partenaire officiel
1
2
I NT ROD U CTI O N
Le Valais côté plaine.
U
ni par des liens forts
elle vous donnera l’envie
tels que le Rhône, son
insoutenable de venir nous
vignoble à flanc de coteau
visiter.
ou son patrimoine d’exception, le Valais côté plaine est
Evidemment, elle ne se
un monde à part, un « pays
substituera, ni aux supports
dans le pays » et une terre
d’informations des offices
de contrastes aux richesses
du tourisme locaux, ni à une
multiples.
présentation plus globale du Valais et de ses montagnes
Pour vous en convaincre,
uniques. Elle se concentre
nous avons imaginé et conçu
sur l’offre touristique du
cette brochure inédite. Source
Valais côté plaine. Une offre
d’inspirations perpétuelles,
qui tient ses promesses.
1
Le bilinguisme. Le Valais a la chance d’être un canton bilingue, français et allemand. En effet, le bas et le centre du Valais sont francophones alors que le haut (à l’est de Sierre) est germanophone. En toute logique et durant vos visites, certains lieux porteront parfois une double appellation. Ce tableau vous aide à vous retrouver dans ce cas. Français Allemand Sion Sitten Sierre Siders Salquenen Salgesch La Souste
Susten
Loèche Leuk Tourtemagne Turtmann Rarogne Raron Viège Visp Brigue Brig
Pour votre information, chaque appellation mentionnée dans cette brochure correspond à la langue d’origine du lieu concerné.
2
Le sommaire. Côté nature La nature Le Rhône Les sentiers thématiques et les bisses Les parcs et les réserves naturelles Les lacs et les étangs Le lac souterrain
4 4 5 5 6 7 7
Côté activités La sensation de liberté Le golf Le thermalisme Les parcs d’attractions
10 10 12 14 18
Côté terroir Les saveurs du terroir Le vin Le chemin du vignoble
20 20 24 28
Côté culture La quiétude et le ressourcement La culture Les événements
30 30 32 36
Côté offres
38
Côté région 40 Le Bouveret/Saint-Gingolph 40 Monthey 44 Saint-Maurice 48 Martigny 52 Saillon 58 Sion 62 Sierre 68 Leuk 74 Visp 78 Brig 82 Côté pratique La mobilité douce La carte du Valais
88 88 92
3
La nature. Généreuse et accessible, véritable symphonie chromatique bercée par les saisons, la nature valaisanne provoque un sentiment intense de liberté. Parfois sauvage, toujours vraie, elle incite au ressourcement et à la contemplation.
4
CÔT É
NAT U RE
Le Rhône. Des sources du glacier éponyme au lac Léman, le Rhône traverse le Valais sur plus de 140 km avant de continuer son chemin vers le lac Léman et plus loin, vers la mer Méditerranée. Ses berges évoquent des lieux de balades tranquilles, empreintes de fraîcheur et de panoramas idylliques. La seule partie sauvage du fleuve se trouve dans la région de Sierre.
Les sentiers thématiques et les bisses. Tout au long du Valais, les sentiers thématiques et les bisses sont nombreux. Ces derniers sculptent nos paysages arides pour acheminer l’eau des glaciers vers nos cultures, et ce depuis plus de 700 ans. Parfois spectaculaires, les parcours qui les longent sont majoritairement faciles d’accès.
5
Les parcs et les réserves naturelles. Le Valaisan sait être reconnaissant envers sa terre d’origine. En communion avec elle, nous la préservons activement tout en vous proposant de la parcourir. A ce sujet, plusieurs lieux méritent le détour : la pinède du Bois-Noir (entre Saint-Maurice et Evionnaz), les gorges du Trient (Vernayaz) et du Durnand (Bovernier), les réserves naturelles des Follatères (Fully), de Montorge (Sion) ou de Pouta-Fontana (Grône), le parc naturel régional Pfyn-Finges (entre Sierre et Gampel), les cascades de Turtmann ou la région de Brig (Jungfrau-Aletsch) et son site protégé au patrimoine mondial de l’humanité (UNESCO).
6
CÔT É
NAT U RE
Les lacs et les étangs. Durant la belle saison et ses températures caniculaires, le Valais dispose de plusieurs lacs accessibles librement pour la baignade : le lac Léman (Le Bouveret/Saint-Gingolph), l’étang du Rosel (Martigny), le domaine des Îles (Sion), le lac de la Corne (Grône), le lac de la Brèche (Granges) ou le lac de Géronde (Sierre).
Le lac souterrain. Témoin privilégié de la formation des Alpes, le lac souterrain de Saint-Léonard se niche entre 30 et 70 m de profondeur, sous le vignoble. Avec une longueur fascinante de 300 m, c’est tout simplement le plus grand lac souterrain naturel et navigable d’Europe.
i
Pour des informations détaillées sur chacune de ces idées de sortie, les offices du tourisme locaux vous proposent des cartes, des imprimés et des supports plus précis. 7
8
Parc Naturel Régional Pfyn-Finges Surprenant ! Découvrez le Parc naturel régional PfynFinges avec tous vos sens. Que ce soit lors d’une excursion dans le site protégé ou d’une dégustation de produits locaux de qualité chez nos partenaires – laissez-vous surprendre, savourez l’instant présent et émerveillez-vous! Pour nos offres, informations et inscription Tel. +41 (0)27 452 60 60 admin@pfyn-finges.ch www.pfyn-finges.ch
© Christian Pfammatter
Nos partenaires et leurs produits sous www.pfyn-finges.ch
9
10
CÔT É
ACT I V I T É S
La sensation de liberté. V
astes étendues de plaine, paysages montagneux et nature préservée, le Valais fait battre le cœur des sportifs, à pied
ou à vélo. De son glacier au Lac Léman, le Rhône dévoile toute sa diversité au fil d’itinéraires spectaculaires : pistes cyclables balisées, notamment dans la plaine du Rhône, et parcours au dénivelé plus marqué vers les cols mythiques ou les barrages grandioses. Des coteaux du vignoble aux majestueux sommets, en passant par de denses forêts, le Valais est un terrain de jeu idéal pour développer performance et endurance. Au cœur de ces paysages magiques, 8’000 km de sentiers de randonnée balisés invitent à la découverte et au dépaysement. Au fil des itinéraires, lacs de montagnes, cabanes emblématiques et sommets réputés constituent un majestueux décor qui donne l’envie d’aller plus loin, plus haut encore... www.valais.ch
11
CÔT É
ACT I V I T É S
Le golf. E n face d’un vignoble en terrasses, au pied de châteaux millénaires, dans un parc naturel ou encore à proximité d’un site inscrit au patrimoine mondial de l’humanité (UNESCO), la pratique du golf dans la plaine du Rhône est un émerveillement sportif permanent. Très proches l’un de l’autre, les différents golfs peuvent aisément se combiner en quelques jours.
Golf de Sion
Golf de Sierre
Golf de Leuk
18 trous – Par 70
18 trous – Par 72
18 trous – Par 72
Rte de Vissigen 150
3977 Granges
3952 Susten
1950 Sion
+41 (0)27 458 49 58
+41 (0)27 473 61 61
+41 (0)27 203 79 00
www.golfsierre.ch
www.golfleuk.ch
www.golfclubsion.ch
12
13
14
CÔT É
ACT I V I T É S
Le thermalisme. Jaillissant généreusement de nos sources thermales, l’eau est une source de bien-être, de vitalité et de sérénité. Où que vous soyez dans la plaine du Rhône, vous êtes forcément à proximité de bains ouverts tous les jours toute l’année.
Bains de Lavey
Bains de Saillon
Bains de Brigerbad
3 bassins avec jacuzzis,
4 bassins, dont un semi-
12 bassins. Toboggan alpin.
cascades, parcours à
olympique. Rivière thermale.
Zone wellness et beauté.
courant et lits aquatiques.
Village de saunas et ham-
Spa. Grotte. Bassin pour
Espace oriental avec 2
mam. Espace Carpe
les enfants.
hammams. Pavillon
Diem Spa. Toboggan géant,
nordique.
pentaglisse et pataugeoire
Thermalbad 1
(en été).
3900 Brigerbad +41 (0)27 948 48 48
Rte des Bains 48 1892 Lavey-les-Bains
Rte du Centre Thermal 16
+41 (0)24 486 15 55
1913 Saillon
www.lavey-les-bains.ch
+41 (0)27 602 11 11
www.brigerbad.ch
www.bainsdesaillon.ch
15
un site du Groupe
L’eau, la vie, Lavey L’eau thermale la plus chaude de Suisse 16
www.bains-lavey.ch
LES PLUS GRANDS BAINS THERMAUX DANS LES ALPES A 10 minutes de Brig et Visp se trouvent les plus grands bains thermaux en plein air de Suisse, la première grotte climatisée d’Europe (42°), le plus long toboggan aquatique alpin (182m.), la piscine fluviale ainsi qu’une large offre de SPA & de soins wellness. Brigerbad (Valais) 027 948 48 48 thermalquellen@brigerbad.ch BAINS DE 30° À 42°– SAUNAS – HAMMAMS MASSAGES – SOINS DE BEAUTÉ – FITNESS - RESTAURANT
www.brigerbad.ch 17
CÔT É
ACT I V I T É S
Les parcs d’attractions. Léman Forest
Swiss Vapeur Parc
Western City
Parcours accrobranche.
Balade en train miniature
5 territoires de jeu en
Laser game extérieur. Forêt
(échelle 1/4). Mise en
version « Ruée vers l’or ».
des mômes. Aventure en
exergue du patrimoine
Au bord de l’eau.
pleine nature.
bâti de la Suisse. 1920 Martigny
Chemin du Crêt
Rte de la Plage
+41 (0)27 764 16 52
74500 Saint-Gingolph
1897 Le Bouveret
www.western-city.ch
(France)
+41 (0)24 481 44 10
+33 (0)4 50 76 74 74
www.swissvapeur.ch
www.leman-forest.com
Aquaparc
Labyrinthe Aventure
Parc Aventure
Parc aquatique familial.
