SIERRETOURISME.CH
NACH IHNEN.
LUST aUF GESCHMaCKSERLEBNISSE UND ENTDECKUNGEN?
DeUTSCH
UNTERKUNFT UND VERPFLEGUNG 2018
IMPReSSUM Offizielle Broschüre von Sierre Tourisme. Auflage: 10'000 Exemplare, in 3 Ausgaben, eine Ausgabe pro Sprache (in Französisch, Deutsch und Englisch). Redaktion, Publikation, Ausgabe und Anzeigenmarketing: Sierre Tourisme, Vincent Courtine, in Zusammenarbeit mit seinen Partnern. Kartenrechte: Mappuls AG in Luzern. Grafische Gestaltung und Seitenlayout: Molk & Jordan in Sierre. Druck: Druckerei Mengis in Visp. Bildrechte: Sierre Tourisme, Valais/Wallis Promotion – Sedrik Nemeth, Romain Vuille – lindaphoto.ch, Alban Mathieu – exagram.ch, Adam Jaime / Annie Spratt / Zach Izraeli – unsplash.com und Paul Cardi – lumiere.ch. Die in dieser Broschüre genannten Partner sind Mitglieder des Verkehrsvereins von Sierre, Salgesch und Umgebung. Der Inhalt dieser Broschüre wurde im Oktober 2017 geprüft. Sierre Tourisme übernimmt keine Verantwortung bei späteren Änderungen.
Cette publication existe en fran ais. N’hésitez pas à la demander à l’endroit où vous l’avez prise. An English version of this brochure is also available. Please ask for it at the place where you obtained this copy.
ENTSPaNNEN SIE SICH!
NeHMeN SIE UNS BeIM WORT, WIR NeHMeN SIE UNTeR UNSeRe FITTICHe.
2
Ja!
OH!
MM!
Ha! WOW!
ZUFRIEDENHEIT, QUaLITäT & GeNUSS - VINCENT COURTINE Sierre Tourisme
Diese Broschüre möchte bestmöglich aufzeigen, worin sich die Unterkünfte – geordnet nach Art, Preis und Region – und die Restaurants – geordnet nach Spezialität und Stil – voneinander unterscheiden. Einige Aspekte werden Ihnen subjektiv erscheinen, das ist uns wohl bewusst. Diese Beschreibungen wurden verfasst, um Ihren Wünschen optimal zu entsprechen und Enttäuschungen zu vermeiden. Bitte wenden Sie sich auf jeden Fall an uns oder kommen Sie direkt bei uns im Verkehrsbüro vorbei, wir werden Ihnen bei Ihrer Suche gerne behilflich sein. Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt bei uns und einen guten Appetit.
HaLLo?
Und wenn ich aus dem Ausland anrufe? In diesem Fall wählen Sie die Ländervorwahl +41 und anschliessend die angegebene Nummer (ohne die 0).
3
4
HOTELS, CaMPING & GÄSTeZIMMeR
DIe GÄSTeKARTe – eIN LOHNeNDeS ANGeBOT Sie werden in unserer Region logieren – eine grossartige Idee! Als Dank dafür erhalten Sie eine auf Ihren Namen ausgestellte Gästekarte, die Sie zu vielfachen Ermässigungen bei unseren Partnern berechtigt. Vergessen Sie nicht, die Karte bei Ihrer Ankunft zu verlangen.
5
6
TeRMINUS
1
Wenn Sie die herausragende Gastronomie von Didier de Courten (19/20 im Gault&Millau und 2 Michelin-Sterne) mit einer hochwertigen Unterkunft verbinden möchten. Lage: Stadt-
zentrum, SBB-Bahnhof 1’, Standseilbahn SMC 2’, HES-SO Wallis 4’, Technopôle 12’. Rue du Bourg 1
HOTeLS IN SIeRRe Nach absteigendem Preis sortiert Das Frühstück ist im Preis inbegriffen, sofern nichts angegeben.
19 Zimmer – 35 Betten Einzelzimmer
Ab CHF 145.-
Doppelzimmer
Ab CHF 230.-
Dreibettzimmer
Ab CHF 290.-
027 455 13 51
De LA POSTe
info@hotel-terminus.ch www.hotel-terminus.ch
2
Wenn Sie ein kunstvoll renoviertes historisches Hotel (Haus aus dem 18. Jahrhundert) mit einem ungewöhnlichen Restaurant in Form eines Kleeblatts suchen. Lage: Stadtzentrum, auf dem Rathausplatz, SBB-Bahnhof 2’, HES-SO Wallis 3’, Standseilbahn SMC 3’, Technopôle 12’. Rue du Bourg 22
15 Zimmer – 30 Betten Einzelzimmer
Ab CHF 140.-
Doppelzimmer
Ab CHF 175.-
Dreibettzimmer
Ab CHF 210.-
027 456 57 60
info@hotel-sierre.ch www.hotel-sierre.ch
CaSINO
LA GROTTe
3
5
Wenn Sie eine Unterkunft im Herzen der
Wenn Sie eine ruhige Unterkunft mit einer
Stadt und in direkter Nähe der Standseilbahn
weiten Aussicht auf den Gerundensee und
SMC suchen. Lage: Stadtzentrum, gegenüber
ein ausgezeichnetes Restaurant suchen.
der Standseilbahn SMC (30''), SBB-Bahnhof 3’,
Lage: am Gerundensee, Technopôle 5’, HES-SO
HES-SO Wallis 7’, Technopôle 12’.
