Ingenuo… inocente… noble… soñador… libre… sin culpa… simple… Muchos significados, un amplio contexto, todo resumido en Naïve.
Editorial Estrenamos año y estrenamos edición. Les exponemos lo que nos atrae y se los mostramos siempre de la mano del talento guatemalteco en sus diferentes áreas, buscando ese punto diferencial. Siete Magazine Naïve presenta las enriquecedoras letras de Alex Rodríguez y Andrea García-Gallont, sin olvidar el mixtape de Esteban Arredondo, junto al artista visual Stefan Benchoam. Como invitado extranjero, el duo de Khristio & Rulo Mapache exteriorizan un editorial desafiante. Ubicamos y encapsulamos la inocencia (perdida) en innovadoras propuestas fotográficas para maravillar la vista, erizar la piel y secar la boca. Disfruten…
Colaboradores Alex Rodríguez. Guatemala - Comunicólogo /Poeta Andrea García-Gallont. Guatemala - Comunicóloga / Escritora Esteban Arredondo. Guatemala - Fotógrafo / Escritor musical Stefan Benchoam. Guatemala - Artista Visual Stilyng Carlos Alburez Gabriela Carrillo Ichigo Tock Melisa Calderón Stephanie Cruz Makeup Ana Lucía Maldonado
Gracias a todos los colaboradores de hoy, ayer y mañana, sin ustedes este sueño no sería posible.
Director in Chief Julián Quevedo Editorial Director Rocío del Valle Style Director Camilo Quevedo Design Editor José Roberto Jiménez Ejecutive Director Patricio Quevedo Fashion Editor Ichigo Tock Art Direction URSA Market Direction PR Factory Webmaster Rodrigo de León www.facebook.com/sietemag www.sietemagazine.tumblr.com Comentarios y/o sugerencias a sietemagazine7@gmail.com Siete Magazine. Edición febrero 2013. Revista digital. Una producción de URSA art-direction. Queda totalmente prohibida la reproducción total o parcial sin previo aviso. Guatemala.
En portada Photo: Julián Quevedo Fashion coordinator: Ichigo Tock Styling: Carlos Alburez Models: Anika & Sven Makeup: Ana Lucía Maldonado
CONTENIDO HELLO 2013 06 I DON’T STRIVE 08 DESPIADADO 16 A 18 MOLD PAINTING 28 A&S 32 FURBY 42 INTO THE IMPACT 44 Ï 50 AG 52 MIXTAPE 64 D 66 C 80
Photo: Camilo Quevedo Model: Mario Paz Baldetti Wardrove: MCQ, LV de Louis Vuitton, Christian Louboutin, Burberry, Rick Owens, Diesel, Jeremy Scott, Topmen, YSL, Unif, Vivian Westwood, D&G, CIU
Despiadado Alex RodrĂguez
Soy un animal que ama que se atreve a amar que le busca tregua a sus sentimientos Soy un animal no diferente a cualquier otro animal que se lamenta de si mismo que se mira al espejo y se entristece y se siente solo.
Photo: Juli谩n Quevedo Model: Annie Fashion coordinator: URSA Styling: Gabriela Carrillo, Melisa Calder贸n, Stephanie Cruz Clothes & accesories: Vintage
Stephan Benchoam
Photo: Julián Quevedo Models: Anika & Sven Fashion coordinator: Ichigo Tock Styling: Carlos Alburez Makeup: Ana Lucía Maldonado Clothes & accesories: Jeremy Scott, Linda Farrow, Thierry Mugler, Givenchy By Riccardo Ticsi, Pepe Jeans London, Vintage.
Creative Direction: Khristio &Â Rulo Photography: Khristio Fashion: Lua Pretto Accesories: Golden LOVE Sunglasses: Mykita Model: Xenia Ortiz de YK Agency Hair & makeup: Carlos Ballina
I
Andrea García-Gallont
Caminaba en un largo arcoíris mientras sonreía. ¡Cómo le gustaban los colores! Rojo. Su mundo era perfecto. Alrededor de ella, mariposas danzaban coquetas. Naranja. Su pelo rubio volaba con el viento. Divina primavera. Amarillo. Suspiró. Vio hacia abajo. Hacia la tierra. Verde. Coloreada con tonalidades pastel. Azul. De pronto, tropezó con algo. Realidad. No veía nada. Negro. Se fue de hocico. Cayó por kilómetros. Se tragó el suelo. La tierra le entró en los ojos. Se horrorizó. Un cuervo le saltó en la cara mientras se comía las mariposas. Su pelo se enredó entre telas de araña. Las arañas se carcomían su piel. Lombrices escalaban en su cuerpo. Lloró. Añoraba aquel arcoíris. Naïve. naïve. ï.
Photo: Juli谩n Quevedo Model: Ale G. Styling: Gabriela Carrillo, Ichigo Tock, Melisa Calder贸n Clothes & accesories: Nordstrom, Missoni fot Target, Michael Kors, Vintage
Mixtape Esteban Arredondo
• One de Twin Shadow El mar suena a esta canción algunas noches. Esta noche suena el mar. • A New Chance de The Tough Alliance Y nos dejamos llevar por la sensación falsa de nuestros cuerpos. Como si estuviéramos atados a ellos. Recordamos con ellos. Recordamos las veces que nos separamos. Como si no viviéramos dentro de ellos. • Wrong # de Phlo Finister Voz de miel para versos amargos. • Jamelia de Caribou Gotas de percusión, lluvia ácida. • Let Them de JJ Vamos a permitir altos niveles de desilusión en esta hora. Endorfina en nosotros. El sinte sube como humo en el cielo. Está allí haciéndose de las suyas. Alumbrando nuestros robos para que todos nos vean. • I’ll Fly With You de Salem Cover del legendario D’Agostino. Siente el sol renaciendo como una ola de dolor en el corazón. • Bennington de John Maus Tus ojos son algo extraño. Yo me siento reflejado pero yo no existo en tus ojos. Son un par de pirañas que se comen la realidad. No están completos en sí mismos porque en el fondo necesitan de la luz para verse. Necesitan de alguien para ser vistos.
Photo: Juli谩n Quevedo Model: Daniella Styling: Gabriela Carrillo, Ichigo Tock, Melisa Calder贸n, Stephanie Cruz Clothes & accesories: Dr. Marteens, Style by freedom, Gaby Carrillo, Vintage
C
Photo: Juliรกn Quevedo Model: Chloe Fashion coordinator: Ichigo Tock Clothes & accesories: He-Bi