32_SigloXXI de Aragón n 32 Julio-agosto 08 by Fundación Edoceo Aragón Siglo XXI

Revista Independiente de Información General Año 4 · Número 32 · Julio-Agosto 2008

SIGLO

XXI de ARAGÓN

Zaragoza vive su verano más internacional SiGLOXXI

CRISIS FINANCIERA, TODAS LAS CLAVES PARA SALIR DE ELLA

número

4 EDITORIAL Expo, agua, vida... y vacaciones

5 HUMOR La viñeta de Postigo

6 ACTUALIDAD Plan para el desarrollo urbano de Huesca El claustro de San Pedro de Teruel recupera su esplendor Presentada la Fundación Deporte y Transplante Carlos Sanz

10 EXPO La vuelta al mundo en 25 hectáreas

10 EXPO

Tras una impresionante inauguración, el recinto de Ranillas permite, en tan sólo 25 hectáreas, visitar los distintos puntos del planeta.

Espectacular inauguración

20 POLÍTICA PP en Aragón: Travesía en el desierto

24 OPINIÓN José Luis Valero. La antesala de la crisis

26 ECONOMÍA ¿Por qué lo llaman desaceleración cuando quieren decir crisis?

33 OPINIÓN

26 ECONOMÍA

Aunque con signos menos evidentes gracias a la Expo, Aragón debe prepararse para afrontar una situación económica nada halagüeña.

Manuel Muñoz Escolano. La EXPO y el barro

34 VIVIENDA

VIVIENDA

Comprar un piso. ¿Sueño o rompecabezas?

40 SANIDAD Donar vida, también en verano

Comprar un piso se puede convertir en una carga todavía más pesada si no se cuenta con el asesoramiento de profesionales titulados.

44 CULTURA Festivales de verano. No sólo de Expo vive el hombre

CULTURA

48 MOTOR VW Scirocco Ford Focus CC 2.0 TDCi 136 CV

52 AGENDA JULIO-AGOSTO

Numerosos festivales culturales, de todo tipo, se desarrollan estos meses por todos los puntos de la geografía aragonesa.

SiGLOXXI

editorial

Expo, agua, vida… y vacaciones Y comenzó la Expo, y con ella las largas filas, los fast pass, los calores, y también las sorpresas, porque la muestra zaragozana se compone de eso, de espacios que sorprenden al visitante, como el Acuario, el Pabellón de España o el de Aragón, que refuerza su majestuosidad exterior con una proyección de Carlos Saura que se puede disfrutar en el interior, sentado en una sala íntima y acogedora que invita al descanso y a refrescarse junto a un río simulado. El agua es la auténtica protagonista de la muestra y así se demuestra en cada uno de los pabellones, que la hacen suya. Da igual que sean de Oriente u Occidente, todos utilizan este nexo común, un elemento que simboliza la muerte —presente en el Pabellón del Agua Extrema, donde se recogen las consecuencias de los tsunamis y las tormentas—, pero también la vida, alegoría plasmada a perfección en el espectáculo del Iceberg. Miles de visitantes acuden diariamente a la muestra, en la que no parece existir la crisis por la que José Luis Rodríguez Zapatero acaba de reconocer que pasa el país. Las claves de cómo salir de ella también se tratan en este número, porque el verano no perdona nada ni entiende de cifras, aunque en este periodo se expiden muchas, como las de las muertes en accidentes de tráfico que se registran en las carreteras y que, en muchos casos, implican operaciones quirúrgicas que requieren de sangre, de ahí que donarla en estas fechas sea más que esencial. En el Banco de Sangre y Tejidos de Aragón —localizado en la calle Duquesa Villahermosa, de Zaragoza—, puede entregarse este preciado bien. Se trata de unas instalaciones nuevas que se pueden descubrir en las próximas páginas. Un artículo que invita a la reflexión, igual que el de los Agentes de la Propiedad Inmobiliaria, que se Portada: Circo del Sol en Expo 08.

aborda en este número. Cuidado, no es oro todo lo que reluce en el sector inmobiliario, así que desconfíe de aquellos vendedores que ofrezcan gangas.

También de rebajas están los políticos del Partido Popular, con una crisis más que visible que se maniﬁesta en los dimes y diretes de los pasillos de las Cortes, y también en las caras de algunos políticos, algunas expectantes por su posible ascenso, otras más tristes porque ven como se alejan sus posibilidades. Con el tema del trasvase pululando, el de Gran Scala que parece dormido y de repente despierta, y con una Expo magníﬁca en marcha, lo mejor es seguir a la última, tener Siglo XXI de Aragón como lectura estival, recuerde, no tire nuestros ejemplares, tal y como recomienda siempre alguno de nuestros articulistas, y disfrute de este verano que también es musical gracias a los festivales, recogidos en el artículo de cultura. Nosotros volveremos en septiembre con fuerzas renovadas y, como siempre, con espíritu de análisis.

¡Felices vacaciones! EDITA: MALP COMUNICACIONES Presidente del Consejo Editorial: Manuel Muñoz. Gerencia: José Ángel Garanto. Asesor Jurídico: Juan Piazuelo. Subdirectora: Nuria Asín. Colaboran: Luis Faci, Ramón Ruipérez, Eva Laguna, Jorge Alonso, José Luis Valero, Julio R. Navarro Antín y Antonio Postigo. Fotografías: Víctor Lax y Siglo XXI de Aragón. Diseño y Maquetación: Fernando Simón. Redacción y Publicidad: MALP Comunicaciones. Plaza del Pilar, 16, 1º Dcha. · Tel. 976 20 75 90 · Fax 976 20 76 34

e-mail: info@grupomalp.com Imprime: Calidad Gráﬁca Araconsa Depósito Legal: Z-564-06 Siglo XXI de Aragón y su logotipo son marcas registradas por MALP COMUNICACIONES La empresa editorial no se responsabiliza de las opiniones expuestas por nuestros colaboradores

SiGLOXXI

postigo

SiGLOXXI

actualidad LA COMISARIA HÜBNER VISITÓ RECIENTEMENTE LA CAPITAL OSCENSE

Un plan para el desarrollo urbano La Comisaria de Política Regional de la Unión Europea, Danuta Hübner, visitó recientemente Huesca para poner en marcha —junto el consejero de Economía del Gobierno de Aragón, Alberto Larraz, el secretario general de Presupuestos y Gastos del Ministerio de Economía, Luis Espadas, y el alcalde de Huesca, Fernando Elboj— la Iniciativa Urbana que el Ministerio de Economía y Hacienda ha concedido al municipio para el periodo 2007-2013. El objetivo de la Iniciativa Urbana es la puesta en marcha de estrategias innovadoras de regeneración urbana que, mediante un enfoque integrado que contemple los aspectos sociales, económicos y medioambientales, favorezcan un desarrollo urbano sostenible de acuerdo a los principios y orientaciones estratégicas de las políticas comunitarias. Pese a la desaparición del programa URBAN, impulsado desde la Unión Europea, el Gobierno español decidió recoger La comisaria europea Danuta Hübner en su reciente visita a Huesca. y dar continuidad a esta experiencia y desarrollar la Iniciativa Urbana 2007-2013 con ﬁnanciación procedente de los Fondos Europeos de Desarrollo Regional (FEDER) de la Unión Europea. Los fondos asignados para la ciudad de Huesca ﬁnanciarán actuaciones en el Casco Antiguo, parte del barrio de Santo Domingo y San Martín, y la zona conocida como La Cuesta de los Mártires. En este lugar se contempla una intervención de envergadura ya que se proyecta la eliminación del asentamiento chabolista que existe en la zona con la reubicación de las personas que lo forman, para transformar todo en una gran zona verde que quede aparejada con el campus universitario del Río Isuela. A esto, habrá que sumar actuaciones como el proyecto de integración del depósito de agua del Casco Antiguo en su entorno urbano, la reurbanización de algunas zonas degradadas urbanísticamente, nuevos carriles-bici, la generación de una red de salas de exposiciones o el fomento de un plan de dinamización para el comercio de la zona.

El grupo Argal instalará una planta en Benabarre

Huesca inauguró un nuevo aparcamiento subterráneo La capital oscense tiene un nuevo espacio urbano de referencia: la plaza de la Constitución. El presidente de Aragón, Marcelino Iglesias, acompañado de los consejeros de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, Alfonso Vicente, y Ciencia, Tecnología y Universidad, Pilar Ventura, inauguraron dicho espacio que cuenta con un aparcamiento subterráneo situado bajo la misma. Dicho parking consta de dos plantas y tiene una superﬁcie total de 5.730,09 m2 y una capacidad estimada de 210 coches y nueve motos.

SiGLOXXI

El grupo alimentario Argal instalará en la localidad altoaragonesa de Benabarre una planta de producción y comercialización de productos alimenticios de quinta gama bautizado como proyecto “Argal Cocina”, para lo que materializará una inversión cercana a los 12 millones de euros. Esto supondrá la creación de 40 puestos de trabajo fijos en la localidad, además de los indirectos que genere. El consejero de Economía, Hacienda y Empleo, Alberto Larraz, firmó con el presidente de Grupo Alimentario Argal, Antonio Escribá, el protocolo de colaboración que hará posible esta iniciativa de desarrollo en el municipio que ha sido respaldado por el Departamento de Agricultura y Alimentación. Este protocolo prevé iniciar la ejecución del proyecto en abril de 2009 para que esté a pleno rendimiento en 2010. El Grupo Argal está especializado en alta charcutería, una actividad que ha desarrollado durante más de 90 años y que le ha llevado a convertirse en una de las referencias del sector. La nueva planta tendrá una superficie construida de 10.000 metros cuadrados y estará ubicada en una parcela de 50.000 metros cuadrados. En ella Argal producirá una novedosa gama de platos preparados (básicamente ensaladas), una categoría de productos de gran crecimiento en Europa y cada vez más presente en España debido a los cambios en los hábitos de consumo.

deunvistazoactualidad LA REFORMA HA TENIDO UN COSTE CERCANO A LOS 1,7 MILLONES DE EUROS

El claustro de San Pedro de Teruel recupera su esplendor El Claustro de la Iglesia de San Pedro de Teruel ha recuperado toda su riqueza artística y patrimonial gracias a una completa restauración que ha consolidado sus estructuras, recuperado sus materiales y liberado su ábside para la contemplación de todos los ciudadanos. La capital disfruta ya de un espacio que llevaba décadas cerrado al ciudadano y que se suma a la amplia oferta turística de la capital turolense. La reforma se ha llevado a cabo gracias a un convenio de colaboración ﬁrmado por el Gobierno de Aragón, la Diócesis de Teruel y Albarracín, el Ayuntamiento de Teruel y la Fundación Amantes, con un coste cercano al 1,7 millones de euros con cargo al Programa de Política Territorial del Ejecutivo autónomo. El vicepresidente de Aragón, José Ángel Biel, acompañado por el consejero de Política Territorial,

José Ángel Biel durante el acto de inauguración de la reforma del Claustro que tuvo lugar recientemente.

Justicia e Interior, Rogelio Silva, el obispo de la Diócesis de Teruel y Albarracín y presidente de la Fundación Amantes, José Manuel

Lorca, y el alcalde de Teruel, Miguel Ferrer, asistieron al acto de inauguración de la reforma del Claustro.

Premios Empresa Teruel 2008 Los premios Empresa Teruel 2008 han recaído en las empresas Sarrimad (Premio a la Internacionalización), Casting Ros (Premio a la Innovación), Gabriel Fuertes de Jamones El Castellar (Premio a la Trayectoria Empresarial a título póstumo) y Eurocatering (Premio Empresa 2008). El vicepresidente del Gobierno de Aragón, José Ángel Biel, asistió a la entrega de estos galardones que organizan el Instituto Aragonés de Fomento (IAF), la Confederación Empresarial Turolense (CET), la Confederación de la Pequeña y Mediana Empresa de Teruel (CEPYME Teruel) y la Cámara de Comercio e Industria de Teruel. Junto a ellos estuvo el director gerente del IAF, Antonio Gasión.

Los galardonados de esta edición.

actualidad

Presentada la Fundación Deporte y Trasplante Carlos Sanz El hecho de estar trasplantado de un órgano no paró a Carlos Sanz a la hora de conseguir su sueño: crear la Fundación Deporte y Trasplante. Esta organización, que se presentó en sociedad en Zaragoza recientemente, en el Hotel Silken Zentro, tiene como objetivos principales promover la práctica del ejercicio físico, el deporte de competición y los hábitos de vida saludable en las personas con un órgano trasplantado o con enfermedades relacionadas o derivadas de patologías asociadas al trasplante. También persigue apoyar a los deportistas de élite trasplantados en su participación en diversas La Fundación cuenta con el apoyo de conocidos deportistas. competiciones. Igualmente, pretende promocionar la donación de órganos y sensibilizar a la sociedad de la necesidad de donar órganos, para salvar vidas. La Fundación Deporte y Trasplante tiene su sede en la calle Francisco de Quevedo, 11, 5º A, de Zaragoza. Para ponerse en contacto, basta con llamar al teléfono 656581812, o mandar un e-mail al correo: csh301060@hotmail.com.

El Camino Natural de La Alfranca, una vía para conectar con la naturaleza El Camino Natural de La Alfranca se abre a los visitantes. Una vía que une Zaragoza con la Reserva Natural de los Galachos de La Alfranca de Pastriz, La Cartuja y El Burgo de Ebro. Este sendero cruza el río Ebro a través de una espectacular pasarela —que recibirá el nombre de Pasarela del Bicentenario para conmemorar los acontecimientos de 1808— de una longitud de 182 metros, prevista para peatones o vehículos de emergencia y mantenimiento. Es una estructura metálica isostática tipo cajón, de perfil tubular y de color verde, singular por su diseño basado en 8 hélices que recorren el puente de un extremo al otro. Con el fin de dar a conocer la Reserva Natural de los Galachos de La Alfranca de Pastriz, La Cartuja y El Burgo de Ebro, el Departamento de Medio Ambiente ha realizado el proyecto del Camino Natural de los Sotos y Galachos del Ebro. Con unos 15 kilómetros, esta vía conecta la capital aragonesa con la Reserva y es un espectacular corredor verde desde el final del Paseo de Echegaray y Caballero hasta la Finca de La Alfranca en el término municipal de Pastriz, donde se ubica el Centro Internacional del Agua y el Medio Ambiente (CIAMA-La Alfranca). Durante el recorrido, atraviesa los municipios de Zaragoza, Pastriz y La Puebla de Alfindén, donde puede apreciarse una alternancia de paisajes, partiendo de un entorno absolutamente urbano en la ciudad de Zaragoza y discurriendo paralelo al bosque de ribera. Esta vía natural, que se enmarca como actuación incluida en los compromisos del Gobierno de Aragón para con la Exposición Internacional de Zaragoza 2008, garantiza un tránsito desde la misma ciudad de Zaragoza hasta una de las zonas más espectaculares desde el punto de vista ambiental, de la provincia, como es la Reserva los Galachos de la Alfranca de Pastriz, La Cartuja y El Burgo de Ebro.

SiGLOXXI

Nuevo Rector en la Universidad de Zaragoza Manuel López, nuevo Rector de la Universidad de Zaragoza, fue investido en el car-

Iglesias y López en el acto de toma de posesión.

go en un acto al que acudió el presidente de Aragón, Marcelino Iglesias, la Consejera de Ciencia, Tecnología y Universidad, Pilar Ventura; la Consejera de Educación, Cultura y Deporte, María Victoria Broto; el Consejero de Medio Ambiente, Alfredo Boné, y la Consejera de Servicios Sociales y Familia, Ana Fernández.

La Expo ofrece la oportunidad de conocer una parte del mundo con tan sólo visitar los pabellones de los 105 países participantes y de las comunidades autónomas. Una decena de ediﬁcios destacan sobre el resto como los más visitados gracias a su espectacular puesta en escena o a sus audiovisuales. Pero este viaje requiere de paciencia para aguantar las esperas y el sofocante calor.

La vuelta al mundo en 25 hectáreas La cabalgata del Circo del Sol anima todas las mañanas el recinto de la Expo.

JORGE ALONSO Este verano se puede viajar a cualquier parte del mundo sólo con pagar la entrada para acceder al recinto de Ranillas. Por 35 euros se llegarán a conocer interesantes ofertas lúdicas, turísticas y gastronómicas traídas por países

10 SiGLOXXI

de los cinco continentes, desde islas del Pacíﬁco como Palau, pasando por Mongolia, Qatar, Angola, Suecia y hasta propuestas de Brasil y Colombia. Y podrá degustar una caipirinha en el Caribe, la afamada cerveza o chocolate de Bélgica, el sushi japonés o la cocina mexicana basada en el pescado. Eso sí, los extras se cobran aparte, con tarifas a veces desorbitadas. Por ejemplo,

un copa de ron de reserva cuesta más de 30 euros, más caro que el menú del restaurante de Francia. Los cerca de 50.000 visitantes que de media diaria han accedido a la Expo durante la segunda quincena de junio dan un notable alto a la oferta, concentrada en un área central de pabellones de 80.000

expo

Como si de un explorador se tratase, gorro en la cabeza y plano en mano, en el recinto de Ranillas se pueden visitar lugares tan diversos como los fondos de los ríos a los países del África subsahariana.

metros cuadrados y a la que se suman los únicos ediﬁcios propios del recinto, los correspondientes a España, Aragón, la Torre del Agua y el Pabellón Puente. Estos últimos cuatro concentran el mayor número de visitas, junto al acuario ﬂuvial, el más grande de Europa. En su medio centenar de peceras se

ha prescindido de identificar a la flora y fauna para favorecer visitas rápidas y paliar las esperas, que casi alcanzaban las dos horas. Esta circunstancia llevó a aplicar la reserva previa, que ha acabado con la interminable fila a las puertas pero que obliga a darse prisa a pedir cita si se pretende entrar. Al mediodía ya no quedan turnos. Las filas también son consus-

tanciales a una Expo, aunque la sociedad pública ha habilitado un sistema de reserva previa de acceso. Por ahora ningún país se ha apuntado y sólo se puede pedir cita para los ediﬁcios ﬁnanciados por la sociedad pública, lo que garantiza evitar esperas para acceder a una veintena de pabellones. El proble-

SiGLOXXI

LOS SERVICIOS PARA EL VISITANTE CONSIGNA. En las tres puertas de acceso se puede dejar cualquier maleta o bulto

que porten los visitantes. El horario de apertura es de 9.15 a 3.00 horas y cuesta 5 euros si son bultos

GUARDERÍA DE ANIMALES. Situada en el acceso del Pabellón Puente, solo

se cuidan perros y gatos. Su horario es de 9.30 a 24.00 horas, y la atención estará supervisada por un veterinario y un auxiliar. Cuenta con 16 jaulas, todas climatizadas, por las que hay que pagar 12 euros por medio día o 18 si es la jornada completa.