Wallis 12’, SBB-Bahnhof 18’, Standseilbahn SMC 20’.
Avenue Général-Guisan 19 Chemin du Grand Lac 4
30 Zimmer – 60 Betten Einzelzimmer
Ab CHF 125.-
Doppelzimmer
Ab CHF 180.-
Dreibettzimmer
Ab CHF 255.-
027 451 23 93 casinosierre@bluewin.ch www.hotelcasinosierre.ch
LA PROMeNADe
7 Zimmer – 17 Betten Einzelzimmer Doppelzimmer
Ab CHF 80.Ab CHF 160.-
027 455 46 46
4
Wenn Sie eine hochwertige Unterkunft in Nähe des Gerundensees (Lac de Géronde) und/oder des Technopôle suchen. Lage: Gerundensee-Quartier, Technopôle 2’, HES-SO Wallis 10’, SBB-Bahnhof 12’, Standseilbahn SMC 15’. Route de Sous-Géronde 41
12 Zimmer – 24 Betten Einzelzimmer
Ab CHF 110.-
Doppelzimmer
Ab CHF 150.-
Frühstück
Dreibettzimmer
Ab CHF 190.CHF 13.-/Pers.
027 456 34 04 info@hotelpromenade.ch www.hotelpromenade.ch 7
8
CHÂTeAU MeRCIeR
6
Wenn Sie in einer Gruppe das Schlossleben geniessen möchten oder glücklicherweise an einem Tag kommen, an dem das Schloss für die Öffentlichkeit zugänglich ist. Lage: abgeschieden auf dem Hügel Pradegg, nur einen Katzensprung vom Stadtzentrum entfernt, mit einem herrlichen Rundblick. Montée du Château 19
23 Zimmer – 43 Betten Einzelzimmer
Ab CHF 150.-
Doppelzimmer
Ab CHF 220.-
027 452 23 23 fondation@chateaumercier.ch www.chateaumercier.ch
9
10
LeS BeRGeS 3 KM
7
Wenn Sie eine einfache Unterkunft am Rhoneufer suchen, die nur einen Steinwurf vom Technopôle entfernt liegt. Rue de Bellerive, 3965 Chippis
HOTELS IN DIREKTER NäHE VON SIeRRe Nach der Entfernung zum Bahnhof Sierre sortiert
18 Zimmer – 28 Betten Einzelzimmer
Ab CHF 110.-
Doppelzimmer
Ab CHF 170.-
027 452 21 00 lesberges@netplus.ch
aRKaNUM
5 KM
8
Wenn Sie eine hochwertige Unterkunft mit Themenzimmern suchen. Unterdorfstrasse 1, 3970 Salgesch
28 Zimmer – 60 Betten Einzelzimmer
Ab CHF 98.-
Doppelzimmer
Ab CHF 168.-
Dreibett-/Vierbettzimmer
Ab CHF 228.-
027 451 21 00 info@hotelarkanum.ch www.hotelarkanum.ch
PaNORaMa
6 KM
MOTeL DU SOLeIL 9 KM
9
Wenn Sie ein familiengeführtes Hotel zwi-
Wenn Sie eine frisch renovierte Unterkunft
schen Sierre und Crans-Montana mit einer
mit einem hervorragenden Preis-Leistungs-
atemberaubenden Aussicht oder eine als
Verhältnis suchen, die sehr leicht zugänglich
„Bike Hotel“ akkreditierte Unterkunft su-
ist (Check-in mit Kreditkarte rund um die
chen.
Uhr).
Route de Montana 2, 3974 Mollens
16 Zimmer – 40 Betten Einzelzimmer
Route du Simplon 85, 1958 Saint-Léonard
Ab CHF 95.-
15 Zimmer – 30 Betten Einzelzimmer
Ab CHF 115.-
Doppelzimmer
Ab CHF 115.-
Doppelzimmer
Ab CHF 115.-
Dreibett-/Vierbettzimmer
Ab CHF 195.-
Dreibett-/Vierbettzimmer
Ab CHF 165.-
Frühstück
027 480 37 07 info@hotelrestaurantpanorama.ch www.hotelrestaurantpanorama.ch
CHF 12.-/Pers.
027 203 28 68 moteldusoleil@netplus.ch www.moteldusoleil.ch
RIVe-GAUCHe 8 KM
MOTeL 13 éTOILeS 10 KM
Wenn Sie eine einfache Unterkunft zwischen
Wenn Sie eine einfache Unterkunft in der
Sion und Sierre suchen.
Nähe von Sion und Saint-Léonard suchen.
