Múltiplas formas de chegar à Colômbia e de percorrer o país
07. CONECTIVIDADE E CRUZEIROS COLÔMBIA: UM DESTINO IMPERDÍVEL
ISSN No. 2711-4333
07.
CONECTIVIDADE E CRUZEIROS
07 09
ÍNDICE — Pág. 04 —
A Colômbia a bordo de um cruzeiro — Pág. 14 —
Conectividade aérea Infográfica: Miguel Ángel Sánchez
MÓDULO 07
Conectividade e cruzeiros A Colômbia tem o privilégio de ter portos nos dois oceanos: o Atlântico e o Pacífico. O primeiro exibe águas mornas que atingem as praias brancas de Cartagena, Santa Marta, Barranquilla e San Andrés e Providencia, todas cidades turísticas com história colonial e povos ancestrais. O segundo atinge o litoral de ilhas e baías como Gorgona, Utría ou Bahía Solano, que são o lar de aves e grandes mamíferos dentre os quais estão as grandiosas baleias; possui também uma vegetação exuberante que rodeia as praias de águas cristalinas. A região Caribe e a região Pacífica levam o nome desses oceanos. A cultura de ambas está construída a partir dos benefícios da vida à beira-mar, como a tranquilidade e o descanso, com muito “sabor” musical e culinário. Essas características transformaram essas duas regiões em destinos para os melhores cruzeiros do mundo. O turismo de cruzeiros na Colômbia cresceu mais de 300% em menos de dez anos. Anualmente, 32 companhias de cruzeiros chegam aos litorais colombianos, o que equivale a um número maior que 200 grandes navios de ponta que chegam aos diferentes portos ou ancoradouros da Colômbia. Os visitantes que chegam de cruzeiros encontrarão aqui um país ideal para descansar na praia
sob o sol, passear pelas ruas de paralelepípedos da era colonial, percorrer por assentamentos indígenas localizados nas montanhas, fazer ecoturismo de observação de aves em meio a vegetação exótica e se encantar com a amabilidade e hospitalidade das pessoas que estão sempre dispostas a transformar essa visita em um experiência única e inesquecível. Uma das principais vantagens de chegar aos portos do país é a de que o percurso pode ser realizado em um tempo recorde. Cada uma das cidades com porto ou ancoradouro, projetou cuidadosamente pacotes para que os visitantes possam aproveitar cada minuto do dia, e desta forma não percam nenhuma das oportunidades de prazer e alegria oferecidas pelo mar, pela praia e pela natureza colombiana. Sem dúvida alguma, a Colômbia é um país altamente conectado com o mundo. Por mar, ar e terra, recebe diariamente milhares de visitantes que chegam à procura de um pouco do calor humano do seu povo e de desfrutar das vantagens naturais que o tornam um destino turístico especial, com inúmeras histórias para contar e uma infinidade de lugares maravilhosos para conhecer.
APRESENTAÇÃO – 03
A Colômbia o r i e z u r c m u e d o d a bor Quatro destinos para desfrutar em tempo recorde A Colômbia é um dos poucos países do mundo que possui infraestrutura portuária em dois oceanos. Visitar nossos litorais a bordo de um cruzeiro permitirá que você viva experiências únicas nos melhores portos do país. Ilustrações: Cromalario
07 CO N E C T I V I DA D E E CRUZEIROS
Nosso país é um dos destinos turísticos mais atraentes para quem deseja viver a experiência de viajar em um cruzeiro. O Pacífico, Cartagena, Santa Marta, o arquipélago de San Andrés, Providencia e Santa Catalina são quatro destinos imperdíveis na rota de navegação de qualquer viajante. As paisagens desses quatro lugares combinam o mar com suas diferentes tonalidades, árvores centenárias, ruelas e ruas coloniais, prédios históricos, castelos imponentes, ilhas povoadas por palmeiras, trilhas naturais e um sol acompanhado por milhares de aves e animais marinhos de diferentes espécies, baleias e peixes multicoloridos. Ao chegar em um desses destinos, a bordo de uma das múltiplas rotas de cruzeiro que nossos portos