Redo 2016-2017 by Lampishop Oradea

2016/17

2016/17 LIGHTING CATALOG

www.redogroup.com

COVER REDO 016017 Def.indd 1

08/07/16 08:58

Experience leads to knowledge.

L’esperienza porta con sé la conoscenza.

The expertise and dedication achieved by Redo Group over the years are concentrated within our new collection, bringing into light the sensitivity and the ability to portray modern lighting by use of design, technology and know-how.

Professionalità e dedizione che Redo Group ha acquisito negli anni sono qui concentrate nella sua nuova collezione. Mette in luce la sensibilità e la capacità di interpretare l’illuminazione moderna, utilizzando design, tecnologia e conoscenza.

www.redogroup.com 2

Experiența antrenează cunoașterea. Profesionalismul și dedicarea pe care Redo Group le-a acumulat de-a lungul anilor sunt concentrate în noua sa colecție, punând în lumină sensibilitatea și capacitatea de interpretare a iluminatului modern utilizând design-ul, tehnologia și know-how-ul.

Опыт приводит к знанию.

A tapasztalat magában foglalja a tudást.

Опитът води до знание.

Профессионализм и преданность делу которые Redo Group накопил за эти годы сосредоточены в своей новой коллекции, выделяя чувствительность и способность интерпретировать современное освещение с помощью дизайна, технологий и ноу-хау.

Mindazt a professzionalizmust és elkötelezettséget , amit a Redo Group az évek során felhalmozott , koncentrálódik az új kollekciókban, kiemelve a modern világítás érzékenységét felhasználva a designt, technologiát és a know-how-t.

Експертизата и всеотдайността постигнати от Redo Group през годините са събрани в нашата нова колекция, осветлявайки чувствителността и способността да обрисуват модерното осветление чрез използването на дизайн, технология и ноу-хау.

Redo 016 | INDEX

AMBIX

ALIAS

298

ATMOSPHERE

140

ATOMO

LED LED LED

BOND

BISTRO

356

LED

BOWL

228

CALYPSO

158

Redo 2016/17

AVENUE

114

AXIAL

AZAR

100

196

LED

INDEX

LED

CLAY

CLUSTER

302

LED

ENJOY

202

FACTORY

340

Redo 016 | INDEX

FLAME

HOOP

122

HORN

240

IKON

130

LED LED LED

JOY

KEPLER

150

146

LED

KRAFT

350

LEDY

118

LED

Redo 2016/17

INDY

ISLA

JAM

280

274

LED

HYPERION

INDEX

LED

LINEAR

126 LED

LOOP

LUCIO

284

LED

MAGO

192

Redo 016 | INDEX

MARK

MILE

324

NOVA

134

NUVOLO

256

LED

POUND

RIBBON

222

LED

SCREEN

180

Redo 2016/17

OLA

PAPIRUS

334

PINTO

288

328

INDEX

244

OVER

SINUO

234

SLY

SOHO

106

318

LED

Redo 016 | INDEX

SPIRE

SUEDE

SWAP

250

210

LED

TRIPOD

314

VELLUM

346

VITRO

292

Redo 2016/17

TAG

TEDDY

186

TODAY

264

INDEX

LED

WIRE

308

ZEN

ZOOM

172

LED

Redo 016 | INDEX BATHROOOM

AROUA

BOB

368

390 LED LED

HALLEY

MAAX

398

364

LED

Redo 2016/17 | BATHROOM

EGO

GLANCE

412

INDEX

402

PLAYER

SCREEN IP

384

394

LED

Redo 016 | INDEX

STARK

SURF

416

376

LED

VISUAL

380

LED

Redo 2016/17 | BATHROOM

TUBE

INDEX

408

WELL

372

LED

> TAG

LED

TAG Linie urbană

The urban tracing Linea metropolitana Городская линия Városi vonalak Чертите на мегаполиса

Redo 2016/17

TAG

Art. 01-1073

> TAG

LED

Art. 01-1073

TAG

Redo 2016/17

> TAG

LED

art. 01-1071

Art. 01-1072

Redo 2016/17

TAG

Art. 01-1072

> TAG

LED

Art. 01-1070

TAG

Redo 2016/17

> TAG

INFO TAG

LED

Serie de corpuri de iluminat pentru interior, echipate cu LED-uri SMD, structură din aluminiu anodizat maro cu dispersor liniar din policarbonat satinat.