Route du Moulin 73, 3977 Granges
1 Zimmer – 2 Betten Einzelzimmer Doppelzimmer
Route du Simplon 69, 1958 Saint-Léonard
Ab CHF 70.-
Ab CHF 120.-
13 Zimmer – 30 Betten Einzelzimmer
Ab CHF 65.-
Doppelzimmer
Ab CHF 90.-
Dreibettzimmer
027 458 34 34 info@lerivegauche.ch
Frühstück
www.lerivegauche.ch
027 203 26 26 13etoiles@netplus.ch
Ab CHF 160.CHF 13.-/Pers.
www.motel13etoiles.ch
11
12
CaMPING SWISS-PLAGe
10
Wenn Sie einen Campingplatz mit allem Komfort, einem herrlichen See und Spielplätzen suchen, der mitten in der Natur und im Herzen des regionalen Naturparks Pfyn-Finges liegt, wo die Eigentümer dafür sorgen, dass es ihren Gästen an nichts fehlt.
Campingweg 2 3970 Salgesch
Stellplatz CHF 19.Wohnwagen (3 Personen) CHF 95.Chalet (4 Personen) CHF 125.Erwachsene(r) CHF 8.Kind (4–13 Jahre) CHF 4.Hund CHF 4.Strom CHF 4.POD (2 Personen) CHF 60.-
027 455 66 08 info@swissplage.ch www.swissplage.ch
13
14
CASTeL De DAVAL Ein Schlösschen auf einem kleinen Hügel, das von einem wunderschönen Landgut umgeben ist. Weindegustation, Besichtigung des Guts und Verkauf von Früchten und Gemüse. Colline de Daval 5
UNSERE GäSTEZIMMER IN SIeRRe Auf www.bnb.ch und auf www.airbnb.ch sind mehrere Unterkünfte verfügbar.
5 Zimmer – 10 Betten Einzelzimmer
Ab CHF 80.-
Doppelzimmer
Ab CHF 110.-
079 781 95 23 027 458 45 15
info@collinededaval.ch www.collinededaval.ch
ARMIN & BRIGITTe LeNGGeNHAGeR
11
Auf einem der schönsten Hügel von Sierre gelegene Wohnung mit einer fantastischen Aussicht auf die Region. Rue de Plantzette 18
1 Wohnung – 4 Betten Einzelzimmer
Ab CHF 60.-
Doppelzimmer
Dreibettzimmer
Ab CHF 150.-
Frühstück
CHF 5.-/Pers.
027 455 48 20 079 738 52 21
brigittelen@gmail.com
Ab CHF 100.-
LOUIS & JeANNE FOURNIeR
JeAN-JACQUeS & COLeTTe JORIS
13
Ein Zimmer am Südhang des Hügels Colline Ein an den kleinen Seen, einem der zauber-
de Daval.
haftesten Orte von Sierre, gelegenes Familienhaus mit zwei einfachen, aber komfortablen
Colline de Daval 3
Zimmern und einem Studio.
1 Zimmer – 2 Betten Einzelzimmer
Chemin de la Plage 1
Ab CHF 65.-
Doppelzimmer
Ab CHF 130.
027 458 28 87
4 Zimmer – 8 Betten Einzelzimmer
Ab CHF 45.-
Doppelzimmer
Ab CHF 80.-
027 455 19 39 079 580 17 47
jj.joris@bluewin.ch
DU PaRaDIS
ROSe-MARIe & MARCeL BeRCHTOLD
12
14
Zwei Zimmer im Erdgeschoss eines Einruhigen
Ein Doppelzimmer in einer Villa in ruhiger
Stadtviertel, nur wenige Schritte vom Stadt-
Lage, die auf einem der schönsten Hügel von
zentrum entfernt.
Sierre liegt.
familienhauses
in
einem
sehr
Rond-Point Paradis 7
Rue de Plantzette 21
2 Zimmer – 4 Betten Einzelzimmer Doppelzimmer
Ab CHF 50.-
Ab CHF 100.
1 Zimmer – 1 Bett Einzelzimmer
Ab CHF 40.-
Doppelzimmer
Ab CHF 70.-
Ohne Frühstück
027 455 46 05 079 265 87 46
hampynell@gmail.com
078 600 52 08 079 649 33 55
mr.berchtold@bluewin.ch
15
16
Ha! Sie suchen eine Gruppenunterkunft? Ein Chalet zum Mieten? Eine Ferienwohnung? Unsere verschiedenen Partner finden Sie auf www.sierretourisme.ch.
UNSERE GäSTEZIMMER IN DeR NÄHe VON SIeRRe Nach absteigendem Preis sortiert
CHeZ BONNeMINe
FORêT DE FINGeS/MILLJeReN
15
Entre Deux-Torrents 2, 3960 Loc
17
Milljeren, 3970 Salgesch
1 Zimmer – 2 Betten Einzelzimmer
CHF 80.-
Doppelzimmer
CHF 120.-
079 684 64 37 chezbonnemine@bluewin.ch
1 Zimmer – 2 Betten Doppelzimmer Frühstück
Ab CHF 80.CHF 10.-/Pers.
079 797 61 51 k.julen@gmx.ch
chezbm.bonne-eau.ch
De LA CHAPeLLe
JULIUS
16
Bauwerigstrasse 52, 3970 Salgesch
2 Zimmer – 4 Betten
Museumsplatz 2, 3970 Salgesch 8 Zimmer – 15 Betten
Ab CHF 100.-
CHF 10.-/Pers.
