Anniscope - Sommer 2019 (DE)

ANNISCOPE SOMMER 2019

DeUTSCH

VALDANNIVIERS.CH

Hé!

HeRZLICH WILLKOMMeN. WÜNSCHEN SIE INFORMaTIONEN?

IMPReSSUM Offizielle Broschüre von Anniviers Tourisme. Auflage: 14'000 Exemplare, in 3 Ausgaben, eine Ausgabe pro Sprache (in Französisch, Deutsch und Englisch). Redaktion, Publikation, Ausgabe: Anniviers Tourisme, in Zusammenarbeit mit seinen Partnern. Grafische Gestaltung und Seitenlayout: Atelier Grand & Partenaires in Siders, nach der grafischen Konzeption von Molk & Jordan in Siders. Druck: Imprimerie Schoechli in Siders. Bildrechte: Sierre-Anniviers Marketing, Romain Daniel.

Der Inhalt dieser Broschüre wurde im April 2019 geprüft. Anniviers Tourisme übernimmt keine Verantwortung bei späteren Änderungen.

Cette publication existe en fran ais.

N’hésitez pas à la demander à l’endroit où vous l’avez prise.

An English version of this brochure is also available. Please ask for it at the place where you obtained this copy.

ÉTÉ - SOMMER - SUMMER plus de 20 activités et transports offerts Valable tous les étés, de mi-mai à début novembre

mehr als 20 Aktivitäten und Transport werden Ihnen angeboten Gültig jeden Sommer von Mitte Mai bis Anfang November

more than 20 activities and transports are offered to you Valid every Summer from mid-May until early November

anniviers-liberte.ch

Ha! WILLKOMMeN.

LaSSEN SIE SICH VON UNS INSPIRIEREN.

eINLeITUNG

KULTUR

Das wort des teams

6

Museen und Austellungen

81-83

Anniviers auf den web

7

Besuche und Kulturentdeckungen

84-88

Erläuterungen zu dieser Broschüre

7

Historische Rundgänge

Anniviers Liberté Karte

8

Dörfer 10-15

GeSUNDHeIT UND NOTFALL Gesundheit und Notfall / Apotheke

GaSTRONOMIE UND SHOPPING Restaurants der Gegend

Physiotherapie / Osteopathie 16-25

Höhenrestaurants und Imbissstuben 26-29 Bars / Tea-rooms

89

91-92 92

Andere Therapeuten

93-94

Wellness und Schönheit

94-99

30-32

Kellereien, Vinotheken und Weinbars 33-35 Shopping 36-40

UNTeRKUNFT Hotels / Hotel-Residenzen

101-103

Sportgeschäfte 40-42

Miet- und Verkaufsagenturen

104-108

Lebensmittel 44-49

Herbergen und Hütten 109 Berghütten 110-112

SPORT

Gästezimmer 113

Seilbahngesellschaft 50-53

Campings und Camping-cars 114-115

Top 10 / Wanderwege

54-56

Gruppenunterkünfte 116-119

Lehrpfade 56-59

Feriendorf 119

Bergführer und Gebiergsbegleiter 60

Dienstleistungen für Eigentümer 120-121

Trail Running

61

VTT / VTT Downhill / E-bike

62-63

Trottinett / Pump track

64-65

Via Ferrata und Klettern

65-67

Bungy jumping

67

VeRANSTALTUNGeN Die wichtigsten Veranstaltungen

122-125

PRaKTISCHES

Gleitschirmfliegen 68

Bibliotheken / Spielzeugverleih

Schwimmbad 68-69

Geldwechsel / Geldabheben

Tennis / Mini-golf

69-70

Sperrmüllannahmestellen 130

70

Autowerkstätte 130-131

Botscha 71

Tankstellen und elektrische Ladestellen 131

Fischerei 71-72

Gottesdienstzeiten 132

Beobachtungsposten der Fauna

IT-Dienstleistungen 134

Escape room

74

127 128-129

Multisport 74

Wäscherei und Wäsche-Service

134

Trampoline 75

Vermietung von Kaffeemaschinen

135

Bogenschiessen 75

Material für Babies

135

Spielplätze 75

Förster / Faunaaufseher

135

Picknickplätze 76-77

Postbüros 136

Fitness / Yoga

Gemeindebüros 136-137

78-79

Ranch 79

Einschlägigen Informationen

138-139 5

6

DaS WORT DeS TeAMS Anniviers Tourisme

Ob wir aus dem Val d’Anniviers sind oder von weiter weg kommen, ob wir jung sind oder etwas älter, ob wir viel Erfahrung und andere Fähigkeiten haben, das ist nicht wichtig! Wir sind ein Team und wir haben alle dieselbe Leidenschaft: wir wollen Ihren Ferien Schwung geben und wir möchten, dass Sie sich bei uns wohl fühlen!

Wenn Sie zu uns ins Verkehrsbüro

Und sollten wir Sie dann während Ihres

kommen, werden wir Ihnen – während

Aufenthalts zufällig auf einer der Gas-

Sie bei uns ein Glas Glühwein trinken

sen treffen, so würden wir uns sehr

- einige wertvolle kleine Ratschläge

freuen, wenn Sie uns erzählen, wie es

geben, wie Sie Ihr Ferienprogramm

Ihnen gefällt und uns noch ein wenig

noch besser gestalten können. Von der

mit Ihnen unterhalten. Der Fremdenver-

Auswahl der Veranstaltungen bis zu

kehr ist unser Beruf und Ihr Wohlerge-

gezielten Ratschlägen für Restaurants

hen unser Ziel. Die Verbundenheit, die

oder Bars, über Wandervorschläge, wer-

wir dabei teilen, macht daraus unsere

den wir sorgfältig das ganze Angebot

Leidenschaft. Sie können auf uns zäh-

unserer Ferienorte mit Ihnen unter die

len, 7 Tage pro Woche!

Lupe nehmen, um dann gemeinsam ein

Programm

zusammenzustellen,

das hoffentlich alle Ihre Erwartungen erfüllt.

Das Team von Anniviers Tourismus

aNNIVIERS PIKTOGRaMME AUF DEN WEB VaL D’aNNIVIERS

Damit finden Sie im Nu die

www.valdanniviers.ch

gewünschten Informationen.

aNNIBOOK

LIVE STaTUT

Standort und/oder Zugang

Verfolgen Sie live unsere neuesten nütz-

lichen Informationen für Ihren Aufenthalt,

auf der Seite „Breaking News“ unter

www.annibook.ch und unter der Rubrik „Live-Status“ auf www.anniviers.ch

Öffnungszeit(en) Geschlossen(e) Tag(e)

Praktische Informationen

GeMeINDe ANNIVIeRS www.anniviers.org

SOZIaLE NETZWERKE Facebook, Twitter,

HaLLO?

Instagram, Youtube @valdanniviers

LeS 4 SAISONS D’ANNIVIeRS www.4saisonsanniviers.ch

Und wenn ich aus dem Ausland anrufe?

In diesem Fall wählen Sie die Ländervorwahl +41 und anschliessend die angegebene Nummer (ohne die 0).

7

8

ANNIVIeRS LIBeRTé KaRTE

WIe FUNKTIONIeRTS Von 30. Mai bis 3. November 2019, haben alle Personen im Besitz eines Freizeitpasses Anniviers Liberté* sind, den kostenlosen Zutritt zu den Infrastrukturen für Transport (nur den Transport von Personen) und für Freizeitveranstaltungen, sowie für Besichtigungen.

Sie erhalten diesen Freizeitpass: Ab einer Übernachtung in einer strukturierten Unterkunft (Hotel, Herberge, Gruppenlager, Hütte…), die auf dem Gebiet der Gemeinde Anniviers liegt.

In einer Ferienwohnung, durch den Eigentümer oder die Agentur, die diese Wohnung vermietet. Zweitwohnsitze erhalten einen Freizeitpass pro UPM entsprechend der Vorschriften der Gemeindeordnung.

Zusätzliche Freizeitpässe können für den Preis von CHF 200.- erworben werden und sind während der ganzen Sommersaison gültig.

Vorsicht: Busfahrten ab Sierre oder Vercorin und bis nach Sierre oder Vercorin sind in den Leistungen des Freizeitpasses nicht enthalten! Sie müssen vollständig bezahlt werden, und zwar ab dem Abfahrtsort bis zum Zielort.

Der Freizeitpass „Anniviers Liberté“ kann nur von denjenigen Beziehern genutzt werden, die die oben erwähnten Kriterien erfüllen.

* Dieses Angebot gilt nicht für Personen, die von der Zahlung der Kurtaxe befreit sind.

BeDINGUNGeN Dieses Angebot ist nicht kumulierbar und hängt von den Daten und Öffnungszeiten, sowie den allgemeinen Bedingungen der beteiligten Partner ab. Spezielle Bedingungen für Gruppen ab 10 Personen. Informieren Sie sich in den Fremdenverkehrsbüros von Anniviers oder bei Ihrem Vermieter. Änderungen der Bedingungen vorbehalten.

LeISTUNGeN BeI ANNIVIeRS LIBeRTé?

In der vorliegenden Broschüre, sind die Aktivitäten mit dem Logo

kostenlos oder zum

halben Preis erhältlich, wenn Sie im Besitz eines Freizeitpasses „Anniviers Liberté“ sind. www.anniviers-liberte.ch

UND aUCH...

Anzère Liberté: Kostenlose Nutzung von Leistungen, die im Freizeitpass „Anzère Liberté“ enthalten sind. www.anzere.ch.

Sion Wine Tour Degustation von 5 Weinen und Besichtigung von 3 Denkmälern in der Altstadt Besuchstag für Inhaber des Passes AL vom 14.06 - 25.10.2019 von 15h15-17h15 (Tour nur auf Französisch). www.siontourisme.ch Weinmuseum, Siders und Salgesch Das Weinmuseum erzählt die Geschichte dieses aussergewöhnlichen Berg-Weinbaus, der von Tradition und Leidenschaft geprägt ist. www.museeduvin-valais.ch

9

10

ST-LUC St-Luc bietet Ihnen den freien Blick auf das Val d’Anniviers und seine bis zu 4000m hohen Gipfel, zu denen auch das berühmte Matterhorn gehört. Das Dorf liegt an einer Bergflanke und geniesst dadurch eine besonders hohe Sonnenbestrahlung. Mit der Sternwarte François-Xavier Bagnoud, dem Planetarium und dem Planetenweg, trägt St-Luc zu Recht seinen Namen „Dorf der Sterne“.

Liebhaber der Natur und von Freiluftaktivitäten, sowie Familien, werden w unschlos glücklich sein aufgrund der vielseitigen Fusswege, die bis auf 3000m hinaufführen, sowie der Mountainbike-Wege und der DownhillMountainbike-Strecken.

CHaNDOLIN Mit seiner Lage auf fast 2000m Höhe, gehört Chandolin zu den höchstgelegenen Orten Europas, die ganzjährig bewohnt sind. Aufgrund seines besonderen Standorts, profitiert das Dorf von den letzten Sonnenstrahlen des Tages. Chandolin, das früher Quartier von urigen Persönlichkeiten und von Poeten auf der Suche nach Inspirationen war, hat seinen ursprünglichen Charme und seinen originalgetreuen Charakter bewahrt, den eines Dorfes, das auf unregelmässigen Ebenen, nach alter ländlicher Tradition erbaut wurde. Ein erlesenes Reiseziel für den, der Ruhe und Selbstbesinnung in 2000m Höhe sucht.

TANKeN SIe SONNE UND aUTHENTIZITäT

Verkehrsbüro von St-Luc

Verkehrsbüro von Chandolin

Vom 8. Juli bis 25. August

Vom 8. Juli bis 25. August

Geöffnet von Montag bis Freitag

Geöffnet von Montag bis Freitagi

von 8 h - 18 h

von 8 h - 12 h / 14 h - 18 h

Samstag und Sonntag

Samstag und Sonntag

von 8 h 30 - 12 h / 13 h 30 - 18 h

von 8 h 30 - 12 h / 13 h 30 - 18 h

027 476 17 10

027 476 17 15

saint-luc@anniviers.ch

chandolin@anniviers.ch

www.anniviers.ch

www.anniviers.ch

11

12

GRIMeNTZ Grimentz ist ein typisches Dorf par excellence und ein kulturelles Schmuckstück. In den mit Geranien geschmückten Gassen, taucht man in alte Zeiten ein. Es zeigt sein Kulturerbe ohne grosse Umstände bei einem Besuch, bei einer Diskussion, bei einem Treffen ... Grimentz zieht mit 100km Wanderwegen und Mountainbike-Strecken Natur- und Sportliebhaber an. Genauso beliebt sind seine Sportveranstaltungen, sein Klettersteig, der Besuch des Staudamms von Moiry und der türkisfarbige Stausee.

ZINaL Ganz hinten im Val d’Anniviers, dort wo es ruhig und abgeklärt ist, liegt eine Art „ultimatives Reiseziel“. An diesen magischen Orten, wo man nicht weitergehen kann, hat man paradoxer Weise den Eindruck, als ob erst hier alles beginnt, ein bisschen, als ob man eine andere Welt betritt. Zu Füssen der höchsten Berge der Alpen, macht das Dorf Sportler glücklich. Eine Vielzahl an Wanderwegen, abwechslungsreiche Mountainbike-Strecken, 5 Berghütten und ideale Bedingungen fürs Klettern und das Gleitschirmfliegen, das alles bietet Ihnen Zinal mit seinen zum Greifen nahen Bergen für echte Ferien.

ZWISCHeN KULTeReRBe, PaNORaMa UND PaRaDIES

Verkehrsbüro von Grimentz

Verkehrsbüro von Zinal

Vom 8. Juli bis 25. August

Vom 8. Juli bis 25. August

Geöffnet von Montag bis Freitag

Geöffnet von Montag bis Freitag

von 8 h - 18 h

von 8 h - 18 h

Samstag und Sonntag

Samstag und Sonntag

von 8 h 30 - 12 h / 13 h 30 - 18 h

von 8 h 30 - 12 h / 13 h 30 - 18 h

027 476 17 00

027 476 17 05

grimentz@anniviers.ch

zinal@anniviers.ch

www.anniviers.ch

www.anniviers.ch

13

14

VISSOIe UND DÖRFeR Niouc, les Pontis, Soussillon, les Barmes, Fang, … Namen, die fremd klingen, die die Neugierde wecken, wunderliche Klänge, die von einer geschichtsträchtigen Vergangenheit zeugen, ein malerischer Aspekt, der einen nicht gleichgültig lässt. Und im Winter herrscht dort wirkliche Ruhe: kein einziger Skifahrer, keine Seilbahnpfosten und auch keine sportliche Besessenheit. Nur die tiefe Ruhe der Natur, die ihre jährliche Auszeit hat. Eine willkommene Erholung, bevor die schönen Tage zurückkehren, bevor alles wieder zu Leben erwacht und bevor die Ruinen, Kapellen, Grotten und die Mühlen ihren Charme entwickeln, um die Glücklichen zu empfangen, die es verstehen, die Authentizität dort zu suchen, wo es sie noch gibt.

Vissoie … Es gibt Leute, die denken, Vissoie sei nur ein Durchreiseort, eine einfache Etappe auf dem Weg zu den Ferienorten des Val d’Anniviers.

All diesen Personen möchten wir vorschlagen, dort einmal auszusteigen … Vissoie liegt ideal im Zentrum des Val d’Anniviers, es ist ein strategischer Kreuzpunkt, den Grundherren und Schlossherren ab dem 13. Jahrhundert zu ihrem Domizil erwählten. Vissoie ist DAS mittelalterliche Dorf des Tals. Nehmen Sie sich die Zeit, dort ein wenig zu verweilen, besichtigen Sie den mittelalterlichen Turm, der von der früheren Vormachtstellung des Dorfes zeugt, bestellen Sie sich auf einer sonnigen Terrasse einen Kaffee und lassen Sie sich von der Atmosphäre der Umgebung durchdringen. Sie werden sehr schnell feststellen, dass Vissoie – abseits der Hektik der Skiorte des Tals – den Charme kleiner unumgänglicher Dörfer bewahren konnte.

DER UNUMGäNGLICHE CHaRME DeR AUTHeNTIZITÄT

Verkehrsbüro von Vissoie

027 476 16 00 info@anniviers.ch www.anniviers.ch

15

16

GASTRONOMIe, WeIN & GeNUSS Unverfälschte Aromen, Produkte aus

sen, wo Sie in geselliger Runde Walliser

dem Terroir und regionale Spezialitä-

Weine verkosten, Sie werden der Versu-

ten entdecken – die Walliser Küche gehört

chung eines genussvollen Geschmacks-

unbedingt zu einem gelungenen Urlaubs-

erlebnisses nicht widerstehen können.

vergnügen in den Bergen. Ob Sie ein Gour-

Erkunden Sie auf den folgenden Seiten

metessen oder ein typisch Walliser Gericht

unser gesamtes Angebot: die Restaurants,

bevorzugen oder den Tag lieber mit einem

die Höhenrestaurants, die Imbissstuben,

guten Aperitif in einer Bar ausklingen las-

die Bars und die Vinotheken.

RESTAURANTS DER GEGEND

QI-LIN AYeR

CHANDOLIN BOUTIQUe HOTeL CHaNDOLIN

Café-Restaurant mit traditioneller chinesischer

15/20 Gault&Millau

Küche aus der Gegend von Shanghai.

Ein einzigartiges Konzept für ein exklusives Hotel. Das Restaurant des Hotels Chandolin

Geöffnet

8 h 45 - 23 h

Boutique bietet in gemütlicher Atmosphäre

Dienstagsabend und Mittwochs geschlossen

eine traditionelle Gastronomie, die Erzeugnisse aus der Gegend und der jeweiligen Jahreszeit verwendet.

027 565 78 77

qilinayer@gmail.com

Geöffnet 7/7

18 h 30 - 21 h

Von Freitag bis Sonntag auch

www.qilin.ch

geöffnet in der Mittagszeit

12 h - 14 h

027 564 44 44 reception@chandolinboutiquehotel.ch www.chandolinboutiquehotel.ch

Le CHALeT CHaNDOLIN

LeS 2000 MèTReS CHaNDOLIN

Neues Café-Restaurant und seine Küche mit

Verschiedene Fonduegerichte des Hauses, Rac-

Schweizer und italienischen Spezialitäten, in

lette vom Holzfeuer, Walliser Käseschnitten,

gemütlicher Umgebung. Moderne Deko und

eingerahmt von historischen Gebäuden in

schöne Sonnenterrasse. Auch zum Mitnehmen.

Zentrum des alten Dorfes, mit Aussicht aufs Matterhorn.

Geöffnet 7/7

8 h - 21 h 30

Zwischensaison

Von Mittwoch bis Sonntag

Geöffnet von Mitte Juli bis Ende August Die Öffnungstage und Öffnungszeiten finden Sie auf der Facebook-Seite

027 565 65 40 reservation@lechalet-chandolin.ch www.lechalet-chandolin.ch

027 475 11 29 @restaurant2000metres 17

18

RESTAURANTS DER GEGEND

aLPINa GRIMeNTZ

aRLEQUIN GRIMeNTZ

Mit seiner idealen Lage im Dorf und seiner son-

Das Etablissement liegt mitten in Grimentz

nigen Terrasse, empfängt Sie das Restaurant

und verfügt über 70 Plätze, inklusive der

Alpina in einer gemütlichen und entspannten

Terrasse. Gemütliche und warmherzige Stim-

Atmosphäre. Der Chef schlägt Ihnen seine

mung.Einfachheit, Geschmack und Qualitäts

ebenso typische wie moderne Küche vor. Vege-

service. Traditionelle Gerichte aus Italien.

tarische Speisekarte.

Geöffnet 7/7

027 476 16 16 info@alpina-grimentz.com

Geöffnet 7/7

027 475 32 02 olivier.mosching@arlequin-grimentz.ch www.arlequin-grimentz.ch

www.alpina-grimentz.com

BeCS-De-BOSSON GRIMeNTZ

CHeZ FLORIOZ GRIMeNTZ

Abwechslungsreiche Küche je nach Jahreszeit,

Flammkuchen zu jeder Tageszeit.

Walliser Spezialitäten, Raclette vom echten Käse aus dem Val d’Anniviers, Menüs für alle

Geöffnet

Geschmäcker und jeden Geldbeutel, Restaurant

Von Mittwoch bis Sonntag

11 h - 19 h

mit dem Gütezeichen „Saveurs du Valais“ und

Grosse Karte

12 h - 18 h

027 475 34 31

wird im „Guide Routard 2019“ erwähnt.

Geöffnet 7/7

079 338 70 89

claudio.florey@netplus.ch 027 475 19 79 becs-de-bosson@netplus.ch www.becsdebosson.ch

www.florioz.ch

CLaIRE-FONTaINE GRIMeNTZ

CRISTaL GRIMeNTZ

Aufschnitt, Polenta, Käse-Rösti. Walliser Spe-

Das Hotel Cristal freut sich, Ihnen diesen Som-

zialitäten (Raclette, Fondue, Walliser Teller).

mer auf seiner sonnigen Terrasse eine leichte

Super Salat. Salz-Zucker Crêpes.

Speisekarte und exotische Gerichte der thailändischen Küche anzubieten.

Im Juli und August

027 475 24 96

Geöffnet 7/7

11 h - 23 h

Geöffnet 7/7

ab 18 h

027 475 32 91 info@cristalhotel.ch www.cristalhotel.ch

MéLèZE GRIMeNTZ

MOIRY GRIMeNTZ

Auf unserer Speisekarte finden Sie Grillge-

Selbstgekochtem Essen, Kreative und natur-

richte, Schmorgerichte, Spezialitäten, wie das

nahe Küche: Raclette am Holzfeuer mit Milch

traditionelle Fleischfondue „Anniviarde“ mit

aus Anniviers, Gemüse aus dem Garten, Blu-

Fleisch, das mit Bergkräutern gewürzt wurde

men une Kräuter aus den Bergen. Eine Vielzahl

und Walliser Gerichte. Am Abend können Sie

vegetarischer Menüs für das Vergnügen der

für ein einmaliges Barbecue ab mindestens 4

Augen und Gaumen. Label: Hausgemacht

Personen den Grilltisch reservieren. Die Lounge auf der Mezzanin für Ihren Aperitif.

Geöffnet 7/7

027 475 12 87 info@hotel-meleze.ch

Geöffnet 7/7

027 475 11 44 info@hotel-grimentz.ch www.hotel-grimentz.ch

www.hotel-meleze.ch

19

20

RESTAURANTS DER GEGEND

RELaIS DES PONTIS LeS PONTIS

AUBeRGe LA PUCHOTTAZ MaYOUX

Warme Küche von 11h-21h non-stop. Am Beginn

Neue Geschäftsführung

des Val d’Anniviers, mit Panorama-Terrasse.

Fondue Anniviarde (Fleisch-Fondue), Tatar Anniviard, Entrecote auf heissem Stein mit gemischtem Salat und Pommes Frites, Wal-

Le CHOLAÏC MISSION

liser Teller, Käse-Fondues und Käseschnitten, Raclette vom Anniviers-Käse auf Reservierung

Gepflegte Küche entsprechend der Jahreszeit

ab 4 Personen. Für Kinder: Nuggets und Pom-

und Spezialitäten aus der Region. Galerie Cho-

mes Frites.

laïc: Ausstellung von Gemälden und Fotos.

