Email: info@stellenboschblinds.co.za • Fax: 021 886 8516
2
THE FRANSCHHOEK TATLER
August 2014
Dr Glynn Till DC (USA), FCCS (Can) Practice Number: 040 1110 Registration Number: A07609
Chiropractic Specialist Clinician Low back, Mid-back and Neck Pains Myofascial Pain Syndromes (“trigger points”) Sciatica & Brachial Neuralgia TMJ Problems Sports Injuries Headaches Arthritis
57 Cabriere Street, Franschhoek, 7690 Cell: 073 227 1851
August 2014
THE FRANSCHHOEK TATLER
3
We specialise in Residential & Farm Sales, Commercial, Rentals, Developments & Financing.
To discuss your needs with a Sales Partner please contact Janice or Kate Hicks: C: Janice: 072 991 6272 E: janice.hicks@rawson.co.za C: Kate: 079 068 2130 E: kate.hicks@rawson.co.za Office phone: 021 876 4570 Shop 7, 62 Huguenot Road, Franschhoek (Next to Huguenot Fine Chocolates)
Cellar Restaurant & Terrace
“I’m newly inspired every day. By the view from the restaurant of the valley beyond. By the restaurant itself, with its vaulted ceilings and crystal chandeliers. By the window in the restaurant that gives you a glimpse of the underground cellar and that reminds me of what I’m here to do: To pair amazing food with spectacular wines. So, when I’m
wandering through the kitchen garden, Pinot Noir and Chardonnay are never far from my mind. The wines of Haute Cabrière are my muses. They define every culinary decision; they inspire every new idea. The quest is deceptively simple: to make sure that every bite of food you take is made magical by a sip of matching wine.” – Ryan Shell, Head Chef.
Experience the true marriage of food and wine. Address Pass Road (R45), Franschhoek Cape Winelands
Reservations & Enquiries +27 (0)21 876 3688 restaurant@cabriere.co.za
GPS Co-ordinates 33°54'51.63"S : 19° 8'7.90"E
For more information visit www.cabriere.co.za
4
THE FRANSCHHOEK TATLER
August 2014
THE FRANSCHHOEK TATLER
5
MATTRESS SALE ! Offer valid until 30 June
SPECI AL stock OFFER to 50 m limited SAVE attresses up to R 1500
Madeira Gel Pillow Top Double or Queen Mattress
R 4 999 R 5 999 Double or Queen Set
Base Set
76 Dorp Street
www.thebedcentre.co.za
BP
Herte Street
Oom Samie Die se Akker Winkel
Krige
STELLENBOSCH BRANCH 021 886 4279
76 Dorp Street, Stellenbosch Builders Express
T & C’s apply
Market Street
August 2014
E&OE
THE FRANSCHHOEK TATLER
6
your online property company
Sell your property @ 2.8% + VAT * Go to www.keylocation.co.za LIST YOUR OWN PROPERTY Paul 083 444 3580 / 0044 7760 197385 (UK) paul@keylocation.co.za
INTERNATIONALLY CONNECTED NEGOTIATING TOP PRICES * Key Location is not a VAT vending company, our fee is calculated on the above formula
August 2014
August 2014
THE FRANSCHHOEK TATLER
7
Get ready for
Summer! Join now and receive
2 training sessions with a personal trainer
If you bring a friend
with to join then both receive
50% off on activation fee!
FRANSCHHOEK
health club
0 21 876 3 310 Terms & Conditions Apply
8
THE FRANSCHHOEK TATLER
August 2014
August 2014
THE FRANSCHHOEK TATLER
Gardening in August
9
Plant of the Month
Natie Ferreira
Frankie Brooks
Rainfall Figures Measured at La Cotte/Nerina Street for periods indicated
mm/year 2002
1100
2003
824
2004
709
2005
916
2006
884
2007
1153
2008
1217
2009
978
2010
740
2011
830
2012
1079
2013
1471
mm/month 2013
Dam Levels 2014
Month
Accumulative
Month
Accumulative
January February March April May June
11 36 20 83 88 246
11 47 67 150 238 484
69 5 76 50 120 260
69 74 150 200 320 580
July August September October November December
139 409 131 61 242 5
623 1032 1163 1224 1466 1471
As at 14 July 2014 Steenbras Upper Steenbras Lower Wemmershoek VoĂŤlvlei Theewaterskloof Berg River Dam
99.9% 85.5% 94.7% 89.8% 101.6% 100.2%
Total Storage 98.1% This Time Last Year 77.1% - 97.6%
Tel: 021 876 3171 | Fax: 021 876 3176 E-mail: info@ftyres.co.za | Mobile: 082 493 9337 Shop 1, 7 Main Road (Behind BP), Franschhoek, 7690
New Tyres Wheel Balancing Wheel Alignment Shocks
Batteries Puncture Repairs Exhaust Repairs
YOUR TYRE SPECIALIST
THE FRANSCHHOEK TATLER
10
Franschhoek Lions Club
SPCA
Maggi Marjoram
Rotary News
Paul Barkley
Hospice News
August 2014
August 2014
ACVV Franschhoek
THE FRANSCHHOEK TATLER
11
THE FRANSCHHOEK TATLER
12
Financial Matters
Celia McGuinness
Labour Law
TAX
INDIVIDUAL & CORPOR ATE
Accounting and B ookkeeping • T ax • P ayroll • Company Formation and Services • BEE Certification and Verification • Insurance & Investments • DTI Incentives • Foreign Exchange Email: franschhoek@taxshop.co.za
Phone: 021 876 2676 • Cell: 082 804 0764 Shop 3, La Rue des Roses, 2 Main Road, Franschhoek
August 2014
August 2014
THE FRANSCHHOEK TATLER
13
met Franschhoeker Celeste Adonis, lid van die Springbok vrouerugbyspan vir die 2014 Wêreldbekertoernooi
VISIT OUR WEBSITE
www.minimaxcinema.co.za
GUARDIANS OF THE GALAXY 01 AUGUST 2014
Ticket prices: 3D - R60 2D - R40 3D glasses available at R10 each Tuesdays Special: Half Price
ALLES WAT MAL IS 8 AUGUST 2014
Big Screen Magic
THE EXPENDABLES 3 15 AUGUST 2014
LUCY 29 AUGUST 2014
LIKE OUR PAGE ON
DIE SPOOK VAN UNIONDALE 29 AUGUST 2014
Subject to change without notice - We regret no complimentary tickets and vouchers are allowed during first week of any new release • TEL 021 872 0714/5 • New Street, Paarl
August 2014
THE FRANSCHHOEK TATLER
17
THE FRANSCHHOEK TATLER
18
S O I D U ST
PILATES & LIFESTYLE MANAGEMENT A contemporary mind-body approach to physical and mental well-being. ➯ Pilates ➯ Cardio fitness
➯ Muscle toning ➯ Flexibility
IN THE BOX
An individualized three month Weight Control and Wellness package that includes: ➯ An effective Exercise Program ➯ A personalized Weight Loss plan ➯ Life Coaching specifically targeted at Lifestyle Change. ➯’Out the Box’ maintenance program.
➯ Lifestyle Coaching
In tHe Box
083 358 4855 · pamhammond@mweb.co.za · Info:adminstudios@icloud.com www.pamhammond.co.za · Village Artisan, Cabriere Street, Franschhoek Find us on f Facebook
August 2014
August 2014
THE FRANSCHHOEK TATLER
19
20
THE FRANSCHHOEK TATLER
August 2014
August 2014
THE FRANSCHHOEK TATLER
21
22
THE FRANSCHHOEK TATLER
August 2014