Doppelzimmer
Ab CHF 120.-
Dreibettzimmer
Ab CHF 180.-
Doppelzimmer Frühstück
18
079 380 52 54 info@salgesch-lachapelle.ch www.salgesch-lachapelle.ch
Einzelzimmer
Ab CHF 70.-
027 455 14 27 restaurant.soleil@outlook.com
17
18
CHeZ LeS DUDU
CORINNe ROGeR
19
Ruelle de la Bourgeoisie 7, 3972 Miège
4 Zimmer – 14 Betten
Route de Névoliec 57, 3979 Grône-Loye 1 Studio – 2 Betten
Pro Person
Ab CHF 65.-
Im Schlafsaal
Ab CHF 35.-
Doppelzimmer
Ohne Frühstück
Einzelzimmer
Ab CHF 50.Ab CHF 100.-
027 455 04 86 079 436 91 78 co.roger@bluewin.ch
079 347 42 32
patriciadubied@bluewin.ch www.chezlesdudu.com
LeS VeRGeRS
CLOTILDe CANDOLFI
21
20
Route des Bondes 20, 3973 Venthône Rue des Vergers 13, 3965 Chippis
2 Zimmer – 4 Betten Einzelzimmer Doppelzimmer
Ab CHF 60.-
3 Zimmer – 7 Betten Einzelzimmer Doppelzimmer
Ab CHF 120.
027 455 68 16
027 455 03 18 079 355 39 56
079 353 02 20
079 237 97 88
andlau.favre@netplus.ch
bnb.clotilde@bluewin.ch
CAFé Le CeNTRAL
Ô BON P’TIT BONHeUR
Rue Centrale 108, 3979 Grône
Route du Simplon 35, 1958 Saint-Léonard
4 Zimmer – 8 Betten Einzelzimmer Doppelzimmer
Ab CHF 50.Ab CHF 100.-
1 Zimmer – 4 Betten
Ab CHF 55.-
Einzelzimmer
Ab CHF 50.-
Ab CHF 100.-
Doppelzimmer
Ab CHF 90.-
Dreibettzimmer
Ab CHF 110.-
079 548 41 65 079 429 00 84
bnb-angel@netplus.ch
076 334 06 46 contact@bnb-o-bon-ptit-bonheur.ch www.bnb-o-bon-ptit-bonheur.ch
eVeLINE CAVIN
22
Schafgasse 47, 3970 Salgesch
1 Zimmer – 3 Betten Pro Person
Ab CHF 45.-
027 455 43 72 b-e.cavin@bluewin.ch
SILVIA & PAUL STADTMÜLLeR 23 BUVeTTe PARASOL Chemin de Malacor 10, 3973 Venthône
3 Zimmer – 6 Betten Einzelzimmer
Ab CHF 43.-
Doppelzimmer
Ab CHF 76.-
Dreibettzimmer
Ab CHF 101.-
Frühstück
CHF 7.-/Pers.
027 455 30 09 079 445 65 57
sipa-gastro@bluewin.ch
ROSeTTe FReHNeR Rue de la Corne 9, 3979 Grône
2 Zimmer – 4 Betten Einzelzimmer
Ab CHF 36.-
Doppelzimmer
Ab CHF 64.-
Frühstück
027 458 16 86
CHF 8.-/Pers.
079 272 48 26
19
20
FÜR DeN GROSSeN UND DeN KLeINeN HUNGeR
ALLe SPeISeKARTeN AUF eINeN BLICK Unglaublich, aber wahr: Beim Verkehrsbüro sind die Speisekarten aller Restaurants einsehbar. Sie suchen sich in aller Ruhe das aus, was Ihnen gefällt, und wir reservieren für Sie.
21
22
RESTaURaNTS IN SIeRRe UND UMGeBUNG Einfache Terrasse Gemütliche Terrasse Schöne Terrasse Sehr schöne Terrasse Ruhetag(e)
HERAUSRAGENDE GOURMETKÜCHE
DIDIeR De COURTeN
1
DAS BESTE AUS DEM WALLIS
CHÂTeAU De VILLA
24
Didier de Courten ist ein Architekt des
Auswahl an Raclettekäse aus dem
Geschmacks, der Struktur, Aromen und
ganzen Wallis, Fondues, gigantische
Emotion zu verbinden vermag. 19/20
Weinkarte und regionale Produkte.
im Gault&Millau und 2 Michelin-Sterne. Rue Sainte-Catherine 4, 3960 Sierre Rue du Bourg 1, 3960 Sierre Täglich geöffnet Sonntag und Montag
027 455 18 96
027 455 13 51
www.chateaudevilla.ch
www.hotel-terminus.ch
AM UFER DES GERUNDENSEES VERWEILEN
La GROTTE
5
Grosse Auswahl an Fisch und Fleisch.
Chemin du Grand Lac 4, 3960 Sierre Montag 027 455 46 46
Ja! Selbstverständlich bieten die Restaurants neben den in dieser Broschüre genannten Spezialitäten noch weitere Gerichte à la carte an.
23
24
EINZIGARTIGE SPEZIALITÄTEN
ANNIVIeRS
LA CONTRée
25
27
Glareyarde! Ein typisches Produkt der
Tatar! Und köstliche saisonale
Region. Eine Spezialität aus gewürztem
Empfehlungen aus frischen Produkten.