Labyrinthe naturel.
11 parcours dans les arbres.
Hiver comme été. Plus
18’000 thuyas. Toboggans.
176 ateliers. 40 tyroliennes.
d’1 km de toboggans géants.
Jeux pour les enfants.
Dès 4 ans.
Rte des Iles Vieilles 30
Domaine des Îles
1902 Evionnaz
1950 Sion
Rte de la Plage 122
+41 (0)27 767 30 90
+41 (0)27 345 05 05
1897 Le Bouveret
www.labyrinthe.ch
www.parc-aventure.ch
Piscine à vague. Plage de sable sur le lac Léman.
+41 (0)24 482 00 00 www.aquaparc.ch
18
Happyland Parc de 25’000 m2 outdoor. Mélange d’attractions familiales diversifiées. Restaurant avec grande terrasse. Pic-nic autorisé. Rue du Foulon 24 3977 Granges +41 (0)27 458 34 25 www.happyland.ch
Fun Planet 5’000 m2 indoor. Paint-ball. Bowling. Divers jeux fun. Kantonsstr. 408 3900 Gamsen +41 (0)27 923 22 11 www.funplanet.ch
i
Le Valais côté plaine propose de nombreuses activités telles que bowling, karting, canyoning, rafting, paintball, équitation, saut à l’élastique, location de trottinette, simulateur de golf, etc. N’hésitez pas à vous renseigner auprès de l’office du tourisme le plus proche.
19
20
CÔT É
T ERR OI R
Les saveurs du terroir. G
râce à un ensoleillement d’exception, le Valais est une terre propice à la culture de multiples produits. Vins aux arômes
subtils, fruits aux saveurs intenses, épices rares : un véritable jardin des délices pour séduire tous les palais. La découverte des produits du terroir valaisan allie authenticité et qualité garantie, notamment, par le label AOP. Du pain de seigle fabriqué dans la plus pure tradition au précieux safran récolté tel de l’or, en passant par la chaleureuse raclette, la gastronomie valaisanne sublime ce que la nature lui offre. En dégustant les plus grands crus issus de cépages authentiques, appréciez la convivialité et l’hospitalité si chères au Valais... Une expérience des saveurs inimitables !
21
Eaux-de-vie et liqueurs aux fruits du Valais www.morand.ch BouƟque - Place de Plaisance à MarƟgny
22
23
24
CÔT É
T ERR OI R
Le vin. Avec près de 5’000 ha de vignes, le Valais possède le plus vaste vignoble de Suisse. Quelques 60 cépages différents, et non des moindres, y sont cultivés à une altitude oscillant entre 450 et 800 m. La sécheresse du microclimat valaisan et la fertilité d’un sol calcaire et caillouteux expliquent, entre autres paramètres, cette formidable propension à produire des vins de classe mondiale. Nos vins nous transportent, nous racontent une histoire magnifique à chaque fois, tout en nous emportant émotionnellement. Petite Arvine, Johannisberg, Heida, Fendant, Cornalin, Humagne Rouge, Syrah, Amigne, Marsanne, nos vins ont du tempérament, du panache et de la profondeur. Chaque dégustation devient une invitation au rêve et à la délectation. www.lesvinsduvalais.ch
25
Marche des Cépages Rainer-Maria Rilke
Début septembre, l’événement «vin, folkore & balade»! Sur le sentier viticole, balade animée avec dégustation de vins, musique et repas.
Ville de Sierre Veyras Salgesch Miège www.marchedescepages.ch 26
L’App VINEA Vins Suisses, qui compte plus de 17’000 téléchargements, offre un accès à plus de 500 artisans parmi les meilleurs de Suisse et lauréats du Grand Prix du Vin Suisse. Elle est disponible gratuitement en français, allemand et en anglais sur l’App Store et sur Google Play.
La brochure «Les visages du vin suisse» présente 60 hommes et femmes du vin et leur travail. Un regard sensible et fier sur nos vignerons. La brochure est gratuite et peut être commandée à : Association VINEA, Rue Beausite 4, 3960 Sierre ou par mail à : info@vinea.ch
image : denis emery, photogenic.ch | design : blancarmina.ch
Plus d’information sur www.vinea.ch
A déguster avec modération
Suisse. Naturellement.
27
CÔT É
T ER ROI R
Le chemin du vignoble. De Martigny à Leuk, le chemin du vignoble propose une douce harmonie entre paysages de vignobles en terrasses et découvertes vitivinicoles inattendues. A choix, il offre 3 itinéraires balisés différents : à pied (66 km), à vélo (83 km) ou par voie carrossable (55 km).
28
CAVEAU ŒNOTHÈQUE
EDDY PELFINI.CH
• Plus de 150 Vins de Sion • Vente à l’emporter au prix cave • Chaque semaine, découvrez 5 crus au verre d’un encaveur différent • Assiette de fromage, saucisse, tapenade, tatare de bœuf, tatare de saumon, huîtres Le Verre à Pied Av. du Grand Pont 29 1950 Sion Tél. +41 27 321 13 80
Lundi au samedi:
10 h 30 - 13 h 00 16 h 30 - 20 h 30 Dimanche et jours fériés: 10 h 30 - 14 h 00 17 h 00 - 20 h 00
sioncapitaledesvins.com29
30
CÔT É
C U LT U RE
La quiétude et le ressourcement. B
alade dans les vignobles ensoleillés, découverte du patrimoine et de sites naturels exceptionnels, le Valais
offre de nombreuses possibilités d’échapper au tumulte quotidien et de faire le plein d’énergie. Fier de son héritage, le Valais a bien des histoires à raconter. Vestiges, châteaux et musées sont autant de traces de son glorieux passé. Ce patrimoine se découvre en empruntant les sentiers le long des bisses ancestraux, les chemins de pèlerinage ou les itinéraires culturels comme la Via Francigena, la Via Cook ou la Via Stockalper. Réputées pour leurs propriétés bienfaisantes, les eaux thermales alpines offrent un moment de sérénité. S’imprégner de calme, respirer à fond et se détendre… Une vraie parenthèse hors du temps !
31
CÔT É
C U LT U R E
La culture. Le Valais culturel étonne par
complètent parfaitement
De même, les salles de
l’abondance et par la variété
l’offre proposée par les
musiques actuelles (le Pont
de ses attractions de haut
théâtres. A ce sujet, plusieurs
Rouge à Monthey ou le Port-
lieux sont à visiter : le Théâtre
Franc à Sion), les concerts
du Crochetan à Monthey,
de musique classique ou les
Avec des fers de lance
le Théâtre du Martolet à
festivals open air sauront
comme le trésor de l’Abbaye
Saint-Maurice, le Baladin à
convaincre tous les mélo-
de Saint-Maurice (unique
Savièse, le Théâtre de Valère
manes.
au monde), la Fondation
à Sion, la salle Recto-Verso
Pierre Gianadda et Barryland
à Grône, le TLH – Sierre,
Aucun doute n’est permis,
(Chiens Saint-Bernard) à Mar-
La Poste à Visp ou encore
les arts sont plus que vivants
tigny, les musées et les lieux
le Passage Simplon et le Keller
en Valais.
d’expositions de nos régions
Theater à Brig.
niveau.
32
Photo©La Fabographie – Fabrice Erba
Accessible
Créative Festive
Design spirale.li
Insolite
www.culturemonthey.ch
Monthey
Théâtre du Crochetan Pont Rouge Médiathèque Galerie du Crochetan Château Grange à Vanay Malévoz Quartier Culturel La Bavette Le Kremlin Parc de la Torma Fabrik H2 Le Mésoscaphe Hik et Nunk Festival
culture
une vie de
33
Hôtellerie franciscaine
• 1 salle à manger (table d’hôtes) de 150 places • 1 grande salle de 100 places • 3 salles de 50 places • 4 salles de 12 places • 1 jardin et terrasse extérieure • Parking gratuit de 39 places • 56 chambres (WC, douche, lavabo) • 85 lits
DÈS CHF
45.-
par personne et par nuit (HT)
Un accueil convivial et de qualité à prix budget ! Rue Antoine-de-Quartéry 1 • 1890 St-Maurice, Valais, Suisse Tél. : +41 24 486 11 11 • Fax : +41 24 486 11 69 Courriel : hotellerie-franciscaine@vtx.ch 34
www.hotellerie-franciscaine.ch
La vie de château Organisez vos événements privés ou de sociétés dans le calme somptueux du Château Mercier à Sierre Apéritifs Cérémonies de mariage civil et/ou repas de mariage. Cocktails dinatoires - fêtes de famille
Séminaires Logement dans le Château 23 chambres pour 44 personnes
Repas, de 15 à 80 personnes, assuré par le cuisinier du Château CASE POSTALE 403 - 3960 SIERRE / SUISSE – T 027 451 22 22 F 027 451 22 19 ADMINISTRATION : T 027 452 23 23 F 027 452 23 33 – FONDATION@CHATEAUMERCIER.CH WWW.CHATEAUMERCIER.CH
35
CÔT É
C U LT U RE
Les événements. Des festivals aux combats de reines (vaches de la race d’Hérens), des compétitions sportives aux dégustations de vins, le Valais côté plaine vous propose des événements de grande qualité toute l’année durant. Chaque office du tourisme dispose d’un calendrier détaillé et vous retrouvez toutes les informations du canton sur www.valais.ch/events.
36
37
CÔT É
OF F R E S
Les offres. LE BOUVERET/SAINT-GINGOLPH
MARTIGNY
-25%
CHF
Swiss Vapeur Parc
Forfait Le Baladeur
Ce parc vous embarque sur des répliques
Cette offre propose différentes journées de
de trains, au cœur d’un espace arboré
découverte à bord du petit train touristique
ponctué de décors et de symboles
« Le Baladeur », pour un brunch à la ferme en
typiquement suisses.
famille et en musique, pour une soirée salsa
75.-
entre amis avec tapas valaisans ou pour des MONTHEY
CHF
25.-
excursions personnalisées sur demande. SAILLON
Sur le chemin des blocs erratiques
40.-
Ce sentier didactique vous fait découvrir
CHF
l’histoire de ces blocs de granite, vestiges
Les Domaines de la Sarvaz – Henri Thurre
du passage du glacier du Rhône, tout en
Cette publication présente les Domaines de
vous offrant la possibilité de commander
la Sarvaz qui ont joué, de 1925 à 1962, un rôle
un panier de pic-nic.
de pionniers dans la modernisation de l’agriculture en Valais.
