Hildesheim 19.00 h, Halle 39, Hildesheim: Ozapft is! Mit Mickie Krause Die Bösen Schwestern 19.00 h, Das Glashaus, Holle: Comedy mit Gitarre, Tamburin und Eierlikör. www.derneburg.de Rudelsingen mit Tobias Sudhoff 19.30 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Spa. für alle Generationen. www.kufa.info Die gestundete Zeit - Leben und Werk der Ingeborg Bachmann 20.00 h, Gewölbekeller im Bürgermeisterhaus, Gronau: Ingeborg Böhringer-Bruns erzählt aus dem bewegten Leben der österreichischen Schriftstellerin Ingeborg Bachmann. Sir Oliver Mally + The Silvertones 20.00 h, Bischofsmühle, Hildesheim: Konzert. Rhythm and Blues The Esprits 20.00 h, Lux, Hannover: Support: Matagalpa. www.lux-linden.de

SAMSTAG, 14.10. Einbecker Eulenfest Innenstadt Einbeck. www.einbeck-marketing.de Capoeira 16.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Offenes Capoeira Regional Contempor.nea Training mit Prof. Sapinho. www.kufa.info

Hannover Wies’n 17.00 h, Gilde Parkbühne Hannover: Party pur auf der Gilde Parkbühne. www.hannover-wiesn.de Oktoberfest Alfeld 18.00 h, Festplatz Hackelmasch, Alfeld

Versengold 20.00 h, Musikzentrum, Hannover: Temperamentvoller, treibender Folk mit phantasievoller Lyrik. www.musikzentrum-hannover.de Let’s Burlesque 20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: Die sinnlich-sündige Show-Sensation aus Berlin. www.theater-am-aegi.de

Herbstfest 18.00 h, Schlehberghütte, Alfeld

Reifen- & Autoservice MAI GmbH Martin Meyer & Thorsten Danne KFZ-Meister

• • • •

Achsvermessung Bremsen-Service Hauptuntersuchung Glasschaden-Reparaturen

KFZ-Mechaniker

• Pkw-Reparaturen

aller Fabrikate • Inspektion • Öl-Service

ReifenMai@t-online.de • www.mlx.de Lehder Berg 4 • 31028 Gronau (Leine) • Telefon (0 51 82) 34 34

Frühlingserwachen 19.30 h, TfN, Hildesheim: Musical von Duncan Sheik und Steven Sater. www.tfn-online.de Oktoberfest Hildesheim 20.00 h, Halle 39, Hildesheim: Ozapft is! Mit Mickie Krause B.B.& The Blues Shacks 20.00 h, Vier Linden, Hildesheim: B.B.& The Blues Shacks – CD Release Party. Support: Bonita und The No Blow No Show Horns

Forever Young 21.00 h, Capitol, Hannover: Party. Rock, Pop, Dance. www.capitol-hannover.de Arktis, Goats Rising und Carry The Fire 21.00 h, Thav, Güntherstraße 21, Hildesheim: Modern Melodic Hardcore und Kopfnicker Thrash Pusteblume & LaMu feiern Geburtstag 23.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Techno. www.kufa.info

SONNTAG, 15.10. Einbecker Eulenfest Innenstadt Einbeck: Mit verkaufsoffenem Sonntag. www.einbeck-marketing.de Sole und Salz – Gott erhalt's 14.00 h, St.-Georgsplatz 1, vor dem Stadthistorischen Sole-, Salz- und Kali-Bergbau-Museum, Bad Salzdetfurth: Offene Stadtführung in Bad Salzdetfurth Autumn Moon 14.00 h, Rattenfänger-Halle, Hameln: Festival. www.autumn-moon.de Welt Weites Wissen 14.00 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Führung. www.rpmuseum.de Ägypten 14.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Führung. www.rpmuseum.de Oh Trampel, meine Nerven 14.30 h, Schloss Bad Pyrmont: Szenische Schlossführung. www.museum-pyrmont.de Salzbrand Keramik 15.00 h, Töpfermuseum Duingen, Töpferstraße 8: Salzbrand-Keramik aus Duingen trifft auf Salzbrand-Keramik von Eva Koj. Alt trifft auf Neu, Historisch auf Modern. Ausstellungseröffnung. www.toepfermuseum-duingen.de Welt Weites Wissen 15.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Führung. www.rpmuseum.de

Freitag, 13. Oktober 2017, 19 Uhr, Das Glashaus, Derneburg

Ab 1. November 2017, Erziehungsberatungsstelle Alfeld

Die Bösen Schwestern

Kurs für Eltern nach der Trennung

Comedy: brachial komisch, pädagogisch wertvoll und zutiefst anrührend

Hilfreiche Tipps für Eltern

Deutschland in 20 Jahren? Auf Gleis 3 begrüßen Ungarns Exportschlager Anita Palmerova und ihre liebste Freundin Magda Anderson die ankommenden Gruppen und versüßen den vergeblich Reisenden das Warten: Mit Liedern und Geschichten aus der zukünftigen Welt der Nähund Singegruppe "Nähen für den Hunger": Facebook und Genmais, alte Lieben und Schweizer Abgang, Napoleon und Bonaparte. Sie igno-

rieren einfach die Kofferbombe und sagen fröhlich: “Türen schließen und Vorsicht am Bahnsteig - Anita fährt ab!” Mit Gitarre, Tamburin und Eierlikör. Ob Schlager oder Operette, Gilbert Bécaud, Leonard Cohen, Passenger oder Haindling - nichts, was Anita und Magda nicht im Paket hätten und mit Begeisterung zum Besten gäben. (red/mb) Eintritt: 15 €, ermäßigt 10 €.

Eine Trennung ist für Eltern und Kinder eine schwierige Situation. Doch gibt es einiges, was Eltern für sich und die Kinder tun können, um diese Zeit besser zu meistern. Unter dem Titel „Kinder im Blick“ bietet die Erziehungsberatungsstelle des Landkreises Hildesheim einen Kurs an, in dem hilfreiche Kenntnisse und Fertigkeiten vermittelt werden. Der Kurs wird zu unterschiedlichen Zeiten angeboten, mittwochs von 18

bis 21 und freitags von 9 bis 12 Uhr und umfasst sechs Einheiten. Kursbeginn ist der 01.11.2017 bzw. 03.11.2017 in der Erziehungsberatungsstelle in Alfeld. Anmeldungen sind ab sofort möglich unter 05181/ 704 8412 oder per Mail an erziehungsberatung@landkreishildesheim.de. (red/mb)

Veranstaltungen im Oktober 17

21.10. · Guter Hirt · Duingen · Belcanto

Rin 15.00 h, Musikzentrum, Hannover: Moderner Hip-Hop mit genialen Melodien. www. musikzentrum-hannover.de Ketil Bjørnstad 16.00 h, Stadthalle, Northeim Alfelder Orgelherbst 16.00 h, St. Nicolai Alfeld: Bachpreisträger István Ella (Ungarn) spielt Werke von J.S. Bach, F. Mendelssohn-Bartholdy und F. Liszt Klavier-Duo Patricia Buzari & Marc Toth 17.00 h, Schloss Bevern: Was ist so großartig an klassischer Musik? – Werke von Schubert, Mozart, Liszt u. a. www.schloss-bevern.de

22.10. · TfN Hildesheim · Die Verkaufte Braut © Quast

MONTAG, 16.10. Beleuchtete 3D-Bilder 18.30 h, Lindenblüte, Warnetalstr. 4, Langenholzen: Bastelkurs. Voranmeldung unter 05181-8551666 Selbsthilfegruppe für Suchterkrankte 19.00 h, Soziales Zentrum, Göttingstraße 27, Bad Salzdetfurth

DIENSTAG, 17.10. Capoeira 18.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Offenes Capoeira Angola Training mit Forro Alagb. www.kufa.info

2. Sinfoniekonzert 19.00 h, TfN, Hildesheim: Telemann-Festkonzert. www.tfn-online.de

Beleuchtete 3D-Bilder 18.30 h, Lindenblüte, Warnetalstr. 4, Langenholzen: Bastelkurs. Voranmeldung unter 05181-8551666

Kasalla 20.00 h, Capitol, Hannover: Mer sin eins Tour 2017. www.capitol-hannover.de

Hexenjagd 19.30 h, TfN, Hildesheim: Schauspiel von Arthur Miller. www.tfn-online.de

Tim Bendzko 20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: Konzert. www.theater-am-aegi.de

Zielankunft 22.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Das (inoffizielle) Ziel der Erstsemesterkneipenralleys. www.kufa.info

Alter Bridge 20.00 h, Swiss Life Hall, Hannover: Konzert. www.swisslife-hall.de

MITTWOCH, 18.10. Madeline Juno 20.00 h, Musikzentrum, Hannover: DNATour. www.musikzentrum-hannover.de

Neopit Pilski 21.30 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Indie-Rock. www.kufa.info

Thrillin' Bingo 20.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Mehr als nur ein Spiel. www.kufa.info

Erstieparty 22.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Fachschaft iplus+. www.kufa.info

Von Wegen Lisbeth 20.00 h, Capitol, Hannover: Hallo Dispo Tour 2017. www.capitol-hannover.de

DONNERSTAG, 19.10. Ali Bey und Mr. Allen 11.00 h, TfN, Hildesheim: Dreisprachiges Stück (englisch-türkisch-deutsch) über Unterschiede und Gemeinsamkeiten, Nach einer Idee von Manuela Hörr. www.tfn-online.de Wirbelsäulen-Erkrankungen 14.30 h, MEDIAN Salze Klinik Bad Salzdetfurth, An der Peesel 5: Gesundheitsvortrag. Referent Herr Dr. Weiß. Wegen begrenzter Kapazitäten ist eine Voranmeldung erforderlich. Die Teilnahme ist kostenfrei. Anmeldungen unter Telefon 05063/4702 Beleuchtete 3D-Bilder 18.30 h, Lindenblüte, Warnetalstr. 4, Langenholzen: Bastelkurs. Voranmeldung unter 05181-8551666 Abenteuer Sprache 19.00 h, Kunsthaus Nordstemmen e.V., Hauptstraße 32, Nordstemmen: Kursangebot mit Siegfried Stöbesand. Anmeldung unter 05065 4729592 oder per Mail kunsthausnordstemmen@t-online.de. www.kunsthausnordstemmen.com

Impro im Foyer 20.00 h, TfN, Hildesheim: Offene Bühne. www.tfn-online.de Maybebop & Friends 20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: Konzert. www.theater-am-aegi.de Disk.O 23.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Von BodyPop bis HustleTechno. www.kufa. info

FREITAG, 20.10. Ali Bey und Mr. Allen 11.00 h, TfN, Hildesheim: Dreisprachiges Stück (englisch-türkisch-deutsch) über Unterschiede und Gemeinsamkeiten, Nach einer Idee von Manuela Hörr. www.tfn-online.de Diabetes mellitus 13.30 h, MEDIAN Salze Klinik Bad Salzdetfurth, An der Peesel 5: Gesundheitsvortrag. Referentin Fr. Mämecke. Wegen begrenzter Kapazitäten ist eine Voranmeldung erforderlich. Die Teilnahme ist kostenfrei. Anmeldungen unter Telefon 05063/4702

TA X I BOCK Inh. Tjarko Cebulla (05181)

ALFELD

An 365 Tagen im Jahr, 7 Tage die Woche und 24 Stunden am Tag sind wir für Sie da!