Geöffnet von Dienstag

027 455 25 15

11 h - 23 h

bis Sonntag

Geöffnet von Mittwoch

Geschlossen Sonntag,

La GOUGRa ST-JeAN Ideal inmitten des Val d’Anniviers gelegen, mit schönem Blick von seiner Sonnenterrasse auf die Berge der Kaiserkrone. Das Team der Gougra empfängt Sie in einer typischen und gemütlichen Umgebung. Traditionelle Küche mit wohlschmeckenden, regionalen Gerichten, sowie den unumgänglichen Fondues. Spielplatz für Kinder, Ausgangspunkt für zahlreiche Wanderungen.

Donnerstags geschlossen

027 475 13 03 info@lagougra.ch www.lagougra.ch

ab 8 h

bis Sonntag

Montag und Dienstag geschlossen 027 475 31 91

ab 17 h

BELLa-TOLa ST-LUC

CaFÉ-RESTaURaNT DE La POSTE ST-LUC

Restaurant véranda „chez Ida“

Erlesene Küche, Rinder-Charbonnade, Fleisch

13/20 Gault&Millau

auf heissem Stein, Sommersalat, Walliser

Französische Küche, die vorrangig regionale

Köstlichkeiten, am Mittwochabend Raclette,

Zutaten verwendet. Eglifilets aus dem Wallis

im Juli und August am Donnerstagabend Mies-

– Foie Gras-Burger – Linguine mit Morcheln

muscheln mit Pommes Frites. Sonnige Terrasse

Schöne sonnige Terrasse – gepflegter und

mit Blick auf das Matterhorn.

gemütlicher Rahmen.

Geöffnet 7/7

Restaurant „Tzambron“ mit Kamin, an dem jeden Abend Raclette vom Anniviers-Käse serviert wird. Walliser Speziali-

027 475 15 08 cafepostestluc@netplus.ch

täten, Rösti, Käseschnitten, serviert in alpen-

www.poste-st-luc.ch

ländischem Rahmen. Sie dürfen auf keinen Fall die unumgängliche Tarte Tatin verpassen!

Geöffnet 7/7

027 475 14 44 bellatola@bluewin.ch www.bellatola.ch

LA FOUGèRe ST-LUC

Le BeAUSITe ST-LUC Traditionelle Küche, Grilladen auf Eisenplatte mit Rinds Rippen. Jeden Abend wird ein ande-

Traditionelle Küche. Familiäres und gemüt-

res 4-Gänge-Menü angeboten, lokale Gerichte

liches Ambiente. Profitieren Sie von unserer

und Spezialitäten der Saison Verschiedene Aus-

Terrasse mit Blick auf das Tal. Entdecken Sie

stellungen der Jahreszeiten.

unsere über 50 belgischen Biersorten.

Geöffnet 7/7

Geöffnet 7/7

027 475 11 74 jean-marie-48@hotmail.com

027 475 15 86 lebeausite@netplus.ch www.lebeausite.ch 21

22

RESTAURANTS DER GEGEND

Le GRAND CHALeT FAVRe ST-LUC

Le PRILeT ST-LUC

Alpenländische Gerichte in gemütlichem Ambi-

Grosse sonnige Terrasse. Warme Atmosphäre

ente. Veranda der Epoche aus Arvenholz und

und Familie. Eine traditionelle Küche, die

Panoramaterrasse – jeden Montagabend Rac-

mit einem neuen Ansatz wiederbelebt wird.

lette. „Cordon Bleu du Chalet“ - Tagesgerichte

Wir stellen alle unsere Gerichte hausgemacht

- Heidelbeerkuchen.

und mit Leidenschaft her. Raclette mit Anniviers-Käse am Abend.

Geöffnet 7/7

Geöffnet 7/7

10 h - 22 h

Kleine Karte

14 h 30 - 18 h 30

027 475 11 28 legrandchaletfavre@bluewin.ch

Zwischensaison

www.grandchaletfavre.ch

Montag und Dienstag geschlossen

027 475 11 55 info@prilet.ch www.prilet.ch

MARIe & DéLICeS ST-LUC

aU MaNOIR D’aNNIVIERS VISSOIe

Ein gastfreundliches Team empfängt Sie jeden

Im Herzen des Val d’Anniviers. Herrliche

Tag in gemütlicher Atmosphäre. Non-Stop-

Terrasse, um unsere Forellen aus dem Fisch-

Küche ab 11 h. Crêpes, Salate, Sandwiches,

wasserbecken zu kosten, Fondue Anniviarde,

Kuchen, Desserts … alles ist hausgemacht!

gewürztes Fleisch, das in hausgemachter

Tagesmenü.

Bouillon gegart wird. Eisbecher, süsse oder salzige Crêpes. Jederzeit Küche (reduzierte Karte) .

Geöffnet 7/7

027 475 11 58 info@marieetdelices.ch

7 h 30 - 19 h non-stop

027 475 12 20 info@aumanoir.ch www.aumanoir.ch

CaFÉ DES aLPES VISSOIe

RELaIS DES MÉLÈZES VISSOIe

Café Restaurant mit Kiosk und Bäckerei. Seit

Klein, inspiriert & anders: handwerkliche

1887 unausweichlicher Treffpunkt an der Kreu-

Pizzas, Käsegerichte, italienisch inspirierte

zung im Val d‘Anniviers. Zu Ihrer Verfügung:

hausgemachte Gerichte, ein Tagesmenü für

Raucherraum, kleine gemütliche Terrasse,

CHF 18.50. Und Kultur: Musik, Filme, Ausstel-

Weinkeller und Spielecke für Kinder. Frühstück,

lungen und philosophische Cafés.

Tagesmenüs, abwechslungsreiche Speisekarte und Gerichte zum Mitnehmen.

Geöffnet von Montag

Küche

Sonntag und Feiertage

(Hotel geöffnet 7/7)

6 h - 19 h

bis Samstag

Geschlossen am Sonntag und Montag

bis 15 h 30 7 h - 13 h

027 475 13 15 hello@relaism.ch www.relaism.ch

027 475 27 37 079 934 89 96

clivalpes@gmail.com

AUBeRGe ALPINA ZINaL

Neue Geschäftsführung

eUROPe ZINaL Schlem merküche m it Ger ichten aus der Gegend und entsprechend der Jahreszeit, im Restaurant oder auf der Terrasse serviert, Winzer-Fondue, Fleischgerichte auf heissem Stein, vegetarische Gerichte, Nudelgerichte und Holzofen-Pizza, auch zum Mitnehmen.

Walliser Weine. Möglichkeit für Banketts und Seminare.

Geöffnet 7/7

7 h - 23 h

027 475 44 04 info@europezinal.ch www.europezinal.ch

23

24

RESTAURANTS DER GEGEND

LA FeRMe ZINaL

LA POINTe De ZINAL ZINaL

Frische, hausgemachte Nudeln, Auswahl an

Historisches Café in Zinal, 2017 renoviert „Bis-

Fleischgerichten auf heissem Stein, Walliser

tronomische“ Speisekarte, zubereitet von 2

Teller, Käseschnitten, 4 verschiedene Fondues.

Küchenchefs mit lokalen und saisonalen Zutaten. Junior-Ecke, vegetarische Gerichte und als

Während des Monats August

Im Juli, geschlossen am Dienstag

geöffnet 7/7

Neuheit: Gerichte zum Mitnehmen.

10 h - 23 h

027 475 13 63 laferme@bluewin.ch www.lafermeazinal.com

Geöffnet 7/7

7 h - 23 h

Geschlossen entsprechend der Anzeige

027 475 11 64 info@lapointedezinal.ch www.lapointedezinal.ch

LA VeRSACHe ZINaL

Le BeSSO ZINaL

Gerichte aus der Gegend, süsse und salzige

In diesem 1893 erbauten Hotel, können Sie

Crêpes. Auf Anfrage: Hausgemachtes Gebäck

unsere Küche kosten, die mit lokalen Erzeug-

und Kuchen zum Mitnehmen. Spezialitäten:

nissen schmackhafte Gerichte aus aller Welt

hausgemachtes Trockenfleisch, mit dem Mes-

zubereitet. Kleine Speisekarte mit schmack-

ser geschnittenes Tatar, Fondue Gaillon.

haften Gerichten, Empfehlungen des Chefs und Auswahl an Walliser Weinen in gemütlichem

Geöffnet 7/7

027 475 11 69 laversache@bluewin.ch

Ambiente.

Geschlossen am Sonntagabend und Montag (Hotel geöffnet 7/7)

027 475 31 65 info@lebesso.com www.le-besso.ch

Le TRIFT ZINaL

LeS BOUQUeTINS ZINaL

Lokale Küche, Walliser Spezialitäten. Donners-

Traditionelle Küche, freitagabends Raclette,

tagabend Miesmuscheln mit Pommes Frites

den ganzen Tag über Crêpes. Von Montag bis

und musikalischer Begleitung, Freitagabend

Freitag Tagesmenü. Schöne Panoramaterrasse.

nach Reservierung „Cassoton du Trift“ (hausgemachte Bouillon, Rindfleisch, Hühnerfleisch

Geöffnet 7/7

und Riesengarnelen, Sossen und hausgemachte Pommes Frites) und am Montag Raclette nach Belieben.

027 475 25 09 info@hotelbouquetins.ch www.hotelbouquetins.ch

Geöffnet 7/7

027 475 14 66

15 h - 23 h 30

079 718 11 19

zinaltrift@bluewin.ch www.letriftzinal.com

PeNSION De LA POSTe ZINaL

ReLAIS De LA TZOUCDANA ZINaL

Der Küchenchef Christophe schlägt Ihnen

Walliser Spezialitäten, Salate, Rindstatar, Fon-

eine Speisekartete vor, die er je nach Jahres-

due und Wahl der Zährte. Restaurant mit dem

zeit, sowie Lust und Laune ändert. Liebhaber

Gütezeichen „Saveurs du Valais“.

der guten Küche, kommen Sie bei uns vorbei!.

Geschlossen am Mittwoch und Donnerstag (Hotel geöffnet 7/7)

027 475 11 87 info@lapostezinal.ch www.lapostezinal.ch

Geöffnet vom 18. Mai bis 14. Juni

Vom 15. Juni bis 22. September

Geöffnet 7/7

an Wochenenden und Feiertagen ab 10 h

027 475 12 19 www.tzoucdana.ch

25

26

HÖHENRESTAURANTS UND IMBISSSTUBEN

CABANe ILLHORN 2147 M CHaNDOLIN

ReSTAURANT Le TSAPé 2470 M CHaNDOLIN

Hütte in der Nähe des Dorfes. Lokale Küche

Traditionelle Walliser Küche, Kindermenü,

„alles hausgemacht mit Leidenschaft“. Son-

Gerichte à la Carte, hausgemachte Kuchen und

nige Terrasse, Lounge, Schlafsäle. Reservie-

besondere Nudelgerichte.

rung empfohlen.

Geöffnet vom 22. Juni bis 31. August Geschlossen am Mittwoch und Donnerstag

Vom 5. Juli bis 25. August Geöffnet 7/7

9 h - 16 h 30

Vom 22. Juni bis zum 5. Juli und

vom 26. August bis 16. September,

dienstags und mittwochs geschlossen

027 475 11 78 lacabane@illhorn.net

027 476 15 65 tsape@funiluc.ch

www.lacabaneillhorn.net

www.rma.ch/letsape

@illhorn.marjorie.francois

@stlucchandolin

RESTaURaNT DE BENDOLLa 2133 M GRIMeNTZ

RESTaURaNT DE L’ÉTaBLE DU MaRaIS 2200 M GRIMeNTZ

Gepflegte Küche, Tagesteller, vegetarische Gerichte, Salate Speisekarte, Grillgerichte,

Traditionelle und walliser Küche, Käsegerichte,

Schweizer Erzeugnisse und Spezialitäten aus

hausgemachte Desserts und Spezialitäten des

der Gegend. Grosse Auswahl an hausgemach-

Chefs. Auswahl an walliser Weinen. Restaurant

tem Feingebäck und verschiedene Walliser

ausgezeichnet mit dem Güterzeichen „Saveurs

Weine. Grosse Panoramaterrasse.

du Valais“.

Vom 22. Juni bis 25. August Geöffnet 7/7

8 h 30 - 17 h

Vom 26. August bis 20. Oktober

Mittwoch und Donnerstag geschlossen

027 476 20 15 bendolla@grimentz-zinal.ch www.rma.ch

Von Mitte Juni bis Ende September Geöffnet 7/7

079 424 76 75 alekubaro@bluewin.ch

9 h - 16 h 30

RESTaURaNT DU LaC DE MOIRY 2250 M GRIMeNTZ Spezialitäten: Moiry Käseschnitte, Suppe, verschiedene Salate (Gänseleber, rebibes d’alpages und Gewürzbrot, Haustorte Aprikosen und Rosmarin, parfait génépi. Hausgemachter Aperitif: kir bourgeon de Sapin, spezielle Weinkarte.

Von Mitte Juni bis Mitte Oktober

027 475 15 48

Geöffnet 7/7

9 h 15 - 18 h

079 471 80 51

clems@netplus.ch www.moiryresto.ch

BUVETTE L’aLPaGa 1244 M aU CaMPING DU PONT D’aNNIVIERS MISSION Stea k vom heissen Stei n, K äseger ichte, Polenta, hausgemachte Kuchen und Gerichte der Saison.

Von Juli bis August Geöffnet 7/7

10 h - 22 h

Besuchen Sie im Juni und September die Website des Campingplatzes.

079 658 24 51 sarahzuf@bluewin.ch www.potentille.ch

27

28

HÖHENRESTAURANTS UND IMBISSSTUBEN

CaBaNE BELLa-TOLa 2340 M ST-LUC

HÔTeL WeISSHORN 2337 M ST-LUC

Käsespezialitäten: überbackene Käseschnit-

Gepflegte und schmackhafte Küche mit tra-

ten und Fondues. A la carte Gerichte, Bella

ditionellen Gerichten aus der Gegend. Jeden

Tola Cornettes, hausgemachte Desserts und

Abend Menüs mit 4 verschiedenen Gerichten

Kindermenüs.

der Saison und jeden Donnerstagabend Raclette Spezialität des Hauses: Heidelbeerkuchen.

30 Fussminuten von der Bergstation der Zahnradbahn entfernt

Vom 8. Juni bis 13. Oktober Geöffnet 7/7

8 h - 22 h

Vom 22. Juni bis 16. September 027 475 11 06 info@weisshorn.ch

Geöffnet 7/7

027 476 15 67 cabane@funiluc.ch

www.weisshorn.ch

www.rma.ch/cbt www.cabanebellatola.ch @stlucchandolin

BAR À PeNTe 2700 M ZINaL

RESTaURaNT TIGNOUSa 2180 M ST-LUC

Neben der Bergstation der Seilbahnverbindung Grimentz-Sorebois Warme und kalte Getränke, Biere und Auswahl an Weinen Anniviard-Korb, Raclette, mehrere Veranstaltungen.

Salatbuffet, Empfehlungen des Tages, Kinder-

Sonnenaufgang, jeden Freitag vom 12. Juli bis

menü, Gerichte à la Carte, hausgemachte

16. August 2019. Auf Reservierung – Abhängig

Kuchen und besondere frische Nudelgerichte.

von den Wetterbedingungen.

Vom 30. Mai bis 3. November Geöffnet 7/7

8 h 30 - 16 h 45

Vom 6. Juli bis 18. August Geöffnet 7/7

11 h 15 - 16 h 15

027 476 15 55 tignousa@funiluc.ch

027 476 20 65 sorebois@grimentz-zinal.ch

www.rma.ch

www.rma.ch/tignousa / w ww.tignousa.ch

CABANe DU PeTIT MOUNTeT 2142 M ZINaL

ReSTAURANT De SOReBOIS 2440 M ZINaL

Hausgemachte Gastronom ie m it lokalen

Ser v ice a m T isch u nd Selbstbed ienu ng.

Erzeugnissen, kleine Tageskarte. Übernach-

Schlemmer-Spaziergang: jeden Dienstag von

tungsmöglichkeit, auf kleine Zimmer verteilte

16. Juli bis 20. August 2019 Nur mit Reservie-

Schlafplätze, Halbpension oder Fondue-Abende

rung. Sommer-Ausstellung – Spielplatz – Ver-

nach Reservierung.

anstaltungen

Ab dem 7. Juni

Vom 22. Juni bis 25. August

Geöffnet von Freitag bis Sonntag

Vom 21. Juni bis 29. September

Vom 28. August bis 20. Oktober

Geöffnet 7/7

Geöffnet von Mittwoch bis Sonntag

Vom 3. bis 20. Oktober

Geöffnet von Donnerstag bis Sonntag

027 475 13 80

Geöffnet 7/7

8 h 15 - 16 h 45

027 476 20 65 sorebois@grimentz-zinal.ch www.rma.ch

079 549 73 86

petitmountet@bluewin.ch www.petitmountet.ch

WOW! PaNORaMa-TELLER

30.-

/CHF

Tignousa/St-Luc | Sorebois/Zinal *Angebot nicht gültig für die Verbindungsseilbahn Grimentz/Sorebois

1 Bergfahrt hin und zurück + 1 Tagesteller

Gültig in Restaurants in: Bendolla/Grimentz | Le Tsapé/Chandolin

Erwachsener

20.-

/CHF

Kind (-12 Jahre) 1 Bergfahrt hin und zurück + 1 Tagesteller

29

30

BARS

CHeZ FLORIOZ GRIMeNTZ

COUNTRY GRIMeNTZ

Flammkuchen zu jeder Tageszeit.

Pub Billard, Darts, Tischfussball.

Geöffnet Von Mittwoch bis Sonntag

11 h - 19 h

Grosse Karte

12 h - 18 h

027 475 34 31

Geöffnet 7/7

16 h - 2 h

027 475 15 68 epineysports@bluewin.ch

079 338 70 89

claudio.florey@netplus.ch www.florioz.ch

La TRaPPE GRIMeNTZ

Le DOMINO GRIMeNTZ

Bar

Bar

Sie haben La Trappe im Winter als Après-Ski-Bar

Kleine Bar mit guter Stimmung für den Aperitif

kennengelernt, kommen Sie auch im Sommer zu

oder für den ganzen Aben. Pizzas und snacks

uns! Wir sind zeitweise geöffnet und veranstal-

zu jeder Tageszeit.

ten während der ganzen Sommersaison Events.

Steht auch zur Verfügung zur Miete für Feste, Aperitive, Hochzeiten, usw. Kleine Speisekarte

Geöffnet Dienstag und Mittwoch 16 h - 24 h Von Donnerstag bis Samstag

16 h - 1 h

mit hausgemachten Gerichten, Musik, Events, Geschlossen am Sonntag und Montag

Kinderecke.

Öffnung nur nach Veranstaltungen. Die Öffnungszeiten finden Sie auf Facebook.

079 250 71 87 @LaTrappeGrimentz

027 475 20 12

Le GReNIeR GRIMeNTZ

aZIMUT ST-LUC

Bar à vin

Pub

Weine im Glas, Kaffeebar, Verkauf von Weinen zum Mitnehmen, kleine regionale Gastronomie.

Vom 7. Juli bis 15. September

Geöffnet

Von Montag bis Samstag

Sonntag

8 h - 20 h

Geöffent Mittwoch und Donnerstag

17 h - 00 h

Freitag und Samstag

17 h - 01 h

orchelie.abi@hotmail.fr

8 h - 12 h 30

Zwischensaison

Geöffnet

8 h - 12 h 30 14 h - 18 h 30

Freitag und Samstag

Geschlossen am Mittwochnachmittag

bis 20 h

und sonntags

079 221 11 87 annivins@netplus.ch

BAR e VOX - BAR À VIN ZINaL

FRaNKY’Z PUB ZINaL

Vom 15. Juli bis 15. August Geöffnet

Terrace, baby-foot, Darts, Petanque-Platz

Von Dienstag bis Samstag

Regelmässige Anlässe.

18 h - 00 h

September

Geöffnet von Freitag bis Samstag 027 565 56 66

Von Juli bis August Geöffnet 7/7

15 h - 2 h

Juni und September

Geöffnet von Donnerstag bis Sonntag

31

32

TEA-ROOMS

TEa - ROOM SaLaMIN GRIMeNTZ Der Tea-Room der Bäckerei Salamin befindet sich neben der Tankstelle von Grimentz.

Hier können Sie jeden Tag unsere AbricotineTorte verköstigen, die 2015 den Preis des besten Schweizer Feingebäcks gewann, sowie eine reiche Auswahl an Feingebäck, Tees, Säfte, heisse Schokolade, usw.

Geöffnet 7/7

7 h - 19 h

027 565 48 52 info@boulangeriesalamin.ch www.boulangeriesalamin.ch

TEa - ROOM DU CaFÉ DES aLPES VISSOIe Aprikosenschnapskuchen (Preis des besten Schweizer Gebäcks des Jahres 2015), Roggenbrot, Heidelbeerkuchen, Wilderer-Brot.

Geöffnet Von Montag bis Samstag

6 h - 19 h

Sonntag und Feiertage

7 h - 13 h

027 475 27 37 info@boulangeriesalamin.ch www.boulangeriesalamin.ch

KELLEREIEN, VINOTHEKEN UND WEINBARS

CaVE DE La BOURGEOISIE DE GRIMENTZ GRIMeNTZ

CaVE VIaCCOZ GRIMeNTZ

Weinproben auf Reservierung möglich

Weinproben auf Reservierung möglich und Nicolas Viaccoz, propriétaire-encaveur

Weinverkauf 078 634 26 60 bourgeoisiedegrimentz@netplus.ch

www.grimentz-vs.ch

www.cave-viaccoz.ch

ŒNOTHÈQUE LE GRENIER BaR à VINS GRIMeNTZ

CaVE aNNIVIERS NIOUC

078 605 53 05

info@cave-viaccoz.ch

Weinproben auf Reservierung möglich

078 602 72 28

Weine im Glas, Kaffeebar, Verkauf von Weinen zum Mitnehmen, kleine regionale Gastronomie.

Vom 7. Juli bis 15. September Geöffnet

von Montag bis Samstag

Sonntag

Zwischensaison

Geöffnet

8 h - 20 h 8 h - 12 h 30 8 h - 12 h 30 14 h - 18 h 30

Freitag und Samstag

Geschlossen am Mittwochnachmittag

jusqu'à 20 h

und sonntags 079 221 11 87 annivins@netplus.ch

33

34

KELLEREIEN, VINOTHEKEN UND WEINBAR

CaRNOTZET JEaN-MaRIE PONT ST-LUC Chemin de Fond Villa 21

LeS COINS DeS VINS ST-LUC

Weinproben auf Reservierung möglich

078 607 72 94

entsprechend der Daten, die aussen vor dem Weinkeller angeschlagen sind oder

propriétaire-encaveur

unter jmpont.ch

francis.salamin@netplus.ch

Geöffnet

17 h - 19 h 30

Francis Salamin,

Oder nach Vereinbarung ab 6 Personen 079 262 02 43

Vigneron-encaveur cave@jmpont.ch www.jmpont.ch @cavejmpont.ch

VINOTHèQUe „SeRVINS“ À L'ACHeLLI ST-LUC

Jeden Samstagnachmittag 14 h - 18 h 30

CaRNOTZET DU CaFÉ DES aLPES VISSOIe 10 Plätze Maximum. Reservierung für Gruppen ist möglich.

