2017 Dezember Doppelausgabe by SIEBEN: regional im Leinebegland

Dezember 2017 Januar 2018 21. Jahrgang

www.sieben-regional.de

SIE BE N: Dezember 2017 und Januar 2018 unabhĂ¤ngig monatlich unbezahlbar

Allen eine besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Start ins neue Jahr!

2 Editorial Aus dem Inhalt

Was schenkt man einem, der schon alles hat? Liebe Leserinnen und Leser,

Zwischenzeitlich waren wir routinemäßig dazu übergegangen, uns um unser eigenes kleines Leben zu kümmern. Die werden das schon irgendwie organisieren, dachten wir. Aber so kam es nicht. Wenn man sich zusammentut – und manchmal muss man sich zusammentun – muss man Kompromisse eingehen, das Ego auch mal zurückstellen. Weihnachten steht vor der Tür und manches muss abgestimmt werden in den Familien und sonstigen Lebensgemeinschaften. Wenn Sie dazu Sondierungsgespräche führen, können Sie diese auch nicht einfach abbrechen. Da war doch noch etwas – ach ja, die Paradise-Papers. Milliardengewinne von große Unternehmen und Millionen von Privatpersonen wurden in Steueroasen geparkt; das ist Steuerhinterziehung im großen Stil. Unsolidarischer geht es nicht. Trotzdem wohl irgendwie… erlaubt.

Spenden statt Schenken

Steuerparadies… als wäre das ein Ort, an dem ehrlich verdientes Geld Urlaub machen würde. Sollte man die Dinge nicht beim Namen nennen? Da sind Steuerschieber am Werk. Egoisten, die sich aus der Solidargemeinschaft verabschiedet haben. „Eigentum verpflichtet. Sein Gebrauch soll zugleich dem Wohle der Allgemeinheit dienen.“ Kann jeder nachlesen, nicht in der Bibel, sondern im Grundgesetz, Artikel 14, (2). Man möchte ja niemandem etwas Schlechtes wünschen. Erst recht nicht zur Weihnachtszeit. Aber was wünscht man diesen Menschen Gutes? Anders und allgemeingültiger gefragt: Was schenkt man einem, der schon alles hat? … Vielleicht eine knappe Erkenntnis: Es geht bei der Weihnachtsfeier um Dinge, die man für Geld nicht kaufen kann.

HospizgbegleiterInnen gesucht 13 tBus Alfe ad

Es waren übrigens weder die Bild Zeitung oder RTL, die das aufgedeckt haben, noch der Bund der Steuerzahler oder Behörden. Ein internationales Journalistenkollektiv hat ermittelt. Für Deutschland war der Rechercheverbund aus NDR, WDR und Süddeutscher Zeitung mit dabei.

4 – 11

Alfeld im Takt

Veranstaltungen

Stu

wir befinden uns gerade zwischen zwei Jahren. Das eine Jahr ist fast vorbei und das andere hat noch nicht angefangen. Diese SIEBEN:-Doppelausgabe überbrückt die Phase, überspannt zwei Monate und den Jahreswechsel. Genauer besehen, sogar zwei Regierungen. Noch ist keineswegs klar, wer letztlich die Gesamtverantwortlichen sein werden.

Weihnachtsmarkt Alfeld

n d e n -Ta k t

18 – 31

Verlosaktionen

Handwerkerball 2018

36 Titelbild © Inara Prusakova Fotolia

Eine schöne Vor- und Weihnachtszeit und einen Guten Rutsch wünscht Ihre SIEBEN:

Allen Kunden, Freunden und Bekannten ... ... ein frohes Weihnachtsfest und viel Glück und Erfolg für das Jahr 2018.

Baumpflege/-fällungen • Verkehrssicherungsmaßnahmen • Gutachten Till Jaschinski bedankt sich für die gute Zusammenarbeit und wünscht ein gesundes, erfolgreiches Jahr 2018.

Familie Kirsch und Mitarbeiter

Glenetalstraße 53 · 31061 Alfeld Tel.: (05181) 44 29 Mobil: (0171) 36 40 277 Fax: (05181) 2 61 29 E-Mail: Bicker@brunkensen.de Web: www.bicker-alfeld.de

Hauptstraße 41 • 31061 Alfeld (Leine) • Telefon (05181) 2 56 01 Mobil (0163) 9 71 35 22 • Web: baumpflege-jaschinski.de

4 Alfelder Weihnachtsmarkt

Weihnachtsmarkt Alfeld Der Duft von gebrannten Mandeln, Glühwein, kandierten Äpfeln, Tannen und Süßigkeiten, Kerzenschein und beleuchtete Buden machen das spezielle Flair eines Weihnachtsmarktes aus. Ein Karussell dreht sich zu weihnachtlichen Klängen und ist genauso Anziehungspunkt für die kleinen Besucherinnen und Besucher wie die Weihnachtskrippe mit der heiligen Familie. Alle Jahre wieder sind Weihnachtsmärkte eine heimelige Einstimmung auf das Fest der Feste. Und so ist auch der Alfelder Weihnachtsmarkt in diesem Jahr vom 2. bis 23. Dezember geöﬀnet und empﬁehlt sich als Start- und Endpunkt einer Shopping-Tour durch die weihnachtliche Alfelder Altstadt. Der Markt beginnt täglich um 11.00 Uhr.

In 21 hübsch geschmückten Holzhäusern und Buden präsentieren die Aussteller – darunter etliche Vereine und Verbände - Selbstgebasteltes, Handwerkliches und Kulinarisches.

mit für viel Freude bei den Besucherinnen und Besuchern. Basteln, Schreiben und Geschichtenhören halten Einzug auf dem Alfelder Weihnachtsmarkt und machen ihn umso mehr zu einem Ort, Handwerkliches und Kulinarisches an dem Bürger Alfelds sich ehrenamtlich einbringen. Das Programm des WeihnachtsAuf großes Interesse wird auch das marktes umfasst auch in diesem Jahr Kulinarische des Marktes stoßen. Soeine Menge Aktionen und Attraktiowohl für den großen wie den kleinen nen für Groß und Klein rund um die Appetit – für Freunde des Herzhaften Bühne und die Feuerschale des kleiund für Naschkatzen – findet sich genen Marktes. Lesungen und Bastelnau das Richtige. aktionen bereichern den Weihnachtsmarkt. Bei vielen Angeboten bringen Auch an die Umwelt denken sich Alfelder Betriebe, Vereine, Verbände, Initiativen und Privatpersonen ehAlle diejenigen, die bei winterlichen renamtlich ein. Sie sorgen mit ihrem Temperaturen auf die Wärme von KafEngagement für lokales Flair und so- fee, Tee, Punsch oder Glühwein setzen,

werden bestens versorgt – und auch an Kaltgetränken besteht kein Mangel. Wer ein wenig Müll vermeiden möchte, kann das ganz einfach tun. Bitte bringen Sie doch von Zuhause ihren eigenen Becher mit. Die leckeren Heißgetränke werden dann problemlos an den Ständen (um-) befüllt. Und aus Porzellan schmeckt es doch ohnehin besser…

Täglich wird vorgelesen Der Autorenkreis „Wort für Wort“ hat sich eine besonders schöne Aktion einfallen lassen: „Wir haben ein Adventsbuch für die ganze Familie mit Geschichten, Bastelideen und Rezepten gestaltet. Es gibt auch Kri-

mis, Fantasyromane oder Vorlesegeschichten für Kinder von uns. Da es uns sehr am Herzen liegt, Kinder und Jugendliche (und natürlich auch Erwachsene) zum Lesen zu verführen, zum Kino im Kopf, bieten wir in diesem Advent jede Menge Aktionen rund ums Buch: Täglich 15.00 – 16.30 Uhr (außer dienstags): Advents-Treff für Menschen ab 6 (Geschichten, Gedichte und kreatives Gestalten); täglich 17.00 -17.30 Uhr: Am Abend vorgelesen. Von regionalen Autoren. Gönnen Sie sich eine Auszeit!“ Die Aktion findet in der beheizten Hagebau-Hütte statt.

Kachelöfen · Kamine · Kaminöfen Heizung - Sanitär - Elektro Meisterbetrieb Kachelofen- und Kaminbau

Herzlichen Dank für die angenehme

Fachhändler

Zusammenarbeit im vergangenen Jahr. Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und viel Glück und Erfolg im neuen Jahr.

Schauraum: Töpferstr. 15a · Duingen · Mi und Fr: 16 – 18 Uhr und nach Vereinbarung Tel. 0 51 81-91 74 08 · www.pook-ofenbau.de

Hauptstr. 11 · Alfeld · (05181) 3106 · balbach.heizung@t-online.de

Alfelder Weihnachtsmarkt 5

Stadtführungen

Fotos: Veranstalter

Für besondere Blicke auf die Leinestadt Alfeld werden kostenfreie Stadtführungen, die Öﬀnung des Fillerturms und die Turmbesteigung der St. Nikolai-Kirche - von der man bei klarer Sicht einen malerischen Ausblick über das Leinetal erhält – sorgen. Die jeweiligen Termine sind dem Anfang Dezember erscheinenden Weihnachtskalender zu entnehmen.

stadt und auf dem Weihnachtsmarkt begrüßen zu können. Gemeinsam bringen sie den beliebten „Alfelder Nikolaustaler“. Der große Taler wird nach einem uralten Lebkuchenrezept gebacken, in dem unter anderem Honig, Kuchensirup, Weizen- und Roggenmehl sowie Hirschhornsalz für den guten Geschmack sorgen. Der Erlös des Verkaufs wird einem karitativen Zweck zugute kommen.

Prost Jahrmarkt

St. Nikolaus Auch der Nikolaus, der Schutzpatron der Stadt Alfeld, freut sich schon sehr darauf, in diesem Jahr wieder mit seinem Gefolge die Kinder in der Alt-

Eine feste Größe im vorweihnachtlichen Terminkalender ist seit ewigen Zeiten der Jahrmarkt, der in diesem Jahr am 07. Dezember stattfindet. Mit der traditionellen Begrüßung „Prost

Reifen- & Autoservice MAI GmbH

Jahrmarkt“ triﬀ t man sich ab 8.00 Uhr morgens auf dem Marktplatz und in den Gassen und Straßen der Altstadt. Bis tief in die Nacht sind diese und die Gastwirtschaften und Restaurants der Innenstadt Treffpunkt für ein überaus feierfreudiges und lustiges Völkchen. Mit seinen Buden und Ständen und tausenden Besucherinnen und Besucher ist der Jahrmarkt ein besonderes Ereignis im Alfelder Veranstaltungsjahr. Und viele Alfelderinnen und Alfelder, die es „in die Fremde verschlagen“ hat, kommen an diesem Tag zurück, um ihre Familien zu besuchen, alte Freundinnen und Freunde zu treﬀen und gemeinsam zu feiern.

Die Stadt Alfeld (Leine) und das Forum Alfeld Aktiv e.V. laden dazu ein, den Jahrmarkt und den Weihnachtsmarkt als Start- und Endpunkt für einen Einkaufsbummel durch Alfelds historische Altstadt zu machen. Über 1.400 kostenfreie Parkplätze in unmittelbarer Citynähe sorgen dafür, dass bereits Ihre Anfahrt entspannend und frei von Hektik verläuft. Lassen Sie sich in den vielen Fachgeschäften beraten und inspirieren. Genießen Sie. Treffen Sie Freunde und Bekannte in der historischen Innenstadt und auf dem Alfelder Weihnachtsmarkt. (red/lm) Genaue Programminformationen erhalten Sie ab Anfang Dezember unter www.alfeld.de

Klaus Eggers und Ilse-Marie Jäger-Eggers wünschen ...

Martin Meyer & Thorsten Danne KFZ-Meister

KFZ-Mechaniker

Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes, erfolgreiches Jahr 2018! • • • •

Achsvermessung Bremsen-Service Hauptuntersuchung Glasschaden-Reparaturen

• Pkw-Reparaturen

aller Fabrikate

• Inspektion • Öl-Service

ReifenMai@t-online.de • www.mlx.de Lehder Berg 4 • 31028 Gronau (Leine) • Telefon (0 51 82) 34 34

... allen fröhliche Weihnachten und ein gesundes neues Jahr! Hilsstraße 43 31073 Delligsen

Telefon (05187) 2207 Telefax (05187) 3683

moehle-delligsen@t-online.de www.moehle-delligsen.de

6 Alfelder Weihnachtskalender

ALFELDER WEIHNACHTSKALENDER Sa. 02.12. 11.00 Uhr Eröffnung des Weihnachtsmarktes

Di. 05.12. 15.00 Uhr Weihnachtskugeln und Schneegläser basteln für Kinder ab 4 Jahren

Mit musikalischer Umrahmung des Bläserensembles der Gerhardt-Most Musikschule Alfeld unter der Leitung von Michael Wagner, Forum Alfeld Aktiv e.V.

Die Aktion der Jugendpflege der Stadt Alfeld, Treffpunkt: „Hagebau – Hütte“ oberhalb des Brunnens neben der Krippe

Sa. 02.12. 10.00 – 12.00 Uhr Der Nikolaus kommt

Di. 05.12. 15.30 Uhr Der Weihnachtsmann ist da!

Historische Altstadt AK Kunst + Kultur im FAA e.V.

Sa. 02.12. 14.00 Uhr Stadtführung mit Besuch des Fillerturmes Treffpunkt vor dem Rathaus, Stadtführer: Herr Frank Weber

Täglich ab 15.00 Uhr Advents-Treff für Menschen ab 6 Jahren (Geschichten, Gedichte und kreatives Gestalten) Autorenkreis Wort für Wort

Täglich ab 17.00 Uhr Am Abend vorgelesen von regionalen Autoren – Gönnen Sie sich eine Auszeit… Autorenkreis Wort für Wort

Di. 05.12. 15.30 Uhr Stockbrot backen für Kinder Heute können Kinder auf dem Weihnachtsmarkt im großen Lagerfeuer Stockbrot backen. Die Aktion wird durchgeführt von der Jugendpflege, gesponsert wird Aktion vom Warnebäcker Zieseniß, Langenholzen.

Do. 07.12. 6.00 – 24.00 Uhr Jahrmarkt Do. 07.12. 14.00 – 16.00 Uhr Der Nikolaus kommt! Historische Altstadt & Weihnachtsmarkt AK Kunst + Kultur im FAA e.V.

Fr. 08.12. 15.30 Uhr Der Weihnachtsmann ist da!

So. 03.12. 15.30 Uhr Der Weihnachtsmann ist da!

Karsten Lange und sein Ofenbau-Team wünschen ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes Neues Jahr!

kamine - kachelöfen - kaminöfen 31084 freden tel. 05184-8094 w w w. o f e n b a u - l a n g e . d e

Sa. 09.12. 10.00 – 12.00 Uhr Der Nikolaus kommt! Historische Altstadt & Weihnachtsmarkt AK Kunst + Kultur im FAA e.V.

Sa. 09.12. 15.00 Uhr Alfeld von oben Besteigung des Kirchturms St. Nicolai mit Olaf Pfeiffer Treffpunkt: Bürgeramt Alfeld

Sa. 09.12. 18.00 – 19.30 Uhr Weihnachtsmarkt Rock mit dem Akkustik Duo Catuna Jam, die es verstehen, mit ihren Stimmen und ihren Gitarren das Publikum zu begeistern.

So. 10.12. 15.30 Uhr Der Weihnachtsmann ist da! So. 10.12. 17.30 Uhr Weihnachtliches Konzert Mit dem Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr Föhrste

Glüsen

Das Team vom Meisterbetrieb wünscht frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins Neue Jahr! Jetzt wieder mit neuem Firmenstandort in Alfeld. Kompetent 7 und jederzeit Borsigstraße für Sie da! Wenn Ihnen das 31061 Alfeld Wasser bis zum Hals steht (0oder 51 81) 28 62 Sie8 29 in der Kälte sitzen www.liedtke-alfeld.de helfen wir Ihnen ,,Rund um die Uhr” unter neuer Telefon-Nummer.

Dr.-Jansen-Straße 10

Kompetent und 31061 für Alfeld jederzeit Sie da!(Leine) Wenn Ihnen das Wasser bis zum Hals(0 steht51 oder 81) Sie in der Kälte sitzen, helfen wir 8,,Rund 29um 28 62 Ihnen die Uhr”.

www.liedtke-alfeld.de

Alfelder Weihnachtskalender 7

ALFELDER WEIHNACHTSKALENDER Mo. 11.12. 15.30 Uhr Der Weihnachtsmann ist da!

Di. 12.12. 18.30 Uhr Der Popchor der Gerhard-Most Musikschule präsentiert weihnachtliche Lieder

Mo. 11.12. 17.00 Uhr Weihnachtslieder mit der Querflötenklasse der Gerhard-Most Musikschule Alfeld

unter der Leitung von Jan Weigang

unter der Leitung von Natalia Bergmann

Di. 12.12. 11.00 Uhr Kinder schmücken Weihnachtsbäume Die Kinder des Kiga „Die kleinen Stadtmäuse“ schmücken Weihnachtsbäume mit Selbstgebasteltem

Di. 12.12. 15.00 Uhr Weihnachtskugeln und Schneegläser basteln für Kinder ab 4 Jahren Die Aktion der Jugendpflege der Stadt Alfeld, Treffpunkt: „Hagebau – Hütte“ oberhalb des Brunnens neben der Krippe

Di. 12.12. 15.00 Uhr Alfeld von oben

Fotos: Veranstalter

Besteigung des Kirchturms St. Nicolai mit Olaf Pfeiffer Treffpunkt: Bürgeramt Alfeld

Di. 12.12. 15.30 Uhr Stockbrot backen für Kinder Kinder können auf dem Weihnachtsmarkt im großen Lagerfeuer Stockbrot backen. Die Aktion wird durchgeführt von der Jugendpflege, gesponsert vom Warnebäcker Zieseniß, Langenholzen.

Mi. 13.12. 11.45 – 12.30 Uhr Weihnachtliche Lieder mit den Bläserklassen und der Concert Band des Gymnasium Alfeld unter der Leitung von Frau H. Osterhues und Herrn A. Schmitz

Mi. 13.12. 15.30 Uhr Der Weihnachtsmann ist da! Fr. 15.12. 15.30 Uhr Der Weihnachtsmann ist da! Sa. 16.12. 10.00 – 12.00 Uhr Der Nikolaus kommt! Historische Altstadt & Weihnachtsmarkt AK Kunst + Kultur im FAA e.V.

Sa. 16.12. ab 11.00 Uhr Infostand des Alfelder Tierschutzvereins Sa. 16.12. 11.00 – 13.00 Uhr Zupforchester der NaturFreunde Alfeld spielen auf der Bühne des Weihnachtsmarktes

Sa. 16.12. 13.30 Uhr Stadtführung mit Besuch des Fillerturmes Treffpunkt vor dem Rathaus, Stadtführer: Herr Gerhard Rüsing

Sa. 16.12. 15.00 Uhr Alfeld von oben Besteigung des Kirchturms St. Nicolai mit Olaf Pfeiffer Treffpunkt: Bürgeramt Alfeld

Fotos: Veranstalter

Wie wünschen allen Alfelderinnen und Alfeldern ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest, sowie ein erfolgreiches, gesundes, neues Jahr 2018

Ihre SPD Alfeld (Leine)

So. 17.12. ab 11.00 Uhr Infostand des Alfelder Tierschutzvereins So. 17.12. 15.30 Uhr Der Weihnachtsmann ist da! So. 17.12. 15.30 Uhr Friedenslichtandacht am 3. Advent in der St. Nicolai-Adventskirche mit Pastor Erich Wenneker und dem Verband Christlicher PfadfinderInnen (VCP) Alfeld. Musik: Benjamin Müller-Struß

8 Alfelder Weihnachtskalender

ALFELDER WEIHNACHTSKALENDER Mo. 18.12. 15.30 Uhr Der Weihnachtsmann ist da! Di. 19.12. 15.00 Uhr Weihnachtskugeln und Schneegläser basteln für Kinder ab 4 Jahren Aktion der Jugendpflege der Stadt Alfeld, Treffpunkt: „Hagebau – Hütte“ oberhalb des Brunnens neben der Krippe

Di. 19.12. 15.30 Uhr Stockbrot backen für Kinder Heute können Kinder auf dem Weihnachtsmarkt im großen Lagerfeuer Stockbrot backen. Die Aktion wird durchgeführt von der Jugendpflege, gesponsert wird Aktion vom Warnebäcker Zieseniß, Langenholzen.

Di. 19.12. 15.30 Uhr Der Weihnachtsmann ist da! Do. 21.12. 15.00 Uhr Weihnachtslieder mit dem Klarinettenund Saxophon- Ensemble der Gerhardt-Most Musikschule Alfeld

unter der Leitung von Herrn Temkine

Do. 21.12. 15.30 Uhr Der Weihnachtsmann ist da! Fr. 22.12. 18.00 Uhr Das Duo „freiminute“ mit der Alfelderin Arwen Schweitzer und ihrem musikalischen Partner Vitalij Engbrecht werden den Weihnachtsmarkt mit eigenen, gecoverten und auch weihnachtlichen Songs begeistern.