OBJETOS PERDIDOS. El recinto dispone de cinco puntos de entrega y recogida, situados en las tres puertas y en el interior del complejo.

PERSONAS PERDIDAS. Las tres puertas de acceso y los puntos de información del recinto disponen de espacios para atender a las personas perdidas.

IDENTIFICACIÓN PERSONAL. Los niños, mayores y personas discapacitadas

que a diario acceden al recinto. De hecho, el segundo ﬁn de semana de la Expo, el pabellón de Aragón casi rozó el aforo máximo permitido con las más de 16.000 visitas que recibió el 21 de junio. Las esperas rondan, en el caso de Aragón, entre 15 minutos y hora y media, en función del día y del momento que se elija para visitarlo. En España, la espera para sacar la cita previa ronda la hora, y hay que darse prisa porque se agota enseguida su aforo diario. La propia organización reconoce que para ver toda la Expo se necesitaría una semana, algo que sólo está al alcance de los que

pueden ser localizables en cualquier momento con las pulseras identiﬁcativas que se ofrecen en las tres puertas.

CARROS PARA NIÑOS. Las familias cuentan con vehículos especiales, con

formar de coche, para los menores que se cansen. Se recoge en las tres puertas y son gratuitos.

SILLAS DE RUEDAS. 350 unidades estarán a disposición en los cuatro centros de atención a discapacitados de la Expo. Préstamo gratuito

AUDIOGUÍAS. Los ciegos pueden visitar el recinto gracias a lo 250 aparatos disponibles. También se han editado planos con relieve del recinto.

DISPOSITIVOS CON VÍDEO. Un servicio de PDA permite a los sordos cono-

disponen de pase de temporada. Mucha parte de los visitantes se quejan de que no les da tiempo a ver en un día los pabellones más solicitados. Y en este cálculo no se tiene en cuenta los

cer el interior de los pabellones. Hay cien aparatos. ma reside en que únicamente se puede reservar un pabellón al mismo tiempo y hasta que no pasa la hora asignada no se pueden volver a utilizar las máquinas distribuidas por el recinto. En la lista se incluyen la Torre del Agua, América latina, Caribe, África subsahariana, la Tribuna del Agua, el pabellón de Las Artes, Filipinas, Mauritania, Islas del Pacíﬁco, Indonesia, Mongolia,

tiente”, en Inspiraciones Acuáticas y para las plazas temáticas. En el pabellón de España y en el acuario sólo es posible visitarlos por este sistema.

Problemas de acceso Entre los pabellones de mayor éxito destacan los de España y de Aragón, los únicos que disponen

LA ORGANIZACIÓN RECONOCE QUE PARA VER TODA LA MUESTRA SE NECESITARÍA UNA SEMANA Vietnam, Nepal, Jordania y Egipto. También se puede reservar entrada para el espectáculo “Hombre Ver-

12 SiGLOXXI

de un edificio propio, aparte de las plazas temáticas situadas en el frente fluvial. La propia capacidad de estos edificios limita las visitas a una cuarta parte de las personas

espectáculos que a diario se ofrecen ni el tiempo necesario para almorzar o cenar. El recinto cuenta con unos 80 pabellones, dado que 4 0 d e l o s 105 países participantes

Integrante de la Cabalgata del Circo del Sol.

expo

ESPAÑA SABE CÓMO HACER LLEGAR EL MENSAJE Uno de los pocos edificios bioclimáticos de la Expo es el de España, que no sólo cuenta con la joya arquitectónica diseñada por Patxi Mangado, sino con unos espectaculares contenidos audiovisuales y expositivos que conjugan el divertimento con la divulgación científica. El recorrido interior incluye cuatro exposiciones, con las que se pretende dar una visión global sobre el agua y el desarrollo sostenible. Todo empieza con el exterior de este edificio ecológico, que refrigera gracias al agua que empapa sus columnas, y acaba con una muestra de diez propuestas arquitectónicas de renombrados arquitectos que destacan por su compromiso con el desarrollo sostenible. En la lista están Ábalos y Herreros, Herzog y Jaime Lerner. La visita interior sorprende desde un principio. Se recibe al público con una de las mayores atracciones, un audiovisual de cinco minutos que se proyecta en el techo abovedado, “Hijos del Agua”, sobre el origen del Universo y la importancia que tiene el agua para la vida en el planeta. La sala “El agua en la Tierra” combina audiovisuales con interactivos que invitan a percibir sensaciones. Está compuesta de una sutil composición de sonidos, que anuncian el fluir del agua por todo el pabellón con una gran sincronía entre imágenes y música. Los visitantes ven nada más acceder una molécula gigante de agua en tres dimensiones, que es un preludio de este espacio con estética futurista. Incluye, además, una exposición de gemas, parte de la Royal Collection, la más importante del mundo. El pabellón también pretende descender a la realidad y en “España y el agua” da la oportunidad de conocer las cuencas hidrográficas y los acuíferos disponibles en el país a través de una maqueta audiovisual a gran escala con proyección e iluminación especial. Niños y mayores pueden seleccionar los contenidos en distintas pantallas. La sala dedicada al cambio climático, “Comprender para sobrevivir”, es igualmente interactiva y da a conocer los puntos del planeta más expuestos a catástrofes, recrea cómo puede desaparecer el delta del Ebro o la evolución del clima. En esta sección se incluyen un fémur y un colmillo de mamut y restos de un cráneo de un rinoceronte peludo, insertados en reproducciones a escala de estos animales. También se puede ver un testigo del hielo de la Antártida conservado a veinte grados bajo cero. El único inconveniente para disfrutar del montaje es la propia espera con un sol de justicia al no haberse previsto ninguna sombra por parte de la organización. El sistema de reserva previo implantado por el pabellón de España permite elegir la hora para acceder, pero hay que hacer colas para sacar el tique —en torno a una hora— y luego de nuevo, para acceder al edificio.

SiGLOXXI

LAS GRANDES CIFRAS DE LA EXPOSICIÓN

.000 96personas

00 m 68.000 57.000 80.0ocupa personas el Área visitantes 2

podrían pasar por el recinto a lo largo de un día con el diseño que tiene la muestra.

de Servicios Interna, que concentra los servicios básicos del recinto bajo los pabellones.

de media diaria espera recibir la organización a lo largo del verano.

al mismo tiempo pueden visitar el recinto de Ranillas.

.183 40personas pasaron por Ranillas el primer día que abrió sus puertas al público, el 14 de junio.

“El Hombre Vertiente” sorprende a todos los espectadores.

El cuadro “Bautismo de Cristo”, pintado por El Greco es una de las muchas joyas que acoge el pabellón de la Santa Sede.

El pabellón de Acciona gusta tanto a niños como mayores.

Interior del pabellón de Francia.

14 SiGLOXXI

.000 13.076 27personas m de podrán

00 6.600 7.0plazas tiene toneladas de

seguir a diario desde las gradas del Ebro el espectáculo nocturno Iceberg.

superﬁcie de las azoteas de los pabellones están abiertas al público.

el anﬁteatro a orillas del río, el mayor escenario de la muestra.

acero se emplearon para construir el Pabellón Puente.

5.20m0de 2

superﬁcie tiene la pérgola que da sombra en el paseo central del recinto.

.500 4espectáculos ofrecerá Expoagua a lo largo del verano.

expo

2.740 metros cuadrados suman los camerinos.

comparten un mismo ediﬁcio —los agrupados en el Caribe, América latina y África subsahariana—. Verlos uno detrás de otro, sin descanso ni las preceptivas colas en buena parte de ellos, obligaría a emplear dos días y medio seguidos, sin ni siquiera dormir.

Pabellones sin éxito La estancia media en el recinto rondaba a ﬁnales de junio las nueve horas, lo que da una idea del tiempo que habría que invertir. No obstante, hay pabellones que son bazares comerciales asimilables al rastro —como los de India, Nepal y Yemen— y otros que se ven en cinco minutos por la casi nula oferta de contenidos —Bulgaria, Vietnam o Austria—. También los hay soporíferos por el hecho de ser una sucesión de espacios con información pura y, sobre todo, dura: es el caso del América latina, cuyo parecido con las recreaciones virtuales del pabellón es nula. Ni tiene la catarata comprometida en el centro del pabellón para emitir proyecciones, ni río que recorra todo el ediﬁcio ni madera tropical para decorar el

El pabellón de Japón es uno de los que más éxito está teniendo desde el principio.

suelo. Lo único interesante es la pequeña colección de arte, cedida por el Museo de América, que ocupa parte del espacio superior de un contenedor de 4.500 metros cuadrados, y el café de Colombia, con barra propia.

Pabellones con contenido La mayoría de los participantes recurre a los audiovisuales para dar a conocer su relación con el agua y su potencial turístico. En Italia, por ejemplo, hay una sucesión de pantallas interactivas para reivindicar

su legado a la ingeniería hidráulica desde la época de los romanos, pero también se deja espacio a su arte milenario —hay una estatua de Venus— y a artilugios que despiertan interés —una escafandra de Leonardo Da Vinci—. En este capítulo se incluye Japón, uno de los más visitados y en el hay que soportar esperas de 90 minutos. Una sala con tres pantallas explica la historia de Tokio a través del agua y cómo la cultura ecológica ya existía en el país del

SiGLOXXI

00 2.8personas componen la plantilla de la sociedad pública.

0 1.50butacas

700 metros

tiene el Palacio de Congresos, donde se celebran algunos espectáculos.

de distancia separan la estación del AVE del recinto.

sol naciente hace 200 años. Lo hace para todos los públicos, en dibujos animados y con una criatura mitológica como narrador. Al ﬁnal, sorpresa y frescor gracias a la cascada que cae desde más de diez metros de altura sobre lo que antes era la pantalla central, replegada.

657

millones de euros se han invertido en la construcción de la Expo.

500 metros

350 sillas

suman las pasarelas que comunican los pabellones de la segunda planta del recinto.

de ruedas están a disposición de los visitantes con problemas de movilidad.

El segundo espacio es más convencional, dedicado a la naturaleza y la acción del hombre, en el que llama la atención la banda sonora original de Sadao Watanabe, que se escucha a través de altavoces de agua. L o s hay también más

300

cámaras y distintos sistemas de seguridad permiten controlar todo lo que ocurre en Ranillas desde el centro de control.

innovadores. El pabellón de Alemania propone un viaje futurista en balsas, que tiene 120 metros de longitud y cuya imagen recuerda a una atracción de feria. Este recorrido ﬂuvial dura unos siete minutos y comienza en una gruta que, a través de una imaginaria tubería, conduce hasta una hogar postmoderno y domótico para demostrar que otro mundo es posible. Por la técnica también apuesta Suiza, que ha desplegado una grandiosa vela en su ediﬁcio que hace las

UNA VISIÓN ONÍRICA DE ARAGÓN La gran cesta suspendida que diseñaron Olano y Mendo es otras de las atracciones centrales de la Expo. No sólo llama su atención su propuesta arquitectónica, que requirió técnicas de construcción de puentes dada su complejidad, sino sus propios contenidos. La visita al pabellón de Aragón comienza, como en un mundo al revés, en la planta superior, a la que se llega en ascensor desde uno de los tres megasoportes que hacen las veces de vestíbulos. La gente no se achicharra porque dispone de sombra y, gracias a la previsión del Gobierno de Aragón, puede refrescarse con los juegos de agua pulverizada instalados en el palenque bajo el ediﬁcio. En la primera parte, a modo de paseo por la historia de Aragón, se exponen piezas del patrimonio arqueológico y artístico con las que se hace un particular recorrido por las comarcas. Protegidas en hornacinas, se puede ver una vértebra de un dinosaurio descubierto en Peñarroya de Tastavins... La colección se acompaña de una cuidada selección de fotografías de paisajes y detalles de la comunidad tomadas por el polifacético José Verón. Las imágenes están insertadas en los bosques de ramas que decoran la estancia y que sirven también para separar espacios. El viaje por Aragón se hace aún más evidente con el audiovisual de gran formato de Carlos Saura, que ocupa toda la primera planta y se puede seguir a través de tres pantallas gigantes que se reﬂejan en los lucernarios cegados al sol. En quince minutos se recorren las tres provincias y se disfruta de paisajes en las cuatro estaciones. El montaje acaba con una jota reinterpretada por Miguel Ángel Berna. El público se sienta en el suelo, surcado por un río señalizado por piedras y sobre el que también se proyectan imágenes.

16 SiGLOXXI

expo 280 metros 121 hectáreas 105 países mide el Pabellón Puente y 76 m de altura alcanza la Torre del Agua.

de superﬁcie tiene el Parque Metropolitano del Agua.

están presentes en la muestra, a los que se suman todas las comunidades autónomas.

veces de sistema de refrigeración natural con la ayuda del agua, de pantalla audiovisual y de instrumento sonoro. Y uno de los que más éxito está cosechando desde el primer día es el de Kuwait, que en el interior de una gota de agua ofrece una proyección en cuatro dimensiones ﬁlmada por David Trueba. Las colas son constantes desde la apertura y superan siempre la hora de espera. Otro de los pabellones que más interés está despertando es en el de la Santa Sede. Primero, por la curiosidad de ver por primera vez la presencia de la Iglesia en una exposición y segundo, por la propia instalación. Diseñada por Joaquín Sicilia tiene dos grutas con imágenes y palabras alusivas y una sala central con joyas artísticas. En la selección se incluye un cuadro del Greco —‘Bautismo de Cristo’— y otro de Goya —‘Venida de la Virgen del Pilar’—, el ‘Tapiz del Credo’, del siglo XV, y dos sarcófagos paleocristianos cedidos por los Museos Vaticanos. En este museo en miniatura están presentes todas las diócesis de Aragón con todo tipo de piezas, desde una pila bautismal de cerámica de Villafeliche, del siglo XVIII, hasta un aguamanil de San Juan de la Peña, del siglo XI. Los valores seguros están representados por el Pabellón Puente y la Torre del Agua, cuya sola presencia son un imán para el público. En el primer caso, al convertirse en una escultura sobre el Ebro y uno de los pocos ejemplos de puente

árboles ha plantado Suecia en el interior de su pabellón.

telecabinas permiten sobrevolar el río y el área de pabellones entre La Almozara y el Parque del Agua.

hectáreas suman las ocupa la conducciones de agua, electricidad, Expo. gas, climatización y contra incendios.

toneladas pesa la noria siria que luce en el Parque del Agua.

La Torre del Agua (arriba) y el Pabellón Puente (abajo) son apuestas seguras en esta muestra.

habitable de Europa. En el caso del ediﬁcio de cristal, porque en sus 76 metros de altura tan sólo hay una planta intermedia y los visitantes pueden contemplar, desde las rampas helicoidales adosadas a la fachada, una escultura que representa una gota d e agua cuando

choca en el suelo. Este montaje está suspendido en el vacío interior y alcanza los 23 metros de altura. También cabe la posibilidad de sentir un maremoto o una gota fría en la plaza temática “Agua extrema”, una de las cinco que ocupan todo el frente ﬂuvial. En otra de ellas, “Oikos”, una instalación al aire libre muestra cómo capturar, transformar y almacenar energía a través de distintas fuentes y enseñar cómo una casa puede ser sostenible. Casi un viaje al futuro.

SiGLOXXI

18 SiGLOXXI

Fotografía: Gobierno de Aragón.

expo

INAUGURACIÓN ESPECTACULAR La Familia Real al completo presidió el 13 de junio la ceremonia de inauguración de la Expo, acompañada por las principales autoridades del país. El acto institucional se celebró en el Palacio de Congresos, que culminó con un sorprendente montaje de fuegos artiﬁciales y gigantes hinchables de Plasticiens Volants. El artista francés Christophe Berthonneau ideó un espectáculo de algo más de 15 minutos, en el que la Torre del Agua tuvo un especial protagonismo.

SiGLOXXI

P A R T I D O

P O P U L A R

E N

A R A G Ó N

Travesía en el desierto El próximo congreso regional marcará el futuro del PP, una formación dividida tras los últimos reveses electorales y el gris papel de sus líderes. A la palestra han salido dos sectores que aventuran una lucha no de ideas sino de poder, ya que unos y otros provienen de la ejecutiva popular LUIS FACI Siete años de travesía en el desierto. Desde que en mayo de 2001 Gustavo Alcalde fuera elegido nuevo presidente del PP en Aragón, casi nada les ha salido bien a los populares, vapuleados por factores exógenos —trasvase, atentados de Atocha...— y endógenos —cribas y mala elección de líderes— que han dejado un partido desestructurado, con graves problemas internos, sin un líder visible y, lo peor de todo, con una evidente imagen de derrota. Octubre puede suponer una catarsis para el PP aragonés, que celebra un congreso regional clave para su futuro. Hoy por hoy, puede pasar cualquier cosa.