Fleisch, das in einer speziellen Brühe
13/20 im Gault&Millau.
gegart wird. Rue de la Vanire 1, 3960 Muraz-Sierre Route du Simplon 44, 3960 Sierre Sonntagabend und Montag Mittwoch
027 455 12 91
027 455 14 78
CAFé DeS VOYAGeURS
www.lacontree.net
LA PROMeNADe
4
26
Hauseigene Spezialität „La Charbonnade Saisonale Produkte! Spargel im Frühjahr,
du Diable“! Grillgerichte vom Holzkohlen-
Tatar im Sommer, Wild im Herbst und
feuer direkt an Ihrem Tisch; darüber ein
Fondues im Winter.
Rauchabzug gegen die Geruchsbildung.
Route de Plantassage 2, 3976 Noës
Route de Sous-Géronde 41, 3960 Sierre
Sonntag und Mittwoch
Sonntag
027 455 13 54
027 456 34 04
www.auxvoyageurs.ch
www.hotelpromenade.ch
TeRRA BRASIL CHURRASCARIA
28
Rodizio! Die brasilianische Spezialität mit 12 Sorten gegrilltem Fleisch am Spiess.
Avenue du Rothorn 9B, 3960 Sierre Sonntag und Montag 027 455 13 95 www.terrabrasil.ch
VACHe eT MOI
29
Hausgemachte Burger! Frische Produkte fĂźr die Zutaten und Pommes Frites aus eigener Herstellung.
Rue de Borzuat 1, 3960 Sierre Sonntagmittag und Samstagmittag 027 565 70 03
25
26
KULINARISCHE GENÜSSE AUS AFRIKA
LeS CAPUCINeS
30
ASIATISCHE KÖSTLICHKEITEN
PINK FOOD aSIa
Avenue du Rothorn 8, 3960 Sierre
31
Route de la Plaine 19, 3960 Sierre Sonntag
Sonntag
027 455 63 65
027 565 80 33 www.pinkfoodasia.ch
QI LIN
32
Grande Avenue 9, 3965 Chippis
Dienstagabend und Mittwoch
027 455 22 80 www.qilin.ch
La VINICOLE SHaNGHaI Avenue de la Gare 5, 1958 Saint-Léonard
Montag und Dienstag
027 203 60 06 www.restaurant-shanghai.ch
HAUSGEMACHTE CRÊPES
HERVORRAGENDE BRASSERIEN
L’HO’HO’HO
BRASSeRIe DIDIeR De COURTeN
Avenue de la Gare 50, 3977 Granges
1
15/20 Gault&Millau
Montag
Rue du Bourg 1, 3960 Sierre
Im Sommer täglich geöffnet
027 456 54 14 www.lhohoho.ch
CENTRaL aVENUE
Sonntag und Montag
027 455 13 51 www.hotel-terminus.ch 33
BRASSeRIe Le NATIONAL
34
Rue Centrale 4, 3960 Sierre Route de Sion 1, 3960 Sierre
Sonntag und Montagabend
027 565 66 50 www.central-avenue.ch
Sonntag und Montagabend
027 565 90 60 www.brasserie-le-national.ch
27
28
TRADITIONELLE, SCHMACKHAFTE UND ABWECHSLUNGSREICHE KÜCHE
aRKaNUM
HÔTeL De VILLe
8
Unterdorfstrasse 1, 3970 Salgesch
Sonntagabend
36
Rue du Bourg 16, 3960 Sierre
Sonntag, Montag und Samstagmittag
027 451 21 00 www.hotelarkanum.ch
027 565 72 00 www.hdv-sierre.ch
BUFFeT De LA GARe SAINT-LéONARD
Le BOURGeOIS
37
14/20 Gault&Millau Avenue du Rothorn 2, 3960 Sierre Avenue de la Gare 35, 1958 Saint-Léonard
Sonntag
Sonntagabend, Montag und Dienstag 027 455 75 33 www.lebourgeois.ch
027 203 43 43 www.buffet-gare.ch
De LA POSTe
Le BUFFeT De LA GARe
38
2
Place de la Gare 3, 3960 Sierre Rue du Bourg 22, 3960 Sierre
Täglich geöffnet
Sonntag und Mittwoch
027 456 57 60 www.hotel-sierre.ch
GOUBING
027 455 10 57 www.buffetdelagaresierre.ch
Le FOYeR
39
35
Route de Sous-Géronde 89, 3960 Sierre Route des Lacs 9, 3960 Sierre
Sonntag und Montag
Täglich geöffnet
027 565 33 07 www.cafe-goubing.ch
027 565 74 60 www.restaurantlefoyer.ch
29
30
Le MUZOT
40
Route de Muraz 35, 3968 Veyras
Sonntag und Montag
027 455 60 60 www.lemuzot.ch
Le POSTILLON
41
Rue de Plantassage 4, 3976 Noës
Sonntagabend und Montag
027 455 33 31
Le ReLAIS MIéGeOIS
42
Route de Sierre 31, 3972 Miège
Dienstag und Mittwoch
027 455 90 90 www.relaismiegeois.ch
Le SIMPLON
43
Route du Simplon 29, 3960 Sierre
Sonntagabend und Montag
027 456 22 02 www.restaurantdusimplon.com
MOTeL DU SOLeIL
RIVe-GAUCHe