Fotos: Veranstalter

Ihr Experte für:

Dialyse-, Chemo-, Bestrahlungs- und Kurierfahrten sowie behindertengerechte Rollstuhltransporte Ab sofort können Sie auch mit Ihrer EC-Karte bezahlen.

Wir rechnen direkt mit Ihrer Krankenkasse ab.

Oktober-Special Cuba Libre und Blue Lagune je 3,80 €

Lounge 7 · Leinstraße 22 · Alfeld · Tel. 05181-855 21 80 · info@loungeseven.de

18 Veranstaltungen im Oktober

24.10. · Capitol · Hannover · Faber © Stefan Braunbarth

Hannover Wies’n 17.00 h, Gilde Parkbühne Hannover: Party pur auf der Gilde Parkbühne. www.hannover-wiesn.de Langer Sauna-Freitag 18.00 h, Solebad Bad Salzdetfurth: Das Solebad und die Saunen sind an diesem Abend bis 24 Uhr geöffnet. Maybebop & Friends 19.00 h, Theater am Aegi, Hannover: Konzert. www.theater-am-aegi.de Kokktails: Retro-Schlager – Frisch gemixt 19.30 h, Kunsthaus Nordstemmen e.V., Hauptstraße 32, Nordstemmen: Sängerin Julia Kokke aus Hannover lässt die goldenen Zeiten des Grand-Prix de la Chanson, des Schlagerfestivals in San Remo und der ZDF-Hitparade wieder aufleben und präsentiert ihr Programm stilecht im original Retro-Look. www.kunsthausnordstemmen.com Schmidt's Katzen 20.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Improtheater. www.kufa.info Guano Apes 20.00 h, Capitol, Hannover: Support: Alex Mofa Gang. www.capitol-hannover.de Die apokalyptischen Reiter 20.00 h, Musikzentrum, Hannover: Metal mit heroischen Melodien. www.musikzentrum-hannover.de

26.10. bis 28.10. · TfN Hildesheim · Troja © C. Heidrich

Das Geld liegt auf der Fensterbank, Marie 20.00 h, Gronauer Lichtspiele: Kabarett-Abend mit dem Duo Paradiesseits. www.kulturkreisgronau.de

Blick hinter die Kulissen 13.00 h, TfN, Hildesheim: Expertenführung: Beleuchtungstechnik Begrenzte Teilnehmerzahl. www.tfn-online.de

Finte 20.30 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Progressive Posthardcore. www.kufa.info

Ali Bey und Mr. Allen 15.00 h, TfN, Hildesheim: Dreisprachiges Stück (englisch-türkisch-deutsch) über Unterschiede und Gemeinsamkeiten. Nach einer Idee von Manuela Hörr. www.tfn-online.de

Konception 23.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Techno. www.kufa.info

SAMSTAG, 21.10. Mitmachwochenenden Äpfel 10.00 h, Hof Luna, Hauptstraße 7, Freden/ Leine (Everode): Ein Wochenende auf dem Bauernhof sein – bei der Ernte helfen. Hinterher kann jeder den eigenen Beutel Äpfel mit nach Hause nehmen. Anmeldung unter 05184 950868 oder lernen@mida-solena.de Manufaktur Werksverkauf Fürstenberg 10.00 h, Schloss Fürstenberg: Festlich gedeckt mit Fürstenberg – Weihnachtliche Dekorationen. Eintritt frei. www.fuerstenberg-porzellan.com Grundkurs für Jungimker 10.00 h, Lehrbienenstand am Triftweg, Detfurth Vegi-Brunch 11.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Bedenkenlos und reichhaltig essen gehen. www.kufa.info

Capoeira 16.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Offenes Capoeira Regional Contempor.nea Training mit Prof. Sapinho. www.kufa.info Chorkunst mit Belcanto 17.00 h, Guter Hirt, Duingen: Duinger Musikgruppe gibt Jubiläums-Konzerte Hannover Wies’n 17.00 h, Gilde Parkbühne Hannover: Party pur auf der Gilde Parkbühne. www.hannover-wiesn.de Ben Sands 19.00 h, St. Laurentius Kirche, Kaierde: Folkmusik. www.bensands.com Oktoberfest Hameln 19.00 h, Rattenfänger-Halle, Hameln: www. oktoberfest-hameln.de When I was cool 19.00 h, h, Weltbühne, Heckenbeck: 60 Jahre Rockgeschichte. Rock-Party. www. weltbuehne.info

Freitag, 20. Oktober 2017, 20.00 Uhr, Gronauer Lichtspiele

Das Geld liegt auf der Fensterbank, Marie "Diesseits" von Eden und Jenseits aller Genregrenzen haben Wiebke Eymess und Friedolin Müller ihre eigene Form des Kabaretts gefunden. Federleichter Witz und unterhaltsamer Tiefsinn, absurd-komische Dialoge und verstörend-schöne bis schön-verstörende Lieder auf Saiten- und zahlreichen Schrumpfinstrumenten. Die Kunst des Duos ist jung und ungewöhnlich, dabei immer der Kabarett-Tradition verpflichtet. Sie sind durchaus politisch – aber allergisch gegen Politikernamen. Sie kehren lie-

ber vor ihrer eigenen Tür. Vorzugsweise das hinübergewehte Laub vom Baum der Erkenntnis. Nach ihrem hochgelobten und preisgekrönten Erstling MitternachtSpaghetti sucht das real-fiktive Liebespaar in PARADIESSEITS das Paradies auf Erden und den Weg zurück nach Eden. Oder geht's uns im Diesseits schon viel besser als uns klar ist?

War es nicht eigentlich ein Segen für den Menschen, dass er aus dem Paradies vertrieben wurde? So ein großer Garten macht ja sehr viel Arbeit. (red/mb) Vorverkauf Im Internet www.kulturkreisgronau.de, an der Abendkasse der Gronauer Lichtspiele, Tickets: VVK 20,00 €, AK 23,00 € Preise für unsere KulturKreis-Mitglieder: VVK 16,00 €, AK 18,50 €

James Blunt 20.00 h, TUI Arena, Hannover: Support: Jamie Lawson. www.tui-arena.de Kulturringkonzert 20.00 h, TfN, Hildesheim: Linos Ensemble & Marion Eckstein, Mezzosopran. www. tfn-online.de R.A.N., Pia und Nina Luttmann 20.00 h, Algermissener Kulturbrunnen, Kranzweg 40 B, Algermissen: Ein dreiteiliges Event vom Klavier über Tanz zum atmosphärischen Folk Maeckes 20.00 h, Béi Chéz Heinz, Hannover: Mackes & Die Katastrophe – Die Stunde zwischen Tilt und Gitarre.. www.beichezheinz.de Hammercult 20.00 h, Lux, Hannover: Cripper und Daily Insanity. Dreimal Thrash Metal für Fans harter Klänge.. www.lux-linden.de Forever Young 21.00 h, Capitol, Hannover: Party. Rock, Pop, Dance. www.capitol-hannover.de Dance on Cookies 23.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Party. Der letzte Ritt! www.kufa.info Booty Shakin 23.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Reggae und D’n’B. www.kufa.info

27.10. bis 29.10. · TrillkeGut · Hildesheim · Folk'n'Fusion Festival © Leona Ohsiek

SONNTAG, 22.10. Brockenwanderung 08.00 h, Treffen: Parkplatz Sparkasse/AOK, Alfeld: Vom Parkplatz Torfhaus über den Brocken – ca. 16 km. Führung: Horst Möhle Wanderung 09.00 h, Treffpunkt Kulturbahnhof Bad Salzdetfurth: Gilde – Sehl – Lammetal, 5 km, Wanderführer: G.Henjes Mitmachwochenende Äpfel 10.00 h, Hof Luna, Hauptstraße 7, Freden/ Leine (Everode): Ein Wochenende auf dem Bauernhof sein – bei der Ernte helfen. Hinterher kann jeder den eigenen Beutel Äpfel mit nach Hause nehmen. Anmeldung unter 05184 950868 oder lernen@mida-solena.de Ägypten 14.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Führung. www.rpmuseum.de Oh Trampel, meine Nerven 14.30 h, Schloss Bad Pyrmont: Szenische Schlossführung. www.museum-pyrmont.de Ali Bey und Mr. Allen 15.00 h, TfN, Hildesheim: Dreisprachiges Stück (englisch-türkisch-deutsch) über Unterschiede und Gemeinsamkeiten, Nach einer Idee von Manuela Hörr. www.tfn-online.de

28.10. · Thav · Hildesheim · Hamarsheimt

Mit 80 Objekten um die Welt 15.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Führung. www.rpmuseum.de Urban Sketching 16.00 h, Kunsthaus Nordstemmen e.V., Hauptstraße 32, Nordstemmen: Workshop mit Inga Mihailovic. Anmeldung unter 05065 4729592 oder per Mail: kunsthausnordstemmen@t-online.de. www.kunsthausnordstemmen.com

Volkshochschule Hildesheim Bildung öffnet Türen

04.10.

Kurse im Oktober*

Slip und BH nähen leicht gemacht – Dessous-Nähen für AnfängerInnen

16:30 – 20:00

Was kann der Sigismund dafür, dass er so schön ist 17.00 h, St. Martinskirche, Brunkensen: Musikalisch-literarischen Ausflug mit Wiebke Vielhauer (Gesang, Waake) und Dirk Steinig (Piano, Hannover). Für das leibliche Wohl ist im Anschluss bei Brezeln und Weissbier gesorgt. Der Eintritt ist frei. Um Spenden wird gebeten.

09.10.

Think big! – Kunst-Workshop in den Herbstferien für Kinder und Jugendliche von 12-18 Jahren

10:00 – 12:30

16.10.

Stressmanagement mit Yoga und (Selbst-) Coaching

18:30 – 21:00

18.10.

Mal Dich glücklich!

18:30 – 20:00

18.10.

Taiji-Qigong

19:00 – 20:00

19.10.

Englisch A1,1 von Anfang an

19:15 – 20:45

Alfelder Orgelherbst 18.00 h, St. Nicolai Alfeld: Kammerchor Hildesheim singt Werke von J. H. Schein, H. Distler u.a.

20.10.

Häkeln lernen – ganz einfach

18:30 – 20:45

22.10.

Taijiquan-Fächer-Workshop

14:00 – 18:00

27.10.

Bobbels verhäkeln

18:30 – 20:45

Der Pantoffel-Panther 19.00 h, Aula, Gymnasium Alfeld: Komödie von Lars Albaum und Dietmar Jacobs. Mit Jochen Busse, Billie Zöckler, Andreas Windhuis u. a.

07.10.

Wochenendseminare Schmieden für Fortgeschrittene

10:00 – 16:45

28.10.

Herbstliche Portraits – Workshop on location

08:00 – 18:00

18.10.

Kreative Portrait-Fotografie im Studio

10:00 – 16:00

21.10.

Schmieden für AnfängerInnen

10:00 – 16:45

28.10.

