H É B E R G E M E N T E T R E S TAU R AT I O N 2018
FRaNÇaIS
SIERRETOURISME.CH
APRèS VOUS.
ENVIE DE SaVEURS ET DE DÉCOUVERTES ?
IMPReSSUM Brochure officielle de Sierre Tourisme. Tirage : 10'000 exemplaires, divisés en 3 éditions, une édition par langue (français, allemand et anglais). Rédaction, publication, édition et ventes publicitaires : Sierre Tourisme, Vincent Courtine, en collaboration avec ses partenaires. Droits des plans : Mappuls AG à Luzern. Conception graphique et mise en page : Molk & Jordan à Sierre. Impression : Imprimerie Mengis à Viège. Droits photographiques : Sierre Tourisme, Valais/Wallis Promotion – Sedrik Nemeth, Romain Vuille – lindaphoto.ch, Alban Mathieu – exagram.ch, Adam Jaime / Annie Spratt / Zach Izraeli – unsplash.com et Paul Cardi – lumiere.ch. Les partenaires mentionnés dans cette brochure sont membres de la Société de Développement de Sierre, Salgesch et Environs. Le contenu de la présente brochure a été vérifié en octobre 2017. Sierre Tourisme décline toutes responsabilités en cas de modifications ultérieures.
Diese Broschüre liegt auch in deutscher Sprache vor. Fragen Sie bitte danach. An English version of this brochure is also available. Please ask for it at the place where you obtained this copy.
DéTeNDeZ-VOUS !
PRENEZ-NOUS aUX MOTS, NOUS VOUS PRENONS EN MaIN.
2
Hé!
OH!
MM!
Ha! WOW!
BONHeUR, QUALITé & PLaISIR - VINCENT COURTINE Sierre Tourisme
Par type, par prix ou par région pour l’hébergement, par thématique pour les restaurants, cette brochure tente d’expliciter au mieux ce qui fait que chaque établissement est différent l’un de l’autre. Certains éléments pourront vous paraître légèrement subjectifs, nous l’assumons. Ces commentaires ont été écrits pour répondre au mieux à vos attentes et pour faire en sorte que vous ne soyez jamais déçus. Dans tous les cas, n’hésitez pas à nous contacter ou à passer à l’Office du Tourisme, nous vous aiguillerons volontiers dans vos recherches. Nous vous souhaitons un agréable séjour chez nous et un excellent appétit.
aLLo?
Et si j’appelle depuis l’étranger ? Dans ce cas, il vous faut composer l’indicatif +41, suivi du numéro indiqué et en supprimant le 0 initial.
3
4
HÔTeLS, CAMPING & CHaMBRES D'HÔTES
LA CARTe D’HÔTeS, LA BONNe AFFAIRe Vous allez loger dans notre région, quelle excellente idée ! Pour vous en remercier, vous recevrez une carte d’hôtes nominative qui vous donnera droit à de multiples rabais auprès de nos partenaires. N’hésitez pas à la demander à votre arrivée.
5
6
TeRMINUS
1
Si vous souhaitez mêler l’excellence gastronomique de Didier de Courten (19/20 Gault&Millau et ** Michelin) à un hébergement de qualité.
Situation : centre-ville, Gare CFF 1’, Funiculaire SMC 2’, HES-SO Valais-Wallis 4’, Technopôle 12’ Rue du Bourg 1
HÔTELS à SIeRRe Classés par prix décroissant Si cela n’est pas précisé, le petit-déjeuner est compris dans le prix.
19 chambres - 35 lits Single
Dès CHF 145.-
Double
Dès CHF 230.-
Triple
Dès CHF 290.-
027 455 13 51 info@hotel-terminus.ch
www.hotel-terminus.ch
De LA POSTe
2
Si vous cherchez un hôtel historique (demeure du XVIIIe siècle) rénové avec goût et avec un restaurant atypique en forme de trèfle. Situation : centre-ville, sur la place de l’Hôtel de Ville, Gare CFF 2’, HES-SO ValaisWallis 3’, Funiculaire SMC 3’, Technopôle 12’ Rue du Bourg 22
15 chambres - 30 lits Single
Dès CHF 140.-
Double
Dès CHF 175.-
Triple
Dès CHF 210.-
027 456 57 60 info@hotel-sierre.ch www.hotel-sierre.ch
CaSINO
LA GROTTe
3
5
Si vous cherchez un logement en plein cœur
Si vous cherchez un logement au calme, avec
de la ville et à proximité directe du funicu-
une vue plongeante sur le lac de Géronde et
laire SMC. Situation : centre-ville, en face du
un restaurant de qualité. Situation : sur le lac
funiculaire SMC, Funiculaire SMC 30’’, Gare CFF
de Géronde, Technopôle 5’, HES-SO Valais-Wallis
3’, HES-SO Valais-Wallis 7’, Technopôle 12’
12’, Gare CFF 18’, Funiculaire SMC 20’
Avenue Général-Guisan 19
Chemin du Grand Lac 4
30 chambres - 60 lits Single
Dès CHF 125.-
Double
Dès CHF 180.-
Triple
Dès CHF 255.