027 565 51 00 st-luc@13etoilespamvalais.ch

www.13etoilespamvalais.ch

Geöffnet Von Montag bis Samstag

6 h - 19 h

Sonntag und Feiertage

7 h - 13 h

027 475 27 37 079 934 89 96 clivalpes@gmail.com

BAR e VOX - BAR À VIN ZINaL

CAVe À VINS SUPeRMARCHé FORUM BONNARD ZINaL

Vom 15. Juli bis 15. August Geöffnet Von Dienstag bis Samstag

18 h - 00 h

Geöffnet 7/7

7 h 30 - 12 h 14 h - 18 h 30

September

Geöffnet von Freitag bis Samstag 027 565 56 66

027 475 16 06 forumzinal@netplus.ch www.forumzinal.com

MARCHé „LeS ROCHeRS“ Ô P’TIT ANNIVIARD ZINaL Walliser Weine, handwerklich gebraute Walliser Biere.

Geöffnet 7/7

8 h - 12 h 14 h - 18 h 30

027 475 18 61 heinzberner@netplus.ch

35

36

SHOPPING

BOUTIQUe SeRVICe CHaNDOLIN

FROZEN aCTION GRIMeNTZ

Zeitschriften, Tabakwaren, Lotterie, Geschenke.

Geschenkideen, Dekorationen, Fotos und Chaletmöbel.

Geöffnet 7/7

entsprechend der Anzeige

027 475 15 42 boutique.service@netplus.ch

Geöffnet Von Dienstag bis Samstag

14 h - 18 h

027 475 26 59 info@frozenaction.ch www.frozenaction.ch

GaBY SOLIOZ ELECTRICITÉ Sa GRIMeNTZ

La DÈ TOTT GRIMeNTZ

Elektroinstallateur, Geschäft mit verschiede-

Souvenirs, Geschenke, Dekorationen.

nen Haushaltsgeräten, TV, Radio und NetPlus Glasfaser-Fachhändler.

Geöffnet am Montag

Dienstag bis Freitag

8 h - 12 h 14 h - 18 h

Vom 8. Juli bis 24. August

Geöffnet am Samstagmorgen

8 h - 11 h 15 h - 18 h

027 475 13 64 079 221 00 78

soliozgaby@netplus.ch www.solioz-electricite.com

9 h - 11 h

Geöffnet 7/7

027 475 17 43 079 238 32 91

ladetott@bluewin.ch

10 h - 18 h

Le GReNIeR GRIMeNTZ

LO PÖCHINIONG GRIMeNTZ

Verkauf von regionalen Erzeugnissen und

Erzeugnisse aus der Gegend und Souvenirs.

Kunsthandwerk.

Boutique angegeben.

Vom 7. Juli bis 15. September Geöffnet

Von Montag bis Samstag

Sonntag

Zwischensaison

Geöffnet

Die Öffnungszeiten sind auf der Tür der

8 h - 20 h 8 h - 12 h 30

027 475 29 49 079 129 45 08

8 h - 12 h 30 14 h - 18 h 30

Freitag und Samstag

Geschlossen am Mittwochnachmittag

jusqu'à 20 h

und sonntags

079 221 11 87 annivins@netplus.ch

BaZaR DU MaZOT ST-LUC

La MaISON D’aNGÉLIQUE ST-LUC

Werkstatt für Kreationen, Boutique, Trödel, Ver-

Dekoration, Mobiliar, Lampe, Tischlerei,

kaufsdepot, Innendekoration, Kunsthandwerk

Geschenke, Schmuckstücke.

von hier und anderswo. Werfen Sie Ihre alten Gegenstände nicht weg, wir erwecken sie zu

Geöffnet 7/7

Geöffnet 7/7

neuem Leben.

15 h - 19 h

10 h - 12 h 15 h - 18 h 30

027 475 22 28 bellatola@bluewin.ch www.bellatola.ch

37

38

SHOPPING

LaTITUDE ST-LUC

LeS TRéSORS De MARIe

Boutique für Konfektionskleidung.

Dekorationen, Andenken, Bücher, Spiele, Pfle-

ST-LUC

geprodukte, usw. Kiosk: Zeitschriften, Tabak Geöffnet 7/7

9 h - 12 h

waren, Lotterie.

16 h - 18 h

oder laut Anschlag

Francine Taramarcaz

Vom 8. Juni bis 3. November Geöffnet 7/7

8 h - 12 h 15 h - 18 h

027 475 60 26

latitude3961@gmail.com

027 475 60 03 info@marieetdelices.ch

CaFÉ DES aLPES - KIOSQUE VISSOIe

IMPRIMERIE D’aNNIVIERS SàRL VISSOIe

Tabakwaren, Presse, Lotterie, Telefonkarte und

Digitaldruck, Buchbinderei.

andere Artikel. Café Restaurant mit Kiosk und Bäckerei. Seit 1887 unausweichlicher Treff-

punkt an der Kreuzung im Val d‘Anniviers.

Geöffnet Von Montag bis Freitag

Geöffnet 7/7 Sonntag und Feiertage

6 h - 19 h 7 h - 13 h

027 475 32 70 impa@impa.ch

027 475 27 37 clivalpes@gmail.com

8 h 30 - 12 h 13 h 30 - 17 h

La BROUTE’IQUE VISSOIe

QUINCaILLERIE D’aNNIVIERS VISSOIe

Bedruckte und bestickte Textilien, Spiele für

Geöffnet von Montag bis Freitag 8 h - 12 h

Kinder, Taschen, Karten, Modeschmuck, Deko.

Samstag

13 h 30 - 18 h 8 h - 12 h

Geöffnet Von Montag bis Freitag

8 h 30 - 12 h 13 h 30 - 17 h

027 475 18 40 quincaillerie@zuffelectro.ch www.zuffelectro.ch

027 475 32 70 www.broute.ch

BAZAR DU CeNTRe ZINaL

BOUTIQUe LeS ROCHeRS ZINaL

Zeitungen, Zeitschriften, Bücher, Euromillion,

Geschenkboutique, Schweizer Messer, Souve-

Lotterie. Spiele und Souvenirs. Wanderkarten,

nirs.

„VICTORINOX“ Messer.

Geöffnet Von Montagbis Samstag

Geöffnet 7/7

027 475 14 13

10 h - 12 h 14 h 30 - 18 h

8 h 30 - 12 h 14 h 30 - 18 h

Sonntag

dès 7 h 30

027 475 10 83 bazarzinal@bluewin.ch

39

40

SHOPPING

SPORTGESCHÄFTE

HAUT CœUR DU CHALeT ZINaL

CHaNDOLIN SPORT CHaNDOLIN

Alpendekoration, Anfertigung von Vorhängen,

Vermietung und Verkauf von Angelgerät.

Stoffe, Teppiche, Leuchten, Decken, Kissen, Möbel, usw.

Geöffnet

8 h 45 - 12 h 14 h - 18 h

Geöffnet 7/7

10 h - 12 h

Auf Anfrage

14 h 30 - 18 h 30

Zwischensaison

Geöffnet

Auf Anfrage

027 475 17 84 chandolin-sport@netplus.ch www.chandolinsport.ch

078 754 40 50 flo.genoud@gmail.com

DO SPORTS GRIMeNTZ Mountain-Bike und E-Bike-Vermietung

Geöffnet Von Montag bis Samstag

8 h 30 - 12 h 14 h - 18 h 30

Sonntag

027 475 17 88 info@do-sports.ch www.do-sports.ch

8 h 30 - 12 h

ePINEY SPORTS GRIMeNTZ

GRIMENTZ-ZINaL.SKI - SKISET GRIMeNTZ

Geöffnet Von Montag bis Samstag

9 h - 12 h 15 h - 18 h 30

Geöffnet

Von Montag bis Freitag

027 475 15 68 epineysports@bluewin.ch

Samstag und Sonntag

VaLSPORT GRIMeNTZ

Sonntag

027 475 27 76 valsport@netplus.ch

www.grimentz-zinal.ski

INTeRSPORT CHABLOZ SPORTS ST-LUC

Geöffnet Von Montag bis Samstag

8 h 45 - 19 h

027 475 24 34 info@grimentz-zinal.ski

8 h 45 - 12 h 14 h 30 - 18 h 30

9 h - 12 h

Geöffnet

9 h - 12 h 14 h - 18 h

14 h 30 - 18 h 30

Vom 1. Juni bis 30. Juni

9 h - 12 h

von Freitag bis Montag

Vom 1. Juli bis 26. August 7/7

Vom 27. August bis 15. September

von Freitag bis Montag

www.valsport.ch 027 475 16 18 info@chabloz-sports.ch www.chabloz-sports.ch 41

42

SPORTGESCHÄFTE

OUTLeT CHABLOZ SPORT ST-LUC

SPORT 4000 ST-LUC

Vom 1. Juli bis 25. August Geöffnet 7/7

Geöffnet 7/7

10 h 30 - 12 h 30 15 h 30 - 18 h 30

9 h - 12 h 14 h 30 - 18 h 30

Zwischensaison

laut Anschlag

027 475 16 18 027 475 13 48

info@chabloz-sports.ch

sport4000@netplus.ch

www.chabloz-sports.ch

www.sport4000.ch

INTeRSPORT ZINAL-SPORTS ZINaL

OLYMPIa SPORTS ZINaL

Vermietung von Kletterausrüstung, Steigeisen,

Pickel, Helm, Laufleine. Vermietung von Fahr-

rädern, Mountainbikes, E-Bikes.

Geöffnet 7/7 Vom 1. Juli bis 31. August

Zwischensaison

Geöffnet

9 h - 12 h

14 h - 18 h

Zwischensaison

Geöffnet von Montag bis Samstag 10 h - 12 h

15 h - 17 h

Sonntags geschlossen

Geöffnet 7/7

Vom 1. Juli bis 31. August

027 475 60 58

info@intersportzinal.ch www.intersportzinal.ch

9 h - 12 h 14 h - 18 h

Geschlossen am Mittwoch und Sonntag Fabienne Genoud 027 475 13 76

info@olympia-sports.ch www.olympia-sports.ch

Isabelle et Marie-Laure

9 h - 12 h 14 h - 18 h 30

43

44

LEBENSMITTEL

QI-LIN AYeR

13* PaM VaLaIS CHaNDOLIN

Grundnahrungsmittel, Weinkeller.

Geöffnet 7/7

8 h - 12 h 30 15 h - 19 h

Geöffnet

Dienstagsabend und

8 h 45 - 23 h

027 743 63 59

Mittwochs geschlossen

027 565 78 77 qilinayer@gmail.com www.qilin.ch

GOURMANDISe De CHANDOLIN CHaNDOLIN

aU MaRCHÉ VILLaGEOIS GRIMeNTZ

Kleines Lebensmittelgeschäft mit Erzeugnisse

Gemischtwaren, Erzeugnisse aus der Gegend,

aus der Gegend und Bäckerei.

Kunsthandwerk, Sandwiches, Zeitschriften, Lotterie, Apotheken-Depot, Hauslieferung.

Geöffnet 7/7

7 h 30 - 12 h 30 14 h - 19 h

Zwischensaison

geöffnet laut Anschlag

Vom 7. Juli bis 15. September Geöffnet 7/7 Sonntag

8 h - 20 h 8 h - 12 h 30

Zwischensaison

027 475 60 27

Geöffnet

8 h - 12 h 30 14 h - 18 h 30

Freitag und Samstag

Geschlossen am Mittwochnachmittag und sonntag

027 475 32 12 marche.villageois@netplus.ch

bis 20 h

BOUCHERIE, POISSONNERIE, TRaITEUR „ROND-POINT“ GRIMeNTZ

Geöffnet 7/7

BOULaNGERIE SaLaMIN DU ROND-POINT DO GRIMeNTZ 9 h - 12 h

Aprikosenschnapskuchen (Preis des besten

15 h - 18 h 30

Schweizer Gebäcks des Jahres 2015), Roggenbrot, Heidelbeerkuchen, Wilderer-Brot.

027 475 46 46

Geöffnet 7/7 während der Saison 7 h - 12 h 15 h - 18 h 30 Geschlossen am Freitagnachmittag

027 475 26 01 info@boulangeriesalamin.ch www.boulangeriesalamin.ch

BOULaNGERIE SaLaMIN DU TEa-ROOM GRIMeNTZ

SUPERMaRCHÉ COOP GRIMeNTZ

Aprikosenschnapskuchen (Preis des besten

Vom 22. Juni bis 22. September Geöffnet 7/7

8 h - 19 h

Schweizer Gebäcks des Jahres 2015), Roggenbrot, Heidelbeerkuchen, Wilderer-Brote.

Geöffnet 7/7

7 h - 19 h

027 565 48 52 info@boulangeriesalamin.ch www.boulangeriesalamin.ch

45

46

LEBENSMITTEL

VaLET D’aNNIVIERS GRIMeNTZ

BOULaNGERIE SaLaMIN DE La PLaCE DE La MaRMOTTE ST-LUC

Vielfältiger Catering-Service. Abwechslungsreiche Menüs und Gerichte, unter anderem:

Abricotine-Torte (das beste Konditoreiprodukt

gekochte oder vorgefrorene Gerichte, inklu-

des Jahres 2015), Roggenbrot, Wilderer-Brot

sive Vorspeisen, Hauptgerichte, Desserts. Mit

Heidelbeerkuchen.

Hauslieferservice. Kontakt per Email oder Anruf.

Geöffnet 7/7 in der Saison

7 h - 12 h 15 h - 18 h 30

076 712 10 50 info@valetdanniviers.com

027 475 40 46 info@boulangeriesalamin.ch

www.valetdanniviers.com

www.boulangeriesalamin.ch

MARIe & DéLICeS ST-LUC

SUPERMaRCHÉ aCHELLI 13* PaM VaLaIS ST-LUC

Alles für Schlemmer: Feinkost, frisch aufgeschnittene Erzeugnisse aus der Gegend, Weinkeller, Bäckerei, Sandwiches. Zahlreiche hausgemachte Erzeugnisse.

Geöffnet 7/7

027 475 11 58 info@marieetdelices.ch

7 h 30 - 19 h

Geöffnet 7/7

8 h - 12 h

14 h - 18 h 30

Zwischensaison

Samstag

Geschlossen am Donnerstagnachmittag

und am Sonntagnachmittag

geschlossen um 17 h 30

027 565 51 00 st-luc@13etoilespamvalais.ch www.13etoilespamvalais.ch

aUTOMaT NeUeR IN VISSOIe

METZGEREI DE La VaLLÉE VISSOIe

Drei Unternehmen des Val d’Anniviers unter einem Dach vereint: die Käserei von Anniviers,

La Boucherie de la Vallée und Les Salaisons

d’Anniviers (2 Metzgereien). Hier finden Sie

alles, was Sie benötigen für ein Käsefondue,

Geöffnet Von Montag bis Freitag

7 h 30 - 12 h 14 h - 18 h 30

Samstag

7 h 30 - 12 h 14 h - 17 h

ein Fleischfondue, Grillgerichte, einige Wurstwaren für ein Picknick, sowie lokale Erzeugnisse entsprechend der jeweiligen Jahreszeit.

027 475 26 22 bouchvallee@netplus.ch www.boucheriedelavallee.ch

Geöffnet 24 /24, 7/7

automateanniviers@gmail.com

BÄCKEREI CaFÉ DES aLPES VISSOIe

KäSEREI D’aNNIVIERS VISSOIe

Aprikosenschnapskuchen (Preis des besten

Route des Sampelets 6

Schweizer Gebäcks des Jahres 2015), Roggenbrot, Heidelbeerkuchen, Wilderer-Brot.

Geöffnet von Montag bis Samstag 6 h - 19 h

Sonntag und Feiertage

Direktverkauf Geöffnet

Dienstag und Donnerstag 17 h 30 - 18 h 30

Samstag

11 h - 12 h

7 h - 13 h

An Feiertagen geschlossen

Albert Salamin 027 475 27 37

027 475 14 75

info@boulangeriesalamin.ch

www.boulangeriesalamin.ch

info@fromagerie-anniviers.ch

079 404 97 67 (Nr. für Bestellungen)

www.fromagerie-anniviers.ch

47

48

LEBENSMITTEL

SaLaISONS D’aNNIVIERS VISSOIe

Geöffnet Von Montag bis Freitag

VOLG VISSOIe

Geöffnet 7/7

027 475 23 31

7 h - 19 h

7 h 30 - 12 h

13 h 30 - 18 h

Samstag

8 h - 12 h

027 475 21 21 info@salaisons-anniviers.ch www.salaisons-anniviers.ch

METZGEREI SUPeRMARCHé FORUM BONNARD ZINaL

BÄCKEReI ePINeY SUPeRMARCHé FORUM ZINaL

Salaisons d’Anniviers.

Geöffnet 7/7

Geöffnet 7/7

027 475 16 06 forumzinal@netplus.ch

7 h 30 - 12 h 14 h - 18 h 30

027 475 16 06 forumzinal@netplus.ch

7 h 30 - 12 h 14 h - 18 h 30

BÄCKeReI SALAMIN ZINaL

MARCHé „LeS ROCHeRS“ Ô P’TIT ANNIVIARD ZINaL

Aprikosenschnapskuchen (Preis des besten Schweizer Gebäcks des Jahres 2015), Roggen-

Käseerzeugnisse aus dem Wallis und aus dem

brot, Heidelbeerkuchen, Wilderer-Brot Mög-

Val d’Anniviers, Bierspezialitäten aus dem Wal-

lichkeit vor Ort einen Kaffee zu trinken oder

lis und aus dem Ausland, mehr als 100 Sorten,

einen Kaffee mitzunehmen.

Geschenke.

Geöffnet 7/7 in der Saison

7 h - 12 h 15 h - 18 h 30

027 475 44 33 info@boulangeriesalamin.ch

Geöffnet 7/7

8 h - 12 h 14 h - 18 h 30

027 475 18 61 heinzberner@netplus.ch

www.boulangeriesalamin.ch

SUPeRMARCHé FORUM BONNARD ZINaL Erzeugnisse aus der Gegend, Auswahl an Erzeugnissen, die Bio und glutenfrei sind.

Geöffnet 7/7

7 h 30 - 12 h 14 h - 18 h 30

027 475 16 06 forumzinal@netplus.ch www.forumzinal.com

49

50

SPORT & FReIZeIT Ein atemberaubendes Panorama, unberührte Natur, moderne Sportanlagen: Das Val d'Anniviers eignet sich hervorragend für die Ausübung aller Sportarten – von Wanderungen bis zu extremen Sportarten und das Mountainbike-Fahren. Mit dem Freizeitpass Anniviers-Liberté profitieren Sie unter anderem von der kostenlosen Benutzung der Seilbahnen und der Postbusse. Holen Sie Ihre Wanderschuhe heraus, Ihr Mountain-Bike oder Ihr E-Bike, profitieren Sie von Roller-Abfahrten, von den Minigolf- und Tennisplätzen oder von den Schwimmbädern und freuen Sie sich auf einen unvergesslichen Urlaub in den Bergen.

SEILBAHNGESELLSCHAFTEN

STaNDSEILBaHN ST-LUC / CHaNDOLIN Sa SEILBaHN

Auffahrt

ST-LUC - TIGNOUSa

Vom 6. Juli bis 25. August

Geöffnet 7/7

1 Fahrt alle 30 Minuten

8 h - 18 h

Vom 30. Mai bis zum 5. Juli und

Vom 26. August bis 3. November

Geöffnet 7/7

1 Fahrt alle 60 Minuten

Am Wochenende 1 Fahrt alle 30 Minuten

SeSSeLLIFT

Erwachsene (ab 16 Jahren)

Senioren

Studenten (von 6 bis 15 Jahren) CHF 8.50

Kinder (bis zu 5 Jahren)

8 h - 17 h

CHANDOLIN - Le TSAPé

CHF 9.CHF 6.-

Abfahrt

Erwachsene (ab 16 Jahren)

CHF 8.-

Senioren

CHF 7.-

Studenten (von 6 bis 15 Jahren) CHF 6.50

Kinder (bis zu 5 Jahren)

CHF 5.-

CHF 10.-

Hin - Zurück

Erwachsene (ab 16 Jahren)

Senioren

CHF 16.CHF 14.50

Vom 6. Juli bis 25. August

Studenten (von 6 bis 15 Jahren) CHF 13.50

und jedes Wochenende der Saison

Kinder (bis zu 5 Jahren)

Geöffnet 7/7 non-stop

9 h - 17 h

Fahrrad

Vom 22. Juni bis 5. Juli

Kostenloser für die Inhaber

Vom 26. August bis 16. September

Geöffnet non-stop

Geschlossen Dienstag und Mittwoch

9 h - 17 h

CHF 9.50 CHF 4.-

eines Magic-Passes

Panoramateller

Erwachsene

CHF 30.-

Kinder

CHF 20.-

027 476 15 50 (Kasse in St-Luc)

027 476 15 60 (Kasse in Chandolin)

accueil@funiluc.ch www.rma.ch @stlucchandolin

51

52

SEILBAHNGESELLSCHAFTEN

SeILBAHNGESeLLSCHAFT VON GRIMeNTZ-ZINAL SA SeILBAHN

SeILBAHNVeRBINDUNG

GRIMeNTZ - BeNDOLLA

GRIMeNTZ - SOReBOIS

Vom 22. Juni bis 25. August

Vom 6. Juli bis 25. August

Geöffnet 7/7

Geöffnet 7/7

Vom 26. August bis 20. Oktober

Vom 26. August bis 20. Oktober

Mittwoch und Donnerstag geschlossen

Montag und Dienstag geschlossen

8h15 / 9h15 / 10h15 / 10h45 / 11h15 / 11h45 / 12h15 / 12h45 / 13h15 / 13h45 / 14h15 / 15h15 / 16h15 / 17h

Abfahrt von Grimentz

Abfahrt von Sorebois

1 Fahrt alle 60 Minuten

Letzte Fahrt

17 h

Letzte abfahrt

CHF 11.-

Erwachsene (ab 16 Jahren)

CHF 25.-

Senioren

CHF 22.-

Letzte Fahrt

17 h

Letzte abfahrt

Erwachsene (ab 16 Jahren)

16 h 16 h 30

Bergfahrt oder Talfahrt

Bergfahrt oder Talfahrt

9 h - 16 h 9 h 30 - 16 h 30

Senioren

CHF 9.-

Studenten (von 6 bis 15 Jahren)

CHF 8.-

Studenten (von 6 bis 15 Jahren) CHF 18.-

CHF 6.-

Kinder (bis zu 5 Jahren)

CHF 12.-

Kinder (bis zu 5 Jahren)

Hin - Zurück

Hin - Zurück / Tageskarte

Erwachsene (ab 16 Jahren)

CHF 14.-

Grimentz - Zinal

CHF 13.-

Erwachsene (ab 16 Jahren)

CHF 36.-

Studenten (von 6 bis 15 Jahren) CHF 12.-

Senioren

CHF 32.-

Kinder (bis zu 5 Jahren)

Studenten (von 6 bis 15 Jahren) CHF 27.-

Kinder (bis zu 5 Jahren)

Bergfahrt oder Talfahrt

mit dem Anniviers-Liberté pass

Senioren

CHF 8.-

Panoramateller

Erwachsene

CHF 30.-

Kinder

CHF 20.-

CHF 18.-

Erwachsene (ab 16 Jahren)

CHF 13.-

Senioren

CHF 11.-

Studenten (von 6 bis 15 Jahren)

CHF 9.-

Kinder (bis zu 5 Jahren)

CHF 6.-

Hin - Zurück

mit dem Anniviers-Liberté pass

Erwachsene (ab 16 Jahren)

CHF 18.-

Senioren

CHF 16.-

Studenten (von 6 bis 15 Jahren) CHF 14.-

Kinder (bis zu 5 Jahren)

CHF 9.-

SeILBAHNGeSeLLSCHAFT VON VeRCORIN SA

SeILBAHN ZINAL - SOReBOIS

Vom 22. Juni bis 25. August

Geöffnet 7/7

Vom 26. August bis 20. Oktober

Montag und Dienstag geschlossen

8h15 / 9h / 10h / 10h30 / 11h / 11h30 / 12h /

Informationen erhalten Sie bei den Bergbahnen

027 452 29 00 (Kasse in Vercorin)

contact@vercorin.net

www.rma.ch

12h30 / 13h / 13h30 / 14h / 14h30 / 15h / 16h / 17h

Letzte Fahrt

16 h

Letzte abfahrt

17 h

Bergfahrt oder Talfahrt

Erwachsene (ab 16 Jahren)

CHF 14.-

Senioren

CHF 12.-

Studenten (von 6 bis 15 Jahren) CHF 10.-

Kinder (bis zu 5 Jahren)

Hin - Zurück

CHF 7.-

Erwachsene (ab 16 Jahren)

CHF 20.-

Senioren

CHF 18.-

Studenten (von 6 bis 15 Jahren

CHF 15.-

Kinder (bis zu 5 Jahren)

CHF 10.-

Panoramateller

Erwachsene

CHF 30.-

Kinder

CHF 20.-

027 476 20 00 (Caisse de Grimentz) 027 476 20 50 (Caisse de Zinal) info@grimentz-zinal.ch

www.rma.ch

53

54

Hier die 10 Perlen des Val d’Anniviers , die Sie auf keinen Fall verpassen sollten!