Freude an Farben und Stift – Malen und Zeichnen Workshop mit dem Maler und Zeichner Rolf Knust

10:00 – 17:00

06.10.

Einzelveranstaltungen English Round Table in Alfeld

19:00 – 21:15

14.10.

Hospiztag – Film

14:00 – 17:00

16.10.

Ich sorge vor – Informationsvortrag über Vorsorgeregelungen

19:00 – 21:15

17.10.

Mit dem Fahrrad zum Nordkap und zurück nach Alfeld Lichtbild-/Film-Vortrag

19:00 – 21:15

21.10.

Neurobiologischer Stressabbau® nach Dr. Reitz

14:00 – 17:15

Ihr Partner rund um‘s Auto Telefon (05181) 24822

Fotos: Veranstalter

Ravenstraße 47 · 31061 Alfeld · www.kfz-druecker.de Reparaturen aller Fabrikate Inspektionen HU/AU Motordiagnose Autoelektrik/Elektronik Bremsen/Auspuff/Fahrwerkservice Achsvermessungen Klima-/Standheizung-Service Service Pkw/Transporter/Wohnmobile

*eine Auswahl der Kurse Weitere Kurse finden Sie im Kursbuch und Internet.

Volkshochschule Hildesheim Tel.: 05121 9361-111 Fax: 05121 9361-399 E-Mail: anmeldung@vhs-hildesheim.de Web: www.vhs-hildesheim.de

20 Veranstaltungen im Oktober

27.10. · Swiss Lifehall · Kaya Yanar © Nadine Dilly

27.10. · Glashaus Derneburg · Sarah Lesch

Alles dreht sich um das Eine 19.00 h, Marlene Bar & Bühne, Prinzenstraße 10, Hannover: Comedy-Company und Michaels von Zalejski

Beleuchtete Zapfenkränze 18.30 h, Lindenblüte, Warnetalstr. 4, Langenholzen: Bastelkurs. Voranmeldung unter 05181-8551666

Die verkaufte Braut 19.00 h, TfN, Hildesheim: Oper von Friedrich Smetana. www.tfn-online.de

Klönabend NaturFreunde 19.00 h, Schlehberghütte, Alfeld

Oliver Pocher 20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: Beziehungen, Social Media und andere Volkskrankheiten. www.theater-am-aegi.de

Faber 20.00 h, Capitol, Hannover: Sei ein Faber im Wind. www.capitol-hannover.de

DONNERSTAG, 26.10. Troja 11.00 h, TfN, Hildesheim: Ein tragisch-komisches Theaterstück mit Tanz. www.tfn-online.de Offene Schuldnerberatung 14.30 h, Soziales Zentrum AWO, Göttingstraße 27, Bad Salzdetfurth

Heldmaschine 20.00 h, Musikzentrum, Hannover: Guest: Maerzfeld. www.musikzentrum-hannover.de

Beleuchtete 3D-Bilder 18.30 h, Lindenblüte, Warnetalstr. 4, Langenholzen: Bastelkurs. Voranmeldung unter 05181-8551666

Arrested Development 20.00 h, Musikzentrum, Hannover: Hip-Hop. www.musikzentrum-hannover.de

DIENSTAG, 24.10. Capoeira 18.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Offenes Capoeira Angola Training mit Forro Alagb. www.kufa.info

FREITAG, 27.10. 13. Folk'n'Fusion-Festival Trillke Gut, Hildesheim: Traditionelle Melodien verschmelzen mit experimentellen Clubgrooves, Afrobeat trifft auf Pop und HipHop, Jazz verbindet sich mit orientalischer Folklore. www.folknfusion.de Troja 11.00 h, TfN, Hildesheim: Ein tragisch-komisches Theaterstück mit Tanz. www.tfn-online.de

MONTAG, 23.10.

Selbsthilfegruppe für Suchterkrankte 19.00 h, Soziales Zentrum, Göttingstraße 27, Bad Salzdetfurth

Welcome Back Vol.3 22.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Die Willkommensparty für alle Neuen, Wiedergekehrten und Hiergebliebenen. www. kufa.info

Jetzt informieren!

Hilsstraße 43 31073 Delligsen Telefon 05187 22 07

Wir übernehmen keine Gewähr für eine originalgetreue Darstellung aller Artikel. Farbliche und konstruktive Abweichungen sind möglich.

KÜCHEN-STUDIO Möhle Inh. I.-M. Jäger-Eggers Hilsstraße 43 31073 Delligsen Fachberater: Jäger-Eggers

Perspektive Kommission 311/1 12.09.2017

Ausstellung Aktiv-Küche Möhle Hilsstraße 43 DE 31073 Delligsen CARAT, V2017.4.4.0, #106782

MITTWOCH, 25.10. Bollmer 20.00 h, Lux, Hannover: Support: Like Snow. www.lux-linden.de Pecco Billo 21.30 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Hip Hop. Konzert. www.kufa.info

Mike Singer 18.15 h, Capitol, Hannover: Karma Tour Reloaded. www.capitol-hannover.de Beleuchtete Zapfenkränze 18.30 h, Lindenblüte, Warnetalstr. 4, Langenholzen: Bastelkurs. Voranmeldung unter 05181-8551666

Blutdruck 13.30 h, MEDIAN Salze Klinik Bad Salzdetfurth, An der Peesel 5: Gesundheitsvortrag. Referentin Fr. Mämecke. Wegen begrenzter Kapazitäten ist eine Voranmeldung erforderlich. Die Teilnahme ist kostenfrei. Anmeldungen unter Telefon 05063/4702 Osteoporose 14.30 h, MEDIAN Salze Klinik Bad Salzdetfurth, An der Peesel 5: Gesundheitsvortrag. Referent Herr Dr. Weiß. Wegen begrenzter Kapazitäten ist eine Voranmeldung erforderlich. Die Teilnahme ist kostenfrei. Anmeldungen unter Telefon 05063/4702

König der Herzen 19.30 h, TfN, Hildesheim: Komödie von Alistair Beaton. www.tfn-online.de

Samstag, 21. Oktober 2017, 17 Uhr, Guter Hirt, Duingen

Chorkunst mit Belcanto Anlässlich ihres 25-jährigen Bestehens präsentiert die Musikgruppe „Belcanto“ im Oktober in der katholischen Kirche „Guter Hirt“ zu Duingen ein Jubiläums-Konzert.

Ursprünglich von der Franziskanerin Sr. Susann als Flöten- und Gitarrengruppe zur musikalischen Begleitung der Duinger Gottesdienste gegründet, entwickelte sich im Laufe der Jahre unter der Leitung von Andreas Schmitz ein gemischter Chor mit angeschlossener Pop-Band. Seit 2008 wird das Ensemble von André Kulosa geleitet und

umfasst mittlerweile 23 aktive Mitglieder. Seit Anbeginn ist die Musik von „Belcanto“ im Genre der Neuen, Geistlichen Lieder situiert, jedoch erweitert die Gruppe ihr Repertoire auch ständig mit Gospels, Pop-Stücken und ausgewählten Werken aus verschiedenen Epochen. Diese werden mitunter in der originalen Landessprache dargeboten,

begleitet von der Pop-Band oder auch „a-cappella“ aufgeführt. Lassen Sie sich zu einem stimmungsvollen Abend

verführen und freuen Sie sich auf ein Konzert der besonderen Art. Der Eintritt ist wie immer frei. (red/mb)

Veranstaltungen im Oktober 21

28.10. · Kuppelsaal · Chris Rea © Talgarth

Hannover Wies’n 17.00 h, Gilde Parkbühne Hannover: Party pur auf der Gilde Parkbühne. www.hannover-wiesn.de

28.10. · Scheunencafé Ockensen · Et gaht füdder

Nachtbar 23.00 h, F1, TfN, Hildesheim: Party. Psychoterror. www.tfn-online.de

28.10. · Stangrieden Stage · Hannover · freiminute © Lianna Hecht

Hochzeitsmesse Schloss Bückeburg 10.00 h, Schloss Bückeburg, www. schloss-bueckeburg.de

Theatersprechstunde 17.00 h, Galeria Kaufhof, Hildesheim: Theaterfans und solche, die es noch werden möchten, können hier vorbeikommen und dabei mit uns in den Dialog treten. Und wer den richtigen Dreh raus hat, kann am Glücksrad Karten für die neuen Produktionen gewinnen. www.tfn-online.de

Capoeira 16.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Offenes Capoeira Regional Contempor.nea Training mit Prof. Sapinho. www.kufa.info

Candlelight Buffet 19.00 h, Schlosshotel Münchhausen: Ein romantisches Candlelight Buffet lädt zum Genießen, Schlemmen und Plaudern ein. www.schlosshotel-muenchhausen.com Dracula - Das Mahl der Vampire 19.30 h h, Zoo Hannover: Krimi-Musical. www.zoo-hannover.de Sarah Lesch 20.00 h, Das Glashaus, Derneburg Turbobier 20.00 h, Musikzentrum, Hannover: Punkrock zum Pogen und Picheln aus Österreich. www.musikzentrum-hannover.de Kaya Yanar 20.00 h, Swiss Life Hall, Hannover: Planet Deutschland Tour. www.swisslife-hall.de Kärbholz 20.00 h, Capitol, Hannover: Überdosis Leben Tour 2. www.capitol-hannover.de

LeinePhysio Praxis für Krankengymnastik, Massage & Fußpflege Planstrasse 10, 31061 Alfeld Tel. (0 51 81) 28 70 53 0 - www.leinephysio.de

808 - eight|O|eight 23.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Basslastiger Trap zwischen funky und rave. www.kufa.info

SAMSTAG, 28.10. 13. Folk'n'Fusion-Festival Trillke Gut, Hildesheim: Traditionelle Melodien verschmelzen mit experimentellen Clubgrooves, Afrobeat trifft auf Pop und HipHop, Jazz verbindet sich mit orientalischer Folklore. www.folknfusion.de

Hubertusfest 10.00 h, Wisentgehege Springe: Mehr als 80 Aussteller rund um Natur und Naturschutz, Jagdhornbläser, Wildbretverlosungen und tierisch spannende Aktionen hat das Wisentgehege Springe vorbereitet. www. wisentgehege-springe.de Bonsai-Ausstellung 10.00 h, Weserbergland-Zentrum, Hameln: www.bonsai-faszinationen.de

Troja 17.00 h, TfN, Hildesheim: Ein tragisch-komisches Theaterstück mit Tanz. www.tfn-online.de Et gaht füdder 17.00 h, Scheunencafé Ockensen: Kleinkunst auf Plattdeutsch von und mit Brigitte Wehrhahn. Kartenvorverkauf im Scheunencafé, Tel. 05153-801 824 Hannover Wies’n 17.00 h, Gilde Parkbühne Hannover: Party pur auf der Gilde Parkbühne. www.hannover-wiesn.de Stadtführung mit dem Rattenfänger 17.30 Tourist-Information, Hameln: Die weltbekannte Sagenfigur persönlich zeigt Ihnen die imposantesten Gebäude und schönsten Winkel der Altstadt. Keine Anmeldung erforderlich. Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny 19.30 h, TfN, Hildesheim: Oper von Kurt Weill. www.tfn-online.de

Sonntag, 22. Oktober 2017, 17 Uhr, St. Martinskirche, Brunkensen

Freitag, 27. Oktober 2017, 20.00 Uhr, Das Glashaus, Derneburg

Was kann der Sigismund dafür, dass er so schön ist?