SAINT-MAURICE
Dès CHF
237.-
SION
89.-
Tour des Dents-du-Midi
CHF
Ce tour pédestre, accessible à tous sur
Forfait La Balade des Divins
2, 3 ou 4 jours de juin à octobre, offre un
Ce forfait lie astucieusement la découverte des
décor fabuleux entre lacs, glaciers et
monuments de la vieille ville de Sion, la gastro-
cascades.
nomie locale et la dégustation de dix vins.
38
CÔT É
SIERRE
CHF
49.-
OF F RE S
VISP
CHF
3.-
Club œnotouristique Vinum Montis
Audioguide
L’adhésion à ce club permet la combinaison
Cette offre vous permet de visiter la vieille
de multiples avantages en relation avec
ville de Visp avec un audioguide.
le vin, soit : des rabais sur vos achats directs, des entrées aux événements vitivinicoles de
BRIG
la région de Sierre, des dégustations et
-50%
des visites culturelles.
Château Stockalper LEUK
Cette offre vous fait profiter d’une visite
-10%
guidée du Château Stockalper à demi-prix.
Les délices de la région de Leuk Cette offre vous propose un rabais de 10 % (dès CHF 30.- d’achat) sur les produits présentés à l’espace INFO SOSTA à Susten (près de la gare), dont des fromages d’alpage, des salaisons maison, du vinaigre de mélèze et des objets artisanaux.
i
Information & réservation auprès de l’office du tourisme et/ou du partenaire concerné.
39
L’escale de toutes les saveurs Entre lac et montagnes, sous des airs de vacances, laissez-vous tenter par mille et une saveurs authentiques, à découvrir au rythme des saisons.
Restaurants au Bouveret Ouverts toute l’année
Ouverts de mars à octobre
Taverne de la Tour
Le Phare
Chalet Pizzas-Pastas
+41 (0)24 481 37 28
+41 (0)24 481 11 30
+41 (0)79 332 42 24
La Batelière
La Libellule
Chalet Thaï
+41 (0)24 481 23 71
+41 (0)79 332 42 24
+41 (0)76 305 26 54
La Lagune
Le Terminus
Chalet du Terroir
+41 (0)24 482 42 82
+41 (0)24 481 21 63
+41 (0)79 659 50 87
Pizzeria le Colibri
Café des Amis
Chalet La Cazot
+41 (0)24 481 90 51
+41 (0)24 481 22 20
+41 (0)79 721 40 83
Le Léman
Camping des Belles Truches
La Terrasse du Port
+41 (0)24 481 21 23
+41 (0)24 481 44 14
+41 (0)79 424 79 20
Restaurants aux Evouettes (ouverts toute l’année) Le GT
Le Grammont
+41 (0)24 481 25 21
+41 (0)24 565 01 84
www.adveo.ch
Restaurants membres de la société de développement de Port-Valais
40
CÔT É
RÉGI ON
Le Bouveret/ Saint-Gingolph Bas-Valais
A
u bord du lac Léman, au
Office du tourisme du
Office du tourisme
pied du Grammont et
Bouveret-Les Evouettes
de Saint-Gingolph
à la frontière franco-suisse,
Rte du Tonkin 2
1898 Saint-Gingolph
Le Bouveret et Saint-Gingolph
1897 Le Bouveret +41 (0)24 481 84 31
sont 2 stations balnéaires idéales pour la pratique des sports et
+41 (0)24 481 51 21
contact@st-gingolph.com
des loisirs.
info@bouveret.ch
www.st-gingolph.com
www.bouveret.ch
41
RÉG ION
Le Bouveret/ SaintGingolph visite guidée possible
1 / Aquaparc
2 / Swiss Vapeur Parc
Parc aquatique familial. Hiver comme été. Plus d’1 km de toboggans géants. Piscine à vague. Plage de sable sur le lac Léman.
Balade en train miniature (échelle 1/4). Mise en exergue du patrimoine bâti de la Suisse.
Rte de la Plage 122 Le Bouveret +41 (0)24 482 00 00 www.aquaparc.ch
3 / Musée des traditions et des barques du Léman Château du XVIe siècle. Histoire locale et de la navigation lémanique. Place du Château Saint-Gingolph (Suisse) +41 (0)24 481 82 11 www.museedestraditions.com
42
Rte de la Plage Le Bouveret +41 (0)24 481 44 10 www.swissvapeur.ch
4 / Léman Forest
5 / The Mosimann Collection
Parcours accrobranche. Laser game extérieur. Forêt des mômes. Aventure en pleine nature.
Hommage au chef Anton Mosimann. Découverte de l’homme par ses réalisations, son amour de l’art et de la gastronomie.
Chemin du Crêt Saint-Gingolph (France) +33 (0)4 50 76 74 74 www.leman-forest.com
César Ritz Colleges Le Bouveret +41 (0)24 482 82 82 www.mosimanncollection.ch
L
a
c
L
é
Le Bouveret
m
a n
Saint-Gingolph France
Le
la
i
ale
Rou te du To nk in
ute
se l'Egli de
FRANCE
SUISSE
é Ch
La c
Saint-Gingolph y evalla
Nationale Rue
e Ru
du
t Rue du Por
Q uai Andr
Monthey
s
a
n
a
m
2 te de la Lanche Rou
u Clo u in d Ch em
L
é
L
c
ne
Ro ut e
n nto Ro
Evian
hô
de
te C a
Ro e ut
3
emin
Ch Rte d u G rand
Novel de
Rue de l'Éta tan ng
i
s Etaallons
Ro u
Le Bouveret Rou te C anto na Ch em in d
e la
Ch. de
5
R
Pla ge
1
le
Pro vall e
Chemin d u Crêt
4
Rou te d u Fr
énay
43
Design spirale.li
Photo©Monthey Tourisme
Plus de 60 km de tracés
Les Giettes
De la plaine (Centre-ville – 400 m)
à la montagne (Dent de Valerette – 2059 m)
Randonnées
Monthey – Choëx –
44
www.montheytourisme.ch/randonnees
CÔT É
R ÉGI ON
Monthey Bas-Valais
À
mi-chemin entre le lac
Office du tourisme de Monthey
Léman et les Alpes valai-
Place Centrale 3
sannes, Monthey fait la part
1870 Monthey
belle aux activités culturelles et sportives.
tourisme@monthey.ch +41 (0)24 475 79 63 www.montheytourisme.ch
45
RÉG ION
Monthey 1 / Crochetan
2 / Pont Rouge
Moteur culturel. Plus de 50 spectacles par an entre propositions classiques et créations audacieuses. Une galerie et un magnifique parc en sus.
Une des plus grandes salles de musiques actuelles en Valais. Têtes d’affiches de tous horizons.
Av. du Théâtre 9 Monthey +41 (0)24 471 79 09 www.crochetan.ch
3 / Site sportif du Verney Site multifonctions. Patinoire, tennis, skatepark, beach-volley, piste d’athlétisme, football, baseball et basketball. Rte du Verney Monthey
46
4 / Sentier et passerelle des gorges de la Vièze Mise en valeur du patrimoine naturel, historique et touristique des gorges de la Vièze. Passerelle vertigineuse de 90 m de long. Liaison entre Monthey et Troistorrents.
Av. de la Plantaud 122 Monthey +41 (0)24 475 79 28 www.pontrouge.ch
5 / Blocs erratiques Sentier didactique. Entre Monthey et Collombey. Immenses blocs déposés par le glacier du Rhône lors de son retrait il y a plus de 15’000 ans.
Le Bouveret | Saint-Gingolph
Monthey
P e du Rout
Ave nu ed el 'Eu
Ru
lo héo ont eM
ey Vern
3 P
p ro e
Avenue de France
P
olo thé on eM u R
d ue en Av
CFF
Rue du Col l ège
P
1
P
H
AOMC
la G
are
P trie dus Avenu e d e l'In
pes
Avenue de la
ope e l'Eurro
i
Av. des A l
du R. ont P
P
u en Av
Av. du Théâ tre
e ed
d Avenue
ntrale ce Ce Pla
P
Hôtel de Ville
e rop
Rte de Morgins
'Eu el
5
Plantaud
la Plantaud Avenue de
2
Quai de la Vièze
La Vièze
P
4
Aven ue d
R
o
ed ut
e
C
hoë x
u Sim p lon
Saint-Maurice 47
Son trésor
unique au monde
Son site
archéologique exceptionnel
Son cloître
48
Plus d’informations : www.abbaye-stmaurice.ch
CÔT É
R ÉGI ON
Saint-Maurice Bas-Valais
A
u pied d’une majestueuse
Office du tourisme
falaise, entre les rives du
de Saint-Maurice
Léman et les sommets alpins,
Av. des Terreaux 1
Saint-Maurice est une petite cité
1890 Saint-Maurice
de charme, d’art et d’histoire. info@saint-maurice.ch +41 (0)24 485 40 40 www.saint-maurice.ch
49
RÉG ION
SaintMaurice 1 / Abbaye de Saint-Maurice
2 / Grotte aux fées
Abbaye fondée en 515. 1’500 ans de vie monastique ininterrompue. Site archéologique. Trésor unique.
0,5 km de sentier didactique. Lieu millénaire. Petit lac souterrain et cascade. Depuis 1864.
Av. d’Agaune 19 Saint-Maurice +41 (0)24 485 15 34 www.abbaye-stmaurice.ch
Rte du Chablais 1 Saint-Maurice +41 (0)24 485 10 45 www.grotteauxfees.ch
3 / Château de Saint-Maurice
4 / Forteresses historiques
5 / Bains de Lavey
Lieu d’exposition dédié aux histoires dessinées. Sentinelle au riche passé érigée aux portes de la vallée du Rhône.