Sa. 23.12. 15.30 Uhr Der Weihnachtsmann ist da! Sa. 23.12. 16.00 Uhr VCP-Weihnachts-Cafe Gemütlicher Nachmittag bei Kerzenschein, Kaffee und Kuchen für Pfadis, Eltern und Freunde im Alfelder Lutherhaus (1.OG)

Sa. 23.12. 16.00 Uhr VCP-Weihnachtsandacht in der St. Elisabeth-Kapelle; Für Pfadis, Eltern und Gemeindemitglieder

Sa. 23.12. 18.30 Uhr Konzert mit den Alfelder Jangsters Zum 10-jährigen Bestehen bedankt sich die Alfelder Band bei ihrem Publikum und wird eine Auswahl aus beliebten Cover Songs der 60er und 70er darbieten.

Sa. 23.12. 19.30 Uhr VCP-Waldweihnacht Abendprogramm im Lutherhaus für Pfadis ab 15 J.

Täglich: Offene Bühne Jeder darf gerne die Weihnachtsmarktbühne für musikalische Auftritte nutzen. Auch andere Ideen passen zum Weihnachtsmarkt sind herzlich willkommen. Bitte einfach bei Carsten Löhrke unter 0151 51579669 melden. Wer Müll vermeiden möchte, kann den eigenen Becher mitbringen.

Alfelder Weihnachtsmarkt 9

Auf dem diesjährigen Jahrmarkt

Alfelder-Tschernobyl-Hilfe-Verein e.V. In diesem Jahr wird der noch junge Alfelder-Tschernobyl-Hilfe-Verein e.V., auf dem Jahrmarkt mit einem eigenen Stand vertreten sein. Angeboten werden russische Spezialitäten wie Soljanka-Suppe, Tschebureki (mit Fleisch gefüllte Teigtaschen) und diverse herkömmliche Getränke.

Außerdem ist zu erfahren, welche Aktivitäten der Verein zur Zeit unterstützt und was geplant wird.

Fotos: Veranstalter

In einem Kinderheim im Großraum Gomel (Weißrussland) leben rund 130 Kinder im Alter von vier bis 18 Jahren, einige davon krank oder behindert. Dort soll ein Gwächshaus restauriert werden. Die Verglasung dieses Objekts in einer Größe von 50 x 6 m wurde durch Hagelschlag komplett zerstört. Das Gewächshaus bietet den Kindern die Möglichkeit, etwas zu lernen und selbst zu schaﬀen. Durch den Anbau von Obst, Gemüse und Blumen werden Teile der Ernte zum Verzehr im Heim genommen, oder aber auch zum Verkauf angeboten.

Bei dem im Oktober durchgeführten Hilfstransport konnten vor Ort einige wichtige Weichen gestellt werden. Inzwischen ist bereits mit den Arbeiten begonnen worden. So besteht die Hoﬀnung, dass die Kinder im Frühjahr dieses Gewächshaus wieder bewirtschaften können. Lernen Sie den Verein bei dem Alfelder Weihnachtsmarkt kennen. Der Stand befindet sich vor dem Rathaus. Weitere Aktivitäten im Jahr 2018: Im Frühjahr Besuch in Gomel mit Abnahme des Gewächshauses. Im Sommer vier Wochen Ferienfreizeit einer Kindergruppe aus Pokoljubitschi/Weißrussland.

Kr ü g e r

In der zweiten Augusthälfte ist eine Studienfahrt nach Gomel/Minsk geplant. Im Herbst soll eine Gruppe der Kunstund Musikschule aus Nowaja Guta

Der Alfelder-Tschernobyl-Hilfe-Verein freut sich über Spenden für die Unterstützung der Projekte Sparkasse Hildesheim IBAN: DE98 2595 0130 0034 9903 19

(Gemeinde an der ukrainischen Grenze) Alfeld besuchen. (red/ne)

www.thomas-haustechnik.com

Ein frohes Weihnachtsfest... und einen guten Rutsch

Frohes Fest und Guten Rutsch

Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr 2018.

Tischlerei Küchenkonzepte Industriestraße 7 31061 Alfeld contact@tischlereikrueger.de Tel 05181 - 85 35 0 www.tischlereikrueger.de Fax 05181 - 85 35 55

Wir sind gerne für Sie da. Sprechen Sie uns an!

Thomas GmbH Klus 5 31073 Delligsen Tel. 05187 957220

10 Alfelder Weihnachtsmarkt

Sonntag, 17.12., 18.30 Uhr, St. Nicolai-Kirche

Friedenslicht aus Bethlehem Pastor Erich Wenneker und der Verband Christlicher Pfadfinderinnen und Pfadfinder (VCP) Alfeld laden dazu herzlich ein.

Jedes Jahr am dritten Adventssonntag treﬀen sich Pfadfinderinnen und Pfadfinder aus ganz Europa in Wien. Sie holen das Friedenslicht, das zuvor in Behtlehem entzündet wurde, um es in ihre jeweilige Heimat zu bringen. Der Verband Christlicher Pfadfinderinnen und Pfadfinder (VCP) Alfeld bringt das Friedenslicht wieder nach Alfeld. Jeder, der

möchte, kann sich das Friedenslicht nach der Andacht mit nach Hause nehmen und es an andere weitergeben. Dafür sollte eine Laterne oder ein Windlicht mitgebracht werden. Die Friedenslichtandacht, die nach sieben Jahren wieder in der St. Nicolai-Kirche erfolgt, möchte Erwach-

Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und wünschen eine gesegnete, besinnliche Weihnachtszeit Auszug aus unserem Pflege-Angebot: Ambulante und häusliche Pflege Grundpflege mit betten und waschen Anleitung der Familienangehörigen für pflegerische Maßnahmen Haushaltshilfe Nachtwache Ausführung ärztlicher Verordnungen wie Spritzen, Verbände, Überwachung der Einnahme von Medikamenten und Anziehen von Kompressionsstrümpfen

Hinsiekweg 8 · 31061 Alfeld · Telefon 05181 - 24250 · www.pflegedienst-alfeld.de

sene, Jugendliche und Kinder gleichermaßen ansprechen.

den Frieden von Mensch zu Mensch wachsen zu lassen.

Durch Anspiele, zeitgemäße Texte, Musik und das Entzünden und Weitergeben des Friedenslichtes erinnern die Pfadfinderinnen und Pfadfinder an die weihnachtliche Botschaft vom Frieden und an ihren VCP-Auftrag,

Die musikalische Gestaltung übernimmt Benjamin Müller-Struß. (red/lm)

Fotos: Veranstalter, © LiannaHecht

Alfelder Weihnachtsmarkt 11

Freitag, 22.12., 18.00 Uhr, Marktbühne

Samstag, 23.12., 18.30 Uhr, Marktbühne

freimunute

Die Jangsters

Auf der Bühne mit eigener deutschsprachiger Musik

Wie im vergangenen Jahr werden die „Jangsters“ den Marktplatz rocken.

Die Alfelder Sängerin Arwen Schweitzer, Gesangslehrerin und Frontfrau in professionellen Coverbands, wird mit ihrem Kollegen Vitalij Engbrecht, Berufsmusiker aus Lemgo, auftreten. Beide kommen musikalisch aus ganz unterschiedlichen Richtungen und waren jahrelang auf der Suche nach etwas Neuem, ganz Anderem: Einem Herzensprojekt eben.

Die Gruppe, die bereits seit elf Jahren besteht, spielt in unterschiedlichen Besetzungen. Aktuell auf der Bühne: Klaus-Peter Bartels, Petra Fritsche-Grothe, Kai Gerling, Wilfried Geschke, Jens Ruhland, Markus Woyciechowski und Klaus Zeuner.

Seit 2013 arbeiten sie zusammen und leben ihre künstlerisch-kreative Seite aus. Engbrecht und Schweitzer haben ein Album produziert, mit dem sie sich jetzt der Öffentlichkeit vorstellen. Entsprechend heißt das im Sommer 2017 erschienene Album „Vorstellung“. (red/ne) www.freiminute-band.de

doch dies sei einfach der Auslastung der MusikerInnen in ihren Jobs geschuldet, sagen sie. „Wir machen weiter, solange es uns Spaß macht, und so wie es aussieht, ist da noch kein Ende in Sicht“, beruhigt Bandleader Kai Gerling. (red/ne)

Die Jangsters haben sich zwar in der letzten Zeit etwas rarer gemacht,

Das Team der SIEBEN: grüßt seine Les erInnen und WerbepartnerInnen. Wir wünschen schöne Weihnachten und ein ges undes Neues Jahr.

12 Caritatives Firma TOP-LABEL GmbH & Co. KG spendet an den „Verein der Freunde und Förderer der Grundschule Föhrste e.V.“

Spenden statt Schenken Mittlerweile eine schöne Tradition: die Aktion „Spenden statt Schenken“ Alfelder Firma TOP-LABEL GmbH & Co. KG In diesem Jahr überreichte Anke Hoefer (Geschäftsführende Gesellschafterin der Firma TOP-LABEL GmbH & Co. KG) zusammen mit einigen Mitarbeitern aus dem Vertrieb eine Spende in Höhe von 1000 € an den „Verein der Freunde und Förderer der Grundschule Föhrste e.V.“

Der Verein wurde am 12.09.2009 von engagierten Eltern und Lehrkräften gegründet. So will man die Schule finanziell unterstützen, Lernmaterialien kaufen und den Kindern zusätzliche Aktivitäten ermöglichen, um dadurch das Schulleben zu bereichern und die Zusammenarbeit zwischen Lehrern, Eltern, Schülern und Freunden der Schule zu fördern.

Die von vielen Eltern gewünschte Nachmittagsbetreuung braucht einen Träger, was schließlich die Gründung eines Vereines erforderte. Die stetig steigende Nachfrage erfordert somit auch personelle Aufstockungen. Dank der Unterstützung der Firma TOP-LABEL GmbH & Co. KG muss der

von links: Oliver Maleu (TOP-LABEL), Vanessa Bartens (TOP-LABEL), Claudia Räck (TOP-LABEL), Simone Burgdorf (Vorsitzende des Fördervereins), Kirsten Keck (stellvert. Vorsitzende des Fördervereins), Angelika Hesse (Schulleiterin), Anke Hoefer (TOP-LABEL)

Beitrag der durch die Eltern zu zahlen ist, nicht erhöht werden und es können neue Spielgeräte und Fahrzeuge für bewegte Schulhofpausen angeschaﬀt werden.

TOP-LABEL GmbH & Co. KG Glogauer Str. 4 - 31061 Alfeld/Leine Tel.: 05181-8500-0 Fax: 05181-8500-20 E-Mail: info@top-label.de www.top-label.de

Die kleine Grundschule in Föhrste soll somit nicht nur ein Ort des Lernens, sondern auch des Wohlfühlens für die Kinder sein. (red/ne)

Ravenstraße 47 31061 Alfeld (Leine) info@kfz-druecker.de www.kfz-druecker.de

Reparaturen aller Fabrikate Service PKW/Wohnmobil/Transporter Das Team-Drücker bedankt sich herzlich für ein gutes Miteinander, für das entgegengebrachte Vertrauen und die angenehme Zusammenarbeit. Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest, viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr.

(0 51 81) 24 822 Inspektionen HU/AU Motordiagnose Elektronik/Elektrik Bremsen/Auspuff Fahrwerkservice • Achsvermessung • Standheizung • • • •

Wir wünschen unseren Kunden besinnliche Feiertage und einen guten Rutsch ins Jahr 2018! Leinstr. Leinstr. 40/4140/41 · 31061 Alfeld www.optik-in-alfeld.de 31061 Alfeld

Hospizbegleitung 13 Informationsabend am 6. Februar 2018, 18.30 Uhr, VHS Alfeld

Vorbereitungskurs 2018

Fotos: Veranstalter, © Patrick M. Pelz - Fotolia, Romolo Tavani - Fotolia

Die meisten Menschen möchten in der letzten Phase ihres Lebens nicht allein sein und möglichst in vertrauter Umgebung durch ihnen nahe stehende Personen umsorgt werden. Die ambulante Hospizgruppe Leinebergland e.V. setzt sich seit über elf Jahren mit den Themen „Sterben, Tod und Trauer“ auseinander. Sie ist als verlässlicher Partner in Pﬂegeeinrichtungen, im Krankenhaus und in Familien tätig.

Auf Wunsch begleiten die Ehrenamtlichen schwerstkranke und sterbende Menschen. Dabei stehen die persönlichen Wünsche und individuellen Bedürfnissen der Sterbenden an erster Stelle. Ebenso können Angehörige durch Gespräche und eine zeitliche Entlastungen gestärkt werden. Die HospizgbegleiterInnen leisten hier einen unverzichtbaren Beitrag, der ein Leben in Würde bis zum Tod ermöglicht. Angehörige werden in ihrer Trauer begleitet. Die Hospizgruppe Leinebergland e.V. möchte ihr ehrenamtliches Team un engagierte Menschen erweitern, die Zeit schenken können und neue Herausforderungen suchen.

Ab März 2018 werden wieder Ehrenamtliche auf die Begleitung von schwerstkranken und sterbenden Menschen vorbereitet.

Die Koordinatorin Annette Oetjen freut sich über das Interesse an der Arbeit der Hospizbegleitung und hofft auf neue Anmeldungen.

Der Vorbereitungskurs setzt sich mit folgenden Themengebieten auseinander: • Wahrnehmung von Nähe und Distanz, Begegnung und Berührung • Wahrnehmung des eigenen Umgangs mit Sterben, Verlust und Trauer. • Reflexion über mögliche Gefühle und Reaktionen von Sterbenden und deren Angehörigen. • Kommunikation • Hospizarbeit: Geschichte, Strukturen, Netzwerke und vieles mehr ...

Der Kurs findet in St. Marien, Alfeld an acht Samstagen statt, jeweils von 10:00 bis 17:30 Uhr. Eine verbindliche Anmeldung is t nach dem Informations ab end am 6. Februar und einem persönlichen Gespräch möglich.

Eckhardtstraße 13 · 31089 Duingen E-Mail: kleintierpraxisduingen@t-online.de

Tel.: 05185 - 60 22 61

Sprechzeiten: Mo–Fr: 10.00–12.00 Uhr Mo, Mi, Do, Fr: 16.00–18.30 Uhr Sa: 08.00–09.00 Uhr

Sie fühlen sich angesprochen? Dann lernen Sie die Arbeit der Hospizbegleitung bei dem Informationsabend zum Vorbereitungskurs, am 6. Februar 2018 um 18:30 Uhr in der Volkshochschule Alfeld, kennen. (gw)

Annette Oetjen informiert Sie gerne über die Arbeit der Hospizbegleitung Informationen: Hospizgruppe Leinebergland e. V. Annette Oetjen Telefon: 0174 - 3764098 kontakt@hospizgruppe-leinebergland.de www.hospizgruppe-leinebergland.de

14 Stadtbus Informationsabend am 11. Dezember, 19 Uhr in der Mensa der Bürgerschule Alfeld

Alfeld im Takt - der neu StadtBus kommt

Halbstunden Takt Der StadtBus fährt dann seine Haltestellen zu jeder halben Stunde und immer zur selben Minute an: Von Montag bis Freitag, von morgens bis abends und am Samstag bis in den Nachmittag. Am Wochenende sorgt ein Rufbus für Mobilität: Samstags vom Nachmittag bis in den Abend und am Sonntag vormittags und nachmittags. Das neue Stadtbusnetz verbindet die Siedlung Steinköpfen, den Sindelberg, die Ameos-Klinik und die Innenstadt mit dem Bahnhof und dem ZOB.

Der ZOB und Bahnhofsvorplatz werden barrierefrei ausgebaut und mit einem taktilen Leitsystem versehen. Ziel ist ab 2022 allen Menschen, die in ihrer Mobilität oder sensorisch eingeschränkt sind, die Nutzung des ÖPNV zu ermöglichen. Deshalb werden weitere Haltestellen barrierefrei werden.

Die Busse des Regionalverkehr Hildesheim (RVHI) fahren den ZOB stündlich an und binden damit auch die Alfelder Ortsteile ein. So wird das Pendeln zur Arbeitsstelle, die Reise, der Einkauf oder der Arztbesuch mit den öﬀentlichen Verkehrsmitteln verlässlich und einfach.

Schönes Wochenende Damit auch das Wochenende mobil bleibt, fährt ab Februar 2018 ein Anruf-Sammeltaxi auf der Alfelder StadtBus-Strecke. Samstagnachmittags und am Sonntag kann nach Voranmeldung der neue Service genutzt werden - zum StadtBus-Tarif. Das funktioniert so: Eine zentrale Rufnummer nimmt die Anmeldung entgegen. Man nennt die Start-Haltestelle und sagt, wann man fahren möchte und wohin.

Informationsabend: StadtBus Um über das neue Angebote zu informieren, lädt die Stadt Alfeld gemeinsam mit dem Regionalverkehr Hildesheim (RVHi) am Montag, 11. Dezember, um 19 Uhr zu einer Informationsveranstaltung in der Mensa der Bürgerschule. 2013 hat die Kommune eine erste Mobilitätsstudie in Auftrag gegeben. Die Situation von Bahnhof, Bahnhofsvorplatz und ZOB sollte neu durchdacht werden. Es wurden Größen der Fahrgastzahlen, Fahrtziele und Fahrzeiten sowie die Auslastungen der Buslinien erhoben. Die Machbarkeitsstudie zeigte auch Mängel auf und gab Lösungen vor. Dies betraf bauliche Maßnahmen, sowie Veränderungen in der städtischen Buslinienführung. Die daraus erwachsene Planung und deren Umsetzung wird Bauamtsleiter Mario Stellmacher erläutern. Sven Probst, Fahrplanentwickler der der RVHi, stellt die Taktung der beiden neuen Stadtbuslinen vor. Im Anschluss werden die Experten gern Fragen von Interessierten beantworten (gw)

Beratungsstelle

Stu

n d e n -Ta k t

Halb-Stunden-Takt Von Montag bis Samstag Mittag fährt der StadtBusAlfeld alle 30 Minuten seine Haltestellen an. ronom Met

1 Stu

n d e n -Ta k t

Stündlich Metronom Der Takt der StadtBus-Linien ist auf die Abfahrts- und Ankunftszeiten des Metronom abgestimmt. HI-Linien RV

Stu

n d e n -Ta k t

Stündlich RVHI-Anschluss Das Liniennetz des RVHI verbindet Alfeld mit den Ortsteilen und der Region Leinebergland. ru f

Stu

-Sammel-Ta

Gut verbunden

Stunden Takt

Die Anmeldung muss spätestens eine Stunde vor der Fahrt erfolgen, fahren weitere Personen mit - bitte auch mitteilen.

tBus Alfe ad

Im Zusammenhang mit dem Umbau von Bahnhofsvorplatz und Zentralem Omnibus Bahnhof (ZOB) wird der neue StadtBusAlfeld ab Februar 2018 fahren. Die An- und Abfahrtzeiten des Metronom geben den zentralen Takt vor, die Anschlusszeiten der Buslinien sind damit fein abgestimmt.

Die Fahrrad-Abstellanlage wird vollständig überdacht und sicher. Außerdem soll das Bahnhofsgebäude 2018 komplett umgebaut werden: Kiosk und umgestaltete Halle lassen dann Wartezeiten schnell vergehen. Ein Reisecenter, eine Mietwagen-Zentrale, ein barrierefreies WC und ein Wickelraum werden den Reisekomfort deutlich steigern.

d t B u s A lfe l

Start: Februar 2018

ÖPNV-Nutzer wissen mehr: Seit August fahren die meisten Linien des Regionalverkehrs Hildesheim (RVHi) im Stundentakt. Knotenpunkte in der Region sind der Zentrale Omnibus Bahnhof (ZOB) Alfeld und der Bahnhof Elze. Der Metronom verkehrt auf der Strecke zwischen Uelzen, Hannover und Göttingen und hält dabei stündlich in Elze, Banteln und Alfeld. Diese An- und Abfahrtzeiten geben an allen drei Knotenpunkten den Takt vor, um die Buslinien anzuschließen.

n d e n -Ta k t

Sammeltaxi am Wochenende Nach Voranmeldung holt Sie ein Anruf-Sammeltaxi von einer Haltestelle ab und befördert Sie auf der StadtBus-Strecke zu Ihrem Ziel - zum StadtBus-Tarif.

Patienten-Akademie 15 Mittwoch, 13. Dezember 2017, 18 Uhr, AMEOS Klinikum Alfeld

Schmerzhafte Kristalle Patienten-Akademie Alfeld widmet sich Harnsteinleiden

Harnsteinleiden sind häufiger als gedacht. Mittlerweile werden jedes Jahr mehr als eine Million Patienten wegen der lästigen Kristalle behandelt – mit steigender Tendenz. Grund hierfür sind häufig eine ungesunde Ernährung sowie Störungen des Stoﬀ wechsels. Dr. Uwe Hofmeister, Chefarzt der Klinik für Urologie im AMEOS Klinikum Alfeld, wird am Mittwoch, dem 13. Dezember, die Hintergründe dieser Erkrankung sowie ihre Diagnose erläutern und Behandlungsmöglichkeiten aufzeigen.