incluem, é possível viver diferentes experiências que agradam a todos os gostos, como desfrutar de praias paradisíacas e fantásticas, passear em carruagens vitorianas, fazer trilhas ecológicas, observar aves e baleias, praticar esportes aquáticos como mergulho, caiaque ou snorkel. Tudo isso sem mencionar que a maior atração da Colômbia está na amabilidade e alegria contagiante do seu povo que enche de sorrisos, calor humano e de satisfação a qualquer pessoa que visite este maravilho país. A Colômbia é um importante destino de cruzeiro no cenário internacional. Entre as mais de 100 companhias de cruzeiros que navegam pelos mares do mundo, 32 delas chegam no país. Entre elas, algumas das mais importantes como a Pullmantur, Princess Cruises, Holland America, Norwegian Cruise Line, Celebrity Cruises, Aida Cruises ou TUI Cruises. Atualmente, na Colômbia chegam mais de 200 cruzeiros por ano, o que comparado com os 53 que chegaram em 2006, representa um aumento de mais de 300% em 10 anos aproximadamente; esses são números que dizem muito sobre o desejo de conhecer as atrações turísticas e humanas que o país desperta nos viajantes que ancoram nesses litorais. Cartagena de Índias É o porto turístico mais importante da Colômbia. Anualmente, cerca de 424.734 turistas chegam ao porto da cidade em cruzeiros de grande porte. Lá, o tempo de permanência é suficiente para percorrer as ruas de paralelepípedos da época colo-
nial, apreciar o belo pôr do sol das muralhas que circundam o centro histórico e deliciar-se com a oferta gastronômica que vem acompanhada do cantarolar das ondas do mar e da brisa que acaricia o rosto. Cartagena é uma mistura sutil de arquitetura histórica, com mais de 500 anos em perfeitas condições de conservação e prédios modernos. Está emoldurada por uma baía de um intenso mar azul, de onde é possível ver as pequenas ilhas que decoram o horizonte. Uma experiência inesquecível. O CLIMA Em Cartagena o clima é semiárido tropical. Isto significa que em alguns meses o clima é úmido e fresco e em outros meses o clima é seco, com sol forte e brilhante e céu azul. A temperatura oscila entre 26,8°C e 31,5°C. O PORTO O porto de Cartagena tem mais de 20 anos de experiência. Dessa experiência resulta sua capacidade de receber cruzeiros de última tecnologia e garante em terra, uma logística de primeira para atender aos incontáveis passageiros dos cruzeiros. A estação marítima de passageiros do porto está localizada a aproximadamente três quilômetros da cidade amuralhada, ou seja, a uma distância ideal para curtir e aproveitar a cidade em pouco tempo. Aqui é possível obter pacotes de excursões para visitar os principais pontos turísticos, aproveitar os espaços de entretenimento e fazer compras em Cartagena, ou simplesmente conhecer o Port Oasis Eco Park localizado dentro do mesmo porto. ALGUNS LUGARES PARA CONHECER Centro histórico amuralhado: as muralhas protegem a parte colonial da cidade e, ao mesmo tempo, fazem fronteira com o mar. As ruas são de paralelepípedos e nelas estão a Torre do Relógio que é a entrada principal da cidade amuralhada; a Praça de San Pedro, onde fica a igreja de San Pedro Claver; a Praça Santo Domingo, cuja principal atração é a estátua da Gorda Gertrudis, do artista Fernando Botero; e a Praça de Los Coches, cujos portais abrigam o icônico mercado tradicional de venda de doces típicos, o famoso “Portal de los dulces” que data do século XIX.
O Parque Natural Nacional Tayrona é um dos lugares mais incríveis da geografia colombiana. Percorrendo poucos quilômetros, é possível viver os contrastes das praias de areia branca, uma floresta grandiosa e a presença imponente da Serra Nevada de Santa Marta. Uma infraestrutura hoteleira sustentável está pronta para receber aos visitantes de braços abertos.