Art. 01-1070

Series of luminaires for interior, equipped with SMD LEDs, structure of anodized aluminum in brown color, diffuser of linear polycarbonate. Serie di lampade per interni, dotate di LED SMD, struttura in aluminio anodizzato marrone e diffusore lineare in policarbonato satinato. Серия светильников для внутреннего освещения, оснащенных светодиодами SMD, конструкция из анодированного алюминия коричневого цвета, линейный диффузор из сатинированного поликарбоната. Beltéri világítótest sorozat, SMD LED-ekkel felszerelve, barna anodizált alimínium szerkezettel, szatinált vonalas polikarbonát diszperzórral. Серия интериорни осветителни тела, оборудвани с LED-ове SMD, структура от кафяв анодизиран алуминий с линеен разсейвател от сатениран поликарбонат.

Redo 2016/17

01-1071

aplică wall lamp applique бра falilámpa аплик

suspensie suspension sospensione подвеска felfüggesztés полилей

600 500

600

01-1070

100

1200

200

105

500

SMD 2216, 96 x 0.08W 8W 220-240V, 50/60Hz 3000K 560 lm 85

Led type Power Input Color temperature Luminous flux CRI Not dimmable

01-1072

01-1073

suspensie suspension sospensione подвеска felfüggesztés полилей

lampadar floor lamp piantana торшер lámpaoszlop постамент за лампи

900 24

1500

105

Led type Power Input Color temperature Luminous flux CRI Not dimmable

SMD 2216, 105 x 0.34W 36W 220-240V, 50/60Hz 3000K 2520 lm 85

Led type Power Input Color temperature Luminous flux CRI Not dimmable

SMD 2216, 72 x 0.32W 23W 220-240V, 50/60Hz 3000K 1610 lm 85

Ø250

105

1200

1517

700

SMD 2216, 96 x 0.22W 21W 220-240V, 50/60Hz 3000K 1470 lm 85

TAG

Led type Power Input Color temperature Luminous flux CRI Not dimmable

> ATMOSPHERE

LED

ATMOSPHERE Concentrare și eleganță pentru ambiente intime și spirituale

Focus and elegance for an intimate and spiritual ambient Raccoglimento ed eleganza per ambienti intimi e stanze della mente Концентрации и изящество интимный и духовные среды Összpontosítás és elegancia a bensőséges, spirituális környezethez Концентрация и елегантност за интимни и духовни среди

Redo 2016/17

ATMOSPHERE

01-971

> ATMOSPHERE

LED

ATMOSPHERE

Redo 2016/17

> ATMOSPHERE

INFO ATMOSPHERE

LED

Serie de suspensii pentru interior, echipate cu LED-uri SMD, structură din oțel tratat corten sau din metal vopsit în câmp electrostatic în variante de culori alb mat sau negru mat cu parte internă vopsită alb mat, portocaliu și albastru. Indoor suspensions, equipped with SMD LEDs, steel structure corten treated or metal electrostatic painted in variants of mat white or mat black with interior painted in mat white,orange and blue. Serie di sospensioni per interni, equipaggiate con LED SMD, struttura in acciaio corten o variante in metallo verniciato a polveri nelle varianti colore bianco opaco, nero opaco con interni bianco opaco, arancio e azzuro. Серия подвесок для внутреннего освещения, оснащенных светодиодами SMD, структура из кортен-стали или металлическая структура, окрашенная в электростатическом поле в вариантах цветового исполнения матового белого цвета или матового чёрного цвета, внутренная сторона, окрашенная в матовом белом цвете, оранжевый и синий.

01-986

Beltéri felfüggesztés sorozat, SMD LED-ekkel ellátva, corten acél vagy elektrosztatikus térben matt fehérre/matt feketére festett fémszerkezettel, meynek belső fele mattfehér, narancs és kék. Серия интериорни полилеи, оборудвани с SMD LED-ове, стоманена структура, третирана кортен, или от метал, боядисан в електростатично поле в цветови варианти матово бяло или матово черно с вътрешна част, боядисана в матово бял, оранжев и син.