Während Kristalle im Allgemeinen sehr begehrt sind und gern am Finger getragen werden, freut sich kein Betroﬀener über diese Ablagerungen in der eigenen Blase. Denn dort machen die kristallinen Harnsteine oft schmerzhafte Probleme. Befinden sie sich dagegen noch in der Niere, sind die Patienten meist symptomfrei. „Wir werden uns zuerst die einzelnen Steinarten und die Organe ansehen, wo sie sich befinden“, gibt der Urologe eine kleine Vorschau auf seinen Vortrag. Natürlich werden die Beschwer-

den und ihre Bestimmung als Harnsteinleiden weitere Schwerpunkte des Themenabends. „Therapeutisch gibt es eine Reihe von Optionen“, so Dr. Hofmeister. Der Mediziner wird insbesondere die schonenden, endoskopischen Verfahren vorstellen. Auch die Frage, warum sich Harnsteine überhaupt bilden, wird behandelt werden. So viel sei schon verraten: eine gesunde Ernährung und die Vermeidung von Übergewicht kann das Entstehen der Erkrankung positiv beeinﬂussen. (red/hst)

Mittwoch, 13. Dezember 2017, 18 Uhr Harnsteinleiden – Diagnostik und Therapie, Dr. Uwe Hofmeister, Belegarzt der Klinik für Urologie. Personalcafeteria des AMEOS Klinikum Alfeld, Landrat-Beushausen-Straße 26, 31061 Alfeld Eintritt frei

Mittwoch, 10. Januar 2018, 18 Uhr, AMEOS Klinikum Alfeld

Schlaﬂose Gesellschaft

Und weiter: „In der heutigen Zeit haben technische Spielereien in vielen Schlafzimmern Einzug gehalten: Fernseher, Laptops, Handys, Tablets. Auch dazu werde ich einige hilfreiche Tipps geben.“

Krankenhaus

m rono

Met

esheimer Straße Hild

Sindelberg

ALFELD Innenstadt

s ver no

iu s

n Ha

-R in

/ Ba

inköpfen Ste

„Mein Vortrag im Rahmen der Patienten-Akademie behandelt die Entstehung von Schlafproblemen wie Ein- und Durchschlafstörungen, Schlafstörungen bei Schichtarbeit beziehungsweise Depressionen oder auch den Einfluss von Umweltfaktoren“, so Professor Josef A. Wirth.

che

Wa l t e r -

. Str

Bahnhof ZOB

G ro

Der Alfelder Internist und Schlafexperte wird Therapiemöglichkeiten vorstellen. Dabei wird es unter anderem auch darum gehen, wie medikamentöse Schlafmittel vermieden werden können. Mit diesem Vortrag beginnt die neue Reihe der Patienten-Akademie Alfeld für das Jahr 2018. Der Verein der Freunde und Förderer des Alfelder Krankenhauses tritt wieder zusammen mit dem AMEOS Klinikum Alfeld als Veranstalter auf. (red/hst)

Mittwoch, 10. Januar 2018, 18 Uhr Die schlaﬂose Gesellschaft – Ursachen, Hintergründe und Therapie von Schlafstörungen, Prof. Josef A. Wirth, Institut für Schlafdiagnostik und Therapie Alfeld. Personalcafeteria des AMEOS Klinikum Alfeld, Landrat-Beushausen-Straße 26, 31061 Alfeld Eintritt frei

t k a T m i Alfeld

Informations-Abend

Experten der Stadt Alfeld und des RVHI Regionalverkehr Hildesheim stellen die neuen StadtBus-Linen vor. Start: Februar 2018

... zum neuen StadtBus-System in Alfeld

d t B u s A lfe l

Schlaﬂos in Alfeld… dieser abgewandelte Titel eines bekannten Spielfilms trifft den Kern dessen, was Professor Josef A. Wirth bei seinem Vortrag am 10. Januar während der Patienten-Akademie Alfeld deutlich machen möchte: Nachts wach zu liegen, keine Ruhe zu finden und folgerichtig am nächsten Tag nicht ausgeschlafen zu sein, ist ein gesellschaftliches Problem. Während Stadt und Land eigentlich in eine erholsame Ruhe fallen, liegen manche Menschen wach und drehen sich von einer Seite auf die andere.

Perkwall

Fotos: Veranstalter

Patienten-Akademie Alfeld informiert zu Schlafstörungen

Mensa der Bürgerschule Alfeld, Kalandstraße 24 um 19 Uhr

Montag, 11. Dezember 2017

Stadt Alfeld (Leine) · Marktplatz 1 · 31061 Alfeld (Leine) www.stadtbus-alfeld.de

16 Tipps für den Winter Ihr Futterspezialist „Grünes Warenhaus“ gibt Tipps für den Winter:

Vögel füttern ja, aber richtig! Welzhofer Gourmet-Futter lockt viele Vogelarten an. Alle Zutaten des Welzhofer Gourmet-Futters kommen von Mutter Natur. Sorgsam und schonend werden ausschließlich naturbelassene Rohstoﬀe höchster Qualität zu schmackhaften Mischungen oder Einzelfuttern verarbeitet.

Perfekt auf Vorlieben und Bedürfnisse der Vögel abgestimmt Alle Sorten wurden gezielt auf die unterschiedlichen Vogelarten abgestimmt: So sind fettummantelte, große Haferflocken besonders für Weichfresser wie Meisen, Rotkehlchen und Goldammern geeignet. Sultaninen dagegen werden von Beerenfressern wie Amseln, Drosseln und Staren bevorzugt, und Sämereien und Körner – wie schon der Name verrät – von Körnerfressern wie Sperlingen und Kleibern. Vitamine werden geschützt Die blickdichte Folie schützt das Futter vor Licht- bzw. Sonneneinstrah-

lung, so bleiben die wertvollen Vitamine erhalten. Schonende Herstellung Um eine b es tm ö glichen Nährstoffaufnahme zu gewährleisten, verarbeitet Welzhofer in all seinen Mischungen speziell ausgewählte Rohstoffe in entsprechend abgestimmten Herstellungsverfahren. Generell wird bei Welzhofers sehr auf die absolut schonende Verarbeitung der naturbelassenen Rohstoffe geachtet, „denn nur so wird das Futter vom Vogel auch begeistert aufgenommen“, weiß Christine Welzhofer zu berichten.

Welzhofer Gourmet-Futter – hergestellt aus Rohstoﬀen höchster Qualität

Kein Wildwuchs im Garten Um unerwünschten Aufwuchs von Pflanzen im Fütterungsbereich des Gartens zu vermeiden, werden alle Rohstoffe vor der Verarbeitung von Ambrosiasamen und anderen Feinsämereien gereinigt. Zusätzlich hat Welzhofer mit seinem Spezialfutter ein garantiert nicht keimendes Futter entwickelt, da dieses nur geschälte Rohstoﬀe enthält und somit auch völlig rückstandsfrei ist. (red/ne) Beratung und Verkauf: „Grünes Warenhaus“ Alfeld Ihr Futterspezialist am Bahnhof, Alfeld (Leine) Telefon 05181-81219

Für den Winter gerüstet

Vogelfutter Viele Sorten, z.B.:

Mischfutter Waldvogelfutter, Erdnüsse, Sonnenblumenkerne Meisenknödel, etc. Angebot im Dezember:

Sonnenblumenkerne 20 kg Sack nur €

19.95

Wir beraten Sie gern! Ihr Futterspezialist Alfeld · Am Bahnhof 8 Telefon (05181) 8 12 19

Hospizgruppe Leinebergland e. V.

Hospizbegleitung Begleitung schwerstkranker und sterbender Menschen

Sie möchten Hospizbegleiter*in werden

? sparkasse-hgp.de/alter

Aquarell: Regina Piesbergen

Alter ist einfach. Wenn man sich mit der passenden Vorsorgestrategie auch bei niedrigen Zinsen auf die Zukunft freuen kann.

Informationsabend

Dienstag, 6. Februar 2018, um 18.30 Uhr VHS Alfeld, Antonianger 6

Vereinbaren Sie jetzt einen Termin unter 05121 871-0.

Regionales Tourismus 17 Sonntag, 31.12.2017, 14 Uhr, Carl-Benscheidt-Realschule

Erster gemeinsamer Silvesterlauf Nachdem sich die langjährige Zusammenarbeit vieler unterschiedlicher Institutionen und der Laufvereine beim Bernd-Meyer-Staﬀelmarathon in Alfeld (Leine) sehr erfolgreich bewährt hat, kam die Idee auf, ob es nicht möglich sei, einen gemeinsamen Silvesterlauf zu organisieren.

„Mir ist in den letzten Jahren aufgefallen, dass sowohl der LAV Alfeld als auch der TSV Warzen sinkende Teilnehmerzahlen bei ihren Silvesterläufen zu verzeichnen hatten. Im Rahmen der Vorbereitung des diesjährigen Staﬀelmarathons habe ich dann mit den Organisatoren darüber erstmals intensiv gesprochen und am Ende kamen wir zu der Überzeugung, dass wir es gemeinsam versuchen wollen“, erklärt Arne Klingeberg vom Sportamt der Stadt Alfeld.

Fotos: Veranstalter

In diesem Jahr wird nun erstmals ein gemeinsamer Silvesterlauf in Alfeld stattfinden. Start ist am Sonntag, 31. Dezember 2017, um 14 Uhr vor der Carl-Benscheidt-Realschule. Dort stehen auch Duschen und Umkleiden zur Verfügung. Es werden eine

5km und eine 10km Strecke angeboten. Beim Silvesterlauf handelt es sich nicht um einen Wettkampf, sondern um einen gemeinsamen Jahresabschluss- bzw. Trainingslauf. „Sollte eine Ampel Rot sein, so warten wir, bis es wieder Grün ist“, so Klingeberg. „Es wird auch keine Zeitabnahme geben. Die LäuferInnen müssen sich nicht anmelden oder eine Gebühr bezahlen. Dieser Lauf richtet sich grundsätzlich an alle Laufinteressierten, nicht nur an Vereinsmitglieder. Es geht nicht um Schnelligkeit, sondern Geselligkeit.“ Nach dem Lauf wird es in der Mensa der Bürgerschule noch einen gemeinsamen Abschluss geben. Für das leibliche Wohl wird gesorgt sein, die Veranstalter würden sich über eine kleine Spende freuen. „Hier wollen wir

mit den TeilnehmerInnen das sportliche Jahr noch mit dem ein oder anderen Gespräch ausklingen lassen und auf das Neue Jahr vorausschauen“, so Klingeberg.

Nach dem Silvesterlauf beginnen dann auch schon wieder die Vorbereitungen des 11. Bernd-Meyer-Staffelmarathons, der am Sonntag, dem 17. Juni 2018 starten wird. (red/ne)

Sollten Gruppen ab fünf Personen teilnehmen wollen, bitten die Organisatoren um vorherige Anmeldung, damit ggf. auf einen größeren Zulauf reagiert werden kann.

Auf der Internetseite www.alfeld.de können die Streckenpläne angeguckt werden.

Ambulante Pflege

TagesPflege

Essen auf Rädern

Stoffe zum

Wohlfühlen Wir wünschen Ihnen behagliche Weihnachten und ein gesundes Neues Jahr

Das Zuhause genießen

„eigenständig, versorgt, zufrieden“

Wir wünschen ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes Neues Jahr. Tagespflege, Pflege und Betreuung, gutes Essen ... wir sorgen dafür, dass es Ihnen in den eigenen vier Wänden gut geht – mit Sicherheit

Textile Raumgestaltung – Martin Nolte – www.nolte-delligsen.de Untere Winkelstraße 5 – 31073 Delligsen – Telefon: (05187) 957180

HILDESHEIM-ALFELD

www. alfeld.paritaetischer.de

Paritätischer Wohlfahrtsverband Hildesheim-Alfeld, Kalandstr. 7, 31061 Alfeld Tel. 0 51 81 - 84 35-11, Fax 0 51 81- 84 35-20, sozialzentrum.alfeld@paritaetischer.de

18 Ausstellungen · Führungen

AUSSTELLUNGEN Eva-Maria Stockmann Bis 10. Dezember 2017, Kunsthaus Nordstemmen: Vernissage. Arbeiten mit Graphitstift, Ölpastellkreiden und Gouache Riesengebirge Bis 25. Februar 2017, Museum der Stadt Alfeld: Ausstellung. Fotografien. Farbe Form Foto Bis 29. Dezember 2017, UNESCO-Welterbe Fagus-Werk, Alfeld: Fotografie, Holzkunst, Malerei Welt Weites Wissen Bis zum 7. Januar 2018 verlängert, RPM, Hildesheim: Zum 200. Geburtstag des Museumsgründers Hermann Roemer. Die Präsentation spiegelt verschiedene Stationen aus Hermann Roemers Leben wider, aber auch seine Aktivitäten als Sammler, Forscher und Förderer seiner Heimatstadt. Beim Augenblick verweilen 14. Januar bis 25. Februar 2018, 10.00– 16.00 h, Fagus Galerie, UNESCO Welterbe Fagus-Werk, Alfeld: Sonderausstellung Mit 80 Objekten um die Welt Bis 30. Januar 2018, RPM, Hildesheim: Gehen Sie im RPM auf Weltreise! Städte Burgen Pyramiden. Kulturwelten im LEGO® Format Bis 22. April 2018, RPM, Hildesheim: Das Roemer- und Pelizaeus-Museum Hildesheim (RPM) präsentiert Kulturwelten im LEGO® Format.

Hildesheim fängt Feuer Bis 22. April 2018, Stadtmuseum im Knochenhauer-Amtshaus, Hildesheim: Stadtgeschichte im Lego® Format Alltägliche Reformation Bis 25. März 2018, RPM, Hildesheim: Die Studioausstellung widmet sich dem Thema Reformations-Rezeption Werner Koch 100 + 1 = 80 Bis 20. Mai 2018, RPM, Hildesheim: Retrospektive und dada ist dada ist dada. Anlässlich seines 80. Geburtstags wurde der in Hameln ansässige Künstler Werner Koch nach Hildesheim eingeladen.

FÜHRUNGEN Welterbe Fagus-Werk – Entdeckungstour Wintersaison ab 1. November: Samstag + Sonntag, 13.00 h, UNESCO Welterbe Fagus-Werk, Alfeld: Öffentl. Führung. Treffpunkt: UNESCO-Besucherzentrum, Anmeldung nicht erforderlich. www.fagus-werk.com

SCHLOSSFÜHRUNGEN Turmaufstieg Bis 4. November 10.30 – 17.00 h, Schloss Marienburg: nur geführt möglich. Schloss Corvey Führung 11.00 und 15.00 h, Schloss Corvey, Höxter: Öffnungszeiten ab 25. März 2016 täglich 10.00 bis 18.00 h

bis Freitag, 29. Dezember auf dem Marktplatz in Einbeck

Einbecker Weihnachtsdorf Zur Adventsstimmung gehört ein stimmungsvoller Weihnachtsmarkt – auch schon seit einigen Jahren in Einbeck!

Inmitten von alten Fachwerkgebäuden, Lichterglanz und festlich geschmückten Holzhäuschen sorgen neben dem leckeren Einbecker Winterbock, Angebote aus dem Bereich Kunsthandwerk, Geschenkideen und Leckereien für die richtige weihnachtliche Einstimmung. An den Adventssamstagen laden die Innenstadt-Geschäfte bis 18 Uhr zum Bummeln ein.

Highlights in diesem Jahr sind eine gemütliche Einkehrhütte in typisch Einbecker Blaudruck-Optik, die Stockbahn (noch bis zum 10.12.) und abendliche Stadtführung mit Glühwein am Di., 05.12., Do., 14.12. und Mi., 20.12. je 17 Uhr. Voranmeldung in der Tourist-Information. (red/lm) Informationen zum Einbecker Weihnachtsdorf unter www.einbeck-marketing.de und Facebook

Eisstockschießen · Winter-Zoo Hannover

Museumsführungen im Schloss 11.00, 12.00, 14.00, 15.00, 16.00 h (tägl. außer montags), Schloss Hämelschenburg: Führung. Reise durch die 550-jährige Geschichte des Weserrenaissanceschlosses Schloss Bevern 15.00 h, Schloss Bevern: an Sonn- und Feiertagen Schloss Bad Pyrmont 15.00 h, Jeden Dienstag und Donnerstag, Schloss Bad Pyrmont: Öffentliche Führungen durch die Dauerausstellung zur Stadtund Badgeschichte und die historischen Prunkräume der Beletage Schloss Marienburg Führungen Bis 23. Dezember 2017: (mi–so, 11:00 – 16:00 h), 24. Dezember 2017 bis 1. Januar 2018: geschlossen, 6. Januar bis 2. März 2018: (sa+so, 11:00–16:00 h)

SONSTIGES Englische Konversation – Every Day English 15.00 – 16.00 h, Berufsbildenden Schulen, Alfeld: Anmeldung bei Dr. Malte Hubertus Ewert, Telefon: 05182-6672. Die Seminare, die laut Programmheft in der Parkresidenz geplant waren, finden jetzt an anderen Stellen statt. Wenden Sie sich dazu bitte an die jeweiligen Seminarleiter

turCafé & Vernissage & Vortrag „Es werde Kultur“ & Jazz Frühschoppen Weihnachtscircus Hannover 21. Dezember 2017 bis 7. Januar 2018, Schützenplatz Hannover: 15.30+19.30 h. Der 2. Grand Prix der Artisten.

WEIHNACHTSMÄRKTE Winter-Zoo Bis 11. Februar 2018, Zoo Hannover: mit Open-Air-Eislaufbahn, Wintermarkt mit kulinarischen Köstlichkeiten und wechselnden Ausstellern, zwei Kinderkarussells, Eisstockschießen und Rodelrampen Einbecker Weihnachtsdorf Bis 29. Dezember: Stockbahn vom 30.11.-10.12., bitte reservieren! Abendliche Stadtführung mit Glühwein, mit Voranmeldung in der Tourist-Information: 05.12., 14.12., 20.12.2017, jeweils um 17 Uhr Alfelder Weihnachtsmarkt 2. bis 23. Dezember 2017, täglich ab 11.00 h, Alfelder Innenstadt Christkindlmarkt 2017 8. bis 10. und 15. bis 17. Dezember 2017, Schloss Oelber

Jubiläumsmilonga 1. bis 3. Dezember, TangoBrücke, Einbeck: Jubiläumswoche: Jubiläumsmilonga Kul-

Öﬀnungszeiten: Mo. - Do. 11:00 – 19:30 Uhr Freitag 11:00 – 21:00 Uhr

Samstag 11:00 – 20:00 Uhr Sonntag 13:00 – 19:30 Uhr Ruhetage: 24.12. - 26.12.2017

Foto: © Spieker & Woschek

Bis 22.04. · Städte Burgen Pyramiden. Kulturwelten im LEGO® Format © Sh. Shalchi

Veranstaltungen im Dezember 19

03.12. · Alte Brauerei · Northeim

FREITAG, 01.12. Jim Knopf & Lukas der Lokomotivführer 8.45+11.15 h, TfN, Hildesheim: Kinderstück von Michael Ende, ab 5 Jahren

Fotos: Veranstalter, LEGO und die Minifigur sind Marken der LEGO Gruppe © The LEGO GROUP

Ali Bey und Mr. Allen 11.00 h, TfN, Hildesheim: Dreisprachiges Stück (englisch-türkisch-deutsch). Koproduktion mit dem Theater R.A.M., ab 6 Jahren Familiensauna 13.00–20.00 h, 7BergeBad, Alfeld: kindgerechte Atmosphäre und Aufgüsse, spielerische Sauna-Gewöhnung, Märchen- und Spielzeiten, Begleitung durch geschultes Fachpersonal Diabetes mellitus 13.30 h, Median Salze Klinik Bad Salzdetfurth: Gesundheitsvortrag. Referentin Fr. Mämecke Winter-Märchenführungen 14.00+16.00 h, Schloss Marienburg Raum der Stille 16.00 h, St. Andreaskirche, Bad Salzdetfurth Ortsteil Wehrstedt Schachclub für Jugendliche 17.30 h, Soziales Zentrum, Bad Salzdetfurth Delligser Adventszauber 18.00 h, rund um die Kirche, Delligsen: Winterliche Köstlichkeiten und ein musikalisches Rahmenprogramm Eisdisco 18.00 h, Zoo Hannover: Radio Hannover

Turmbesteigungen · Alfelder Weihnachtsmarkt

Lesung 19.30 h, Kunsthaus Nordstemmen: zum 70. Todestag von Wolfgang Borchert Frühlingserwachen 19.30 h, TfN, Hildesheim: Musical von Duncan Sheik und Steven Sater

SAMSTAG, 02.12.