LOS DOS SECTORES VELAN ARMAS SIN DEJAR DE OBSERVAR LA POSIBILDAD DE UN HIPOTÉTICO ACUERDO Para hacerse una idea del declive experimentado por los populares en este periodo basta recordar cuál es la mayor institución gobernada por el PP en Aragón tras las últimas elecciones: la alcaldía de Fraga. Después, la de Tarazona. En ambos casos, gracias a pactos con el PAR, lo que lleva a preguntarse si tiene en deﬁnitiva más importancia el peso de los líderes que la capacidad negociadora con el partido bisagra por excelencia en Aragón. El décimo congreso regional del PP aragonés, unido a las sucesivas citas provinciales, marcará el devenir a corto y medio plazo del partido. A la palestra han salido dos sectores bien diferenciados en los nombres aunque menos en

20 SiGLOXXI

En otros tiempos, las sonrisas y el buen humor estaban presentes en las reuniones del PP.

las formas, uno oﬁcialista y otro presuntamente renovador, encarnados por Antonio Suárez y Antonio Torres. Sin embargo, lo que debería ser motivo de esperanza en cualquier partido político —la divergencia, el debate— inspira en este caso cierta inquietud a tenor de los antecedentes: la purga vivida en los últimos años a raíz de la contienda Alcalde-Atarés en el

último congreso. En cualquier caso, parece claro que esta es una lucha de poder, no de ideas. Con la aparición de una tercera vía en el aire debido al desaguisado que se ha montado en Cataluña por esta misma causa, y a la espera de que Génova decida si se decanta por un bando u otro, lo que no sucederá antes de septiembre, ambos sectores velan armas sin dejar de

partidopopular observar la posibilidad de un hipotético acuerdo, de seguro la opción que más satisface a todos. Aparentemente, el mayor peso orgánico recae —paradójicamente— en el sector renovador. Hay que ser cauto a la hora de nominar a este bando. No hay que olvidar que sus tres virtuales promotores, Antonio Torres, Manuel Blasco y Luis María Beamonte, han tenido un gran peso en el partido durante toda esta década. Parece claro el respaldo que tienen en las provincias de Huesca y Teruel, aunque surgen dudas en Zaragoza. No tanto en la provincia, donde Beamonte tiene gran ascendencia a excepción quizás de Calatayud, lugar de procedencia de Gustavo Alcalde y Fernando Martín, como en la capital, que constituye la gran incógnita en todo este proceso. Frente a ellos, el sector oﬁcialista parece aún noqueado, quizás a la espera de un golpe de efecto. Antonio Suárez, adjunto a la presidencia y portavoz en las Cortes, ha dejado claro que tiene pensado presentarse al congreso regional. El político zaragozano lleva consigo el estigma de las anteriores derrotas populares, por lo que deberá cerrar bien sus apoyos si quiere tener opciones de victoria, o incluso si busca algo de fuerza para una hipotética negociación con los renovadores. Hasta el momento, el mensaje que ha trasladado no ha generado apenas estímulos, como en él es habitual. Para contrarrestar la fuerza de los presidentes provinciales de Huesca y Teruel, Alcalde y Suárez han intentado colocar, aparentemente con igual poca fortuna, a dos contrincantes, Ana Grande y Miguel Ángel Lafuente —a quien se le ofreció como aliciente un puesto en la Junta Directiva Nacional del PP, cargo para el que fue propuesto a espaldas de Manuel Blasco— respectivamente. Desde este momento, se impone un compás de espera hasta la designación de compromisarios. Si los renovadores aglutinan el respaldo que dicen tener en Huesca y Teruel, sus opciones son altas. Por el otro lado, siempre hay que contar con el poder de movilización del aparato de un partido, que, en deﬁnitiva,

PROTAGONISTAS GUSTAVO ALCALDE (Calatayud, 1955). Está

claro que ser una “buena persona”, como le deﬁne la familia política aragonesa, no es suﬁciente para tener éxito. Hace falta personalidad para tomar decisiones, capacidad de análisis para elegir la opción correcta y… algo de buena suerte. Alcalde, presidente del PP aragonés entre 2001 y 2008, en una etapa muy complicada, ha mostrado carencias en los dos primeros factores y evidentemente no ha sido objeto del tercero.

JOSÉ ATARÉS (El Vallecillo, 1960). “La política

es más peligrosa que la guerra, porque en la guerra sólo se muere una vez”, dijo Churchill. Desde su escaño en el Senado, sigue controlando buena parte del pastel del PP zaragozano y podría ser clave para aupar al sector renovador. Por ahora, se mantiene en un discreto segundo plano, pero nadie duda de su participación en la más que probable candidatura de Antonio Torres.

ANTONIO SUÁREZ (Zaragoza, 1953). Acos-

tumbrado a medir el tono de forma constante, necesita algún golpe de efecto para mostrar que el poder de la actual cúpula popular sigue siendo real. Sus opciones pasan por que Génova eluda los experimentos y le señale como candidato o, lo que es más probable, por una negociación con la candidatura rival.

ANTONIO TORRES

(Huesca, 1964). Cuenta con más opciones que sus presumibles aliados por su condición de diputado en las Cortes. Torres es un buen ejemplo de lo que cambian las cosas en política, ya que en el último congreso apoyó públicamente a Alcalde frente a Atarés. Sus detractores le achacan que no haya sido capaz de ganar ni la alcaldía de Sariñena.

supone una apuesta menos arriesgada para los aﬁliados. Estos son, a buen seguro, los más interesados en que sus líderes de uno y otro color dejen los personalismos para trabajar por alcanzar el gobierno.

De Lanzuela y Giménez Abad a la derrota de 2007 La salida de Santiago Lanzuela en enero de 2001 de la presidencia regional supuso la entrada en escena de Manuel Giménez Abad, una elección sorprendente en parte ya que se contaba con que la sucesión recayese en Gustavo Alcalde, entonces número dos del partido. Sin

embargo, casi sin tiempo para asimilar la llegada de una ﬁgura política de primer orden, carismático y honesto, un pistolero de ETA se llevó por delante a Giménez Abad en uno de los sucesos que más han conmocionado a la opinión pública desde hace décadas. La familia popular no se podía imaginar entonces que la conmoción le duraría al partido casi una década. Aún no ha desaparecido del todo. La solución que se tomó tras la muerte del político jacetano fue en apariencia transitoria: colocar a Gustavo Alcalde al frente del partido hasta el siguiente congreso regional. No había tiempo para más,

SiGLOXXI

se tenían que cerrar las heridas, más tras las dudas expresadas por Luisa Fernanda Rudi, la preferida de Aznar, para liderar la formación —la ex alcaldesa se ha negado desde entonces a coger las riendas en repetidas ocasiones—. Alcalde, un hombre de partido, disciplinado y leal pero con escasos recursos oratorios, asumió el relevo. Poco a poco, el dirigente bilbilitano fue ganando fuerza hasta convertirse en la única alternativa para el congreso. Antes de esta cita, que se celebró en septiembre de 2002, comenzaron a surgir los choques que se convertirían en una guerra larvada: Atarés trató de colocar a un buen número de sus colaboradores en la nueva ejecutiva. Alcalde, que ganó con el 95% de los votos, se convirtió además en candidato para las autonómicas del año siguiente, pero permitió al entonces alcalde zaragozano situar en la cúpula popular a tres de sus hombres: Ricardo Mur, Luis María Beamonte y Vicente Atarés.

SI HAY ALGO QUE COLOCAR EN EL DEBE DEL PRESIDENTE SALIENTE ES LA ELECCIÓN DE BUESA EN ZARAGOZA En ese periodo, marcado por los malos resultados en las elecciones de 2003, en las que los populares perdieron casi 30.000 votos, fue cimentándose el conﬂicto. La batalla pasó a centrarse en la provincia de Zaragoza y, más concretamente, en la capital. Los papeles eran conocidos de antemano: la dirección provincial frente a la regional, José Atarés con Jorge Azcón y el propio Mur frente a Gustavo Alcalde, Antonio Suárez y Domingo Buesa, elegido como contrapeso por la cúpula popular con el beneplácito de Génova pese al escaso tirón que poseía. Si los primeros vencían en la elección de compromisarios en Zaragoza, tendrían muchas posibilidades de asegurarse la provincia con más aﬁliados y, consecuentemente, sus probabilidades en el congreso regional (que se adelantó

22 SiGLOXXI

CRONOLOGÍA 18 de mayo de 2001. Gustavo Alcalde es designado nuevo presidente del PP, tras el asesinato doce días antes a manos de ETA de Manuel Giménez Abad.

29 de septiembre de 2002. Casi el 95% de los compromisarios respalda a Alcalde como presidente regional del PP en el IX Congreso Regional. El líder popular cede parte del peso en la ejecutiva al sector de José Atarés.

28 de octubre de 2004. Tras un agrio cruce de declaraciones, Alcalde gana la partida de los compromisarios al ex alcalde de Zaragoza en esta provincia y se queda solo en la carrera hacia la presidencia.

20 de noviembre de 2004. En el X Congreso Regional, Alcalde revalida su cargo con el 92% de los votos. La nueva ejecutiva tiene a Domingo Buesa y José Ignacio Senao como grandes novedades.

19 de diciembre de 2004. Buesa es elegido nuevo presidente provincial de Zaragoza en sustitución de José Atarés. Solo 20 días más tarde, el ex alcalde es apartado de la portavocía municipal.

29 de marzo de 2007. El PP deja fuera de las candidaturas a las municipales a jóvenes valores como Ricardo Mur o Jorge Azcón. Los resultados en las municipales son muy negativos pese al fracaso de la coalición PSOE-CHA.

23 de junio de 2008. Tras los malos resultados en los sucesivos procesos electorales, Gustavo Alcalde presenta su renuncia a la reelección en el congreso regional, previsto para octubre.

a los provinciales) se dispararían. De lo contrario, el sector oficial ganaría. La tensión hizo surgir un inevitable enfrentamiento verbal. Atarés criticó el “seguidismo a Madrid”, el “aislacionismo” y “errores de estrategia política”, mientras que Alcalde deslegitimó la “renovación” propugnada por sus rivales. Todo ello, aderezado con desagradables episodios como la aparición de mensajes ofensivos contra la candidatura de la cúpula provincial. En octubre de 2004, el presidente del PP aragonés se impuso por 32 votos (acudieron a votar más de 2.300 afiliados) y obtuvo de una tacada los 136 compromisarios en juego. La suerte estaba echada, y Gustavo Alcalde recibió en el congreso regional el 92% de los apoyos. Victoria que acompañó de la primera gran purga, de la que solo resistió Luis María Beamonte. Los mayores cambios en la nueva ejecutiva fueron significativos: José Ignacio Senao, rescatado del olvido al que le envió precisamente José Atarés, y Domingo Buesa, a quien Alcalde catapultó en su pulso contra el ex alcalde en la capital. Buesa, catedrático de instituto, ex director de Patrimonio en la coalición PP-PAR de Lanzuela, desbancó en diciembre como se preveía al político turolense de la presidencia provincial. El dirigente serrablés completó en marzo de 2007 la criba iniciada tres años antes al sacar de las listas para el Ayuntamiento de Zaragoza a jóvenes valores aupados por Atarés como Mur o Azcón. Y, sin embargo, las tensiones surgidas en Huesca parecían anunciar por dónde surgirían los problemas en adelante para Alcalde: en la provincia altoaragonesa, Antonio Torres, que tres años antes había defendido públicamente la candidatura del presidente regional, amenazó con abandonar la dirección si Alcalde colocaba a una persona afín entre los miembros de la lista con posibilidades de entrar a las Cortes. El dirigente bilbilitano cedió. Torres se ha erigido ahora en portavoz de los renovadores. Si hay algo que colocar sin ninguna duda en el debe del presidente saliente es la elección de

partidopopular Buesa como líder del PP zaragozano. Ya había problemas internos con anterioridad, pero la llegada de Buesa ha acabado por poner patas arriba la organización municipal, pese a lo cual sus resultados han sido paupérrimos. Tras un convulso mandato de la coalición PSOE-CHA, que pese al empujón de la Expo protagonizó un cuatrienio lleno de polémicas como la del Seminario, el candidato popular, ya sin el fantasma del trasvase, ni siquiera fue capaz en 2007 de arañar votos y se tuvo que conformar con perder 7.000 respecto a las municipales de 2003. Para más inri, Alcalde cedió todo el poder a Buesa, con lo que eliminó la posibilidad de un hipotético relevo tranquilo en el Ayuntamiento. Y si la elección de Buesa como candidato en la capital aragonesa resultó desastrosa para el partido, igual de negativa fue, a tenor de las consecuencias, la forma de negociar la crisis del PP en Calatayud, que trajo en las municipales del año pasado la pérdida de uno de los bastiones populares. La pugna entre los números 1 y 2 del PP bilbilitano, el entonces secretario general del partido en Aragón (segundo puesto en el escalafón orgánico), Fernando Martín, y el teniente de alcalde y presidente comarcal, José Antonio Sanmiguel, terminó tras los comicios con este

Antonio Torres, Antonio Suárez y Gustavo Alcalde en las Cortes de Aragón.

último en las ﬁlas del PAR, el Ayuntamiento en manos del PSOE —algo impensable poco antes—, un diputado provincial menos y la comarca gobernada por los aragonesistas. En Calatayud, la falta de decisión de Gustavo Alcalde contra Martín, hasta entonces muy poderoso pero del que ya se barruntaba el declive, fue determinante para los resultados posteriores.

Rajoy ‘pasa’ de Aragón La principal conclusión que se pue-

EVOLUCIÓN DEL VOTO DEL PP 250.000

MUNICIPALES

249.578

CORTES 248.781

votos

225.000

220.835 219.058

204.120

200.000

1999

208.648

2003 elecciones

2007

de extraer del XVI Congreso Nacional del PP es que Mariano Rajoy ha puesto un ímpetu decidido en renovar a su grupo de colaboradores en el enésimo giro al centro de los populares. Lo que constituye sin duda un buen síntoma para los renovadores aragoneses, que tratan de evitar sin embargo que Génova se posicione. En la foto no aparecerá pues Ángel Acebes, único líder nacional que vino a Zaragoza a respaldar a Alcalde en 2004. Sí estará sin embargo Javier Arenas, que respaldó al presidente regional dos años antes. De cualquier modo, el PP de Aragón no tiene muchos motivos de optimismo. La nueva cúpula popular mira hacia Madrid y Levante. A la sorpresiva número dos, María Dolores de Cospedal, no se le conoce una cercanía clara con ninguna familia del PP en Aragón, y lo mismo sucede con Soraya Sáenz de Santamaría. Para el Congreso aragonés se estrenará una novedad: los candidatos deberán anunciar públicamente sus intenciones días después de la convocatoria oﬁcial de la cita, al contrario de lo que sucedió en 2004, cuando Atarés salió a la palestra pocos días antes de la elección de compromisarios. En este caso, las cartas estarán sobre la mesa mucho más pronto, lo que ayudará a clariﬁcar posiciones.

SiGLOXXI

opinión JOSÉ LUIS VALERO / PERIODISTA

La antesala de la crisis El éxito de la Exposición Internacional que se celebra en Zaragoza y que acabará próximo 15 de septiembre era un apuesta segura, al margen de lo que al final digan las cifras sobre los visitantes o sobre los ingresos directos o indirectos que ha supuesto para el conjunto de los sectores económicos y comerciales de la capital aragonesa y de la Comunidad Autónoma. Sólo por la culminación, construcción, modernización y ejecución de los grandes proyectos de infraestructuras y de las obras de acompañamiento, aunque algunas de ellas sigan sin estar acabadas cuando lleguen las fiestas del Pilar, a mediados de octubre, el éxito estaba asegurado, después de esperar casi tres décadas a que los diferentes gobiernos de UCD, PP y PSOE cumplieran una parte importante de sus promesas y de sus compromisos con Aragón Y eso que todavía les falta bastante a todos los ejecutivos de cualquier color político para alcanzar el nivel mínimo de cumplir con su palabra en comparación a lo que han hecho en otros territorios, como Valencia, Cataluña, Canarias, Navarra, País Vasco, Andalucía, Madrid o Castilla-León, como puede comprobarse repasando los presupuestos generales, las inversiones estatales, la financiación autonómica y el reparto de los principales fondos europeos. En cierto sentido, podemos calificar a la Expo como el mejor escaparate que hemos podido tener en la antesala de una grave crisis económica que hará estragos en los dos próximos años, o al menos si queremos ser muy optimistas en los próximos dieciocho meses. La Comunidad Autónoma de Aragón no se va a librar de esta situación, pese a que tiene a día de hoy unas bases más sólidas políticas, económicas y sociales que el conjunto del Estado español, y más si analizamos el contexto de los países que forman parte de la Unión Europea, entre los que España, a pesar de la incompetencia política, económica y empresarial de buena parte de sus dirigentes, está entre las pocas naciones con capacidad de minimizar los efectos de lo que el presidente José Luis Rodríguez Zapatero llama, con la misma poca gracia que su superministro de Industria, Miguel Sebastián, desaceleración económica. Por si acaso alguien se olvida, conviene recordar que con el final de la Exposición Internacional asistiremos a un incremento notable del desempleo en la Comunidad Autónoma de Aragón, con especial incidencia en Zaragoza, principalmente en los sectores de la construcción, los servicios e industrias auxiliares. Los más perjudicados serán los trabajadores inmigrantes, que en la actualidad son con mucho el mayor porcentaje de personas que realizan este tipo de actividades. Otra de las graves consecuencias será para las arcas autonómicas: el notable aumento de las ayudas en las prestaciones y en los servicios sociales. Sin sumar que Aragón todavía no tiene financiación suficiente para hacer frente a toda la demanda que conlleva la aplicación de la Ley de la Dependencia. Y no hay dinero para todo.