Sarah Lesch

Finden Sie es selbst heraus bei einem musikalisch-literarischen Ausflug ins Salzkammergut.

Fotos: Veranstalter

Backen mit Natursauerteig 14.00 h, Hof Luna, Hauptstraße 7, Freden/ Leine (Everode): Mal was neues ausprobieren: etwas mehr als Brot und Pizza aus de Steinbackofen. Anmeldung unter 05184 950868 oder lernen@mida-solena.de

Wiebke Vielhauer (Gesang, Waake) und Dirk Steinig (Piano, Hannover) laden Sie ein, auf ein entspanntes Stündchen im Weißen Rössl einzukehren. Mit bekannten Melodien des Singspiels von Ralf Benatzky. Und mit der wahren Geschichte von Liebesfreud und Liebesleid. Und der Kaiser ist auch dabei ...

Veranstalter ist die Ev.-luth Kirchengemeinde St. Martin Brunkensen. Für das leibliche Wohl ist im Anschluss bei Brezeln und Weissbier gesorgt. Der Eintritt ist frei. Um Spenden für die Erneuerung der Glocken der St. Martinskirche wird gebeten. (red/mb)

Sarah Lesch zählt seit Jahren zu den umtriebigsten und produktivsten Liedermachern Deutschlands mit unzähligen Konzerten und mittlerweile drei Alben. Ihre Lieder handeln von Liebe, Leichtigkeit und „Friedensfrikadellen“ aber auch von Heuchelei, Ausbeutung und Ignoranz. Mit einer noch klareren Haltung und einer geschärften Perspektive blickt Sarah Lesch durch die Lieder ihres dritten Albums "Von Musen & Matrosen" auf die Welt. Eine Welt, die verrücktspielt, schreckliche Dinge zulässt und gleichzeitig alles ist,

was wir haben: stark, schön und zerbrechlich. Mit ihrem Song "Testament" gewann sie 2016 den in Wien ausgetragenen Protestsongcontest. Sie ist Trägerin des Panikpreises (2016) des Udo-Lindenberg-Hermann-Hesse Preises als auch des Troubadour Chansonpreises. (red/mb) Eintritt: 15 €, ermäßigt 10 €

22 Veranstaltungen im Oktober

29.10. · Kupelsaal · Michael Jackson – The Symphony Experience

Dracula - Das Mahl der Vampire 19.30 h h, Zoo Hannover: Krimi-Musical. www.zoo-hannover.de Bluestime Marienhagen 20.00 h, Betonwerk, Zum Kummerbrink 8, Marienhagen: BluesMenCrew Chris Rea 20.00 h, Kuppelsaal, Hannover: Road Songs for Lovers. Sarah Lesch 20.00 h, Das Glashaus, Holle: Konzert. www. derneburg.de Hamarsheimt, Waldseel und Schädelsang 21.00 h, Thav, Güntherstraße 21, Hildesheim: Dark Atmospheric Black Viking Death Metal freiminute 21.00 h, Stangrieden Stage - Hannover: Konzert mit Sängerin Arwen Schweitzer und Gitarist Vitalij Engbrecht Forever Young 21.00 h, Capitol, Hannover: Party. Rock, Pop, Dance. www.capitol-hannover.de Superfunk 22.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Don't mess with the Funk Brothers. www. kufa.info Plasmatic Pool Pirates 23.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Funk, Soul, Hip Hop, World Beats, Ska, Rock, D’n’B. www.kufa.info

SONNTAG, 29.10. 13. Folk'n'Fusion-Festival Trillke Gut, Hildesheim, www.folknfusion.de Wanderung Harzklub 09.00 h, Treffpunkt Kulturbahnhof Bad Salzdetfurth: Bad Grund (Welt/Wald/Indian Summer) Hubertusfest 10.00 h, Wisentgehege Springe: Familienfest. www.wisentgehege-springe.de Bonsai-Ausstellung 10.00 h, Weserbergland-Zentrum, Hameln: www.bonsai-faszinationen.de Abenteuerreise-Familientag! 11.00 h, RPM, Hildesheim: Mit Führungen, Forscher- und Spielstationen für große und kleine Besucher zu den Ausstellungen. www.rpmuseum.de Matinee 11.15 h, TfN, Hildesheim: zu 1984. www. tfn-online.de Oh Trampel, meine Nerven 14.30 h, Schloss Bad Pyrmont: Szenische Schlossführung. www.museum-pyrmont.de Ägypten 14.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Führung. www.rpmuseum.de Die Abenteuer des häßlichen Entleins 15.00 h, TfN, Hildesheim: Kindermusical von Reiner Karl Müller und Anna Tafel. www. tfn-online.de

Alfelder Orgelherbst 16.00 h, St. Nicolai Alfeld: Orgelkonzert mit Professor Martin Sander (Detmold/ Basel) spielt Werke von J.S. Bach, R. Schumann u.a.

Fischer-Z 20.00 h, Capitol, Hannover

Ben Sands 18.00 Uhr, St. Laurentius Kirche, Kaierde: Folk-Konzert

Nicholas Müller ließt… 20.00 h, Pavillon, Hannover: Ich bin mal eben wieder tot – wie ich lernte mit Angst zu leben.. www.pavillon-hannover.de

Mary High’s Challenge - The Musical 19.00 h, TfN, Hildesheim: Gastspiel der Marienschule. www.tfn-online.de Harzkrimilesung 19.00 h, Bücherstub, Oberstr. 3, Bad Salzdetfurth: Mit Autor Roland Lange, der aus seinem neuen Krimi liest und damit nicht nur Harzfreunde begeistert. Kosten p.P. 10 €. Voranmeldung erbeten unter 05063/2774722 Michael Jackson – The Symphony Experience 20.00 h, Kuppelsaal (HCC), Hannover

MONTAG, 30.10. Halloween-Gruselführung für Kinder 18.30 h, Schloss Marienburg: Das Schloss birgt Geheimnisse, die es nur nachts lüftet. www.schloss-marienburg.de

My Baby 20.00 h, Lux, Hannover

Thommy Ten + Amélie Van Tass 20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: Die Weltmeister der Mentalmagie. www.theater-am-aegi.de

DIENSTAG, 31.10. Festkonzert zum Reformationsjubiläum 17.00 h, St.-Andreas-Kirche, Hildesheim Frühlingserwachen 19.30 h, TfN, Hildesheim: Musical. www. tfn-online.de Lotte 20.00 h, Lux, Hannover: Querfeldein-Tour. www.lux-linden.de

MITTWOCH, 01.11.

Selbsthilfegruppe für Suchterkrankte 19.00 h, Soziales Zentrum, Göttingstraße 27, Bad Salzdetfurth Der Freischütz 19.30 h, TfN, Hildesheim: Romantische Oper von Carl Maria von Weber. www.tfn-online.de

Heute erscheint die neue Ausgabe

keine Langeweile aufkommen. An beiden Tagen, jeweils 16 Uhr, können sich Besucher an der Wildbretverlosung an der Köhlerhütte beteiligen. Sie müssen dafür das Hubertusquiz mit Fragen zum Wisentgehege lösen. Dieses ist an der Kasse erhältlich Am Sonntag, 12 Uhr, lädt Wisentgehegeleiter Thomas Hennig zu einer ökumenischen Hubertusmesse

am Duellplatz ein. Der Freiluftgottesdienst unter alten Eichen wird musikalisch vom Parforcehorncorps Hannover - Treffpunkt Fermate gestaltet. (red/mb)

28. und 29. Oktober 2017, ab 10 Uhr, Wisentgehege, Springe

Hubertusfest Mehr als 80 Aussteller rund um Natur und Naturschutz, Jagdhornbläser, Wildbretverlosungen und tierisch spannende Aktionen hat das Team um Wisentgehegeleiter Thomas Hennig vorbereitet. Bereits zum 34. Mal wird das Fest zu Ehren des Heiligen Hubertus von Lüttich, dem Schutzheiligen der Jäger, im Wisentgehege ausgerichtet. Die Aussteller bieten den Besuchern ein umfassendes Angebot an Kunsthandwerk und Gebrauchsgegenständen. Beim Vorbeischlendern an den Ständen, die über das ganze Wisentgehege verteilt sind, ist so manches Uner-

wartete zu entdecken. Zur Stärkung der Gäste werden Wildbratwurst, Reibekuchen und andere Leckereien gereicht. Ganz viel Programm gibt es auch für jüngere Besucher: Ponyreiten, Laubsägearbeiten, Enten angeln, Kinderschminken, Stockbrot backen, Hüpfburg, Bungee-Trampolin und Bogenschießen (auch für Erwachsene) lassen

Achtung: Zum Hubertusfest greift wieder die Einbahnstraßenregelung. Besucher können die K 213 nur von Norden nach Süden über Alvesrode anfahren. Es gibt einen Shuttle-Bus.

Ausstellung 23 Zurück im Leinebergland, Kalligrafin Petra Beiße

Petra Beiße gestaltet mit Worten Nach dem Studium „Visuelle Kommunikation“ an der Fakultät Hildesheim hat Petra Beiße im letzten Jahrtausend ihre Heimat verlassen. Dem schon im Studium gewählten Schwerpunkt, Schrift und Kalligrafie mit angewandtem Grafik-Design zu verbinden, ist sie bis heute treu geblieben. 2000 gründete Petra Beiße das Petra Beiße handlettering Studio in Wiesbaden. Renommierte Unternehmen sowie Werbeagenturen und Verlage gehören zu ihren Kunden. Zahlreiche Projekte, die sich der kalligrafischen „Handschrift“ Petra Beißes bedienten, sind national und international ausgezeichnet worden.

An der Fachhochschule für Kommunikationsdesign in Wiesbaden war sie Dozentin für Typografie und Kalligrafie. Auch nahm sie an einigen Kunstprojekten teil, z.B. Kreideschriften im öffentlichen Raum. (Foto) Nun ist Beiße wieder zurück im schöne Leinebergland, sie lebt und arbeitet im elterlichen Haus in Deinsen. Neben der Tätigkeit in ihrem Handlettering Studio organisiert und leitet Beiße Workshops im Hamburg, Berlin, München und Wiesbaden. Ab 2018 wird sie auch in unserer Region Workshops anbieten. Mittlerweile setzt sich Petra Beiße seit über 25 Jahren mit dem Medi-

um Schrift und dem nahezu grenzenlosen Formenreichtum der Kalligrafie auseinander und erzielt immer wieder Ergebnisse von ganz besonderer Lebendigkeit und einzigartig emotionaler Ausdruckskraft. Ihre Arbeiten zeigen, dass sich die Kunst des Schreibens und unsere moderne Lebenswelt nicht gegenseitig ausschließen, sondern eine wertschöpfende Symbiose bilden können. Eine dieser Arbeit ist das Lutherportrait in Worten zum Reformationsjahr, welches bundesweit bekannt geworden ist. Auf dem Kirchentag in Hamburg entstand auf einer 4 x 4 Meter Leinwand ein Lutherportrait.