Baut eure WeihnachtsWunderWelt! 14.00–17.00 h, Stadtmuseum im Knochenhauer-Amtshaus, Hildesheim: Adventsbasteln für große und kleine LEGO® Fans

Musik zur Marktzeit 10.00 h, St. Lamberti, Hildesheim

Sierra Kidd, Mena und Gäste 19.30 h, Faust, Hannover: Konzert „Martin Luther & Thomas Münzer“ 20.00 h, Aula des Gymnasiums, Alfeld: „Martin Luther & Thomas Münzer“ oder die Einführung der Buchhaltung. Historien-Drama zum Lutherjahr in Zusammenarbeit mit der evan. Kirchengemeinde St. Nicolai. Autor: Dieter Forte, Konzertdirektion: Landgraf, Regie: Manfred Langner Darsteller: Carsten Klemm, Armin Jung, Sophie Schmidt u. a. Eine Veranstaltung der Kulturvereinigung Alfeld Schachclub für Erwachsene 17.30 h, Soziales Zentrum, Bad Salzdetfurth Ohrenfeindt 20.00 h, MusikZentrum, Hannover: Konzert Impala Ray 20.00 h, Lux, Hannover: Konzert Tango 21.45 h, TangoBrücke, Einbeck Electronica 23.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Party Hi-Town Soul Vol. 18 23.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Party

Möbelhaus Hilsstraße 41a 31073 Delligsen Telefon (05187) 2186 www.wolff-delligsen.de

WIR WÜNSCHEN SCHÖNE FEIERTAGE Sabine und Christian Wolff

Galerie Kurzweil 10.00–16.00h, Galerie Kurzweil, Seminarstraße 2, Alfeld: Präsentation besonderer Modelinien aus dem Atelier Katrin Kehne Winter-Märchenführungen 10.15+12.00+14.00+16.00 h, Schloss Marienburg Sole und Salz - Gott erhalt's 14.00 h, St.-Georgsplatz 1, vor dem Stadthistorischen Sole-, Salz- und Kali-Bergbau-Museum: Offene Stadtführung in Bad Salzdetfurth Advent up'm 14.00 h, Kirchstraße, Ortsteil Bodenburg

Öffnungszeiten Montags geschlossen Di–Fr 09.30–13.00 Uhr 15.00–18.00 Uhr Sa 09.30–13.00 Uhr und nach Vereinbarung

Conni – Das Schul-Musical 14.00+17.00 h, Theater am Aegi, Hannover Ali Bey und Mr. Allen 15.00 h, TfN, Hildesheim: Dreisprachiges Stück (englisch-türkisch-deutsch). Koproduktion mit dem Theater R.A.M., ab 6 Jahren Hildesheim fängt Feuer 15.30 h, Stadtmuseum im Knochenhauer-Amtshaus, Hildesheim: Öffentliche Familienführung von Kindern für Kinder Delligser Adventszauber 16.00 h, rund um die Kirche, Delligsen: Winterliche Köstlichkeiten und ein musikalisches Rahmenprogramm Rock on Ice 16.00–20.00 h, Zoo Hannover: Radio 21

Sonntag, 17. Februar 2018, 15 Uhr in der Aula des Gymnasiums, Alfeld

Die Abenteuer von Pettersson und Findus Gespielt von der Fachschule Sozialpädagogik Klasse E2 der BBS Alfeld nach Sven Nordqvist

Findus lebt mit Pettersson auf einem Hof. Mit dem aufgeweckten, übermütigen Kater wird es nie langweilig, denn er hat immer tolle Ideen parat. Der manchmal etwas schlecht gelaunte Pettersson wird von den turbulenten Einfällen des kleinen Findus mitgerissen und auf Trapp gehalten. Gemeinsam mit den anderen Hofbewohnern, wie Prillan dem Huhn, und

08.–10.12. und 15.–18.12. · Christkindlmarkt · Schloss Oelber

dem Nachbarn Gustavsson begeben sie sich auf ein lustiges und spannendes Abenteuer. (red/lm) Samstag, 17.02.2018, um 15 Uhr Aula des Gymnasiums in Alfeld, Antonianger 22c Karten: Kinder: 4 € / Erwachsene: 7 € Karten ab dem 01.12.2017 im Bürgeramt am Marktplatz in Alfeld (Leine) erhältlich. Tel.: 05181-703111

20 Veranstaltungen im Dezember

06.12.· KuFa Löseke Hildesheim · Ego Super

Capoeira 16.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Offenes Capoeira Regional Contemporânea Training mit Prof. Sapinho

Russkaja 20.00 h, MusikZentrum, Hannover: Konzert

Advents- und Weihnachtsmusik 17.00 h, St.-Andreas-Kirche Hildesheim: Leitung und Orgel: Bernhard Römer

Iron & Stone 21.00 h, That, Hildesheim: Albumrelease „Petrichor“. Support: Rockiosk

Frau Holles Happy Hour 17.00 h, TfN, Hildesheim: Märchenlesung zum Advent für die ganze Familie

Forever Young 21.00 h, Capitol, Hannover: Party: Rock, Pop

Monatsandacht 18.00 h, St. Elisabeth Kapelle, Alfeld: Mit Oberstudienrat i.R. Wolfgang A. Windecker, Langenholzen Orpheus oder die wunderbare Beständigkeit der Liebe 19.00 h, TfN, Hildesheim: Premiere. Oper von Georg Philipp Telemann Public Juni Party 20.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Party. 35 Jahre PUBLIC: Das Hildesheimer Stadtmagazin

07.12. · KuFa Löseke Hildesheim · Keimzeit

06.12. · Nikolaus-Jazz · Altgandersheim

Kay Lutter feat. Monomann 20.00 h, Lux, Hannover: Konzert

SONNTAG, 03.12. Winter-Märchenführungen 10.15+12.00+14.00+16.00 h, Schloss Marienburg

Welt Weites Wissen 14.00 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Kuratorenführung Senioren-Adventsfeier 14.30 h, Hotel Kronprinz, Unterstr. 105: Anmeldung erforderlich unter Tel. 05063-999-0 Internet Cafe Trialog 14.30–17.00 h, Teichstr. 6, Hildesheim Ägypten 14.30 h, RPM, Hildesheim: Führung Delligser Adventszauber 15.00 h, rund um die Kirche, Delligsen: Winterliche Köstlichkeiten und ein musikalisches Rahmenprogramm

Adventsbrunch 11.00 h, Zoo Hannover

Jim Knopf & Lukas der Lokomotivführer 15.00+18.00 h, TfN, Hildesheim: Kinderstück von Michael Ende, ab 5 Jahren

Spielenachmittag 13.00–17.00 h, 7BergeBad, Alfeld

Städte – Burgen – Pyramiden 15.30 h, RPM, Hildesheim: Führung

Weihnachtsbasar 13.30 h, Ev.-luth. Kirchengemeinde, Wehrstedt

Museum der Sinne 15.30 h, RPM, Hildesheim: Familienführung

Metalldesign Guido Ditz Balkone und Geländer aus Stahl • sicher • dekorativ • pflegeleicht • bezahlbar Alfeld/OT Imsen Am Nattenberg 14 Tel.: (0 51 81) 35 78 www.metalldesign-guido-ditz.de

Die Lumpenprinzessin 16.00 h, Theater der Nacht, Northeim: Restkarten bei Hubert Steitzer Tel.: 05187 1063 Stephanie Neigel meets Daniel Stelter 16.00 h, Alte Brauerei, Northeim: Konzert Vorweihnachtliches literarischmusikalisches Café 16.00 h, St. Lamberti, Hildesheim Adventskonzert 17.00 h, Heinder Kirche, Bad Salzdetfurth: Gemischter Chor Heinde und Bläserchor

Tjarko Cebulla und sein Team wünschen einen sicheren Rutsch ins neue Jahr! Wir bringen Sie schnell und zuverlässig an jeden Ort! • Kurier-, Kuri Nah- und Fernfahrten • behindertengerechte Rollstuhl- und Krankentransporte • Chemotherapie-, Dialyse - und Bestrahlungsfahrten

Taxi Bock Alfeld · Tjarko Cebulla Hannoversche Str. 10 05181 - 4444

Bärenstark gegen Aids

Hildesheimer AIDS-Hilfe

Zur Unterstützung der Aidshilfen entwarf Pfarrer Heiko Sobel 1989 in der Schweiz seinen ersten Aids-Teddy.

lädt ein zu einem Gesprächsabend mit Hans Berlin

In Hildesheim wird dieser vor allem zum Welt AIDS Tag angeboten. Die diesjährige Kampagne der deutschen Aidshilfen zum 1. Dezember wird sich vor allem gegen die Diskriminierung von HIV-Positiven richten. Hier soll der blau-graue Bär mit der roten Weste für Solidarität werben und kann auch als freundliche Einladung dienen, über HIV zu sprechen. Spenden für den wuscheligen Gesel-

len kommen der Aidshilfe-Arbeit in Stadt und Landkreis zugute. (red/lm) www.hildesheimer-aids-hilfe.de

Hans Berlin, der eigentlich Florian Klein heißt, lebt und arbeitet mittlerweile in New York. Im Mai 2017 hatte er sein öffentliches Coming-Out als HIV-Positiver bei den „Grabby Porn Awards“ in Chicago. Seitdem macht er sich stark im Kampf gegen HIV und Aids und das damit verbundene Stigma. Besonders die Tatsache, dass HIV-Positive unter Therapie auch beim Sex nicht ansteckend sind, möchte er breiter öﬀentlich machen.

Er spricht über sein Engagement, sein Leben mit HIV und die Beziehung, die er mit seinem HIV-negativen Partner geführt hat. Ein weiteres Thema ist die PrEP (Prä-Expositions-Prophylaxe), wobei HIV-negative Menschen Medikamente zum Schutz vor HIV einnehmen. (red/lm) Eine Veranstaltung in Kooperation mit dem landesweiten Präventionsnetzwerk „SVeN“ und der bundesweiten Präventionskampagne „ICH WEISS WAS ICH TU“ der Deutschen AIDS-Hilfe. Der Eintritt ist frei. Schulz am Phoenix, Elzer Straße 2, Hildesheim

Fotos: © Ralf Rühmeier

Mittwoch, 06. Dezember 2017, 19 Uhr Schulz am Phoenix, Hildesheim

Veranstaltungen im Dezember 21

Chippendales 20.00 h, Theater am Aegi Hannover, Hannover: Konzert.

MONTAG, 04.12. Jim Knopf & Lukas der Lokomotivführer 8.45+10.45 h, TfN, Theatersaal, Gronau: Kinderstück von Michael Ende, ab 5 Jahren Jim Knopf & Lukas der Lokomotivführer 8.45+11.15 h, TfN, Theatersaal, Hildesheim: Kinderstück von Michael Ende, ab 5 Jahren Swinging Christmas 19.30 h, St. Georgkirche, Bad Salzdetfurth: Projektsänger gesucht 1984 19.30 h, TfN, Hildesheim: Nach dem Roman von George Orwell

DIENSTAG, 05.12. Capoeira 18.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Offenes Capoeira Angola Training mit Forro Alagbé

Tim Neuhaus 20.00 h, Lux, Hannover: Konzert Mine & Fatoni 20.00 h, MusikZentrum, Hannover: Konzert. Support: Tristan Brusch Night Of The Proms 20.00 h, Tui Arena, Hannover: Mit Rodger Hodgson, Melanie C, Peter Cetera, Culcha Candela, John Miles und Emily Bear

MITTWOCH, 06.12. Jim Knopf & Lukas der Lokomotivführer 8.45+11.15 h, TfN, Theatersaal, Hildesheim: Kinderstück von Michael Ende, ab 5 Jahren Landfrauen Frühstück 14.00 h, Gasthaus Peine, Brunkensen. Politische Karikatur 16.00 h, Musikraum der Schulrat-Habermalz-Schule, Kalandstraße 19, Alfeld: Politische Karikatur und ihr historischer Hintergrund. Referent: Achim Steinmetz. Lebenshilfe Disko 16.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Die inklusive Disko tanzt in den Abend

NEU: Medizinisches Gerätetraining

Der Zigeneunerbaron 19.30 h, TfN, Hildesheim: Operette von Johann Strauß

Guests. Special Guests: Mario Frangoulis, Narcis und Fernando Varela Pictures 20.00 h, Lux, Hannover: Konzert. Support: Evelin Trouble Threshold 20.00 h, Musikzentrum, Hannover: Konzert

D&F Dach und Fassade GmbH R Ihr Dachdeckerbetrieb aus Föhrste E R E Dachdeckermeister R E R Erk Dethlefsen

Ich wünsche allen meinen Kunden, Geschäftspartnern, Freunden und Bekannten ein gesegnetes Weihnachtsfest sowie alles Gute für das kommende Jahr!

Carports

Damian Lynn 20.00 h, Lux, Hannover: Konzert. Support: Soham De

Orpheus oder die wunderbare Beständigkeit der Liebe 19.30 h, TfN, Hildesheim: Premiere. Oper von Georg Philipp Telemann

Hans Berlin 19.00 h, Schulz am Phoenix, Elzer Str. 2, Hildesheim: Gesprächsabend mit dem schwulen Pornostar Hans Berlin

Alfeld / OT Föhrste • Alfelder Str. 1a P 31061Tel. (0 51 81) 8 55 27 77 P

VoKü 20.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Die Volxküche – Mitkochen ab 17.00 h, Mitessen ab 20.00 h. Nikolaus-Jazz 20.00 h, Hof Eventlocation, Altgandersheim: Boogie Bar de Lux & Frank Muschalle Dirkschneider 20.00 h, Capitol, Hannover: Konzert. Special Guest Raven Royal Christmas Gala 20.00 h, Kuppelsaal, Hannover: An Evening with Sarah Brightman, Gregorian & Special

Dachgauben

Adventsvesper 18.00 h, St. Lamberti, Hildesheim

Captain Charters Glogg 18.30–23.00 h, Zoo Hannover: Gänse-Essen

Wintergärten

Liebling, das schenken wir uns 17.00 h, Altes Fachwerkhaus, Groß Düngen: Weihnachtsshow

09.12. · Jacobsonhaus Seesen · The Sazerac Swingers

Vordächer

06.12. · Kuppelsaal Hannover · Royal Christmas Gala © Simon-Fowler

E PE

Mrs. Greenbird 20.30 h, Pavillon, Hannover: Konzert Ego Super 21.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Club VEB zeigt: Konzert

DONNERSTAG, 07.12. Jim Knopf & Lukas der Lokomotivführer 8.45+11.15 h, TfN, Theatersaal, Hildesheim: Kinderstück von Michael Ende, ab 5 Jahren Jahrmarkt 11.00–24.00 h, Alfelder Innenstadt

Praxis für Physiotherapie Therese Pohl-Musial

Neuigkeiten in der Praxis für Physiotherapie, T. Pohl-Musial/Delligsen: Ständige Fort- und Weiterbildungen des Therapeuten- Viele Behandlungen können selbstverständlich auch Seit fast 9 Jahren gibt es nun die Praxis für Physiotherapie, Therese Pohl-Musial.

Fotos: Veranstalter

Neben Rehasport und Funktionstraining wird nun auch medizinisches Gerätetraining in den eigenen Praxisräumen angeboten. Eine Nutzung dieser Geräte ist auch ohne ärztliche Verordnung (wie z.B. Krankengymnastik am Gerät) möglich. Weitere Auskünfte bzw. Informationen erfahren Sie direkt in der Praxis oder telefonisch unter 05187 - 303 20 80.

teams lassen die Praxis über ein großes Therapiespektrum verfügen: Krankengymnastik und Massagen, Traktion, Heißluft, Heiße Rolle, Kältetherapie, Kinesio-Taping, Krankengymnastik am Gerät, Manuelle Lymphdrainage, Lymphtaping, Manuelle Therapie, CMD (Craniomandibuläre Dysfunktion)-Therapie, Bobath-Therapie für Säuglinge, Kinder und Erwachsene, APM (Akupunkt-Massage nach Penzel), OAM (Ohr-Akupunkt-Massage), REGB nach Lück, Marnitztherapie, Dorn-Breuss-Massage, Fußreflexzonenmassage, Wohlfühlmassagen, Hot-StoneMassage, Rehasport, Fuktionstraining, Gerätetraining

als Selbstzahlerleistungen in Anspruch genommen …

… oder in Form eines schönen Gutscheines verschenkt werden! Wer freut sich nicht über ein wenig Zeit für Gesundheit und Wohlbefinden?! Wir wünschen Ihnen und Ihren Lieben alles Gute, eine besinnliche Weihnachtszeit und ein gesundes Neues Jahr 2018! Ihr Praxisteam der Physiotherapie Pohl-Musial

Dr.-Jasper-Straße 91 · 31073 Delligsen · Tel: 05187-3032080 · Fax: 05187-3032088 · E-Mail: physio-delligsen@t-online.de

22 Veranstaltungen im Dezember

14.12. · KuFa Löseke Hildesheim · Tami T

Ganzheitlicher Sehtrainer Heilpraktiker für Psychotherapie • Einzelberatung • Seminare • Vorträge Weitere Informationen unter www.gesundheitspraxis-hollstein.de oder Tel.: 0 51 81/2 35 76

Osteoporose 14.30 h, Median Salze Klinik Bad Salzdetfurth: Gesundheitsvortrag. Referent Herr Dr. Weiß Gesprächsgruppe 17.00–18.30 h, Kalandstr. 3, Alfeld: Gesprächsgruppe für Angehörige psychisch beeinträchtigter Menschen. Tel. 051819362536

14.12. · Capitol Hannover · Fünf Sterne Deluxe

Adventsbarock 20.00 h, Kulturring, Hildesheim: Stuttgarter Kammerorchester und Marie Radauer-Plank, Violine Keimzeit 20.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Konzert Tantrakurs 20.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Workshop Dame 20.00 h, MusikZentrum, Hannover: Konzert Ansa Sauermann 20.00 h, Lux, Hannover: Konzert Der Fluch des Drachen 20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: Ein Fantastical von und mit Corvus Corax & Gästen

FREITAG, 08.12.

15.12. ·Alfeld rockt Café · Storyteller

Liebe Kunden, zum Jahresende danken wir Ihnen für Ihr Vertrauen und Ihre Treue! Wir wünschen Ihnen zum Weihnachtsfest besinnliche Stunden und zum neuen Jahr Glück und Gesundheit! SeitSeit über 35 Jahren über 35 Jahren SeitVolvo-Partner über 35 Jahren Ihr Ihr Volvo-Partner Seit über 35 Jahren Ihr Volvo-Partner in Ihrer Nähe in Ihrer Nähe Ihr Volvo-Partner in Ihrer Nähe n htwage rauc Geb und in Ihrer Nähe � Neu nn age htw n age age htw htw - und rauc rung rauc Neu GebGeb nzie Gebrauc und Fina und - esund Neu �� ing Jahr Leas nrung age htw nzie rung rung rauc Fina nzie nzie Geb ken Fina und Fina und Mar und sing und Neu ing aller � ing Lea Leas Leasaraturen Rep �� nzie ken r Mar kenken Fina alle Mar Mar rrung und uren alle aller ingarat arat uren uren Leas Rep arat Rep Rep �� Autohaus � Reparaturen aller Marken Autohaus Autohaus Autohaus Göttinger Str. 39 • 31029 Banteln Telefon (0Göttinger 51 82) 9 77 Str.4039• www.AutohausHager.de • 31029 Banteln Göttinger Str. 39 • 31029 Banteln Telefon (0Göttinger 51 82) 9 77 Str.4039• www.AutohausHager.de • 31029 Banteln Telefon (0 51 82) 9 77 40 • www.AutohausHager.de Telefon (0 51 82) 9 77 40 • www.AutohausHager.de

Captain Charters Glogg 18.30–23.00 h, Zoo Hannover: Gänse-Essen

Jim Knopf & Lukas der Lokomotivführer 8.45+11.15 h, TfN, Theatersaal, Hildesheim: Kinderstück von Michael Ende, ab 5 Jahren

1984 19.30 h, TfN, Hildesheim: Nach dem Roman von George Orwell

Entspannungshypnose 19.00 h, Salzgrotte, Bad Salzdetfurth

Kleine Geschenke zu kleinen Preisen 9.00–18.00 h, St. Lamberti, Hildesheim

Schachclub für Erwachsene 20.00 h, Soziales Zentrum, Bad Salzdetfurth

Leseabend mit Hartmut Friedrich 19.30 h, Gemeindezentrum, Duingen: Balladen und selbst verfasste Kindergeschichten

Blutdruck 13.30 h, Median Salze Klinik Bad Salzdetfurth: Gesundheitsvortrag. Referentin Fr. Mämecke

Paul Millns 20.00 h, Kultur im Esel, Sülbeck: Blues

Adventskalender 20.00 h, TangoBrücke, Einbeck: Klavierabend mit Gintaras Janusevicius

Raum der Stille 16.00 h, St. Andreaskirche, Bad Salzdetfurth Ortsteil Wehrstedt

Salon Herbert Royal 20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: Der ultimative Jahresrückblick

SAMSTAG, 09.12. Kleine Geschenke zu kleinen Preisen 9.00–13.00 h, St. Lamberti, Hildesheim Musik zur Marktzeit 10.00 h, St. Lamberti, Hildesheim Marktmusik 11.00 h, St. Nicolai, Alfeld: „Come on – let’s sing“. Gospelchor Just for fun. Leitung: Petr Chrastina Vom guten Geschmack 12.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Designmarkt zur Vorweihnachtszeit Kinder-Führung 12.30+14.00 h, Schloss Marienburg Doppelkopfturnier 14.00 h, Schulrat-Haberemalz-Schule, Alfeld Advents- und Weihnachtskonzert 16.00 h, St.-Georgs-Kirche Bad Salzdetfurth Capoeira 16.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Offenes Capoeira Regional Contemporânea Training mit Prof. Sapinho Advents- und Weihnachtsmusik 17.00 h, St.-Andreas-Kirche Hildesheim: Katariina Lukaczewski, Orgel Frau Holles Happy Hour 17.00 h, TfN, Hildesheim: Märchenlesung zum Advent für die ganze Familie

Schachclub für Jugendliche 17.30 h, Soziales Zentrum, Bad Salzdetfurth

Freitag, 15. Dezember 2017, 20.00 Uhr, im Forum der Grundschule Gronau

ONKeL fISCH blickt zurück Der satirische Jahresrückblick mit dem Wichtigsten Witzigsten aus 2017 Adrian Engels und Markus Riedinger sind ONKeL fISCH, Preisträger des Deutschen Kabarettpreises 2017, und feiern die unfassbaren Sternstunden 2017. Die härteste Bundestagswahl seit Erfindung der Demokratie, den Überraschungssieger der Tour de France Emmanuel Macron, eine Türkei, die sich mal eben selbst abschaffte und natürlich alles fein verspachtelt mit dem geballten Trump-Wahnsinn aus den USA.