01-962

Redo 2016/17

2190

suspensie suspension sospensione подвеска felfüggesztés полилей

ATMOSPHERE

390

01-972

Ø800

Led type Power Input Color temperature Luminous flux CRI Not dimmable

01-989

01-971

SMD, 174 pcs x 0,16W 28W 220-240V, 50/60Hz 3000K 2700 lm 85

> RIBBON

LED

RIBBON

Generoasă fără podoabe pentru ambiente extrovertite și sincere Unadorned and generous for an extrovert and outspoken ambient Generosa senza fronzoli per ambienti estroversi e sinceri Украшений щедрым экстраверт и откровенные среды Sallangok nélküli nagyvonalúság az extrovertált, őszinte környezethez Щедра без украшения за екстровертни и прями среди

01-913

RIBBON

Redo 2016/17

> RIBBON

LED

01-912

01-913

RIBBON

Redo 2016/17

> RIBBON

LED

01-911

RIBBON

Redo 2016/17

> RIBBON

INFO RIBBON

LED

Serie de corpuri de iluminat pentru interior, echipate cu LED-uri SMD, structură din metal vopsit în câmp electrostatic alb mat și dispersor din PMMA extrudat negru cu inserții albe. Series of light fittings for interior, equipped with SMD LEDs, structure of metal, electrostatic painted in mat white and diffuser of black extruded PMMA with white insertions. Serie di apparecchi per interni, equipaggiati con LED SMD, struttura in metallo verniciato a polveri bianco opaco, diffusore in PMMA estruso nero con inserti (rigature) bianche. Серия светильников для внутреннего освещения, оснащенных светодиодами SMD, металлическая структура, окрашенная в электростатическом поле белого матового цвета и диффузор из экструдированного PMMA чёрного цвета с белыми вставками. Beltéri világítótestek sorozata, ellátva SMD LED-ekkel, elektrosztatikus mezőben matt fehérre festett fémszerkezet, fekete extrudált PMMA diszperzór, fehér beillesztésekkel. Серия PMMA осветителни тела, оборудвани с SMD LED-ове, структура от метал, боядисан в електростатично поле, матово бяло и разсейвател от черен екструдиран полистирол с бели прибавки.

Redo 2016/17

01-912

01-913

Ø210

suspensie suspension sospensione подвеска felfüggesztés полилей

1200

Ø210

suspensie suspension sospensione подвеска felfüggesztés полилей

120

Ø450

Ø600

120

SMD, 96 pcs x 0,2W 21W 220-240V, 50/60Hz 3000K 1260 lm 85

Led type Power Input Color temperature Luminous flux CRI Not dimmable

SMD, 216 pcs x 0,2W 44W 220-240V, 50/60Hz 3000K 2640 lm 85

RIBBON

Led type Power Input Color temperature Luminous flux CRI Not dimmable

01-911 plafonieră ceiling lamp plafoniera потолочный светильник mennyezeti lámpa плафонерка

Ø170

Ø450

140

238

Led type Power Input Color temperature Luminous flux CRI Not dimmable

SMD, 96 pcs x 0,2W 21W 220-240V, 50/60Hz 3000K 1260 lm 85

> HYPERION

LED

HYPERION Caracter contemporan Contemporary character Carattere moderno Современный характер Kortárs karakter Модерен характер

HYPERION

Redo 2016/17

Art. 01-1068

> HYPERION

LED

Art. 01-1069

HYPERION

Redo 2016/17

> HYPERION

INFO HYPERION

LED

Serie de corpuri de iluminat pentru interior, echipate cu LED SMD, structură din metal vopsită în câmp electrostatic alb mat, dispersor din PMMA opal.

Series of luminaires for interior, equipped with SMD LEDs, structure of metal electrostatic painted in mat white, diffuser of opal PMMA. Serie di lampade per interni, equipaggiate con LED SMD, struttura in metallo verniciato a polveri bianco opaco, diffusore in PMMA opale. Серия светильников для внутреннего освещения, оснащенных светодиодами SMD, металлическая конструкция, окрашенная в электростатическом поле матового белого цвета, диффузор из ПММА опалевого цвета. Beltéri világítótest sorozat, SMD LED-ekkel felszerelve, elektrosztatikus térben mattfehérre festett fémszerkezettel, opál plexi PMMA diszperzórral. Серия интериорни осветителни тела, оборудвани с LED SMD, метална структура, боядисана в електростатично поле бял мат, разсейвател от PMMA опал.