Live, aus Worten, die ihr von Kirchentagteilnehmer zugerufen worden. Und um Worte geht es auch in der aktuellen Ausstellung im Stammelbachspeicher, Hildesheim, die seit Anfang September 2017 gezeigt wird. Den Schwerpunkt der Ausstellung bilden freie, schriftkünstlerische Werke zum diesjährigen Reformationsjubiläum, Worte in einem schriftgeschichtlichen jedoch nichtreligiösen Kontext. Begleitend zur Ausstellung fand im September auch ein gut besuchter Handlettering-Aktionstag im Stammelbachspeicher statt. Petra Beiße schrieb live auf unterschiedlichen

Materialien, informierte über Schreibwerkzeuge, die teilweise selbst gebaut wurden und beantwortet gerne Fragen zum Thema. Gemeinsam mit Zoë MacTaggart „SheBang“ sind Petra Beißes „Worte“ noch bis zum 8. Oktober 2017 im Stammelbachspeicher in Hildesheim zu sehen. (gw) Öffnungszeiten jeweils: Samstag 11 bis 18 Uhr Sonntag 11 bis 18 Uhr Galerie im Stammelbach-Speicher Wachsmuthstraße 20 / 21, Hildesheim Tel. 05121 868637 www.galerieimstammelbachspeicher.de

Praxis für Physiotherapie Therese Pohl-Musial Krankengymnastin

Ab Oktober wieder:

Fotos: Veranstalter

Rehasport und Funktionstraining Dr.-Jasper-Straße 91 · 31073 Delligsen · Tel: 05187-3032080 Fax: 05187-3032088 · E-Mail: physio-delligsen@t-online.de

TAG DE R OFFE NE N

Ofen T ÜR

Sa. 14. Oktober 2017 10:00 - 18:00 Uhr

A us s t e l l ung: A l f e l de r S t r. 1 0 3 1 0 8 4 F r e d e n Te l . 0 5 1 8 4 - 8 0 9 4 w w w. of e nba u- l a ng e . d e

24 Friedensarbeit Gesundheit und Hilfe

Peter Tibi, Direktor von reconcile

Teilnehmer und Teamer des reconcile Friedenstraining, September 2017, Yei, Südsudan

Stadtwette Alfeld:

Peace Zeichen aus Alfeld jetzt im Südsudan

Im August ein gern gekauftes Andenken an den "summmer of love" für finanzielle Hilfe der Flutopfer, haben einige der im Rahmen der NDR Stadtwette gesponserten Peace Zeichen jetzt ihren Weg dahin gefunden, wo sie dringend benötigt werden: In die vom Kriegsgeschehen erschütterte Republik Südsudan.

Seit mehr als 30 Jahren reist die Alfelderin Marina Peter im Rahmen ihrer Tätigkeit bei Brot für die Welt, aber auch in ihrer Eigenschaft als Vorsitzende des Sudan und Südsudan Forum e. V. in dieses jüngste Land der Staatengemeinschaft. Grade erst nach Jahrzehnte langem Krieg im Jahr 2011 vom Sudan unabhängig geworden, wird die Bevölkerung seit 2013 erneut von massiver Gewalt, Krieg, Massenvergewaltigungen, Vertreibungen und Hungersnot traumatisiert. Mehr als 1,3 Mio Flüchtlinge sind mittlerweile in Uganda registriert, Tausende weitere in anderen Nach-

barländern oder befinden sich weiter innerhalb des Landes auf der Suche nach Nahrung und Schutz. Vertrieben dieses Mal von den eigenen Regierungstruppen oder der bewaffneten Opposition, in einem bizarren Bruderkrieg im Kampf einzelner Eliten um politische Vorherrschaft und Ressourcen. Aber es gibt viele Südsudanesen und Südsudanesinnen – und es werden zunehmend mehr – die trotz vieler Rückschritte und persönlicher Schicksalschläge nicht nachlassen in ihrem Bemühen um Frieden in dem Land.

Einer von ihnen ist Peter Tibi, Direktor der im Südsudan gegründeten Organisation Reconcile (Versöhnung). Unermüdlich vermittelt er vor Ort zwischen den bewaffneten Gruppen, gibt Unterricht in Traumabehandlung und Friedenstraining, reist oft genug unter Einsatz seines Lebens an Orte, in die sich sonst niemand wagt, und vermittelt den dringend benötigten humanitären Zugang – anerkannt wegen seiner strikten Neutralität und seiner unendlichen Geduld. Diesem langjährigen Freund und Weggefährten, der auch schon mehrfach zu Besuch in Alfeld war, einfach, um im wahrsten Sinn des Wortes ein-

Alfelder Wochenmarkt

mal ein paar Tage „aus der Schusslinie zu sein“, hat Marina Peter jetzt eins der Alfelder Friedenszeichen mitgebracht. „Das werde ich bei allen Einsätzen tragen, so wie Bischöfe ihr Kreuz“ , versichert Peter Tibi . „Wir brauchen viel mehr dieser Symbole. Sag der Welt, sie soll uns nicht aufgeben – wir werden es schaffen und eines Tages als versöhnte Menschen in einer friedlichen Nation zusammenleben!“ (red)

t.de

www.eulenfes

Einbec . 3 4 fs u a k c Bo

ker

Sa, 21. Oktober, 8 – 13 Uhr Das Fest der Marktleute Rund um die Kartoffel

connect

r 2017

e 13. – 15. Oktob Das

größte Stadtfe der Region

Unsere Wochenmarkt-Händler: Angelo Rafaele Santangelo (Obst und Gemüse) • Blumen Terwort OHG (Blumen) • Treller GbR (Eier) • Andreas Gerlach (Blumen) • Stefan Bütow (Bäcker) • Obst- u. Gemüsehalle Wischmann (Obst u. Gemüse) • Juliane Rappe (Eichsfelder Wurstwaren) • El Charif Feinkost GmbH (Griechische Spezialitäten) •

Martin Walther (Honig) • Kartoffelpuffer Dorr • Putenhof Bornum GmbH (Puten- u. Hähnchenfleisch) • Jürgen Bünger (Landwirtschaftl. Erzeugnisse) • Imbiss Meyer (Bratwurst) • Heike Haubrok (Nutztierarche Capellenhagen) • Markus Bertram (Waldgarten Everode)

Veranstalter: Forum Alfeld Aktiv e.V.

www.wochenmarkt-alfeld.de

Mitsubishi Space Star

Tolle weitere Gewinne!

Stargast Mickie Krause!

ng mit n Große Eröffnu tich Winter-Bock-Ans r Bühnen! vie f au ts Ac en Liv m am ram rog dp en n ffn Ab Samstag! ! ftritt am Sonntag n Stargast-Au ! ng su rlo Ve e n Groß n Landmeile! er Sonntag! n Verkaufsoffen

Eine Veranstaltung der Einbeck Marketing GmbH

Orgelkonzerte 25 15. bis 29. Oktober, St. Nicolai, Alfeld

Alfelder Orgelherbst Die St.-Nicolai-Kirche lädt ein zum gemütlichen, musikalischen Beisammen sein mit Kaffee und Kuchen und kleinen Snacks bei Konzert-Abenden. Sonntag, 15. Okt., 16 Uhr Orgelkonzert Bachpreisträger István Ella (Ungarn) spielt Werke von J.S. Bach, F. Mendelssohn-Bartholdy und F. Liszt István Ella, geboren 1947 in Veresegyház, hat als Orgelkünstler mehrere internationale Preise gewonnen. Von 2007 bis 2009 war István Ella Dirigent beim Kodály Chor Debrecen. István Ella hat viele erfolgreiche Gastspiele in fast allen Ländern Europas gegeben, aber seine Konzertreisen führten ihn auch in den Libanon, nach Kanada, Indien, Israel und in die Vereinigten Staten von Amerika.1999 wurde er mit dem Liszt-Preis ausgezeichnet und 2007 mit dem Ritterkreuz der Ungarischen Republik geehrt. Sonntag, 22. Okt., 18 Uhr Chorkonzert Kammerchor Hildesheim Werke von J. H. Schein, H. Distler u.a. Leitung: Bernhard Römer Flöte: Iris Düsseldorf

Sie erwartet der Kammerchor Hildesheim unter der Leitung von Andreaskantor Bernhard Römer. Das Auswahlensemble mit etwa 20 Sängerinnen und Sänger kommt mit einem Programm in die St. Nicolai Kirche, das einen weiten musikalischen Bogen spannt: Es erklingen zunächst zwei frühbarocke Motetten aus dem „Israelsbrünnlein“ von Johann Hermann Schein, dann die Brahms-Motette „Warum ist das Licht gegeben dem Mühseligen “ und zuletzt der „Totentanz “ von Hugo Distler. So, 29. Okt., 16 Uhr Orgelkonzert Professor Martin Sander (Detmold/ Basel) spielt Werke von J.S. Bach, R. Schumann u.a. Martin Sander ist als Professor für Orgel an den Hochschulen für Musik in Detmold und Basel tätig. Der Gewinn mehrerer großer Orgelwettbewerbe – u.a. J.S. Bach-Wettbewerb Leipzig und Prager Frühling – berei-

tete seine internationale Konzertkarriere vor. Neben Produktionen und Konzertmitschnitten für verschiedene deutsche und ausländische Rundfunk- und Fernseh-Anstalten spielte er etliche CDs ein. Er leitet zahlreiche Meisterkurse und ist als Juror internationaler Wettbewerbe tätig. (red/mb) Der Eintritt ist frei, Kollekte erbeten www.st-nicolai-alfeld.de

Dienstag, 31. Oktober 2017, 18 Uhr, Alfeld, St. Nicolai und Lutherhaus

Katharina bittet zu Tisch - im Jubiläumsjahr Am 31. Oktober 2017 jährt sich zum 500. Mal die Veröffentlichung der 95 Thesen, die Martin Luther, der Überlieferung nach, an die Tür der Schlosskirche in Wittenberg schlug. Während in früheren Jahrhunderten Reformationsjubiläen national und in konfessioneller Abgrenzung begangen wurden, soll dieses Reformationsjubiläum von Offenheit, Freiheit und Ökumene geprägt sein. 2017 feiern wir nicht einfach nur 500 Jahre Reformation, sondern erinnern auch daran, welche Rolle die Reformation bei der Entstehung der Moderne gespielt hat. So werden jene Impulse der Reformation in den Fokus gerückt, deren Auswirkungen bis in unsere heutige Zeit reichen. Denn das, was von Wittenberg im 16. Jahrhundert ausging, veränderte Deutschland, Europa und die Welt.

Fotos: Veranstalter

Katharina von Bora. Eine Frau mit Geschick; eine echte Managerin in Haus und Garten– aber nicht nur dort.

Das Reformationsjubiläum 2017 wird daher – anders als alle Lutherund Reformationsjubiläen bisher – in globaler Gemeinschaft von Feuerland bis Finnland, von Südkorea bis Nordamerika gefeiert. Internationale Projekte, wie Wanderausstellungen und Chorreisen, die Zusammenarbeit von Stiftungen und Auslandspfarrstellen, internationale Kongresse und Tourismus sowie vieles mehr zeugen von der weltweiten Dimension des Jubiläums. Den Reformationstag in Alfeld ins Bewusstsein der Menschen zurückzuholen, daran hat Superintendentin Katharina Henking schon länger mit gearbeitet.