24 SiGLOXXI

opinión

Como decían en su día, con una gran clarividencia, el presidente de la Comunidad Autónoma, Marcelino Iglesias, el presidente de Expoagua, Roque Gistau, el prestigioso investigador y catedrático, Luis Oro, la reconocida catedrática de Filología Española, Aurora Egido y el conocido responsable de patrocinios de la CAI, Fernando Arcega, el futuro de Aragón empieza a jugarse justo el día después de la Exposición Internacional. Es decir, a partir del 15 de septiembre, el territorio aragonés puede acoger planes y proyectos de inversión solventes, una vez que cuenta con unas buenas infraestructuras de comunicación, de transporte, de logísticas, de servicios y de aplicaciones estratégicas, así como una base de recursos humanos, científicos y materiales para aplicación de programas de nuevas tecnologías (I+D+I), con mucha mayor eficacia y solvencia que sus competidores y territorios vecinos. Eso sí, que esta vez quede claro que no se trata de tragar con los listos que pretenden hacer un uso especulativo de los recursos aragoneses. Hay que poner en marcha sin demora los proyectos que el Gobierno aragonés tiene ya encima de la mesa y que son creadores de empleo estable, sobre todo en zonas tan susceptibles ante la crisis que se avecina como Teruel. Pocas veces tendrá Aragón la ocasión de poner a disposición de inversiones, empresarios y financieros unas enormes posibilidades de generar riqueza estable y con futuro, aunque seamos conscientes de que no servirán para paliar la ya mencionada crisis, pero sí para garantizar rendimientos y desarrollo sostenible. En este sentido, sería positivo que el Ejecutivo aragonés se olvide los problemas políticos que atañen a la Comunidad, como la crisis del PP o la posible ruptura interna del PAR que incluso le obligue a salir del Gobierno para tapar sus más que llamativos errores de gestión en los Departamentos que dirige, y se dedique a consolidarlos proyectos logísticos y estratégicos que ya están en marcha y no tienen vuelta atrás. No hace falta sacarse de la chistera todos los años uno o dos grandes proyectos. Ahora lo importantes es terminar lo empezado, consolidar los resultados, desarrollar el eje Zaragoza-Huesca y el área metropolitana y sanear las arcas públicas antes de acudir a un aumento insostenible del endeudamiento institucional. Por concluir, ahora no vale de nada la brillantez. Lo que vale de verdad es la eficacia y la agilidad en la gestión para los proyectos que crearán empleos directos, estables e indirectos. No hay mejor receta que la sencillez del ahorro del gasto público y el apoyo a la inversión privada.

SiGLOXXI

¿POR QUÉ LO LLAMAN DESACELERACIÓN,

El sector de la construcción y el de la compra-venta de viviendas son los primeros que ha mostrado los síntomas de la actual situación económica.

CUANDO QUIEREN DECIR

CRISIS?

Los datos avalan que nos encontramos en una situación económica cercana a la recesión. En Aragón, con la Expo, todavía no se nota, pero todo apunta que llegará. JOSÉ ÁNGEL GARANTO / JULIO R. NAVARRO ANTÍN La evidencia de los datos es tozuda y parece claro que nos encontramos en una situación económica complicada, cercana a la recesión —Inglaterra parece que ya ha entrado, cuando las barbas de tú vecino veas

26 SiGLOXXI

pelar...—, que puede desembocar en tasas de desempleo que teníamos ya olvidadas, por lejanas, y que parecía que jamás podrían volver a darse. Algunos agoreros pronostican para ﬁnales de 2009, una tasa de desempleo cercana al 15%. No creemos que acierten (cuando menos eso esperamos), aunque al 12% sí podríamos llegar (el punto de partida era alrededor del 8% de desempleo) y

ya sería para preocupar, más teniendo en cuenta que para esas fechas los emigrantes que hayan decidido regresar a sus países de origen (con el plan puesto en marcha por el Gobierno) ya lo habrán hecho, y tasas, con las que habrá que convivir un periodo más largo del esperado, si como parece la travesía del desierto se prolonga más de lo deseable. Como el precio de las materias primas, petróleo fundamentalmente, no se modere y regrese a tasas razonables, los efectos generados pueden ser devastadores y de consecuencias incalculables. Mientras todo esto ocurre en España, la economía aragonesa parece a salvo de este Tsunami, pero nada más lejos de la realidad. Si bien es verdad que gracias la Expo (a futuro puede ser una potencialidad) los efectos de la crisis a penas se han notado en nuestra economía —Zaragoza tiene un peso muy importante en la economía de la Región— aunque algunos indicadores económicos adelantados (ventas de viviendas nuevas y usadas, ventas de coches, carteras de pedidos indus-

crisis triales, perspectivas de renovación de contrataciones temporales, etc.) no presagian nada bueno, como dice un comercial “antes los mayoristas te pedían bienes para reponer existencias, ahora lo hacen para satisfacer únicamente los pedidos puntuales de los minoristas”. La verdad es que si la caída, a nivel nacional, de la demanda agregada ha sido mucho más abrupta de lo esperado, en nuestra Comunidad Autónoma, una vez ﬁnalice la Expo, puede ser un vuelo en picado. La parte menos mala de lo anterior, es que, dure lo que dure la crisis (menor crecimiento, desaceleración, recesión o lo que se quiera), en Aragón en esta ocasión será más corta que a nivel nacional, cuestión que, dicho sea de paso, no es nada menor.

Momento de cambios Supuesto todo lo anterior y tendiendo en cuenta que la situación es la que es (todas las crisis económicas, tardan más o menos tiempo, pero se superan y algunos sectores salen fortalecidos), el momento puede resultar inmejorable para cambiar el patrón de crecimiento de nuestro PIB hacia otro más intensivo en ventajas competitivas propias de las regiones más avanzadas, más sostenible en el tiempo y fundamentado en la economía del conocimiento. Nuestra demanda agregada debería sufrir un cambio razonable, cuando menos en los porcentajes de su composición. El crecimiento derivado de la utilización masiva y barata de capital y trabajo se ha agotado. Sería razonable aprovechar esta situación adversa para intentar cambiar el modelo productivo de nuestra región, introduciendo un sesgo claro hacía el sector industrial y el sector servicios y, dentro de estos sectores, orientar la producción a empresas que generen el máximo valor añadido (tanto a nivel económico como social), minorando la dependencia de nuestra producción total, respecto del sector de la construcción, sector que sería plausible se ajustara por si solo. Junto con las políticas de demanda que pueda proponer el Gobierno

de nuestra región, en la mente de todos están, entendemos que el acento se debería poner en las políticas de oferta (formación, investigación, innovación, cultura emprendedora, etc.) con la intención de crear empleo de mayor calidad, fortalecer la producción, potenciar el consumo y en última instancia incrementar el bienestar social. Los nuevos empleos se deberían crear en empresas que tengan vocación y visión global, entendiendo que el mercado al que se dirigen, es un mercado totalmente globalizado y la Administración tendría que implicarse a fondo en esta tarea.

que la media nacional, nuestra economía es más abierta (exportaciones) que la media, la convergencia en términos de PIB con Europa ha sido superior que la media nacional, las tasas de desempleo son inferiores a las nacionales y en la estructura productiva tiene mayor peso la industria que los servicios respecto del conjunto del país. Como talón de Aquiles tenemos que el ritmo de crecimiento de creación de empresas es sensiblemente inferior al del conjunto del Estado y que el esfuerzo en I+D+i permanece

LA INVERSIÓN EN I+D+i EN ARAGÓN PERMANECE POR DEBAJO DE LA MEDIA NACIONAL Según un estudio realizado recientemente (publicado durante el primer trimestre de 2008) por el servicio de estudios del Instituto de Crédito Oﬁcial (ICO) sobre la situación económica de Aragón, y en la que se comparan datos entre los años 2000 y 2007, el aumento de la población en Aragón ha sido inferior al producido a nivel nacional, la tasa de crecimiento de nuestro PIB ha sido similar a la nacional, lo mismo ha sucedido con los precios (inﬂación), los salarios han crecido más

netamente por debajo de la media nacional 0,8 frente al 1,2, que decir, si la comparación se realizará con las regiones más prosperas de la UE. En estos dos últimos apartados, junto con otras medidas, es donde la Comunidad Autónoma de Aragón debería hacer un esfuerzo mayúsculo para acercarnos a la media nacional e incluso superarla, en ello nos va el futuro. Quien crea empleo, son fundamentalmente las empresas y el empleo de calidad (y con mayor valor

En época de mala situación económica, el consumo doméstico se reduce considerablemente.

SiGLOXXI

ESTRUCTURA DE LA PRODUCCIÓN AÑO 2007 ESPAÑA 4% 3% 3% 3%

ARAGÓN

21%

15%

60%

67% 12%

Servicios

Construcción

12%

Industria

Energía

Agricultura, ganadería y pesca

Unidad: Porcentaje sobre el VAB total. Datos Básicos Aragón 2008. IAEST

DATOS BÁSICOS ECONOMÍA ARAGONESA AÑO 2007*

ARAGÓN

ESPAÑA

32,601,034

1,049,848,000

25,361

23,396

108,4

100

Tasa Paro (porcentaje)

5,2

8,2

Tasa Inﬂación Interanual (porcentaje)

4,4

4,2

Tasa Crecimiento PIB (porcentaje)

4,2

3,8

0,88

1,2

Producto interior bruto (miles de euros) Producto interior bruto per cápita (euros) Índice de posición respecto a España (Media España=100)

Inversión en I+D+i (porcentaje respecto PIB) * Informe CESA 2007 añadido) está directamente relacionado con la investigación, el desarrollo, la innovación y la formación. La inversión en capital humano y tecnológico es fundamental.

Situación actual Como se puede observar en el gráﬁco (arriba), la economía aragonesa se caracteriza por un Sector Servicios fuerte, 60% del PIB, seguido del Sector Industrial —GM, SAICA principales impulsores de este sector— con un 21% y la Construcción con un 12%. Además, sigue manteniendo un porcentaje del 4% el sector agrícola, sector en el que el Gobierno de Aragón podría incidir de una manera más decidida, con el objetivo de desarrollar una agroindustria potente. A nivel estatal, los porcentajes son muy parecidos, la única diferencia radica en el porcentaje del Sector Servicios con un 67%, lo que hace que disminuya el Sector Industrial. El pasado año 2007

la economía aragonesa ha mantenido la senda de crecimiento, como demuestra el dato de un incremento del 4,2% superando en cuatro décimas a la media española. Este crecimiento, como queda reﬂejado en la tabla inferior, ha venido propiciado fundamentalmente por del sector de la Construcción con un incremento del 7% y, cómo no, del sector Servicios con un 4,6%. El sector industrial ha crecido por encima de la media española. El sector de la Construcción ha llegado a suponer el AGREGADOS DE OFERTA VAB Industria+ Energía VAB Construcción VAB Servicios VAB TOTAL PIB TOTAL * Tasas interanuales (%)-Informe CESA 2007

28 SiGLOXXI

12% de la población trabajadora de Aragón y puede ser donde con mayor crudeza se visualice la crisis, que afecta a todo el Estado, cuando ﬁnalice nuestra Exposición Universal. De todas formas, todos los factores comentados anteriormente hacen que la renta per cápita de nuestra comunidad se encuentre por encima de la media nacional, manteniéndonos en quinto lugar a nivel nacional y situándonos entre las comunidades Autónomas más ricas, acercándonos a Cataluña. Un dato positivo más, es la tasa de paro (5,2%) la más baja detrás de Navarra. Como punto negro destacar la Tasa Interanual de Inﬂación, 4,4%, que se encuentra por encima de la media nacional debido al fuerte empuje de la actividad, y que también conlleva la subida de los salarios. A modo de resumen y siendo conscientes de que existen diferentes alternativas, pensamos que el Gobierno de Aragón debería potenciar y, por tanto, realizar sus mayores esfuerzos en consolidar sus infraestructuras, apostar por el turismo de calidad —y no de masas— por Zaragoza como

Aragón España Aragón España Aragón España Aragón España Aragón España

2006

2007

2,9 2,6 3,5 5,0 4,2 4,1 3,5 3,9 3,5 3,9

3,8 2,8 7,1 3,8 4,6 4,2 4,3 3,9 4,2 3,8

crisis ENERGÍA PRIMARIA EN ARAGÓN ciudad de Congresos, simposios y ferias internacionales, fomentar las energías renovables y todos sus derivados, la agroindustria, la formación, la investigación, el desarrollo y la innovación, continuar con sus esfuerzos en el campo de la logística, elegir algún sector que sea poco intensivo en capital y que por el contrario genere suﬁciente valor añadido, por ejemplo la biotecnología (recientemente se ha constituido un cluster) y destinar los recursos necesarios y fundamentalmente realizar un apoyo ímprobo en inocular y favorecer la cultura emprendedora, implicando a todo al sector ﬁnanciero, de ella dependen en gran medida nuestros empleos del futuro.

Energías renovables España, y la Comunidad Autónoma Aragonesa no es una excepción aunque en menor medida, se comporta en materia de transporte y consumo energético en general, con la ineﬁciencia típica de los países dotados de grandes recursos energéticos y menos dependientes (ricos) del mundo que conocemos, pero mientras en estos países la dependencia del petróleo supone alrededor del 50%, en nuestro país esta dependencia se eleva al 80%. Es pues clara la apuesta por el ferrocarril (Canfranc y eje central transpirenaico) frente a la carretera para transportar mercancías, así como lo es la producción de energía a través de fuentes renovables. Más del 35% de las fuentes energéticas de Aragón es de origen renovable y su aprovechamiento ha experimentado un considerable incremento en los últimos años. La aportación de estas fuentes al consumo total de energía de la comunidad autónoma es del 14% del total, lo que

Energías renovables 14%

Carbón 30%

Gas natural 22%

Prod. petrolíferos 34%

ENERGÍAS RENOVABLES EN ARAGÓN Biomasa 29,42% Eólica 33,64% Otras 0,21%

Hidroeléctrica 33,74% Fuente: Boletín de Coyuntura Energética en Aragón. Año 2006

equivale a más de 500.000 toneladas de petróleo al año. Concretamente, el 36,6% de la energía renovable procede de los aerogeneradores instalados en el territorio, el 30% de la biomasa y un 0,2% de la energía solar y geotérmica. Ocupando los primeros puestos en casi todas las modalidades de origen renovable, excepto en solar y biomasa. Este aumento ha sido posible gracias al esfuerzo de empresas e instituciones por implantar un modelo energético más sostenible de cara al futuro. Para seguir progresando en este

camino, los expertos indican la necesidad de apostar en los próximos años por el desarrollo de las nuevas fuentes de energía limpias, un cambio que abre importantes oportunidades en I+D+i y para el que Aragón parte con una posición ventajosa por su experiencia previa. Aragón cuenta en la actualidad con más de 65 parques eólicos y produce el 13,8% de este tipo de energía a nivel nacional, además de contar con instalaciones hidráulicas, de biomasa y solares. La biomasa es la segunda fuente energética en importancia de la

SiGLOXXI

Las energías renovables se presentan como uno de los sectores con más futuro en Aragón.

comunidad, su producción se ve favorecida por los numerosos recursos forestales, agrícolas y ganaderos con los que cuenta el territorio. Una de las apuestas de las instituciones públicas y la iniciativa privada aragonesas ha sido la Fundación para el Desarrollo de las Nuevas Tecnologías del Hidrógeno en Aragón, cuya sede se encuentra en el Parque Tecnológico Walqa (Huesca). Esta entidad se dedica al estudio de esta fuente de energía alternativa y al desarrollo de sus aplicaciones. Esta buena situación energética actual, que evidencia los elevados po-

uno de los pilares de dicha planiﬁcación. El escenario que se ha planteado para Aragón en el año 2012, es alcanzar los 10.000 MW de potencia eléctrica instalada, de los que el 60% será utilizando recursos renovables. Obteniendo de esta forma unos ratios de utilización de las energías limpias, esto es, las energías renovables y eﬁcientes, muy superiores a la media nacional y europea. En el tema de los residuos es donde Aragón puede tener ventaja competitiva, ya que cuenta con el Parque Tecnológico del Reciclado, construido por López Soriano, que pue-

ZARAGOZA DEBERÍA CONVERTIRSE EN UNA CIUDAD DE CONGRESOS A NIVEL MUNDIAL tenciales de nuestra región (elevada extensión territorial, agua, viento, insolación, tradición agrícola, tradición energética, prestigiosa universidad y centros de investigación sectoriales, privilegiada ubicación geográfica, diversificado tejido industrial, etc.) debe ser una señal clara para la definición y el diseño de nuestros objetivos futuros. Así se ha entendido con las metas que propone el Plan Energético de Aragón 2005-2012, donde la promoción y desarrollo de las energías renovables, y no sólo para su aprovechamiento, también para el desarrollo de las tecnologías eficientes que lo hagan posible, y también en la internacionalización en nuestra región del valor añadido que su explotación pueda conllevar, constituye

30 SiGLOXXI

de desarrollar nuevas técnicas en el tratamiento de los mismos. Además, la energía producida por la Biomasa empieza a coger buenas posiciones debido a los recursos naturales que existen en Aragón. Para ﬁnales de septiembre está previsto que entre en funcionamiento la planta solar fotovoltaica que General Motors a desarrollado en los tejados de su planta de Figueruelas, la energía eléctrica que genere la planta se destinará para autoconsumo y la sobrante será inyectada en la red eléctrica, con una previsión de ingresos, una vez cubiertas sus necesidades, de alrededor de 6,6 millones de euros anuales. Estamos hablando del concepto de energía distribuida, que permite

producir, almacenar y administrar la energía en el mismo lugar de consumo. En deﬁnitiva convertir la planta de Figueruelas e una central eléctrica en toda regla. ¿Por qué no trasladar este esquema a unidades más pequeñas, ediﬁcios, hogares, explotaciones agrícolas, ganaderas, coches, etc.?. Para ello, entre otros factores, es necesario destinar recursos a investigación, desarrollo e innovación, con el objetivo de hacer más deseable a los consumidores individuales utilizar este tipo de tecnologías. La Administración debería apostar de manera importante y decidida, por convertir a nuestra Comunidad, no sólo en un gran productor de energía a través de renovables, sino intentar ser un centro de referencia a nivel mundial en la investigación, desarrollo e innovación de estas tecnologías.