Redo 2016/17

01-1069

veioză table lamp lampada da tavolo настольная лампа mécses нощна лампа

lampadar floor lamp piantana торшер lámpaoszlop постамент за лампи

Ø520 140

01-1068

715

140

1560

Ø520

Ø215

Led type Power Input Color temperature Luminous flux CRI Not dimmable

SMD 2835, 54 x 0.45W 24W 220-240V, 50/60Hz 3000K 1680lm 85

Led type Power Input Color temperature Luminous flux CRI Not dimmable

SMD 2835, 54 x 0.45W 24W 220-240V, 50/60Hz 3000K 1680lm 85

HYPERION

Ø250

> BOND

LED

BOND

Spațialitate satelitară pentru ambiente eterice și cosmice Satellite spatiality for ethereal and cosmic environments Spazialità satellitare per ambienti eterei e cosmici Пространственность спутниковые сайты и космический эфир Űrbeli térbeliség az éteri, kozmikus környezethez Сателитна пространственост за ефирни и космически среди

Redo 2016/17

BOND

Art. 01-910

> BOND

LED

BOND

Redo 2016/17

> BOND

LED

Art. 01-907

Art. 01-924

Art. 01-921

Art. 01-904

Art. 01-905

BOND

Redo 2016/17

> BOND

INFO BOND

LED

Serie de corpuri de iluminat pentru interior, echipate cu LED-uri SMD, structură din metal vopsit în câmp electrostatic în variante de culori alb mat, galben mat și negru mat. Dispersoare din PMMA opal.

Series of light fittings for interior, equipped with SMD LEDs, metal structure electrostatic painted in mat white, yellow mat and black mat colors. Diffusers of opal PMMA. Serie di apparecchi per interni, equipaggiati con LED SMD, struttura in metallo verniciato a polveri nelle variante colori bianco opaco, giallo opaco e nero opaco. Diffusore in PMMA opalino. Серия светильников для внутреннего освещения, оснащенных светодиодами SMD, металлическая структура, окрашенная в электростатическом поле цветовая гамма - белый матовый, желтый матовый и черный матовый. Рассеиватель из опалового ПММА. Beltéri világítótestek sorozata, ellátva SMD LED-ekkel, elektrosztatikus mezőben matt fehérre, matt sárgára és matt feketére festett fémszerkezet. Opálos PMMA diszperzórok. Серия интериорни осветителни тела, оборудвани с SMD LED-ове, структура от метал, боядисан в електростатично поле, цветови варианти: матово бяло, матово жълто и матово черно. Разсейватели от PMMA опал.

Art. 01-922

Redo 2016/17

White Yellow Black

565

1200

White Yellow Black

suspensie suspension sospensione подвеска felfüggesztés полилей

615 65

120

suspensie suspension sospensione подвеска felfüggesztés полилей

01-909 01-910 01-924

1200

01-907 01-908 01-923

160

Ø650

Led type Power Input Color temperature Luminous flux CRI Not dimmable

01-903 01-904 01-921

SMD, 168 pcs x 0,2W 36W 220-240V, 50/60Hz 3000K 2160 lm 85

Led type Power Input Color temperature Luminous flux CRI Not dimmable

01-905 01-906 01-922

White Yellow Black

plafonieră ceiling lamp plafoniera потолочный светильник mennyezeti lámpa плафонерка

160

120

plafonieră ceiling lamp plafoniera потолочный светильник mennyezeti lámpa плафонерка

Ø650

Ø550

Led type Power Input Color temperature Luminous flux CRI Not dimmable

SMD, 216 pcs x 0,2W 47W 220-240V, 50/60Hz 3000K 2820 lm 85

BOND

Ø550

SMD, 168 pcs x 0,2W 36W 220-240V, 50/60Hz 3000K 2160 lm 85

Led type Power Input Color temperature Luminous flux CRI Not dimmable

SMD, 216 pcs x 0,2W 47W 220-240V, 50/60Hz 3000K 2820 lm 85

> CLAY

LED

CLAY

Modernitate spațială pentru ambiente care îndrăznesc să schimbe Spatial modernity for an ambient which dares to bring change Modernità spaziale per ambienti che osano cambiare Пространство для среды современности, кто осмеливается изменить Térbeli modernitás az olyan környezethez, mely mer változtatni Пространственна модерност за среди, които се осмеляват да променят

