Lady What? Lady What? Es nuestra propia versión del famoso término “It Girl”. La expresión que identifica a esas encantadoras criaturas… sexys y jóvenes entes que reciben una intensa cobertura mediática, sin importar si tienen o no una profesión. Un submundo donde dominan los encantos, las locuras, los romances, las salidas, la posición económica, el apellido, los hobbies, la ropa y accesorios de diseñadores… Reinas temporales, elegidas por la popularidad y destronadas por el tiempo.
Contenido EDITORIAL 010 COLABORADORES 011 LA MEZCLA PERFECTA 012 ¿Y QUE SIGNIFICA? 014 IT MODELS 016 ESSENTIALS 018 GODDESSES 042 I.T. 048 ILLUMINATI 050 LA CONVERSACIÓN 054 TEARS FOR FEARS 056 ESPASMO DE ADIÓS 062 4 BY 4 065 IN STYLE GIRLS 068 IT’S CANCÚN 070 L.A. BABY 074 LA PERLA 078 AQUÍ NO HAY CONQUISTA 084 PEPPERMINT 086 PUSSYCAT 092 CHERRYBOMB 102 FRUTTIPUNCH 110 CHELSEA GIRL 114 SHADOWPLAY 122 GOD SAVE AMERIKA 128 HAVE MERCY, MISS MERCY COUNTRYSIDE 134 WALK OF FAME 136 LIGHTS ON 140 ON THE QUIET 148 DINASTY 160 MIXTAPE 169 RENDEZVOUS 170 A QUESTION OF TIME 178 THE LOOK OF THE YEAR 188
Editorial
Muchos saben que estamos de aniversario, y es increíble que se sienta tan cerca y tan lejano el inicio. Una bella idea que comenzó hace muchos años y se materializó luego de mucho esfuerzo, planificación, dedicación y colaboración de muchas personas talentosas, cada una en su campo. Pero ya mucho sentimentalismo, sabemos que nuestro fiel público espera con ansias disfrutar de esta edición que para sorpresa de todos (incluso nosotros) cuenta con casi 200 páginas que derrochan talento y originalidad en cada palabra e imagen… ¡que la disfruten!
Colaboradores Alejandro García. Guatemala Periodista / Poeta
Kimiko Flowers. México Publicista / Blogger
Alejandro Alonzo. Guatemala Ilustrador
Mafe Chajón. Guatemala Cantante / Escritora
Alex Rodríguez. Guatemala Comunicólogo /Poeta Anaël Flores. Guatemala Blogger / Tumblr Andrea García-Gallont. Guatemala Comunicóloga / Escritora Esteban Arredondo. Guatemala Fotógrafo / Escritor musical
Mariajosé Ortíz. Guatemala/USA Periodista / Poeta Mel García. Guatemala Diseñadora Gráfica Oscar Villeda. Guatemala Fotógrafo / Periodista Rulo Mapache. México Fotógrafo
Gaby Illescas. Guatemala Diseñadora de Modas
Gracias a todos los colaboradores de hoy, ayer y mañana, sin ustedes este sueño no sería posible.
La mezcla perfecta Kimiko Flowers
A los 13 años Daria Morgen Dorfer / Selena Gómez A los 15 años Lady Gaga / Blogger famosa A los 18 años Alexa Chung / Gemelas Olsen Mi teoría es que tomamos de cada una de ellas algo que nos encantó o simplemente lo que mejor nos hizo lucir. La cultura rocker de Daria, aunado a “ser la chica popular”, combinado con las excentricidades de Lady Gaga –como en su momento lo hizo Madonna, mezclado con el afán de ser una blogger famosa, o leyendo blogs sobre tus intereses. Toda esa cultura del pasado te hace lucir como la hermosa Alexa, tan única como las gemelas.