Route du Simplon 85, 1958 Saint-Léonard
Montag und Dienstag
Route du Moulin 73, 3977 Granges
Sonntagabend
027 203 28 68 www.moteldusoleil.ch
027 458 34 34 www.lerivegauche.ch
MOTeL-ReSTAURANT 13 éTOILeS
ROTHORN
Route du Simplon 69, 1958 Saint-Léonard
Sonntag und Montag
45
Avenue Général-Guisan 7, 3960 Sierre
Sonntagabend
027 203 26 26 www.motel13etoiles.ch
027 455 11 92 www.lerothorn.com
O’GRIGNOU
SWISS-PLAGe
44
Route de Sous-Géronde 24, 3960 Sierre
10
Campingweg 2, 3970 Salgesch
Täglich geöffnet
027 565 90 07
027 455 44 34 www.swissplage.ch
PaNORaMa
Täglich geöffnet
9
TSeRVeTTA
46
Route de Montana 2, 3974 Mollens Rue de la Tservetta 18, 3960 Sierre
Sonntagabend und Montag
027 480 37 07 www.hotelrestaurantpanorama.ch
Sonntag und Montag
027 455 13 08 www.restaurant-pizzeria-tservetta.ch
31
32
ITALIENISCHES AMBIENTE
AU BeC GOURMAND
28
SALeNTINA
Avenue du Rothorn 9B, 3960 Sierre
Sonntagabend und Samstag
29
Rue du Bourg 55, 3960 Sierre
Sonntagmorgen und Montag
027 565 06 30 www.aubecgourmand.ch
027 565 68 80 www.salentina-pizzeria.ch
BeLLA ITALIA
TOTO
47
Chemin du Grand-Lac 8, 3960 Sierre
Mittwoch
50
Route de Lamberson 31, 3960 Sierre
Sonntag
Im Sommer täglich geöffnet
027 455 81 18 www.restaurant-bella-italia.ch
CaPRI
027 452 24 26 www.pizzeria-ristorante-toto.ch
TRATTORIA DeLLA PIAZZA
34
Avenue du Château de la Cour 6
Route de Sion 5, 3960 Sierre
Montag
027 455 74 12 www.lecapri.ch
CaRBONIa
49
Rue de l’Ancien Cimetière 2, 3960 Sierre
Täglich geöffnet
027 455 00 15
3960 Sierre Montag und Dienstag
027 455 12 76 www.trattoriadellapiazza.ch
51
FINGERFOOD
CAFé DU 1eR AOÛT
52
MCDONaLD’S
Rue de Muraz 23, 3960 Sierre
Täglich geöffnet
55
Rue de la Potence 2, 3960 Sierre
Täglich geöffnet
027 565 68 00 www.cafedu1eraout.ch
027 456 41 80 www.mcdonalds.ch
CAFé PAPILLON
SINGHa THaÏ SHOP
53
Avenue Max Huber 12, 3960 Sierre
Montag
Avenue Général-Guisan 25, 3960 Sierre
Sonntag
027 565 78 98 www.cafepapillonsierre.com
027 456 84 56 www.le-thai.ch
HeLVeTIA
STAR KeBAB
54
Chemin du Monastère 2, 3960 Sierre
48
Avenue Général-Guisan 40, 3960 Sierre
Täglich geöffnet
Täglich geöffnet
027 565 40 42
027 455 03 25
JeTPIZZA
56
30
Avenue du Rothorn 10, 3960 Sierre
Sonntag und Montag
027 456 56 55 www.jetpizza.ch
33
34
TEAROOM-ATMOSPHÄRE
CHOCORaMa
58
WILLIAM'S CAFé
Rue du Simplon 27, 3960 Sierre
Täglich geöffnet
027 455 10 19 www.boulangerie-moreillon.ch
LA MIe DORée
Route du Moulin 72, 3977 Granges
Mittwoch
027 565 33 18
ZENHäUSERN
60
Avenue Mercier de Molin 2, 3960 Sierre Route du Moulin 17, 3977 Granges
Täglich geöffnet
Montag
027 458 30 13 www.lamiedoree.ch
Le LUCUS
027 552 52 05 www.chezzen.ch
ZENHäUSERN
59
Rue Centrale 182, 3979 Grône Route de Sion 35, 3960 Sierre
027 552 52 13 www.chezzen.ch
027 455 18 08 www.lucus.ch
SOHO DOLCe
45
Avenue Général-Guisan 5, 3960 Sierre
Täglich geöffnet
Täglich geöffnet
Sonntagabend
027 455 31 01 www.chocolaterie-suisse.com
SCHNELLE SELBSTBEDIENUNG
MIGROS
61
Avenue Général-Guisan, 3960 Sierre
Sonntag
027 720 66 28 www.migros.ch
MaNORa
62
Centre Commercial Manor, 3960 Sierre
Täglich geöffnet
027 451 16 80 www.centre-manor-sierre.ch
35
36
AUF EIN GLAS MIT FREUNDEN
Le 110 BAR
63
Avenue Général-Guisan 26, 3960 Sierre
Täglich geöffnet
027 456 12 38
Le 17:30
BaRS IN SIeRRe UND UMGeBUNG
34
Route de Sion 1, 3960 Sierre
Sonntag und Montagabend
027 565 90 60 www.brasserie-le-national.ch
BRITaNNIa
64
Rue du Bourg 17, 3960 Sierre
aH!