7 chambres - 17 lits Single
Dès CHF 80.-
Double
Dès CHF 160.-
027 455 46 46
027 451 23 93 casinosierre@bluewin.ch
www.hotelcasinosierre.ch
LA PROMeNADe
4
Si vous cherchez un logement de qualité à proximité du lac de Géronde et/ou du Technopôle. Situation : quartier du lac de Géronde, Technopôle 2’, HES-SO Valais-Wallis 10’, Gare CFF 12’, Funiculaire SMC 15’ Route de Sous-Géronde 41
12 chambres - 24 lits Single
Dès CHF 110.-
Double
Dès CHF 150.-
Triple
Dès CHF 190.-
Petit-déjeuner
CHF 13.- / pers.
027 456 34 04 info@hotelpromenade.ch www.hotelpromenade.ch 7
8
CHÂTeAU MeRCIeR
6
Si vous voulez vivre la vie de Château en groupe ou si vous avez la chance de tomber sur une date où le Château s’ouvre au public. Situation : isolé sur la colline de Pradegg, à quelques pas du centre-ville et avec une vue à 360 o. Montée du Château 19
23 chambres - 43 lits Single
Dès CHF 150.-
Double
Dès CHF 220.-
027 452 23 23 fondation@chateaumercier.ch www.chateaumercier.ch
9
10
LeS BeRGeS 3 KM
7
Si vous cherchez un logement simple au bord du Rhône et à quelques pas du Technopôle. Rue de Bellerive, 3965 Chippis
HÔTELS à PRoXIMITÉ DIReCTe De SIeRRe Classés par ordre de proximité avec la gare de Sierre
18 chambres - 28 lits Single
Dès CHF 110.-
Double
Dès CHF 170.-
027 452 21 00 lesberges@netplus.ch
aRKaNUM
5 KM
8
Si vous cherchez un logement de qualité avec des chambres à thème. Unterdorfstrasse 1, 3970 Salgesch
28 chambres - 60 lits Single
Dès CHF 98.-
Double
Dès CHF 168.-
Triple / Quadruple
Dès CHF 228.-
027 451 21 00 info@hotelarkanum.ch www.hotelarkanum.ch
PaNORaMa
6 KM
MOTeL DU SOLeIL 9 KM
9
Si vous cherchez un hôtel familial au pano-
Si vous cherchez un logement à l’excellent
rama exceptionnel entre Sierre et Crans-
rapport qualité-prix, fraîchement rénové et
Montana ou si vous recherchez un établisse-
très simple d’accès (check-in par carte ban-
ment labellisé « Bike Hôtel ».
caire 24/24).
Route de Montana 2, 3974 Mollens
16 chambres - 40 lits
Route du Simplon 85, 1958 Saint-Léonard
Single
Dès CHF 95.-
Double
Dès CHF 115.-
Triple / Quadruple
Dès CHF 195.-
027 480 37 07 info@hotelrestaurantpanorama.ch www.hotelrestaurantpanorama.ch
15 chambres - 30 lits Single
Dès CHF 115.-
Double
Dès CHF 115.-
Triple/Quadruple
Petit-déjeuner
Dès CHF 165.CHF 12.- / pers.
027 203 28 68 moteldusoleil@netplus.ch www.moteldusoleil.ch
RIVe-GAUCHe 8 KM
MOTeL 13 éTOILeS 10 KM
Si vous cherchez un logement simple entre
Si vous cherchez un logement simple à pro-
Sion et Sierre.
ximité de Sion et de Saint-Léonard.
Route du Moulin 73, 3977 Granges
1 chambre - 2 lits
Route du Simplon 69, 1958 Saint-Léonard 13 chambres - 30 lits
Single
Dès CHF 70.-
Single
Dès CHF 65.-
Double
Dès CHF 120.-
Double
Dès CHF 90.-
Triple
Dès CHF 160.-
027 458 34 34 info@lerivegauche.ch
Petit-déjeuner
CHF 13.- / pers.
www.lerivegauche.ch
027 203 26 26 13etoiles@netplus.ch www.motel13etoiles.ch
11
12
CaMPING SWISS-PLAGe
10
Si vous cherchez un camping tout confort, en pleine nature, au cœur du Parc naturel régional Pfyn-Finges, avec un magnifique lac et des places de jeux, où les propriétaires font tout pour vous accueillir au mieux.