STaUDaMM, GLETSCHER UND KLETTERSTEIG BEI MOIRY Dieses Gebiet mit seinen aussergewöhnlichen Farben ist der Stolz des Tals. Der Stausee von Moiry ist ein wahres Stück Paradies zwischen Staudamm und Gletscher.

1

 KUPFeRMINe Die Kupfermine von La Lée ist ein echter Zeuge der Montanindustrie im Val d’Anniviers und bis heute die einzige Kupfermine der Schweiz, die für das Publikum zugänglich ist. Von Mitte Juni bis September werden zahlreiche geführte Besichtigungen organisiert.

 DIe SUONeN Die Suonen gehören seit dem 14. Jahrhundert

TOP

zum Landschaftsbild des Wallis. Sie dienten früher der Bewässerung der Wiesen. Dies ist die Gelegenheit, entlang der Wasserläufe ein Kapitel der Geschichte des Val d’Anniviers zu entdecken.



MÜHLEN VON aNNIVIERS

Die Mühlen des Val d’Anniviers öffnen dem Publikum ihre Türen für Besichtigungen jeder Art und ermöglichen so die Würdigung unseres Kulturerbes und das Wiederaufleben der Vergangenheit.

HäNGEBRÜCKE VON NIOUC Die Hängebrücke von Niouc ist die höchste Hängebrücke Europas mit ihren 190 Metern. Sie ist vor allem bekannt fürs Bungee-Jumping.

DIe KAISeRKRONe Die Kaiserkrone, die sich aus fünf über 4000 Meter hohen Gipfeln zusammensetzt, regiert über das Tal und prägt die Identität des Val d’Anniviers.

0

DaS aLTE DORF VON GRIMENTZ Dieses kleine Juwel liegt auf 1572 Metern Höhe und zählt zu den am besten erhaltenen alten Dörfern der Schweiz.

Grimentz prägt die Authentizität der Gegend.

KÜHe DeR eHRINGeR RASSe Die Kuh der Ehringer Rasse ist eines der Wahrzeichen des Wallis und sie liegt zahlreichen örtlichen Traditionen, wie den Kuhkämpfen, dem Raclette-Käse und den Wurstwaren aus der Gegend zugrunde.

OBSERVaTORIUM FRaNÇOIS-XaVIER BaGNOUD (OFXB) Astronomische Abende, Sonnenbeobachtung und Planetenweg; das OFXB von St-Luc schlägt Aktivitäten vor, die Himmel und Erde verbinden und Kleine und Grosse träumen lassen.

GLeTSCHeRWeIN Der Gletscherwein, eine altüberlieferte Tradition des Val d’Anniviers, entsteht durch das Umfüllen, indem die alten Weinfässern mit dem jüngsten Wein aufgefüllt werden.

55

56

WANDERWEGE

LEHRPFADE

Das Val d’Anniviers mit seinen über 400 km

Begeben Sie sich auf die Entdeckung der Lehr-

langen markierten Wegen, die es zu entdekcen

pfade im Val d’Anniviers. Die 11 Themenwege,

und abzuwandern gilt, ist der perfekte Spiel-

von der Astronomie, über das Kulturerbe, bis

platz für begeisterte Wanderer. Ob Sie klein

zur Botanik, sind so verschieden wie Ihre Inter-

oder gross, jung oder alt sind, ob Sie sportli-

essen. Die spezifischen Broschüren dazu erhal-

che Ambitionen haben oder sich nur ausruhen

ten Sie in den Verkehrsvereinen von Anniviers.

wollen – Anniviers hat für Jeden etwas, an dem er Gefallen finden wird.

Nachstehend zeigen wir Ihnen die verschiedenen Unterlagen, die Sie in den Verkehrsvereinen erwerben können, um sich bestens auf Ihre Wanderungen vorzubereiten:

LES aVENTURES DE BESSO NeU Das Spiel in wechselnder Realität "Besso’s Abenteuer" lässt Sie mitten in die Erzählungen und Legenden von Anniviers eintauchen.

Neues Design: Sommerwanderkarte Anniviers: Kostenlos

Besso, einem jungen Gnom, der mit seinem

Beschreibung der Sommerwanderungen:

Volk Gefangener des Dämons des Eises ist,

CHF 3.-

gelingt die Flucht und er setzt dadurch die alten

Topographische Karte Anniviers(1:25’000):

unheilvollen Mächte in Gang. Er sucht tapfere

CHF 29.80

Freiwillige (Dich?!), um seine Artgenossen zu

Panorama Karte Anniviers: CHF 12.80

befreien und um die Dämonen, Hexen und

Panorama Karte Wallis: CHF 9.80

andere Geister zu besiegen.

Karte Rundkurs des Matterhorns (1:50’000):

2 Strecken: die 1. in St-Luc und die 2. in St-Jean

CHF 30.-

Neu ab Sommer 2019: die Strecke von St-Jean

Sommerwanderkarte Zinal: Kostenlos

Hé!

DIe LISTe DeR BeRGHÜTTEeN FINDeN SIe auf der Seite 110-112.

ZaU ZOURa, VOM DORF ZUM MaIENSäSS AYeR

DIe BOTANIKRUNDGÄNGe CHaNDOLIN

Zau Zoura erklärt das Ökosystem zwischen

22 Informationstafeln, um sein Wissen über

dem Dorf und dem Maiensäss sowie die Einbin-

Blumen zu vervollständigen – dies ist das Prin-

dung des Menschen in die Umwelt im Laufe der

zip der „Botanik-Rundgänge“ von Chandolin.

Zeit. Dieser Lehrpfad ist für ein breites Publikum gedacht, von Kindern bis zu Senioren, von Einheimischen bis zu durchreisenden Gästen.

LeHRPFAD CHéNéGOUGA CHaNDOLIN

TIERLEHRPFaD GRIMeNTZ

Der Lehrpfad Chénégouga konzentriert sich auf

Dieser Tierlehrpfad, der unterhaltsam, lehr-

die 5 Sinne und führt den Wanderer in eine

reich und für jeden zugänglich ist, bietet eine

regionale Legende ein.

ideal für Familien geeignete Wanderung. Ein idealer Moment, die verborgenen Seiten des Waldes zu entdecken.

GERaNIENWEG GRIMeNTZ Schon eine leichte Berührung kann ausreichen, um die Wohlgerüche der Duftgeranien freizusetzen. Der "Geranienweg" bietet Gelegenheit, 34 Geraniensorten zu entdecken, die auf 6 Stationen im alten Dorf von Grimentz verteilt sind.

DeR PLANeTeNWeG ST-LUC Das Sonnensystem zu Fuss durchqueren, in einem Modell in menschlichem Massstab – das ist das Prinzip des Planetenwegs. Mit seinen 13 km hin und zurück ist der Planetenweg ein spielerischer und kultureller Spaziergang hoch über Saint-Luc.

57

58

LEHRPFADE

DeR RUNDWeG DeR 3 SUONeN

BISSE DES SaRRaSINS PINSeC > VeRCORIN

Auf diesem "Rundweg der 3 Suonen" (Suone von Briey, Suone der Sarazener, Riccard-Suone)

Die vor etwa 500 Jahren erbaute Suone „Bisse

können Sie diese fabelhaften Zeugen der Ver-

des Sarrasins“ diente zur Bewässerung der

gangenheit, die Suonen des Wallis, entdecken.

Wiesen. Seit ihrer kürzlich durchgeführten

In Begleitung eines professionellen Führers,

Renovierung ist sie zu Fuss zugänglich. Sie ist

werden Sie vergnügliche und abenteuerli-

in historischer, technischer und touristischer

che Momente erleben! Eine Aktivität, die Sie

Hinsicht von echtem Interesse. Verschiedene

von Mai bis Mitte November erleben können

Ausgangs: Fang, Pinsec oder Vercorin.

(abhängig von den Wetterbedingungen).

Reservierungen sind obligatorisch.

www.sarrasins.ch

Mindestalter = 8 Jahre

LeHRSPIeLe aNNIVIERS

Preise pro Person

Talseitiger Teil der Suone der „Sarazener“

(1/2 Tag), ab 4 Personen

CHF 130.-

Anniviers / Historische Spiele Spielerische Tour für Kinder zur Entdeckung

Niouc > Imbissstube Les Voualans >

Suone der „Sarazener“ > Niouc

(1 Tag), ab 4 Personen

CHF 160.-

der historischen Wege.

Ayer / Le Vol de Croa Spielerische Tour für Kinder zur Entdeckung

Rundweg der 3 Suonen: Suone der

„Sarazener“ > Suone von Briey >

die Riccard-Suone

(1 Tag), ab 4 Personen

des Lehrpfads „Zau Zoura“.

St-Luc / Spiel der planeten

CHF 180.-

Auf der Suche nach Abbildungen der Planeten: ein Spiel durch die Strassen des Dorfes.

Übernachtung in der Herberge

Les Voualans und Rundweg der 3 Suonen

(2 Tage), ab 4 Personen 027 395 45 55

info@nolimitsexperience.ch www.nolimitsexperience.ch

CHF 260.-

Zinal / Spiel der Tiere Spielerischer Rundgang im Dorf zur Entdeckung der Bäume.

Zinal / Spiel der Mienenarbeiter Auf der Suche nach den versteckten Schätzen der Berge Lehrtafeln. An der Navizence – auf dem Weg Les Plats de la Lée – in Richtung Kupfermine.

KULTURERBEBEZOGENE LEHRPFADE

DeR KAPeLLeNWeG

HISTORISCHe WeGe

Drei verschiedene „Wege der Kapellen“ tauchen

Wandeln Sie auf den Spuren der Vergangen-

Sie ein in das Herz des religiösen Erbes von

heit! Bei den 14 Historischen Rundgängen tau-

Anniviers, entlang drei Wanderungen von Gri-

chen Sie in die Geschichte der Anniviarden und

mentz, Bendolla und Zinal.

ihrer Dörfer ein, vor allem durch ihr bauliches Erbe, das mit dem Leben der Einwohner verknüpft ist.

GRIMENTZ EINMaL aNDERS GRIMeNTZ

RUNDGaNG „PaRCOURS aNNIVIaRD“ aNNIVIERS

Der Lehrpfad „Grimentz Autrement“ ist eine originelle Alternative, um das Dorf Grimentz

Entdeckung des Val d’Anniviers, ausgehend

und seine Legenden zu entdecken.

von den Anniviers-Vierteln der Stadt Sierre und entlang der Strasse des Val d‘Anniviers.

16 Posten, die durch Aussichtspunkte und Themen zur Geschichte des Tals verbunden sind.

Diese Strecke wendet sich an Personen, die mit dem Auto unterwegs sind.

SCHaLENSTEINE GRIMeNTZ

BROTWeG ST-LUC

Alles deutet darauf hin, dass die Rolle der

Der „Brotweg“ ist ein Lehrpfad, auf dem wir

Schalensteine mit kulturellen Praktiken der

erfahren, wie das Getreide früher angebaut

Vorgeschichte zu tun hatte. 9 Informationsta-

wurde, und der uns über die traditionellen

feln interpretieren die historische Stätte der

Bauwerke der Vergangenheit informiert. Eine

Schalensteine von Grimentz.

spielerische Art und Weise, diese Praktiken von früher zu verstehen.

59

60

BERGFÜHRER

GEBIERGSBEGLEITER

BeRGFÜHReRBÜRO VON ANNIVIeRS

ACCèS NATURe 079 455 99 87

Das Val d’Anniviers, zu Füssen der höchsten

info@acces-nature.ch

Gipfel der Alpen gelegen, ist eine Wiege des

www.acces-nature.ch

Bergsteigens. Steigen Sie mit einem unserer Bergführer zu diesen Gipfeln hinauf.

Ihr erster 4000er

ab CHF 350

Zinal-Zermatt in 3 Tagen

ab CHF 350

ANNITReK Manu Zufferey

079 361 08 24

Klettersteig-Seilrutsche-Abseilen „Moiry-Erlebnis“

ab CHF 99

Klettern, Bergsteigen, Besteigung des Zinal-

info@annitrek.ch

www.annitrek.ch

OBJeCTIF3017M.CH

rothorn 4221m, Weisshorn 4506m, Bishorn 4157m, Besso 3667m, Obergabelhorn 4063m,

Martine Dietrich

Klettersteig, Seilrutsche, Abseilen, Gletscher-

wanderung, Canyoning, Ausbildung Berge und

Rettung.

www.objectif3017m.ch

Geöffnet 7/7

078 965 71 20 info@guides-anniviers.ch

16 h - 18 h

@guidesAnniviers

info@objectif3017m.ch

RaNDO NaTURE

Sylvie Peter 079 219 46 72 info@rando-nature.ch

www.guides-anniviers.ch

079 467 52 13

www.rando-nature.ch

SWISS ALPINe eMOTION

Pascale Haegler 079 340 11 45 info@swissalpineemotion.com

www.swissalpineemotion.com

TRAIL RUNNING

TRaIL RUNNING ANNIVIeRS

FUSSBALL

KLeINeS SPIeLFeLD FÜR JUNIOReN (E D) aNNIVIeRS

Seit dem Sommer 2017 können Sie unsere Auf Höhe des Schwimmbads von Vissoie.

Domäne für Trailrunning / Berglauf entdecken. In St-Luc/Chandolin stehen 5 Strecken von 6,7 km bis 23.7 km Länge für Ihr Training

FC Anniviers

zur Verfügung und ab Sommer 2019 können

Sie kostenlos die markierten Trails von Zinal

www.fcanniviers.ch

benutzen: 4 Strecken und 2 vertikale Heraus-

secretariat.fca@gmail.com

079 217 54 68

forderungen !

St-Luc / Chandolin Trail du Bisse: 6.7 km - 441 D+/Trail St-Luc/Chandolin: 16.7 km - 1149 D+/Trail des Lacs: 12.2 km - 682 D+/Double KMv de Chandolin: 8.44 km - 2000 D+/Trail du Gypaète: 23.7 km - 1866 D+/Zinal Trail des Arolles: 8.5 km - 730 D+/Trail de la Corne: 18 km - 1556 D+/Trail du Roc: 15.5 km - 1290 D+/Trail des Cabanes: 29.2 km - 2377 D+/Vertical de Sorebois: 4 km - 1001 D+ info@trailhotspot.ch www.trailhotspot.ch @trailersdanniviers

61

62

VTT

VTT aNNIVIERS

RIDe THe BeSSO ZINaL Ride the Besso, enduro tours & bike shuttle.

Das Val d’Anniviers ist das Paradies der Mountainbike-Wege. Es gibt über 170 km lange Rundstrecken für alle Niveaus, je nach Können

077 411 23 64 bike@ridethebesso.com

oder sportlichen Ansprüchen, die Vergnügen und Herausforderungen bieten. Alle diese Wege

baptiste@ridethebesso.com

Metern, mit Lärchen- und Arvenwäldern und mit Bergrestaurants, um eine Pause einzule-

Guide VTT certifié Swiss Cycling 079 787 55 33

liegen auf einer Höhe zwischen 1‘400 und 3‘100

www.ridethebesso.com

gen und das Bergpanorama zu geniessen, für Profis, Amateure und Familien mit Kindern.

Sie alle können die saubere Luft der Berge und deren umwerfendes Panorama geniessen.

E-BIKE

E-BIKE aNNIVIERS GRIMeNTZ / ZINaL Über die Schweizer Skischule Grimentz/Zinal.

Geführte Touren auf markierten Wegen.

Hé!

MOUNTAINBIKe- UND e-BIKe Verleih in mehreren Geschäften.

Entdecken Sie das Val d'Anniviers mit leisen und umweltfreundlichen E-Bikes.

Telefonisch erreichbar 7/7

027 475 50 60 info@ess-grimentz.ch www.ess-grimentz.ch

8 h - 17 h

VTT DOWNHILL

BIKe PARK ST-LUC

3 Downhillpisten mit verschiedenen Modulen

Preise für den Bike Park (VTT)

(Sprünge, erhöhte Kurven, Brücken aus Holz...)

mit Jahresabo oder Karte

3 verschiedene Schwierigkeiten (Anfänger,

„Anniviers Liberté“

Fortgeschrittene, Experten) mehr als 6km

1 Aufstieg

Pisten in der Nähe des Funiculaires.

Halbtags (ab 12h)

CHF 12.CHF 20.-

CHF 4.-

Kostenloser Zutritt zum Bike-Park für die Inha-

Tageskarte

ber eines Magic-Passes.

6 Tage

Sommersaison

CHF 100.-

Preise ohne Jahresabo

CHF 200.-

Bike park

CHF 50.-

1 Aufstieg

Erwachsene (ab 16 Jahren)

Studenten (von 6 bis 15 Jahren) CHF 8.50

CHF 10.-

Kinder (bis zu 5 Jahren)

Halbtags (ab 12h)

Erwachsene (ab 16 Jahren)

CHF 6.-

Geöffnet Vom 30. Mai bis 3. November

8 h - 17 h

Die Öffnungszeiten des Bikeparks entsprechen denen der Bergbahn Funiculaire Seite 53.

CHF 19.-

Studenten (von 6 bis 15 Jahren) CHF 16.-

Kinder (bis zu 5 Jahren)

Tageskarte

CHF 11.-

@bikeparksaintluc @stlucchandolin www.bikepark-stluc.ch

Erwachsene (ab 16 Jahren)

Studenten (von 6 bis 15 Jahren) CHF 22.-

CHF 25.-

Kinder (bis zu 5 Jahren)

CHF 15.-

63

64

TROTTINETT

TROTTINeTT ARAPAHO UND DIRT MONSTeR CHaNDOLIN

TROTTINeTTABFAHRT ST-LUC Trottinettabfahrt von Tignousa in St-Luc:

Trottinettabfahrt von Tsapé in Chandolin:

2.5km Abfahrt. Mindestalter: 10 Jahre. Infor-

3.5km Abfahrt.

mationen und Vermietung der Trottinetts beim Funiculaire und beim Tsapé Sessellift. Helm-

Vom 22. Juni bis 16. September

@stlucchandolin

Geöffnet 7/7

pflicht. Der Helm ist im Mietpreis Inbegriff.

Helmpflicht. Die Bereitstellung des Helmes ist im Mietpreis inbegriffen. Keine Trottinett in St-Luc, wenn der Sessellift Tsapé in Chandolin geöffnet ist. Weitere Informationen erhalten Sie bei den Bergbahnen.

TROTTINeTTABFAHRT VON SOReBOIS ZINaL

Abfahrten + Bergbahn

1 Abfahrt

CHF 15.-

1 Stunde

CHF 20.-

2 Stunden

CHF 30.-

½ Tag

CHF 40.-

1 Tag

CHF 50.-

Abfahrten (ohne Bergbahn)

Informationen und Vermietung der Trottinetts bei der Bergbahn. Helmpflicht. Der Helm ist im Mietpreis Inbegriff. Weitere Informationen erhalten Sie bei den Bergbahnen.

Vom 22. Juni bis 25. August

1 Abfahrt

1 Stunde

CHF 13.-

2 Stunden

CHF 22.-

½ Tag

CHF 25.-

1 Tag

CHF 35.-

Geöffnet 7/7

Vom 26. August bis 20. Oktober

Montag und Dienstag geschlossen

(abhängig von den Wetterverhältnissen)

027 476 20 50 Kasse in Zinal info@grimentz-zinal.ch

Vom 30. Mai bis 21. Juni und Vom 17. September bis 3. November Geöffnet 7/7

www.rma.ch

CHF 10.-

027 476 15 50 Kasse in St-Luc 027 476 15 60 Kasse in Chandolin

accueil@funiluc.ch www.rma.ch @stlucchandolin

PUMP TRACK

VIA FERRATA

PUMP TRaCK GRIMeNTZ

VIa FERRaTa VON MOIRY GRIMeNTZ

Parcours mit Buckeln und schrägen Kurven –

Ankunft: 10min

geeignet für BMXFiguren und BMX-Sprünge,

Kletterdauer: 1h30-2h Ziel-Höhenmeter: 2350m

Mountainbike, Roller, Inline-Skating, usw.

Rückweg: 10-30min

Beim Parkplatz „Clos des Frès“ Kostenlose Benutzung (für jedes Alter) Der Parcours kann befahren werden mit:

Bewertung

Start-Höhenmeter: 2120m

1. Teil: Schwierig+ 2. Teil: Start - Sehr schwierig+ / Ende Schwierig+

BMX, Mountainbike, Skateboard, Inliner,

3. Teil: Ausgang ziemlich schwierig linke Seite

Roller (Mountainbike-Miete bei Do-Sports

Umgehung: Leicht

möglich).

Klettern Sie zum Gipfel der Via Ferrata über ein Metallnetz, das über den Abgrund gespannt ist.

Ho!

Kostenlose Pläne der Klettersteige im Nax, Evolène und Grimentz. Weitere Informationen im Verkehrsbüro.

Moiry Expérience

99.-

Materialverleih

CHF 20.-

(Set für den Klettersteig)

VON

/CHF

- Via Ferrata von Moiry - Affenbrücke - Seilabfahrt - Abseilstrecke 50 m ab 4 Personen, Informationen und Reservierungen im Bergführerbüro.