COLÔMBIA A BORDO DE UM CRUZEIRO – 07
O castelo de San Felipe de Barajas: é o maior forte que os espanhóis construíram na América durante a colônia. No exterior ainda estão os canhões daquela época e no seu interior estão os incontáveis túneis que conduzem a inúmeras galerias. Museus e galerias: Cartagena é um importante centro artístico do norte do país, dentre eles vale destacar: o Museu do Ouro e Arqueologia, salvaguarda das culturas ancestrais da região; o Museu Histórico de Cartagena, uma amostra fundamental da arquitetura colonial, e o Museu de Arte Moderna, uma fusão de arte contemporânea, pictórica e escultórica da cidade. Aviário Nacional: é uma reserva para a conservação de mais de 1.800 aves de 138 espécies diferentes da Colômbia. É uma representação valiosa da biodiversidade e do turismo ecológico do país. GASTRONOMIA A culinária de Cartagena fusiona perfeitamente os sabores tradicionais com os sabores do mundo. O caráter portuário da cidade e a influência internacional servem como mistura para uma variedade de restaurantes autóctones especializados em arroz de coco, butifarras (embutido típico do país), os bolinhos de mandioca conhecidos como carimañolas e frutos do mar, assim como restaurantes de culinária italiana, árabe, francesa ou asiática. A VIDA NOTURNA A noite da cidade de Cartagena é ideal para desfrutar de um passeio de carruagem vitoriana dentro da cidade amuralhada; apreciar o som das ondas do mar e sentir a brisa em algumas das praças enquanto assiste às inúmeras apresentações artísticas de rua ou aproveitar a noite nas varandas, bares e discotecas que iluminam a balada ao ritmo da música caribenha. Santa Marta É a primeira cidade fundada na Colômbia e a segunda na América do Sul. Encontra-se à beira do mar Caribe em praias de areia fina. Vendo do cruzeiro é possível apreciar a vista coroada pela Serra Nevada de Santa Marta, um dos poucos nevados na linha do Equador no mundo. Algo fantástico, uma paisagem emoldura no mesmo espaço o azul do mar e o branco do nevado ao fundo: uma visão única. O turismo em Santa Marta abrange as possi-
08 – CONECTIVIDADE E CRUZEIROS
bilidades de descanso na praia, aventura no mar ou nas montanhas, arqueologia em assentamentos indígenas ou ecoturismo em ambientes naturais de abundante fauna e flora. O CLIMA Em Santa Marta, o clima é normalmente seco com uma temperatura média de 27°C, o que é justificado pelo sol constante e pela brisa calma que compõe um ambiente fresco; esse clima é ideal para nadar, caminhar, escalar ou descansar durante o tempo de estada na cidade. O PORTO Os cruzeiros que atracam na cidade são geralmente da mais recente tecnologia devido à experiência do porto no que se refere a turismo marítimo e náutico. A equipe portuária é altamente treinada para atender às necessidades dos viajantes e orientá-los com precisão durante sua permanência na cidade. O porto de Santa Marta está localizado dentro da área urbana da cidade, o que facilita o deslocamento de viajantes para os locais turísticos de maior interesse. ALGUNS LUGARES PARA VISITAR A Catedral: também conhecida como Basílica Menor, é um monumento nacional construído em 1766 com pedras e cantaria. É a primeira basílica construída na América do Sul e, portanto, uma joia arquitetônica da região. La Quinta de San Pedro Alejandrino: é uma casa colonial do século XVII que preserva intactos todos os detalhes arquitetônicos da época e alguns objetos pertencentes ao libertador Simón Bolívar. Hoje a casa é um museu e um jardim botânico. O Parque Natural Nacional Tayrona: possui mais de 15.000 hectares de vegetação virgem e de mar que margeia a cidade. É uma combinação fundamental da biodiversidade do país e ideal para o turismo ecológico de observação de aves e flora nativa. No litoral do parque estão algumas das melhores praias da região. Dia de sol e praia: as praias de Santa Marta são famosas pela areia branca e fina que margeia a costa ao longo de quilômetros e por um mar azul claro. Um dia na praia equivale a viver toda uma experiência de descanso gratificante, acompanhada por deliciosos coquetéis tropicais e um amplo cardápio de comida de mar elaborada com peixe fresco trazido dos melhores pesqueiros da região.