Impuestos y subvenciones No estaría de más, y sería una medida muy bien acogida por parte de la sociedad, que la Comunidad Autónoma utilizara su capacidad normativa respecto de los impuestos cedidos para hacer más atractiva, inicialmente, la tributación a los emprendedores. Por otra parte sería deseable establecer algún tipo de subvención, que completase las desgravaciones ﬁscales existentes, para todos los gastos relacionados con la Investigación, desarrollo e innovación u otras acciones que fueran encaminadas a mejorar la productividad y calidad del empleo en las empresas.

I+D+i La Comunidad Autónoma tiene en el debe, uno de los factores que pueden hacer que el crecimiento de nuestra región no se circunscriba al sector de la construcción, como puede ser la inversión en Investigación y Desarrollo e Innovación Tecnológica (incluido el Diseño industrial en sentido amplio). En el año 2007 la inversión en I+D+i fue de 263 millones de Euros, es decir, el 0,88 % del PIB, ocupando el undécimo lugar en el ranking de comunidades autónomas en este aspecto. Se encuentra lejos de las comunidades líderes como son Madrid con un 2% y Navarra con 1,92%. El Gobierno de Aragón destina para estas políticas 49 millones euros, a través del II

crisis Plan Autonómico de Investigación y Desarrollo y Transferencia de Conocimientos (II PAID) 2005-2008, e Innoempresa 2007-2013. Fomentar este tipo de proyectos impulsando acuerdos con las empresas, instituciones y universidad, para desarrollar centros de investigación en aspectos punteros como podrían ser las energías renovables, donde somos unos de los principales impulsores a nivel nacional, así como aspectos tales como investigación agroalimentaria, industria del automóvil, biotecnología, u otros sectores donde se pueda tener ventaja comparativa o se prevea son apuestas de futuro, debería ser tarea a la que se encomendara con el mayor ahínco posible, el Gobierno de nuestra región.

Formación Al igual que en el mercado de dinero, los tipos de interés (precio) son fundamentales para igualar la oferta y la demanda, en el mercado de trabajo la Administración podría intentar ser más ágil y jugar un papel más activo en la obtención del equilibrio (oferta=demanda) de este mercado coordinándose con todos los agentes sociales. Las empresas podrían presentar sus previsiones de demanda de trabajo y la Administración, junto con sindicatos y otros agentes, intentar en la medida de lo posible, realizar la formación necesaria para cubrir los puestos de trabajo demandados por las empresas. Entre los desempleados menores de 30 años, el colectivo con mayor incidencia, es el formado por los jóvenes licenciados, manifestándose en este segmento, tasas de desempleo de alrededor del 15%. Por el contrario y aunque parezca una paradoja, son demandados médicos, ingenieros, enfermeros, asistentes sociales, etc. Sería deseable, en lo posible, adecuar la oferta de titulaciones con la demanda de éstas por parte de las empresas. Otro aspecto clave de la formación y que es claramente deﬁciente, es el de la formación profesional, mientras los graduados en FP en los países de la Unión Europea ronda el 45% en España y Aragón apenas alcanza el 28%. Entre las economías de nuestro entorno (países desarrollados) las que

menos tasas de desempleo y mejores empleos presentan, son aquellas en las que el número de licenciados (en nuestro país apenas alcanza el 10% de la población) y graduados en FP es más elevado.

Turismo Motivado sin ningún género de dudas por la Exposición Internacional de Agua, Zaragoza ha sido situada en el mapa, y gracias a ello el volumen de inversión, principalmente en infraestructuras, se ha incrementado de manera notable, inversión que si no llega a ser por el certamen jamás hubiéramos tenido. Zaragoza es una ciudad cercana a las grandes capitales gracias a las mejores en las carreteras y en AVE, en hora y media como mucho, puedes estar en Barcelona o en Madrid. Con todas estas mejoras, Zaragoza debería convertirse en una ciudad de Congresos a nivel mundial, ya que hemos solucionado nuestro déﬁcit hotelero con 9 nuevos hoteles. Además, hemos construido un espectacular Palacio de Congresos en Ranillas. Por todo ello, debemos utilizar todos nuestros medios para poder traer los mejores simposios, congresos, ferias, etc. Además, la Expo ha servido también para mostrar las excelencias de nuestra tierra de cara a fomentar un turismo de calidad, con toda la Red de Hospederías, Balnearios, etc. y con todos estos recursos, estamos en disposición de desestacionalizar este sector de manera que no dependa-

mos únicamente del turismo blanco, por otra parte concentrado en el invierno.

Agroindustria Aragón posee una gran importancia en el sector agrícola a nivel del Estado Español, de hecho es después de Andalucía la CCAA que destina más superﬁcie a agricultura ecológica. De hecho aunque únicamente representa un 4% del PIB ocupa al 10% de la población trabajadora. Todo esto demuestra el peso que sigue teniendo en nuestra economía este sector y que no poseen otras CCAA. De hecho en 2007 la producción se incremento en un 30%, lo que demuestra el buen hacer de los trabajadores (productividad), así como el dinero que se invierte desde el Gobierno modernizando regadíos, el último año se destinaron 50 millones de euros. Como ya se ha comentado en otro número de la revista, Aragón debería unirse a las comunidades amigas de Navarra y La Rioja (Ebrorregión), de esta forma podrían conseguir sinergias en este sector, así como sería deseable ocurriese en otros. El Gobierno de Aragón debe seguir destinando recursos a investigación, para obtener un mayor rendimiento de los cultivos, modernizando los regadíos e introduciendo nuevos procedimientos, de esta forma se podría conseguir aumentar la productividad en un sector tan denostado como es

En 2007, la inversión aragonesa en I+D+i fue escasa respecto a la de otras comunidades autónomas.

SiGLOXXI

crisis ﬁnancieras, en la internalización de proyectos, en deﬁnitiva en fomentar de manera decidida la cultura emprendedora.

Dos cuestiones

Aragón es, después de Andalucía, la comunidad que destina más superﬁcie a agricultura ecológica.

la Agricultura, de manera que fuera atrayente para los jóvenes emprendedores del mundo rural, ya que sería una forma de visualizar el futuro.

Emprendedores En la actualidad coexisten en nuestra Comunidad Autónoma, múltiples y variadas Instituciones que compiten de manera bastante desordenada por la misma tipología de clientes, los emprendedores. Diferentes Instituciones, y que están en la mente de todos, que representan a todos y cada uno de los agentes sociales. Sería razonable y deseable, que existiese algún tipo de coordinación entre todos las Instituciones, de ma-

nera que cualquier persona que decida emprender un proyecto empresarial no tenga que acudir a unos para que le tutoricen y ayuden a realizar el plan de empresa, a otros para que le expliquen cuales son las mejores opciones en referencia a la forma jurídica a adoptar, otros los que le asesoren respecto de las subvenciones existentes, etc., etc. Y además al ﬁnal tener que contratar un gestor para que le normalice todas las cuestiones burocráticas y administrativas relacionadas con el inicio de una actividad por cuenta propia. La Administración también tendría que implicarse activamente, en el capital riesgo, en avalar proyectos razonables, en implicar a las entidades

Para terminar sólo dos cuestiones sobre las que no se ha escrito mucho, pero que nos parecen de especial relevancia. En primer lugar afirmar, en contra de lo que se está diciendo por parte de determinados grupos de presión, las presiones inflacionistas de estos últimos tiempos, poco tienen que ver con la presión de los salarios (éstos, en términos reales, son similares a los de principios de los años 90) más bien vendrían determinadas por los incrementos de los márgenes empresariales, en última instancia son los empresarios los que fijan los precios. En segundo lugar, y directamente relacionado con lo anterior, las empresas que saldrán triunfadoras en el futuro serán aquellas que mejor sepan retribuir, mediante su cuenta de explotación, a todos los grupos implicados en la generación de valor añadido (accionistas, trabajadores y autofinanciación). Una regla de distribución de los beneficios, y que resultaría anticíclica, podría ser aquella que una vez cubiertas las tasas de reposición, destinará el 30% a retribuir a sus accionistas, otro 30% a sus empleados y el otro 30% destinarlo a reservas, quedando finalmente un 10% para satisfacer las necesidades del grupo que lo necesite en cada momento.

Suscríbete gratis a SIGLO XXI de ARAGÓN Para ello, sólo tienes que enviar el siguiente formulario debidamente cumplimentado a:

“Siglo XXI de Aragón”, Plaza del Pilar 16, 1º D · 50003 Zaragoza o envía un e-mail con tus datos a: info@grupomalp.com Nombre: Dirección: Teléfono: Ocupación: Fecha:

...........................................................................................................

Apellidos:

................................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

.........................................................................................................

E-mail:

Provincia:

..............................................................................

C.P.:

................................................

................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................

Firma:

Los datos personales recabados a través de este formulario serán incorporados a una base de datos cuya ﬁnalidad es la gestión de las suscripciones a la revista. El tratamiento de datos personales se realiza de acuerdo a lo estipulado en la Ley Orgánica 15/1999 de Protección de Datos Personales y conforme al reglamento aprobado por el RD 994/1999.

32 SiGLOXXI

opinión MANUEL MUÑOZ ESCOLANO

La EXPO y el barro Hemos visitado la EXPO y se ha de reconocer que si es bonita de día, por la noche es espectacular. Emociona la combinación de luces y colores, es ejemplar el comportamiento de los visitantes y la paciencia franciscana de los voluntarios. Homenaje para ellos. La ceremonia de inauguración, y en particular el discurso del alcalde Belloch, fue de diez. Un reflejo de su enorme capacidad, intacta en ese acto, en el que dio una lección de señorío y saber estar y, como tal, dio muestras de una generosidad histórica emotiva. Enhorabuena alcalde. El trabajo que han desarrollado los Ingenieros de Caminos, Roque Gistau y Ruiz de Temiño, es de medalla. Hasta el pabellón de Aragón (lástima de una ubicación homenaje) resulta un Guggenheim chiquitito. El pabellón de España es imponente y el edificio del acuario es sencillo, precioso y adecuado al sitio y al uso. Hubiera sido de desear que visualizar el espacio de DPZ requiriese mover los ojos en lugar de la cabeza. Bueno, cuestión de cachirulo. El espectáculo del Iceberg es colosal; la estructura cráneo impone e intimida, acentuando la transmisión de las ideas-impacto; se agradecería mayor diversidad de imágenes y un planteamiento algo más abierto, aunque la solución final del géiser asociado a la recuperación de la vida a través del agua es una acertada alegoría que recogen a la perfección los niños. Un ejemplo de lo que somos capaces los españolitos cuando “hacemos algo a la vez”. El trasiego de los jefes de estado y embajadores refuerza la importancia de la muestra, quienes, además de ser recibidos oficialmente en la sede del gobierno de la Comunidad Autónoma y en los salones de recepciones del Ayuntamiento de Zaragoza, las entidades empresariales reconocidas generan una serie de contactos empresariales que a buen seguro fructificarán en oportunidades de negocio para las empresas aragonesas. Lo penoso es que al “aire” de estas líneas de comportamiento siguen estando los que se dedican al “tirón” y al “oportunismo”. Ubicando la escena en el salón de recepciones del Ayuntamiento de Zaragoza el día de Cabo Verde, la maquinación previa a la entrada de los caboverdianos, un diputado de notable estatura y sin coche oficial; cercano a él, un concejal de su partido, él, amplio de experiencia, instruía a otros dos, “cuando entre fulano te pegas a él, y tú al embajador”, (expresión de voz baja). Finalmente hablaron con el presidente de Cabo Verde, un poquito sólo. Que se den por “beneficiados”, seguro que les aligeran hasta el tono de la piel. Ese lugar no es para eso, la vía recta de comportamiento requiere otro proceder y aunque alguien que lea esto piense que escribo ingenuo, digo que “ganar dinero es la consecuencia del trabajo bien hecho”. Cuando existen varios municipios de Aragón (pasan de setenta) en los que se sufren gestiones por quienes en su día definí como BULLFIGHTERS INVESTMENTS ENTERPRISES & Co. Me refiero a esos personajes que nunca han presentado proyectos que tengan como objetivo principal mejorar la calidad de vida del conjunto de los ciudadanos, sino de sacar la mejor tajada para ellos. Y suma y sigue. También a esas contrataciones de seguros a lo grande o a “gestorías patera” etc, etc, etc. La EXPO, o GRAN SCALA, son para otra cosa. Tomen cartas en el asunto los líderes a quienes corresponda reparar, o quedarán con los glúteos al aire porque como es harto sabido “la cabra tira al monte”. Es decir, no cuela ese abandonar la política y no marcharse nunca. ¡Ya vale! ¿Más ejemplos? Antaño se donó un motogenerador hospitalario a Sudamérica y hubo que “viajar para entregarlo”. Surgieron asuntillos. A ver si ahora también donamos otras cosas a Cabo Verde, que también habrá que viajar para entregarlas, y más asuntillos. No sorprende nada que con estos antecedentes y desarrollos se acaben produciendo escisiones y descontentos “vitales” que erosionan sin remedio, como ya se decía en el número anterior. Todo esto lo paga el ciudadano. Amigos lectores, mantengan intacta su capacidad de sorpresa, porque aún quedan muchas historias sobre sociedades patrimoniales, dimisiones en entidades financieras, financiaciones privilegiadas, asuntos por Andalucía, otros de Andalucía hacia Aragón, etc. ¡Jesús! ¡Qué tropa! Fruto de todo esto, al final, no podréis rematar la operación de fusión porque os saldrá de color marrón. Sigan atentos y tampoco se desprendan de este número.

SiGLOXXI

COMPRAR UN PISO

¿Sueño o rompecabezas? sueñ o rompe cabeza ? s

piefotopiefotopiefotopiefotopiefotopiefotopiefotopiefotopiefotopiefoto

Adquirir un piso es, desde hace unos años, una misión imposible. Y no sólo porque los precios son estrepitosos —aunque de un tiempo a esta parte se registran fuertes descensos, debido a la crisis del sector— sino porque existe mucha picaresca en el mundo de las inmobiliarias, especialmente en aquellas franquicias que no cuentan con agentes de la propiedad titulados (APIS) que ofrecen un servicio claro y transparente. Una simple consulta a la Oﬁcina de Información al Consumidor (OCU) pone de maniﬁesto la existencia de muchas quejas acerca de este tema. NURIA ASÍN Para muchos, la ilusión de su vida, la de comprar una vivienda, puede convertirse en un verdadero calvario. Y es que a la hora de elegir una inmobiliaria que gestione

34 SiGLOXXI

todos los trámites hay que tener mucho ojo. Los datos avalan esta aﬁrmación. Basta con consultar las cifras del Instituto Nacional de Consumo para darse cuenta de que es frecuente que se cometan irregularidades a la hora de gestionar una compra-venta —así, son la primera de las razones de consulta

de los usuarios—, especialmente, en procesos en los que no media un Agente de la Propiedad Inmobiliaria (API), es decir, un auténtico profesional que cuenta con una titulación oficial expedida por el Ministerio, además de con la correspondiente colegiación. La figura del API nació en 1948 con el fin de asesorar al consumidor antes de comprar, vender, alquilar o ceder un bien inmueble, aunque no será hasta 1969 cuando se establece que un profesional de estas características tiene que realizar una oposición pública —ahora del Ministerio de la Vivienda— para obtener la titulación oficial. Esta acreditación, unida a su formación universitaria previa —todos los APIS la tienen—, le permite abrir su propio negocio, por ejemplo, una inmobiliaria, o trabajar para una

apis firma. Contar o no con este título es lo que marca la diferencia, ya que en muchas agencias, muy en especial en las franquicias —como Tecnocasa o Fincas Corral—, se contrata a personas que no tienen esta acreditación, puesto que únicamente se les exige la realización de un breve cursillo de capacitación con el que se consigue una dudosa eficacia profesional, debido a que no conocen en profundidad los entresijos legales que conlleva el proceso de compra-venta o de alquiler de una propiedad. Muchas personas no aprecian estas diferencias y eso hace que se entreguen al vendedor, confiando que es experto y conoce al pie de la letra los puntos de un contrato, pero no es así. La génesis de muchos problemas que de haber contado con un API no se hubieran producido, ya que un agente de la propiedad inmobiliaria, además de su titulación, cuenta con un seguro de responsabilidad civil para cubrir posibles fallos en el ejercicio de su profesión, así como de un código deontológico unitario para todos que marca sus pautas de comportamiento profesional. En definitiva, una garantía de su correcta labor. Para saber si un vendedor es un API basta con consultar sus datos en el colegio al que pertenece. En España existen entre 8.000 y 10.000 APIS.

agencia inmobiliaria donde lo había visto, Fincas Corral. Ahí la trataron con amabilidad y le indicaron que ellos se encargarían de todo el papeleo. Cecilia quedó conforme y fue a un banco a pedir el préstamo. En la entidad ﬁnanciera le dijeron que necesitaba de un aval, pero ella no tenía a nadie que le hiciera el favor. Comentó lo que le sucedía a los de la agencia y ellos le dijeron que no pasaba nada, que le propor-

por los servicios prestados, las llamadas comisiones, que suelen superar el 3%, aunque en algunos casos llegan al 5% del precio de venta de la vivienda, IVA aparte. Sin embargo, lo que fue un proceso amable y perfecto por parte de la inmobiliaria, se tornó oscuro cuando M. Y. S. A. dejó de pagar las letras de la hipoteca. Tras unos

DESCONFÍE DE LAS GANGAS Y LAS OPORTUNIDADES Y LEA LA LETRA MENUDA DEL CONTRATO cionarían a una persona que haría de aval, y ella, a su vez, haría de avalista a la otra persona. De ese modo, los dos podían hacer realidad el sueño de comprar una casa. El aval que le proporcionaron a Cecilia era un marroquí, de iniciales, M. Y. S. A., a quien también le pareció bien la idea de ayudar a la protagonista de estas líneas. Ambos consintieron, ﬁrmaron los correspondientes contratos de compra-venta y comenzaron a pagar el préstamo. Por su parte, Fincas Corral cobró la correspondiente suma

meses desaparecido —actualmente sigue en paradero desconocido—, el banco subastó su piso para intentar cancelar la deuda contraída con ellos, pero como lo obtenido no superaba los importes de cancelación del préstamo, la Ley reclamó a la persona titular del aval, Cecilia, los 12.000 euros que correspondían, una cantidad que tuvo que pagar porque si no la podían meter en la cárcel, ya que era la responsable del otro, a pesar de no conocerle prácticamente de nada. Se intentó recurrir la sentencia

Casos reales Si C. E. O. Z., una mujer ecuatoriana afincada en Zaragoza desde hace años, hubiera sabido que la persona que le atendía no era un verdadero profesional del mundo inmobiliario jamás se hubiera confiado a él. Nuestro testimonio parece casi increíble, pero es cierto. Lo avala ella misma y el abogado que la asesoró, aunque la falta de medios económicos ha hecho que tenga que “dejar pasar el asunto”, reconoce, y pagar 12.000 euros sin tener ninguna culpa. Cecilia (nombre ficticio) encontró en un conocido barrio de la capital zaragozana el piso de sus sueños. Hizo cuentas y vio que con mucho esfuerzo podía pagarlo. Así pues, se decidió y acudió a la

No se puede ser descuidado con la compra de un piso ya que es una operación para muchos años.