Campingweg 2 3970 Salgesch
Emplacement CHF 19.Caravane (3 personnes) CHF 95.Mobilhome (4 personnes) CHF 125.Adulte CHF 8.Enfant (4-13 ans) CHF 4.Chien CHF 4.Electricité CHF 4.POD (pour 2 personnes) CHF 60.-
027 455 66 08 info@swissplage.ch www.swissplage.ch
13
14
CASTeL De DAVAL Un Castel au sommet d’une petite colline, entouré d’un magnifique domaine agricole proposant dégustation de vin, visite du domaine et vente de fruits et de légumes. Colline de Daval 5
NOS CHaMBRES D’HÔTeS À SIeRRe Plusieurs logements sont disponibles sur www.bnb.ch ou sur www.airbnb.ch
5 chambres - 10 lits Single
Dès CHF 80.-
Double
Dès CHF 110.-
079 781 95 23 027 458 45 15
info@collinededaval.ch www.collinededaval.ch
ARMIN & BRIGITTe LeNGGeNHAGeR
11
Sur une des plus belles collines de Sierre, un appartement avec une vue splendide sur la région. Rue de Plantzette 18
1 appartement - 4 lits Single
Dès CHF 60.-
Double
Dès CHF 100.-
Triple
Dès CHF 150.-
Petit-déjeuner
027 455 48 20 079 738 52 21
brigittelen@gmail.com
CHF 5.-/pers.
LOUIS & JeANNE FOURNIeR
JeAN-JACQUeS & COLeTTe JORIS
13
Une chambre côté sud de la colline de Daval. Au bord des petits lacs, un des lieux les plus magiques de Sierre, 2 chambres et 2 studios
Colline de Daval 3
dans une maison familiale, simples mais
confortables.
1 chambre - 2 lits Single
Dès CHF 65.-
Double
Dès CHF 130.-
027 458 28 87
Chemin de la Plage 1
4 chambres - 8 lits Single
Dès CHF 45.-
Double
Dès CHF 80.-
027 455 19 39 079 580 17 47
jj.joris@bluewin.ch
DU PaRaDIS
ROSe-MARIe & MARCeL BeRCHTOLD
12
14
A quelques pas du centre-ville, 2 chambres situées au rez-de-chaussée d'une maison in-
Sur une des plus belles collines de Sierre, une
dividuelle dans un quartier très calme.
chambre double dans une villa au calme.
Rond-Point Paradis 7
Rue de Plantzette 21
2 chambres - 4 lits Single
Dès CHF 50.-
Double
Dès CHF 100.-
1 chambre - 1 lit Single
Dès CHF 40.-
Double
Dès CHF 70.-
Sans petit-déjeuner
027 455 46 05 079 265 87 46
hampynell@gmail.com
078 600 52 08 079 649 33 55
mr.berchtold@bluewin.ch
15
16
Ha! Vous recherchez un logement pour les groupes ? Un chalet à louer ? Un appartement de vacances ? Retrouvez nos différents partenaires sur www.sierretourisme.ch
NOS CHaMBRES D’HÔTES À PROXIMITé De SIeRRe Classées par ordre de prix décroissant
CHeZ BONNeMINe
FORêT DE FINGeS/MILLJeReN
15
Entre Deux-Torrents 2, 3960 Loc
17
Milljeren, 3970 Salgesch
1 chambre - 2 lits CHF 80.-
1 chambre - 2 lits
Single Double
CHF 120.-
Petit-déjeuner
079 684 64 37 chezbonnemine@bluewin.ch
Double
Dès CHF 80.CHF 10.- / pers.
079 797 61 51 k.julen@gmx.ch
chezbm.bonne-eau.ch
De LA CHAPeLLe
JULIUS
16
Bauwerigstrasse 52, 3970 Salgesch
2 chambres - 4 lits
18
Museumsplatz 2, 3970 Salgesch 8 chambres - 15 lits
Double
Dès CHF 100.-
Single
Dès CHF 70.-
Petit-déjeuner
CHF 10.- / pers.
Double
Dès CHF 120.-
Triple
Dès CHF 180.-
079 380 52 54 info@salgesch-lachapelle.ch www.salgesch-lachapelle.ch
027 455 14 27 restaurant.soleil@outlook.com
17
18
CHeZ LeS DUDU
CORINNe ROGeR
19
Ruelle de la Bourgeoisie 7, 3972 Miège
4 chambres - 14 lits
Route de Névoliec 57, 3979 Grône-Loye 1 studio - 2 lits
Prix/pers.