Aeroportos da Colômbia 276
12
A Colômbia tem
297 AEROPORTOS
aeroportos nacionais e regionais
aeroportos internacionais
9
aeroportos militares
PRINCIPAIS AEROPORTOS DA COLÔMBIA 1. Aeroporto Internacional El Dorado Cidade: Bogotá. Localização: Oeste da cidade, a 15 km do bairro tradicional La Candelaria. 8.
5. 3.
2. Aeroporto Internacional José María Córdova Cidade: Medellín. Localização: Município de Rionegro, a 24 km de distância de Medellín.
4.
3. Aeroporto Internacional Ernesto Cortissoz Cidade: Barranquilla. Localização: Município de Soledad, a 20 km de Barranquilla.
2.
1. 6. 7.
4. Aeroporto Internacional Rafael Núñez Cidade: Cartagena. Localização: Ao norte da cidade, a 5 km do centro histórico.
5. Aeroporto Internacional Simón Bolívar Cidade: Santa Marta. Localização: Sul de Santa Marta, a 16 km do centro da cidade.
6. Aeroporto Internacional Matecaña Cidade: Pereira. Localização: A 2 km em direção ao oeste da cidade.
7. Aeroporto Internacional Alfonso Bonilla Cidade: Cali. Localização: Município de Palmira, a 20 km de Cali.
8. Aeroporto Internacional Gustavo Rojas Pinilla Cidade: Arquipélago de San Andrés. Localização: Ao norte de San Andrés.
GASTRONOMIA Santa Marta é um importante porto pesqueiro da região, portanto, sua culinária é baseada em uma impressionante variedade de pratos à base de peixes e frutos do mar. Embora os grandes restaurantes estejam no centro da cidade, perto das praias há quiosque onde é possível encontrar a um bom preço comida tradicional, fresquinha, deliciosa e com aquele tempero que só os nativos têm. San Andrés, Providencia e Santa Catalina Esse conjunto de ilhas forma um arquipélago que, segundo contam, foi descoberto durante a segunda viagem de Cristóvão Colombo à América em 1510. A verdade é que, cem anos depois, acabou se tornando um destino frequente para piratas e corsários, portanto, cada uma das ilhas está envolvida em uma certa magia e povoada por milhares de histórias incríveis, histórias de amor e aventura. O arquipélago de San Andrés é conhecido pela cor característica do seu mar. As águas que cercam as três ilhas são chamadas de “O Mar das Sete Cores”, devido aos diferentes tons de azul e verde que cobrem a superfície cristalina ao longo do dia. Um espetáculo que pode ser visto da privilegiada “arquibancada” de um cruzeiro. O CLIMA O arquipélago tem um clima semiúmido, com temperatura média de 25°C. A brisa do mar e o sol fazem dessas ilhas um lugar idílico para descansar ou praticar esportes aquáticos de qualquer tipo, do mergulho ao windsurfe. O PORTO A localização do porto na ilha de San Andrés facilita o acesso e a mobilidade para qualquer uma das duas ilhas, assim como para qualquer uma das 16 diferentes ilhotas que as rodeiam. Embora exista um porto, atualmente ele não é usado pelos cruzeiros devido à profundidade de subida a ele. Tudo é feito com o navio fundeado (ancorado longe do cais do porto).