SiGLOXXI

apis JOSÉ MANUEL VALLÉS

presidente del Colegio de Agentes de la Propiedad Inmobiliaria de Zaragoza

“No hay que tener vergüenza y pedir la información que certifica que un API lo es realmente” José Manuel Vallés es el presidente del Colegio de Agentes de la Propiedad Inmobiliaria de Zaragoza desde hace diez años, un cargo que compatibiliza con el de secretario del Consejo General de los Colegios Oficiales de APIS de España desde 2007. En sus casi cuarenta años de ejercicio profesional reconoce que el sector está pasando por un momento difícil, dada la coyuntura económica del país y el intrusismo profesional, algo que desprestigia, según este profesional, a los verdaderos agentes inmobiliarios. ¿Para qué sirve un Agente Inmobiliario de la Propiedad (API)? El API es el encargado de todo lo que tiene que ver con la compra-venta de bienes inmuebles, arrendamiento y valoración del precio de mercado de los mismos. Estas son las funciones básicas, a las que se unen otras muchas, por ejemplo, la gestión de comunidades de bienes, promover préstamos hipotecarios y suelos, gestionar la financiación, etc. Hay tanta variedad que muchos de nuestros colegiados se especializan en un ámbito en concreto. Lo que sí quiero dejar claro es que no somos una tienda para vender y comprar, sino que somos expertos asesores, tanto para el que compra, como para el que vende.

en pruebas, donde sale un listado con todos nuestros colegiados. Nunca me cansaré de repetir que no hay que tener vergüenza y solicitar la información que certiﬁca que el profesional lo es realmente, porque comprar o vender un piso es algo que requiere de una inversión y una manera de hacer que todo sea transparente y no haya problemas requiere de la intervención de un verdadero profesional.

Si bien, hay muchos que realizan aparentemente las mismas funciones que ustedes, pero no son APIS... No hay que engañarse, en esta profesión hay mucho intrusismo y muchos que dicen que son agentes de la propiedad inmobiliaria, pero no es así. Estas personas nos están haciendo mucho daño. Ésto, unido a la coyuntura económica por la que estamos pasando, ha hecho que tengan que cerrarse muchas inmobiliarias.

Sin embargo, es frecuente confundir a los APIS con simples vendedores que trabajan en inmobiliarias... Así es, ellos se hacen pasar por agente inmobiliarios, algo que no vamos a permitir, porque crea confusión y desprestigia la profesión. Nosotros contamos con unos estatutos propios que se modiﬁcaron en 2007 para adecuarlos a los tiempos modernos, además de con un código deontológico que nos obliga a actuar de un modo determinado y que, en caso de no cumplirse, puede acabar en faltas leves, incluso con la expulsión del API del colegio, algo que a veces nos ha sucedido. Además, contamos con un seguro de responsabilidad civil que ampara a nuestros clientes en caso de cometerse algún error en el proceso.

¿Qué hay que hacer para saber si estamos ante un verdadero API? Hay que pedir el carné que lo acredita como profesional, también acudir al colegio correspondiente, el nuestro está en la calle Verónica, 1, de Zaragoza, y certiﬁcar que es verdad que está colegiado, porque sin colegiación no es posible ser un agente de la propiedad inmobiliaria. En nuestro caso, también puede saberse a través de la página web: www.coapiaragon.es, actualmente

¿Qué hace falta para convertirse en un API? Tener una titulación universitaria. Además, hay que pasar por una oposición y colegiarse. Si bien, según la Ley 2003, elaborada tras la aprobación del Real Decreto 4-2000 del Ministerio de Economía, cualquier persona con una titulación universitaria, del tipo que sea, puede convertirse en un agente de la propiedad inmobiliaria, algo que veo inapropiado porque hay carreras

36 SiGLOXXI

que no tienen nada que ver con este mundillo, por ejemplo, derecho, arquitectura o empresariales. Para adecuar estudios, en el colegio se realizan unos cursos complementarios para que los nuevos colegiados se pongan al corriente de algunos temas que no son especíﬁcos de su formación. Se trata de clases eminentemente prácticas que nos permiten poner a nuestros profesionales al nivel del mercado laboral. ¿Cuántos APIS tiene el colegio de Zaragoza? Somos unos 200, de los que unos 70 u 80 no ejercen. Entre ellos hay agentes de la propiedad inmobiliaria de todo Aragón, puesto que en Huesca y Teruel no tienen colegio y están con nosotros. ¿Cuáles son los honorarios de un API? Desde hace unos dos años los honorarios están liberalizados, algo que creo que es un error porque cuando la gente es consecuente, bien, pero hay otros que abusan. Para ello tenemos unos baremos orientativos, para que el cliente se haga una idea de lo

apis que tiene que pagar por el proceso. Normalmente se suele cobrar un 3% del importe del valor del inmueble al que lo vende, y un 1% al que lo compra. En este sentido también hay que advertir que un cliente no debe ﬁrmar nada antes de ver que todo es correcto y que los honorarios son los estipulados y no cifras escandalosas. Hay que consultar siempre.

dos los sitios. Por ejemplo, hemos visto barbaridades en tema de valoraciones, como decir que un piso de 300.000 euros vale 1,2 millones. Cuando el cliente ve esto se opone, pide una segunda valoración, nombran un segundo o tercer perito y, al ﬁnal, el cliente acaba pagando dos y tres veces más por un mismo servicio.

Creo que desde hace poco disponen en el colegio de un punto de información catastral... Así es. Firmamos un convenio con el Catastro para implantar este servicio, que prestan voluntariamente aquellos colegios que lo desean. Cualquier persona que necesite recibir información catastral de un inmueble no tiene que acudir a la calle Albareda, de Zaragoza, sino que pueden solicitarlo aquí, donde no tenemos nunca colas y, además, es más barato.

¿Vienen personas al colegio que han sido víctimas de malas gestiones por parte de profesionales no colegiados? Sí, aunque nosotros no podemos hacer nada, ya que no se trata de agentes de nuestro colegio. Cuando algo de esto sucede hay que recurrir a un abogado y también a las asociaciones de consumidores. Sí que hemos notado que desde que se abrieron tantas inmobiliarias, tiendas inmobiliarias, como yo las denomino, han aparecido muchos problemas. Aunque dentro de ellas también hay buenos profesionales, muchos con formación adecuada, y otros que, tras años de práctica, han aprendido bien la profesión, pero son los menos. Estas malas gestiones, y también la falta de “gangas” y oportunidades en el sector inmobiliario, han hecho que muchas de estas “tiendas” tengan que cerrar. Además, ha ayudado el hecho de que los bancos no concedan tantas hipotecas y que las que se dan sean más ajustadas, nada que ver con aquellas que se concedían por el 120 ó 125% del valor del préstamo. Esto lo ha provocado la crisis ﬁnanciera, que no inmobiliaria, por la que pasamos, lo que provoca que no haya dinero para comprar. Eso hace que la demanda baje, mientras que la oferta es muy amplia, puesto que se han construido muchos más pisos de los que se necesitan, especialmente aquellos que se denominan de segunda residencia, el ámbito que más se ha resentido.

Un agente de la propiedad inmobiliaria, ¿también puede tasar un inmueble? Sí, puede hacer una valoración a precio de mercado, por ejemplo, en un proceso de separación de bienes, para dividirlos entre el marido y la mujer, así como mediar en un embargo de un banco para sacar a subasta pública dicho inmueble. Este servicio puede venir impuesto por el juzgado. Podemos peritar, pero siempre y cuando se trate de temas inmobiliarios. Si en alguno de los procesos se valoran otros bienes, hay que llamar al colegio correspondiente, o bien, en caso de no haberlo, llamar a la asociación pertinente. Es el caso de los joyeros, que no tienen colegio como tal. Sin embargo, también hay que tener cuidado en este tema porque aparecieron las llamadas Asociaciones de Tasadores Inmobiliarios, cuyo título se obtenía por correspondencia. Se trata de profesionales que igual peritan una casa, que un coche, etc. Sus listados de profesionales se metieron en los juzgados y nos han hecho mucho daño. Nosotros reclamamos ante esta situación y dijimos que mientras hubiera colegios profesionales no se podía delegar en gente inexperta. Y la justicia nos dio la razón. Según sus palabras hay mucha pillería en esta profesión... (Entre risas) Pillería la hay en to-

Entonces, ¿los problemas del sector se deben a la coyuntura económica? Rotundamente sí. Los precios están bajando estrepitosamente, pero es que nunca tenían que haber subido tanto como lo hicieron. En mis casi cuarenta años de profesión he pasado por tres momentos como el que se vive ahora, son procesos cíclicos. Si bien en este se ha vivido el mayor aumento de precios de la historia.

y se consiguió una reducción de los costes, gracias al equipo de abogados que ayudó a Cecilia, aunque no se libró de pagar esa cantidad, mientras los responsables de Fincas Corral “se lavaban las manos, puesto que el problema había surgido con el aval, no con el proceso en sí. Es increíble, ya que fueron ellos los que se lo proporcionaron, y ella, cegada por el interés de comprar una vivienda, se dejó convencer fácilmente”, explica el abogado. Un caso estremecedor, igual que el de Enrique (nombre ﬁcticio), un colombiano aﬁncado en el entorno de Zaragoza que quiso comprar una casa fuera de España para sus familiares a través de un portal in-

SI SE OBSERVA ALGUNA IRREGULARIDAD EN EL PROCESO, HAY QUE DENUNCIARLO mobiliario de internet de la compañía Galindo Trust. Le aseguraban que las viviendas que tenían a la venta eran de total confianza, ya que eran de su propiedad. Sin embargo, dicha empresa todavía las estaba pagando. A esto se une que cobraban por adelantado las tasas correspondientes a los seguros e impuestos de propiedad, cantidades que nunca llegaban a su destino porque la compañía se las quedaba, en vez de transferirlas a las aseguradoras y autoridades fiscales correspondientes. El resultado: los compradores que confíaban en Galindo Trust, sin saberlo, acumulaban grandes deudas fiscales. Muchos perdieron sus pólizas y tuvieron que enfrentarse a la ejecución de hipoteca de sus casas. No fue el caso de Enrique, al que no pudieron engañar gracias al asesoramiento de un agente de la propiedad inmobiliaria al que consultó. Si bien, esta empresa siguió haciendo de las suyas y muchos cayeron en sus redes hasta que hace un tiempo, sus oficinas fueron clausuradas. Según datos de la OCU, los inmigrantes son un sector que gusta mucho a los que buscan vender o alquilar pisos de forma poco clara,

SiGLOXXI

PARA EVITAR SORPRESAS Antes de realizar la compra o el arrendamiento de una vivienda, lo más recomendable es contar con la información más completa posible. Así, la legislación actual vigente obliga a aquellos que se dedican a este fin a tener a disposición del comprador la siguiente información: Nombre o razón social del promotor, domicilio y datos de inscripción en el Registro Mercantil. Planos de emplazamiento de la vivienda y de la vivienda misma, así como descripción y trazado de las redes eléctricas, de agua, gas y calefacción y garantías de las mismas, y de las medidas de seguridad contra incendios con que cuenta el inmueble. Descripción de la vivienda (superficie útil, descripción general del edificio, zonas comunes y servicios accesorios). Referencia a los materiales empleados en la construcción de la misma (incluidos los aislamientos térmicos y acústicos). Datos relativos a la inscripción del inmueble en el Registro de la Propiedad, o expresión de no hallarse inscrito en el mismo. Precio total o de renta de la vivienda y los servicios accesorios y forma de pago. Instrucciones sobre el uso y conservación de las instalaciones que exijan algún tipo de actuación y conocimiento especial y sobre evacuación del inmueble en caso de emergencia.

puesto que desconocen los trámites y el papel que juegan las inmobiliarias en la compra-venta de propiedades. Así, en la Oﬁcina del Consumidor cuentan con muchas denuncias de personas que se quejan de procesos poco limpios, como el que le sucedió a María (Colombia), a la que le quisieron vender una casa cuyo título de propiedad se le entregaría “cuando yo terminara de pagar la hipoteca, algo a lo que me negué. Entonces se deshizo el trato”, asegura. También están registradas denuncias acerca de títulos de propiedad falsos, de casas que se venden y tienen fuertes cargas ﬁscales a su cargo, como embargos, o viviendas que se adjudican como exentas de problemas y luego reclaman una retahíla de herederos. De ahí la importancia de revisar el título de la propiedad, una información pública que se puede consultar en el Registro de la Propiedad fácilmente, tras el correspondiente pago de una tasa.

También en Internet

A la hora de comprar-vender una vivienda es conveniente estar asesorado por profesionales titulados.

Tratándose de venta de viviendas, deberá estar a disposición del público, además de la información antes reseñada, la siguiente: Copias de las licencias precisas para la construcción y ocupación de las viviendas. Estatutos y normas de funcionamiento de la comunidad de propietarios, si esta estuviera ya constituida, así como la información de los contratos de servicios y suministros de la comunidad. Si la comunidad estuviera ya funcionando, deberá facilitarse un extracto de cuentas y obligaciones de la vivienda objeto de la venta. Información en cuanto al pago de los tributos de todas clases que graven la propiedad o utilización de la Vivienda. Modelo de contrato, con sus condiciones generales y especiales. En el caso de entregarse cantidades anticipadas a cuenta, documento (aval bancario o contrato de seguro) donde se formalizan las garantías de dichas cantidades, así como la cuenta especial en la que deben ingresarse. Nombre y domicilio del arquitecto y nombre o razón social y domicilio del constructor, cuando se trate de viviendas de primera transmisión. Fecha de entrega de la vivienda y fase en que se encuentra la edificación El seguro de daños materiales o seguro de caución, para garantizar durante 10 años el resarcimiento de los daños materiales causados en el edificio por vicios o defectos que tengan su origen o afecten a la cimentación, los soportes, las vigas, los forjados, los muros de carga u otros elementos estructurales, y que comprometan directamente la resistencia mecánica y estabilidad del edificio.

38 SiGLOXXI

La gran fuente de información que es internet también se ha convertido en un canal en el que los portales de compra-venta son frecuentes. La comodidad que ofrece poder consultar las páginas web con pisos desde tu propia casa ha hecho que muchos opten por esta opción como la mejor para buscar vivienda. Si bien, estas comodidades no están exentas de peligros, ya que la privacidad y el desconocimiento de quien contesta los correos electrónicos convierte en vulnerables a los posibles compradores. José Luis es un internauta zaragozano al que le gusta consultar páginas de inmobiliarias, www.segundamano. es y www.pisobarato.com eran sus preferidas hasta que un buen día, viendo un piso que le gustaba, se le ocurrió responder a un anuncio. El inmueble estaba muy bien y su precio estaba por debajo del de mercado, ya que “se especiﬁcaba que era una vivienda que provenía de un divorcio y que urgía vender para repartir los beneﬁcios”, dice. Era una oferta tentadora, teniendo

apis en cuenta el momento por el que pasa el país en el ámbito inmobiliario, así que contestó al anunciante. Recibió un correo electrónico de la supuesta propietaria, una mujer de origen inglés, quien le mandó más fotos del piso a la par que “me pedía unos datos personales para que su agente experto en ventas me llamara para hacer la reserva. Sin embargo, me decía que cualquier honorario tenía que pagárselo a ella, no a la agencia, que sería lo lógico, si mediaba en el proceso”, reconoce. Ante esta sospecha, José Luis le proporcionó unos datos falsos y un número de teléfono para que le llamara. “En breve, se pusieron en contacto conmigo diciendo que eran de la agencia y me pidieron que enviara firmado lo que me pedían a través de un documento que me remitieron al correo electrónico. Cuando yo mandara el correspondiente papel, los abogados de la propietaria quedarían conmigo para enseñarme el piso, para posteriormente firmar el contrato si me quedaba con él”, apunta. El documento remitido a José Luis era un contrato de arras, en el que figuraban los datos falsos que él había mandado, un papel en el que le reclamaban 2.500 euros —en concepto de fianza— “que me devolverían si no me gustaba el piso.

El descenso en la venta de pisos ha hecho que muchas inmboliliarias ‘echen la persiana’.