Face cachée d’ouvrages militaires autrefois classés « top secret ».
3 bassins avec jacuzzis, cascades, parcours à courant et lits aquatiques. Espace oriental avec 2 hammams. Pavillon nordique.
visite guidée possible
www.forteresse-st-maurice.ch Rte du Chablais 1 Saint-Maurice +41 (0)24 485 24 58 www.chateau-stmaurice.ch
50
Rte des Bains 48 Lavey-les-Bains +41 (0)24 486 15 55 www.lavey-les-bains.ch
Monthey
2
Bex
Saint-Maurice
3
4
P
Grand-Rue
i
Rue
Est de L´ Cime
P
i du Mid
VALAIS
VAUD ône Le Rh
A9
Route d´Epina ssey
Avenue
Route du Lém an
s Terreaux Av. de
implon Av. du S
1
Av. d'A gaune
Lavey-Village
4
5
Martigny te Rou
des
s Bai n
51
VISITE GUIDÉE ET DÉGUSTATION DISTILLERIE MORAND
VISITE GUIDÉE DES ROMAINS À NOS JOURS VISITES PUBLIQUES & PRIVÉES INFORMATIONS & DATES / RÉSERVATION OBLIGATOIRE www.martigny.com martignytourisme +41 27 720 49 49 52
CÔT É
R ÉGI ON
Martigny Bas-Valais
A
u coude du Rhône, Martigny
Office du tourisme de Martigny
est une ville d’art marquée
Av. de la Gare 6
par des vestiges romains,
1920 Martigny
la tour de la Bâtiaz, 2 musées uniques en Suisse et une collec-
info@martigny.com
tion de sculptures impression-
+41 (0)27 720 49 49
nante.
www.martigny.com
53
RÉG ION
Martigny
visite guidée possible
1 / Fondation Pierre Gianadda
2 / Barryland
Grand musée d’art avec expositions prestigieuses. Parc de 35 sculptures. Musée de l’automobile et musée gallo-romain. Saison musicale. Incontournable depuis 1978.
Chiens Saint-Bernard. Exposition permanente sur l’histoire du col et de l’hospice du Grand-Saint-Bernard. Boutique souvenir. Restaurant et belle terrasse.
Rue du Forum 18 Martigny +41 (0)27 722 39 78 www.gianadda.ch
Rue du Levant Martigny +41 (0)27 720 49 20 www.fondation-barry.ch
3 / Des Romains à nos jours
4 / Château de la Bâtiaz
Visite guidée par un Romain. 1x par semaine. Découverte de Martigny à travers les âges. Dégustation du vin des Romains.
Taverne médiévale. Salle des tortures. Film en 3D. Coup d’œil exceptionnel sur la ville depuis le sommet du donjon. Ouvert de mai à octobre. +41 (0)27 721 22 70 www.batiaz.ch
54
5 / Manoir de la Ville
6 / Fondation Louis Moret
7 / Distillerie Morand
Demeure du XVIIIe siècle. Espace d’art contemporain. Mélange d’arts plastiques, littérature, musique et philosophie. Dans les combles, collection Guex-Joris sur l’histoire sonore jusqu’à nos jours.
Lieu d’expositions annuelles d’artistes contemporains. Saison musicale de concerts classiques. Espace ouvert sur un jardin bohème.
Sirops et eaux-de-vie réputées comme la Williamine® et l’abricotine. Idées de cadeaux. Visite guidée 1x par semaine en été sur rendez-vous.
Rue du Manoir 3 Martigny +41 (0)27 721 22 30 www.manoir-martigny.ch
8 / Musée des sciences de la Terre
Ch. des Barrières 31 Martigny +41 (0)27 722 23 47 www.fondationlouismoret.ch
Place de Plaisance Martigny +41 (0)27 722 20 36 www.morand.ch
9 / Moulin Semblanet
10 / Plan-Cerisier
Collection de minéraux. Expositions temporaires. Cycles de conférences et reconstitution d’une mine au sous-sol.
Un des rares moulins du XVIIIe siècle encore en activité. Lieu d’exposition d’artistes locaux. Dégustation du pain du moulin (le vendredi), de crus locaux et de plats typiques.
Av. de la Gare 6 Martigny +41 (0)27 723 12 12 www.sciencesdelaterre.ch
Petit village typique au cœur du vignoble, avec ses toits d’ardoise et ses vignerons. Café avec terrasse ombragée. Magnifique panorama sur la vallée du Rhône. Plus petit musée sur la vigne.
+41 (0)27 722 51 98 www.moulinsemblanet.ch
55
Ru e
Saint-Maurice du Lé ma
P
4
Ru ed u
Ravoire
P
re s
G ar e la de
Av en ue
Ce nt ra le rd
du
Sai ntBe rna du
Ave nue du Gra nd
se an
Dr La
aF us ion
Sion
Av en ue
Pl ac e ion
el aF us
Av en ue d
Ch em in de sB
e Ru
e Ru
ed Ru
P
P
P
H
P
Av en ue de l
orcl az 56
P
8
P
7
P
arr i
ère s
Ro ut
aF
el Ro ut ed
10
i
P
t van Le du e Ru
A9
m ru Fo
e Ru
Ru
P
P
2
P
1
m ru Fo
t an ev uL d e
du
nt va Le
3
P P
Verbier Aoste Italie
an
re du to 'Oc
la de
P
n plo
d Rue
e
claz For
Lé m
im uS
s ille
Col de la Forclaz Chamonix France
P
v eu sN de
in d
5
6
Ch em
es
iè rr Ba
d ran Mo arc eM Ru
P
Martigny
n
Martigny-Bourg
Chemin-Dessous
9
57
HÔTEL 4 ÉTOILES PISCINES THERMALES TOBOGGANS AQUATIQUES CARPE DIEM SPA MAYENS DU BIEN-ÊTRE RIVIÈRE THERMALE FITNESS ET COURS RESTAURANTS ET BARS bainsdesaillon.ch
+41 27 602 11 11
CÔT É
R ÉGI ON
Saillon Valais central
À
mi-chemin entre Martigny
Office du tourisme de Saillon
et Sion, Saillon est con-
Av. des Comtes de Savoie 110
sidérée comme la capitale de
1913 Saillon
l’asperge, mais aussi et surtout, comme l’un des plus beaux
tourisme@saillon.ch
villages de Suisse Romande.
+41 (0)27 744 18 95 www.saillon.ch
59
RÉG ION
Saillon
visite guidée possible
1 / Bains de Saillon
2 / Bourg médiéval
4 bassins, dont un semiolympique. Rivière thermale. Village de saunas et hammam. Espace Carpe Diem Spa. Toboggan géant, pentaglisse et pataugeoire (en été).
Parmi les bourgs médiévaux les mieux conservés de Suisse. Rues pavées, tortueuses et escarpées. Passages et escaliers voûtés.
+41 (0)27 602 11 11 www.bainsdesaillon.ch
3 / Sentier des vitraux
4 / Carrières de marbre
5 / Via Farinetta
Sentier reliant la plaine du Rhône à la Vigne à Farinet. Moins d’une heure de balade. A travers le vignoble.
Marbre blanc, turquin ou cipolin. Accessible à pied uniquement. Découvert en 1832.
Via ferrata. Dans les gorges sauvages de la Salentze.
60
e nu
s te om sC de
3
de
ie vo Sa
de
du
n mi
ers x ce eS
li co sE de sl Ver
e nn la ava . de Ch Ch our des T te R R. St-Jaques
e Ch
parts em
te
zé d’An
s
Martigny
4
i e Ru
2 Burg
u Ro
P
R. sR
Saillon Sion
1 5
Av e
61
e
ôn
Rh
Sion, ville gourmande
Randocroquis
Marché de la vieille ville
Balade des Divins
Sion, Fête du Goût
Croustilles de Sion
62
siontourisme.ch
CÔT É
R ÉGI ON
Sion Valais central
C
apitale du Valais, idéale-
Office du tourisme de Sion
ment située en son centre,
Place de la Planta 2
Sion incarne la face urbaine du
1950 Sion
canton avec son terroir vivant, ses châteaux, ses monuments et
info@siontourisme.ch
son centre historique moderne.
+41 (0)27 327 77 27 www.siontourisme.ch
63
RÉG ION
Sion
visite guidée possible
1 / Châteaux de Valère et de Tourbillon Figures emblématiques. Tourbillon (XIVe siècle, ouvert en été) et Valère (XIe-XIIIe siècle, ouvert toute l’année), écrin du musée d’histoire du Valais.
2 / Zone rencontre Au cœur de la vielle ville, rénovée et pavée. 700 commerces, restaurants et terrasses. Zone de rencontre avec priorité aux piétons.
+41 (0)27 606 47 15 www.musees-valais.ch
3 / Musées cantonaux du Valais 3 musées complémentaires : le musée d’art, le musée d’histoire et le musée de la nature. Situés en haute vieille ville. +41 (0)27 606 46 70 www.musees-valais.ch
64
4 / Bisses de Sion 6 sentiers pédestres le long des bisses. Vues spectaculaires sur les vignobles en terrasses et sur la plaine du Rhône. Lieux de dégustation.
5 / P’tit sédunois
6 / Marché hebdomadaire
Petit train touristique. Balade à travers le centre historique et dans les alentours (Domaine des Îles et réserve de Montorge). De juin à septembre.
Tous les vendredis. L’un des plus grands de Suisse romande. Lien entre les vins, la gastronomie et la vieille ville.
7 / Realfly – La chute libre indoor Premier et seul simulateur de chute libre en circuit fermé de Suisse. Vols à 200 km/h. Encadré par un moniteur. Accessible à tous.
www.mvvsion.ch +41 (0)27 322 92 92 www.realfly.ch
8 / Sion en lumières Spectacle de son et de lumières. Sur les châteaux de Valère et de Tourbillon. Gratuit. Unique en Suisse. 4x par semaine en soirée, durant tout l’été.