LUGARES PARA CONHECER Providencia e Santa Catalina: cada uma fica a menos de 60 milhas do cais do porto e possuem algumas das melhores baías do Caribe colombiano o que as transforma no lugar perfeito para nadar no mar ou velejar. Johnny Cay: É uma das principais ilhotas do arquipélago que fica a três quilômetros de distância da praia de San Andrés. O tamanho pequenino da ilhota Johnny Cay a torna um lugar paradisíaco, cercada pelo mar e sombreada por palmeiras altas, ambiente perfeito para tirar um cochilo, ouvir música típica antillana, e saborear pratos típicos feitos com peixe fresco. O aquário: a poucos quilômetros da praia, um recife de coral forma um aquário natural no qual é possível ver peixes multicoloridos e manguezais repletos de vida marinha. Aqui é abundante a presença da flora e da fauna costeira com suas cores vivas e exuberantes que são características da região. Tour pela ilha em um dia: De Bug, é possível percorrer toda a ilha de San Andrés em uma única tarde. O passeio geralmente inclui os pontos turísticos naturais mais importantes da ilha, como a Caverna de Morgan, famosa por ter sido um ponto de encontro de piratas; o hoyo soplador, um fenômeno natural que expele água de um buraco subterrâneo para a superfície e por último o Jardim Botânico, conhecido por sua coleção de plantas aquáticas vivas. GASTRONOMIA O coco é o principal alimento do arquipélago e, portanto, o alimento das três ilhas é uma rica exploração das possibilidades culinárias dessa fruta. San Andrés e Providencia têm uma longa tradição de cozinheiros da ilha, os quais são fáceis de encontrar pelos quiosques espalhados na zona de North End. A VIDA NOTURNA A balada antillana começa ao cair da noite em lugares menos esperados, desta forma, tanto em San Andrés quanto em Providencia é possível aproveitar a noite e cair na dança ao som de boa música em alguma varanda à beira da praia e desfrutar de coquetéis e porções ao ritmo de tambores e cantarolares melódicos que acompanham o ritmo da brisa do mar.
A Isla de Górgona, no Pacífico colombiano, foi durante muitos anos uma prisão. Atualmente, é o local perfeito para uma série de atividades de turismo sustentável e para mergulhar no meio de águas cristalinas, cercadas por um ambiente de fauna marinha incomparável.
COLÔMBIA A BORDO DE UM CRUZEIRO – 011
O Pacífico Visitar o Pacífico colombiano de cruzeiro pode ser uma das experiências mais enriquecedoras para um viajante. As paisagens tropicais e o azul profundo e escuro do mar formam uma bela vista para ser apreciada do convés de um navio. Nesta região do país os destinos de cruzeiro imperdíveis são: Baia Solano, ao norte da região; Utría, um pouco mais ao sul e a Isla Gorgona, ilha localizada na parte baixa do Pacífico. A região se destaca do resto do país por sua biodiversidade de fauna e flora, gastronomia tradicional e música doce que ressoam por trás de cada casa, cada árvore e cada rio. Os portos do Pacífico são lugares cheios de “sabor” (palavra típica colombiana para descrever algo mágico e de máximo desfrute). É um destino perfeito para os cruzeiros de exploração e para turismo ecológico e de aventura. O CLIMA Devido à sua posição geográfica, o Pacífico colombiano é a área mais úmida do país, portanto, uma das mais quentes. O sol é um convite constante para aproveitar a praia. A temperatura média da região é de 27°C. ANCORADOUROS Devido à amplitude do Pacífico colombiano, é muito mais fácil falar em locais de ancoragem do que em portos como tal. Os fundeadouros nesta área do país são ideais para chegar a locais onde os visitantes de cruzeiros podem viver aventuras ecológicas sem pressão de tempo, apoiados pelo profissionalismo e pela qualidade humana dos habitantes da região. Bahía Solano, Utria e a Isla Gorgona são destinos marítimos por excelência que recebem e atendem a cruzeiros de última geração. LUGARES PARA CONHECER Bahía Solano: todos os anos, entre julho e novembro, as águas da baía são visitadas por baleias, cuja observação é possível em pequenos barcos. É possível avistá-las saltando e brincando no mar, e isso outorga para a Bahía Solano sua maior atração turística.
No entanto, o contato com as comunidades indígenas e o artesanato que elas fabricam com paciência e destreza, também fazem deste um destino único para o turismo. Ensenada de Utría: faz parte do Parque Nacional Natural Utría, uma reserva biodiversa e com acesso ao mar, que permite fazer caminhadas entre árvores centenárias, observação de aves marinhas e prática de esportes náuticos, como mergulho e snorkel. A principal atração deste destino é o turismo ecológico. Isla Gorgona: está localizada a meia hora do litoral e sua extensão é de 44 km2, uma superfície perfeita para ser percorrida em poucas horas. A ilha é uma importante reserva marinha, motivo pelo qual o turismo ecológico é o seu forte. As atividades dentro da ilha incluem caiaque, mergulho, trekking com trilhas de diferentes dificuldades e a visita uma prisão que foi abandonada e devorada pela floresta. GASTRONOMIA A culinária do Pacífico brinca de mil maneiras inimagináveis com peixes frescos e a variedade de frutas tropicais nativas que crescem nas árvores da região. Vale destacar a sopa de peixe chamada sancocho de pescado, os refogados de camarão, coquetel de frutos do mar, peixes fritos e a deliciosa moqueca encocado de jaiba. VIDA NOTURNA A noite no Pacífico colombiano é pacata. O clima, o mar e a brisa são ideais para apreciar a paisagem noturna e os sons naturais que inundam o ambiente. A música não pode faltar, em algumas ocasiões aparecem com ritmos originários tocada com instrumentos típicos como a marimba e os tambores os quais seguem perfeitamente o compasso da tranquilidade noturna da região.