13
¿Y que significa? Anael Flores Hazte la pregunta, ¿quién no quiere ser una it girl?: ”IT” es esa cualidad que poseen algunos de los cuales que atraen a los demás con su fuerza magnética. Con “IT”, ganas a todos los hombres sí eres una mujer- y todas las mujeres sí eres un hombre. “IT” puede ser una cualidad de la mente, como también una atracción física. La confianza en sí mismo y la indiferencia sí son agradables o no -y algo en ti que da la impresión que no eres para nada fría. Eso es “IT”. Te aseguro que después de haber leído estas cuantas definiciones ya tienes clara tu creación de la mujer perfecta, de tu it girl. Lo primero, por supuesto flaca, pero no tan flaca, una flaca seductora, con curvas que despiertan la atención. Con un cutis perfecto, la tez uniforme lisa y suave, uñas largas y siempre bien pintadas, nada de tener las uñas medio pintadas y rotas, los ojos misteriosos y llamativos sin tener nunca el delineador corrido y hacerse pasar por un mapache. Labios bien dibujados en forma de corazón, cute pero provocativo cuando lo desea, el pelo peinado pero no tan peinado, siempre brillando y resplandeciendo con el sol, una nariz pequeña y linda, perfil de diosa. Una fashionista, siempre a la moda, colores que combinan, todo tallado perfectamente a su cintura, todo lo que ella usa le favorece, ella sabe como verse sexy pero no vulgar, cute pero con actitud, hippie pero no trashy, elegante y chic pero no preppy. Todo finamente calculando y balanceado, sin que sea de más pero tampoco pasa desapercibida. Tiene un novio guapo, con el cuerpo un poco como los de Abercrombie & Fitch pero sin ser demasiado, atento, inteligente, abierto, paciente,
con buen gusto y sabe cocinar. La casa perfecta, moderna con toques clásicos, kitsh y fun , una vista hermosa, siempre ordenada, de esas que siempre huelen rico. El jardín se ve bien los 12 meses del año y nunca hay lodo por todos lados que deja marcas al entrar a la cocina. Tiene su carro, un carro que al verlo se sabe que es de ella, ella es la directora de una súper revista de moda, arquitecta con el mejor puesto; diseñadora, estilista profesional en París, Londres, Nueva York, LA, Milán, ella es completamente independiente. Son un grupo de 5 amigas, todas igual de perfectas, inseparables desde que se conocen, todos los jueves es ladies night y dos días de la semana se juntan a tomar algo en el café de moda que queda a la esquina de la calle donde están sus tiendas preferidas. Ahora hazte esta pregunta eso de tener la vida perfecta, ser perfecto ¿no les parece un poco aburrido? ¿Qué prefieren, llamar la atención y resaltar del resto por ser diferente y por demostrar lo que uno es o por fingir ser la persona que el resto quiere ver? Creo que eso es ser una it girl, ser seguro de uno mismo, de lo que uno es y mostrarle al mundo la maravillosa persona que es. Que con su seguridad llegue a intimidar sus enemigos y seducir a sus victimas. Para las trabajadoras, llegar lejos luchando por dar a conocer sus ideas y sus metas, luchar por lo que uno quiere. Para las fashionistas imponer sus gustos sin preocuparse de las miradas ajenas, mientras que tú sientas que te ves y sientes bien. Date a conocer, todo el mundo tiene algo que el mundo no ha descubierto todavía. No tengas miedo de mostrar lo que escondes. 15
It supermodels Gaby Illescas de la Cerda Temporada tras temporada vemos modelos ir y venir, pero hay algunas que llegan para quedarse, que tienen ese algo, que las hace ser las más cotizadas entre las marcas con mayor prestigio, ya sea un rasgo físico o su actitud al caminar, ellas tienen ese ¡it! Estas son siete it models que veremos en el futuro en pasarelas, look books, campañas publicitarias, editoriales y haciendo presencia en los eventos mas importantes del mundo de la moda.