Seit 2013 bittet "Katharina" zu Tisch mit einem Gottesdienst in St. Nicolai, mit anspruchsvollem Musikprogramm, Speisen und Getränke der Lutherzeit und launigen Tischreden. Der Trick, einen Teil der Lutherdekade mit Luthers Ehefrau Katharina von Bora zu begleiten und so weiblicher, menschlicher und erfahrbarer zu machen, funktioniert. Die Veranstaltung im Jubiläumsjahr lockt mit folgendem Programm: Festlicher Reformationstag 2017 am Dienstag, 31. Oktober, 18 Uhr in der St. Nicolai Kirche, Alfeld. Zur Aufführung kommt unter anderem die Bachkantate „Gott, der Herr, ist Sonn und Schild“ BWV 79.

Es wirken mit: die Kirchenkreiskantorei, das Ephorales Quartett plus, das Göttinger Kammerorchester mit den Solisten Charlotte Diekmann und Luciano Lodi. Die Orgel spielt Christoph Bosse. Musikalischen Leitung Arwed Henking. „Unsere Türen stehen jedem offen. Wir legen viel Wert auf Ökumene, denn bei uns zählt das Miteinander“, betont Katharina Henking. (gw) St. Nicolai Alfeld, Telefon: (05181) 80 58 72 www.st-nicolai-alfeld.de

Fest auf dem Kirchhof 26 Kunst & Kultur 27. bis 29. Oktober 2017, Trillke Gut, Hildesheim

Folk'n'Fusion Festival Traditionelle Melodien verschmelzen mit experimentellen Clubgrooves, Afrobeat trifft auf Pop und HipHop, Jazz verbindet sich mit orientalischer Folklore. Innovative Stilfusionen sind das Kernstück des Folk'n'Fusion Festivals. Das Hildesheimer Weltmusikfestival findet in diesem Jahr vom 27. bis 29. Oktober statt. Mit Lauschangriffen und befeuernden Beats lädt das Folk'n'Fusion seine Gäste zum Tanzen, Zuhören und Mitmachen ein.

Ein dichtes Konzertprogramm wird umrahmt von Workshops, Jamsession, Tanz, Party und Klanginstallationen. Rund 25 internationale, nationale und regionale Formationen sorgen für ein abwechslungsreiches und anspruchsvolles Musikprogramm. Dabei werden atmosphärisch gestaltete Orte im historisch erhaltenen Trillke-Gut bespielt. Neben dem Saal und der Kneipe bietet das Gewächshaus mit seinen Minikonzerten ein intimes Musikerlebnis im kleinen Rahmen. Musik soll gehört, gespielt, gelebt werden – ein verbindendes Element für alle. Deshalb gibt es beim Folk'n'Fusion diverse Möglichkeiten, selbst aktiv zu werden. Im Klangspielzelt können verschiedene Instrumente ausprobiert werden, in offenen Jam-Sessions kommen Künstler*innen mit Gästen zusammen, durch Workshops werden

der Spaß an der Musik vermittelt und Wissen erweitert. Unter anderem treten folgende Küstler_innen auf dem Folk'n'Fusion Festival auf: Annuluk, das sind die charismatische Sängerin Michaela Holubova sowie die beiden Multiinstrumentalisten Roberto Fratta und Alessandro Cerbucci. Ihre besondere Mischung aus handgemacht und synthetisch lässt sich mit Global Pop auf einen Begriff bringen, ist aber vielleicht noch besser beschrieben mit der Ansage: Wenn Björk dereinst in Rente geht, wird Annuluk die Fackel avantgardistischer Popmusik an vorderster Front weitertragen. Ba.fnu, das steht für „Bal Folk nuevo“. Inspiriert von Tango Nuevo und Elektroswing legt die tschechische Bal Folk-Band ihren Fokus auf europäische Volkstanzmusik, die mit

Samples, Beats und Elektronik gemischt werden. So begegnen sich Zither, Drehorgel, Schlagzeug und Laptop auf der Bühne. Das Ziel: Eine Brücke zu schlagen zwischen Tradition und Moderne. Damit begannen Ba.fnu bereits 2009 – als erste tschechische Band. Daniel Rotfuchs öffnet mit seinem zweiten Album „Syndesmos“ die Tore der Weltmusik: Richtung Afrika und dem Orient. Auf über dreißig Instrumenten erschafft der Multiinstrumentalist einzigartige Klangspektren, die an die Musiktradition alter Kulturen anknüpft. Das Album erzählt von Leben und Tod, dem ewig drehenden Rad Samsara, und von alten Kulturen, die die moderne Menschheitsgeschichte bis heute prägen. Wie die 5000 Jahre alte Indus-Kultur am gleichnamigen Fluss, der von Tibet durch Indien nach Pakistan fließt.

Der 18-jährige Johann Sundermeier entlässt die Blockflöte aus ihrem staubigem Klischee. Kombiniert mit Klavier und Gesang entstehen Improvisationen und eigene Kompositionen, unterwandert von Echo-Effekten und Loops. Das Ergebnis ist erstaunlich. Trompete, Posaune und Schlagzeug, das klingt ziemlich heavy. Ottone Pesante machen einen Schritt hinaus über die Tradition des Metalsounds, der auf Bass und E-Gitarre basiert. „Heavy Brass Metal“, nennen die drei Italiener das. Eine innovative Mischung – erprobt bei gezählten 90 Live-Auftritten im letzten Jahr. Quer durch Italien und Europa. (red/mb)

13. Folk'n'Fusion-Festival Trillke-Gut, Steinbergstr. 42, 31139 Hildesheim www.folknfusion.de

Samstag, 21. Oktober 2017, Beginn 19.00 Uhr, Einlass 18.00 Uhr, St. Laurentius Kirche, Kaierde

Ben Sands – Warm Songs for Cold Nights Bereits zum dritten und letzten – Konzert in diesem Jahr – lädt die Initiative Liederzeit – Zeit für Lieder zu einem Irish-Folk Konzertabend in die St. Laurentius Kirche zu Kaierde ein.

Ben Sands stammt aus einem musikalischen Elternhaus und wuchs mit insgesamt acht Geschwistern auf, die alle zu Hause eine musikalische „Grundausbildung“ erhielten. Er liebt es, in Konzertpausen als Mitglied der Folksong-Formation „Sands Family“ im intimen kleineren Rahmen allein aufzutreten.

seiner unvergleichlichen Stimme, die sanft und kraftvoll zugleich sein kann, nimmt er seine Zuhörer mit auf eine besondere musikalische Reise. Viele seiner gefühlvollen Songs gehen unter die Haut und sind in Irland zu Hits geworden. „Augen schließen und träumen!“, könnte Ben Sands‘ Empfehlung an seine Gäste lauten.

Die Solo-Konzerte erfreuen sich großer Beliebtheit, ob in Pubs, Kirchen oder auf vielen anderen Bühnen – die Zuschauer sind einfach begeistert. Während seiner Konzerte wird viel gescherzt, gelacht und gesungen. Mit Gitarre und Mandoline sowie

Seine musikalischen Wurzeln liegen in der Folkmusik-Tradition der Grünen Insel. Die Lieder erzählen Geschichten vom Leben, von der Liebe und von den Eigenarten dieser Welt. Zwischen den Liedern erzählt er mit seinem typisch irischen Humor kleine

Geschichten, teilweise auf Deutsch, teilweise auf Englisch, jedoch so klar und deutlich, dass sie jeder versteht. Mit dieser Mischung hat er solo, aber auch gemeinsam mit seinen Geschwistern als „Sands Family“ großen Erfolg. Mit der Sands Family tritt er auch bei vielen Folk-Festivals auf und singt auch schon mal vor über 50.000 Zuschauern. Seit über 40 Jahren tourt die musikalische Familie rund um die Welt und gehört zu den bekanntesten Musikern dieses Genres. KonzertbesucherInnen erwartet ein besonderer Konzertgenuss mit guter, typisch irischer Musik, mit viel Gefühl

und unverwechselbarer Stimme interpretiert. (red/mb) Tickets gibt es bei den bekannten VV-Stellen: Fernseh-Reschke und Schreibwaren-Fricke in Delligsen und Reisebüro Kirchhoff in Alfeld, Kartenservice auch unter Tel. 05187 1419 und liederzeit@gmx.de. Tickets VV 18 € und Abendkasse 22 €, nur bestuhlt www.bensands.com

CD-Verlosung 27 Rock/Blues/Alternative

Donkey Pilots Am 22.09.2017 erschien ihr zweiter Longplayer „Serious Men“. Noch geladener, gereifter und emotionaler. Hier werden sämtliche Register des dreckigen Retro-Rockbestecks gezogen: von live eingespielten Songs über Vintage-Recording auf Tonband bis hin zur Hammond-Orgel, die von niemand geringerem als Orgel- und Keyboardlegende Don Airey (Deep Purple, Black Sabbath, Gary Moore u.v.a.) eingespielt wurde.

Ende 2016 glänzten sie im Vorprogramm der britischen Kult-Band New Model Army. Wie bereits zu Beginn ihrer Karriere, als das Quartett 2011/2012 vielfach als Opener von Phillip Boa & The Voodooclub Presse und Publikum gleichermaßen überzeugte. Grund genug, 2012 erneut von der deutschen Indie-Legende für die Eröffnung seiner Loyalty-Tour eingeladen zu werden! Aber nicht nur für Boa, auch für die Vollgas-Rock’n’Roller von Ohrenfeindt haben sie mehrfach eröffnet. Es folgte das Debütalbum „Garbage Man“ mit dem sie unter eigener Flag-

ge 2013/14 mit rund 50 Shows drei Monate lang erfolgreich Clubs und Bars in ganz Deutschland betourten. Mit ihrem neuen Album „Serious Men“ (VÖ 22.09.17) und mit der unverkennbaren Note der Donkey Pilots und ihrer Devise: „Wer sind wir, dass wir auf abgefahrene Züge aufspringen? Wir sind Piloten und keine Tramps!“ im Gepäck, trotzen sie erneut mit großer Leidenschaft jeder Konvention, kreieren und servieren ihre ureigene Vorstellung von Rockmusik und schmutzigem Blues. Und das am liebsten live mit ihrem Publikum! (red/mb)

Tourdaten: 02.10.17 Béi Chéz Heinz, Hannover (Album Releasekonzert + Special Guests) 07.10.17 Lina/Schwabenhans, Hausach 28.10.17 Raum2, Dannenberg www.donkeypilots.com www.facebook.com/donkeypilots www.twitter.com/donkeypilots

Die SIEBEN: verlost 1 x das Debutalbum „Serious Men“ von den Donkey Pilots. Bitte eine Postkarte mit Namen, Telefonnummer und Stichwort „Donkey Pilots“ versehen und unserer Redaktion bis zum 20. Oktober zusenden. Unter allen Einsendungen entscheidet das Los. Viel Glück! Ihre SIEBEN: regional

DU BRAUCHST MEHR ALS EINE? DEIN LEBEN. DEIN JAHR. DEIN KALENDER.