OBTENHA MAIS INFORMAÇÕES AQUI.
O arquipélago de San Andrés, Providencia e Santa Catalina é um complexo de ilhas no Caribe que oferece tanto a riqueza natural de suas praias quanto a experiência de entrar em contato com a cultura raiz. É um dos povos afro-colombianos que preserva sua própria língua e vive tradições musicais e gastronômicas anglo-antillanas.
012 – CONECTIVIDADE E CRUZEIROS
CONECTIVIDADE DENTRO DA COLÔMBIA
INDICADORES SOCIAIS
1 1 4
3
2
2 3 4 5
10
8
5 6
SAN ANDRÉS
Descanso
CARTAGENA
Descanso / Cultura / Vida noturna
BARRANQUILLA
Cultura / Negócios Ecoturismo
9
7
Cultura / Vida noturna
BOGOTÁ
06 32
8
Cultura / Vida noturna
9
Cultura / Vida noturna
CALI
AMAZONAS
Ecoturismo / Cultura
CHIRIBIQUETE
Ecoturismo / Cultura
Região Caribe e Insular
11
(COP)
CONECTADOS COM 27 PAÍSES 1 Estados Unidos 2 Panamá 3 México 4 Costa Rica
6
5 Aruba
Região Orinoquía
DEPARTAMENTOS Região Amazônica
12 17 7
6 Canadá
10
1
7 França 8 Bolívia
18 Venezuela
9 Peru
19 Paraguai
10 Espanha
20 República Dominicana
11 Equador
21 Turquia
12 Reino Unido
22 Argentina
13 Chile
23 Porto Rico
14 Curaçao
24 Guatemala
15 Brasil
25 El Salvador
16 Cuba
26 Alemanha
17 Holanda
27 Uruguai
Região Pacífica Região Andina
014 – CONECTIVIDADE CRUZEIROS conectividad yEcruceros
FALADOS:
68 LÍNGUAS NATIVAS
PESO
COLOMBIANO
MEDELLÍN
12
REGIÕES PRINCIPAIS
ESPANHOL
NUQUÍ
Ecoturismo
12
MOEDA
OFICIAL
MILHÕES DE HABITANTES
BAHÍA SOLANO
6
11
IDIOMAS
48,2
Descanso / Ecoturismo
CÚCUTA 10 Cultura/ Natureza
7
POPULAÇÃO
SANTA MARTA
MAIS DE
1.100
FREQUÊNCIAS INTERNACIONAIS SEMANAIS CONECTAM À COLÔMBIA
3
16 25 24
4
26 21
20 23
2 5
11 9
14
18 15
8 19 13 22 27
27
COMPANHIAS AÉREAS ATERRISSAM NA COLÔMBIA
MAIS DE
180.000 ASSENTOS
DISPONÍVEIS SEMANALMENTE
CONECTIVIDADE conectividad AÉREA–– 015
Conectividade e cruzeiros A Colômbia é um país altamente conectado com o mundo. Por mar, ar e terra, recebe diariamente milhares de visitantes que chegam em busca de um pouco do calor humano do seu povo e do prazer de desfrutar das vantagens naturais que o tornam um destino turístico especial, com inúmeras histórias para contar e uma infinidade de lugares maravilhosos para conhecer. Por mais que a visita seja longa ou de apenas algumas horas, a Colômbia está pronta para lhe surpreender.