14
Lindsey Wixson Nació en Kansas, Estados Unidos el 11 de Abril de 1994. Su carrera como súper modelo despego hacia el éxito cuando el reconocido fotógrafo Steven Meisel, después de haberla visto en un video de Models.com la seleccionó para una publicación de Vogue Italia. Sus características particulares son los labios de muñeca y sus dientes separados. Con tan solo 18 años Lindsey ya ha trabajado para grandes de la moda como Stella McCartney, Mulberry, Oscar de la Renta,
Chanel, Maison Michel, Miu Miu, Sophia Kokosalaki, Jill Saunders, Alaexander McQueen, Versace, Max Mara, Rag & Bone, Jason Wu, Lanvin, entre otros. Abbey Lee Kershaw Nació el 12 de Junio de 1987 en Melbourne, Australia. Su carrera como modelo dio inicio cuando ganó el concurso Gilfriend Cover Girl en Australia. Ocupa el puesto número 21 dentro la lista de las 25 modelos de Models.com. Ha trabajado para Yves Saint Laurent, Fendi, Badgley Mischka, Gucci, Alexander McQueen, Stella McCartney, Calvin Klein, Prada, Chloé, Chanel, Ralph Lauren, por mencionar algunos. Frida Gustavsson Nació el 6 de Junio de 1993 en Estocolmo, Suiza. Desde su niñez se vio influenciada por la moda ya que su mamá posee una agencia de modelaje en Estocolmo, en la cual ella no alcanzo el éxito. Éste llego hasta que logró firmar un contrato con la agencia IMG en Japón. Frida ha representado a marcas como Anna Sui, Marc Jacobs, Mulberry, Bill Blass, Carolina Herrera, Armani Privé, Prabal Gurung, Thierry Mugler, Rick Owens, Y-3, Zac Posen, Vera Wang, Valentino, Sonia Rykiel, Thakoon, Yohji Yamamoto, entre otros. Freja Beha Erichsen Nació el 18 de Octubre de 1987 en Dinamarca. Toda su vida ha amado el rock, lo cual se ve reflejado en su actitud al caminar y la ha hecho acreedora del nombre “the rebel girl” en el mundo de la moda. Cuenta con más de 60 desfiles en la temporada para Chanel, Roberto Cavalli, Gucci, Burberry, Calvin Klein, Anna Sui, Miu Miu, Isabel Marant, Balmain, Raquel Zimmermmann Swimwear, Hugo Boss, y Chloé.
Natalya Sergeyevna Polevshchikova También conocida como Natasha Poly, nació el 12 de Julio de 1985 en Pernn, Rusia. Ella inició su carrera de modelo en catálogos y ahora ha llegado ha ser de las modelos más solicitadas. También ha formado parte del equipo de ángeles del show anual de Victoria Secret. Ha caminado en desfiles de Missoni, Givenchy, Alberta Ferreti, Balmain, Chanel, Versace, Alexander McQueen, Roberto Cavalli, Karl Lagerfeld, Jan Welters, Fendi, Gucci, Paco Rabanne y más. Arizona Muse Nació el 18 de Septiembre de 1988 en Tuscon, Arizona. En el 2008 entró a la agencia Next Models y triunfó en el mundo de la moda con sus particulares cejas gruesas y pobladas. A sus 19 años -y embarazada- decide tomar un descanso, volviendo en el 2010 a la industria con un éxito rotundo, abriendo y cerrando desfiles de prestigiosos diseñadores como Massimo Dutti, Elie Saab, Louis Vuitton, Preen, Chanel, Hervé Léger, Narciso Rodríguez, Proenza Schouler, Marc Jacobs, Prada, Valentino, Yves Saint Laurent, Isabel Marant, Victoria Beckham, Versus, Vera Wang entre otros. Daphne Groeneveld Nació en Leiderdorp, Holanda el 24 de Diciembre 1994. Con sus características cejas rubias y labios carnosos ha tenido una carrera impecable en la industria de la moda desde su primer trabajo editorial para la revista Gray. Lo siguiente fue la semana de la moda en Milan, de ahí en adelante ha trabajado para las mas prestigiosas firmas dentro del mundo de la moda como Givenchy Alta Costura, Marc Jacobs, Gucci, Chanel, Prada, Miu Miu, Antonio Marras, Versus, Derek Lam, Jason Wu, Mari y Dolce & Gabbana.
17
He aquí nuestros objetos del deseo… marcas e íconos que nos inspiraron y estuvieron en este primer año de Siete Magazine. Algunos los palpamos… otros fueron únicamente una vivida imagen en las pupilas.