* inkl. Kunststoff Einstärkengläser bis dpt. +/- 6.0 cyl. 2.0

KOMBI-ANGEBOT

2 BRILLEN

inkl. Einstärkengläser*

BRILLE DES MONATS

FOTOKALENDER

ab 9,90 Euro*

98.00 €

online gestalten & bestellen unter

WWW.LEINEBERGLAND-DRUCK.DE

Setze Deine Lieblingsbilder perfekt in Szene. Mit unseren Foto- und Familienkalendern in verschiedenen Formaten und Designs gestaltest Du Deinen Wandschmuck fürs Büro, Zuhause oder zum Ver-

Fotos: Veranstalter

schenken. Starte schon heute mit Deinem Kalender ins neue Jahr.

Leinstraße 40/41 · 31061 Alfeld *

Offsetdruck Digitaldruck Werbetechnik Online-Shop

ENDPREIS INKL. VERSANDKOSTEN

www.optik-in-alfeld.de Leinstraße 40/41 · 31061 Alfeld www.optik-in-alfeld.de

nur

129 €

28 infa Einkaufsparadies und Kreativ-Werkstatt

Infa 2017 setzt neue Trends Schrill, bunt und immer einen Schritt voraus. Die infa, Deutschlands Erlebnis- und Einkaufsmesse Nummer 1, präsentiert vom 14. bis 22. Oktober neue Trends und Ideen von insgesamt 1400 Ausstellern aus 40 Nationen. Neun Tage lang ist das Messegelände Hot-Spot für stil- und modebewusste Frauen, Treffpunkt der Kreativ-Szene, Anlaufstelle junger Eltern und all diejenigen, die sich einen unvergesslichen Messe-Tag machen möchten.

Die Themen in den acht Messehallen sowie dem Freigelände umspannen Mode und Livestyle, Bauen, Wohnen und Einrichten, Wellness und Gesundheit, Weihnachtsdekoration, Genuss und Kulinarik, Do It Yourself sowie Baby, Family & Co. Gleich zu Beginn der Messe dürfen sich all diejenigen freuen, die in ihrer Freizeit gerne kreativ sind. Vom 14. bis 16. Oktober lädt die infa kreativ mit rund 170 Ausstellern aus der Handarbeitsund Bastelbranche zu Shopping und kreativem Austausch ein. Das Angebot umfasst Stoffe, Wolle, Nadeln, Garne, Maßband, Schere & Co., Papeterie, B än d e r,

Stanzen, Stempel und vieles mehr. Mit dabei ist auch DaWanda, Deutschlands größter Internet-Marktplatz für kreative Köpfe. Ob Mode, Taschen, Accessoires oder Schmuck – DaWanda hat die Einzelstücke, die man sonst nur online erwerben kann, live und zum Anfassen, Ausprobieren und Kaufen. Süßes Highlight in der Markthalle ist das dreitägige Torten-Event Sweet infa – World of Cakes, ebenfalls vom 14. bis 16. Oktober. Sweet infa ist DAS Highlight für alle, die gerne backen, verzieren und kosten wollen. Stargast: Sally von „Sallys Welt“. Die erfolgreichste Foodbloggerin Deutschlands präsentiert an allen drei Tagen Backshows sowie ihren Shop und gibt Autogramme. In der neuen Sweet infa Backstube bekommen die Besucher Tipps und Anregungen für köstliche Back-Ideen, aber auch Autogramme und Selfies von bekannten Autoren, Foodbloggern und TV-Gesichtern wie Cynth-

Kostenlos zur infa mit dem Oldtimer: Die Fahrzeuge, ganz gleich ob Auto oder Motorrad, müssen mindestens 30 Jahre sein. Das Besondere: Alle Fahrzeuginsassen, die auf einem zugelassenen Platz sitzen, erhalten freien Eintritt. Treffpunkt auf der infa am 15. Oktober ab 9.30 Uhr ist das Freigelände zwischen den Hallen 25 und 26. Bitte vorher online registrieren unter www.meine-infa.de.

ia Barcomi, Theresa Baumgärtner oder Michael Thürnau. Am zweiten infa-Wochenende steht dann mit infalino das große Highlight für junge Familien auf dem Programm. infalino, die große Babymesse mit rund 70 Ausstellern und einer Produktpalette, die alles umfasst, was man für Babys erste Lebensjahre braucht. Mit dabei sind große Unternehmen wie IKEA, NUK, dm oder Rossmann, das angesagte Trendlabel Kokadi mit stylischen Tragetüchern und Babytragen, aber auch kleine familiengeführte Unternehmen mit individuellen Produkten. Ob Taschen, Wickeltücher, Mützchen oder Spielzeug – auf der DaWanda-Area bekommen die Besucher handgefertigte, liebevoll gestaltete Unikate, die man sonst nur im DaWanda-Online-Shop bekommt. Darüber hinaus haben Eltern die Möglichkeit, sich in hochkarätig besetzten Foren zu informieren. Ob es um Babys Gesundheit geht, um Ernährung, Erziehung oder Ausbildung – bei infalino bleiben keine Fragen unbeantwortet. Zu Gast am infalino-Samstag ist auch Ingo Siegner, gefeierter Kinderbuchautor. Er erfreut mit seinen Büchern

vom Kleinen Drachen Kokosnuss junge Leser rund um den Globus. Daneben schreibt und illustriert er die Abenteuer der beiden Rattenkinder Eliot und Isabella sowie die Geschichten der drei Erdmännchen Gustav, Rocky und Pauline aus dem Erlebnis-Zoo Hannover. Um 14 Uhr kommt Siegner zusammen mit dem Kleinen Drachen Kokosnuss für Fotos und Autogramme auf die Messe. (red/mb) infa, Deutschlands größte Erlebnis- und Einkaufsmesse vom 14. bis 22. Oktober 2017 auf dem Messegelände in Hannover. Täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Tagesticket: Erwachsene 13,50 €, Ermäßigt 12,50 €, Junior-Ticket 8,50 €. Tickets zum ermäßigten Preis im Online-Shop (www.meine-infa.de) Kinder bis einschließlich 12 Jahre haben freien Eintritt. www. meine-infa.de

Gewinn

Aktion

Die SIEBEN: verlost 5 x 2 Eintrittskarten zur Infa. Bitte eine Postkarte mit Namen, Telefonnummer und Stichwort „Infa“ versehen und unserer Redaktion bis zum 11. Oktober zusenden. Unter allen Einsendungen entscheidet das Los. Viel Glück! Ihre SIEBEN: regional

Die 20.000 Meilen Tour 2017 Mit ihrem neuen Album „ZUTIEFST“ im Gepäck starten ASP ihre Rocktour zum Ausklang des Jahres. Der dritte Teil der Erfolgsstory „Fremder Zyklus“ erscheint offiziell am 27. Oktober 2017. Ende Oktober macht die Band sich auf den Weg, ihrem Publikum in elf Städten noch einmal mächtig einzuheizen – bevor sie sich eine wohlverdiente Pause gönnt. Nach zwei Tourneen zum musikalischen Horror-Erzählkino „Verfallen“ und zwei Spezial-Konzertreisen heißt es nun live wie auf CD „back to the roots“: zurück zur klassisch-songbetonten Geschichte des „Fremden“ und zur stärksten Rock-Präsentation von Liedern, die in ihrer Emotionalität und ihrem Tiefgang zum Mitfühlen und Mitfiebern einladen, schlicht Balsam für die Seele sind. Aber Asp wäre nicht Asp, wenn er dabei nicht die große Erzählung im Au-

ge behielte, die mit den zwei bisher erfolgreichsten ASP-Alben „fremd“ und „Maskenhaft – Ein Versinken in elf Bildern“ (Platz 2 der deutschen Album-Charts!) begann und sich in vermeintlich unendliche Abgründe bewegte – doch es geht noch … so viel tiefer. Bei allen Abstechern in die ganz hohen Chartregionen geben ASP niemals ihre Position der kritischen Independent-Künstler auf. Unabhängig vom Diktat der großen Musikkonzerne bleiben ASP sich sel-

Gewinn ber und ihren Prinzipien treu und überzeugen mit Anspruch, Authentizität und Demut. Die Verbundenheit der Musiker mit ihrem Publikum, die lyrisch-erzählerischen Texte, eingebettet in energetisch-rockige Klänge, und die mitreißende Darbietung lassen die Zuschauer wiederholt in Begeisterungsstürme ausbrechen und sind der Grund, weshalb die Fanschar stets weiterwächst und sich mit ihrer Band in immer unergründlichere Tiefen begibt … (red/mb)

Aktion

Konzerte u.a. in: So., 29.10.17, Hamburg, Markthalle Sa., 04.11.17, Hannover, Pavillon Die SIEBEN: verlost 2 x 2 CDs von APS. Bitte eine Postkarte mit Namen, Telefonnummer und Stichwort „APS“ versehen und unserer Redaktion bis zum 11. Oktober zusenden. Unter allen Einsendungen entscheidet das Los. Viel Glück! Ihre SIEBEN: regional

Natur 29 Anzeige

Huch! Wer schaut denn da um die Ecke?

Heidegeister Unsere Heidegeister kommen vorbei. Kleine Besucher aus der Heide mit großen Augen, oranger Nase und Puschelohren. In einem Mantel aus bunter Jute eingehüllt läuten sie den Herbst farbenfroh ein. Gut geeignet als lustiges Mitbringsel für liebe Freunde. Oder auch für Zuhause als herbstliche Dekoration mit ein paar Kastanien und Kürbissen kombiniert. P.S. Der Heidegeist braucht alle paar Tage einen Schluck Wasser, damit er nicht verdurstet.

Kurse im Oktober: Beleuchtete Zapfenkränze

Kurse: Jeweils Montag, 16.10., Dienstag, 17.10., Donnerstag, 19.10. und Montag, 23.10. immer um 18.30 Uhr werden beleuchtete 3D-Bilder mit winterlichen Motiven gebaut. Dienstag, 24.10. oder Donnerstag, 26.10. ab 18.30 Uhr werden beleuchtete Zapfenkränze gewunden. Voranmeldung unter 05181-8551666 Lindenblüte · Warnetalstr. 4 · Langenholzen www.lindenbluete.net

Kurse im Oktober: Beleuchtete 3D-Bilder

Gelbbauchunken

Bodentest

Im Rahmen des NABU-Projektes „Stärkung und Vernetzung von Gelbbauchunken-Vorkommen in Deutschland“ werden im Naturschutzgebiet „Rahlbruch“ bei Porta Westfalica im September 2017 Amphibiengewässer angelegt.

& Rasenberatung Oscorna – der Experte für Boden, Garten und Rasen führt bei Ihrem Fachhändler eine Bodenuntersuchung durch Sie, wie Sie möglic mögliche Boden- und h und berät Sie Wachstumsstörungen dauerhaft beheben können.

Fotos: Veranstalter, Veranstalter infa: Florian Arp, Madeleine Bode

Bitte entnehmen Sie in Ihrem Garten bzw. Rasen an verschiedenen Stellen spatentief Erde, mischen diese und bringen ca. 1 Liter Erde in einem Beutel zur Untersuchung mit. Ebenso einen Rasenausstich (Würfel ca.10 x 10 cm). Zusammen mit einem fachkundigen Düngevorschlag erhalten Sie auf Wunsch eine schriftliche Auswertung über pH-Wert und Bodenaktivität.