EINFÜHRUNG IN DIE VIa FERRaTa, MIT BERGFÜHRER GRIMeNTZ Im Preis enthalten: Material, Begleitung durch den Bergführer und technische Ratschläge für Fortschritte).

Mind. 3 Pers. - Maxim. 6 Pers.

Zusätzliche Informationen erhalten Sie im Verkehrsbüro

65

66

KLETTERN

KÜNSTLICHE KLETTERMaUER GRIMeNTZ

KÜNSTLICHE KLETTERWaND BEI L’ILÔT BOSQUET GRIMeNTZ

In der Turnhalle von Grimentz.

Reservierung und Schlüssel im Verkehrsbüro

Ausgestattete Kletterwand, Kostenlos.

gegen eine Kaution von CHF 100.-.

Einführung ins Klettern; jeden Dienstag im Sommer.

Dieser Betrag muss in der Kasse vor Ort hinterlegt werden

Erwachsene (ab 16 Jahren)

Kinder

Reservierung und Information im Verkehrsbüro

CHF 10.CHF 5.-

Montagne Club Anniviers Pascal Zufferey

KLeTTeRMÖGLICHKeIT IN MOIRY GRIMeNTZ

079 672 80 09 der Moiry-Hütte entfernt

Büro der Bergführer von Anniviers

15’

078 965 71 20

Plan ist im Verkehrsbüro und auf der Internetseite der Büro der Bergführer erhältlich: www.guides-anniviers.ch

KLETTERWaND „LES CRÊTS“ GRIMeNTZ

KLETTERWaND „LE ROCHER DU BaRRaGE“ GRIMeNTZ

300m. auf der rechten Seite bei der Ankunft des Sessellifts (2 Plätzer). 20 ausgestattete Routen

Am Fusse der Staumauer von Moiry.

15 à 35m.

Plan ist im Verkehrsbüro und auf der Internetseite der Büro der Bergführer erhältlich: www.guides-anniviers.ch

Plan ist im Verkehrsbüro und auf der Internetseite der Büro der Bergführer erhältlich: www.guides-anniviers.ch

BUNGY JUMP

KLeTTeRMÖGLICHKeIT IN ST-LUC ST-LUC

BUNGY NIOUC NIOUC

Mehr als 10 Kletterrouten ausgestattet, sowie

190m pures Adrenalin

ein 25m Dry Tooling.

Aktivität: bungee-jumping (Sprung von 190m) und Pendelsprung von der Hängebrücke, Tan-

Weitere Informationen auf die Seite escaladestluc.blogspot.ch und auf der Internet-

dem-Pendelsprung, Seilzug von 200m Länge, Imbissstube, Picknickplatz.

seite der Büro der Bergführer erhältlich: www.guides-anniviers.ch

DIe KLeTTeRWAND „LA Lée“ ZINaL Auf der rechten Seite der la Navisence, Plats de la Lée.

Vom 15. Juli bis 15. August Geöffnet

Von Dienstag bis Sonntag

11 h - 17 h

und jedes Wochenende

von April bis Oktober

079 383 04 43 info@bungyniouc.com www.bungyniouc.com

Plan ist im Verkehrsbüro und auf der Internetseite der Büro der Bergführer erhältlich: www.guides-anniviers.ch

DeR STeIN VON BeLVéDèRe ZINaL Ab Zinal folgen Sie der Strasse, die vom Hotel Europe zur Navisence hinunterführt, überqueren die Brücke La Barmette, biegen rechts ab und folgen dem angezeigten Pfad der links nach oben führt.

Plan ist im Verkehrsbüro und auf der Internetseite der Büro der Bergführer erhältlich: www.guides-anniviers.ch

67

68

GLEITSCHIRMFLIEGEN

ÖFFENTLICHES SCHWIMMBAD

éCOLe De VOL LIBRe PHILIPPe BRIOD ZINaL

FREIBaD VISSOIe

Tandemflüge. Gleitschirmfliegen und Deltaflü-

Spielanlage Kantine, Getränke, Eis, Snacks.

Geheiztes Bad mit Kinderbecken, grosse Wiese,

gelformation.

079 447 35 87 info@vol-libre.ch

Vom 15. Juni bis 1. September Geöffnet 7/7

10 h - 18 h

Wetterabhängig

www.vol-libre.ch

Eintritt

TWIST’aIR VeRCORIN

Erwachsene (ab 16 Jahren) Kinder (von 6 bis 15 Jahren)

Kinder (bis 5 Jahren)

078 606 52 46

info@twistair.ch www.twistair.ch

027 475 17 59 www.anniviers.org Rubrik „Sport & Culture“

aNNIVIERS PaRaPENTE ANNIVIeRS 079 639 93 62 Yann Bouduban info@anniviersparapente.ch

ePINeY SPORT GRIMeNTZ 027 475 15 68 epineysport@bluewin.ch

DANIeL RUPPeN ZINaL 079 689 78 52 daniel.ruppen@netplus.ch

CHF 7.CHF 3.50 Gratis

TENNIS

ÖFFeNTLICHeS SCHWIMMBAD ZINaL Hauptbecken: 29°

2 TENNISPLäTZE GRIMeNTZ

ohne spa

Empfangsbüro vor Ort.

Planschbecken: 32°

Geöffnet Vom 1. Juni bis 3. November

10 h - 20 h

Montag geschlossen

Vom 2. Juli bis 18. August Geöffnet 7/7

10 h - 21 h

Ausserhalb diesen Daten und Zeit

können Sie die Plätze im Verkehrsbüro reservieren.

Eintrittspreise

Erwachsene ab 16 Jahren

CHF 10.-

Erwachsene + Spa (ab 16 Jahren) CHF 22.-

+ Kaution Armband

CHF 10.-

Kinder (von 6 bis inkl. 15 Jahren) CHF 6.-

Kinder (bis inkl. 5 Jahren)

Eintrittspreise Gruppen

mindestens 10 Personen, maximal 30

Personen nach Reservierung am Vortag

kostenlos

Erwachsene (ab 16 Jahren)

Kinder (on 6 bis inkl.15 Jahren)

CHF 9.-

Kinder (bis inkl. 5 Jahren)

Abonnements

10 Eintritte Erwachsene

10 Eintritte Erwachsene + Spa CHF 200.-

10 Eintritte Kinder

Saisonkarte Erwachsene

Saisonkarte Erwachsene + Spa CHF 400.-

Saisonkarte Kinder

Jahreskarte Erwachsene

Jahreskarte Erwachsene + Spa CHF 500.-

Jahreskarte Kinder

+ Kaution Armband

CHF 5.-

kostenlos

Tarife

1h

CHF 20.-

1h (Zwischensaison)

CHF 17.-

079 651 29 58

2 TENNISPLäTZE BEIM PRILET ST-LUC Informationen und Reservierungen im Restaurant.

CHF 90.-

Tarife

1h

CHF 20.-

CHF 50.CHF 180.-

027 475 11 55

CHF 90.CHF 200.CHF 100.CHF 10.-

027 476 15 39 www.anniviers.org

Rubrik „Sport & Culture“ 69

70

MINI-GOLF

ESCAPE ROOM

OBERHaLB DER TENNISaNLaGE GRIMeNTZ

aNNITHINK GRIMeNTZ Versuchen Sie, unter dem wachsamen Blick des

16 Loch - Parcours. Empfangsbüro vor Ort.

Hüttenwarts Rätsel zu lösen und mit Ihrer ganzen Gruppe die Gipfel zu bezwingen. Glauben

Vom 2. Juli bis 18. August Geöffnet 7/7

Sie, es in weniger als 60 Minuten zu schaffen?

10 h - 21 h

Sicher nicht unbeschadet! Wir garantieren

Ausserhalb diesen Daten und Zeit sind die

Ihnen Spannung, Schaudern und Unterhaltung

Minigolfschläger im Verkehrsbüro erhältlich.

in unserem Escape-Room "Le Refuge".

Tarife

Erwachsene

CHF 7.-

Kinder

CHF 5.-

Öffnung nur nach Reservierung Dauer 1 Stunde, für 2-6 Personen

079 383 04 43 info@annithink.ch

079 651 29 58

www.annithink.ch

IN DeR NÄHe DeR „eRABLeS“ ZINaL Empfangsbüro vor Ort.

Von Juli bis August Geöffnet 7/7

12 h 30 - 17 h 30

Ausserhalb diesen Daten und Zeit sind die Minigolfschläger im Verkehrsbüro erhältlich.

Tarife

Kaution

CHF 20.-

BOTSCHA

NEBEN DEM TENNISPLaTZ GRIMeNTZ

FISCHEREI

ERLaUBNIS ZUM FISCHEN Flüsse: Die Navisence (Bis zur Höhe des Fussballplatzes, ist die Navizence ein Fluss der

Freie Benutzung

Ebene und es kann dort folglich ab dem 1.

Material steht nicht zur Verfügung

Sonntag im März und bis zum 1. Sonntag im Oktober geangelt werden), die Gougra, der Torrent des Moulins (von St-Luc bis Vissoie).

BeI PUB COUNTRY GRIMeNTZ

Seen: Stausee in Moiry, Stausee in Illsee: (gibt es kein untersagt).

Im Lac Noir (siehe untenstehenden anhang).

Im Lac des Autannes (siehe untenstehenden anhang).

NEBEN DEM FREIBaD VISSOIe

FISCHeRVeRBOT Bei der Mündung mit dem Strom von Pinsec bis Stausee in Vissoie, einschliesslich des Stromes

Freie Benutzung

von Pinsec (geschützt).

See von Louché (Moiry), Arminasee, See von Lona (Seen sind von Privaten gemietet).

BOTSCHa ZINaL

KaNTONaLER FISCHERaUSWEIS Erhältlich im Verkehrsbüro in Grimentz und im Restaurant Lac de Moiry in Grimentz. Mög-

2 Pisten beim Relais de la Tzoucdana

lichkeit zum Bezug des Angelscheins auf der Internetseite www.vs.ch/scpf.

Tageskarte

Erwachsene

Kinder (von 14 bis 16 Jahren)

Zwei Tage / Wochenende

CHF 30.CHF 22,50

Erwachsene:

CHF 50.-

Kinder (von 14 bis 16 Jahren)

CHF 37.-

079 355 39 20 Joël Florey j.florey@bluewin.ch www.vs.ch/scpf 71

72

FISCHEREI

eRLAUBNIS ZUM FISCHeN IM LAC NOIR CHaNDOLIN

aNGELSCHEIN LaC DES aUTaNNES GRIMeNTZ Der See wird von der Amicale des Autannes

Der kantonale Angelschein ist nicht gültig.

verwaltet. Der kantonale Angelschein ist nicht

Möglichkeit zur Materialmiete und Verkauf

gültig. Auf Anfrage kann die Angelausrüstung

von Utensilien und Ködern für die Forellen-

gemietet werden.

fischerei bei Chandolin Sport. Informationen, Tarife

Mitgliedskarte und Programm (siehe unten).

Tarife

Tageskarte Mitgliedskarte für das erste Jahr

CHF 25.-

die folgenden Jahre

CHF 90.-

Für ein Wochenende

Mitgliederausweis das erste Jahr

Kostenloses Angeln für Schüler des Schul-

zentrums Anniviers unter 16 Jahren (in

2 Forellen pro Tag /

Begleitung eines Erwachsenen). Wenn der

CHF 50.-

Max. 4 Forellen

CHF 160.-

CHF 30.-

Max. 2 Forellen

Für einen Tag

CHF 160.-

30 pro Saison

Mitgliederausweis die folgenden Jahre

erwachsene Begleiter angeln will: CHF 20.(max. 2 Forellen, inklusive der Forellen des

Kindes.

CHF 110.-

2 Forellen pro Tag / 078 620 33 36 Cédric Donzé www.cdonze.ch

Juni, Juli und August

HeP!

30 pro Saison

Einführung ins Angeln auf Anfrage

während der Woche oder am Wochenende ab 2 Personen und für Gruppen von Juli bis

Erlaubnis zu fischen

Ende September (je nach Wetterbedingun-

von 5h-22h.

gen) Möglichkeit zu essen (Fondue, Rac-

September und Oktober

lette am Holzfeuer oder Grillgerichte).

von 6h-20h.

Dienstags und Freitags ist das Fischen in allen Flüssen untersagt.

Informationen, Mitgliederausweise und Programme: 079 644 33 18 Florian Moll

info@lacdesautannes.ch www.lacdesautannes.ch

73

74

BEOBACHTUNGSPOSTEN DER FAUNA

MULTISPORT

BeOBACHTUNGSHÜTTE DeR FAUNA CHaNDOLIN

CLOS DeS FRèS GRIMeNTZ

Befindet sich auf der Strasse Richtung Pra-

Fussball-, Basketball- und Volleyballplatz

marin, 20min vom Dorf entfernt Fernglas und

Spielplatz mit Rutschbahn und Schaukeln.

Lehrtafel vor Ort.

Informationen im Verkehrsbüro

GRIMeNTZ

PLaTZ VON „La CLIVE“ ST-LUC Fussball, Volleyball, Basketball und andere

Im Tal von Moiry, auf der Strasse zur Stau-

Sportarten Verschiedene Sportutensilien ste-

mauer. Möglichkeit die Fauna bis auf 2 km

hen Ihnen im Verkehrsbüro zur Verfügung.

mit Hilfe eines Fernglases zu beobachten.

Anschlagbrett mit Erklärung der lokalen Tier-

Kaution

welt. Jeden Donnerstag im Sommer, Entdeckung der Fauna mit einem Jäger.

Informationen im Verkehrsbüro

ST-LUC

IM 3. SCHULHOF VISSOIe Basketballanlage, Skate park Kostenlose Benutzung.

Beobachtungsposten oberhalb des Planeten „Pluto“ (Planetenweg). Jeden Mittwoch im Sommer, Entdeckung der Fauna mit einem Jäger und Frühstück im Hotel Weisshorn.

Informationen im Verkehrsbüro

ZINaL Post steht am Anfang der Plats de la Lée, oberhalb des Relais von Tzoucdana.

Informationen im Verkehrsbüro

CHF 20.-

TRAMPOLINE

SPIELPLÄTZE

NEBEN DER TENNISaNLaGE GRIMeNTZ

AYeR VOR DeR KIRCHe

Vom 2. Juli bis 11. August Geöffnet

Von Dienstag bis Sonntag Preis

13 h - 21 h CHF 5.-

Empfangsbüro vor Ort 079 651 29 58

NeBeN DeM HÖHeNReSTAURANT VON SOReBOIS ZINaL

BOGENSCHIESSEN

BOGeNSCHIeSSeN CHaNDOLIN Einführung auf Anfrage.

CHaNDOLIN BeIM CALVAIRe GRIMeNTZ BEIM CLOS DES FRÈS NEBEN DER TENNISaNLaGE NIOUC NeBeN DeN SCHUTZRÄUMeN AM ORTSeINGANG RICHTUNG VISSOIe ST-JEaN BeIM BeDeCKTeN PLATZ „PRARION“ ST-LUC BeIM ReSTAURANT PRILeT BeIM PLATZ „LA CLIVe“

078 601 23 18 Charly Pittet

VISSOIe NEBEN DEM FREIBaD ZINaL SPIeLPLATZ SOReBOIS 2440 M DORFSPIeLPLATZ BeI INTeRSOC

75

76

PICKNICKPLÄTZE

OBeRHALB DeS GRAND HOTeLS 70 SITZE CHaNDOLIN

COUVeRT 100 SITZE MISSION Preise

Picknickplatz mit flüssigem Wasser.

Tagespreise

Miete des Saals und des Unterstands CHF 60.-

Auskunft und Reservation im Verkehrsbüro

Halbtags

ganzer Tag

CHF 60.-

Saalmiete ohne Unterstand: selber Preist.

Miete des Unterstands ohne Saalmiete:

CHF 120.-

Tische und Bänke werden vom Dorfverein von Mission zur Verfügung gestellt.

COUVeRT 23 SITZE FaNG Tagespreise

027 475 23 11

079 785 95 74

bourgeoisie.ayer@bluewin.ch

Platz ist vor der Schule von Fang CHF 20.-

Benützen Saalmiete (2) von der Schule

für Gruppen ist möglich

CHF 150.-

079 401 74 82 Sébastien Bonnard

sebibon1973@gmail.com

ILOT BOSQUeT 260 SITZE GRIMeNTZ

PRaRION 40 SITZE/BOX (3 BOXES) ST-JEaN Eingerichteter Platz mit Tischen, Bänke, Generator, Toiletten und Spielplatz.

Tagespreise

1 box

2 boxes

CHF 150.-

CHF 80.-

3 boxes

CHF 200.-

Eingerichteter Platz mit Tischen, Bänke, Foyers Kostenloser Gebrauch.

Tischreservationen beim Verkehrsbüro.

027 476 17 00 Reservationen der Boxen und Informationen beim Verkehrsbüro von Grimentz.

COUVeRT 180 SITZE NIOUC Nach Niouc folgen Sie der Hauptstrasse Richtung Vissoie. Nach links abbiegen und folgen Sie einer kleinen Strasse, welche Sie zum Picknickplatz bringt. Foyer, Holzofen, römischer Topf, 13 Tische, 2 WC. Spielplatz und 2 Botschapisten. Parkplätze sind genügend vorhandenn.

Elektrizität.

Tagespreise

CHF 250.-

079 478 68 47

Hé!

www.niouc.ch

PLaCE DES FÊTES 120 SITZE VISSOIe

Unsere Unterstände und Picknickplätze stehen

Tische, Bänke, Gasgrill, Überdachung mit Beleuchtung, Toiletten. 4 Petanque-Bahnen mit

Ihnen für Ihre sommerlichen Unternehmungen zur

Beleuchtung, Spielfläche mit Rasen. Schutzpla-

Verfügung. Sie finden alle

nen (gegen Wind und Kälte) am Unterstand.

Information unter folgendem Link:

Die Tische am Ende des Platzes stehen ohne

www.valdanniviers.ch/tourisme/

Reservierung zur Verfügung, ausser wenn der

couverts-places-pique-nique.html

überdachte Unterstand reserviert ist.

Preise

Tagesmiete

Für einen Aperitif

- max. 3 Stunden

CHF 150.CHF 50.-

079 682 54 22

davidmoulin@bluewin.ch 77

78

FITNESS

YOGA

FITNeSS ROND-POINT DO GRIMeNTZ

aNNIYOGa GRIMeNTZ

Nicht überwachter Raum, unter 15 Jahren

Vom Yoga-Verband beglaubigte Lehrerin mit

Zutritt ohne Begleitung untersagt, klimati-

500 Ausbildungsstunden Wöchentlicher Yoga-

siert, Umkleideraum, Duschen.

Kurs in Grimentz, St-Jean und Zinal Privatstunde auf Anfrage Die Yoga-Kurse stehen in

027 475 17 88

Verbindung zur TCM = der traditionellen chine-

info@do-sports.ch

sischen Medizin und den 5 Elementen. Kurse in

www.do-sports.ch

Yin-Yang-Yoga & die 5 Elemente – Hatha-Yoga, Yin-Yoga, Slow-Vinyasa-Yoga.

FITNeSS VISSOIe

078 947 36 36 Janine Meures

anniyoga@gmx.ch www.anniyoga.ch

Fitness für alle. Personalisiertes Programm.

027 475 22 11 Stéphanie Guex

www.physiotherapie-guex-vissoie.ch

RANCH

YOGa JOHaNNE HaaRI VISSOIe

RANCH DeS FIOS ST-JEaN

Die Kurse zielen auf ein Gleichgewicht zwi-

Les Crêts (in der Nähe von St-Jean, strasse Missi-

schen Kraft-Gelenkigkeit-Atmung und Ent-

on-St-Jean) Pferde, Fohlen, Ziegen und Hühner.

spannung, um unseren Körper und unseren Geist mit neuer Energie zu versorgen. Privat-

kurse auf Anfrage. Verschiedene Yogakurse im

frednat@bluewin.ch

078 618 85 39 Famille Fredson

Freien (überdachter Raum bei Schlechtwetter).

www.ranchfios.ch

Ashtonga-Yoga-Kurs, Atha-Yoga-Kurs, spezielles Yoga für Frauen, Yoga-Duo-Kurs Erwachsener/Kind.

076 474 99 80

awajo@yahoo.fr

79

80

KULTUR, KULTUReRBe, & TRADITIONeN Anniviers, Landstrich der Kultur und des kulturellen Erbes. Die Sterne beobachten, sein eigenes Roggenbrot herstellen, eine Mühle besichtigen, ein Glas Gletscherwein degustieren, ein Museum über einstige Sitten und Gebräuche besuchen. Neugierig geworden? Dann lassen Sie sich überraschen: Entdecken Sie unsere breite Palette an Aktivitäten und erkundigen Sie sich einfach bei unseren Verkehrsbüros.

MUSEEN UND AUSTELLUNGEN

SCHUSTEREI DaNIEL AYeR

HaUS DER BäUERLICHEN aHRUNGSMITTEL AYeR

Immer zu sehen, Informationen über die vom Schuster verwendeten Maschinen und Werk-

Befindet sich in der früheren Metzgerei und

zeuge vor Ort.

Molkerei des Dorfes und zeigt die verschiedenen Etappen beim Schlachten eines Schweins.

Freie Besichtigung

Auskünfte im Verkehrsbüro

MUSEUM MaDELEINE AYeR

eSPACe eLLA MAILLART CHaNDOLIN

Altes Haus aus dem 17. Jhdt., Zeuge des damali-

Permanente Ausstellung der berühmten, rei-

gen Lebens. Besichtigung des Dorfes Ayer und

senden Schweizerin. Kostenloser Besuch. Aus-

Museum-Madeleine für Gruppen auf Anfrage.

künfte im Verkehrsbüro.

Manu Zuffery www.annitrek.ch - info@annitrek.ch

027 476 17 15 (Office du Tourisme) info@ellamaillart.ch www.ellamaillart.ch

DAUeRAUSSTeLLUNG ALTeR FOTOS VON CHANDOLIN CHaNDOLIN

MUSeUM DeR WILDTIeRe CHaNDOLIN Kostenloser Eintritt.

Dauerausstellung alter Fotos von Chandolin, Im alten Dorf

wenn das Hotel belegt ist.

Le Grand Hôtel

Geöffnet im Sommer 7/7

8 h - 21 h

Geöffnet im Herbst 7/7

8 h - 18 h

027 475 35 02 info@legrandhotelchandolin.ch www.legrandhotelchandolin.ch

81

82

MUSEEN UND AUSTELLUNGEN

AUSSTeLLUNG „BLICK AUF DIe VeRGANGeNHeIT UND FARBe“ FaNG

La MaISON DE GRaND-MaMaN GRIMeNTZ

Ausstellung von Fotos aus vergangenen Zeiten

Alte Wohnung, die wie eine damalige Wohnung

und Farbe. Gesichtigung für Gruppen auf Anfrage.

für Familien eingerichtet ist. Öffnung auf Anfrage für Gruppen möglich. Freie Besich-

Geöffnet im Juli und August,

Erwachsene

Informationen im Verkehrsbüro

jeden Donnerstag

tigung durch eine Glasscheibe während des von 14 h

ganzen Jahres.