Täglich geöffnet
027 455 77 83
LA BOUTeILLe ROUGe
65
Wenn Sie Wein degustieren Gemmistrasse 147, 3970 Salgesch
möchten, empfehlen wir Ihnen, unsere Kellereien und anderen speziellen Orte auf www.vinum-montis.ch zu entdecken.
Sonntag und Samstag
079 286 69 69 www.labouteillerouge.ch
La MaCHINE
66
MeN'S
Route des Lacs 32, 3960 Sierre
67
Route de Sion 63, 3960 Sierre
Sonntag
Sonntagabend
027 456 77 77
027 455 24 31
Le CITY
RDV CAFé BAR LOUNGE
28
Rue Rainer Maria Rilke 4, 3960 Sierre
Avenue du Marché 1, 3960 Sierre
Sonntag
Sonntag
079 606 20 15
027 455 19 93
Le COMPTOIR
36
SCOTT PUB
Rue du Bourg 16, 3960 Sierre Montag
Montag
079 647 21 01
079 139 18 56
LeS VIDÔMeS
68
Route des Falaises 1, 3960 Sierre
079 101 37 24
57
SOHO LOUNGe CAFé
36
36
Avenue Max Huber 1, 3960 Sierre Avenue Max Huber 3, 3960 Sierre
Täglich geöffnet
027 565 40 30
Täglich geöffnet
027 565 59 73
37
38
ZUM ABSCHLUSS EINES GELUNGENEN ABENDS
CABAReT FIVe ROSeS
69
Route de l’Ancien Sierre 6, 3960 Sierre
Sonntag
027 455 09 11
La CHaNNE
57
Avenue du Marché 1, 3960 Sierre
Sonntag, Montag, Dienstag und Mittwoch
079 788 55 16
Le VIOLON
29
Rue du Bourg 49, 3960 Sierre
Täglich geöffnet
027 456 18 55
SeVeNTH SKY
28
Avenue du Rothorn 9B, 3960 Sierre
Sonntag
027 456 27 75 www.sevenskybar.ch
39
N
4o0
500 m
3
2
S
4 rre
w
Route d
ta na
A
e Sie
MoLLens
9
na
on M re -
Route
de
M
on ta
te
Ro u
LENS CRANS-MONTANA
i er le S na nto Ca
23
VeNTHÔNe
St-Maurice-de-Laques
B
CRaNS-MONTaNa tan on
a
de
M
21
ut e
Darnona
o R
Ro
u t e de
ntana Mo
40
Rue
de
Mu
ra
Venthône
Rou
é
de
on Si
aint -Ch eo arle rg s es
us Lac
tres
L'E
S ol eil
du C
ns
e
Si on
d'O rzi v
Ru e
Ru ed uS tad e
Av en
Ro ut e
ue d
eF ra
nc e
Rue S
la
a la L'Esc
sca
la
hône
31 e
r st du
ie
50 . de R
55
des ute Ro
u te
e
le ob
ld
de
Av en ue de R
e ut
Ru
on Si
N ntMo du
os sfe
Cr an
e nit
de
de
h èc
t er Fra la
41 26
te
38
r de on
de
u Ro
45
ce Pl a
e Ru
n so
e Ru
62
on Si
n
Rue
b er Lam
de ue R
e ag ss nta Pla
a uis
al
e te d
Ro
E
63
G ra3l-
R ou
a an
d
rn 33 tho 64 36 2 28 Ro Av. du ourg 1 du B Rue
M
u e-Ea Bonn
67
nt
34
61
éné G56 Av.
co sE
la
ale
Ro
e ut
59
e C or in ed R o ut
Mo s-
CORIN
t-G
de l' Hôpital
de
a M eri ne d u St e-
Ca th
Rl le
in Sa
rch 57 48 é
de Av.
de
cip Prin
e Ru
Ma
our aC el
e ut
SION SAINT-LÉONARD GRANGES GRÔNE FLANTHEY
Rte
du
s Alpe des 60 nue Ave
51
Av. la de re Ga
Route de la
Ro
D
R.
37
30
Pradec
15
ud
de V illa
Av en ue
hâ
49
é
Rue de
R ue
Mont
6
tea
24
M des
46
teau hâ
li ou
e Ru
C
in em Ch
u ed ch
u
ue R
rés s-P ng Lo
rni Co
.d Av
ir no
s de
du R awy l
e
ed
Ru
27
Muraz
u te
C
te de
ra Mu
Ro
52
ie str du l'In
d u te Ro69
ncien Si erre e l'A
de
l'In
C h.