9 / Domaine bourgeoisial des Îles Lieu de détente prisé autant par les indigènes que par les hôtes. Lacs et espaces verts. Restaurant et zone de pic-nic. Minigolf. Mur de grimpe. Parc aventure.
10 / Balade Découverte Découverte des richesses de la plus vieille ville de Suisse. 14 postes. 2.3 km. 1 h 30 de balade.
www.sionenlumieres.ch www.bourgeoisie-de-sion.ch
65
Ro
h
4
awil Route du R
Savièse
c ets San du ute
e ch
è Lo Anzère de
Sion
e Ru
Ru e de
G
6
ur sse ha -C t i t Pe du ue en v A
de nue Ave
P
2
5
P
es ts ar mp Re
e ann aus eL
e du Plac
P
ri tifo Pra
i Mid
Rue du Scex
P
P
e
H
d ue en v A
de nue Ave
ed Ru
de
i
d ce
nue Ave
d
8
3
a Esp
Rue
e Rue de Lausann
n san au eL
are
u en Av
ha -C tit Pe u ed
ur sse
3
e Ru
x au ât e Ch s de
10
la G
in em Ch
s lline Co des
Rue du Grand-Pont
Ru
1
P
Ritz nue Ave
e ed Ru
ne elo rav eG d e
P
Ave nue de Tou rbi llon
ra ve lo
ne
tsch
ne
Sane
elo av Gr
e du Rout
rb ou T e
illo
n
la G
are
P Avenue de France
Aven ue
de
de Rue
la Dixence
Sierre
Franc e
Nendaz
Rh
Le
A9 Ro es ed ut o R
e enc Dix
e Piscin
7
R. des Champ s-de-Tab ac
ie ncher la Bla
de la
66
e Rue d
ider car-B e Os
Route
Ru
9
ustrie
e la
e l'Ind Rue d
e rsièr Trave Rue
Nendaz
ôn
e
ed Ru
Martigny
z uo nq
67
expérience unique Débutez une
découvrez
appréciez
dégustez
partagez
les trésors viticoles de la région de Sierre.
La communauté de tous les passionnés de vin. Grâce à de nombreux partenaires de choix, la communauté Vinum Montis vous fait découvrir les trésors œnotouristiques de la région de Sierre :
par l’accès à des informations spécifiques (offres, conseils, histoires, etc.) via un site web entièrement dédié au vin et à des réseaux sociaux quotidiennement actualisés, par l’organisation de dégustations originales et atypiques, toute l’année durant.
Rejoignez la communauté sans plus attendre et adhérez au club Vinum Montis. Vous profiterez de nombreux avantages exclusifs. vinum-montis.ch 68
CÔT É
R ÉGI ON
Sierre Valais central
A
u centre du Valais et à
Office du tourisme de Sierre,
la frontière linguistique
Salgesch et Environs
cantonale, Sierre est reconnue
Place de la Gare 10
comme « Capitale suisse du vin »®
3960 Sierre
et comme centre névralgique de l’œnotourisme.
info@sierretourisme.ch +41 (0)27 455 85 35 www.sierretourisme.ch
69
RÉG ION
Sierre 1 / Château de Villa visite guidée possible
Bâtisse du XVIe siècle. Restaurant assurant la promotion des spécialités locales (notamment une sélection fine de fromages à raclette). Œnothèque avec 650 des meilleurs crus du Valais. Rue Ste-Catherine 4 Sierre +41 (0)27 455 18 96 www.chateaudevilla.ch
Musée divisé en 2 espaces (Sierre et Salgesch). Vision de l’évolution de la viticulture en Valais. Entre les 2, sentier viticole de 6,5 km. Parcours panoramique et informatif dans les vignes. a) Rue Ste-Catherine 6, Sierre +41 (0)27 456 35 25 b) Museumplatz, Salgesch +41 (0)27 456 45 25 www.museeduvin-valais.ch
3 / Espace terroirs et sentier des terroirs
4 / Bar à vins La Bouteille rouge
Découverte originale, didactique, ludique et non-conventionnelle des spécificités des terroirs viticoles valaisans. Associé au sentier du même nom et à un espace de dégustation.
Sélection de vins authentiques. Choisie auprès de vignerons attentifs à la nature et valorisant le terroir valaisan. Surprises gustatives à picorer.
Ruelle de la Calattra 1, Miège +41 (0)27 455 90 09 www.espaceterroirs.ch 70
2 / Musée du vin & sentier viticole
Gemmistr. 147 Salgesch +41 (0)27 565 48 48 www.labouteillerouge.ch
6 / Salle Recto-Verso
7 / Château Mercier
~40’000 m2 de plantations. 40 espèces. Fournisseur officiel des fameux bonbons Ricola.
Salle polyvalente. Saisons culturelles mêlant musique, théâtre et humour. Manifestations sportives. Séminaires & congrès.
Construit en 1908. Jardins de 3,5 ha ouverts au public. Possibilité d’hébergement (selon les périodes) pour vivre la vie de Château.
Rte de Chaloie 41 Venthône +41 (0)79 449 29 22 www.massereyplantes.ch
Rue Centrale 182 Grône +41 (0)27 458 10 24 www.salle-recto-verso.ch
Montée du Château Sierre +41 (0)27 452 23 23 www.chateaumercier.ch
8 / Fondation Rilke
9 / Géronde
10 / Funiculaire Sierre-Montana-Crans
Hommage au poète Rainer Maria Rilke. Expositions temporaires et permanentes. Conférences. Lectures. Promenades poétiques.
Doux mélange entre baignade, balade et détente dans un environnement préservé. Au milieu de collines et de vignobles. Petite station balnéaire idyllique, avec lac et bains savamment intégrés.
5 / Secrets des bonbons Ricola – Famille Masserey
Rue du Bourg 30 Sierre +41 (0)27 456 26 46 www.fondationrilke.ch
Transport de Sierre à Crans-Montana en 12 minutes. Vision panoramique sur l’ensemble du Valais. Expérience unique. Rue de Pradec 2 Sierre +41 (0)27 455 15 72 www.cie-smc.ch 71
Ra wy
Rue
10
de Ro ute
ti
ce
'O rzi va l
acs
Ru ed
l de te Ro u
rie
ie
u Ro
de l'Ancien Sierre te
st du l'In
Ro ut ed
de
Route de Sous- Géron de
n rso be am eL
72
str du 'In el d e
d ute Ro
6
es Fal ais es
ne lai aP
n
e Ru
Ru
Sion Saint-Léonard
nde éro eG cd
Ro ut ed
9
La
e ch rè de on
eS
M la
ion
de
de Fr an
Pe
e Ru
rso mbe e La
de
Lac
P
P
Av en ue
rg
P
P
es rg
8
ou du B
i
n uisa a l- G r é P ue Gén n Ave
Ma rch é
te d Rou
e ut Ro
Sierre
t
du
H
n Si o
4
e des Lacs
s Alpe des nue e v A
P
n hor Rot du e u Ave n
Ro ut
Av en ue
Ru
2b
Salgesch Brig Anniviers
la P lain e
7
eo
lon u Simp
les Eco des e nu Ave
2a
t-G ain eS
d Route
Crans-Montana
Route du
s ré -P gs on L s de
1
Crans-Montana
3
Route des L
e Ru
l
5
A9
R te de Sous-Géronde
Chippis
73
www.leuk.ch
LEUK
Kulturort
3)
1) 2) 1) Rogg’n roll et «Füdini»: www.erschmatt.ch Visitez le village idyllique d’Erschmatt en famille. Suivez le chemin du grain au pain. Préparez votre pain de seigle comme dans le bon vieux temps. Et en hiver les «Füdini » (personnages de carnaval) viennent chasser l’hiver. 2) Leuk de nos jours et au cours de l’histoire. Visite guidée : www.leuk.ch Venez découvrir le cœur historique de Leuk : l’ossuaire, les châteaux et les ruelles. Tous les mardis à 14h30 : visite guidée (juillet-octobre) sans inscription. Entrée gratuite. 3) Vitis Antiqua 1798: rouge, ancien et excellent : www.vitisantiqua1798.ch La plus ancienne vigne encore vivante de Suisse se trouve à Leuk-Stadt. Ce cépage, le Cornalin, a été planté en 1798. Les viticulteurs de Leuk élèvent des vins de classe de ce cep et d’autres cépages.
Les délices de la région de Leuk
IINFO SOSTA à la Souste près de la gare Leuk vous attend avec d’innombrables délices de la région : fromages, saucisses, vinaigre de mélèze, artisanat d’art et beaucoup plus. Un achat de CHF 30.- donne droit à un rabais de 10 %. 74
CÔT É
R ÉGI ON
Leuk Haut-Valais
S
itué idéalement au cœur
Office du tourisme de Leuk
du parc naturel régional
Bahnhof 6
Pfyn-Finges, Leuk se distingue
3952 Susten
par ses châteaux et ses vignobles centenaires.
info@leuktourismus.ch +41 (0)27 473 10 94 www.leuk.ch
75
RÉG ION
Leuk
1 / Pont bhoutanais
2 / Château & village de Leuk
134 m de long. Surplombant le torrent sauvage de l’Illgraben. Lien entre le haut et le bas-Valais.
Château du XIIIe siècle. Restauré par l’architecte Mario Botta. Village du XVe siècle. Ossuaire avec 20’000 crânes. Retour au Moyen-âge. Lien entre le passé et le futur. www.schlossleuk.ch
3 / Chemin des sculptures & chapelle de Ringacker 4 stations pour 4 sculptures. De la gare de Leuk au village. Chapelle de Ringacker sur le chemin. Une des plus belles constructions baroques du Valais. www.galleriagraziosagiger.ch 76
4 / Elevage de caviar
5 / Turtmann
6‘000 m2. 2e élevage de Suisse. Technique unique. Qualité Suisse.
Village historique. Constructions en pierre du XVIIe siècle.