CHF 2.- symbolisch

Im Zentrum des alten Dorfes von Grimentz,

am Place des Lavandières.

Jeden Dienstag vom 18. Juni bis 29. Oktober sowie freitags vom 5. Juli bis 23. August

AUSSTeLLUNG „SPIeLDOSeN“ LES MORaSSES

und samstags vom 27. Juli bis 24. August, sonntags vom 14. bis 21. Juli, 4, 11 und 18.

August

16 h - 18 h

Mit dem Auto ab Grimentz, nehmen Sie die Strasse in Richtung Zinal und zu Fuss den

Erwachsene

CHF 5.-

Weg „Grimentz- Mottec“.

Geöffnet vom 1. Mai bis 31. Oktober

Kostenloser Eintritt – offener Platz

079 665 11 91 - Anne-Lyse Melly Epiney annelysemelly@hotmail.com

SCHLOSSKaPELLE (aUSSEN) VISSOIe „Anniviers, zwischen der Ebene und den Ber-

aUSSTELLUNG IN DER SCHLOSSKaPELLE VISSOIe Ausstellung von sakraler Kunst und Schätzen der Pfarrgemeinden des Val d’Anniviers.

Geöffnet von Mittwoch bis Sonntag

Erwachsene

vom 3. Juli bis 29. September 14 h - 17 h 30

Kinder unter 16 Jahren

gen“ Gemälde von Roger Theytaz mit Text von de Jean-Louis Claude.

Von Juni bis Oktober

077 408 21 95 jeanlouisclaude@hotmail.com

CHF 3.kostenlos

aUSSTELLUNG IM TURM VON aNNIVIERS VISSOIe

MUSEUM DER PaTOISaNTS VISSOIe Besuch des Museums während der Besichti-

Ausstellung:

gung des Dorfes Vissoie (kostenlos).

„Ella Maillart und das Val d'Anniviers“ Fotografien und Texte von Ella Maillart Die Ausstellung zeigt biografische Texte,

Jeden Mittwoch vom 10. Juli bis 14. August 17 h 30 - 19 h 30

Bücher und Artikel von Ella Maillart, sowie einige Gegenstände, die im Schaukasten im Erdgeschoss ausgestellt sind.

GeFÜHRTe BeSICHTIGUNGeN IN DeN DÖRFeRN DeS VAL D’ANNIVIeRS

Vom 6. Juli bis 18. August Gehen Sie mit passionierten Führern auf

Geöffnet am Mittwoch

bis Sonntag

Erwachsene

13 h 30 - 17 h

Entdeckung der Dörfer des Val d’Anniviers: Ayer, Chandolin, Grimentz, Les Morands, la

Kinder unter 16 Jahren

CHF 3.-

Combaz, Cuimey, Mission, St-Luc, Zinal et Fang.

kostenlos

Informationen zu den Besichtigungen und

Programm und Daten ACTA:

Anmeldungen in den Verkehrsbüros des

Programm und Daten der Austellungen

Tals.

und Schauspiele unter www.touranniviers.ch.

079 403 63 92 info@touranniviers.ch www.touranniviers.ch

83

84

BESUCHE UND KULTURENTDECKUNGEN

ROZINNa, RaCONTE-NOUS aNNIVIERS ANNIVIeRS

GeFHÜRTe BeISCHTIGUN DeR MÜHLeN CHaNDOLIN

7 Erzählungen, 7 Spaziergänge: ein interakti-

Mühlen von horizontalem Typ, welche im Jahr

ves Buch mit Erzählungen und Legenden aus

2000 renoviert wurde und vom Strom von Fang

dem Val d’Anniviers für Kinder und Familien,

angetrieben wird 25min von der Bushaltestelle

zum Lesen, Betrachten, Zuhören und Ent-

entfernt (zu Fuss). Führungen auf Anfrage

decken während eines Spaziergangs. Jeder

(Société du Village).

Erzählung folgt die Beschreibung eines Spaziergangs mit einer Karte für die Besichtigung der Orte, Theater der erwähnten Geschichte

Von Mitte Juli bis Mitte August

079 624 67 91

Besuch donnerstags

15 h

(einige Spaziergänge können das ganze Jahr über gemacht werden).

Buchverkauf in den Verkehrsbüros des Tals zum Preis von

CHF 30.-

DIe MÜHLe VON FANG FaNG

BeSICHTIGUNG DeR RUINeN DeS ALTeN DORFeS FaNG

Besichtigung, Kommentar und Vorträge für Gruppen auf Anfrage.

Besichtigung, Kommentar und Vorträge für Gruppen auf Anfrage.

Informationen und Reservierung im Verkehrsbüro oder

Informationen und Reservierung

079 663 61 75 Daniel Favre

favre.daniel@netplus.ch

027 395 35 85

079 548 41 74 (Yvonne Jollien)

www.fang.ch

im Verkehrsbüro oder

yv.jollien@bluewin.ch www.fang.ch

BESICHTIGUNG DES BÜRGERHaUSES UND GLETSCHERWEINVERKOSTUNG GRIMeNTZ

BeSICHTIGUNG DeR MÜHLe GRIMeNTZ Die über 300 Jahre alte Mühle von Grimentz

Besicht ig u ng u nd Verkost u ng, ma xi mal

wurde 1999 durch einen Erdrutsch zerstört. Sie

15 Personen, Anmeldung im Verkehrsbüro

wurde im folgenden Jahr wieder aufgebaut.

erwünscht. Treffpunkt direkt vor dem Bür-

Diese Mühle, in perfektem Zustand, wird regel-

gerhaus.

mässig als Touristenatraktion zum Bewegen gebracht.

Besuche montags 15., 22., 29. Juli und 5., 12., 19. August

17 h

Der Müller stellt sie jeden Freitag Nachmittag von Juli und August in Betrieb

Andere Termine sind auf Anfrage im Tourismusbüro (bezahlter Besuch) möglich.

„Grimentz et sa Bourgeoisie“ Buch erhält-

Sie sich vor Ort ein Säcklein Mehl kaufen

lich im Verkehrsbüro von Grimentz oder

078 63426 60

Das Bürgertum und das Dorf von Gri-

Wenn die Mühle geöffnet hat, können oder im Verkehrsbüro: CHF 10.-/Stück

CHF 30.-

mentz haben eine reiche und spannende Geschichte. Dieses Buch enthüllt einen Teil

HeRSTeLLUNG VON ROGGeNBROT GRIMeNTZ & ST-LUC

der Grimentzer Vergangenheit.

Formen Sie ein Roggenbrot nach alter Art und backen Sie es im Dorfbackofen. Diese Aktivität

BeSICHTIGUNG DeR SPeRRe VON MOIRY GRIMeNTZ

können Sie In Anniviers mitmachen.

Besichtigung, Kommentar und Vorträge für Gruppen auf Anfrage.

Information in den Verkehrsbüro

BeSICHTIGUNG DeR MÜHLe ST-JEaN

Besichtigung jeden dienstag von Mitte Juni bis zu Ende September

14 h

Im Jahre 1990 entscheidet der Rat der Bourgeoisie diese Mühle, welche „Martinet“ als

Tarife

Standort hatte, ohne zu demontieren auf den

Erwachsene

CHF 9.-

„Prarion“ Standort zu transportieren, was im

Kinder

CHF 7.-

Jahre 1991 auch geschah. Denn ohne diese Aktion wäre diese Mühle zu Grunde gegangen.

85

86

BESUCHE UND KULTURENTDECKUNGEN

GEFÜHRTE BESICHTIGUNG DES WaSSERKRaFTWERKS MOTTeC

STeRNWARTe FRANÇOIS-XAVIeR BAGNOUD OFXB 2200 M ST-LUC Terminkalender der Besichtigungen auf der

Auf Anfrage auch Gruppenbesichtigungen

Internetseite der OFXB. Die Sonne beobachten

möglich.

und das unendliche All unter die Lupe nehmen, sich mit den Teleskopen vertraut machen und die

Von Mitte Juni bis Mitte Oktober Jeden Dienstag

Sternbilder erkennen – dies ist das umfangrei10 h

che Programm, das von der Sternwarte FrançoisXavier Bagnoud angeboten wird.

Preise

Erwachsene

Kinder (ab 10 Jahren)

OFXB ist ganz in der Nähe der Bergstation

CHF 10.CHF 5.-

Informationen und Reservierung im Ver-

kehrsbüro

Le PLANéTARIUM ST-LUC

der Standseilbahn von Saint-Luc. Sonnenbeobachtung

45'

Kostenlos mit dem AL-Freizeitpass Anmeldung nicht erforderlich

Erwachsene

Kinder

(Funiculaire nicht Inbegriffen)

Das Planetarium ist ein optisches und digitales

Astronomische Abende

System der letzten Generation, das eine völlig

Anmeldung auf die Webseite

CHF 10.CHF 7.-

1 h 30

sur www.ofxb.ch

realistische Projektion des Sternenhimmels auf einen Bildschirm in Form einer Halb-

Erwachsene (voll Preis)

CHF 26.-

kugel erlaubt. Bilder oder Video-Vorführun-

Mit Magic Pass

CHF 20.-

gen, die auf die Wölbung projiziert werden,

Mit AL-Freizeitpass

CHF 10.-

veranschaulichen und vervollständigen die

„Live-Vorführung“.

Die Abendveranstaltung für die Beobachtung wird selbst bei schlechten Wetterbe-

027 475 58 08 (OFXB)

dingungen beibehalten: für diesen Fall ist

079 953 60 15 (OFXB)

027 476 17 10 (OT St-Luc)

info@ofxb.ch

www.ofxb.ch

ein Ersatzprogramm vorgesehen.

027 475 58 08 (OFXB) 079 953 60 15 (OFXB) 027 476 17 10 (OT St-Luc)

info@ofxb.ch www.ofxb.ch

GeFÜHRTe BeSICHTIGUNG DeS GRAND-HOTeL BeLLA TOLA ST-LUC

BILDeRWeG VON VISSOIe VISSOIe „Charles Krebser und das Val d’Annviers”, 1920-

Besichtigung des historischen Hotels aus dem

1930 Charles Krebser ist einer der grossen Foto-

Jahr 1859.

grafen des Wallis zwischen 2 Weltkriegen. Er fotografiert überall im Val d’Anniviers, das er

Besichtigung jeden Donnerstag

18 h

Anfang 1920 entdeckte, als er sich in Chippis niederliess, wo er bei Alusuisse als Ingenieur

027 475 14 44 bellatola@bluewin.ch

arbeitete.

www.bellatola.ch

Diese Fotos sind ein wichtiges Zeugnis der Sitten und Gebräuche des Tals. Zu dieser Zeit, war das Val d’Anniviers noch eine Gegend am Rande einer Evolution, die das Wallis bereits seit Mitte des 19. Jahrhunderts schrittweise verändert hat.

GeFÜHRTe BeSICHTIGUNG DeR MÜHLeN ST-LUC

Durch Vermittlung von Herrn Edouard Florey aus Vissoie, eines Freundes des Fotografen, hatte das Kantonsarchiv, dessen Auftrag es ist, das fotografische Erbe des Wallis zu erhalten,

Die Mühle wird jeden Dienstag und Donners-

das Glück, in den Besitz dieses fotografischen

tag im Sommer betrieben. Dieser historische

Bestands von Charles Krebser zu gelangen.

Standort des XVIII. Jahrhunderts, das im Jahre 1986 restauriert wurde, erlaubt, mit den Kom-

Die Ausstellung von Charles Krebser wird

mentaren eines Müllers, die Maismühle, die

von der Vereinigung VissoiArt organisiert, in

Tuchwalke, die Roggen- und frometmühle,

Zusammenarbeit mit Jean-Henri Papilloud,

die Nusspresse und die Gerstenwalke zu ent-

dem ehemaligen Direktor und aktuellen Pro-

decken.

jektleiter der Mediathek Wallis-Martigny.

Vom Juli bis August

Besichtigung jeden Dienstag

10 h

Besichtigung jeden Donnerstag

15 h

Auf dem Weg, der zur Schlosskappelle führt. Freier Besuch

027 476 17 10

87

88

BESUCHE UND KULTURENTDECKUNGEN

GeFÜHRTe BeSICHTIGUNG DeS WeINKeLLeRS VON CLAUDe ANTILLe ST-LUC

AUF DeR SUCHe NACH DeM GOLD DeR VeRRÜCKTeN ZINaL

Herr Claude Antille, der von seinem Heimatort

Einführung ins Goldwaschen.

begeistert ist, öffnet für Sie die Türen seines Weinkellers, den er mit Hilfe von Werkzeug und Gerätschaften aus früheren Zeiten in ein

Von Juli bis Oktober Donnerstagsunterhaltung

13 h 30

Museum verwandelt hat.

Besuche jeden Mittwoch

16 h - 18 h

FRÜHeR AUF DeR ALM LA Lée ZINaL

MAISON DU ReMUAGe ZINaL Besichtigung für Gruppen auf Anfrage.

Geführte Besichtigung des Hauses am

Folgen Sie auf dem Weg zum Petit-Mountet den

Dienstag, zum Abschluss der geführten

didaktischen Tafeln und besichtigen Sie den

Besichtigung des Dorfes Zinal

historischen Ort Le Vichiesso mit einer nach altem Vorbild wieder aufgebauten „Tsigière“, die Grotte mit dem Kessel, in dem der Käse hergestellt wurde und den Unterstand für die Schweine unter dem Felsen. Kostenlose Besichtigung.

Die Besichtigung der „Tsigière“ und des Kellers ist auf Anfrage im Verkehrsbüro für Gruppen möglich

BeSICHTIGUNG DeR KUPFeRMINe De LA Lée ZINaL Bemerkenswerte Geschichtszeugen der Bergbauindustrie des Val d’Anniviers.

Ankunftszeit: 1h30 Dauer des Besuches: 45min Warme Kleider mitnehmen (Temperatur in der Mine schwankt zwischen 3° und 10°C).

Von Juli bis Oktober

Informationen und Reservierung

Besuche mittwochs und freitags

im Verkehrsbüro

10 h

HISTORISCHE RUNDGÄNGE

DeR KAPeLLeNWeG BeNDOLLA-PINSeC

HISTORISCHE WEGE DES VaL D’aNNIVIERS ANNIVIeRS

Entdeckung des religiösen baulichen Kulturerbes von Bendolla bis Pinsec, über Grimentz,

Entdeckung des Val d’Anniviers, ausgehend

St. Jean und Mayoux.

von den Anniviers-Vierteln der Stadt Sierre und entlang der Strasse des Val d‘Anniviers. 16 Posten, die durch Aussichtspunkte und Themen

GRIMeNTZ-VISSOIe

zur Geschichte des Tals verbunden sind. Diese

Entdeckung des erbauten religiösen Kulturer-

Strecke wendet sich an Personen, die mit dem

bes von Grimentz bis Vissoie, über Les Moras-

Auto unterwegs sind.

ses, Mission, Cuimey und La Combaz.

Die Broschüre wird in den Verkehrsbüros

zum Preis von

CHF 20.-

ZINaL-aYER Entdeckung des religiösen baulichen Kulturerbes von Zinal bis Ayer, über Mottec.

Die Broschüre wird in den Verkehrsbüros

zum Preis von CHF 3.- verkauft

HISTORISCHE WEGE IM VaL D’aNNIVIERS ANNIVIeRS Entdeckung der Dörfer, ihres erbauten Kulturerbes und des Lebens seiner Bewohner anno dazumal, dank der historischen Wege.

14 Dörfer = 14 historische Wege Die Broschüren werden in den Verkehrsbüros zum Preis von CHF 3.- verkauft (jetzt auch ins Deutsche und ins Englische übersetzt) Komplettes Buch CHF 35.

Zinal Spezial: das Buch „Historische Wege von Zinal“ wird im Verkehrsbüro zum Preis von CHF 12.- verkauft

Grimentz Spezial: Borschüre auch in Deutsch-Englisch-Italien isch-Hollä ndisch-Japanisch-Spanisch im Verkehrsbüro für CHF 1.- erhältlich 89

90

GeSUNDHeIT, WeLLNeSS, & SCHÖNHeIT Sie möchten sich eine Wohlfühlzeit gönnen und sich nach einem sportreichen Tag entspannen? Ja, schliesslich ist Urlaub auch die Gelegenheit, sich zu pflegen … Wellnessbehandlungen, Entspannung, Massagen, Ruhebereiche, Spas, Friseure, Yoga und weitere Wellnessleistungen, die Ihren Aufenthalt in Anniviers in eine Atmosphäre der Gelassenheit betten.

GESUNDHEIT UND NOTFALL

MeDIZINISCHeS ZeNTRUM VISSOIe

CMS SIeRRe SIeRRe

Dr. med. Fiori Bucher Cecilia

Hilfe und Pflege zu Hause.

Dr. med. Andenmatten-Zufferey Franziska Dr. med. Zufferey Stéphane Dr. med. Salamin Bonnemain Sophie

027 452 07 90 cms-anniviers@sierre.ch www.cms-sierre.ch

Umzug während des Sommers 2019

Empfangen nach Vereinbarung

027 475 47 07

FRaGEN aN DEN aRZT

eines Termins CHF 0.50 /Ruf, CHF 1.-/Minute

027 475 47 08 (fax)

0900 144 033

NOTFaLLaUFNaHME FÜR KINDER IN SION

ZaHNaRZT CHF 0.50 /Ruf, CHF 1.-/Minute

cmanniviers@outlook.com

027 603 41 41

0900 55 81 43

Ha! Notfall 144 Die Liste der Apothekendepots finden Sie auf Seiten 92.

91

92

APOTHEKE

PHYSIOTHERAPIE

APOTHEKE ANNIVIERS VISSOIe

FaBIENNE DRUaRT GRIMeNTZ

Von Juli bis August Geöffnet

Von Montag bis Freitag

8 h 30 - 12 h 14 h - 18 h 30

Samstag

14 h - 17 h Geöffnet Montag, Dienstag,

Mittwoch und Freitag

078 837 98 76 arendphysio@bluewin.ch

8 h 30 - 12 h

Zwischensaison

STÉPHaNIE GUEX SPITZ VISSOIe

8 h 30 - 12 h Route d’Ayer 2

14 h - 18 h 30 Donnerstag und Samstag

8 h 30 - 12 h

Nach Vereinbarung eines Termins

Nach Vereinbarung eines Termins

027 475 22 22 027 475 22 11 www.physiotherapie-guex-vissoie.ch

027 475 28 93 (fax)

pharmanniviers@ovan.ch www.pharmacie-anniviers.ch

APOTHEKENDEPOT

CHaNDOLIN SPORT CHaNDOLIN aU MaRCHÉ VILLaGEOIS GRIMeNTZ SUPeRMARCHé ACHeLLI 13* PAM VALAIS ST-LUC SUPeRMARCHé DU FORUM ZINaL

OSTEOPATHIE

Seite 40

Seite 44

MÉLaNIE CHÉRIFI VISSOIe Diplomierter Osteopath CDS-GDK. Mitglied FSO-SVO.

Seite 46

Route d’Ayer 2

Seite 49

Nach Vereinbarung eines Termins

079 314 01 80 mel.cherifi@gmail.com

ANDERE THERAPEUTEN

REBOUTOLOGIE / MaSSaGES GRIMeNTZ

Nach Vereinbarung eines Termins

Alain Ganioz

REBOUTOLOGIE / MaSSaGES GRIMeNTZ Entspannende, sportliche und medizinische Massagen (Behandlung von Verstauchungen,

079 626 23 40

Verrenkungen, Muskelschmerzen, Halssteife, usw.).

alainganioz@netplus.ch

Nach Vereinbarung eines Termins

027 475 23 89 Rica Salamin-Lauron

078 617 81 80 078 658 13 46

romainsalamin@netplus.ch

MaSSaGES / 1 MOMENT POUR SOI… 2 MaINS POUR TOI GRIMeNTZ

SOINS éNeRGéTIQUeS GRIMeNTZ Energetische und entspannende Behandlung,

Sportliche und entspannende Massagen mit

Magnetismus.

ätherischen Ölen.

Nach Vereinbarung eines Termins (In der physiotherapeutischen Praxis

Nach Vereinbarung eines Termins (In der physiotherapeutischen Praxis

von F. Druart)

von F. Druart) Frédé Revey

Amandine Hiltbrand 076 679 27 01

077 493 19 65

frederevey@gmail.com

93

94

ANDERE THERAPEUTEN

WELLNESS UND SCHÖNHEIT

INSTITUT DE BEaUTÉ aLPIN VISSOIe

ALTITUDe WeLLNeSS CHaNDOLIN

Kunstmassage, Wellness, mit Beuteln, sitzend,

Das Altitude Wellness des Chandolin Boutique

Diapa-Zone, Lymphdränage, Lichttherapie,

Hotels verhilft Ihnen zu einer spirituellen

Digid’Argent.

Flucht und zu einem Cocooning-Moment in den Alpen, dank einer entspannenden Sitzung oder

Route d’Ayer 8

einem erholsamen Moment im Hammam oder in der Sauna oder in einem der Whirlpools im

Nach Vereinbarung eines Termins

Aussenbereich.

079 228 86 90

Geöffnet 7/7

9 h - 21 h

Sandra Dejond

iab@dejond.ch www.dejond.biz

027 564 44 44 reception@chandolinboutiquehotel.ch www.chandolinboutiquehotel.ch

ReBOUTOLOGIe / MASSAGeS ZINaL

Nach Vereinbarung eines Termins

Anne-Brigitte Meyer-Genoud

HeIDI eSTHÉTIQUe GRIMeNTZ Fussreflexzonenmassage, sportliche, Bambu und entspa n nende Massagen, Pedi küre.

027 475 30 50

Hot-Stone-Therapie (Massagen mit heissen Steinen) Massagen des Chakras. Gesichts- und Körperbehandlungen.

Nach Vereinbarung eines Termins

Heidi Salamin 078 831 06 14

heidisalamin@hotmail.com www.heidi-esthetique.ch

HÔTeL DeS BeCS-De-BOSSON GRIMeNTZ

L’aTELIER COIFFURE GRIMeNTZ

Spa offen für alle auf Reservierung.

Produktpalette „Bio hair-borist“ auf der Basis von Waschnüssen und ätherischen Ölen, ohne

027 475 19 79 becs-de-bosson@netplus.ch

Silikon und ohne Parabene Pflanzliche Fä bung

www.becsdebosson.ch

dunkelsten bis zu den hellsten Tönen), ent-

(völlige Abdeckung weisser Haare; von den färbendes Pulver auf der Basis von Tonerde.

Geöffnet Dienstag, Mittwoch und Donnerstag

13 h - 18 h

Freitag

9 h - 18 h

Samstag

9 h - 16 h

Dominique Dehoul 027 475 14 60

latelier.coiffure@netplus.ch

ReLAX INSTITUT MISSION

PISCINe „BIJOU“ De L'HÔTeL BeLLA TOLA ST-LUC

Schönheitspflege, Pediküre, Sport-und Entspannungsmassagen.

Auf 32° geheizt, in einer Naturlandschaft.

Kamin am Beckenrand – Ruhezonen innen

Nach Vereinbarung eines Termins

und aussen.