Dès CHF 65.-
Single
Dès CHF 50.-
En dortoir
Dès CHF 35.-
Double
Dès CHF 100.-
Sans petit-déjeuner
027 455 04 86 079 436 91 78 co.roger@bluewin.ch
079 347 42 32
patriciadubied@bluewin.ch www.chezlesdudu.com
LeS VeRGeRS
CLOTILDe CANDOLFI
21
20
Route des Bondes 20, 3973 Venthône Rue des Vergers 13, 3965 Chippis
2 chambres - 4 lits Single
Dès CHF 60.-
Double
Dès CHF 120.-
3 chambres - 7 lits Single
Dès CHF 50.-
Double
Dès CHF 100.-
027 455 68 16
027 455 03 18 079 355 39 56
079 353 02 20
079 237 97 88
andlau.favre@netplus.ch
bnb.clotilde@bluewin.ch
CAFé Le CeNTRAL
Ô BON P’TIT BONHeUR
Rue Centrale 108, 3979 Grône
Route du Simplon 35, 1958 Saint-Léonard
4 chambres - 8 lits
1 chambre - 4 lits
Single
Dès CHF 55.-
Single
Dès CHF 50.-
Double
Dès CHF 100.-
Double
Dès CHF 90.-
Triple
Dès CHF 110.-
079 548 41 65 079 429 00 84
bnb-angel@netplus.ch
076 334 06 46 contact@bnb-o-bon-ptit-bonheur.ch www.bnb-o-bon-ptit-bonheur.ch
eVeLINE CAVIN
22
Schafgasse 47, 3970 Salgesch
1 chambre - 3 lits Prix/pers.
Dès CHF 45.-
027 455 43 72 b-e.cavin@bluewin.ch
SILVIA & PAUL STADTMÜLLeR 23 BUVeTTe PARASOL Chemin de Malacor 10, 3973 Venthône
3 chambres - 6 lits Single
Dès CHF 43.-
Double
Dès CHF 76.-
Triple
Dès CHF 101.-
Petit-déjeuner
CHF 7.- / pers.
027 455 30 09 079 445 65 57
sipa-gastro@bluewin.ch
ROSeTTe FReHNeR Rue de la Corne 9, 3979 Grône
2 chambres - 4 lits Single
Dès CHF 36.-
Double
Dès CHF 64.-
Petit-déjeuner
CHF 8.- / pers.
027 458 16 86 079 272 48 26
19
20
GRaNDES TABLeS & PeTITeS FaIMS
TOUS LeS MeNUS, eN UN CLIN D’œIL Incroyable mais vrai, l’Office du Tourisme a tous les menus des restaurants en consultation. Vous regardez tranquillement ce qui vous plaît, nous réservons pour vous.
21
22
RESTaURaNTS De SIeRRe eT SA RéGION Terrasse simple Terrasse sympathique Belle terrasse Très belle terrasse Jour(s) de fermeture
POUR L’EXCELLENCE GASTRONOMIQUE
DIDIeR De COURTeN
1
POUR LE MEILLEUR DU VALAIS
CHÂTeAU De VILLA
24
Didier de Courten est un architecte du goût
Sélection de fromages à raclette de
qui sait mêler textures, saveurs et émotions.
tout le Valais, fondues, gigantesque carte
19/20 Gault&Millau et ** Michelin.
des vins et produits du terroir.
Rue du Bourg 1, 3960 Sierre
Rue Sainte-Catherine 4, 3960 Sierre
Dimanche et lundi
Ouvert 7/7
027 455 13 51
027 455 18 96
www.hotel-terminus.ch
www.chateaudevilla.ch
POUR ÊTRE AU BORD DU LAC DE GÉRONDE
La GROTTE
5
Grand choix de poissons et de viandes.
Chemin du Grand Lac 4, 3960 Sierre Lundi
HeP! Les restaurants proposent évidemment d’autres plats à la carte que les spécialités mises
027 455 46 46
en avant dans cette brochure.
23
24
POUR DES SPÉCIALITÉS UNIQUES
ANNIVIeRS
LA CONTRée
25
27
La Glareyarde ! Le produit emblématique
Les tartares ! Et de savoureuses suggestions
de la région. Une spécialité de viande épicée
du moment avec des produits frais.
à cuire dans un bouillon spécial.
13/20 Gault&Millau.
Route du Simplon 44, 3960 Sierre
Rue de la Vanire 1, 3960 Muraz-Sierre
Mercredi
Dimanche soir et lundi
027 455 14 78
027 455 12 91 www.lacontree.net
CAFé DeS VOYAGeURS
26
LA PROMeNADe
4
Les produits de saison ! Les asperges au
La Charbonnade du Diable ! Des grillades au
printemps, les tartares en été, les fondues
charbon de bois directement sur votre table,
en hiver et la chasse en automne.
avec une cheminée en dessus.
Route de Plantassage 2, 3976 Noës
Route de Sous-Géronde 41, 3960 Sierre
Dimanche et mercredi
Dimanche
027 455 13 54
027 456 34 04
www.auxvoyageurs.ch
www.hotelpromenade.ch
TeRRA BRASIL CHURRASCARIA
28
Le Rodizio ! Spécialité du Brésil avec 12 sortes de viandes grillées sur épée.