22
5
R o ut e de
nig Pla
6
e
7
8
MIèGe
ens Var
18
SaLGESCH
42
Klar
8
eistr
Bah n
hof s
tras se
16
asse
de
Si er re
19
st r
Ro ute
e a ss
f Unt er d o r
de
M
i èg e
strasse Gemmi
VAREN
e
ut
Ro
Av. St -F
ra n ç
ois
Ro
u te
tan Mon a de
VeYRAS m Ge
str mi
se as
10
Rh
ôn
e
65 Riondaz
èse gn
58 du ute Ro
54
25
Ro
e ut
m Si
n plo
te du B Rou oi
lie
ax -H u
Ro ut e
du B ois de Finges
de
nd
ou te
ta
l'Ile Fal con
Rue de
s
anège
Rue des
Sablon
e Route de Sous-Gér ond
Rue du M
s F alaise s
te d e
d
Pl an tz
te et
11
Rou
5 14
e Géronde c d
Route
ge Pla
e
66
la
13
La
ns Pi
e
Ch em in
des L acs
Ro ute
de
Lac
s
la P
lain
e
BRIG LEUKERBAD
ed Ru
es .d
s
er s
ivi
M
n An d'
ing es
R
tit
l de
uS ed
35
Pe
ute
i
Ru
53ue n ve 29
Ro
sd eF
SIeRRe
r be
A
43 on Simpl
du
m em aG
uc ad Vi
12
s ole
Rue de la
Si
Ru
ottire eB ed
amo uill eG ed
la M étr a
e
47
N
4 68 44 RRteteddeeSo So usu-sG-
ee dd nn éréoro G
w
39 t du Pon ône Rh
7 nde Gra
20
o S
nue Ave
32
VAL D'ANNIVIERS
CHIPPIS
se
Weinbe rgstras se
s stra
HOTeLS 1. Brasserie Didier
de Courten (D4)
Terminus (D4)
2. De la Poste (D4) 3. Casino (D4)
22. Eveline Cavin (A8)
42. Le Relais Miégeois (A6)
23. Silvia & Paul Stadtmüller
43. Le Simplon (C5)
44. O’Grignou (E5)
- Buvette Parasol (B4)
45. Rothorn (D4)
ReSTAURANTS CAFéS/BARS
4. La Promenade (E5)
Soho Dolce (D4)
46. Tservetta (C4) 47. Bella Italia (E5) 48. Star Kebab (D4)
5. La Grotte (D5)
24. Château de Villa (D3)
49. Carbonia (C4)
6. Château Mercier (C4)
25. Anniviers (C5)
50. Toto (E4)
7. Les Berges (E5)
26. Voyageurs (E2)
51. Trattoria della Piazza (C4)
8. Arkanum (A8)
27. La Contrée (C4)
52. Café du 1er août (C4)
9. Panorama (A4)
28. Au Bec Gourmand (D4)
53. Café Papillon (C5)
Le City (D4)
54. Helvetia (C5)
Seventh Sky (D4)
55. McDonald’s (E2)
Terra Brasil Churrascaria (D4)
56. Singha Thaï Shop (D4)
17 >
CaMPING 10. Camping Swiss-Plage (C7)
GäSTEZIMMER
29. Le Violon (C5)
57. La Channe (D4)
Salentina (C5)
Vache et moi (C5)
58. Chocorama (C5)
RDV Café Bar Lounge (D4)
30. Jetpizza (D4)
59. Le Lucus (D4)
60. Zenhäusern (D4)
Les Capucines (D4)
31. Pink Food Asia (D4)
61. Migros (D4)
11. Armin & Brigitte
32. Qi Lin (E5)
62. Manora (E2)
33. Central Avenue (D4)
63. Le 110 Bar (D4)
12. Du Paradis (C5)
34. Le 17:30 (D4)
64. Britannia (D4)
13. Jean-Jacques &
Capri (D4)
65. La Bouteille Rouge (C7)
Brasserie Le National (D4)
66. La Machine (D5)
Lenggenhager (D5)
Colette Joris (D5)
14. Rose-Marie &
35. Goubing (D5)
67. Men’s (E3)
36. Hôtel de Ville (D4)
68. Scott Pub (E5)
15. Chez Bonnemine (D3)
Le Comptoir (D4)
69. Cabaret Five Roses (E4)
16. De la Chapelle (A8)
Les Vidômes (D4)
17. Forêt de Finges/
Soho Lounge Café (D4)
37. Le Bourgeois (C4)
Gemeindegrenzen
18. Julius (A8)
38. Le Buffet de la Gare (D4)
Regionaler Naturpark
19. Chez les Dudu (A6)
39. Le Foyer (E5)
20. Les Vergers (E5)
40. Le Muzot (B4)
21. Clotilde Candolfi (B3)
41 . Le Postillon (E2)
Marcel Berchtold (D5)
Milljeren (C9)
Pfyn-Finges
BYe! BIS BaLD.
WIR BLeIBeN IN VeRBINDUNG!
7/7
Sierre Tourisme ist das ganze Jahr über täglich geöffnet. Das zeigt deutlich, wie gerne wir Ihnen weiterhelfen.
8.30–18 Uhr
027 455 85 35
Place de la Gare 10
Montag bis Freitag
Case postale 706
Samstag
9–17 Uhr
info@sierretourisme.ch
3960 Sierre
Sonntag und Feiertag
9–13 Uhr
www.sierretourisme.ch