Dieses Jahr hatte alles, was ein guter Satireabend braucht. Bundeswehr-Nazis, schwimmende Politiker, nordkoreanisches Dauerfeuerwerk, Helene Fischer beim Fußball und einen Haupstadtflughafen. Gut, eins davon ist gelogen. Selbst Martin Luther hätte vor 500 Jahren gesagt: „Das gucke ich mir mal an!“ (red/lm)

20.00 Uhr, Forum der Grundschule Gronau (Leine) Karten und Informationen: KulturKreis Gronau e.V. www.kulturkreisgronau.de, Tel.: 05182 - 90 38 48

Veranstaltungen im Dezember 23

15.12. · KuFa Löeseke · Schmidts Katzen

1984 19.00 h, TfN, Hildesheim: Nach dem Roman von George Orwell Die Mausefalle 19.30 h, TangoBrücke, Einbeck: Crème frech. Theater Orpheus oder die wunderbare Beständigkeit der Liebe 19.30 h, TfN, Hildesheim: Premiere. Oper von Georg Philipp Telemann Nikolaus-Jazz 20.00 h, Jacobsonhaus, Seesen: Sazerac Swingers

– Burgen – Pyramiden. Anmeldung bis Freitag, 08.12.2017 unter 05121-936920 Mit 80 Objekten um die Welt 11.00 h, RPM, Hildesheim: Kuratorenführung Adventsbrunch 11.00–14.00 h, Zoo Hannover Kinder-Führung 12.30+14.00 h, Schloss Marienburg Internet Cafe Trialog 14.30–17.00 h, Teichstr. 6, Hildesheim Ägypten 14.30 h, RPM, Hildesheim: Führung

Salon Herbert Royal 20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: Der ultimative Jahresrückblick

Peter und der Wolf 15.00 h, TfN, Hildesheim: Premiere. Kinderkonzert von Sergej Prokofjew, ab 5 Jahren

Xavier Naidoo 20.00 h, Tui Arena, Hannover: Konzert

Städte – Burgen – Pyramiden 15.30 h, RPM, Hildesheim: Führung

Funky Times 20.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Die Designmarkt Afterparty

Personent Hodie 17.00 h, St.-Martins-Kirche Wrisbergholzen: FrauenChor Hannover. Lieder zum Advent

Forever Young 21.00 h, Capitol, Hannover: Party: Rock, Pop, Dance

Freiminute 18.00 h, St. Katharinenkirche, Duingen: Arwen Schweitzer und Vitalij Engbrecht

SONNTAG, 10.12. Fotos: Veranstalter

15.12. · Forum der Grundschule Gronau · Onkel Fisch · Foto © Rainer Holz

Aus eckig mach’ rund! 10.00–17.00 h, RPM, Hildesheim: Adventsbasteln für große und kleine LEGO® Fans im Rahmen der Sonderausstellung Städte

Die Mausefalle 19.30 h, TangoBrücke, Einbeck: Crème frech. Theater. The Prodigy 20.00 h, Swiss Life Hall, Hannover: Konzert

Sonntag, 10. Dezember 2017, 17 Uhr, St.-Martins-Kirche Wrisbergholzen

FrauenChor Hannover

MONTAG, 11.12. Vorverkauf: Handwerker-Ball Am 20. Januar tanzt nicht nur das Handwerk beim Ball in Delligser Festsaal. Karten gibt es ab heute bei der Kreishandwerkerschaft in der Bismarckstraße 7 in Alfeld Peter und der Wolf 11.00 h, TfN, Hildesheim: Kinderkonzert von Sergej Prokofjew, ab 5 Jahren Alfeld im Takt 19.00 Mensa der Bürgerschule, Alfeld: Experten der Stadt Alfeld und des (RVHI) Regionalverkehr Hildesheim stellen das neue StadtBus-System für Alfeld vor. Ab Februar 2018 fahren die Linien unter der Woche im Halbstunden-Takt. www.alfeld.de Offene Entspannungsgruppe 19.00 h, Naturheilpraxis Andrea Probst, Bad Salzdetfurth. Anmeldung unter Tel. 050637814646 od. info@naturheilpraxis-probst.de Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny 19.30 h, TfN, Hildesheim: Oper von Kurt Weill, Text von Bertolt Brecht Mia Julia 20.00 h, Capitol, Hannover: Konzert Gurr 20.00 h, Béi Chéz Heinz, Hannover: Konzert Hannes Jaenicke 20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: Konzert

Eintritt ist frei Spenden sind herzlich erbeten www.FrauenChorHannover.de

Es erklingen… Lieder zum Advent Die 25 leidenschaftlichen Chorsängerinnen begeistern das Publikum mit klassischem und modernem Programm. Das Publikum kann sich auf ein wunderschön zusammengestell-

tes Repertoire aus Advents- und Weihnachtliedern freuen, von Lieblingsstücken wie „Maria durch ein Dornwald ging“ bis hin zu modernen Christmas Carols von Benjamin Britten. Unter

der Leitung von Biljana Wittstock präsentiert der Chor strahlende Klänge von süßlich bis aufbrausend, sowohl a cappella als auch mit Klavierbegleitung von Michael Fritzsche. (red/ne)

17.12. · Hannover · Der kleine Prinz · Manfred Esser

DIENSTAG, 12.12. Peter und der Wolf 9.00+11.00 h, TfN, Hildesheim: Kinderkonzert von Sergej Prokofjew, ab 5 Jahren Capoeira 18.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Capoeira Angola Training mit Forro Alagbé

24 Veranstaltungen im Dezember

Bis 22.04. · Städte Burgen Pyramiden. Kulturwelten im LEGO® Format © Sh. Shalchi

Captain Charters Glogg 18.30–23.00 h, Zoo Hannover: Gänse-Essen Royal Republic 20.00 h, Capitol, Hannover: Konzert. The Weekend Man Tour 2017. Supports: Aaron Buchanan & The Cult Classics Molly Hatchet 20.00 h, MusikZentrum, Hannover: Konzert

MITTWOCH, 13.12. Harnsteinleiden 18.00 h, Personalcafeteria, Ameos Klinikum, Alfeld: Vortrag der Patienten-Akademie Alfeld. Harnsteinleiden – Diagnostik und Therapie. Referent: Dr. Uwe Hofmeister, Belegarzt der Klinik für Urologie VoKü 20.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Die Volxküche – Mitkochen ab 17.00 h, Mitessen ab 20.00 h. Lena 20.00 h, Capitol, Hannover: Konzert.

DONNERSTAG, 14.12. Jim Knopf & Lukas der Lokomotivführer 8.45+11.15 h, TfN, Theatersaal, Hildesheim: Kinderstück von Michael Ende, ab 5 Jahren Norway.Today 11.00 h, TfN, Hildesheim: Premiere. Stück nach einer wahren Begebenheit von Igor Bauersima, ab 14 Jahren Wirbelsäulen-Erkrankungen 14.30 h, Median Salze Klinik Bad Salzdetfurth: Gesundheitsvortrag. Referent Dr. Weiß Gesprächsgruppe 17.00–18.30 h, Teichstr. 6, Hildesheim: Gesprächsgruppe für Angehörige psychisch beeinträchtigter Menschen. Tel. 05121-13890

20.12. · KuFa Löeseke Hildesheim · Was vergeht

Fünf Sterne Deluxe 20.00 h, Capitol, Hannover: Konzert. Support: Jomo Tami T 21.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Konzert

FREITAG, 15.12. Jim Knopf & Lukas der Lokomotivführer 8.45+11.15 h, TfN, Theatersaal, Hildesheim: Kinderstück von Michael Ende, ab 5 Jahren Norway.Today 11.00 h, TfN, Hildesheim: Premiere. Stück nach einer wahren Begebenheit von Igor Bauersima, ab 14 Jahren

Soldaten 18.00+21.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Theater

Venenleiden 13.30 h, Median Salze Klinik Bad Salzdetfurth: Gesundheitsvortrag. Referentin Fr. Mämecke

Captain Charters Glogg 18.30–23.00 h, Zoo Hannover: Gänse-Essen

Winter-Märchenführungen 14.00+16.00 h, Schloss Marienburg

Kulturaustauschbar 19.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Internationales Plauschen

Raum der Stille 16.00 h, St. Andreaskirche, Bad Salzdetfurth Ortsteil Wehrstedt

Schachclub für Jugendliche 17.30 h, Soziales Zentrum, Bad Salzdetfurth Annisokay + Special Guest 19.30 h, Béi Chéz Heinz, Hannover: Konzert 1984 19.30 h, TfN, Hildesheim: Nach dem Roman von George Orwell Storyteller & Hafensaengers 20.00 h, Alfeld rockt Café: Konzert Schachclub für Erwachsene 20.00 h, Soziales Zentrum, Bad Salzdetfurth Onkel Fisch blickt zurück 20.00 h, Forum der Grundschule Gronau: Der satirische Jahresrückblick 2017 Schmidt's Katzen 21.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Impro-Theater Konception 23.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Party

SAMSTAG, 16.12. Musik zur Marktzeit 10.00 h, St. Lamberti, Hildesheim

Neue Perspektive in Kaierde

Genossenschaft mit neuem Vorstand Die „Alte Molkerei Kaierde“ hat seit dem 8. November 2017 einen neuen Vorstand. Susanne Buchner-Nagel, Friederike Ahlswede-Sannecke und Theodora Panitz haben sich erst während der Genossenschaftsversammlung entschieden, anzutreten und Verantwortung zu übernehmen. Theodora Panitz, Friederike Ahlswede-Sannecke und Susanne Buchner-Nagel wollen die Idee, einen verlässlichen Treﬀ punkt mitten im Ort zu schaﬀen, weiter führen.

Der Wechsel war notwendig geworden, da der bisherige Vorstand nicht noch einmal zur Wahl stand. Die engagierte Vorstandsarbeit der letzten drei Jahre hatte zu sehr an den Kräften gezehrt. Nun geht es darum, stärker zu delegieren, um die Vorstände zu entlasten. Eingespielte Teams verantworten und organisieren ihre Themenbereiche selbst und nutzen die erworbene Routine aus den zurückliegenden Jahren.

Bei mehreren Organisationstreffen wurde diese neue Struktur gemeinsam von den Aktiven erarbeitet und verabschiedet - jetzt wird sie umgesetzt. Ob der Café-Betrieb am Samstagund am Sonntagnachmittag, der Mittwochabend-Treff, spontane Buchungen - wie Beerdigungs-Kaffee, Pflege- und Hausmeisterarbeiten oder der Motto-Abend am Freitag:

Für alle Themenbereiche sind Verantwortliche oder Teams dabei, die Idee „Alte Molkerei Kaierde“ weiter zu entwickeln. Wenn alles wie geplant funktioniert, wird dieser Vorstand wirklich nur „vorstehen“ müssen. Dann wäre die Verteilung auf viele Hände das Argument, leichter Menschen für eine Vorstandsarbeit zu gewinnen.

Ein Wechsel im Vorstand wäre dann ein völlig normaler Vorgang. An den ersten Dezember-Wochenenden ist das „Café“ geöﬀnet, am Weihnachts- und Sylvesterwochenende geschlossen. Das neue Jahr beginnt in der Molkerei mit dem Monatsessen „Gulasch-Variationen“ am Freitag, den 5. Januar. Samstag und Sonntag ist dann wieder Café-Betrieb. (red/gw) www.altemolkerei-kaierde.dev

Veranstaltungen im Dezember 25

26.–30.12. · Weihnachtszeit im UNESCO Welterbe Fagus-Werk

Winter-Märchenführungen 10.15+12.00+14.00+16.00 h, Schloss Marienburg Capoeira 16.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Offenes Capoeira Regional Contemporânea Training mit Prof. Sapinho Langer Weihnachts-Saunaabend 17.00–22.00 h, 7BergeBad, Alfeld

22.12. · Marktbühne Alfeld · freiminute

Please Madame 20.00 h, Lux, Hannover: Konzert Forever Young 21.00 h, Capitol, Hannover: Party: Rock, Pop, Dance

Hilde tanzt! 23.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Party Booty Shakin 23.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Party

Frau Holles Happy Hour 17.00 h, TfN, Hildesheim: Märchenlesung zum Advent für die ganze Familie

SONNTAG, 17.12. Geborgenheit“ der Kinderhilfe Bethlehem Advents- und Weihnachtsmusik 17.00 h, St.-Andreas-Kirche Hildesheim: Vokalsolisten, Kammerchor Hildesheim, Ensemble Schirokko. Leitung, Orgel: Bernhard Römer

Norway.Today 20.00 h, TfN, Hildesheim: Stück nach einer wahren Begebenheit von Igor Bauersima, ab 14 Jahren Ina Grotte Weihnachtspogo Vol III 20.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Konzert

Kunsthandwerklicher Weíhnachtsmarkt 11.00–18.00 h, Bahnhofsplatz, Groß Düngen Adventsbrunch 11.00–14.00 h, Zoo Hannover Sole und Salz - Gott erhalt's 14.00 h, St.-Georgsplatz 1, vor dem Stadthistorischen Sole-, Salz- und Kali-Bergbau-Museum: Offene Stadtführung in Bad Salzdetfurth

Welt Weites Wissen 14.00 h, RPM, Hildesheim: Führung

Musik zu Weihnachten 17.00 h, St. Lamberti, Hildesheim

Internet Cafe Trialog 14.30–17.00 h, Teichstr. 6, Hildesheim

Städte – Burgen – Pyramiden 15.30 h, RPM, Hildesheim: Führung

Advents- und Weihnachtsmusik 18.00 h, St.-Andreas-Kirche Hildesheim: Helen Rohrbach, Sopran; Andrea Schäl, Sopran; Christian Rohrbach, Altus; André Khamasmie, Tenor; Harald Martini, Bariton, Ensemble Schirokko Hamburg (auf historischen Instrumenten), Dirigent: Bernhard Römer

1984 16.00 h, TfN, Hildesheim: Nach dem Roman von George Orwell

Der Kleine Prinz 18.00 h, Theater am Aegi, Hannover: Das Musical von Sasson/ Sautter

Ägypten 14.30 h, RPM, Hildesheim: Führung

Fotos: Veranstalter

Mit18 20.00 h, MusikZentrum, Hannover: Konzert

Winter-Märchenführungen 10.15+12.00+14.00+16.00 h, Schloss Marienburg

Familien-Sauna NEU ab 1. Dezember Weitere Informationen sowie einen Handzettel „Kinder und Sauna“ erhalten Sie im 7 Berge Bad Saunabaden für die ganze Familie immer am ersten und letzten Freitag im Monat von 13.00 – 20.00 Uhr

Kindgerechte Atmosphäre und Aufgüsse spielerische Sauna-Gewöhnung Märchen- und Spielzeiten Begleitung durch geschultes Fachpersonal Im Hindenburg-Stadion 2 Tel. 05181/28660-400 www.7bergebad.de

26 Veranstaltungen im Dezember

27. und 28.12. · Theater am Aegi Hannover · Schwanensee

Norway.Today 20.00 h, TfN, Hildesheim: Stück nach einer wahren Begebenheit von Igor Bauersima, ab 14 Jahren Till Brönner 20.00 h, Kuppelsaal, Hannover

MONTAG, 18.12. hf und Lukas der Lokomotivführer 8.45+11.15 h, TfN, Theatersaal, Hildesheim: Kinderstück von Michael Ende, ab 5 Jahren

DIENSTAG, 19.12. Ein hässliches Spiel 10.30 h, TfN, Hildesheim: Musical Spielkreis 15.00 h, St. Lamberti, Hildesheim: Mehr Informationen auch bei Ulrike Oehler, Tel. 05121-81719. Capoeira 18.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Capoeira Angola Training mit Forro Alagbé

MITTWOCH, 20.12. Jim Knopf & Lukas der Lokomotivführer 8.45+11.15 h, TfN, Theatersaal, Hildesheim: Kinderstück von Michael Ende, ab 5 Jahren VoKü 20.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Die Volxküche – Mitkochen ab 17.00 h, Mitessen ab 20.00 h.

Weihnachtscircus Hannover 19.30 h, Schützenplatz Hannover 1984 19.30 h, TfN, Hildesheim: Nach dem Roman von George Orwell Ein hässliches Spiel 20.00 h, TfN, Hildesheim: Musical Maybebop 20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: Weihnachtsprogramm Plusmacher 20.00 h, Lux, Hannover: Konzert Was Vergeht & Modell Bianka 21.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Club VEB zeigt: Konzert

DONNERSTAG, 21.12. Wilmas Weihnachten 11.00 h, TfN, Hildesheim: Ein heiteres Spiel um Weihnachtsbräuche, ab 4 Jahren Jim Knopf & Lukas der Lokomotivführer 11.15 h, TfN, Theatersaal, Hildesheim: Kinderstück von Michael Ende, ab 5 Jahren Osteoporose 14.30 h, Median Salze Klinik Bad Salzdetfurth: Gesundheitsvortrag. Referent Dr. Weiß Rudelsingen mit Tobias Sudhoff 19.30 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Konzert Thrillin' Bingo 20.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim

2. bis 23.12. · Weihnachtsmarkt Alfeld

Tantrakurs 20.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Workshop Maybebop 20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: Weihnachtsprogramm Disk.O 23.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Party Höhle in Love 23.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Party

FREITAG, 22.12.