Janick Wenger

079 636 63 76

Zugang für Kinder ab 6 Jahren nur vormittags Erwachsene

vormittags bis zu 16 h

Erwachsene

mit Bademantel, Badeschuhen

und Handtuch

Kinder

18 h 30 - 21 h CHF. 50.-

CHF. 15.95

96

WELLNESS UND SCHÖNHEIT

RAYMONDe COIFFURe ST-LUC

SPa D’aLTITUDE „L’EaU DES CIMES“ HOTEL BELLA TOLA ST-LUC

Geöffnet von Mittwoch

027 475 17 33

Sauna - Dampfbad - Eisbrunnen - Whirlpool.

079 755 00 61

3 Kabinen für Behandlungen und Massagen

bis Samstag

9 h - 18 h Alpines Wellness „L’Eau des Cimes“, 200m 2 gross, mit auf 32° beheiztem Schwimmbad.

calozraymonde51@gmail.com

in alpinem Rahmen. Ruhezone mit Blick auf

www.raymondecoiffure.ch

das Matterhorn und Kamin am Rand des Schwimmbeckens. Grosse Holzterrasse mit Liegestühlen, die auf die schneebedeckten Gipfel blicken. Anti-Alters-Gesichtspflege mit der exklusiven schweizer Produktlinie Alpeor mit Schneealgen. Schönheits-Behandlungen und Haarentfernung. Umschläge und Peeling mit Alpenblumen.

„Eau des Cimes“ Spa geöffnet 7/7 9 h - 21 h

027 475 14 44 bellatola@bluewin.ch www.bellatola.ch

INTIMISTICHe WeLLNeSS HÔTeL Le BeAUSITe ST-LUC

INSTITUT DE BEaUTÉ aLPIN VISSOIe Wellness-Behandlungen: Schönheit für Gesicht,

Intimistiche Wellness Öffentlich zugänglich.

Hände und Füsse, Haarentfernung, Peeling,

Über 90 m 2 Entspannung ausschliesslich zu

Wellness-Massage und Diapa-Zone.

Ihrer Verfügung, mit Sauna, Hammam, verschiedenen Duschen, Mini-Fitness und Lauf-

Route d’Ayer 8

teppich „My run“, Ruheecke draussen-drinnen, Massagen mit ätherischen Ölen und Kosmetik-

Nach Vereinbarung eines Termins

079 228 86 90

anwendungen (Gesicht, Schönheit der Hände und Füsse, Enthaarung), Schweizer Naturkosmetik „L’Alpage“- Geschenkboxen.

Sandra Dejond

iab@dejond.ch

Geöffnet 7/7

9 h - 21 h

www.dejond.biz

027 475 15 86 lebeausite@netplus.ch www.lebeausite.ch

97

98

WELLNESS UND SCHÖNHEIT

FRISÖRSALON VISSOIe

SCHÖNHEITSINSTITUT C’EST QUE DU BONHEUR ZINaL

Geöffnet Von Dienstag bis Freitag

8 h 30 - 18 h

Behandlung und Enthaarung von Gesicht und

Samstag

8 h 30 - 16 h

Körper, m6-Zelle, Massagen mit Öl und Creme von Elise, Algen- und Schlammwickel, Nagel-

078 928 04 28

studio, Make-Up, Sauna, Whirlpool.

Nach Vereinbarung eines Termins

Anne-Brigitte Meyer-Genoud

027 475 30 50 079 423 58 81

ÖFFENTLICHES SCHWIMMBAD ZINaL

FRISÖRSALON ZINaL

Wellnessbereich mit Hammam, Sauna und

Whirlpool.

Geöffnet Von Dienstag bis Samstag

Vom 1. Juni bis 3. November Geöffnet

Von Dienstag bis Sonntag

10 h - 20 h

Am Montag geschlossen Erwachsene (ab 16 Jahren) 027 476 15 39 www.anniviers.org Rubrik „Sport & Culture“

CHF 22.-

Carole Naoux 078 607 31 65

9 h -12 h 14 h - 18 h 30

99

100

UNTeRKUNFT Unterbringung im Hotel, im Appartement, auf dem Campingplatz, im Gästezimmer, in einem Ferienhaus oder in einer Berghütte: In Anniviers ist die Auswahl gross. Ob in über 2000m Höhe, weit entfernt vom Trubel des Alltags und in freier Natur, oder im Herzen der Dörfer, sicherlich ist das Richtige für Sie dabei. Wählen Sie aus unserer breiten Palette an Beherbergungen, die vielfältige und hochwertige Unterkünfte für jeden Geschmack und jeden Geldbeutel bietet.

HOTELS

QI-LIN AYeR

CHANDOLIN BOUTIQUe HOTEL

027 565 78 77 qilinayer@gmail.com

CHaNDOLIN

www.qilin.ch

027 564 44 44 reception@chandolinboutiquehotel.ch www.chandolinboutiquehotel.ch

HOTEL aLPINa BIKE HOTEL GRIMeNTZ

HOTEL CRISTaL GRIMeNTZ

027 476 16 16 info@alpina-grimentz.com

027 475 32 91 info@cristalhotel.ch www.cristalhotel.ch

www.alpina-grimentz.com

HOTEL De MOIRY

Supérieur

GRIMeNTZ 027 475 11 44 info@hotel-grimentz.ch

HOTEL DeS BeCS-De-BOSSON GRIMeNTZ 027 475 19 79 becs-de-bosson@netplus.ch www.becsdebosson.ch

www.hotel-grimentz.ch

HOTEL MéLèZe GRIMeNTZ

GD HOTEL BELLa TOLa ST-LUC

027 475 12 87 info@hotel-meleze.ch

027 475 14 44 bellatola@bluewin.ch

www.hotel-meleze.ch

www.bellatola.ch

101

102

HOTELS

HOTEL LA FOUGèRe ST-LUC 027 475 11 74 jean-marie-48@hotmail.com

HOTEL Le BeAUSITe BIKe HOTeL ST-LUC 027 475 15 86 lebeausite@netplus.ch www.lebeausite.ch

HOTEL WeISSHORN ST-LUC

LE GRaND CHaLET FaVRE ST-LUC

Geöffnet vom 8. Juni bis 13. Oktober 027 475 11 06 info@weisshorn.ch

027 475 11 28 legrandchaletfavre@bluewin.ch www.grandchaletfavre.ch

www.weisshorn.ch

HOTEL aU MaNOIR D’aNNIVIERS VISSOIe

RELaIS DES MÉLÈZES VISSOIe

027 475 12 20 info@aumanoir.ch

027 475 13 15 hello@relaism.ch

www.aumanoir.ch

www.relaism.ch

AUBeRGe ALPINA ZINaL

HOTEL eUROPe ZINaL

Neue Geschäftsführung

027 475 44 04 info@europezinal.ch www.europezinal.ch

HOTEL LA POINTe De ZINAL ZINaL 027 475 11 64 info@lapointedezinal.ch

HOTEL Le BeSSO ZINaL 027 475 31 65 info@lebesso.com www.le-besso.ch

www.lapointedezinal.ch

HOTEL Le TRIFT ZINaL

HOTEL LeS BOUQUeTINS ZINaL

027 475 14 66

027 475 25 09 www.hotelbouquetins.ch

079 718 11 19

zinaltrift@bluewin.ch www.letriftzinal.com HOTEL-RESIDENZEN

INTeRSOC HOTeL LeS DIABLONS ZINaL

CHaLET LES RaHâS

BY MRS MIGGINS GRIMeNTZ

027 476 11 11 zinal@intersoc.be

Hotel Apartments mit Hausmeister und Hotel-Service.

www.intersoc.be

PeNSION De LA POSTe ZINaL 027 475 11 87 info@lapostezinal.ch

Das ganze Jahr geöffnet 7/7 8 h 30 - 18 h

027 566 73 21 info@miggins.ch www.miggins.ch

SWISSPeAK ReSORT ZINaL

www.lapostezinal.ch 027 475 30 33 zinal@interhome.ch www.interhome.ch/swisspeakresorts 103

104

MIET- UND VERKAUFSAGENTUREN

CHaNDOLIN / JOLIVaL SàRL CHaNDOLIN

IMMOBILIeR VACANCeS LOCATION CHaNDOLIN

Geöffnet Von Montag bis Samstag

9 h - 12 h

Mittwoch und Sonntag geschlossen

Von Donnerstag bis Samstag

9 h - 12 h 15 h - 18 h

Zwischensaison

027 475 18 66 info@chandolinjolival.ch

Geöffnet

nach Vereinbarung

027 480 18 19 info@immobilier-vacances.ch

www.chandolinjolival.ch

www.immobilier-vacances.ch

aNNIMMOB GRIMENTZ GRIMeNTZ

Geöffnet von Montag bis Samstag

Sonntag nach Vereinbarung

eines Termins

CHaLET LES RaHâS BY MRS MIGGINS GRIMeNTZ 9 h - 12 h

Vermietung eines Luxuschalets mit 10 Woh-

14 h - 18 h

nungen, mit Hotelservice und Hausmeister vor Ort.

027 475 65 75 info@annimmob.ch

Das ganze Jahr geöffnet 7/7 8 h 30 - 18 h

027 566 73 21 info@miggins.ch

www.annimmob.ch

www.miggins.ch

GRIMENTZ-LOCaTION GRIMeNTZ

Geöffnet Von Montag bis Samstag

9 h - 12 h

14 h - 17 h

027 475 31 31 info@grimentz-location.ch www.grimentz-location.ch

IMMOBILIa-GRIMENTZ GRIMeNTZ Vermietung, Verwaltung – Beratung – Verkauf von Residenzen oder Chalets.

Geöffnet von Montag bis Samstag

8 h 30 - 12 h 14 h - 18 h

027 476 17 60 info@i-g.ch www.i-g.ch

HeP!

Reservieren Sie Ihr Chalet oder Appartement online unter: www.anniviers-location.ch 105

106

MIET- UND VERKAUFSAGENTUREN

FROZEN aCTION GRIMeNTZ Vermietung höherer Klasse mit Hotel ähnlichem Service. Kontakt per Email oder Anruf.

Geöffnet 7/7

8 h - 19 h

079 274 47 34 info@frozenaction.ch www.frozenaction.ch

VaLET D’aNNIVIERS GRIMeNTZ Vermietung pro Nacht, pro Wochenende und pro Woche. Kontakt per Email oder Anruf.

Geöffnet 7/7

8 h - 19 h

076 712 10 50 info@valetdanniviers.com www.valetdanniviers.com

éTOILe De SAINT-LUC ST-LUC

Geöffnet Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag und Samstag

9 h - 12 h 15 h - 18 h

027 475 57 57 027 475 57 58 (fax)

info@etoile-immo.ch www.etoile-immo.ch

IMMOBILIeR VACANCeS LOCATION ST-LUC

AGeNCE GeRMANN / CHALeTS4ReNT SÀRL ZINaL

Geöffnet Von Montag bis Samstag

9 h - 12 h 15 h - 18 h

Geöffnet Von Montag bis Samstag

027 475 32 15 info@immobilier-vacances.ch

www.immobilier-vacances.ch

8 h - 12 h 14 h - 18 h

027 475 16 39 077 411 23 64 / 078 709 53 81

booking@ag-zinal.com www.chalets4rent.ch www.ag-zinal.com

SKIZINaL ZINaL

ZINAL-CHALeTS ZINaL

E-mail erreichbar

contact@skizinal.com www.skizinal.com

Geöffnet Von Montag bis Freitag

Samstag

9 h - 12 h 14 h - 17 h 8 h 30 - 12 h 15 h - 18 h

027 475 14 82 info@zinalchalets.ch

ZINaL-HOLIDaY ZINaL

www.zinalchalets.ch

Erreichbar per Email (Onlinereservierung)

oder per Telefon 7/7

8 h - 22 h

079 358 30 17 info@zinal-holiday.ch www.bookingzinal.com

107

108

VERKAUFSAGENTUREN

aLPINE LIFESTYLE PaRTNERS GRIMeNTZ

AGeNCe AFIM CHaNDOLIN

Geöffnet

Direktverkauf von Zweitwohnsitzen über den

Von Montag bis Samstag

9 h - 12 h

Entwickler - Musterwohnung.

15 h - 18 h

Zwischensaison

nach Vereinbarung eines Termins 027 475 45 00

info@afim.ch

Das ganze Jahr geöffnet 7/7 8 h 30 - 18 h

024 494 44 00 079 916 30 68

info@alplifestyle.com

www.afim.ch

www.alplifestyle.com

aNNIVIERS-IMMOBILIER GRIMeNTZ

GRIMaLP GRIMeNTZ

Geöffnet Von Montag bis Freitag

Samstag

Telefonisch erreichbar

027 475 18 02

8 h - 22 h

8 h 30 - 12 h 14 h - 18 h 9 h - 12 h

oder nach Vereingarung eines Termins

079 743 96 21

info@grimalp.ch www.grimalp.ch

027 475 18 22 078 897 97 97

info@anniviers-immobilier.ch www.anniviers-immobilier.ch

VaLIMMOBILIER VISSOIe

AGeNCe AFIM ST-LUC

Geöffnet Von Montag bis Samstag

027 475 45 00 info@afim.ch www.afim.ch

Geöffnet von Montag bis Freitag 9 h - 12 h

9 h - 12 h

15 h - 18 h

Am Samstag nach Vereinbarung

eines Termins

ist besser einen Termin zu haben 14 h - 18 h

027 475 10 00 079 102 05 62

v.popoff@valimmobilier.ch www.valimmobilier.ch

HERBERGEN UND HÜTTEN

GÎTE DU LAC DE MOIRY GRIMeNTZ

VAL D’UCCLe aYER Freie Anfahrt und Abreise, mindestens 2

Geöffnet von Ende Juni

027 475 15 48

Jahr: www.valduccle.be (Rubrik „Sommer“). Mit Verpflegungsmöglichkeit.

clems@netplus.ch

Nächte. Möglichkeit für Gruppen, Familien,

bis Mitte September

8 h 30 - 18 h

Kinder und Tiere. Chaletmiete möglich im Mai, Juni, September, Oktober, November Das ganze

079 471 80 51

www.moiryresto.ch

Geöffnet Vom 1. Juli bis 31. August

8 h 30 - 18 h

079 679 25 35

georges@blauturner.be

AUBeRGe De LA PUCHOTTAZ MaYOUX Neue Geschäftsführung

www.valduccle.be

GÎTE RURaL DE L’aLPaGE DU MaRaIS GRIMeNTZ

GÎTe De ST-JeAN ST-JEaN

Geöffnet von Mitte Juni bis

027 476 20 18

Mitte September

079 424 76 75

alekubaro@bluewin.ch

079 478 53 22 gite.de.st.jean@gmail.com 8 h 30 - 18 h

www.gitedest-jean.ch

GÎTe De PRALONG ZINaL Möglichkeit der Miete für Privatpersonen (ohne

GÎTe DU PRILeT ST-LUC 027 475 11 55

info@prilet.ch www.prilet.ch

Hotelservice).

079 414 57 15 079 226 36 26

mjandenmatten@bluewin.ch www.gitedepralong.ch

109

110

BERGHÜTTEN

CABANe ILLHORN 2147 M CHaNDOLIN

CaBaNE DE MOIRY CaS 2825 M GRIMeNTZ

Geöffnet vom 22. Juni bis 31. August

Geöffnet vom 15. Juni bis 15. September

Geschlossen am Mittwoch und Donnerstag

027 475 45 34 www.cabane-moiry.ch

027 475 11 78 lacabane@illhorn.net www.lacabaneillhorn.net @illhorn.marjorie.francois

CaBaNE DES BECS-DE-BOSSON 2985 M GRIMeNTZ

Vom 29. Juni bis 29. September Geöffnet 7/7

CaBaNE BELLa-TOLa 2340 M ST-LUC

Geöffnet vom 22. Juni bis 16. September.

Unterkunft buchen 027 475 16 68

cabane@funiluc.ch

Vom 4. bis 27. Oktober

Geöffnet von Freitag bis Sonntag wetterabhängig

027 476 15 67 cabane@funiluc.ch www.rma.ch/cbt

078 743 79 89 info@cabanedesbecs.ch www.cabanedesbecs.ch @becsdebossons

cabanedesbecs

www.cabanebellatola.ch @stlucchandolin

CABANe DU GRAND MOUNTeT 2886 M ZINaL

CABANe DU PeTIT MOUNTeT 2142 M ZINaL

Geöffnet vom 22. Juni bis 16. September wetterabhängig

Leicht zugängliche Hütte, ideal zur Einführung

027 475 14 31 mountet@cas-diablerets.ch

ins Bergwandern mit der Familie.

Ab dem 7. Juni von Freitag bis Sonntag geöffnet

www.cas-diablerets.ch/mountet

Vom 21. Juni bis 29. September

Geöffnet 7/7

Vom 3. bis 20. Oktober

Geöffnet von Donnerstag bis Sonntag

027 475 13 80 079 549 73 86

petitmountet@bluewin.ch

CABANe De TRACUIT CAS 3256 M ZINaL

Geöffnet vom 22. Juni bis 16. September

027 475 15 00

www.petitmountet.ch

079 261 63 16

cabane@tracuit.ch www.tracuit.ch

111

112

BERGHÜTTEN

CABANe ARPITeTTAZ CAS 2786 M ZINaL

Geöffnet vom 20. Juni bis 22. September

027 475 40 28 cabane@arpitettaz.ch www.arpitettaz.ch

CABANe De SOReBOIS 2430 M ZINaL Hütte ohne Hüttenwart

Geöffnet von Mitte Juni bis Ende Oktober

027 476 20 65 sorebois@grimentz-zinal.ch

GÄSTEZIMMER

B&B aLTITUDE aTTITUDE GRIMeNTZ

CHaLET EDELWEISS MOTTeC

079 261 72 16 torchemercier@netplus.ch

Abendessen auf Anfrage.

@Altitude-Attitude-BB

contact@skizinal.com www.skizinal.com

L’éCOLe De PINSeC PINSeC

La CHaMBRE D’aLEXaNDRINE PINSeC

079 193 90 33 info@ecoledepinsec.ch

079 286 18 82 info@lachambredalexandrine.ch

www.ecoledepinsec.ch

www.lachambredalexandrine.ch

MaRTIaL ET MaRIE-HÉLÈNE MaSSY ST-JeAN

aNCIENNE POSTE VISSOIe

027 475 16 13

079 220 27 44 annemarie@netplus.ch

079 475 26 81

www.ancienneposte.ch

martial.massy@netplus.ch www.homepage.bluewin.ch/massy

KaPaNINa ZINaL 079 505 70 29 nathalie.soltani@gmail.com @Kapanina 113

114

CAMPINGS

CaMPING DU PONT D’aNNIVIERS MISSION

CaMPING D'aNNIVIERS VISSOIe Komplette Ausstattung (Waschmaschine,

Platz für Zelte oder Campingcars. Jahresmiete

Duschen mit kostenloses warmes Wasser, WC,

für Chalets. Grilladen, Botcha, Bach, Waschma-

Ping-Pong und Schaukeln). Preise finden Sie

schine Preise finden Sie auf der Internetseite

auf der Internetseite des Campings.

des Campings.

500 m vom Dorf entfernt

079 658 24 51 079 206 71 28 (auf Deutsch)

Geöffnet vom 1. April bis 31. Oktober

info@potentille.ch 027 475 14 09 georgestheytaz@bluewin.ch

www.potentille.ch

www.camping-anniviers.ch

CaMPING DE L’ILÔT BOSQUET GRIMeNTZ

CAMPING De LA TZOUCDANA ZINaL

WC sind vorhanden.

WC und Duschen sind vorhanden. Stellplatz und Bezahlung der Kurtaxe obligatorisch im

500 m vom Dorf entfernt

„Relais de la Tzoucdana“.

Geöffnet ab Mai bis Oktober

500 m vom Dorf entfernt

je nach Wetter

Platz:

Bezahlung der Kurtaxe ist obligatorisch Informationen erhalten Sie im Verkehrsbüro

Geöffnet ab Juni bis September

CHF. 5.- / Tag 027 475 12 19 www.tzoucdana.ch

CAMPING-CARS

AUF DEM PARKPLATZ NEBEN DEM BOGENSCHIESSEN CHaNDOLIN

STELLE FÜR CaMPING-CaRS GRIMeNTZ

Unterhalb des Parkplatzes der Sesselbahn

Abstellplatz beim Parkplatz Clos des Frès

Bezahlung der Kurtaxe ist obligatorisch im Verkehrsbüro.

Camping-Car-Säule (Wasser

und Stromversorgung)

Alles inbegriffen

CHF. 30.- / Tag

(Parkplatz, Kurtaxe und Dienstleistungen)

„Anniviers Liberté“ im Verkehrsbüro nach Vorlage Ihres Tickets.

BEIM CAMPING D’ANNIVIERS VISSOIe

AUF DEM PARKPLATZ UNTERHALB DER SEILBAHN ZINaL

Reservierung empfohlen. Preise finden Sie auf der Internetseite des Campings.

Bezahlung der Kurtaxe ist obligatorisch Verkehrsbüro.