MARC JACOBS
JIL SANDER
JEREMY SCOTT x LINDA FARROW
BALMAIN
STUSSY
G STAR RAW
PROENZA SCHOULER
PAMELA LOVE
McQ - ALEXANDER McQUEEN
MIU MIU
KAREN WALKER
MARNI
ISABEL MARANT
SWATCH x HIDEAKI KAWASHIMA
SEE by CHLOE
GIVENCHY by RICCARDO TISCI
PHILLIP LIM
CHARLOTTE OLYMPIA
ETRO
ACNE
BALENCIAGA
DENIM & SUPPLY by RALPH LAUREN
LANVIN
Ilustration: Alejando Alonzo. Xanderall
I.T.
Andrea García-Gallont 1. Todos los días pasaba por el mismo stand de revistas. La ciudad de Nueva York era como la meca de las modelos y actrices hermosas, y era a donde todas iban para posar frente a los mejores fotógrafos para las revistas de glamour más prestigiosas. A ella, cada ejemplar le recordaba todo lo que no era.
Redondos, rellenos, re grandes. A la quinta, le amputó las piernas de 100 metros que tenía. A la sexta, le arrancó el pelo. Esos bucles dorados, larguísimos y perfectos. A la séptima, los labios. Jugosos, carnudos, rojos. A la octava, el cerebro. Quería ser igual de brillante y exitosa. A la última, la nariz. Buscó una respingada y recta.
Nunca iba a ser una it girl como todas ellas. Se sentía burlada por la sociedad. Insultada por los estereotipos de belleza y éxito. Encajonada en todo lo que no cabía dentro de los cánones más globalizados sobre el atractivo femenino.
3. Cuando por fin tuvo todo lo que quería bien almacenado, fue quitándose poco a poco lo suyo y poniéndose lo de otras. Con un bisturí se mutilaba y con súper goma se pegaba lo que había conseguido. Mejillas, ojos, abdomen, implantes, piernas, pelo, labios, cerebro, nariz. Preciosa. Divina.
2. A la primera, le cortó las mejillas. Eran hermosas, rosaditas y con algunas pecas. Las guardó en el congelador para que no perdieran su rubor. A la segunda, le sacó los ojos. Verdes, inmensos, con una luz que no se perdió ni siquiera cuando los extirpó. De la tercera, se robó el abdomen. Plano, fuerte, raquítico. A la cuarta, le quitó los implantes.
Se puso un vestido corto, tacones y bolso grande, y salió a Times Square para presumir su apariencia. Todos los hombres la invitaban a salir, y todas las mujeres querían ser ella. La multitud se hincaba a sus pies. Le tomaban fotografías, querían tocarla. Cerró sus ojos. Por fin era una it girl: hermosa, atractiva, sensual, misteriosa, refinada, exitosa.
Hermosa, atractiva, sensual, misteriosa, refinada, exitosa.
48
Photo: Juliรกn Quevedo. Styling: Ichigo Tock. Model: Marion Blasberg. Clothes: Vintage
La conversación Mafe Chajón
¿Desde cuándo existís? – le pregunte evitando su mirada. -Desde que la mujer tiene vanidad y puede sentir envidia.- contestó. Su voz era grave pero suave. Todo este ser frente a mi era un misterio, no estaba segura si era hombre o mujer, pero tenía más pinta de mujer. Era tan delgado su cuerpo que parecía no tener ninguna forma, su pelo corto y oscuro no me ayudaban a definirlo, y sus grandes ojos eran hermosos pero a mí me daban escalofríos.
54
¿Me tienes miedo? – pregunto con una sonrisa confiada. Solo un poco. –dije sin voltear a ver. Recordaba estar en la cafetería sentada en una mesa, sola, observando a la gente y escuchando un poco aquí un poco allá, pensando, cuando de una chica en particular que se despedía de un grupo de sujetos que la miraban embelesados, salió una especie de figura de luz, como un fantasma.
Me fijé en la chica y note que su cara había cambiado por un momento, la figura de luz camino y yo no podía creer lo que veía. Fue entonces cuando creo que me noto, cambio su rumbo y se sentó frente a mí.
Nos quedamos en silencio un momento. En verdad esta criatura era algo especial. Conocía pedazos de mí que me gustaba ocultar. Eran míos, MÍOS. ¿Cómo era posible que supiera cosas como esas?