Terry Christmas 20.00 h, Capitol, Hannover: Terry Hoax. Konzert. Support: Black as Chalk

SAMSTAG, 23.12. Musik zur Marktzeit 10.00 h, St. Lamberti, Hildesheim Kinder-Führung 12.30+14.00 h, Schloss Marienburg Wilmas Weihnachten 15.00 h, TfN, Hildesheim: Ein heiteres Spiel um Weihnachtsbräuche, ab 4 Jahren

Wilmas Weihnachten 11.00 h, TfN, Hildesheim: Ein heiteres Spiel um Weihnachtsbräuche, ab 4 Jahren

Figurentheater 15.30 h, Rathaus, Bad Salzdetfurth: Die Complizen

Kinder-Führung 12.30+14.00 h, Schloss Marienburg

Capoeira 16.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Offenes Capoeira Regional Contemporânea Training mit Prof. Sapinho

Diabetes mellitus 13.30 h, Median Salze Klinik Bad Salzdetfurth: Gesundheitsvortrag. Referentin Fr. Mämecke Maybebop 15.00+20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: Weihnachtsprogramm Raum der Stille 16.00 h, St. Andreaskirche, Bad Salzdetfurth Ortsteil Wehrstedt König der Herzen 19.30 h, TfN, Hildesheim: Komödie von Alistair Beaton

Advents- und Weihnachtsmusik 17.00 h, St.-Andreas-Kirche, Hildesheim: Andrea Schäl, Sopran, Instrumentalsolisten, Leitung und Orgel: Bernhard Römer Jim Knopf & Lukas der Lokomotivführer 18.00 h, TfN, Theatersaal, Hildesheim: Kinderstück von Michael Ende, ab 5 Jahren Unzucht 20.00 h, Musikzentrum, Hannover: Konzert Forever Young 21.00 h, Capitol, Hannover: Party: Rock, Pop, Dance

Regionalgruppe Alfeld begeht Jubiläum

20 Jahre Deutsche Parkinson Vereinigung (dPV) Die Feier dazu fand Mitte Oktober in der Glücksgans in Gerzen mit vielen geladenen Gästen statt. Landrat Olaf Levonen, Bürgermeister Bernd Beushausen, die Bundesvorsitzende des dPV, Magdalene Kaminski, und Vertreter von Partnerinstitutionen würdigten die wichtige Arbeit der Alfelder Selbsthilfegruppe. Mehr als 30.000 Menschen in Deutschland sind von der Krankheit betroﬀen. Um die 400 Regionalgruppen und Kontaktstellen gehören der Deutschen Parkinson Vereinigung an. Sie vertritt ihre Mitglieder in der Öffentlichkeit, setzt ihre berechtigten Interessen gegenüber Behörden und Verbänden durch und küm-

mert sich um Forschungsvorhaben. In der Selbsthilfegruppe „Parkinson“ in Alfeld engagieren sich Betroﬀenen und ihre Angehörigen. Zu den Gruppennachmittage triﬀ t man sich in der Regel am 1. und 3. Donnerstag im Monat. Ziel ist es, sich gegenseitig zu informieren, zu helfen und zu unterstützen. Es findet ein re-

ger Austausch statt, zudem werden regelmäßig Experten eingeladen, die Rat geben können. Wichtig ist das gesellige Zusammensein unter Gleichgesinnten, auch bei Ausflüge und anderen Gemeinschaftsunternehmungen. Wer betroﬀen ist oder sich näher informieren will, erhält Informationen

beim Bundesverband in Neuss und vom Gruppenleiter Martin Anders. (red/gw) Deutsche Parkinson Vereinigung e.V. Regionalgruppe Alfeld Martin Anders, RG-Leiter Alfeld Regionalgruppe Alfeld An der Langen Wiese 18, 31195 Lamspringe Telefon: 05060/2396, Fax: 05060/961964 oder per E-Mail: anders.martin@arcor.de

Veranstaltungen im Dezember 27

29.12. · KuFa Löseke Hildesheim · Marta Jones · Foto © Kerstin Loel

SONNTAG, 24.12. Internet Cafe Trialog 14.30–17.00 h, Teichstr. 6, Hildesheim

MONTAG, 25.12. Festtagsbrunch 11.00–14.00 h, Zoo Hannover Orpheus oder die wunderbare Beständigkeit der Liebe 18.00 h, TfN, Hildesheim: Premiere. Oper von Georg Philipp Telemann Torfrock 20.00 h, Capitol, Hannover: Bagaluten Wiehnacht 2017. Support: MacPiet Alle Tanzen Weihnachtstanz 22.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Party

Weihnachtliches Konzert für Spaziergänger 17.00 h, St. Lamberti, Hildesheim

MITTWOCH, 27.12. Jim Knopf & Lukas der Lokomotivführer 11.00 h, TfN, Theatersaal, Hildesheim: Kinderstück von Michael Ende, ab 5 Jahren

Festtagsbrunch 11.00–14.00 h, Zoo Hannover Der Nussknacker 16.00+19.30 h, Theater am Aegi, Hannover: Bolschoi Staatsballett Belarus

Bibi & Tina 15.30 h, TUI Arena, Hannover: Die Große Show

Peter und der Wolf 18.00 h, TfN, Hildesheim: Kinderkonzert von Sergej Prokofjew, ab 5 Jahren

Heimathaven Festival 2017

Forever Young

VoKü 20.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Die Volxküche – Mitkochen ab 17.00 h, Mitessen ab 20.00 h. Nasty 20.00 h, MusikZentrum, Hannover: Konzert Kalamata 21.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Club VEB zeigt: Konzert

DONNERSTAG, 28.12. Jim Knopf & Lukas der Lokomotivführer 11.00 h, TfN, Theatersaal, Hildesheim: Kinderstück von Michael Ende, ab 5 Jahren Wirbelsäulen-Erkrankungen 14.30 h, Median Salze Klinik Bad Salzdetfurth: Gesundheitsvortrag. Referent Dr. Weiß Schwanensee 19.30 h, Theater am Aegi, Hannover: Bolschoi Staatsballett Belarus. Musik von Peter I. Tschaikoswky

Monats-Essen

2018

19.30 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Konzert Familiensauna 13.00–20.00 h, 7BergeBad, Alfeld: kindgerechte Atmosphäre und Aufgüsse, spielerische Sauna-Gewöhnung, Märchen- und Spielzeiten, Begleitung durch geschultes Fachpersonal

SAMSTAG, 30.12. Musik zur Marktzeit 10.00 h, St. Lamberti, Hildesheim. Internet Cafe Trialog 14.30–17.00 h, Teichstr. 6, Hildesheim

21.00 h, Capitol, Hannover: Party: Rock, Pop, Dance

SONNTAG, 31.12. Belcanto Opern Gala 17.00 h, NDR Sendesaal Hannover: Silvester-Konzert König der Herzen 18.30+22.30 h, TfN, Hildesheim: Komödie von Alistair Beaton Silvesterparty 2017 19.30 h, Relexa Hotel Bad Salzdetfurth: mit BB and the Blues Shacks

Gmb

Fotos: Veranstalter

Jim Knopf & Lukas der Lokomotivführer 11.00 h, TfN, Theatersaal, Hildesheim: Kinderstück von Michael Ende, ab 5 Jahren

Capoeira 16.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Offenes Capoeira Regional Contemporânea Training mit Prof. Sapinho

Schwanensee 19.30 h, Theater am Aegi, Hannover: Bolschoi Staatsballett Belarus. Musik von Peter I. Tschaikoswky

DIENSTAG, 26.12. Musik zu Weihnachten 10.30 h, St. Lamberti, Hildesheim

FREITAG, 29.12.

Weihnachts Wambo 22.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Party

29.12. · Tui Arena Hannover · Bibi & Tina © Kai Heimberg

Gulasch-Variationen mit Salat, Bufett und Co.

Freitag, 5. Januar 2018, 18 Uhr Freuen Sie sich auf ein reiches Buffet, Portion: 14,- € Voranmeldung nicht vergessen! Molkerei 05187-30 33 446, Theodora Panitz 05187-22 21 Unsere Öffnungszeiten: mittwochs ab 19 Uhr, samstags 14 bis 17 Uhr und sonntags 14 bis 18 Uhr

Am Riefenberg 1 · 31073 Delligsen · Tel. 05187-3033446 www.altemolkerei-kaierde.de · willkommen@altemolkerei-kaierde.de

Meisterbetrieb seit 1990 Fahrräder, Forst- und Gartentechnik Beratung, Verkauf und Reparaturen

Nutzen Sie unseren Inspektionsservice zum Winterpreis

29,90

€

Jetzt Inspektion zum Winterpreis E-Bikes, Fahrräder, Rasenmäher und Mähroboter ... denn im Frühjahr kommen sie alle Dunser Straße 30 · 31036 Eime im Leinebergland · Tel. 0 51 82 - 96 02 40 www.beining.de · www.beining-gartentechnik.de

28 Veranstaltungen im Januar

07. und 08.01. · Tui Arena Hannover · Drei Haselnüsse für Aschenbrödel © Christian David

Silvester Party 21.00 h, Capitol, Hannover: Forever Young Special mit dem Capitol DJ Team. Bis 22.00 h freier Begrüßungsdrink, Mitternachtskrapfen, Dinner For One auf Großbildleinwand Silvester Apparat Vol. VIII 22.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Party Silvestersoiree 22.00 h, St.-Andreas-Kirche, Hildesheim: Feuerwerk für Trompete und Orgel. Rudolf Lörinc, Trompete. Bernhard Römer, Orgel

MITTWOCH, 03.01. Lebenshilfe Disko 16.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim Neujahrskonzert 19.30 h, TfN, Hildesheim

DONNERSTAG, 04.01. Besuchsdienstkreis 15.30 h, St. Lamberti, Hildesheim: Nähere Informationen und Termine bei Birgit Hantelmann, Tel. 05121/989020. Gesprächsgruppe 17.00–18.30 h, Kalandstr. 3, Alfeld: Gesprächsgruppe für Angehörige psychisch beeinträchtigter Menschen. Tel. 05181-9362536 Neujahrskonzert 19.30 h, TfN, Hildesheim

FREITAG, 05.01. Familiensauna 13.00–20.00 h, 7BergeBad, Alfeld: kindgerechte Atmosphäre und Aufgüsse, spielerische Sauna-Gewöhnung, Märchen- und Spielzeiten, Begleitung durch geschultes Fachpersonal Freitagsbuffet 18.00 Uhr, Alte Molkerei ,Kaierde: „Gulasch-Variationen" vom Buffet, Salate & co. Reservierungen: Alte Molkerei Kaierde, Am Riefenberg 1, Tel 05187-303 3446 oder bei Theodora Panitz Tel 05187-2221 Love Story 19.30 h, TfN, Hildesheim: Musical von Howard Goodall und Stephen Clark

12.01. · Kultur im Esel Sülbeck · Friend n Fellow · Foto © Ulrike Moening

1984 19.30 h, TfN, Hildesheim: Nach dem Roman von George Orwell Edgar Wallace & der Hexer von Yukon Bay 19.30–23.15 h, Zoo Hannover: Krimi-Musical London Underground 23.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Party Bigger Bashment 23.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Party

SONNTAG, 07.01. Ab in den Wald 11.15 h, TfN, Hildesheim: Matinee. Internet Cafe Trialog 14.30–17.00 h, Teichstr. 6, Hildesheim

Edgar Wallace & der Hexer von Yukon Bay 19.30–23.15 h, Zoo Hannover: Krimi-Musical

VCP-Mitgliederversammlung 15.00 h, Kalandhaus, Alfeld

Tango 21.45 h, TangoBrücke, Einbeck

Drei Haselnüsse für Aschenbrödel 15.30+19.00 h, Tui Arena, Hannover: Die Original Familienshow

SAMSTAG, 06.01. Musik zur Marktzeit 10.00 h, St. Lamberti, Hildesheim Monatsandacht 18.00h, St. Elisabeth Kapelle, Alfeld: Mit Karin Schmull und Olaf Pfeiffer, Gemeindebeirat St. Nicolai Alfeld. Thema: Jahreslosung 2018.

Hexenjagd 19.00 h, TfN, Hildesheim: Schauspiel von Arthur Miller

MONTAG, 08.01. Drei Haselnüsse für Aschenbrödel 15.30+19.00 h, Tui Arena, Hannover: Die Original Familienshow

Offene Entspannungsgruppe 19.00 h, Naturheilpraxis Andrea Probst, Bad Salzdetfurth. Anmeldung unter Tel. 050637814646 od. info@naturheilpraxis-probst.de Neujahrskonzert 19.30 h, TfN, Hildesheim

MITTWOCH, 10.01. Schlaflos in Alfeld 18.00 h, Personalcafeteria, Ameos Klinikum, Alfeld: Vortrag der Patienten-Akademie Alfeld. Die schlaflose Gesellschaft: Ursachen, Hintergründe und Therapie von Schlafstörungen. Referent: Prof. Josef A. Wirth, Institut für Schlafdiagnostik und Therapie Alfeld She Danced Slowly & Rote Planeten 21.30 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Konzert: Club VEB zeigt: Alternative Rock, Indie-Rock

DONNERSTAG, 11.01. Die Reise des kleinen H. 11.00 h, TfN, Hildesheim Gesprächsgruppe 17.00–18.30 h, Teichstr. 6, Hildesheim: Gesprächsgruppe für Angehörige psychisch beeinträchtigter Menschen. Tel. 05121-13890

Freitag, 26. Januar 2018, 20.00 Uhr in der Aula der KGS Gronau

Werner Momsen - Schaum vorm Mund Der Mensch sollte eigentlich überschäumen vor Glück, schäumt aber lieber vor Wut. Warum tut sich der Mensch sogar auf der Sonnenseite des Lebens so schwer mit dem Selbigen? Werner Momsen fragt sich in seinem neuen Programm, worüber soll, sollte, muss, müsste, darf, dürfte man sich eigentlich aufregen? Politik, Weltgeschehen, Alltag? Und was macht eigentlich glücklich? Wenn einem beim Parkplatzsuchen der Kamm anschwillt, müsste man sich über eine gefundene Lücke eigentlich freuen. Das tut man aber nur, wenn man vorher ewig im Kreis gefahren ist. Was ist da schief gelaufen? Viele

kennen Glück nur noch aus den Keksen vom Chinesen. Aber, wenn wir nicht wissen was Glück ist, wissen wir auch nicht was Pech ist. Wahrscheinlich haben deswegen so viele sprichwörtlich Schaum vorm Mund. Werner Momsen wäscht ihnen in seinem neuen Programm den Kopf und guckt den Menschen mal wieder ganz genau auf Körper, Geist und Seele. Das macht glücklich. Versprochen! (red/lm)

20.00 Uhr, Aula der KGS Gronau (Leine) Karten und Informationen: KulturKreis Gronau e.V. www.kulturkreisgronau.de, Tel.: 05182 - 90 38 48

Veranstaltungen im Januar 29

13.01. · Alfeld rockt Café · North Alone

FREITAG, 12.01. Die Reise des kleinen H. 11.00 h, TfN, Hildesheim Edgar Wallace & der Hexer von Yukon Bay 19.30–23.15 h, Zoo Hannover: Krimi-Musical Friend N Fellow 20.00 h, Kultur im Esel, Sülbeck: Konzert

Fotos: Veranstalter, LEGO und die Minifigur sind Marken der LEGO Gruppe © The LEGO GROUP

SAMSTAG, 13.01.

Bis 25.03. · Alltägliche Reformation © Sh. Shalchi

Cr7z 20.00 h, Lux, Hannover: Konzert

14.01.–25.02. · Fagus Werk · Sonderausstellung

Volkshochschule Hildesheim

Binär 00.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Party

Bildung öffnet Türen

SONNTAG, 14.01. Themengottesdienste 10.00 h, St. Lamberti, Hildesheim: Thema „Was glaubt ihr da eigentlich?“

09.01.

Kurse im Dezember · Januar* Noch nie - oder lange nicht genäht? Nähschule für AnfängerInnen und Fortgeschrittene (Kleingruppe)

10:00 – 18:00

70 Jahre AWO Warzen 11.30 h, Grüner Wald, Warzen: Jubiläumsfeier mit dem traditionellen Heringsessen. Konzert des Shanty Chores Einbeck

10.01.

Wassergewöhnung für Babys von 3 -12 Monaten

14:45 – 15:15

10.01.

Wassergewöhnung für Kleinkinder 1 + 2 Jahre

15:15 – 15:45

Internet Cafe Trialog 14.30–17.00 h, Teichstr. 6, Hildesheim

10.01.

Die Reise des kleinen H. 15.00 h, TfN, Hildesheim

Erste Schwimmübungen für Kleinkinder 15:45 – 16:15 von 2 - 3 Jahren

10.01.

Neujahrskonzert 16.00 h, TfN, Hildesheim

Erste Schwimmübungen für Kleinkinder 16:15 – 16:45 ab 3 Jahre

10.01.

Literarisch-musikalisches Café 16.00 h, St. Lamberti, Hildesheim

Erste Schwimmübungen für Kleinkinder 16:45 – 17:15 ab 3 Jahre

11.01.

Ruck-Zuck-Lecker

North Alone, Cosmo Thunder & Polaroit 20.00 h, Alfeld rockt Café: Konzert

Neujahrskonzert 17.00 h, Altes Fachwerkhaus, Groß Düngen: Hannover Grammophons

Wochenendseminare:

Bluestime 20.00 h, Betonwerk, Zum Kummerbrink 8, Marienhagen: Dogs on lead, Support: Playin’ that. Tischreservierung: betonwerk-events@ gmx.de

Ein brillanter Mord - Stone Cold Murder 19.00 h, Aula des Gymnasiums Alfeld: Thriller von James Cawood, a.gon Theater München, Regie: Stefan Zimmermann, Darsteller: Ursula Buschhorn, Michel Guillaume,

Musik zur Marktzeit 10.00 h, St. Lamberti, Hildesheim Die Reise des kleinen H. 15.00 h, TfN, Hildesheim Neujahrskonzert 17.00 h, Altes Fachwerkhaus, Groß Düngen: Hannover Grammophons Dominik Plangger mit Claudia Fenzl 19.00 h, St. Laurentius Kirche, Kaierde: Liederzeit-Zeit für Lieder Edgar Wallace & der Hexer von Yukon Bay 19.30–23.15 h, Zoo Hannover: Krimi-Musical

18:00 – 21:45

02.12.

Schmieden für AnfängerInnen

10:00 – 16:45

16.12.

Weihnachtsgeschenke schmieden

10:00 – 16:45

13.01.

Familien-Gemeinschaftsbilder Malspaß für alle von 1-100 Jahren

15:00 – 18:00

20.01.

Schmieden für AnfängerInnen

10:00 – 16:45

Einzelveranstaltungen: Sonntag, 14. Januar 2018, Grüner Wald, Warzen

70 Jahre AWO Warzen Die Arbeiterwohlfahrt feiert das 70 jährige Bestehen.

01.12.

First Friday English Club

19:00 – 21:15

05.01.

First Friday English Club

19:00 – 21:15

09.01.

Progressive Muskelentspannung

19:00 – 21:15

Semesterbeginn 12. Februar 2018 Am zweiten Januar-Sonntag findet die Jubiläumsfeier der AWO Warzen statt. Die Veranstaltung startet um 11.30 Uhr mit Grußworten. Um 12.00 Uhr gibt es das traditionelle Heringsessen. Musikalisch wird die Feier ab 13.15 Uhr von dem Shanty Chor aus Einbeck begleitet. (red/ne)

Die Kurse sind ab Mitte Dezember online; die Regionshefte erscheinen Mitte Januar

Karten sind erhältlich im Grünen Wald in Warzen

*eine Auswahl der Kurse Weitere Kurse finden Sie im Kursbuch und Internet.

Volkshochschule Hildesheim Tel.: 05121 9361-111 Fax: 05121 9361-399 E-Mail: anmeldung@vhs-hildesheim.de Web: www.vhs-hildesheim.de

30 Veranstaltungen im Januar

20.01. · Festsaal Delligsen · Ball des Alfelder Handwerks

Marcus Widmann, Stefan Rehberg Eine Veranstaltung der Kulturvereinigung Alfeld

MONTAG, 15.01. Sehtreff 19.00–20.30 h, Naturheilpraxis am Theater, Hildesheim: Sehtraining und mehr zum Kennenlernen und Erfahrungsaustausch. Anmeldung bis 13.01.2018 unter 0518123576 oder bhollstein@t-online.de

DIENSTAG, 16.01. Orpheus oder Die wunderbare Beständigkeit der Liebe 19.30 h, TfN, Hildesheim: Oper Leben und Werk der Schriftstellerin Irmgard Keun 16.00 h, Musikraum der Schulrat-Habermalz-Schule, Alfeld: Referentin: Cornelia Poser (Calenberger Autorenkreis) Ohrakupunktur 19.00 h, Naturheilpraxis Andrea Probst, Bad Salzdetfurth. Anmeldung unter Tel. 050637814646 od. info@naturheilpraxis-probst.de König der Herzen 19.30 h, TfN, Hildesheim: Komödie von Alistair Beaton

DONNERSTAG, 18.01. Ali bey und Mr. Allen 9.00+11.00 h, TfN, Hildesheim: Dreisprachiges Stück über die Tücken der Verständigung ab 6 Jahren Singen kann jeder 18.30 h, Kurmittelhaus, Bad Salzdetfurth: Offenes Singen Impro im Foyer 20.00 h, TfN, Hildesheim: Offene Bühne

FREITAG, 19.01. Ali bey und Mr. Allen 9.00+11.00 h, TfN, Hildesheim: Dreisprachiges Stück über die Tücken der Verständigung ab 6 Jahren Edgar Wallace & der Hexer von Yukon Bay 19.30–23.15 h, Zoo Hannover: Krimi-Musical Lesung 20.00 h, Gewölbe Bürgermeisterhaus Gronau: Bob Dylan, der Songpoet – gelesen und interpretiert von Heinrich Detering

SAMSTAG, 20.01. Musik zur Marktzeit 10.00 h, St. Lamberti, Hildesheim

Wir wünschen Ihnen fröhliche Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!

21.01. · Fagus Werk · The Chambers

26.01. · Aula der KGS Gronau · Werner Momsen

Ali bey und Mr. Allen 15.00 h, TfN, Hildesheim: Dreisprachiges Stück über die Tücken der Verständigung ab 6 Jahren

Internet Cafe Trialog 14.30–17.00 h, Teichstr. 6, Hildesheim

Ab in den Wald 19.00 h, TfN, Hildesheim: Premiere. Musical von Stephen Sondheim und James Lapine Edgar Wallace & der Hexer von Yukon Bay 19.30–23.15 h, Zoo Hannover: Krimi-Musical Ball des Alfelder Handwerks 20.00 h, Festsaal, Delligsen: Heute tanzt nicht nur das Handwerk Hilde tanzt! 23.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Party Booty Shakin 23.00 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Party

SONNTAG, 21.01. Themengottesdienste 10.00 h, St. Lamberti, Hildesheim: Thema „Sagen Sie mal was zu Christus? Ist das dasselbe wie Jesus?“ In welcher Stadt wollen wir leben? 11.15 h, TfN, Hildesheim: Wir machen Hildesheim zur Kulturhauptstadt Europas 2025. Austausch, Anregungen und Szenische Abstimmungen

Ali bey und Mr. Allen 15.00 h, TfN, Hildesheim: Dreisprachiges Stück über die Tücken der Verständigung ab 6 Jahren Cembalorezital bei Kerzenschein 18.00 h, St.-Andreas-Kirche Hildesheim: Bernhard Römer, Cembalo. Werke des deutschen und französischen Barock

MONTAG, 22.01. Offene Entspannungsgruppe 19.00 h, Naturheilpraxis Andrea Probst, Bad Salzdetfurth. Anmeldung unter Tel. 050637814646 od. info@naturheilpraxis-probst.de Hexenjagd 19.30 h, TfN, Hildesheim: Schauspiel von Arthur Miller

DIENSTAG, 23.01. Figurentheater 15.30 h, Rathaus, Bad Salzdetfurth: Die NieKamp Theater Company Klima und Ernährung 18.00–20.00 h, Teichstr. 6, Hildesheim: Klima und Ernährung - was hat das eine mit

Alfelder

Weihnachts-Markt ... festliche Atmosphäre an weihnachtlichen Marktständen auf dem historischen Marktplatz

2. bis 23. Dezember 2017 agentur wolski Am Buchenbrink 21 31061 Alfeld (05181) 827 073 www.agentur-wolski.de

täglich ab 11 Uhr

JAHRMARKT: 7. Dezember in der Alfelder Innenstadt

Veranstaltungen im Januar 31

dem anderen zu tun? Anmeldung: 0512113890 Autogenes Training 19.00 h, Naturheilpraxis Andrea Probst, Bad Salzdetfurth. Anmeldung unter Tel. 050637814646 od. info@naturheilpraxis-probst.de

FREITAG, 26.01.