Avenue du Rothorn 9B, 3960 Sierre Dimanche et lundi 027 455 13 95 www.terrabrasil.ch
VACHe eT MOI
29
Les burgers faits maison ! Des produits frais pour garniture et des frites artisanales.
Rue de Borzuat 1, 3960 Sierre Dimanche midi et samedi midi 027 565 70 03
25
26
POUR DÉCOUVRIR DES SAVEURS AFRICAINES
LeS CAPUCINeS
30
POUR LES PLAISIRS DE L’ASIE
PINK FOOD aSIa
Avenue du Rothorn 8, 3960 Sierre
31
Route de la Plaine 19, 3960 Sierre Dimanche
Dimanche
027 455 63 65
027 565 80 33 www.pinkfoodasia.ch
QI LIN
32
Grande Avenue 9, 3965 Chippis
Mardi soir et mercredi
027 455 22 80 www.qilin.ch
La VINICOLE SHaNGHaI Avenue de la Gare 5, 1958 Saint-Léonard
Lundi et mardi
027 203 60 06 www.restaurant-shanghai.ch
POUR DES CRÊPES ARTISANALES
L’HO’HO’HO
BRASSeRIe DIDIeR De COURTeN
Avenue de la Gare 50, 3977 Granges
POUR D’EXCELLENTES BRASSERIES
1
15/20 Gault&Millau
Lundi
Rue du Bourg 1, 3960 Sierre
Ouvert 7/7 l’été
027 456 54 14 www.lhohoho.ch
CENTRaL aVENUE
Dimanche et lundi
027 455 13 51 www.hotel-terminus.ch 33
BRASSeRIe Le NATIONAL
34
Rue Centrale 4, 3960 Sierre Route de Sion 1, 3960 Sierre
Dimanche et lundi soir
027 565 66 50 www.central-avenue.ch
Dimanche et lundi soir
027 565 90 60 www.brasserie-le-national.ch
27
28
POUR UNE CUISINE TRADITIONNELLE, GOÛTEUSE ET VARIÉE
aRKaNUM
HÔTeL De VILLe
8
Unterdorfstrasse 1, 3970 Salgesch
Dimanche soir
36
Rue du Bourg 16, 3960 Sierre
Dimanche, lundi et samedi à midi
027 451 21 00 www.hotelarkanum.ch
027 565 72 00 www.hdv-sierre.ch
BUFFeT De LA GARe SAINT-LéONARD
Le BOURGeOIS
37
14/20 Gault&Millau Avenue du Rothorn 2, 3960 Sierre Avenue de la Gare 35, 1958 Saint-Léonard
Dimanche
Dimanche soir, lundi et mardi 027 455 75 33 www.lebourgeois.ch
027 203 43 43 www.buffet-gare.ch
De LA POSTe
Le BUFFeT De LA GARe
38
2
Place de la Gare 3, 3960 Sierre Rue du Bourg 22, 3960 Sierre
Ouvert 7/7
Dimanche et mercredi
027 456 57 60 www.hotel-sierre.ch
GOUBING
027 455 10 57 www.buffetdelagaresierre.ch
Le FOYeR
39
35
Route de Sous-Géronde 89, 3960 Sierre Route des Lacs 9, 3960 Sierre
Dimanche et lundi
Ouvert 7/7
027 565 33 07 www.cafe-goubing.ch
027 565 74 60 www.restaurantlefoyer.ch
29
30
Le MUZOT
40
Route de Muraz 35, 3968 Veyras
Dimanche et lundi
027 455 60 60 www.lemuzot.ch
Le POSTILLON
41
Rue de Plantassage 4, 3976 Noës
Dimanche soir et lundi
027 455 33 31
Le ReLAIS MIéGeOIS
42
Route de Sierre 31, 3972 Miège
Mardi et mercredi
027 455 90 90 www.relaismiegeois.ch
Le SIMPLON
43
Route du Simplon 29, 3960 Sierre
Dimanche soir et lundi
027 456 22 02 www.restaurantdusimplon.com
MOTeL DU SOLeIL
RIVe-GAUCHe
Route du Simplon 85, 1958 Saint-Léonard
Lundi et mardi
Route du Moulin 73, 3977 Granges
Dimanche soir
027 203 28 68 www.moteldusoleil.ch
027 458 34 34 www.lerivegauche.ch
MOTeL-ReSTAURANT 13 éTOILeS
ROTHORN
Route du Simplon 69, 1958 Saint-Léonard
Dimanche et lundi
45
Avenue Général-Guisan 7, 3960 Sierre
Dimanche soir
027 203 26 26 www.motel13etoiles.ch
027 455 11 92 www.lerothorn.com