Volví a ver a la chica de la que había salido y vi que ya no era la misma, como que le faltaba algo, entonces entendí. Así fue como termine en esta situación. Seguimos conversando.
-Tienes razón- le dije- En verdad he deseado la atención de los demás, pero no te he deseado a ti porque no me gusta la clase de atención que tiene la gente cuando está contigo. ¿Qué va a ser de la chica que acabas de dejar? Su vida cambiara sin ti. Ya no tendrá todos esos ojos observándola, a todas esas personas detrás de ella.
-¿De dónde saliste?- pregunte esta vez. -No estoy muy segura, pero puedo decirte que tengo siglos de edad. Me mantengo joven porque tomo un poco de la energía de quienes poseo. Cuando me aburro cambio de cuerpo y busco alguien más. A veces son mujeres, a veces hombres. Los escojo sin importar su edad o su físico. Por lo regular escojo a los que me buscan y les cumplo sus deseos. Casi siempre son mujeres ¿sabes? Es que ellas están tan llenas de deseo de atención. – Hizo una pausa y se sonrió. Vio a nuestro alrededor y luego regreso su mirada a mí. –Igual que tú. Estaba a punto de dejarle en claro un par de cosas cuando me interrumpió y continúo hablando. -Aun así, tú nunca me has deseado. No creas que es la primera vez que te veo, quizás sea la primera vez que me ves tú a mi pero yo a ti tengo tiempo de conocerte querida. Seguía mirando mi taza de café vacía, esto realmente me ponía nerviosa. -Siempre estas cerca observando sin decir nada. Te gusta ser testigo silenciosa de mí, te gusta ver las cosas que hago con la gente, y muchas veces has deseado tener la atención de los demás, pero nunca he sentido que me desees.
-Exacto. Yo dejo a las personas porque siento que ya están cansadas de tanta atención, que algo ya no está bien en ellas. Me voy y las dejo vivir tranquilas. Hacia unos momentos pensaba que era realmente egoísta y malvada pero quizás no lo sea del todo. Escuche que suspiró y la voltee a ver. -Bueno, me voy. Tengo que buscar alguien más. – dijo levantándose de la silla dejándome sola. Me quede ahí pensando por un rato, hasta que salí del shock y me fui. El invierno se hacía presente y una ligera lluvia caía sobre la ciudad. Al salir abrí mi sombrilla y empecé a caminar con la cabeza echa un lio. De repente, sentí un calor en mi cuerpo que no podía describir. Era como si los rayos del sol me envolvieran por un instante tan cálido y vi como el mundo cambiaba a mí alrededor. Sentí miradas, sentí la envidia de algunos, sentí el deseo de otros y una sonrisa tonta apareció en mi cara. ¿Qué rayos? Pensé. Solo duro unos cuantos instantes más, hasta que sentí ese calor salir de mi cuerpo y volverme a dejar tal y como estaba. Entonces la vi frente a mí, me sonrió y se despidió moviendo la mano. Cruzo la calle y se alejo.
55
Photo: Juliรกn Quevedo. Fashion coordinator: DOLCE, Ichigo Tock. Styling: Eyleen Jordan Hair & makeup: Jorge Zayas. Model: Irene Arias. Clothes & accesories: Bengala Blanco, Vintage.