Ab in den Wald 19.30 h, TfN, Hildesheim: Musical von Stephen Sondheim und James Lapine

Die Welt der wilden Wesen 11.00 h, TfN, Hildesheim: Eine Entdeckungsreise durch den sagenhaften Harz ab 10 J.

Oh Happy Day 19.30 h, St. Lamberti, Hildesheim: Gospelkonzert

Familiensauna 13.00–20.00 h, 7BergeBad, Alfeld: kindgerechte Atmosphäre und Aufgüsse, spielerische Sauna-Gewöhnung, Märchen- und Spielzeiten, Begleitung durch geschultes Fachpersonal

MITTWOCH, 24.01.

Ladies Night 19.30 h, TfN, Hildesheim: Orpheus oder Die wunderbare Beständigkeit der Liebe. Oper von Georg Philipp Telemann

Alfeld vor 400 Jahren 16.00 h, Musikraum der Schulrat-Habermalz-Schule, Kalandstraße 19, Alfeld: Referent: Martin Ulrich Shot Dog 21.30 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Konzert: Club VEB zeigt: Melodischer Punk Rock

DONNERSTAG, 25.01. Die Welt der wilden Wesen 11.00 h, TfN, Hildesheim: Eine Entdeckungsreise durch den sagenhaften Harz ab 10 J.

31.01. · KuFa Löseke Hildesheim · Finder

Edgar Wallace & der Hexer von Yukon Bay 19.30–23.15 h, Zoo Hannover: Krimi-Musical 3. Sinfoniekonzert 20.00 h, TfN, Hildesheim

SONNTAG, 28.01. Internet Cafe Trialog 14.30–17.00 h, Teichstr. 6, Hildesheim Hazelius - Hedin 16.00 h, Bürgersaal, Northeim: Konzert

MITTWOCH, 31.01. Café Alz – das etwas andere Café 15.00–17.00 h, Lutherhaus, Alfeld: Im Café Alz mögen demente Menschen zusammen mit ihren Angehörigen, Bezugspersonen oder Betreuern gemeinsam Freude erleben bei Kaffee und Kuchen sowie beim Tanzen nach vertrauten Melodien und beim Singen. Anmeldung bei Marianne Möller, Tel. 05181 4733

Die Welt der wilden Wesen 17.00 h, TfN, Hildesheim: Entdeckungsreise

Geschichte der Firma Ruhe 16.00 h, Musikraum der Schulrat-Habermalz-Schule, Kalandstraße 19, Alfeld: Referentin: Bettina Döllner

113. Sonntagskonzert für Spaziergänger 17.00 h, St. Lamberti, Hildesheim:

Gloria 20.00 h, Capitol, Hannover: Konzert

Edgar Wallace & der Hexer von Yukon Bay 19.30–23.15 h, Zoo Hannover: Krimi-Musical

3. Sinfoniekonzert 19.00 h, TfN, Hildesheim

Schaum vorm Mund 20.00 h, Aula der KGS Gronau: Werner Momsen

Finder 21.30 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Konzert: Club VEB zeigt: Rock, Indie, Alternative

MONTAG, 29.01.

Stone Vision 20.30 h, KuFa Löseke, Hildesheim: Konzert: 32. Heimathaven: Stil-Crossover Nachtbar 23.00 h, TfN, Hildesheim

SAMSTAG, 27.01. Musik zur Marktzeit 10.00 h, St. Lamberti, Hildesheim

König der Herzen 19.30 h, TfN, Hildesheim: Komödie

DIENSTAG, 30.01.

DONNERSTAG, 01.02.

Heute erscheint die neue Ausgabe

Spielkreis 15.00 h, St. Lamberti, Hildesheim: Infos bei Ulrike Oehler, Tel. 05121-81719.

Informationsportal des Lankreises Hildesheim

Senioren-Beratungsnetz-Hildesheim Seit Januar 2016 bietet der Landkreis Hildesheim sehr erfolgreich das Informationsportal www.senioren-beratungsnetz-hildesheim.de an, das vom Senioren- und Pﬂegestützpunktes (SPN) bearbeitet, gepﬂegt und beworben wird. Die bundesweit erste regionale Online-Beratungsplattform wurde im Rahmen eines Forschungsprojektes an der HAWK in Zusammenarbeit mit SeniorInnen und weiteren Kooperationspartnern entwickelt. Mit dem Portal reagiert der Kreis auf den gestiegenen Informationsund Beratungsbedarf und die oft fehlende Mobilität der älteren Menschen, besonders in den ländlichen Gebieten. Mit nur wenigen Klicks kann man schnell und bequem von unterwegs oder zu Hause aus zu den Themen Pflege, Wohnen und Kriminalprävention, Freizeit und Ehrenamt, Gesundheit und Prävention, Lebensberatung sowie Finanzen und Leis-

tungen wichtige Informationen mit Verlinkungen und Adressen der Ansprechpartner abrufen. Zudem wird ein umfassender Überblick über die vielfältigen Beratungs- und Unterstützungsangebote in der Region Hildesheim gegeben. „Unser Online-Angebot für älter werdende Menschen ist ein Erfolgsmodell“, berichtet Manuel Stender, zuständig für die Planung der Seniorenarbeit beim Landkreis. Bereits über

7.000 Menschen haben die Internetseite besucht und 1.750-mal wurden Informationsmaterialien heruntergeladen. Nach der aktuellen ARD/ZDF-Onlinestudie nutzen derzeit 36 Prozent der Altersgruppe ab 60 Jahren täglich das Internet. Der Wachstumstrend wird anhalten. Diese Generation ist zudem schon überwiegend mit der Onlinenutzung vertraut. Das Hildesheimer Projekt wird auch überregional ausgesprochen posi-

tiv wahrgenommen. Da Verwaltung und Politik nun einer unbefristeten Fortführung des Senioren-Beratungsnetz-Hildesheim zugestimmt haben, steht einer erfolgreichen Fortsetzung nichts mehr im Wege. (red/ne) www.senioren-beratungsnetz-hildesheim.de Weitere Informationen: Manuel Stender, Tel. 05121/ 309-1591, E-Mail: manuel.stender@landkreishildesheim.de

32 Alfeld-Rockt-Café Freitag, 15. Dezember 2017, 20 Uhr, Alfeld-Rockt-Café

Storyteller – Hafensaengers Was erst als Nebenprojekt begann, wird nun lauter und trägt den Namen Hafensaengers. Nachdem die Mitglieder der HAFENSAENGERS die Bühnen Europas mit ihren Hardcore Bands Light Your Anchor und Coyotes unsicher gemacht hatten, besinnen sie sich nun auf ihre Anfänge. Zurück zu der Musik, mit der sie groß geworden sind, und die sie lieben: Zurück zum Punkrock.

Schnelle, treibende Gitarren-Riffs wechseln sich mit tragenden, emotionalen Parts ab, und wirken dabei immer ehrlich und gerade heraus. Wie einst Roger Miret sagte: „Never trust a hardcore kid that has not listened to punk“. War Pop-Punk eine Zeit lang in Deutschland Mangelware, so haben sich diese Zeiten mittlerweile geändert. Storyteller tragen seit 2012 ihren Teil dazu bei. Die Band aus Dessau geht in dem Genre, das sich selbst nicht zu ernst nimmt, voll auf. Sie waren 2017 unter anderem auf Tour mit Four year strong und Boston manor. „Mit ihrem zweiten Album ‚Problems solved‘ im Rücken präsentieren sich Storyteller in Bestform“, sagt Metal-Hammer.de – und so ist es.

Storyteller fallen zwischen den internationalen Bands nicht als deutscher Support auf, sondern klingen viel mehr nach Kalifornien. Im Anschluss an das

Konzert lädt das Alfeld Rockt Team zur Aftershow-Party ein. Die besten Beats alternativer Rockmusik fordern auf die Tanzbeine zu schwingen. (red/lm)

Alfeld-Rockt-Café, Location direkt am Bahnhof Fr. 15.12.2017, Einlass 20 Uhr, Beginn 21 Uhr, Eintritt 5 Euro

Winterschönheiten Christrosen verschönern mit ihrer Winterblüte nicht nur die Vorweihnachtszeit, sie sind auch in den ersten, noch kalten Monaten des Jahres eine tolle blühende Pﬂanze, die man später in den Garten pﬂanzen kann. Unsere Christrose ist schon winterlich „angezogen“ mit Stacheldraht und ein wenig Seidenkiefer. Weiße Kugeln und Schleifen setzen noch Glanzpunkte. Ein Schmuck für jede Eingangstür. (red/lm) Kurse: Gläser auf Beinen – Am Dienstag, den 9. und Donnerstag, den 11. Januar bieten wir Ihnen einen Kurs für mit Bändern und Kugeln geschmückte Gläser auf grazilen Beinen an. Ein schöner Farbklecks in der dunklen Jahreszeit! Muschelbilder – Am Dienstag, den 6. und Samstag, den 10. Februar gestalten wir auf einem Keilrahmen ein Bild aus Muscheln

Voranmeldung unter 05181-8551666 Lindenblüte · Warnetalstr. 4 · Langenholzen www.lindenbluete.net

Alfeld-Rockt-Café 33 Samstag, 13. Januar 2018, 20 Uhr, Alfeld-Rockt-Café

North Alone – Cosmo Thunder – Polaroit Punk-based Folk, Power-Akustikmusik, Gänsehautgarantie!

Polaroit

selben – nur eben jetzt auf Akustikgitarre. Songs über Leben, Liebe, Heimat und Fernweh. Songs, die mehr als deutlich machen, dass Paul garantiert niemand ist, der sich vor der Welt versteckt, sondern alle Herausforderungen annimmt. Durch eine gewisse Portion Punk laden sie allerdings viel eher zum Anstoßen und Feiern als zum Weinen ein. Cosmo Thunder geht es ganz ähnlich und nach 23 Jahren Leben, Lieben und Leiden in der südlichen Provinz

North Alone

der Lüneburger Heide hat sich einiges angestaut, das raus muss. Ein Ventil fand Cosmo Thunder (Dominik Wagenführ) in der Musik. Vom Fernweh angetrieben, verschlug es ihn nach Braunschweig. Dies verarbeitete er in seiner ersten EP Stadt/Land/Flucht die mit Hilfe vieler alter und neuer Freunde entstand. Die wohl größten Komplimente, die man North alone aka Manuel North machen kann, sind auch gleichzeitig jene, die man als eingefleischter Fan

all seinen Lieblingsbands gerne machen möchte: North alone hat eine extrem sympathische, weil bodenständige und unprätentiöse Kumpel-Attitüde in der Ansprache und gleichzeitig einen derartig internationalen, weitgereisten musikalischen Gestus, dass den geneigten Folkpunk und Country-Fan selbst vor der heimischen Stereoanlage des öfteren das Fernweh packt. (red/lm) Alfeld-Rockt-Café, Location direkt am Bahnhof Sa. 13.01.2018, Einlass 20 Uhr, Beginn 21 Uhr, Eintritt 5 Euro

Fotos: Veranstalter

Wenn man Paul Wiszinski so zuhört, könnte man denken, er sein ein sturer Einsiedler, der sich vor seinen Mitmenschen versteckt. War sein Projekt Polaroit früher eine Band, ist er inzwischen das einzig verbliebene Mitglied. Dadurch sei alles viel besser geworden, gibt er zu Protokoll. Aus einer schier undefinierbaren Mischung aus Indie, Pop und Punk ist dabei Power-Akustikmusik geworden, mit viel Energie und bloß weit weg vom verschnulzten Singer/Songwriter-tum. Die Songs sind allerdings noch die-

Cosmo Thunder

Sicherheit im eigenen Heim!

HAUSNOTRUF - DIENST nl os ste ion

sta

lla t

18,36 € monatlich ! mit Pflegestufe natürlich für 0,00 €

Wir sind seit 1995 für Sie da und jetzt für nur

Senioren-Akademie Alfeld e.V.

Ihre ehrenamtlichen Ansprechpartner in den Bereichen: Alfeld / Lamspringe sowie Delligsen Grünenplan: Wolfgang Klingebiel Tel. 05181 / 69 52 Gronau / Elze: Heinz-Ulrich Reith Tel. 05068 / 14 72 Marienhagen / Duingen: Barbara Krumfuß Tel. 05185 / 63 82 28

Sonntag, 7. und Montag, 8. Januar, 15.30 und 19.00 Uhr, Tui Arena, Hannover

Drei Haselnüsse für Aschenbrödel Das Kultmärchen geht ab Dezember auf große Deutschland Tour Der vielleicht populärste Märchenklassiker der letzten Jahrzehnte kommt ab Dezember im noch nie dagewesenen Arena-Format auf die großen Bühnen in Deutschland. 44 Jahre nach der Erstausstrahlung sorgt der Kultﬁlm ungebrochen Jahr für Jahr für immer neue TV-Traumquoten. Jung und Alt lassen sich damals wie heute durch die romantische Geschichte verzaubern und auch die Musik Karel Svobodas gilt längst als Klassiker. Der Charme des Films ins Hier und Jetzt gezaubert! Alle Hallen werden in eine prächtige Märchenwelt verwandelt. Der Zuschauer erlebt in einer spektakulären Live-Show die beliebte Geschichte vom rebellischen Aschenbrödel, dem Pferd Nikolaus und der Eule Rosalie und ihrer Suche nach Glück und Liebe. Ein großes Ensemble an Darstellern und Tänzern sorgt in glanzvollen Kostümen vor einer imposanten Bühnenkulisse für eine einzigartige Atmosphäre. Erstmalig wurde der

Zuschauerraum bei einer Arena-Tour so konzipiert, dass auch der kleinste Zuschauer einen optimalen Blick auf die Bühne erhält. Das interaktive Spiel des Ensembles, auch im Zuschauerraum, sowie die mobile Kulisse und das Zusammenspiel modernster Bühnentechnik mit der Auﬀührung eines klassischen Märchens, sorgt für einzigartige Unterhaltungsmomente für die ganze Familie. In einer winterlichen Stimmung wird das Publikum durch die Show mit Ih-

Samstag, 13. Januar 2018, 20.00 Uhr, Zum Kummerbrink 8, Marienhagen

Bluestime im Betonwerk Der Headliner Dogs on leads ist auf kleinen Bühnen ebenso zuhause wie auf den großen Festivalbühnen dieser Welt! Playin‘ that spielen als Support. Dogs on lead, dieser Name steht für Rockmusik in seiner reinsten Form. Die Band verkörpert Spielfreude und Spontanität, kombiniert mit dem speziellen Groove, der das Publikum immer wieder wie magisch in seinen Bann zieht. Verglichen wurden die Hildesheimer Dogs on lead schon mit ihren großen Vorbildern wie Van Halen, Aerosmith, Creed, Mr.Big, Deep Purple und Led Zep.

Von der großartigen Livequalität der Band zeugen auch die überaus erfolgreichen Auftritte mit Bands wie Ohrenfeindt, Fury In The Slaughterhouse, Bonfire, Birth Control, Hannes Bauer, Schröders und den Rodgau Monotones. Nicht zu vergessen der grandiose Support für „M3 Classic Whitesnake.“ Eindrucksvoll hat die Band ihre Präsenz bei Auftritten z.B. bei der European Bike Week in Österreich, beim Treffen der Biker Union in Schleiz/ Homberg und verschiedenen Harley Events unter Beweis gestellt.

ren Darstellern verzaubert, und der echte Filmprinz, Pavel Trávníček, kehrt nach über 40 Jahren in der Rolle des Königs auf die Bühne zurück. Die große Familienshow „Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“ ist ein Muss für alle, die Märchen generell aber ganz besonders Aschenbrödel lieben. (red/ne) Informationen: www.märchenarena.de Tickets: www.eventim.de

Betonwerk Marienhagen Zum Kummerbrink 8 Eintritt: 10 Euro Tischreservierungen unter betonwerk-events@gmx.de

Die SIEBEN: verlost 2x 1 die DVD „Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“

Gewinn

Aktion

Bitte eine Postkarte mit Namen, Tel.nr. und Stichwort „Aschenbrödel“ versehen und unserer Redaktion bis zum 20. Dezember zusenden. Unter allen Einsendungen entscheidet das Los. Viel Glück! Ihre SIEBEN: regional

d Vocals and Line up: Akim Damoscha (Lea üter (Guitar and Acoustic Guitar), Jost (Joda) Schl (Bass), Chris Mytea backing voc.), Pete Richards (Drums and backing voc.)

Playin‘ that stehen für gradlinigen, druckvollen Deutschrock, der an die NDW-Zeit erinnert und in die Beine geht. Rauer Gesang und Bluesrock-Riffs werden durch NDW-Elemente ergänzt. André Gärtner (dr), Ulli Weber (b) und Andi Kühneck (voc/g) betten selbstironisch Alltags-Geschichten in Refrains ein, die zum Mitsingen zwingen und im Ohr bleiben, Stimmung garantiert! (red/ne)

Die SIEBEN: verlost 1x 2 Eintrittskarten für die „Bluestime“

Gewinn

Aktion

Bitte eine Postkarte mit Namen, Tel.nr. und Stichwort „Bluestime“ versehen und unserer Redaktion bis zum 20. Dezember zusenden. Unter allen Einsendungen entscheidet das Los. Viel Glück! Ihre SIEBEN: regional

Zeitlose Musik 35 Donnerstag, 07.12.2017 Beginn: 20 Uhr, Einlass: 19 Uhr Kulturfabrik Löseke, Hildesheim Eintritt: 25,- Euro

Donnerstag, 07. Dezember 2017, 20 Uhr, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim

Keimzeit – 35-jähriges Bühnenjubiläum Wer Keimzeit schon mal live gesehen und gehört hat, wird sich freuen, dass die Musiker nach Hildesheim kommen. Denn so unermüdlich die Gruppe auch unterwegs ist, in dieser Region spielen sie sehr selten. Und wer die Band nicht kennt, aber Rockmusik mag und nichts gegen deutsche Texte einzuwenden hat, der sollte einfach mal spontan bei diesem Gig vorbei schauen.

Deutsche Texte ist das Stichwort. Sänger Norbert Leisegang schreibt sie für die Band. Lebensbeobachtungen – mal naiv, mal klug, immer poetisch. Manchmal mit aktuellen Einﬂüssen, meist aber zeitlos. Nach der Wiedervereinigung merkte man noch, dass zwischen den Zeilen etwas durchschimmerte, was man beim ersten Hören wohl nicht hören sollte, was nicht gesagt werden durfte. 1990 kam ihre erste Platte raus. Keimzeit kommt aus einem Dorf bei Belzig, irgendwo zwischen Dessau und Potsdam, in Brandenburg. Früher, in einer anderen Zeit, da sind sie durch die gesamte Republik, also die Volksrepublik, getourt, haben in fast jedem Ort angehalten, sind dort auf die Bühnen gestiegen und haben nach langen

Konzerten bei Freunden oder beim Veranstalter übernachtet. Sie sind immer noch unterwegs und nennen die Rundreise jetzt „Tour zum 35-jährigen Bühnenjubiläum“. Von der Ur-Besetzung sind die Brüder Norbert und Hartmut Leisegang, der den Bass spielt, mit dabei. Andere Instrumente wurden weitergereicht: Andreas „Spatz“ Sperling sitzt seit 1993 am Piano. Martin Weigel (Gitarre und Gesang), Sebastian Piskorz (Trompete, Flügelhorn und Gesang) und Lin Dittmann am Schlagzeug sind später dazugestoßen. Neue Leute haben neue Farbe in die Musik gebracht. Wobei Norbert, der die Fäden zusammenhält, immer auch darauf geachtet hat, dass das Alte reproduzierbar blieb.

„Kling Klang“, das war ein Hit. Den kennt man vielleicht auch heute noch. Ein ganz einfaches, luftiges Lied über den Wunsch, mit dem Partner spontan abzuhauen, aufzubrechen. Kindlich, verspielt, und mitreißend. Das war 1993.

und anrührend zugleich. Party machen und zuhören geht fast zeitgleich.