O’GRIGNOU
SWISS-PLAGe
44
Route de Sous-Géronde 24, 3960 Sierre
10
Campingweg 2, 3970 Salgesch
Ouvert 7/7
027 565 90 07
027 455 44 34 www.swissplage.ch
PaNORaMa
Ouvert 7/7
9
TSeRVeTTA
46
Route de Montana 2, 3974 Mollens Rue de la Tservetta 18, 3960 Sierre
Dimanche soir et lundi
027 480 37 07 www.hotelrestaurantpanorama.ch
Dimanche et lundi
027 455 13 08 www.restaurant-pizzeria-tservetta.ch
31
32
POUR UNE AMBIANCE À L’ITALIENNE
AU BeC GOURMAND
28
SALeNTINA
Avenue du Rothorn 9B, 3960 Sierre
Dimanche soir et samedi
29
Rue du Bourg 55, 3960 Sierre
Dimanche matin et lundi
027 565 06 30 www.aubecgourmand.ch
027 565 68 80 www.salentina-pizzeria.ch
BeLLA ITALIA
TOTO
47
Chemin du Grand-Lac 8, 3960 Sierre
Mercredi
50
Route de Lamberson 31, 3960 Sierre
Dimanche
Ouvert 7/7 l'été
027 455 81 18 www.restaurant-bella-italia.ch
CaPRI
027 452 24 26 www.pizzeria-ristorante-toto.ch
TRATTORIA DeLLA PIAZZA
34
Avenue du Château de la Cour 6
Route de Sion 5, 3960 Sierre
Lundi
027 455 74 12 www.lecapri.ch
CaRBONIa
49
Rue de l’Ancien Cimetière 2, 3960 Sierre
Ouvert 7/7
027 455 00 15
3960 Sierre Lundi et mardi
027 455 12 76 www.trattoriadellapiazza.ch
51
POUR MANGER SUR LE POUCE
CAFé DU 1eR AOÛT
52
MCDONaLD’S
Rue de Muraz 23, 3960 Sierre
Ouvert 7/7
55
Rue de la Potence 2, 3960 Sierre
Ouvert 7/7
027 565 68 00 www.cafedu1eraout.ch
027 456 41 80 www.mcdonalds.ch
CAFé PAPILLON
SINGHa THaÏ SHOP
53
Avenue Max Huber 12, 3960 Sierre
Lundi
Avenue Général-Guisan 25, 3960 Sierre
Dimanche
027 565 78 98 www.cafepapillonsierre.com
027 456 84 56 www.le-thai.ch
HeLVeTIA
STAR KeBAB
54
Chemin du Monastère 2, 3960 Sierre
48
Avenue Général-Guisan 40, 3960 Sierre
Ouvert 7/7
Ouvert 7/7
027 565 40 42
027 455 03 25
JeTPIZZA
56
30
Avenue du Rothorn 10, 3960 Sierre
Dimanche et lundi
027 456 56 55 www.jetpizza.ch
33
34
POUR UN MODE TEA-ROOM
CHOCORaMa
58
WILLIAM'S CAFé
Rue du Simplon 27, 3960 Sierre
Ouvert 7/7
027 455 10 19 www.boulangerie-moreillon.ch
LA MIe DORée
Route du Moulin 72, 3977 Granges
Mercredi
027 565 33 18
ZENHäUSERN
60
Avenue Mercier de Molin 2, 3960 Sierre Route du Moulin 17, 3977 Granges
Ouvert 7/7
Lundi
027 458 30 13 www.lamiedoree.ch
Le LUCUS
027 552 52 05 www.chezzen.ch
ZENHäUSERN
59
Rue Centrale 182, 3979 Grône Route de Sion 35, 3960 Sierre
027 552 52 13 www.chezzen.ch
027 455 18 08 www.lucus.ch
SOHO DOLCe
45
Avenue Général-Guisan 5, 3960 Sierre
Ouvert 7/7
Ouvert 7/7
Dimanche soir
027 455 31 01 www.chocolaterie-suisse.com
POUR UN SELF-SERVICE RAPIDE
MIGROS
61
Avenue Général-Guisan, 3960 Sierre
Dimanche
027 720 66 28 www.migros.ch
MaNORa
62
Centre Commercial Manor, 3960 Sierre
Ouvert 7/7
027 451 16 80 www.centre-manor-sierre.ch
35
36
POUR BOIRE UN VERRE ENTRE AMIS
Le 110 BAR
63
Avenue Général-Guisan 26, 3960 Sierre
Ouvert 7/7
027 456 12 38
Le 17:30
BaRS DE SIeRRe eT De SA RéGION
34
Route de Sion 1, 3960 Sierre
Dimanche et lundi soir
027 565 90 60 www.brasserie-le-national.ch
BRITaNNIa
64
Rue du Bourg 17, 3960 Sierre
HeP!