Si llego a picar me quedo sin ese dinero porque luego he seguido haciendo investigaciones y el piso no existía. En la dirección que ella me daba sí que se vendía uno, pero por

te—, que puede ayudar a seleccionar una agencia inmobiliaria adecuada y chequear su reputación, por ejemplo, en el Better Business Bureau (www.bbb.org), además de

LAS WEBS DE VENTA DE PISOS MUCHAS VECES NO OFRECEN LAS GARANTÍAS ADECUADAS dentro no tenía nada que ver con el que se mostraba en las fotografías remitidas”, argumenta. Todos estos problemas se pueden solucionar si se contratan los servicios de un API oﬁcial —no uno que diga que lo es, sino que lo acredi-

asesorar al comprador de todos los trámites necesarios que hay que cumplimentar. En deﬁnitiva, los consejos de un profesional experto y avalado por su experiencia.

el detalle

Anhelos frustrados

NURIA ASÍN GARCÍA La compra de una vivienda es una de las inversiones más fuertes que un ser humano hace a lo largo de su vida. Se trata de un acto en el que se conjugan necesidad —de tener un lugar para vivir— y también ilusión, porque comporta aspectos tan variados como independencia, matrimonio, vacaciones —en caso de inmuebles de segunda residencia—, etc. Sin embargo, muchos se aprovechan de estos condicionantes, y de otros de peor deﬁnición o denominación, como la inmigración, para sacar partido. Es el caso de aquellos vendedores de pisos que hacen chanchullos y negocio sin importarles qué pueda pasarles a quienes los compran. Sus víctimas muchas veces son gente vulnerable, que no sabe a quién acudir, o no puede hacer nada por motivos económicos o culturales. De ahí la necesidad de asesorarse muy bien antes de llevar a cabo cualquier tipo de negocio inmobiliario. Si nadie “da duros a cuatro pesetas...”, desconfíen de quienes ofrecen auténticas gangas, lean la letra pequeña de los contratos, y, sobre todo, antes de ﬁrmar nada, asegúrense de que lo que pone es lo acordado. Son innumerables los casos de personas que han sufrido estos abusos, algunos de ellos los hemos contado en el artículo que antecede a este billete de opinión. Sirva el mismo para quitar la venda de los ojos a todos aquellos que actualmente quieren comprar o vender una vivienda, porque hay acechando muchos lobos, disfrazados con piel de cordero. Y, si les ocurre algo así no lo piensen, denúncienlo, para evitar que les pueda pasar a otros.

SiGLOXXI

La sangre es un bien muy preciado por su escasez y su necesidad. La única solución para acabar con su déﬁcit son las donaciones, pero todavía no son suﬁcientes y las instituciones se ven obligadas a realizar continuas campañas de concienciación para intentar que los ciudadanos se lancen a la donación

Donar vida,

también en verano EVA LAGUNA La transfusión de sangre o de sus derivados se ha convertido en una parte imprescindible en la actual asistencia sanitaria. El incremento de los accidentes, la creación de unidades de medicina intensiva y las importantes necesidades de algunos enfermos que antes eran considerados irrecuperables son algunos de los elementos que han provocado esta demanda creciente de sangre. Estos y otros problemas también han hecho aumentar extraordinariamente las necesidades de derivados de la sangre (plasma, concentrados celulares, factores antihemofílicos, etc.). La sangre no se fabrica y sólo se obtiene si alguien la ofrece de forma voluntaria, por eso la única

LAS VACACIONES Y EL AUMENTO DE ACCIDENTES EN ESTAS FECHAS REDUCE EL NIVEL DE RESERVAS solución es que una persona quiera ceder una pequeña cantidad de su sangre, de manera voluntaria y altruista. Las asociaciones e instituciones intentan que acudir cada cuatro o seis meses al banco de sangre llegue a ser una cosa familiar para todos, haciendo entonces posible que las necesidades de sangre y derivados sean cubiertas totalmente. La creación del Banco de Sangre

40 SiGLOXXI

Es necesario que las donaciones no desciendan en verano.

y Tejidos de Aragón ha sido imprescindible en la lucha por la obtención de sangre en nuestra comunidad. “Se llega enseguida, la gente ya identiﬁca a qué lugar debe ir a donar, se puede aparcar y se trata muy bien a la gente. Esto es imprescindible para lograr aumentar el número de donantes”, señala Mª Carmen González, presidenta de la

Asociación de Donantes de Sangre de Zaragoza. El gerente del Banco de Sangre y Tejidos de Aragón, Luis Callén, realiza continuos llamamientos a los aragoneses para que se animen a donar, ante la situación “justa” de reservas que suelen atravesar las instalaciones.

donaciones Con la llegada del verano suele bajar el nivel de donaciones porque muchos donantes se van de vacaciones y se necesita más sangre para víctimas de accidentes de tráﬁco, por lo que son fechas críticas para las reservas de sangre y es necesario poner en marcha campañas de captación de donantes. Sin embargo, el verano pasado hubo superávit de sangre, incluso se pudieron entregar algunas unidades a otras comunidades deﬁcitarias como Madrid, por lo que se confía que este año pueda repetirse la situación.

El Banco de Sangre de Aragón El Banco de Sangre de Aragón puede almacenar más de 2.500 unidades de sangre que se guarda diferenciando plaquetas, hematíes y plasma. Este centro, junto con el hospital San Jorge, en Huesca, y el hospital Obispo Polanco, en Teruel, son los encargados de recoger las donaciones en nuestra comunidad. El Banco de Sangre y Tejidos de Aragón da cobertura a los 17 hospitales públicos y clínicas privadas de la Comunidad Autónoma. Todos ellos están conectados con la misma aplicación informática, un sistema pionero en España y que ayuda a mejorar la coordinación con los hospitales. El centro cuenta con una cartera de servicios que comprende la elaboración de los componentes sanguíneos, la prestación de los servicios de laboratorio de referencia y almacén para preservar componentes sanguíneos poco habituales, la gestión de los sistemas de suministro de hemoderivados a los hospitales, el control de calidad de todo el proceso de donación y, por último, la formación e investigación. En total, más de 50 personas trabajan en el centro. Durante el primer año de vida del centro, las donaciones de sangre en Aragón aumentaron un 25,5% y se recibieron casi 43.000 unidades que, sumadas a las 3.600 del Hospital Obispo Polanco de Teruel, lograron que Aragón fuera autosuﬁciente en sangre. El incre-

El Banco de Sangre de Aragón puede almacenar más de 2.500 unidades de sangre.

mento ha sido progresivo y el año pasado se logró pasar de los últimos puestos en donación de sangre por comunidades autónomas para situarse en la media nacional, con un aumento del 11,53% que supuso la obtención de 45.709 unidades.

Asociación de Donantes La Asociación de Donantes de Sangre es uno de los instrumentos principales para obtener sangre y se esfuerza cada día más por aumentar las reservas en la Comuni-

dad. Su origen se remonta a 1965, cuando se constituyó la Hermandad de Donantes de Sangre de la Seguridad Social, lo que hoy se conoce como Donantes de Sangre de Zaragoza. Esta hermandad fue la primera que se creó en España, porque sólo existía la Asociación de Donantes Benévolos de Navarra. Al año de su fundación la Hermandad ya contaba con 792 donantes de sangre y en la actualidad tiene más de 107.000 socios inscritos. Su autobús recurre todos los barrios de la ciudad y otros pueblos

REQUISITOS PARA DONAR Tener entre 18 y 65 años. Pesar más de 50 kilos. Los hombres pueden donar sangre hasta cuatro veces al año y las mujeres, tres, ya que los depósitos de hierro en la mujer se ven mermados mensualmente con la menstruación. Por tanto, un hombre que done cuatro veces y una mujer que done tres, habrán perdido parecida cantidad de hierro en un año Gozar de buena salud. No haber viajado en el último año a zonas endémicas de paludismo (algunos países de Hispanoamérica, África y Asia). No realizar prácticas de riesgo que faciliten el contagio de hepatitis o Sida No haber tenido infecciones víricas (catarro o faringitis) en los últimos 7 días.

SiGLOXXI

Para garantizar la calidad de la sangre se efectúan diversos análisis.

y es uno de los focos que más donantes atrae. Este año, han querido aprovechar el tirón de la Expo y se han colocado también en la entrada del recinto. “Es necesario que la gente se conciencie para donar cada cuatro meses”, asegura Mª Carmen González. Para que haya sangre suﬁciente bastaría con obtener 50 donaciones por cada 1.000 habitantes y año, con lo que si cada donante diera dos veces al año sería suﬁciente con que el 2,5% de la población fuera donante. Donantes de Za-

ragoza recoge en toda la comunidad una media de 1.200 bolsas de sangre cada mes procedentes de las donaciones ciudadanas. Esto supone más de 500 litros que, sin embargo, a veces se quedan cortos ante las necesidades de los hospitales. “La sangre hace falta los 365 días del año y en verano, con los accidentes de tráﬁco, todavía más”, explica la presidenta de Donantes de Sangre, que pide que todos vayan a donar antes de irse de vacaciones. “Donar es un deber social de todos los ciudadanos porque la

¿DÓNDE PUEDES DONAR SANGRE? Banco de Sangre y Tejidos de Aragón Zaragoza. C/ Duquesa Villahermosa (entrada por C/ Ramón Salanova)

Teléfono: 876 764 300 Hospital San Jorge

Huesca. Avda. Martínez de Velasco, 36 · Teléfono: 974 247 000 Hospital Obispo Polanco

Teruel. Avda. Ruiz Jarabo, s/n · Teléfono: 978 621 150 Donantes de Sangre Zaragoza

C/Bellavista, 30 local · Teléfono: 976 359 431 Donantes de Sangre Teruel

C/ Avda Ruiz de Jarabo, s/n · Teléfono: 978 621 206 Donantes de Sangre Huesca

C/ Ricardo del Arco nº 20, 1º Oﬁcina B · Teléfono: 974 221 070 Donantes de Sangre Calatayud

C/San Nicolás de Francia, 6 · Teléfono: 676 956 278

42 SiGLOXXI

sangre no se compra ni se fabrica”, añade. Además del beneficio que se produce con la satisfacción de saber que con este gesto tan sencillo se salvan vidas, existen estudios científicos que avalan que el índice de enfermedad cardiovascular en sujetos donantes es más bajo en comparación con sujetos no donantes. Se calcula que con una donación se salvan tres vidas y cada día hay 75 personas en todo el país que sobreviven gracias a una transfusión. La cantidad donada sólo representa el 10% de la sangre que normalmente se posee, porcentaje que no interfiere con el funcionamiento normal del organismo. El banco debe recibir donaciones todos los días porque la sangre caduca a los 30 ó 35 días y las plaquetas a los cinco días.

Garantía de calidad Para garantizar la seguridad de la calidad de la sangre donada se efectúan diversos análisis y cualquier alteración importante es comunicada de inmediato y de forma conﬁdencial al interesado. Se determina el grupo sanguíneo, la existencia de anticuerpos irregulares, síﬁlis, Sida, hepatitis B y C y transaminasas. Después, la sangre se separa por componentes, así el paciente recibe sólo lo que necesita y con una sola donación se ayuda a varios enfermos. Se diferencia entre hematíes (glóbulos rojos), plaquetas y plasma fresco (éste se utiliza para transfusión —un 25%— y para fabricar hemoderivados farmacéuticos que se administra también a los pacientes, pero en forma de medicamentos). Por otro lado, en el banco de tejidos también se conservan y cultivan tejidos para realizar implantes óseos, de córneas, válvulas cardíacas, de vasos sanguíneos y cultivos de piel, entre otros, y permite la investigación con células madre. En cuanto a donaciones de órganos, Aragón se encuentra entre las comunidades más generosas. El año pasado hubo en Aragón 52 trasplantes y la lista de espera media para recibir un trasplante de híga-

donaciones LUIS CALLÉN

presidente del Banco de Sangre y Tejidos de Aragón

“SI TODO SIGUE ASÍ, PASAREMOS EL VERANO SIN APUROS” Luis Callén es el gerente del Banco de Sangre y Tejidos de Aragón. Es licenciado y doctor en Medicina, especialista en Hematología y Hemoterapia, y como tal ejerció distintas funciones entre los años 1987 y 1997 en los hospitales de Alcañiz, Barbastro y Clínico Universitario de Zaragoza, centro este último de cuyo Banco de Sangre fue responsable en 1988. Antes de asumir el cargo de gerente del Banco de Sangre, fue el representante de la Comunidad en la Comisión Nacional de Hemoterapia del Ministerio de Sanidad y Consumo. También fue director del Área de Atención Especializada del SALUD y subdirector médico del Hospital Clínico Universitario de Zaragoza. ¿Cómo está la situación de la donación de sangre en Aragón en la actualidad? La donación está siendo bastante aceptable y casi todos los días registramos buenas cifras de asistencia a nuestras instalaciones. Pero en verano siempre se dona menos… Sí, lo que pasa es que la gente está respondiendo bien a la campaña de promoción de la donación que hemos llevado a cabo en los medios de comunicación. Se ha notado sobre todo en Zaragoza capital, donde los ciudadanos han acudido también a las unidades móviles de donación. De todas formas, cuando más baja es en agosto, cuando la mayoría de los ciudadanos se va de vacaciones. Entonces no hay déﬁcit... En mayo partimos de una situación bastante justa, pero poco a poco nos hemos ido recuperando y, aunque no nadamos en la abundancia, esperamos pasar el verano sin apuros. En verano el nivel de donaciones baja, pero también hay menos consumo de sangre en los hospitales porque el ritmo de operaciones desciende. Eso sí, siempre hay personas con enfermedades crónicas que siguen necesitándola, así como los que sufren algún accidente o urgencia. Si seguimos recibimos donaciones a este ritmo hasta mitad de julio, todo irá bien. ¿Los aragoneses son conscientes de la necesidad de sangre? Afortunadamente cada vez más. La subida de las donaciones en el último año ha sido espectacular, con un 11,53% de incremento, y hemos pasado de estar en los últimos puestos de las comunidades autónomas a situarnos en la media nacional. Estamos por encima del mínimo exigible.

do en Aragón se situó en 50 días, algo que contrasta con la media del país situada en 6 meses.

Otras donaciones Las donaciones pueden ser de órganos sólidos, pero también de tejidos. Las asociaciones de donantes quieren hacer hincapié en la necesidad de órganos jóvenes, puesto que cada vez hay menos donantes que proceden de accidentes de tráﬁco, y en que es posible donar riñones en vida a un pariente cercano. Otra donación que va al alza es la de cadáveres para la ciencia. Cada vez son más los zaragozanos que deciden donar sus cuerpos a la ciencia para que los estudiantes de Medicina puedan hacer prácticas. El año pasado la facultad recibió un centenar de cadáveres, una cifra que crece año a año, pues el curso anterior dispusieron de 60 cuerpos, y un año antes, de 30. “La gente va conociendo más esta opción y se anima a donar”, explican en el Departamento de Anatomía. Las personas que deciden ceder su cuerpo cuando mueran, pasan por la Facultad de Medicina y rellenan un impreso que los reconoce como donantes. Ésta es la opción elegida por la mayoría, que suelen ser personas mayores, pero también hay casos en los que los familiares deciden donar el cuerpo del fallecido. No todos los cadáveres son aceptados. Por ejemplo, si la muerte se produce por accidente o por enfermedad contagiosa se rechaza el cuerpo. En la facultad están satisfechos con este progresivo aumento de donaciones. Los profesores insisten en que serían necesarias todavía más para poder trabajar con grupos más reducidos de alumnos, pero al menos ya no tienen que importar cadáveres de otras comunidades autónomas, como pasaba hace un par de años. Entonces, el proceso resultaba muy caro porque el transporte se realizaba en una cámara especial de zinc y requería numerosos permisos. En otras ciudades, como Córdoba, todavía tienen que importar los cadáveres. Los cuerpos se utilizan para las prácticas de los alumnos de primero y segundo, que estudian anatomía y prácticas quirúrgicas y que todavía no tratan con pacientes vivos.

SiGLOXXI

F E S T I VA L E S

VERANO

No sólo de Expo vive el hombre

Imagen de uno de los clásicos del verano, Monegros Desert Festival, donde se dan cita miles de jóvenes.