Industriestr. 120 3952 Susten +41 (0)27 452 42 42 www.kasperskian.com
+41 (0)27 932 34 18 www.altesturtmann.ch
Leuk
chul ha
S
Varen
rasse usst
P
t ngss ahru Umf
Leuk-Stadt
se ras
2
P Leu ke
Salgesch Zu da n
Rh
ôn
se
Badne r
3
P
3
asse str
Le
na zs tra s
Leukerbad rstra ss e
i
e
3 Kant o
P
se tras fyns
Visp
asse Waldstr
Susten
Sierre
nsst ras se
5 4 rasse tschen st Ple
sse
tra Sportplatzs
1 77
« Pürumärt » - Marché Paysan à Visp.
Des produits frais de la région.
Chaq De 1 ue vend 6h re De 1 à 19h ( di : hiver 6h à ) 20h (été)
La cité de Visp Découvrez la vieille ville de Visp avec un guide. Sur demande, avec dégustations et concert d’orgue. Visp Tourismus Tel. +41 (0) 27 946 18 18 www.vispinfo.ch 78
CÔT É
R ÉGI ON
Visp Haut-Valais
N
œud ferroviaire incontour-
Office du tourisme de Visp
nable, Visp dispose de rues
Balfrinstr. 3
sans trafic, de terrasses fleuries,
3930 Visp
d’une vieille ville idéale pour flâner et d’une large offre cultu-
info@visp.ch
relle et sportive.
+41 (0)27 946 18 18 www.vispinfo.ch
79
RÉG ION
Visp
visite guidée possible
1 / La Poste - Centre de culture et de congrès Représentations d’opéras, de concerts et de théâtres du monde entier. Productions d’associations locales. La Poste Platz 4 Visp +41 (0)27 948 33 11 www.lapostevisp.ch
3 / Vieille ville Vieille ville bien conservée. Ambiance à l’italienne.
80
4 / La Poste - Exposition artistique
2 / Marché paysan Tous les vendredis. Plateforme attrayante pour découvrir les produits locaux. Haut lieu de rencontre populaire. Kaufplatz Visp
5 / Village de Raron
Lieu d’expositions avec des tableaux grand format d’artistes de la région.
Village chevaleresque avec le tombeau du poète Rainer Maria Rilke. Proche du vieux village de Niedergesteln.
La Poste Platz 4 Visp +41 (0)27 948 33 11 www.lapostevisp.ch
Bahnhofstr. Raron +41 (0)27 934 31 00 www.raron-niedergesteln.ch
Visp
e Kl te är eg
s tra ns
Rotte n strasse
se
Raron
5
rass Lonzast
P
e
Brig
Leuk
Bahnhofstrasse
P
i
Kantonsstrasse
P asse rstr bine Ter
2
Balfriin nstrasse
P
P
1+4 3
Ba l f rinst rass e
P
Zermatt | Saas-Fee
P
H 81
Brig Simplon Multiples possibilités
d‘excursions 82
www.brig-simplon.ch · info@brig-simplon.ch
CÔT É
R ÉGI ON
Brig Haut-Valais
S
ur la route du Simplon, Brig
Office du tourisme
est une ville vivante où les
de Brig Simplon
places et les jardins fleurent bon
Bahnhofplatz 2
le sud.
3900 Brig info@brig-simplon.ch +41 (0)27 921 60 30 www.brig-simplon.ch
83
RÉG ION
Brig
visite guidée possible
1 / Palais Stockalper Construction baroque du XVIIe siècle. Hommage au « roi du Simplon » Kaspar Stockalper qui fit fortune en vendant du sel à l’étranger.
2 / Musée des gardes et forteresse Hommage à la communauté de Naters. Principale fournisseuse de gardes suisses au Vatican depuis 500 ans. www.zentrumgarde.ch
3 / Petit Simplon-Express
4 / Sentier panoramique
Petit train touristique. Parcours allant de curiosités en attractions. Entre Brig et Naters.
50 panneaux explicatifs sur le rail et son histoire.
www.kleiner-simplon-express.ch
84
5 / Shopping
6 / Marché paysan
7 / Bains de Brigerbad
Nombreuses échoppes sur l’avenue de la Gare ou dans la vieille ville.
Tous les samedis. Légumes, fruits, charcuteries et produits laitiers. Tous issus de productions « bio » de la région.
12 bassins. Toboggan alpin. Zone wellness et beauté. Spa. Grotte. Bassin pour les enfants.
www.gewerbe-brigglis.ch Thermalbad 1 Brigerbad +41 (0)27 948 48 48 www.brigerbad.ch
8 / Villages de Glis et de Gamsen Lieu de pèlerinage historique. Eglise aux styles éparses à Glis (romantique, renaissance et gothique). Mur de défense du XIVe siècle à Gamsen. www.brig-glis.ch
9 / Passage Simplon
10 / Fabrication de fromage
Exposition au Palais Stockalper. Histoires du col du Simplon.
Production de spécialités laitières en direct. Espace de vente. Gliserallee 166 Glis +41 (0)27 923 98 83 www.schaukaeserei-rhone.ch
85
Mund Birgisch
Natersrasse la Be
k Fur
t lps
Col de la Furka Col du Nufenen Goms
e ass astr
p one Rh se tras kas Fur
se
2
as
r
Ke hrs tra sse
tst up Ha
Ro
a str ngs hr u a f Um
Üb er lan ds tra ss
H
e
e ss tra as rk Fu
R
n hô
e
Bahnhofstrasse
a Nordstr
Brigerbad
R
ras dst s an ne o h
4
l Bi e
sse tra as
Al te
9 Sim
P
pl
on str as s
a Ne ue
S im plo
nst ra
Sa
8
a
Glis
ltin
Napole on
L ing wu rm
t r.
s
Gamsen
strasse
on
a
ra
sse
9
sse
10 8
ti
lst
N
g we en
P
e
Kapu zin
e
it su Je
1
se
ss tra ns
Visp
s ter Na
3
erstras
e att
Br
e lle ra ise Gl
s se
se
is m Gl
s se sstra hrung Umfa
rs
4
n
5 6
at e ig-N
de ena rom
i
P
7
ss
rigeB
tte
Brig
Ried-Brig Termen Simplon Italie
5
86
87
CÔT É
PRAT I QU E
La mobilité douce. Parce que nous n’avons qu’une seule terre et que nous devons la préserver, parce que même le plus petit geste influence notre avenir et que la nature est notre bien le plus précieux, nous préconisons la mobilité douce. En transports publics, nous vous conseillons de vous référer aux sites officiels des chemins de fers fédéraux suisses www.cff.ch ainsi qu’au site officiel de CarPostal www.carpostal.ch/valais.
Dans la plaine du Rhône, vous avez également la possibilité de louer des vélos gratuitement auprès des partenaires ci-dessous : Tandem91
PubliBike
Steg-Gampel
Sion
le canton. Tout type de
Vélos spéciaux, adaptés
Vélos en libre-service.
vélos, pour tous les âges.
aux personnes handicapées
www.publibike.ch
www.valaisroule.ch
et aux personnes âgées.
Valaisroule 14 stations dans tout
www.tandem91.ch
i
88
Pour des informations détaillées sur les possibilités de parcours en vélo en Valais, une carte est à votre disposition gratuitement auprès de l’office du tourisme le plus proche.
L’impressum. Impression Schoechli Impression & Communication SA à Sierre. Conception graphique et mise en page Molk & Jordan à Sierre. Tirage 80’000 exemplaires. Droits des plans Mappuls AG à Luzern. Droits des photographies Couverture www.deetcheese.com, p. 1 www.lumiere.ch, p. 2, 3, 36, 49 et 63 www.nicolassedlatchek.ch, p. 6 www.rolandgerth.ch, p. 13 www.schnyder-werbung.ch, p. 28 www.omaire.ch, p. 32 gauche www.cparide.ch, p. 32 droite www.maximdondyuk.com, p. 54 et 55 (1-9) www.bat-design.ch, p. 55 (10) www.swiss-images.ch, p. 76, 78 et 79 www.christianpfammatter.ch ainsi que Valais/Wallis Promotion : p. 5 David Carlier, p. 10, 14, 19, 36 (1) et p. 89 Pascal Gertschen, p.20 Sedrik Nemeth, p. 24 et 25 Christian Pfammatter, p. 30 Silvano Zeiter et tous les offices du tourisme concernés. Date de création Le contenu de cette brochure a été contrôlé en février 2017 et nous déclinons toute responsabilité en cas de modifications ultérieures.
Diese Broschüre existiert in deutscher Sprache. Zögern Sie nicht danach zu fragen. This booklet is also published in English. Please request it from the place you picked up this brochure.
89
Prochain arrêt : Le Valais.
© lindaphoto.ch
Retrouvez toutes les idées de cette brochure et bien d’autres suggestions pour vos loisirs sur www.regionalps.ch
90
Transport illimité
38.–
CHF
dès
Découvrez
le Valais en 2, 3 ou 5 jours ! Du lac Léman au Lötschental, profitez du libre accès aux transports publics et de 50% de réduction sur plus de 40 activités.