Si vous cherchez à déguster
Ouvert 7/7
027 455 77 83
LA BOUTeILLe ROUGe
du vin, découvrez toutes
65
Gemmistrasse 147, 3970 Salgesch
nos caves, nos œnothèques et nos autres lieux d’accueil spécialisés sur www.vinum-montis.ch
Dimanche et samedi
079 286 69 69 www.labouteillerouge.ch
La MaCHINE
66
MeN'S
Route des Lacs 32, 3960 Sierre
67
Route de Sion 63, 3960 Sierre
Dimanche
Dimanche soir
027 456 77 77
027 455 24 31
Le CITY
RDV CAFé BAR LOUNGE
28
Rue Rainer Maria Rilke 4, 3960 Sierre
Avenue du Marché 1, 3960 Sierre
Dimanche
Dimanche
079 606 20 15
027 455 19 93
Le COMPTOIR
36
SCOTT PUB
Rue du Bourg 16, 3960 Sierre Lundi
Lundi
079 647 21 01
079 139 18 56
LeS VIDÔMeS
68
Route des Falaises 1, 3960 Sierre
079 101 37 24
57
SOHO LOUNGe CAFé
36
36
Avenue Max Huber 1, 3960 Sierre Avenue Max Huber 3, 3960 Sierre
Ouvert 7/7
027 565 40 30
Ouvert 7/7
027 565 59 73
37
38
POUR TERMINER UNE BELLE SOIRÉE
CABAReT FIVe ROSeS
69
Route de l’Ancien Sierre 6, 3960 Sierre
Dimanche
027 455 09 11
La CHaNNE
57
Avenue du Marché 1, 3960 Sierre
Dimanche, lundi, mardi et mercredi
079 788 55 16
Le VIOLON
29
Rue du Bourg 49, 3960 Sierre
Ouvert 7/7
027 456 18 55
SeVeNTH SKY
28
Avenue du Rothorn 9B, 3960 Sierre
Dimanche
027 456 27 75 www.sevenskybar.ch
39
N
4E0
500 m
3
2
S
4 rre
O
Route d
ta na
A
e Sie
MoLLens
9
na
on M re -
Route
de
M
on ta
te
Ro u
LENS CRANS-MONTANA
i er le S na nto Ca
23
VeNTHÔNe
St-Maurice-de-Laques
B
CRaNS-MONTaNa tan on
a
de
M
21
ut e
Darnona
o R
Ro
u t e de
ntana Mo
40
Rue
de
Mu
ra
Venthône
Rou
é
de
on Si
aint -Ch eo arle rg s es
us Lac
tres
L'E
S ol eil
du C
ns
e
Si on
d'O rzi v
Ru e
Ru ed uS tad e
Av en
Ro ut e
ue d
eF ra
nc e
Rue S
la
a la L'Esc
sca
la
hône
31 e
r st du
ie
50 . de R
55
des ute Ro
u te
e
le ob
ld
de
Av en ue de R
e ut
Ru
on Si
N ntMo du
os sfe
Cr an
e nit
de
de
h èc
t er Fra la
41 26
te
38
r de on
de
u Ro
45
ce Pl a
e Ru
n so
e Ru
62
on Si
n
Rue
b er Lam
de ue R
e ag ss nta Pla
a uis
al
e te d
Ro
E
63
G ra3l-
R ou
a an
d
rn 33 tho 64 36 2 28 Ro Av. du ourg 1 du B Rue
M
u e-Ea Bonn
67
nt
34
61
éné G56 Av.
co sE
la
ale
Ro
e ut
59
e C or in ed R o ut
Mo s-
CORIN
t-G
de l' Hôpital
de
a M eri ne d u St e-
Ca th
Rl le
in Sa
rch 57 48 é
de Av.
de
cip Prin
e Ru
Ma
our aC el
e ut
SION SAINT-LÉONARD GRANGES GRÔNE FLANTHEY
Rte
du
s Alpe des 60 nue Ave
51
Av. la de re Ga
Route de la
Ro
D
R.
37
30
Pradec
15
ud
de V illa
Av en ue
hâ
49
é
Rue de
R ue
Mont
6
tea
24
M des
46
teau hâ
li ou
e Ru
C
in em Ch
u ed ch
u
ue R
rés s-P ng Lo
rni Co
.d Av
ir no
s de
du R awy l
e
ed
Ru
27
Muraz
u te
C
te de
ra Mu
Ro
52
ie str du l'In
d u te Ro69
ncien Si erre e l'A
de
l'In
C h.