Que los medios de comunicación den primacía informativa a la muestra internacional del agua no signiﬁca que la Expo marque el ‘non plus ultra’ cultural de esta tierra. Porque aunque más silenciosos y menos anunciados que en años anteriores (daños colaterales del gigante expositivo), los festivales que durante el verano se celebran a lo largo y ancho de Aragón sorprenden por su increíble programación, razón por la cual siguen siendo citas ineludibles para los amantes de la calidad en pequeño formato. RAMÓN RUIPÉREZ Con la Expo ocupando los principales espacios informativos de periódicos, radios y televisiones, es probable que muchos aragoneses no se hayan percatado de que la

44 SiGLOXXI

oferta cultural de Aragón para este verano va más allá de la existente dentro de la muestra internacional. Es comprensible, no obstante, que no lo hayan hecho, ya que, a decir verdad, su presentación y difusión ha sido mucho menor que la de ediciones anteriores, solapados como están por el gigante cultural

expositivo. Sea como fuere, el caso es que la oferta cultural de Aragón para este verano trasciende del universo Expo gracias a los denominados Festivales de Verano, citas culturales que se desarrollan a lo largo y ancho de toda la Comunidad y que, por su grado de especialización, cada año logran reunir en torno a sí más y más seguidores. En este verano en el que la Expo supone una competencia salvaje, los festivales que se van a desarrollar en Aragón no se han amedrentado por las cifras mareantes de la muestra internacional y han elaborado una cuidada y atractiva programación que, sin duda, logrará mantener su nivel de asistencia sin ningún problema. Y para muestra un botón: Arrancó la tournée de los festivales con el XII Festival de Mú-

festivales sica y Cultura Pirenaicas de La Jacetania PIR 2008, un evento desarrollado los pasados 4, 5 y 6 de julio en la localidad de Ansó y que, con la cultura pirenaica como denominador común, ofreció una nutrida agenda cultural llena de música, cine, animación, teatro y gastronomía. A destacar en su programación, conciertos como el de J.A. Labordeta —quien recibió el premio Truco—, La Ronda de Boltaña o Biella Nuei, entre otros. El siguiente festival en arrancar, el Festival Internacional de los Castillos 2008, que se desarrolla todos los viernes, sábados y domingos del mes de julio en la localidad turolense de Alcañiz. En él se dan cita auténticos monstruos escénicos como los grupos Els Joglars o La Fura dels Baus, así como artistas aragoneses de consolidada trayectoria y calidad, como por ejemplo la cantante Carmen París. El día 10 de julio arrancó el más veterano de los festivales veraniegos de Aragón, el XVII Festival Pirineos Sur 2008 (www.pirineos-sur.es/), un evento que se desarrolla ininterrumpidamente hasta el 26 de julio y que esta edición su leit motiv es el de la realidad contemporánea de las grandes ciudades africanas. Así, bajo el título África Urbis, el festival cuenta con representación de la mayoría de las grandes ciudades del continente africano, tal y como Dakar, Johanesburgo, Lagos, Argel, Kinshasa, Casablanca o Banako, y, además, ofrece un cartel musical —también centrado en África— de lo más atractivo gracias a nombres de artistas consagrados como Tony Allen, Idir, Alpha Blondy, Johnny Clegg o Ray Lema así como figuras emergentes tal y como Maghrebika, Ismael Isaac, Konono n.1, Bigg o Noura. Cronológicamente ordenados, el cuarto festival en celebrarse en Aragón es otro de los veteranos: el Monegros Desert Festival (www. monegrosfestival.com), que este año ha celebrado (el fin de semana del 12 y 13 de julio en la localidad oscense de Fraga) su decimocuarta edición. Año tras año, este festival, que nació como una fiesta rave sin demasiada asistencia y ahora bate

récords de público (42.000 personas en la edición de 2007), se renueva y se reinventa a sí mismo, ofreciendo una programación en la que se dan cita la ﬂor y la nata de la música electrónica actual. Así, en la edición de este año destacaban nombres como Cypress Hill, Infected Mushroom, Soulwax, Ellen Allien, Aphrodite, Miss Kittin & The Hacker o los aragoneses Violadores del Verso.

esta su duodécima edición un total de 18 conciertos en escenarios tan espectaculares como la Plaza Mayor de Graus, el Claustro de la Basílica de la Peña, la Catedral de Roda de Isábena o el Espacio Pirineos, también en Graus. Cabe destacar que el programa de conciertos de esta edición es muy variado y cuenta además con artistas de gran

LA OFERTA DE FESTIVALES EN ARAGÓN ES AMPLIA Y SU PROGRAMACIÓN PARA TODOS LOS GUSTOS Continuamos el recorrido de festivales de verano en Aragón con el

XII Festival Clásicos en la Frontera (http://www.festivaldelariba-

gorza.com/), que se celebra entre el 6 de julio y el 24 de agosto en los ediﬁcios más emblemáticos de ocho municipios ribagorzanos. Este evento consolidado y que cada año congrega a un mayor número de seguidores (los marcos en los que se desarrollan los conciertos son de una belleza increíble) ofrece en

calidad dentro de la música clásica y antigua como por ejemplo el quinteto de metales Spanish Brass Luur Metalls, Luis Pedro Bráviz, que interpretará partituras al órgano en la Catedral de Roda de Isábena, o Eduardo Paz, que interpretará música sefardí. Y con la llegada de agosto, y para terminar este breve recorrido por la agenda cultural de Aragón, cabe destacar que en este caluroso mes se celebrarán dos festivales de

Carmen París actuará este verano en el Festival Internacional de los Castillos.

SiGLOXXI

auténtico lujo. En primer lugar, el

Festival del Vino del Somontano 2008 (ver despiece) y el veterano Festival Internacional en el Camino de Santiago (http:// www.festivalcaminosantiago.com/ programacion/programacion.asp), una cita ineludible con la música antigua que este año celebra su decimoséptima edición. El festival, que aboga por la revitalización de esta histórica vía cultural y de todo el patrimonio monumental que salpica el recorrido de la ruta jacobea en la Jacetania, se desarrollará entre los próximos 6 y 24 de agosto en localidades como Jaca, Santa Cruz de la Serós o Berdún.

Un fenómeno en auge

El dúo Amaral será uno de los protagonistas del Festival del Vino Somontano.

EL FESTIVAL DEL VINO SOMONTANO 2008, UN VERDADERO LUJO De todos cuantos festivales salpican la geografía aragonesa a lo largo de este verano es necesario —y obligatorio— hacer especial hincapié en uno de ellos por su increíble cartel. Hablamos del Festival del Vino Somontano 2008, que celebra su novena edición, y que se desarrollará entre los días 31 de julio, 1, 2 y 3 de agosto en la localidad oscense de Barbastro. Recientemente el Consejo Regulador de la Denominación de origen Somontano presentó oficialmente el cartel de conciertos del festival, y la verdad es que impresiona por su nivel, su eclecticismo de estilos y su calidad. Para empezar, el día 31 de julio será el turno de David Bustamante, que presentará las canciones que componen su último trabajo discográfico, “Al filo de la realidad”. Al día siguiente, Paloma San Basilio, que promete sorprender a propios y a extraños entonando los temas más conocidos de su carrera de la mano de una orquesta sinfónica dirigida por Luis Cobos, con el que comparte el espectáculo “Encantados”. El 2 de agosto, cambio radical de tercio con los rockeros madrileños Dover, que comandados por las hermanas Llanos acercarán a Barbastro toda la fuerza de su directo, en el que seguro que no faltan clásicos como “Let me out”, “Soldier”, “Devil came to me” o “Serenade”. Y para cerrar el festival, nada más y nada menos que Amaral, que han vuelto a convencer a crítica y público con “Dragón rojo, gato negro”. Los bonos y entradas del Festival del Vino Somontano se pueden adquirir a través de las oficinas del Consejo Regulador de la Denominación de Origen “Somontano” (Avda. de la Merced, 64. 22300 Barbastro Tf. 974 313 031), la sede del CIE, Centro de Iniciativas Empresariales. (C/ Saint Gaudens, 1. 22300 Barbastro. Tf. 974 308 803), Tiendas El Corte Inglés (establecimientos, página web www.elcorteingles.es y teléfono de venta directa 902 400 222), Cajeros automáticos de Ibercaja con servicio de venta de entradas y el mismo día de cada uno de los conciertos, en las taquillas de la Plaza de Toros, en el recinto del Complejo de San Julián y Santa Lucía de Barbastro (Huesca).

46 SiGLOXXI

Todos estos festivales que salpican la geografía aragonesa durante todo el verano tienen dos denominadores comunes: el primero de ellos es que todos aumentan año tras año su número de asistentes, confirmándose como un fenómeno en auge, y el segundo es que el Gobierno de Aragón, consciente de lo anterior, aumenta verano tras verano la cuantía económica a inyectar en su desarrollo. A fin de cuentas, los festivales de verano en Aragón son incomparables escaparates de los territorios y ayudan a éstos a aumentar su turismo y, por lo tanto, su riqueza. Así, y como muestra de ello, recientemente el Consejo de Gobierno de Aragón autorizó la firma de tres convenios destinados a apoyar distintos festivales de verano en la comunidad autónoma. Así, se firmó un convenio con Sos del Rey Católico y dos con el Graus para la celebración de los festivales Luna Lunera, Clásicos en la Frontera y Nocte 2008. En total, el Departamento de Educación, Cultura y Deporte pondrá sobre la mesa 102.000 euros para incentivar dichos festivales. Uno por uno, cabe destacar que el festival Luna Lunera, dedicado a la canción de autor, logra combinar una propuesta cultural original con el esfuerzo para difundir el patrimonio artístico de Sos del Rey Católico. Con una inyección económica de 65.000 euros, el Gobierno

festivales de Aragón ha apostado fuerte por esta cita con la canción de autor de la que, a día de hoy, sólo se conoce la actuación de Los Secretos el 13 de agosto, pero que a la luz de la cuantía económica invertida y del primero de los grupos contratados, se prevé un verdadero lujo para los amantes de este tipo de música. Por otra parte, en el caso del Festival de la Ribagorza. Clásicos en la Frontera, el Departamento de Educación, Cultura y Deporte, aportará 25.000 euros para consolidar este singular proyecto cuyo peso organizativo recae en Graus, como centro comarcal, pero en el que cooperan también los consistorios de Benabarre, Capella, El Grado, Isábena, La Puebla de Castro, Lascuarre y Secantilla. Por último, hay que apuntar también que el Consejo de Gobierno ha aprobado la ﬁrma de un convenio con el Ayuntamiento de Graus para la celebración del Festival Nocte 2008 por el cual se aportarán 12.000 euros. El Festival

Nocturno de Teatro y danza en la calle. Nocte 2008, que se ha celebrado los días 11, 12 y 13 de julio, se ha convertido en un foro

Els Joglars llevará a Alcañiz su última producción ‘La Cena’ a ﬁnales de julio.

de intercambio de experiencias y de artistas dramáticos de España y Francia en el marco de la fronteriza Ribagorza así como que ha contribuido sobremanera a desarrollar la oferta turística de la zona. Así pues, por todo ello, porque aúnan ocio y turismo, porque su programación es muy buena y cuidada, porque cada año se reinventan y buscan nuevos atractivos es

por lo que estos formatos culturales para llenar las calurosas noches estivales bien merecen la atención de todos cuantos quieran conocer Aragón de una forma diferente. La oferta de festivales es amplia, y su programación para todos los gustos. Así pues, busque, compare, elija y disfrute.

el detalle

Mi más sincera enhorabuena RAMÓN RUIPÉREZ Con la llegada del verano y de las vacaciones siempre he sido más de hacer turismo en un pueblecito cualquiera, de perderme por sus callejuelas y tomarme una cerveza en una terraza tranquila, que de luchar por medio metro de arena, sol y mar en Salou, Benidorm o Punta Cana, lo mismo da. Quizás sea por ello por lo que veo con tan buenos ojos los festivales que proliferan en Aragón cuando llega el verano, porque a la ya de por sí gran empatía que tengo a conocer la siempre sorprendente geografía aragonesa he de sumarle el atractivo de poder disfrutar de música de calidad en directo, sin aglomeraciones ni prisas y sin largas colas para entrar a un recinto. Por ello, porque muchos se celebran en lugares tan bellos como recónditos y tranquilos, es por lo que siempre he roto, rompo y romperé, lanzas a favor de los festivales de verano en Aragón, porque su propia idiosincrasia reﬂeja la excelencia organizativa y porque todos poseen la fórmula no tan secreta, pero que hay que saber conjugar con acierto, del éxito: verano, noches tranquilas y calidad musical. Ahora bien, no crea usted que el escribiente sólo tiene buenas palabras para aquellos festivales minimalistas que se acometen en pueblos pequeños; qué va. Porque también tengo sentidas felicitaciones para esos otros multitudinarios festivales aragoneses cuyo óptimo estado de salud se debe a una gran organización y al increíble cartel de grupos que participan edición tras edición. Por poner un ejemplo concreto, hace unos años cualquier encuestado al que se le preguntase qué le sugerían los términos verano y conciertos respondería Festival de Benicassim o Doctor Music Festival. Hoy en día muchos responderían Monegros Desert Festival, nuestro más multitudinario y más reconocido –nacional e internacionalmente- festival. Algo tendrá, pues, este festival para estar en boca de tantos. Y algo tendrán, en general, todos los festivales de Aragón, para lograr llamar la atención de más y más público edición tras edición. Por todo ello, y en lo que a mí respecta, sólo puedo dar a todos estos festivales mi más sincera enhorabuena y animarles a que sigan amenizando, como sólo ellos saben, las calurosas noches del verano aragonés.

SiGLOXXI

lo más nuevo...

VW SCIROCCO

Contundencia alemana Un potente soplo de aire fresco recorre Volkswagen, y no es para menos. La ﬁrma alemana ha resucitado de sus cenizas su modelo coupé por excelencia, el Scirocco, que estará en los concesionarios españoles a partir del próximo mes de noviembre. Con el Scirocco no sólo vuelve al mercado uno de los modelos legendarios de Volkswagen sino que, además, con él la marca alemana quiere imprimir un nuevo estilo a todos los modelos de su gama. Se podría decir, por tanto, que con él llegó la revolución. Y si no, que se lo pregunten a Golf y al Polo, cuyos próximos diseños tendrán que ver —y mucho— con el nuevo coupé. El Scirocco es ante todo un modelo deportivo, agresivo, de líneas contundentes. Montará tres motores, dos de gasolina (de 160 y 200 CV de potencia) y un diésel (de 140 CV) con un cambio DSG de 6 ó 7 velocidades. Algo que puede parecer excesivo, pero perfectamente entendible con un bicho de estas características.

48 SiGLOXXI

El interior, según las primeras fotografías que se han distribuido del Scirocco, es amplio y espacioso, está diseñado para albergar únicamente cuatro plazas, y como novedad cuenta con un poderoso techo acristalado, que le una mayor luminosidad y exclusividad al conjunto. La gama de precios, aún en construcción, también resulta a priori atractiva, ya que comenzará desde poco más de 25.000 euros. Nada deja Volkswagen, por tanto, a la improvisación. El Scirocco es una apuesta fuerte pero en cierto modo segura, a nadie dejará indiferente, ya que argumentos a su favor no le faltan. Eso sí, tiene competencia en el mercado. No mucha, pero sí consolidada. Una cuestión nada baladí teniendo en cuenta los tiempos que corren, en los que la venta de automóviles no pasa por uno de sus mejores momentos, y menos en segmentos como el coupé.

motor

Por PABLO ZAMORANO.

la prueba...

FORD FOCUS CC 2.0 TDCi 136CV

Brisa de Verano

Tomar el sol y disfrutar de la brisa de la tardes de verano no sólo se puede hacer en un terracita con una cañita de cerveza en mano, también los hay que preﬁeren conducir (si pueden, claro) uno de esos descapotables que pueblan las carreteras españolas estos días. Uno de los últimos en llegar con su recién estrenado restyling es el Ford

Focus CC (Coupé Cabrio).

La versión sin techo del modelo más vendido de Ford es sin duda un coche que llama la atención, no en vano ha sido diseñado junto con la prestigiosa ﬁrma italiana Pininfarina. Y claro, con esas señas de identidad es difícil que el Ford

Focus CC no entre por los ojos a las primeras de cambio. El interior y la línea de acabados, aunque un poco superiores al modelo tradicional, están en línea con el Focus de siempre. Sobrios y sencillos, sin demasiadas estridencias. En lo que respecta al motor, 2.0 TDCi de 136 CV, hay que señalar que va más que sobrado en carretera, aunque quizá podamos achacarle un poco de ruido en frío, muy propio de las motorizaciones diésel pero que, en un coche de este tipo, puede llegar a quedar hasta feo. No obstante, tiene un consumo más que razonable de 5,9 litros a los 100 kilómetros.

La conducción, por su parte, es cómoda y deportiva. El cambio manual de 6 velocidades no deja indiferente y permite jugar de forma solvente con las diferentes circunstancias que concurren en la conducción. Es por tanto una delicia, y más si el techo —en este caso— es el cielo.

LO MEJOR - Diseño - Consumo LO PEOR - Ruido del motor

SiGLOXXI

JULIO-AGOSTO

Teatro

A carcajada limpia con Millán Salcedo

Millán Salcedo protagoniza la obra ‘Yo me subí a un piano verde’, un espectáculo hilarante dirigido por Joan Gracia y Paco Mir (Tricicle) en el que el ex componente de Martes y Trece realiza un divertido soliloquio acompañado al piano por César Belda. En este espectáculo, Salcedo conjuga risa, biografía, humor, nostalgia, sonrisa, homenajes, complicidad, canciones y recuerdos y lo hace gracias a la tenacidad y el sentido del humor de ese ‘clásico gracioso’ que representa; la obra estará en el Teatro Principal de Zaragoza entre el 16 y el 27 de julio y tendrá un único pase diario a las 21 horas, excepto el domingo, que será a las 19 horas. Las entradas, que se pueden adquirir en cajeros CAI y a través de la página web www.cai.es, oscilan entre los 6 y los 25 euros.

Música

La incombustible Patti Smith recala en la Expo El 20 de julio, el Anfiteatro 43 de la Expo acoge uno de sus conciertos más espectaculares. Hablamos de Patti Smith, una emblemática cantante y poetisa norteamericana que saltó a la fama en 1975, durante el movimiento punk, con su disco debut Horses. Caracterizada por su punto de vista feminista e intelectual, se convirtió en una de las artistas más influyentes dentro de la música rock. Cercana al movimiento de poesía beat, sus letras introdujeron la poesía francesa del siglo XIX a la juventud norteamericana, mientras que su imagen andrógina y poco femenina desafiaron a la era Disco. Está considerada como una de las artistas más comprometidas del rock y recientemente fue incluida en el Rock’n’Roll Hall of Fame.

Exposición Desgranando la obra del genial escultor Pablo Gargallo La exposición “Gargallo. Obras maestras del Museo Pablo Gargallo” (Palacio de Montemuzo, hasta el 21 de septiembre) trata de familiarizar al público con los aspectos más destacados y signiﬁcativos de la obra del escultor, desde sus inicios en el taller del artista

Música A disfrutar de Chambao y su fusión de flamenco y música electrónica El grupo malagueño Chambao actúa en el anfiteatro 43 de la Expo el próximo 26 de julio en una de las citas musicales —del ámbito nacional— más atractivas de la Expo de Zaragoza. Chambao, que surgió de la fusión de los sonidos del flamenco con la música electrónica, creó desde el primer momento un estilo propio, y tras varios años de singladura musical continúa su triunfal carrera, recogiendo el favor del público y el reconocimiento de la crítica con varios galardones, tales como el Premio Ondas. Ahora aterrizan en Zaragoza, dispuestos a continuar demostrando el porqué de todos los reconocimientos y premios que atesoran.

50 SiGLOXXI

Eusebi Arnau pasando por las relaciones con los artistas modernistas del café Els Quatre Gats, el viaje a París de 1903 y el descubrimiento de Rodin, la amistad de Picasso y el inicio de una trayectoria internacional, los grandes encargos para la Exposición Internacional de 1929 y las obras más íntimas, como Maternidad o Baño de sol, que utilizan como modelos a Magali, su esposa, y a su hija Pierrette. En deﬁnitiva, un lujo para los amantes de la escultura.