Insgesamt sind elf Studioalben entstanden. Ein großes Repertoire, aus dem die Band bei ihren Konzerten schöpft. Und das Schöne: man muss die Songs nicht kennen, sie funktionieren einfach so. Live ist das anregend

Aber auch ohne zu wissen, dass die Band in der DDR angefangen hat und dass sie seit 35 Jahren unterwegs ist, kann man einen schönen Abend voller zeitloser und herzenswarmer Musik zu genießen. (hst)

Die Leerstellen zwischen den Zeilen sind geblieben. Jeder kann seine eigenen „Bilder“ dort einfügen und sich in Gedanken und Erinnerungen verlieren.

Samstag, 13. Januar 2018, 19.00 Uhr in der St. Laurentius Kirche, Kaierde

Dominik Plangger mit Claudia Fenzl

Der Liedermacher Dominik Plangger kommt auf Einladung der Initiative „Liederzeit-Zeit für Lieder” und gibt ein Konzert. Dominik Plangger wurde vor einigen Jahren noch als Geheimtipp unter Insidern der Liedermacherszene gehandelt und als möglicher Nachfolger der erfolgreichen deutschen „Altmeister“ Reinhard Mey, Hannes Wader, Klaus Hoﬀmann und Konstantin Wecker bezeichnet. Inzwischen hat er sich eine eigene Fangemeinde erarbeitet und ist sehr erfolgreich im gesamten deutschsprachigen Raum unterwegs. Er singt mit Vorliebe in deutscher Sprache und im Südtiroler Dialekt, aber auch auf Englisch und Italienisch, unter anderem politisch sehr engagierte Lieder gegen Rassismus, Faschismus, emotionale Kälte und Diskriminierung. Zugleich ist er ein Poet und Sänger, der sein Publikum sehr zu bewegen und zu berühren weiß – und das auch gerade, weil er stets authentisch bleibt. Seine Texte sind z.T. kritisch: „Sie lügen immer noch und halten uns dumm, so manche Heuchler, die uns verwalten, sie faseln von Podesten mit schüttergrauem Haar, es sind im-

mer noch die Gleichen, die Alten“, heißt es in einem seiner Songs „Da rührt sich was in mir”. Auch das durch Hannes Wader bekannte Anti-Kriegslied „Es ist an der Zeit“ interpretiert er eindrucksvoll. Er will mit seiner Musik aber niemanden belehren. „Es gibt Dinge, die mich stören, und darüber singe ich einfach.“, sagt er. Aber er singt auch Ohrwürmer wie z.B. „Save the last dance for me“ von Ben E. King oder die Filmmusik „If I needed you“ aus „The Broken Circle“ in ganz eigener gefühlsbetonter Interpretation. Die Wienerin Claudia Fenzl genoss eine klassische Ausbildung an der Violine. Anfang der 2000er Jahre verbrachte sie eine längere Zeit in den USA, wo sie die Fiddle und die Countrygeige erlernte. Dominik Plangger und Claudia Fenzl lernten sich in Wien bei einem Tribute-Konzert Hank Williams und Townes van Zandt kennen und teilen sich die Liebe zu den amerikanischen Singer-Songwritern. Seit 2013 sind sie als Duo unterwegs.

Veranstalter: „Liederzeit -Zeit für Lieder“ Tickets: AK 22 € / VVK 18 € Erhältlich: Fernseh-Reschke und Schreibwaren-Fricke in Delligsen. Kartenservice auch unter Tel. 051871419 und Liederzeit@gmx.de.

Zum Jahreswechsel ist für viele Menschen die Zeit gekommen, einen Moment innezuhalten und Bilanz des abgelaufenen Jahres zu ziehen. Dominik Planggers klarer Blick für das Wesentliche kann dabei so manchen Denkanstoß geben. Auch wenn er bereits als 16jähriger aus der Enge seiner Heimat ausgebrochen ist, die Welt bereist und sich nun in Wien niedergelassen hat, ist er in seinem Geburtsort verwurzelt: Dominik Plangger, der Südtiroler Singer-Songwriter hat in seinem aktuellen Programm „Wintersunn und Raunacht“ einige alte Weisen aus dem Alpenraum neu entdeckt. Die Faszination an dieser alten Musik liegt in der Geradlinigkeit und der Tiefe in all ihrer Schlichtheit. Ein-

fache Melodiebögen und bekannte Harmonien sind wohl vordergründig die wichtigsten Elemente dabei. Doch lässt man sich ohne Vorbehalte darauf ein, fängt einen die Musik auf. Es sind vielleicht die Erinnerungen aus unserer Kindheit, die in uns die Sehnsucht nach Sicherheit und Geborgenheit wecken. Gerade zum Jahreswechsel haben diese Empfindungen Platz und das ist gut so. Die Initiative „Liederzeit-Zeit für Lieder„ präsentiert damit schon zu Jahresbeginn erneut einen besonderen Konzertabend. (red/lm)

36 Handwerkerball Samstag, 20. Januar, 20 Uhr, Delligser Festsaal

Handwerkerball 2018 Seit über vierzig Jahren ist der dritte Samstag des neuen Jahres als festlicher Termin für den Handwerkerball reserviert. Er ist das erste Highlight der Ballsaison, welcher seinen Charme über die Zeit nicht verloren hat. Das bunte Unterhaltungsprogramm und exzellente Livemusik kommen bei den Gästen gut an. Im letzten Jahr hat die Kreishandwerkerschaft Hildesheim – Alfeld die Organisation des Handwerkerballs übernommen. „Wir setzen die Traditionsveranstaltung fort und bauen dabei auf ein hochwertiges Unterhaltungsprogramm“, so Kreishandwerksmeister Ulrich Sackmann und Reiner Wendlandt, Geschäftsführer der Kreishandwerkerschaft. Der Ball soll seinen festlichen Rahmen behalten.

Das Team um Peter Hecht, Geschäftsführer der IMM-Professionell, der den Ball schon seit vielen Jahren mit seinem Fachwissen in Ton und Technik bereichert, hat ein abwechslungsreiches Programm zusammengestellt: Nach der feierlichen Eröffnung sorgt die Band „Me and the Jokers“ die erstmals beim Alfelder Handwerkerball aufspielt für Stimmung.

ME and the Jokers sorgen für Stimmung auf der Tanzﬂäche

Die Bandmitglieder sind tief mit der Region verwurzelt. Mit ihrem Repertoire von über 400 Pop- und Rocksongs, Partyklassikern, Tanzstandards und aktuellen Charthits, ist die Band in der Lage, für jede Veranstaltung ein maßgeschneidertes Musikkonzept zu erstellen. Nach dem großartigen Erfolg auf dem Alfelder Stadtfest 2017 freut sich die Band mit der Alfelder Sängerin Arwen Schweitzer

Udo Jürgens Tribute Konzert mit Alex Parker

auf das nächste Heimspiel. Unmittelbar vor dem Ball des Handwerks beendet die Band ihr zweites Engagement bei AIDA Cruises und wird direkt aus Bangkok eingeflogen. Dezente Par t ystimmung, ab gestimmter Sound und ausgefeilte Lightshows garantieren für einen stimmungsvollen Abend. Einen Showblock wird es auch wieder geben. So wird Alex Parker ein Udo Jürgens Tribute Konzert aufleben lassen. Ganz im Stil seines Idols versteht es der Pianist und Sänger auf sympathische Art und Weise, eine einzigartige, hoch emotionale Atmosphäre zwischen sich und seinem Publikum zu schaffen und so das legendäre „Udo Jürgens-Gefühl“ wieder aufleben zu lassen. In den Bandpausen sorgt ein DJ dafür, dass sich alle Gäste auf der Tanzfläche wohlfühlen. (red/ne)

DEIN LEBEN. DEIN JAHR. DEIN KALENDER.

Unser Kundenstamm wächst. Für unsere vier Sozialstationen suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt

FOTOKALENDER

ab 9,90 Euro* online gestalten & bestellen unter

WWW.LEINEBERGLAND-DRUCK.DE

Setze Deine Lieblingsbilder perfekt in Szene. Mit unseren Foto- und Familienkalendern in verschiedenen Formaten und Designs gestaltest Du Deinen Wandschmuck fürs Büro, Zuhause oder zum Verschenken. Starte schon heute mit Deinem Kalender ins neue Jahr.

Offsetdruck Digitaldruck Werbetechnik Online-Shop

ENDPREIS INKL. VERSANDKOSTEN

gerne auch Berufsanfänger oder Wiedereinsteiger im Rahmen -

lungen, eine betriebliche Altersversorgung sowie interessante Fortbildungsmöglichkeiten. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (mit Lichtbild) senden Sie bitte an den: DRK-Kreisverband Alfeld e.V. Winzenburger Str. 7/8, 31061 Alfeld (kontakt@drk-alfeld.de) www.drk-alfeld.de

Fotos: Veranstalter

Kartenvorverkauf ab Montag, 11. Dezember 2017: Kreishandwerkerschaft Alfeld, Bismarckstraße 7 Tel. 05181-1477

KREISHANDWERKERSCHAFT Hildesheim-Alfeld

Fotos: Veranstalter

…zukunftsorientiert aus Tradition

DES ALFELDER HANDWERKS

K A R T E 3 5 ,0

20. JANUAR 2018

0€

Kartenvorverkauf ab Montag, 11. Dezember: Kreishandwerkerschaft Alfeld, Bismarckstraße 7 Tel. (05181 - 1477)

UM 20.00 UHR IM FESTSAAL DELLIGSEN Mit freundlicher Unterstützung durch:

Logo_nurWWO_5c.indd 1

www.signal-iduna.de/marc-oliver.hoffmeister

06.07.12 13:46

agentur wolski

38 Fagus-Werk Alfeld

Save the date – Kultur(aus)blick 2018

Am Weihnachtsfest öﬀnet das UNESCO-Welterbe Fagus-Werk seine Türen.

Weihnachtszeit im Fagus-Werk Geboten wird ein besonderes Kulturerlebnis für die ganze Familie.

Das UNESCO-Besucherzentrum und die Fagus-Gropius-Ausstellung laden vom 26.12. bis zum 30.12.2017 in der Zeit von 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr zu einer Entdeckertour ein und die Fagus-Galerie prä-

sentiert die Sonderausstellung „Farbe Form Foto“. Erlebnisführungen durch das lebende Denkmal werden am 26. Dezember 2017 (2. Weihnachtsfeiertag) um 11.00 Uhr und 13.00 Uhr angeboten.

Treffpunkt ist das UNESCO-Besucherzentrum. Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich. Die Besucher erwartet eine weihnachtliche Überraschung auf der UNESCO-Terrasse. (red/lm)

Neue T-Shirts für Carl-Benscheidt-Realschule Erfreut nahmen am vergangenen Freitag Schülerinnen und Schüler des Wahlpﬂichtkurses „UNESCO“ der Carl-Benscheidt-Realschule neue, vom Welterbe Fagus-Werk gesponserte Schul-T-Shirts entgegen.

Das neue Jahr steht vor der Tür und Kulturbegeisterte können sich auch in 2018 auf ein spannendes und abwechslungsreiches erstes Veranstaltungshalbjahr im UNESCO-Welterbe Fagus-Werk freuen. Merken Sie sich schon jetzt Ihre persönlichen Highlights im lebenden Denkmal: 21.01.2018 The Chambers – Neujahrsgala 2018: Die Stimmführer und Solisten des bekannten Symphonieorchesters „Junge Philharmonie Köln“ treten seit 2013 unter dem Namen The Chambers europaweit auch als Kammermusikensemble auf und sind erneut zu Gast im Fagus-Werk 20.02.2018 Mitgliederversammlung des Vereins der Freunde und Förderer des UNESCO-Welterbes Fagus-Werk e.V. 07.04.2018 Evergreens und Everblacks: Beliebte Evergreens, alte Schlager und Lieder aus Oper, Operette und Musical, die die verschiedenen Aspekte des Themas „Liebe“ beleuchten 13.05.2018 Internationaler Museumstag

Nadine Gebauer vom Marketing Weltkulturerbe hatte den Kurs zu diesem Zweck in das lebende Denkmal eingeladen. Begleitet wurden die Schülerinnen und Schüler von ihrer Lehrerin Birgit Hoﬀmann, der Schulleiterin Dagmar Herzog und den Lehrkräften Florian Antosch und Bettina Moormann, die wie Frau Hoffmann zum UNESCO-Team der Schule gehören. Verstärkt wird dieses Team von Silke

Orthuber. Die Carl-Benscheidt-Realschule ist vor zwei Jahren als interessierte Schule in das Netzwerk der UNESCO-Projektschulen aufgenommen worden. Seitdem haben Schule und Fagus-Werk ihre Zusammenarbeit intensiviert. So bildet Frau Hoffmann in dem Wahlpflichtkurs Schülerguides aus, die demnächst Schulklassen durch das Werk führen werden. Anlässlich des 70-jährigen Jubiläums der

Schule im Sommer nächsten Jahres ist ein weiteres gemeinsames Projekt geplant. Mehrere Schülerinnen und Schüler des Wahlpflichtkurses nahmen bereits in den vergangenen Wochen an einer Forschungsarbeit von Verena Roell zum Thema „Weltkulturerbe aus der Perspektive Jugendlicher“ teil. Die neuen T-Shirts werden bei Aktionen der Schule getragen, wie z.B. den Auftritten der Rap-AG. (red/lm)

26.05.2018 Kultour des Fagus-Vereins zum UNESCO-Welterbe „Speicherstadt und Kontorhausviertel mit Chilehaus“ in Hamburg 01.06.2018 PowerPercussion! Crazy about rhytm: Diese Show zeigt kraftvolle Beats, mitreißende Rhythmen, virtuose Melodien von Klassik bis Rock und einen großartigen Sinn für Humor. (red/ne) Weitere Informationen und Ticketvorverkauf unter www.fagus-werk.com und telefonisch unter 05181-790.

Vernissage am 14. Januar 2018 um 11.30 Uhr.

Beim Augenblick verweilen Die Fagus-Galerie eröﬀnet eine neue Sonderausstellung.

„Beim Augenblick verweilen“ heißt das Motto der neuen Foto-Sonderausstellung von Dr. Ludger Ferrari, Volker Nemitz und Harald Wilde, die vom 14. Januar 2018 bis zum 25. Februar 2018 in der Fagus-Galerie präsentiert wird. Dr. Ludger Ferrari liebt es, das wenig Spektakuläre, wenig Beachtete, oft umso Überraschendere, in seinen Fotos einzufangen. Beson-

ders gerne sucht er die Motive für seine Bilder in der Natur. Volker Nemitz entdeckt seine Motive in allen Bereichen des täglichen Lebens. Picassos Aussage „ich suche nicht, ich finde“ charakterisiert auch die gestalterische Arbeit des Delligser Fotografen. Seit seiner Schulzeit ist er dem Medium Fotografie verbunden. Im Kunststudium war die Fotografie neben der

Organisation der Vereinten Nationen für Bildung, Wissenschaft und Kultur

Fagus-Werk in Alfeld Welterbe seit 2011

Harald Wilde

Ludger Ferrari

Malerei sein Hauptfach. Die Themen von Harald Wildes Arbeiten reichen von fotografischen Natureindrücken bis hin zu surrealen Bildbearbeitungen, die in neue Bereiche der Wahrnehmung führen. (red/lm)

Ausstellung vom 14.01.2018 - 25.02.2018, Täglich: 10.00 - 16.00 Uhr, in der Fagus-Galerie

Volker Nemitz

Regionales 39

99,00 € 59,00 €

22,90 €

69,00 €

99,00 €

249,00 €

22,90 €

69,00 €

Fotos: Veranstalter SIEBEN: Regionalmagazin Leinebergland Am Buchenbrink 21, 31061 Alfeld OT Gerzen Herausgeber: Godehard Wolski, V.i.S.d.P. Redaktion & Layout: Godehard Wolski (gw) 05181-827073 g.wolski@sieben-region.de Madeleine Bode (mb) m.bode@sieben-region.de Nadja Eroschenkova (ne) Lutz Mächler (lm) Heiko Stumpe (hst) 0170-4866780 heiko.stumpe@sieben-region.de Anzeigen und Promotion: Sandra Korolewski 05181-827558 s.korolewski@sieben-region.de Die SIEBEN: ist ausschließlich werbefinanziert. Zur Werbung zählen sowohl Anzeigen als auch Textbeiträge. Druckauflage 7.000 Exemplare

... rund um das neue StadtBus-System!

Gewinnkarten gibt es ab 11. Dezember im BürgerAmt und in vielen Alfelder Geschäften ... Einfach Karte richtig ausfüllen, beim Bürgeramt in die Losbox einwerfen und Glück haben.

Die Gewinne: 2x faltbarer Einkaufstrolly mit Kühlfach 2x praktischer City-Rucksack 10x 6er-Karten StadtBusAlfeld 1. Ziehung: 20.12.2017 2. Ziehung: 20.01.2018 Im Gewinnfall werden Sie benachrichtigt. Viel Glück!

Stadt Alfeld (Leine) Marktplatz 1 31061 Alfeld (Leine) www.stadtbus-alfeld.de

www.sieben-regional.de redaktion@sieben-region.de

d t B u s A lfe l

DAS GEWINNSPIEL

9,90 €

99,00 €

Gut zwuissen!

winnspiel rtet das Ge a st r e b m Am 11. Deze dtBus-System. Sta n. zum neuen lle Preise zu gewinne vo rt e w Es sind

machen Sie mit.

@ Hier ﬁnden Sie unser Magazin: in Alfeld: Sparkasse, Burgfreiheit Biel, Leinstraße Glüsen, Leinstraße Lounge 7, Leinstraße Brüderle, Leinstraße FIRST Reisebüro, Leinstraße Niemeyer, Leinstraße Co-Optic, Leinstraße Magnus, Leinstraße Parfümerie Aurel, Leinstraße Sieben Berge Apotheke, Sedanstraße Sofra, Sedanstraße Bäckerei im Kaufland, Sedanstraße Bürgeramt am Marktplatz 500 Exemplare liegen hier monatlich bereit Stadtbücherei, Perkstraße Kreishaus, Ständehausstraße Sparkasse, Hildesheimer Straße Kino, Holzer Straße AOK, Walter-Gropius-Ring Sappi Espelage, Brunnenweg Otto-Shop, Brunnenweg Grünes Warenhaus, Am Bahnhof Hasse Toto-Lotto, Am Bahnhof Gleis 2, Am Bahnhof HEM Tankstelle, Göttinger Straße Schwenn – die Friseure, Am Sindelberg AMEOS, Landrat-Beushausen-Straße

St. Elisabeth, Bodelschwinghstraße star-Tankstelle, Hildesheimer Straße Edeka Neukauf im Leinekauf: Packstelle und Biel Park Residenz, Antonianger Nord-Apotheke, Hildesheimer Straße Shell-Tankstelle, Schillerstraße Marien-Apotheke, Gudewillstraße Kfz Drücker, Ravenstraße Cihan, Hannoversche Straße DAA, Hannoversche Straße Fagus GreCon, Hannoversche Straße Aral-Tankstelle an der B3 Tanzschule Schuppmann, Industriestraße Bowling Center, Brunker Stieg Haarstudio Haarscharf, Brunker Stieg Workout, Industriestraße Holtzmann & Sohn, Liebigstraße McDonalds, Borsigstraße Körber, Borsigstraße Autohaus Müller, Brunker Stieg 7 Berge Bad, Im Hindenburg-Stadion Röllinghausen: Gasthaus Zum braunen Hirsch Sack: Gasthaus Zum Alten Krug Langenholzen: Bäckerei Zieseniß, Lindenblüte, Seniorendomizil Rosengarten Hörsum: Gasthaus Zur Eule Brunkensen: Gasthaus Pötchen Peine Warzen: Haarzeit und Blumenzeit, Grüner Wald

in der Region Leinebergland: Sie finden das Magazin in den Gemeindebüros und an vielen weiteren Stellen in den Gemeinden. Flecken Delligsen Samtgemeinde Freden Samtgemeinde Lamspringe Samtgemeinde Sibbesse Samtgemeinde Gronau Stadt Elze Samtgemeinde Duingen in Hildesheim: Tourist Information, Kreishaus in Einbeck: Tourist-Information Einbeck

Erscheinungstermine 2018: Donnerstag, Donnerstag, Donnerstag, Donnerstag, Donnerstag, Donnerstag, Donnerstag, Donnerstag, Donnerstag, Donnerstag,

01.02.2017, 01.03.2017, 29.03.2017, 26.04.2017, 31.05.2017, 28.06.2017, 30.08.2017, 27.09.2017, 01.11.2017, 29.11.2017,

Februar-Ausgabe März-Ausgabe April-Ausgabe Mai-Ausgabe Juni-Ausgabe Juli/August Doppel-Ausgabe September-Ausgabe Oktober-Ausgabe November-Ausgabe Dez/Jan Doppel-Ausgabe

Die GIOMI Einrichtungen in Alfeld sagen „Danke“ an alle, die uns nach der Überschwemmung zur Seite gestanden haben. Wir sind momentan in der Hildesheimer Straße 72 tätig. Trotz der Überschwemmung, ist unser ambulanter Dienst betriebsfähig und hat noch freie Kapazität. Wir nutzen die Gelegenheit des näher kommenden Weihnachtsfestes, Ihnen frohe Feiertage und ein gesundes neues Jahr zu wünschen.

Hildesheimerstraße 72, 31061 Alfeld (Leine) Tel: 05181 – 287 64 50 www.giomideutschland.de