22
5
R o ut e de
nig Pla
6
e
7
8
MIèGe
ens Var
18
SaLGESCH
42
Klar
8
eistr
Bah n
hof s
tras se
16
asse
de
Si er re
19
st r
Ro ute
e a ss
f Unt er d o r
de
M
i èg e
strasse Gemmi
VAREN
e
ut
Ro
Av. St -F
ra n ç
ois
Ro
u te
tan Mon a de
VeYRAS m Ge
str mi
se as
10
Rh
ôn
e
65 Riondaz
èse gn
58 du ute Ro
54
25
Ro
e ut
m Si
n plo
te du B Rou oi
lie
ax -H u
Ro ut e
du B ois de Finges
de
nd
ou te
ta
l'Ile Fal con
Rue de
s
anège
Rue des
Sablon
e Route de Sous-Gér ond
Rue du M
s F alaise s
te d e
d
Pl an tz
te et
11
Rou
5 14
e Géronde c d
Route
ge Pla
e
66
la
13
La
ns Pi
e
Ch em in
des L acs
Ro ute
de
Lac
s
la P
lain
e
BRIG LEUKERBAD
ed Ru
es .d
s
er s
ivi
M
n An d'
ing es
R
tit
l de
uS ed
35
Pe
ute
i
Ru
53ue n ve 29
Ro
sd eF
SIeRRe
r be
A
43 on Simpl
du
m em aG
uc ad Vi
12
s ole
Rue de la
Si
Ru
ottire eB ed
amo uill eG ed
la M étr a
e
47
N
4 68 44 RRteteddeeSo So usu-sG-
ee dd nn éréoro G
O
39 t du Pon ône Rh
7 nde Gra
20
E S
nue Ave
32
VAL D'ANNIVIERS
CHIPPIS
se
Weinbe rgstras se
s stra
HÔTeLS 1. Brasserie Didier
de Courten (D4)
Terminus (D4)
2. De la Poste (D4) 3. Casino (D4)
22. Eveline Cavin (A8)
42. Le Relais Miégeois (A6)
23. Silvia & Paul Stadtmüller
43. Le Simplon (C5)
44. O’Grignou (E5)
- Buvette Parasol (B4)
45. Rothorn (D4)
ReSTAURANTS CAFéS/BARS
4. La Promenade (E5)
Soho Dolce (D4)
46. Tservetta (C4) 47. Bella Italia (E5) 48. Star Kebab (D4)
5. La Grotte (D5)
24. Château de Villa (D3)
49. Carbonia (C4)
6. Château Mercier (C4)
25. Anniviers (C5)
50. Toto (E4)
7. Les Berges (E5)
26. Voyageurs (E2)
51. Trattoria della Piazza (C4)
8. Arkanum (A8)
27. La Contrée (C4)
52. Café du 1er août (C4)
9. Panorama (A4)
28. Au Bec Gourmand (D4)
53. Café Papillon (C5)
Le City (D4)
54. Helvetia (C5)
Seventh Sky (D4)
55. McDonald’s (E2)
Terra Brasil Churrascaria (D4)
56. Singha Thaï Shop (D4)
17 >
CaMPING 10. Camping Swiss-Plage (C7)
CHAMBReS D'HÔTeS
29. Le Violon (C5)
57. La Channe (D4)
Salentina (C5)
Vache et moi (C5)
58. Chocorama (C5)
RDV Café Bar Lounge (D4)
30. Jetpizza (D4)
59. Le Lucus (D4)
60. Zenhäusern (D4)
Les Capucines (D4)
31. Pink Food Asia (D4)
61. Migros (D4)
11. Armin & Brigitte
32. Qi Lin (E5)
62. Manora (E2)
33. Central Avenue (D4)
63. Le 110 Bar (D4)
12. Du Paradis (C5)
34. Le 17:30 (D4)
64. Britannia (D4)
13. Jean-Jacques &
Capri (D4)
65. La Bouteille Rouge (C7)
Brasserie Le National (D4)
66. La Machine (D5)
Lenggenhager (D5)
Colette Joris (D5)
14. Rose-Marie &
35. Goubing (D5)
67. Men’s (E3)
36. Hôtel de Ville (D4)
68. Scott Pub (E5)
15. Chez Bonnemine (D3)
Le Comptoir (D4)
69. Cabaret Five Roses (E4)
16. De la Chapelle (A8)
Les Vidômes (D4)
17. Forêt de
Soho Lounge Café (D4)
37. Le Bourgeois (C4)
Limites communales
18. Julius (A8)
38. Le Buffet de la Gare (D4)
Parc naturel régional
19. Chez les Dudu (A6)
39. Le Foyer (E5)
20. Les Vergers (E5)
40. Le Muzot (B4)
21. Clotilde Candolfi (B3)
41 . Le Postillon (E2)
Marcel Berchtold (D5)
Finges/Milljeren (C9)
Pfyn-Finges
Hé! à BIENTÔT.
eT ReSTONS CONNeCTéS.
7/7
Sierre Tourisme est ouvert 7 jours sur 7 toute l’année. C’est dire si nous souhaitons vraiment vous aider.
8 h 30 - 18 h
027 455 85 35
Place de la Gare 10
Lundi au vendredi
Case postale 706
Samedi
9 h - 17 h
info@sierretourisme.ch
3960 Sierre
Dimanche et jours fériés
9 h - 13 h
www.sierretourisme.ch