Espasmo de Adiós Mel García Querido Amor: Quiero que sepas que añoro los momentos que pasamos juntos, extraño tanto verte, abrazarte y besarte como antes. Sin embargo últimamente me he sentido mal, siento que no te di el trato que realmente merecías y debo confesar que después de la reciente noticia este sentimiento ha crecido más en mí, hubiese querido tratarte como mereces después de la dulce trastada que decidiste hacerme. Lo he pensado más y quisiera poder colgarte de cabeza en un marco de madera, prenderte en llamas y poder observar como poco a poco empiezan a calcinarse tus pensamientos, que no me queda más que pensar que fueron llenados por la cera amarillenta que secretas para tener tremenda idea que fue tomando actitud de grandiosa e hizo que por primera vez hayas tomado tus testículos, que en el momento pensaste eran grandes, y has decidido llevarla a cabo. No puedo decir que te deseo bien, realmente deseo que ahora todo salga mal, espero que los besos que le diste al parásito humano que un momento dijo tener un sentimiento de amistad
hacia mí, hayan sabido a pus efervescente para ambos. Espero que de hoy en adelante tu pene, el mismo que conspiró para realizar tal acto y te lleno de fuerza momentánea sea capaz de dejarte en vergüenza con cada mujer que te encuentres por el resto de tu vida. Esta no es una carta de rencor, es el mero espasmo del adiós que ha dejado tu presencia en mi vida, es el mal sabor de boca que dejan las noticias anunciadas por terceros. Y después de esto realmente sólo espero que ambos al verme se llenen de vergüenza interna y el recuerdo de estas tiernas palabras que les dedico venga a su mente. Gracias por el corazón que has roto y aún así ser tan especial como para dejarme ver lo mierda que eres como persona sin tanto esfuerzo y por ser tan cabrón de al mismo tiempo hacerme ver que aquella amistad de la que aún trataba de guardar buenos recuerdos realmente era egoísmo disfrazado de una hipocresía nefasta que sólo buscó hacer daño. Gracias y hasta siempre cariño.
63
4 by 4 Cuatro chicas con cuatro estilos diferentes bajo una misma pasión: “la moda”. Famosas por tomarse en serio la moda nacional. Estas Working Girls hoy se detienen a saludar y contarnos hacia dónde va dirigido su futuro. Maria Fernanda Bolaños. Ama ir al Café Flor en Antigua Guatemala y tomar micheladas. Su estilo personal lo define en contrastes de texturas, relieves y dinamismo. Actualmente trabaja para la firma GUiSHEM (Guillermo Jop) y su futuro lo vislumbra trabajando para diseñadores fuera del país para luego lanzar e impulsar su propia marca independientemente.
Alejandra Lemus. Es la encargada del street style y notas en Cool Town, ama la comida italiana de Toscana en Antigua Guatemala y asistir a los conciertos de la banda nacional These City Lights. A futuro desea concentrarse en proyectos que envuelvan la moda y el arte con el fin de reforzar el estilo nacional ante una globalización fallida.
Cath H. Beykovský. Cuando no está haciendo reportajes de moda, sugerencias de compras y publicidades para Cool Town, bien la podríamos encontrar descubriendo nuevos restaurantes como KhawpKhunKhunKha o simplemente escuchando a The Distance. Cath cree que la moda en nuestro país está tomando auge y que las nuevas generaciones servirán de inspiración a los demás formando una industria poderosa a nivel Iberoamericano.
Marisa Alburez. Es la editora en jefe de TSC Magazine y dueña de un armario formidable. Cree que Lana del Rey no es una cantante producida y entre sus sueños más importantes está la de crear una plataforma para los diseñadores independientes. Mientras tanto Marisa, se divierte probando el sushi de Kibó, tratando de tener su iPod con batería y nunca dejar de salir sin su famosa colección de stilettos.
In style girls Andrea Barillas, Melisa Calderón y Stephanie Cruz. Además de ser mejores amigas, el factor común es que son diseñadoras de modas independientes y trabajan como estilistas para varios proyectos editoriales que las hacen viajar a la New York Fashion Week (NYFW) temporada tras temporada. Su presencia en los eventos más exclusivos de la escena underground nacional las convierte en lo que nos gusta llamar “WONDER GIRLS + MORTAL COMBAT”