Lac Léman Lauchernalp
133 2150
Orsières
12.273
Commeire
La Breya
73
12
Mayens-de-Nax
.4
12.454 5 6 St-Luc 1 2 . 4 5 9
17
52 .4
16
Grimentz
Ayer 3
St-Martin
81
Lac des Dix
12.455 12.456
Zinal
10
Lac de Moiry
Evolène 12.389
18
Delémont
Arolla
Zürich
Paris
Innsbruck Wien
Bern Fribourg
Altdorf Interlaken
Montreux
Bellinzona
Visp
Genève Chamonix
Chur
Thun
Lausanne
Paris Lyon Marseille Barcelona
St. Gallen
Luzern
La Sage
12.382
München
Basel
Moiry VS, glacier
Villaz
Les Haudères Ferpècle
Stuttgart
Paris Frankfurt Strasbourg
Moiry VS, barrage
VS
Sion Zermatt
Brig
St. Moritz
Domodossola Tirano Milano Milano
.2 53
Bourg-St-Pierre
12.483
Chandolin
Vissoie
Vernamiège Mase
.3
Oberems
15
12.383
Fionnay
12.591
.4
12
61
.4
12
1 2 . 4 1 3 Erde sson
Niouc 12.451
Vercorin
12.388
Dixence
Sarreyer Lourtier
2247
12.471
12.492
12.472
Randogne
12.441
12.45
12.371
Chippis
is
12
12.386
12.373
8
12
Prazder-Fort
Montana Gare 12.421
Anzère 1 2 . 3 4 5 2
12.352
.34 12
51 12
42 12.341/3 12 .3 51 /3 53
Les Collons
1 2 . 4 0 1 - 403
11
La Forclaz
Liddes
La Fouly Ferret
9
12.4
Chala Granges
Eison Hérémence12.387 Euseigne 12.372 Mâche 1 2 Praz-Jean
2179/2180 Lac de Cleuson
21 –6 60 4
53
La Côt1 2 . 2 5 2
I
II
100
11
Grône Nax
Versegères Bruson
12.271
Champex
Beuson
12 .3 12.251
Chemin 133 Bovernier Sembrancher Le Châble
Col-de-la-Forclaz
6
Thyon
Siviez
Verbier
12
63
Steg
4
.3 12
.35
Mayens-de-la-Zour
12.344
Vens 1 2 . 2 4 1
Levron Vollèges
12.242
Col-des-
1 2 . 2 1 5 Planches
12.362
Collonges
3
5
.3
.2
Trient
0
72
[
10
1
12.398
MARTIGNY
12.2
] 3
2
Charrat
1
Salins Les Agettes Vex Mayens-de64 1 2 Sion .3
12
12.21
12
2130
.3 1
36
12.391 Riddes FeyCondémines Isérables 12.392 Saxon Nendaz La Tzoumaz
Saillon
12
12.211
12.193
MartignyCroix
12.230 2 13
Le Châtelard
Salvan Ravoire 1 1 2 . 2 1 4 .20
d‘
Fully
. 12
73
Lac 12.225 Finhaut d'Emosson
2
411
Bramois
1
4
21
Van d’En Haut 1 2 . 2 2 5 Vernayaz 13
x-
Ch
.31
Leytron
s Ale
pe
am
220
Dorénaz
.3 1
Vétroz1 2 Ardon Aproz Chamoson
4
12
se
12.
Evionnaz Lac de Salanfe
12
12.321
.3
Mex
Les Marécottes
Ovronnaz 12
Champéry
Pont-de-la-Morge
12.192
Lavey-les-Bains
42
8 èse Sign éonard St-L
12.
19
Goppenstein
Albinenleitern Albinen Guttet/Feschel Jeizinen
2246
at
0
12.191
Erde Conthey 7 SION
12.301
ST-MAURICE
Vérossaz
d'Illiez
12.090
St-Séverin
12.476
1 2 . 4 8 2 Erschmatt Inden 12.422 Bratsch Crans-sur- Montana 12.431 Venthône Miège Sierre 12.474 Gampel 14 Varen1 2 . 4 7 5 Leuk Icogne Turtmann Veyras 3 0 10 Lens 2 . 3 5 Agarn Pfynwald 12 Ayent 1 Noës 12.491 Salgesch 1 2 . 4 7 5 12 Ergisch Flanthey Chermignon Unterems SIERRE . 25
z u ba is im Gr
13
6
Ar
0
2 12 12.08 1 Val-
Les Crosets 1 2 . 0 8
Aven
Choëx Massongex
Troistorrents 12.061
Derborence 12 Daillon .3 3 2 1 2 . 3 3 3 Chandolin Savièse 12.341 12.331 12.343 Drône
13
Rawil
12.481
Aminona Mollens
Blatten
Wiler
Kippel Ferden
Leukerbad
22
13
12.064
Morgins
Col-du-Sanetsch ] [
Lac de
Collombey 1 2 . 0 6 6 MONTHEY 1 2 . 0 6 5 Les Neyres
12.343
2
Veysonnaz
14
Vionnaz
62
2.
Mayensde-l’Ours
0
Torgon 1 Plan-du-Croix
Lac de Tseuzier
Fafleralp
III
65
Sanetsch Vouvry
12.131
22
13
Miex
Lac de Sénin
1
St-Gingolph Bouveret
20
Mauvoisin Lac de Mauvoisin
Lac des Toules
Col du Grand St-Bernard
] [
carpostal.ch/easycard 91
Saane
.5 nnel 14 bergtu Lötsch sis -Ba erg km hb tsc 35 Lö nel tun
km
RegionAlps, 27 votre partenaire mobilité dans la plaine du Rhône.
l
14
16
32
25
A
T u r t m
l
a
h
let
sch er
M i s c
t
a
M
s
W e i s
u
em ma
F e r r e t
Gl re a ci er de Corbassiè
g
e d’E
Fur
ans
l
t
Dr
e Fe rret
r
n Mi
n
a
V a
al
pèc Fer
nt Mo
o
in a
Zin
r de Glacie
u Gl. d
Gl. du Trient
Moiry
r
e
Glaicer de
e ier d Glac
l V a
Tr ie
nt
t
s
Le
Z
n
s
m
x
w
t
r Matter Ve ispa
de
Val
é r é m e n d ' H c e
Nend az La Printze
La
Viè ze
r e
r he tsc
é
e
e
es gn
r
rge ’A
i
l
gle
H
Ba
t
.d Gl
W
a
'
de
n
a
Ried
d
Dix
E d '
l
l
t
l
des
V a l
35
s
i
l
p
A
Lac
Le
44
n
s
D
S
a Visp ser a S aa a
s
a
tourisme du Valais. N’hésitez pas
45
e
V
gratuitement dans les offices du
VS
r
19
associée à 180 propositions
d’activités, est à votre disposition
ence
La Borgne
précis pour vos excursions.
De même, une carte du Valais,
avis i e i v A n n d '
42
a n n t a l
l
N La
indicative Nous vous prions de vous référer à des plans plus 64
Ro ssb o
a
Lizerne La
Cette carte est schématique et
Vispa
V
La
e
horaires sur www.regionalps.ch
na män Turt
nc da
desservie à proximité. Tous les
Mor ge
du Rhône, une gare est forcément
Fe eg
Le Rh
La Liè ne
Massa
Lo
31
Où que vous soyez dans la plaine
à vous la procurer.
etschgletsch
P
a
1967
er A l
Les Avants
l t a e n ch e n uiba La a u
15-Montreux
Gr o ss
4
L’H
3
t
a s Doldenhorn L t Aletschhorn t gle Les Moulins gle Le Rubli Lenk 3026 Vordere Loner 2362 Tal e t 3243 ng l 3797 2458 2542 a y La r e t a a u s Wistätthorn d ' E n h Birghorn Strahlh 2097 Schinhorn Enge Giferspitz Chernex 3740 7 Fitzer Dent de Corjon 2458 3204 2472 Pöschried Fafleralp 1939 Clarens 2477 Rocher du Midi Glion Geisshorn Lac de 2927 Sackhorn Gummfluh Wyssi Flue Lauenehore 2042 Hohe l’Hongrin Montreux 3293 Caux Grund b. Windspillen 3698 Eggishorn 2038 Rochers de Naye L'Etivaz Gstaad Ob 1255 2297 Territet 3785 Hockenhorn l 12 Weissenried Blatten a 2025 era Lauenen Balmhorn 3146 Veytaux La Lécherette let Trütlisberg- 2109 10 t 3448 FurggenPointe sch Breithorn 3824 n 2690 pass Stübleni gl. 3226 spitz d'Aveneyre Fiescheralp Steghorn 20 Feutersoey e Lugrin Nesthorn Rinderhorn Lötschenpass 7 h Hohstock Wiler 17 Meillerie Col des c 9 3244 2276 Kippel Iffigenalp Daubensee Villeneuve s Fluhalp Mosses N5 t Clabinualp St-Gingolph Wildstrubel 3934 3054 Arnensee 1445 Rothorn ö Bettmeralp 2175 nza L 3200 Ferden Les Mosses la Thollon-les-Mémises 3178 Rawil Pass Bietschhorn Da er de la 2548 2211 i Majinghorn c Stausee Martisberg 2776 a Noville l Mont d'Or Gsteig Schneehorn G 3307 5 9 Strahlhorn o M r t e e Gibidum 2351 2998 n 6 Betten 8 Leukerbad 2807 P la i 16-Villeneuve Le Bouveret 21 Le Tarent Arnenhorn 3075 Niesehorn 2331 La Comballaz 2429 2950 Riederalp GoppisRennaz Wilerhorn Torrenthorn 2937 Novel 17 2998 Pic Chaussy berg Belalp Rohrbach3144 Spitzhorn Greng Birchen Crebelley Goppenstein Tieregghorn Schnidehorn Tour d'Aï Bernex 12 2769 Le Sépey Filet 2966 Bel Trubelstock Lac de stein Les 2172 Les Evouettes Alpjuhorn Ried- Breiten 2579 Roche Vers-l’Eglise 1546 Bister 7 Tseuzier Bodmen Trossy 3248 Mörel Diablerets Niwen Blatten Mont Bonvin 8 2222 Le Grammont Wildhorn Schluchhorn Mörel 509 ngl. Gelte Corbeyrier Col du Pillon Taney Chessel 2785 Dorben Mehlbaum n 11 Dent d'Oche 2905 La Forclaz E62 tte 3035 2548 Versvey Kistenhorn Miex Leysin Six des Eaux 2206 Geimen Ro 1939 Inden 2924 Bitsch 11 Arpelistock Bella Lui 2992 Albinen (1315) E27 Le Flon Froides Chambairy 9 2893 Aminona 2432 18 Feschel Brentschen Naters Termen Tête de Meilleret Sanetschhorn Yvorne 11 Vouvry Le Chablais Cordona 2251 Veyges Cornettes Plambuit 2112 2738 Bättlih Jeizinen 3 2971 Sex Rouge Guttet Vacheresse u Col du Sanetsch de Bise (682) 1778 Col de 4 Bratsch Le Chamossaire 36-Ried-Brig Montana-Vermala 17-Aigle Torgon Hohtenn Sex Rouge Ea 2731 Varen Leuk Birgisch 36 G l . de Fülhorn Erschmatt Crans6 Mollens 3 de la Croix Niedergesteln St. German Ausserberg Transfleuron Mund Salgesch Gampel Ried-Brig Miège s ra n Brig Sex Noir Montana Steg Revereulaz Aigle GPanex Glis t L Eggerberg Illarsaz 30-Leuk-O e e 6 L n R Rosswald 14 ô h Gamsen 3 Raron e 2789 9 3210 e 35-BrigLa Chapelle9 3 9 Randogne Chesières Vionnaz s Baltschieder VillarsSusten Brigerbad Venthône 6 e r d'Abondance 8 3 Zentrum 2024 Lalden Culan Tête RondeD i a b l 2022 Ollon Huémoz Veyras ôn 5 s.