Die kostenlose Bodenuntersuchung führen wir bei Ihrem Fachhändler durch am:

Freitag, 06.10.2017 von 13 bis 17 Uhr

10% Rabatt auf alle

-Produkte

Alfeld · Am Bahnhof 8

☎ (0 51 81) 8 12 19 · www.gruenes-warenhaus-alfeld.de

Die Gelbbauchunke ist gerade in Deutschland eine besonders schützenswerte Art. Doch das Überleben des kleinen Froschlurchs ist gefährdet: Die Gelbbauchunke ist auf der Roten Liste Deutschlands als „stark gefährdet“ und in Niedersachsen und Nordrhein-Westfalen sogar als „vom Aussterben bedroht“ eingestuft. Denn der natürliche Lebensraum des kleinen Froschlurchs ist in Deutschland weitgehend zerstört. Frei mäandrierende Fließgewässer mit Überflutungsflächen finden sich kaum noch. In den letzten beiden Jahren fanden bereits mehrere Maßnahmen im Naturschutzgebiet „Rahlbruch“ Landkreises Minden-Lübbecke. statt. Durch das Gewässerentwicklungsprojekt Weser-Werre-Else wurde seit dem Jahr 2015 Teile der Fließgewässer im Gebiet ökologisch aufgewer-

tet. Durch den NABU wurden in 2016 Zaunreste aus Eisenbahnschwellen, Stacheldraht, Unrat, Autoreifen, fremdländische Gehölze, etc. aus dem Gebiet entfernt. In 2017 wurde durch die Stadt Porta Westfalica eine Laubensiedlung mit Karpfenhaltung im zentralen Erlenbruch des Gebiet zurückgebaut. Die dortigen Betonteiche wurden in naturnahe Gewässer umgestaltet. Die NABU- und Kreisflächen wurden in 2017 eingezäunt und werden nun einschürig gemäht und im Nachgang beweidet. (NABU)

30 Fagus-Werk Alfeld

Farbe Form Foto

B.B. and The Blues Shacks erobern das Fagus-Werk

Die drei Künstler Birgit Hagen, Susanne Berndt und Ditmar Wrede aus dem Leinebergland präsentieren noch bis zum 29. Dezember 2017 in der Fagus-Galerie drei verschiedene Kunstwelten: Fotografie, Holzkunst und Malerei.

B.B. and The Blues Shacks erobern in diesem Jahr erneut das Fagus-Werk. Am 19. November heißt es Bühne frei für die BBs, die ihre Musik lieben und den Blues so gekonnt spielen, dass auch die Amerikaner inzwischen den Hut vor dieser deutschen Band ziehen.

Fagus-Galerie zeigt Ausstellung:

Die Fotografin Susanne Berndt entführt den Betrachter mit ihrer Kamera in besondere Landschafts- und Tierwelten. Ihre Motive findet sie auf ihren Reisen durch Deutschland und die nordischen Länder. Mit viel Geduld und Zeit entstehen einzigartige Momentaufnahmen, deren Wirkung durch die besondere Rahmung noch gesteigert wird. „Erkenne das im Holz Verborgene.“ Nach dieser Devise gestaltet Ditmar Wrede in seinen künstlerischen Tätigkeiten Skulpturen aus Abfallhölzern von Restbäumen und Holzeichenbalken bis hin zu Bretterresten unter-

schiedlichster Holzarten. Beabsichtigt ist, die typischen, dem Holzstück innewohnenden Merkmale hervorzuheben und durch notwendige Bearbeitung zu einer aussagekräftigen Skulptur zu verändern. In den Bildern von Birgit Hagen findet man abstrahierte Formen und Figuren, die sich auch in ihren Steinskulpturen wiederfinden. Ihr Motto ist: „Kunst lebt von Vielfalt und dem ungezwungenen Umgang mit ihr“. Die Ausstellung ist täglich von 10 bis 16 Uhr geöffnet. (red/mb)

Mit ihrer Mischung aus „Rhythm & Blues“ und einem Hauch „Sixty Soul“ haben Sie sich eine Fangemeinde um den ganzen Globus erspielt. B.B. & The Blues Shacks stehen für großartige Live-Auftritte und haben sich so auch als Top-Act in Übersee etabliert. Tickets sind im UNESCO-Besu-

cherzentrum des Fagus-Werks und im Bürgeramt Alfeld (Leine) erhältlich. Der Ticketpreis beträgt 20 €. Mitglieder des Fagus-Vereins erhalten eine Ermäßigung. Weitere Informationen zur Band unter www.bluesshacks. com. (Fabienne Gohres)

Europäischen Route der Industriekultur

Lebendes Denkmal begeistert inter nationales Publikum in Kopenhagen Das UNESCO-Welterbe Fagus-Werk präsentierte sich vom 20. bis 22. September 2017 als „Das lebende Denkmal“ auf der Jahreskonferenz der Europäischen Route der Industriekultur (ERIH) in Kopenhagen. 70 Konferenzteilnehmer aus ganz Europa von Norwegen bis Italien und der Ukraine bis nach Belgien tauschten sich zu dem Thema „Industrial Tourism: Linking the past with the present and future” aus. Das Welterbe Fagus-Werk ist passend zum Thema ein hervorragendes Praxisbeispiel, in dem produzierende Industrie und museale Darstellung miteinander verbunden werden. Die Konferenzteilnehmer zeigten sich sehr begeistert vom Alfelder Wel-

terbe. Das nächste nationale Treffen der ERIH-Deutschland-Mitglieder wird auf Einladung des Fagus-Werk s im Frühjahr 2018 in Alfeld stattfinden. Neben spannenden Vo r tr ä g e n s t an d au ßerdem der Besuch des Diesel-Hauses und der Carlsberg-Brauerei auf dem Programm der diesjährigen Tagung in Kopenhagen. (red/mb)

Organisation der Vereinten Nationen für Bildung, Wissenschaft und Kultur

Fagus-Werk in Alfeld Welterbe seit 2011

... der andere Püscher 31

....der andere Püscher Dies ist das letzte Foto, was Eberhard Püscher vor seinem Tod aufgenommen hat und es soll auch die vorerst letzte Ausgabe unserer Serie „..der andere Püscher“ schmücken. Es zeigt die Silberne Konfirmation in Nordstemmen und wurde am 29.05.1994 aufgenommen. Die Zeiten ändern sich, Prioritäten verschieben sich und das alles macht

www.sieben-regional.de redaktion@sieben-region.de SIEBEN: Regionalmagazin Leinebergland Am Buchenbrink 21, 31061 Alfeld OT Gerzen Herausgeber: Godehard Wolski, V.i.S.d.P. Redaktion & Layout: Godehard Wolski (gw) 05181-827073 g.wolski@sieben-region.de Madeleine Bode (mb) m.bode@sieben-region.de Nadja Eroschenkova (ne) Heiko Stumpe (hst) 0170-4866780 heiko.stumpe@sieben-region.de

Fotos: Veranstalter

Anzeigen und Promotion: Sandra Korolewski 05181-827558 s.korolewski@sieben-region.de Die SIEBEN: ist ausschließlich werbefinanziert. Zur Werbung zählen sowohl Anzeigen als auch Textbeiträge. Druckauflage 7.000 Exemplare

natürlich auch vor der Sammlung Püscher nicht halt. Daher wandert diese wieder zurück in die Obhut des Vereins für Heimatkunde in Alfeld (Leine). Neue Leute mit frischen Ideen werden sich zukünftig um den Nachlass der Familie Püscher kümmern.

Auf diesem Wege möchten wir uns noch einmal für all' die tollen Auflösungen, Antworten und Erinnerungen bedanken, die uns im Zuge der vielen Einsendungen, Anrufe und Gespräche erreicht haben. Und natürlich auch bei der SIEBEN:, die diese tolle Reihe erst ermöglicht hat.

Stichwort Auflösung: Die letzte Ausgabe zeigte Lehrer Hessing vor der ehemaligen Grundschule in Rheden. Bei Jahr der Aufnahme waren sich die Leser nicht sicher, es schwankte zwischen 1979 bis 1982. (red/mb)

Und vielleicht findet sich ja auch Jemand, der diese Serie fortführt?

@ Hier finden Sie unser Magazin: in Alfeld: Sparkasse, Burgfreiheit Biel, Leinstraße Glüsen, Leinstraße Lounge 7, Leinstraße Brüderle, Leinstraße FIRST Reisebüro, Leinstraße Niemeyer, Leinstraße Co-Optic, Leinstraße Magnus, Leinstraße Parfümerie Aurel, Leinstraße Sieben Berge Apotheke, Sedanstraße Sofra, Sedanstraße Bäckerei im Kaufland, Sedanstraße Bürgeramt am Marktplatz 500 Exemplare liegen hier monatlich bereit Stadtbücherei, Perkstraße Kreishaus, Ständehausstraße Sparkasse, Hildesheimer Straße Kino, Holzer Straße AOK, Walter-Gropius-Ring Sappi Espelage, Brunnenweg Otto-Shop, Brunnenweg Grünes Warenhaus, Am Bahnhof Hasse Toto-Lotto, Am Bahnhof Gleis 2, Am Bahnhof HEM Tankstelle, Göttinger Straße Schwenn – die Friseure, Am Sindelberg AMEOS, Landrat-Beushausen-Straße

St. Elisabeth, Bodelschwinghstraße star-Tankstelle, Hildesheimer Straße Edeka Neukauf im Leinekauf: Packstelle und Biel Park Residenz, Antonianger Nord-Apotheke, Hildesheimer Straße Shell-Tankstelle, Schillerstraße Marien-Apotheke, Gudewillstraße Kfz Drücker, Ravenstraße Cihan, Hannoversche Straße DAA, Hannoversche Straße Fagus GreCon, Hannoversche Straße Aral-Tankstelle an der B3 Tanzschule Schuppmann, Industriestraße Bowling Center, Brunker Stieg Haarstudio Haarscharf, Brunker Stieg Workout, Industriestraße Holtzmann & Sohn, Liebigstraße McDonalds, Borsigstraße Körber, Borsigstraße Autohaus Müller, Brunker Stieg 7 Berge Bad, Im Hindenburg-Stadion Röllinghausen: Gasthaus Zum braunen Hirsch Sack: Gasthaus Zum Alten Krug Langenholzen: Bäckerei Zieseniß, Lindenblüte, Seniorendomizil Rosengarten Hörsum: Gasthaus Zur Eule Brunkensen: Gasthaus Pötchen Peine Warzen: Haarzeit und Blumenzeit, Grüner Wald

in der Region Leinebergland: Sie finden das Magazin in den Gemeindebüros und an vielen weiteren Stellen in den Gemeinden. Flecken Delligsen Samtgemeinde Freden Samtgemeinde Lamspringe Samtgemeinde Sibbesse Samtgemeinde Gronau Stadt Elze Samtgemeinde Duingen in Hildesheim: Tourist Information, Kreishaus in Einbeck: Tourist-Information Einbeck

Erscheinungstermine 2017: Mittwoch, 01.11.2017, November-Ausgabe Donnerstag, 30.11.2017, Dez/Jan Doppel-Ausgabe