En esta ocasión nos reunimos con ellas para que nos platicaran un poco más acerca de esos pequeños detalles que hacen que sus vidas sean más relajadas y divertidas. Siete Magazine: Sabemos que sus armarios son tan bastos como el mar ¿Qué opinan al respecto? Andrea: si tuviera que escoger 7 cosas de mi closet para sobrevivir, seguro escogería lo menos práctico. Mi bello jumper de Halston, aunque no me quede. Mi leotardo negro con mangas transparentes. Una batita de schiffon blanca... bella y flotante. Mis botas apaches con fringe. Mi fiel chaqueta de lona… FIEL Mis pantalones Harem con print de flores (últimamente han sido mi uniforme) Mi maxi dress de crochet. SM: ¿Qué hay del amor a usar ropa oversized? Melisa: ¿Amor? Bueno logras sentirte cómoda y fresca, que es lo que más me agrada al final del día. SM: ¿Para qué diseñadores les has tocado trabajar durante la NYFW? Stephanie: Jeremy Scott, Marchesa, Oscar de la Renta, Naeem Khan, Salvatore Ferragamo, Badgley Mischka, Tom Browne, Reem Acra, Zac Posen, Kevork Kiledjian y Joseph Altuzarra por mencionar algunos… SM: ¿Que hay de Anna Wintour? Melisa: Increíble, la conocí sin querer. Estaba de dresser para la colección S/S’12 de Altuzarra en NYFW esperando que comenzara el show y de repente veo que todo mundo se empieza hacer a un lado y en medio veo venir a Joseph con Anna, -cámaras grabando y bocas abiertas por todos lados. No pude hacer nada más que hundirme en el rack (perchero) y escuchar que todos me decían que me quitara de la escena, sin embargo no pude. Hahaha ¡Priceless! SM: Regresando a esta mini ciudad, recomiéndennos un lugar para comer. Andrea: Cualquier lugar que tenga en el menú cosas étnicas. Melisa: Clio’s. Stephanie: Zumo. SM: ¿Su agua bendita? Todas: Vodka tonic forever. SM: ¿Algo de música para bailar duramente? Andrea: Jinja Safari. Melisa: Los Amigos Invisibles. Stephanie: Phoenix. SM: ¿El futuro? Todas: Viajado por nuestra pasión por el diseño de modas.
Photo: Rulo Mapache. Models: Alexandra NuĂąo, Erika Arguello. Clothes & accesories: JabalĂ, Lua Pretto
Photo: URSA Fashion coordinator: Ichigo Tock Model: Chochi Fiamengo
Photo: Julián Quevedo. Styling: Ichigo Tock. Hair & makeup: Fernanda Gomar Model: María Cristina Acquaroni. Clothes & accesories: Luca Luca, YSL, Atelier, Vintage
Aquí no hay conquista Mariajosé Ortiz
Cómico esto de extrañarte, uno siente vacíos impalpables donde todo esta lleno. Los recovecos del corazón son un misterio y a mí me jode la vida que tu presencia sea tan ausente. El músculo este es persistente y agobiante. Contracciona solo cuando pienso en vos; cuando la lluvia canta en silencio recordándome que dejaste de existir.
Prevalece sobre la auto-preservación —esa que se pavoneaba de ser auto-didáctica, te acordás? Canalla—aquí no hay conquista. El corazón es una triza pero palpita todavía.
Mi boca protesta. No deja rastro. Es un grito agudo, sordo —perceptible solo por corazones desolados tristes e inmutables. Aún a pesar de ellos, estoy sola. Sola. Aún la ausencia es distante entre tus enmudecidos pálpitos y los míos. Mirá, el problema aquí no es más que el masoquismo. 85
Photo: Juli谩n Quevedo. Fashion coordinator: DOLCE, Ichigo Tock Styling: Stephanie Cruz, Gaby Carrillo, Andrea Barrillas, Melisa Calder贸n Hair & makeup: Jorge Zayas. Model: Melanie Leppe Clothes & accesories: Style By Freedom
Photo: Juliรกn Quevedo. Fashion coordinator: DOLCE, Ichigo Tock. Styling: Carmela Enriquez. Hair & makeup: Jorge Zayas. Model: Gaby Illescas. Clothes & accesories: Sanrio, Vintage
Photo: Juli谩n Quevedo. Fashion coordinator: DOLCE, Ichigo Tock. Styling: Andrea Barrillas, Melisa Calder贸n, Stephanie Cruz Hair & makeup: Jorge Zayas. Model: Laura Godoy. Clothes & accesories: Melissa Calder贸n, Vintage
Photo & Art Direction: URSA
Photo: Julián Quevedo. Fashion coordinator: DOLCE, Ichigo Tock Styling: Andrea Barrillas, Melisa Calderón, Stephanie Cruz Hair & makeup: Ana Lucía Maldonado Model: Rita Menéndez. Clothes & accesories: Vintage
Photo: Juliรกn Quevedo Fashion coordinator: DOLCE, Ichigo Tock Hair & makeup: Jorge Zayas Model: Mafer de la Roca Clothes & accesories: Rosa Flores, Vintage
Photo: Julian Quevedo. Fashion coordinator: Ichigo Tock. Model: Coco Vรกsquez Clothes & accesories: HE-BI F/W 2012.