027 475 14 09 georgestheytaz@bluewin.ch www.camping-anniviers.ch

115

116

GRUPPENUNTERKÜNFTE

FOYeR LYReTTe 76 BETTEN aYER

027 475 15 33 079 389 97 82

info@ayer-foyerlyrette.ch

CHALeTS DU VAL D’UCCLe 200 BETTEN aYER

+32 (0)497 59 99 42 +32 (0)2 348 67 96

www.valduccle.be

www.ayer-foyerlyrette.ch

AUBeRGE LeS CHOUCAS 96 BETTEN CHaNDOLIN

027 475 19 97 027 476 20 60

CABANe ILLHORN 42 BETTEN CHaNDOLIN 027 475 11 78 lacabane@illhorn.net

info@alpespourtous.ch

www.lacabaneillhorn.net

www.alpespourtous.ch

@illhorn.marjorie.francois

Réservation pour l'été:

www.leschoucas.ch

CABANe LA ReMOINTZeTTe 68 BETTEN CHaNDOLIN 079 329 21 68 cabane@ski-club-veyras.ch www.ski-club-veyras.ch/fr/la-cabane

Le GRAND HÔTeL De CHANDOLIN 135 BETTEN CHaNDOLIN 027 475 35 02 info@legrandhotelchandolin.ch www.legrandhotelchandolin.ch

CHaLET BLEU 50 BETTEN GRIMeNTZ

CHaLET ÉCOLE 32 BETTEN GRIMeNTZ

027 476 17 60 info@i-g.ch

027 476 17 60 info@i-g.ch

www.i-g.ch

www.i-g.ch

CHaLET LE BOUQUETIN 110 BETTEN GRIMeNTZ

+32 (0)473 92 33 40 +32 (0)473 29 87 44

lebouquetinchalet@gmail.com

LES FLaCHES 100 BETTEN GRIMeNTZ 027 476 17 60 info@i-g.ch www.i-g.ch

www.lebouquetin.ch

Le GÎTe De ST-JeAN 30 BETTEN ST-JEaN

CaBaNE BELLa-TOLa 2340 M 92 BETTEN ST-LUC

079 478 53 22 gite.de.st.jean@gmail.com

www.gitedest-jean.ch

cabane@funiluc.ch

Unterkunft buchen 027 475 16 68

027 476 15 67 cabane@funiluc.ch www.rma.ch/cbt

CHaLET LES FaRES 80 BETTEN ST-LUC

www.cabanebellatola.ch @stlucchandolin

078 603 99 89 stebalmer@hotmail.com www.chaletfares.com

117

118

GRUPPENUNTERKÜNFTE

CaBaNE DU SKI-CLUB CHIPPIS 2345 M 30 BETTEN ST-LUC

CeNTRe De LOISIRS DU PRILeTT’ 28 BETTEN ST-LUC

079 370 33 62 coco@netplus.ch

027 475 11 55 info@prilet.ch

www.skiclub-chippis.ch

www.prilet.ch

TIGNOUSa 2180 M 28 BETTEN ST-LUC

AUBeRGe LeS BONDeS 58 BETTEN ZINaL

Unterkunft buchen 027 475 16 68

tignousa@funiluc.ch

027 475 10 35 079 782 41 72

vianin_gc@scopus.ch www.lanavizence.ch

027 476 15 55 tignousa@funiluc.ch www.rma.ch/tignousa www.tignousa.ch @stlucchandolin

AUBeRGe LeS LIDDeS 104 BETTEN ZINaL 027 475 33 10 aubergelesliddes@bluewin.ch www.aubergelesliddes.ch

CeNTRe DE VACANCeS LA NAVIZeNCe 90 BETTEN ZINaL

027 475 10 35 079 782 41 72

vianin_gc@scopus.ch www.lanavizence.ch

GÎTe De PRALONG 28 BETTEN ZINaL

Le BIVOUAC 10 BETTEN ZINaL

Möglichkeit der Miete für Privatpersonen (ohne

079 358 30 17 info@zinal-holiday.ch

Hotelservice).

www.bookingzinal.com

079 414 57 15 079 226 36 26

mjandenmatten@bluewin.ch www.gitedepralong.ch

FERIENDORF

VILLAGe De VACANCeS ReKA ZINaL 027 475 14 36 zinal@reka.ch www.reka.ch/zinal 119

120

DIENSTLEISTUNGEN FÜR EIGENTÜMER

CDONZé SÀRL CHaNDOLIN / ST-LUC

IMMOBILIeR VACANCeS LOCATION CHaNDOLIN / ST-LUC

078 620 33 36 cedric@cdonze.ch

027 480 18 19 info@immobilier-vacances.ch

www.cdonze.ch

www.immobilier-vacances.ch

aNTONIER CHaLETS SERVICES GRIMeNTZ

CEMBRa NaTURa GRIMeNTZ

Membre: SREN et AVEN

027 565 41 61

027 565 68 82

079 693 05 18

soliozraphy@netplus.ch

info@acservices.ch

078 601 29 77

www.cembranatura.ch

www.acservices.ch

FROZEN aCTION GRIMeNTZ

079 274 47 34 079 574 48 84

info@frozenaction.ch

GRIMENTZ-LOCaTION GRIMeNTZ 027 475 31 31 info@grimentz-location.ch www.grimentz-location.ch

www.frozenaction.ch

IMMOBILIa-GRIMENTZ GRIMeNTZ

VaLET D’aNNIVIERS GRIMeNTZ

027 476 17 60 info@i-g.ch

076 712 10 50 info@valetdanniviers.com

www.i-g.ch

www.valetdanniviers.com

aLPES PaYSaGES ST-LUC

Sonia Martin 079 864 23 79

éTOILe De SAINT-LUC ST-LUC / CHANDOLIN

027 475 57 57 027 475 57 58 (fax)

info@alpespaysage.ch

info@etoile-immo.ch

www.alpespaysage.ch

www.etoile-immo.ch

STeVe SCHMIDT ST-LUC

AGeNCe GeRMANN ZINaL

079 321 00 49 steveschmidt@bluewin.ch

027 475 16 39 077 411 23 64

booking@ag-zinal.com www.chalets4rent.com

ZINAL-CHALeTS ZINaL

ZINaL-HOLIDaY ZINaL

027 475 14 82 info@zinalchalets.ch

079 358 30 17 info@zinal-holiday.ch

www.zinalchalets.ch

www.bookingzinal.com

121

122

VERaNSTaLTUNGEN Anniviers organisiert das ganze Jahr

zu bieten. Ob zu zweit, mit der Familie oder

über Veranstaltungen unterschiedlicher

mit Freunden, geniessen Sie die Feste, die

Grössenordnung, Sportevents, Konzerte,

Veranstaltungen und die vielseitige Unterhal-

kulturelle Veranstaltungen. Und den ganzen

tung, und teilen Sie mit uns die wichtigsten

Sommer über wird der Veranstaltungskalen-

Sport- und Kulturereignisse, die im Val d’An-

der zunehmend umfassender und reicher, um

niviers organisiert werden. Erleben Sie mit uns

Ihnen einen noch zauberhafteren Aufenthalt

Momente voller Emotionen!

HeP! Entdecken Sie jede Woche das Programm mit den wöchentlichen Veranstaltungen Tätigkeiten der Gegend Roggenbrotherstellung, Entdeckung der Fauna mit einem Jäger, Entdeckung einer Alm Geführte Besichtigungen der Dörfer, der Mühlen, der Minen, des Staudamms Wellness- und Sportaktivitäten Yoga, Konzerte Veranstaltungen, die Sie nicht verpassen sollten, Sommermärkte, Sportveranstaltungen Die komplette Liste der Veranstaltungen und das detaillierte Programm der Wöchentlichen Animationen /Veranstaltungen finden Sie in allen Verkehrsbüros. Online-Kalender unter www.valdanniviers.ch

SCHWeIZeR 1. ABeND VICe-VeRSA 7.

MÜHLeNTAG JUNI UND SHOW VON JUNI aNNIVIERS SANDRINe VIGLINO NIOUC

GERaNIENMaRKT 1. 26. VOLKSMUSIK- 6. 7 .

GRIMeNTZ JUNI TREFFEN „RENDEZ- JULI VOUS DES MUSIQUES POPULaIRES“ GRIMeNTZ

ALPAUFZUG MITTe IM VAL D’ANNIVIeRS JUNI

ROCK THe BeSSO AUSDAUeRLAUF – BeSTANDTeIL DeS eNDURO ZINaL

FeST DeR 13. 14.

MADeLeINe JULI UND BÜCHeRMARKT

HaNDWERKS MaRKT VISSOIe

aNNIVIERS

MISSION

WOCHeNeNDe DeS BRAUCHTUMS

13.

JULI

20. 21.

JULI

27. 28.

JULI

123

124

DIE WICHTIGSTEN VERANSTALTUNGEN

BENDOLLa-FEST GRIMeNTZ

21.

JULI

NACHT DeR FeRNeN LIeDeR ST-LUC

JULI

VORTaG DES NaTIONaLFEIERTaGS GRIMeNTZ

31.

JULI

NATIONALFeIeRTAG 1.

IN ANNIVIeRS aUGUST aNNIVIERS

KUNSTHaNDWERKSMaRKT 1.

ST-LUC aUGUST

FESTI’VaL D’aNNIVIERS GRIMeNTZ

26. TaG DER aRTISTEN 3.

GRIMeNTZ aUGUST

TOÛNO FeSTIVAL, 4. 10.

ZWISCHeN WORTeN aUGUST UND NOTeN ST-LUC

GeSeLLIGKeITSTISCH 4.

CHaNDOLIN aUGUST

46. eDITION VON SIeRRE-ZINAL BeRGReNNeN ZINaL

11. aUGUST

KONZeRT VON SIeRRE-ZINAL ZINaL

KULINARISCHeR MARKT CHaNDOLIN

15. aUGUST

9. aUGUST

1. 4. aUGUST

30. GRaND RaID GRIMeNTZ

24. aUGUST

46.

25. 30.

INTeRNATIONALeR aUGUST YOGA-KONGReSS ZINaL

JAZZ UNTeRM 13. 15.

STeRNeNHIMMeL SePTeMBER ST-LUC

ALMABZUG MITTe IN ANNIVIeRS SePTeMBER aNNIVIERS

DIe KM VON CHANDO CHaNDOLIN

21.

SePTeMBER

21. TREFFEN DER 28. 29.

MäNNERCHÖRE SEPTEMBER aUF DER aLM GRIMeNTZ

BOUG& VOUS SLOW UP ST-LUC

5.

OKTOBeR

BRISOLée (geröstete

19.

OKTOBeR

Kastanien mit Alpkäse)

GRIMeNTZ

10. KUHKaMPF NIOUC

12.

OKTOBeR

125

126

PRaKTISCHES Ob Sie ein Postbüro oder einen Wäscherei-Service suchen, ob Sie ein Taxi oder die Öffnungszeiten der Müllannahmestelle benötigen – diese Rubrik steckt voller nützlicher Kontakte. Alle praktischen Informationen, die Ihnen dabei helfen, Ihren Aufenthalt in Anniviers bestmöglich zu gestalten, sind nachfolgend in den verschiedenen Rubriken zu finden.

BIBLIOTHEKEN / SPIELZEUGVERLEIH

OFFeNTLICHe BIBLIOTHeK SCHULZeNTRUMS VISSOIe

BeIM VeRKeHRSBÜRO CHaNDOLIN / GRIMENTZ / ST-LUC / ZINaL

Geöffnet am Dienstag

Verleih von Büchern und Spielzeuge.

und am Freitag

15 h - 19 h

Mittwoch

13 h - 17 h

Kaution

CHF 20.-

078 659 31 81 027 476 15 16

bibliotheque@anniviers.org www.anniviers.org Rubrik „Sport & Culture“

127

128

GELDWECHSEL UND GELDABHEBEN

WaLLISER KaNTONaLBaNK + Bankomat

VISSOIe

Geöffnet von Montag

058 324 44 11

bis Freitag

8 h 30 - 12 h 14 h - 17 h

POSTBÜRO + Postomat

VISSOIe

Geöffnet von Montag bis Freitag Samstag

8 h - 11 h 14 h 30 - 18 h 9 h - 11 h

0848 888 888

RaIFFEISEN BaNK + Bankomat

VISSOIe

Geöffnet von Montag

027 452 27 27

bis Freitag

8 h 30 - 12 h 13 h 30 - 17 h

GeLDWeCHSeL CHaNDOLIN Immobilier vacances

GeLDABHeBeN CHaNDOLIN Seite 107

13* Pam Valais

Seite 44

(mit Postcard)

GRIMeNTZ

Verkehrsbüro

Seite 11

(ohne Postcard) Immobilia-Grimentz

Seite 105

GRIMeNTZ

ST-LUC

Bancomat Raiffeisen Etoile de Saint-Luc

Seite 106

Neben der Schweizer Skischule

Immobilier Vacances Location

Seite 107

Supermarché Villageois

Seite 44

(ohne Postcard)

ZINaL Verkehrsbüro

ST-LUC Seite 12 Bancomat Raiffeisen

Seite 46

beim Eingang zum Supermarkt Achelli 13* Pam - L'Achelli

Seite 46

(mit Postcard)

ZINaL Bancomat Raiffeisen

Seite 13

neben dem Verkehrsbüro Supermarché Forum

Seite 49

(mit Postcard)

129

130

SPERRMÜLLANNAHMESTELLEN

AUTOWERKSTÄTTE / AUTOLACKIEREREI

LIEU-DIT „GRaNDS PRaZ“ AYeR

aUTOWERKSTaTT SOLIOZ GRIMeNTZ

Eine Prepaid-Karte ist bei den Gemeindever waltungen erhältlich. Zugang: für alle

Eigentümer, die die Basisgebühr für Abfälle

Geöffnet von Montag

7 h 30 - 12 h

bis Donnerstag

13 h 30 - 17 h 30

Freitag

7 h 30 - 12 h

bezahlt haben; Unternehmen sind nicht zugelassen.

13 h 30 - 17 h

Pannenservice 24h / 24h

Am Ortsausgang, in Richtung Zinal,

nahe der Kiesgrube

Geöffnet am Dienstag, Mittwoch und Freitag

Samstag und Sonntag geschlossen

9 h - 12 h

079 338 57 15

garagesolioz@bluewin.ch

14 h - 18 h Samstag

027 475 61 35

www.garagesolioz.ch

9 h - 12 h 14 h - 17 h

Geschlossen Montag, Donnerstag und

aUTOLaCKIEREREI DE La VaLLÉE VISSOIe

Sonntag Es werden nur diejenigen Gegenstände

angenommen, die nicht in die gebüh-

Geöffnet von Montag bis Freitag Freitag

7 h 15 - 12 h 13 h 30 - 17 h 45 fermeture à 17h

renpflichtigen Müllsäcke passen, und zwar bis zu einer Menge, die einem Fahrzeug von

027 475 20 10

3,5 Tonnen entspricht, das angekuppelt

werden kann.

cardelaval@bluewin.ch

1 Eintritt

CHF 20.-

3 Eintritte

CHF 60.-

5 Eintritte

CHF 100.-

079 715 90 63

www.carrosseriedelavallee.ch

aUTOWERKSTaTT MELLY VISSOIe

Geöffnet von Montag bis Freitag

7 h 30 - 12 h 13 h 30 - 17 h 30

Pannenservice 24h / 24h 027 475 26 65 079 219 31 65

garagemelly@bluewin.ch

TANKSTELLEN UND ELEKTRISCHE LADESTELLEN

TANKSTeLLeN Grimentz

Vor dem Tea-Room der Bäckerei Salamin, am Ortseingang.

Vissoie

Bei der Autowerkstatt Melly, am Ortsausgang in Richtung Sierre.

LaDESTELLE FÜR ELEKTROaUTOS Grimentz

Gegenüber des Hotels Cristal.

Zinal

Auf dem obenliegenden Parkplatz, am Ortseingang.

131

132

GOTTESDIENSTZEITEN AYeR

CHaNDOLIN

Donnerstag

8 h

Jeden 1. Donnerstag des Monats

der eucharistischen Anbetung

7 h 30

Jeden 2. und 4. Samstagdes Monats 17 h 30

Jeden 2. Mittwoch des Monats

18 h

Jeden 1., 3. und 5. Sonntag des Monats 9 h

Vom April bis November Jeden 2. Dienstag des Monats

18 h

Jeden 4. Dienstag des Monats

18 h

ZINaL

Jeden 1. Dienstag des Monats

18 h

Jeden 1. Mittwoch des Monats

18h

Juli und August Jeden 1.,3. und 5. Samstag

17 h 30

10h30

Jeden 1. und 2. Freitag des Monats

Für Feiertage und besondere

18 h

Jeden 1. Freitag des Monats Eucharistische Anbetung nach der Messe

Jeden 4. Freitag des Monats

PINSeC

18 h

18 h

VISSOIe

19 h

Jeden 4. Mittwoch des Monats

18 h

Jeden 3. Mittwoch des Monats

Sonntag

Samstag

MISSION

Jeden 3. Dienstag des Monats

NIOUC

9 h

19 h

MaYOUX

18 h

Jeden 2. und 4. Sonntag des Monats

ST-LUC

vom April bis November

ST-JeAN

Jeden 3. Freitag des Monats

GRIMeNTZ

FaNG

18 h

Ha!

Ereignisse, zusätzliche Informationen zu: www.paroissanniviers.ch paroisseanniviers@netplus.ch

133

134

IT-DIENSTLEISTUNGEN

ESPaCE INFO SàRL

BLANCHISSeRIe „ LA PINCe À LINGe“ ST-LUC

027 475 30 43 078 600 31 46

yves@espaceinfo.ch wwww.espaceinfo.ch

ID eLeCTRONIC

WÄSCHEREI UND WÄSCHE-SERVICE

027 475 41 47 079 652 05 33

Bettlaken zu mieten.

Vom 22. Juni bis 13. Juli Geöffnet

von Donnerstag bis Freitag

Samstag

13 h - 17 h

Vom 14. Juli bis 15. September

Geöffnet Montag, Dienstag, Donnerstag

und Freitag

Samstag

8 h - 12 h

13 h - 17 h 8 h - 12 h

info@r-m.ch

www.regolatti.ch

Vom 16. September bis 19. Oktober

Geöffnet Donnerstag, Freitag

Samstag

13 h - 17 h 13 h - 17 h 8 h - 12 h

OZE SàRL DESIGN PaR IDDI Visuelle Kommunikation und Textilien.

079 692 64 34 noemie@lapincealinge.ch

079 769 17 98 guillaume@iomadokys.com

GRIMeNTZ

Salamin Guillaume

severine@iomadokys.com

Chanson Séverine

Grimentz-Location

Seite 104

Ihre Wäsche wird von der Agentur in der Wäscherei gewaschen.

Immobilia-Grimentz

Seite 105

Selbstbedienungswäsche.

ST-LUC Etoile de Saint-Luc

Seite 106

Immobilier Vacances Location

Seite 107

ZINaL Zinal-Chalets

Seite 107

Ihre Wäsche wird von der Agentur in der Wäscherei gewasche.

Zinal-Holiday Ihre Wäsche wird von der Agentur in der Wäscherei gewaschen.

Bettlaken zu mieten.

Seite 107

VERMIETUNG VON KAFFEEMASCHINEN

MATERIAL FÜR BABIES

KaFFEE / VERDaUUNGSSCHNaPS BEI KIKINEY GRIMeNTZ

IM VeRKeHRSBÜRO GRIMENTZ / ZINaL

Vermietung von Kaffeemaschinen und Zube-

Miete

CHF 10.- pro Artikel

Kaution:

CHF 50.-

hör (Tassen, Löffel, Rührstäbchen) + Verdauungsschnäpse.

079 471 66 06 kikiney@netplus.ch

CHAMBRe D’HÔTe KAPANINA ZINaL Miete

FÖRSTER

FORSTWaRT VON aNNIVIERS

CHF 10.- pro Artikel

Kaution:

CHF 50.-

FAUNAAUFSEHER

aNNIVIERS JaGD-FISCHUND FaUNaaUFSEHER

027 475 21 34 079 659 21 57

tfanniviers@bluewin.ch

079 355 39 20 (Joël Florey) joel.florey@admin.vs.ch

www.triage.anniviers.org

Ha!

Eine Liste mit Babysittern ist in den Verkehrsbüros des Tals erhältlich.

135

136

POSTBÜROS

GEMEINDEBÜROS

POSTBÜRO VISSOIe

BÜRO VON aYER FINaNZEN UND STEUERN AYeR

Geöffnet von Montag bis Freitag 8 h - 11 h

Samstag

14 h 30 - 18 h 9 h - 11 h

Geöffnet am Dienstag Mittwoch Donnerstag

8 h - 12 h 14 h - 18 h 8 h - 12 h

0848 888 888 027 476 15 20 finances@anniviers.org www.anniviers.org

POSTDIeNST Aufgabe und Abholung von Briefen und Päckchen, Briefmarkenverkauf, Bargeldabhebung mittels PostFinance Card, bargeldlose Einzahlungen.

CHaNDOLIN 13* Pam Valais

Seite 44

Seite 46

GRIMeNTZ Supermarché Villageois

Seite 44

ZINaL Supermarché Forum

Geöffnet am Mittwoch

027 476 15 25 www.anniviers.org

ST-LUC 13* Pam - L'Achelli

BÜRO VON GRIMENTZ LOKaLES BÜRO GRIMeNTZ

Seite 49

14 h - 18 h

BÜRO VON ST-LUC HaUPTaDMINISTRaTION ST-LUC

Geöffnet am Dienstag

BÜRO VON VISSOIE à La TOUR - aHV VISSOIe

8 h - 12 h 14 h - 18 h

Mittwoch

Freitag

14 h - 17 h 8 h - 12 h

Geöffnet am Freitag

14 h - 16 h

079 772 93 35 dominique.abbe@anniviers.org www.anniviers.org

14 h - 17 h

027 476 15 00 info@anniviers.org www.anniviers.org

BÜRO VON VISSOIe IM CTM TeCHNISCHeR SeRVICe VISSOIe

BÜRO VON VISSOIE IM CTM KaTaSTER VISSOIe

Route des Sampèlets 6

Route des Sampèlets 6

Geöffnet am Montag

8 h - 12 h 14 h - 18 h

oder nach vereinbarung eines Termins 027 476 15 26 078 607 55 09

cadastre@anniviers.org www.anniviers.org

Geöffnet am Montag

8 h - 12 h 14 h - 18 h

Mittwoch

8 h - 12 h

Donnerstag

8 h - 12 h

14 h - 17 h

027 476 15 82 technique@anniviers.org www.anniviers.org

137

138

eINSCHLÄGIGeN INFORMaTIONEN PeNDeLBUS

POSTaUTO IN aNNIVIERS

Zinal-Grimentz-Moiry-Gletscher von Moiry

Die Postbusverbindungen oberhalb Niouc

> Bis Moiry-Staudamm

sind im Pass „Anniviers Liberté“ inbegrif-

Vom 22. Juni bis 13. Oktober

fen. Für Gruppen mit mehr als 10 Personen

> Bis Moiry-Gletscher

müssen die Busse reserviert werden (48h

Vom 22. Juni bis 1. September

im zuvor).

Vercorin-Vissoie

Achtung: Busfahrten ab Sierre oder Vercorin

Vom 13. Juli bis 29. September sowie an

und bis nach Sierre oder Vercorin sind in den

Wochenenden vom 5-6, 12-13, 19-20, 26-27

Leistungen des Freizeitpasses nicht enthal-

Oktober.

ten und müssen vollständig bezahlt werden.

Zeiten sind in den Verkehrsbüros erhältlich.

Fahrpläne sind in den Verkehrsbüros erhält-

Die Reisen von Vercorin und nach Vercorin

lich oder unter:

sind im Pass nicht mit inbegriffen.

www.ts-ar.ch Alle Postbusse sind mit kostenlosem WLAN

TRANSPORTS

ausgerüstet.

SIeRRe-ANNIVIeRS-RéGIONS info@ts-ar.ch

woH! Verfolgen Sie die letzten Informationen, die für Ihren Aufenthalt nützlich sind auf der Seite „Breaking News“ www.annibook.ch

AUTOVeRMIeTUNG (SIeRRe)

NOTFaLLRUFNUMMERN

Avis - Garage Aminona

Medizinische Notfälle

Route de Sion 111

Polizei

117

027 455 08 23

Feuerwehr

118

Europcar, Garage Olympic

TCS Pannenhilfe

Avenue de France 52

Air-Glacier

027 455 33 33

Wettervorhersage 162

144

140 1415

Mobility, Gare CFF Place de la Gare Nord-Est

Strassenzustand

0848 824 812

0.90 / Anruf, CHF 0.90 / Minute

163

Fragen an den Arzt

PaRKPLäTZE aNNIVIERS

0900 144 033

Die Gemeindeparkplätze sind während der

CHF 0.50 / Anruf, CHF 1 / Minute

ganzen Sommersaison kostenlos.

Notfallaufnahme für Kinder in Sion 027 603 41 41

TaXIS aNNIVIERS 027 475 65 73

Kantonalspital Sion

079 628 61 11

027 603 40 00

info@taxianniviers.ch www.taxianniviers.ch

Notfälle diensthabender Tierarzt 0900 502 502

WIFI Kostenloses Wifi in allen Verkehrsbüros.

Apotheke Anniviers 027 475 22 22

Hé!

DeR GIPFeL DeR GeFÜHLe.

Foto: © Romain Daniel / Sierre-Anniviers Marketing

aUCH IM WINTER.