-Ollon Turtmann 31-Gampel-W 3 34-Brig-Glis Montana 4 Pletschen 1998 21 10 e Icogne Anzère 27 4 33-Visp-O 16 16 Agarn 9 Eischoll Visp Eyholz 2 Ergisch 2710 La Dranse St-Triphon Unterems CollombeyArveyes 29-Sierre-E -d'en Haut Bürchen d’ A Corin Tour de Don 2525 St-Romain 2018 Sierre Solalex le-Grand Chermignonbo Luc Zenhäusern Rothwald Unterbäch Mont Gond Glishorn Mayens-de- Saxonne Abondance n Antagnes Muraz Chippis -d'en Bas Noës Fenalet Oberems Lens 11 Derborence la-Zour 28-Sierre-O 3245 Châtel 18-St-Triphon Botyre Flanthey Ollon Niouc Collombey 9 Arbaz 2432 Gryon 2737 Zeneggen 2716 12 Chalais 4 Wasenhorn Drône Argnou 16 Visperterminen 9 Soussillon Mont de Spitzhorli Les Plans-sur-Bex Vercorin Illhorn Frenières Daillon Granges 2904 Simplonpass 2952 Grange Gibidumpass Granois Grimisuat Monthey . Cha 13 1369 Pas de Morgins 19 St-Germain Uvrier ltwasser Gl Brunnethorn 4 Tête à Pierre Grept 2201 St-Léonard 2005 Chandolin Les Neyres Premploz Chandolin Bex Grône Loye 9 2969 Massongex 3025 201 16 3027 3051 Fang Ormône Stalden Erde 2 2970 Aven 9 3366 St-JeanSensine 2294 19-Bex Törbel Daillet Choëx Morgins Haut de Cry Sion 4 27-Sion-E Staldenried d'Aulps Le Châtel Bella Tola Grand Muveran Conthey Ginalshorn Augstbordhorn Breithorn Les Giettes Pointe des 4 Gspon 6 Pont de la 2810 Bramois 2912 Troistorrents 2981 Savolaires (491) Pinsec Nax 8 Morge 16 3201 2658 Lavey-Village St-Luc 213 Petit Muveran Vétroz Embd Ochsehorn St-Maurice 5 Wammischhörner Mayens-deVernamiège 26-Sion-O Ardon 2654 La Brinta Schwarzhorn 25-Conthey Vissoie Morcles Gruben Kalpetran Chamoson Grunay Champoussin Les Vex 3080 Vérossaz 8 Mont Noble Baar Salins Mayoux Val-d'Illiez Agettes Aproz Pointe de Lavey-les-Bains 2969 3268 3246 Tourtemagne 2267 Ovronnaz 20-St-Maurice 14 Chamoson Montriond 14 Jungen . 2277 St-Jean Dent de Morcles BasseEisten Mattwaldhorn Böshorn St-Pierre10 Grächen Gl 2911 Dent de Valère n Simplon Veysonnaz 2830 Mase de-Clages Mission Rittinen de Mex Pointe des -Nendaz Avoriaz Les Collons Leytron Les Crosets HauteRoc de la Tsa Suen Gabi Fey 15 2899 Mossettes u Distelhorn Ayer Beuson Evionnaz d 24-Riddes Thyon Hérémence Morzine St. Niklaus Gasenried Champéry 2464 Saclentse St-Martin Condémines Grand Chavalard s 3993 Grimentz 212 3149 12 Collonges t Stock Trogne Fletschhorn Euseigne Saillon 5 n 3257 Riddes Les Hautforts Les Gets Zwischbe Balmatten e Becs de Bosson 4010 Isérables La Luette 2491 Prolin 3290 9 2463 3610 E62 Mottec 12 3190 Haute Cime d i 14 Saas-Balen Bifig 2896 Eison 7 Dorénaz Mazembroz Mont Rouge i Lagginhorn Färichhorn Ecône 9 Mâche Dent de Barrhorn M Praz-Jean LammenSaxon Allesse 22 Planchouet 3609 Van d'en Haut Nendaz Corne de 6 3178 horn 21 23-Saxon 3254 La Tzoumaz 2870 Breithorn Sorebois Fully Gd. St-Bernard 9 2758 Les Diablons Sapinhaut Vernayaz 3795 Herbriggen Sasseneire Balmahorn 2249 2667 Lac de Siviez 2922 4023 27 Zinal Branson 3219 L'Arbarey Balfrin 3833 3448 Dents 3054 7 Salanfe Saas-Grund Bec de Blanches Mont Gond 3310 Weissmies 4153 Brunegghorn Charrat Lac de Lannaz la Montau Tällihorn Mont Ruan Tour Sallière 21-Martigny-Fully 1 2997 2473 Breitmatten Moiry 4 22 Garde de Bordon Pralong Gd-St-Bernard 1658 Evolène Salvan Les Marécottes 4327 Lac de Bishorn l 3078 Col du Lein Pierre Avoi Pic d'Artsinol Saas-Fee Martigny Nadelhorn Cleuson 3212 b e 2666 3654 Villaz Lac des 4506 a (471) Pointe du Tsaté 2703 Vaux Randa Verbier 3022 Le Trétien 3 4545 Levron Le Métailler Les Avoudrues Saas-Almagell Ravoire Portjengrat 2926 La Tour Verchaix La Sage Weisshorn Martigny-Expo Dom Médières Fontanabran 3 Mont Gelé Martigny- -Bourg 3143 Vens Palanche Vollèges 4490 La Forclaz 3396 Chemin 9 Lac d’Emosson 3328 de la Cretta Samoëns 15 3368 La Fontaine 13 -Croix 3667 Mittaghorn e Les Haudères s Pigne Finhaut Täschhorn Le Brocard n ra 3489 Bovernier L’Etelly 3487 Mont Fort La D Le ChâbleVersegères Tsa de l'Ano de la Lé Besso Sembrancher Vercland 1930 Sonnighorn Les Valettes Lac du Vieux Täsch 4221 2364 Pointe de 4206 Bruson 21 9 203 Emosson 3336 Vouasson Sarreyer Ferpècle Gi 1526 ffre Le Châtelard Zinalrothorn Champsec 3646 2597 Alphubel La Gouille Rosablanche 3961 Le Morgnes Sixt-Fer-à-Cheval Trient Col de la Forclaz 3198 Aiguilles Rouges Le Catogne Le Cheval Blanc 2830 Lourtier 4027 scher Grand Cornier V d'Arolla 2197 La Rosière a 4063 Allalinhorn linglet Champex d'en Bas 3436 Latelhorn 2452 Vallorcine 3676 l 4357 a Lago di l Stausee Fionnay d Dent de Perroc Al Orsières Stellihorn Campliccioli Ried Ober Gabelhorn 3415 e Reppaz Tête de la Mattmark Dra 3097 2885 4198 Dent Blanche Payanne n s B 2204 e Le Couteray Champex-Lac Oberrothorn Commeire 26 Rimpfischhorn a Le Génépi Arolla Mont Buet 3704 g Zermatt Somlaproz Les Grands Vans Le Pleureur 3189 4190 3083 Findeln n Col des 1461 Spechhorn Find (1616) Strahlhorn Chandonne Mont Rogneux le Montets e lg Issert Rive Haute Le Tour l a b c t t h ets Mauvoisin Zmu ch a t r 3796 r e 3869 Les Arlaches Vichères 3540 2966 che Lac de Montroc g é ets Aiguille du Tour 3710 tgl Mauvoisin t 3532 3672 3135 Mont Blanc 2802 Pigne d'Arolla u Praz-de- Dranse Liddes Aiguille du Belvédère Petit 3458 Zm L de Cheilon Va Argentière 3637 Fort Tête Blanche 1961 3803 Stockhorn Combin 4478 Tête a l’Ane Gornergrat 3875 2692 le Ceppo Morelli Becca de Cima di Jazzi E27 Sa 2476 3715 La Ruinette 4171 u Mont Collon Staffa la Lia l. d G G Matterhorn 17 ornerg Combin de Tête du Colomney N506 letscher Borca n ay Tour de Bavon gg l. 3900 Corbassière Dent d'Hérens l e ts lg Bre 3585 c du
Vevey
La Tour-de-Peilz
communauté unique Rejoignez une
49.-
*
CHF
PAR
AN
Le Club Vinum Montis vous offre
vinum-montis.ch
vinum-montis.ch
e-shop
Offres exclusives sur notre shop en ligne
culture
Entrée permanente au Musée du Vin (Sierre & Salgesch) et à l’Espace Terroirs (Miège)
events
Entrée aux vinum-montis.ch événements Vinum Montis
2 pour 1
1 entrée achetée = 1 entrée offerte aux événements vitivinicoles
vinum-montis.ch
Informations et adhésion en ligne
vinum-montis.ch
* sous réserve de modification ultérieure
des avantages exclusifs en relation avec le monde du vin dans la région de Sierre.
Prochain arrêt : Le Valais.
© lindaphoto.ch
Retrouvez toutes les idées de cette brochure et bien d’autres suggestions pour vos loisirs sur www.regionalps.ch