Photo: Juliรกn Quevedo. Fashion coordinator: URSA, DOLCE. Styling: Ichigo Tock. Hair & makeup: Jorge Zayas Model: Kari Boer. Clothes & accesories: Vintage
Photo: Oscar Villeda
Have mercy, Miss Mercy Countryside Alejandro García Swift, so quick to sway, so sweetly you dare your hurdle to comfort or dismay. Restless with that rosy ember, with your hasty touch holy to just a few, like me who writes for you, laborers and lovers you’re hasten through. With your potions and sculptures I’ll write a new if this letter lies so please, have mercy Miss Mercy Countryside. All year I wrote to fester but here I shiver by your glimpse. Words so green I stuttered, no blooming at all, I remain as a ghostly figure, dead and dull. Every Monday through Friday I rest, I nest as an author, a songbird and his bird made song. Miss Countryside, have mercy for this countryless bump. This hot meal to reward the day, this picking stone and awful weather. I sit with my overgrown belly and notepad, I got my books; you got your shelves, tidy as you are. Saturday I’ll visit, but you juggle the crowd. I’m shy by your suede shoes, your magic an innocent peek. Evening Miss Mercy, neither tea nor coffee for me. *extracto de Cocoon, proyecto poético visual de ambos autores.
135
Photo: Julián Quevedo. Fashion coordinator: Ichigo Tock Styling: URSA . Shoes: Marisa Albúrez, Mafer Bolaños, Cath H. Beykovský, Alejandra Lemus
Photo: Juliรกn Quevedo. Fashion coordinator: DOLCE, Ichigo Tock. Styling: Ana Gonzรกles Hair & makeup: Jorge Zayas. Model: Anika Ciupka. lothes & accesories: Ana Gonzรกles, Maximiliano Reyes
Photo: Juliรกn Quevedo. Styling: Lia Cohen. Model: Estefania Aramburu. lothes & accesories: Vintage
Photo: Julián Quevedo. Fashion coordinator: DOLCE, Ichigo Tock. Styling: Cecilia Díaz Hair & makeup: Jorge Zayas. Model: Ximena Arguedaz. Clothes & accesories: Vintage
Mixtape Esteban Arredondo
• Back For A Day de Sixth June Es como el sueño dorado del darkwave: tenemos que estar agradecidos de que esto esté sucediendo en nuestros días. • Shoom de Trust Es bueno saber que todavía quedan algunas buenas amables personas que nos traen este tipo de sentimientos de vuelta. Dance en su quintaesencia, como el de finales de siglo. Cargando su niño de brazos de sinte. • Ay Shawty 2: The Reckoning de Kitty Pryde Princesa del verbo, o sólo una niña que hace cosas inesperadas con su tanto tiempo libre.
• Deep Water de Strawberry Switchblade Pienso en ti. • Holly Wood de O.Children Esos momentos en que te sientes verdaderamente útil, todos hablan tus palabras, todos hacen tus movimientos, y aun así eres el villano. Estás jugando con las negras. • We Rot de White Ring Canción para sepultar amantes, mientras se los mira por la ventana. • Ruined Lives de Oneohtrix Point Never Si pudiéramos despacio ir alejándonos del río que corre a la par, de la vida corriente.
169
Photo: Juli谩n Quevedo. Fashion coordinator: DOLCE, Ichigo Tock Styling: Melisa Calder贸n, Andrea Barrillas, Stephanie Cruz Hair & makeup: Jorge Zayas. Models: Ale G. Clothes & accesories: MAGNOLIA
Photo: Juliรกn Quevedo. Fashion coordinator: 7 Staff, Ichigo Tock. Hair & makeup: Fernanda Gomar Model: Anael Flores. Clothes & accesories: Vintage
The look of the year = He-Bi + Ali Pushkin + JQ jewelry + Wanderlust Wear
Model: Jennifer de Le贸n