Redo 2016/17

CLAY

Art. 01-915

> CLAY

LED

Art. 01-915

CLAY

Redo 2016/17

Art. 01-914

> CLAY

INFO CLAY

LED

Serie de corpuri de iluminat pentru interior, echipate cu LED-uri SMD, cu distribuție luminoasă indirectă. Structură din metal vopsită în câmp electrostatic alb mat, dispersor din PMMA transparent. Series of light fittings for interior, equipped with SMD LEDs, with indirect distribution of luminous flux. Structure of metal, electrostatic painted in mat white color, diffuser of transparent PMMA. Serie di apparecchi per interni a luce indiretta, equipaggiati con LED SMD, struttura in metallo verniciato a polveri bianco opaco diffusore in PMMA transparente. Серия светильников для внутреннего освещения, оснащенных светодиодами SMD, с косвенной дисперсией света. Металлическая структура, окрашенная в электростатическом поле белого матового цвета, диффузор из прозрачного ПММА. Beltéri világítótestek sorozata, ellátva SMD LED-ekkel, közvetett fényszórás. Elektrosztatikus mezőben matt fehérre festett fémszerkezet, áttetsző PMMA diszperzór. Серия интериорни осветителни тела, оборудвани с SMD LEDове, с непряко разпределение на светлината. Структура от метал, боядисан в електростатично поле, матово бяло, разсейвател от прозрачен PMMA.

Redo 2016/17

01-914

01-915

aplică/plafonieră wall lamp/ceiling lamp applique/plafoniera бра/потолочный светильник fali/mennyezeti lámpa лампа за стена/плафониера

suspensie suspension sospensione подвеска felfüggesztés полилей

200

201

1200

Ø250

Ø280 Ø600

SMD, 50 pcs x 0,5W 23W 220-240V, 50/60Hz 3000K 1380 lm 85

Led type Power Input Color temperature Luminous flux CRI Not dimmable

SMD, 60 pcs x 0,5W 30W 220-240V, 50/60Hz 3000K 1800 lm 85

CLAY

Ø450

Ø230

Led type Power Input Color temperature Luminous flux CRI Not dimmable

> ZEN

LED

ZEN

Rece și distantă pentru ambiente care ating nirvana Cold and distant for nirvana oriented environments Fredda e distaccata per ambienti che raggiungono il nirvana Холодные и далекие среды, которые достигают нирваны Hideg és távolságtartó, a nirvánát elérő környezethez Студена и далечна за среди, които достигат до нирвана

ZEN

Redo 2016/17

Art. 01-917

> ZEN

ZEN

Redo 2016/17

Art. 01-917

Art. 01-916

> ZEN

INFO ZEN

LED

Suspensii pentru interior, echipate cu LED-uri SMD, structură din metal vopsit în câmp electrostatic alb și negru mat, dispersor din PMMA opal. Suspensions for interior, equipped with SMD LEDs, structure of metal electrostatic painted in white and black mat, diffuser of opal PMMA. Sospensioni per interni, equipaggiate con LED SMD, struttura in metallo verniciato a polveri bianco e nero opaco, diffusore in PMMA opalino. Подвески для внутреннего освещения, оснащенные светодиодами SMD, металлическая структура, окрашенная в электростатическом поле в вариантах цветового исполнения белого матового и чёрного матового цвета, диффузор из опалевого PMMA. Beltéri felfüggesztés, ellátva SMD LED-ekkel, elektrosztatikus mezőben fehérre és matt feketére festett fémszerkezet, opálos PMMA diszperzór. Интериорни полилеи, оборудвани с SMD LED-ове, структура от метал боядисан в електростатично поле, матово бяло и черно, разсейвател от PMMA опал.

Redo 2016/17

01-917

suspensie suspension sospensione подвеска felfüggesztés полилей

Ø100

1200

01-916

12 Ø606

Ø450

SMD, 312 pcs x 0,1W 28W 220-240V, 50/60Hz 3000K 1680 lm 85

Led type Power Input Color temperature Luminous flux CRI Not dimmable

SMD, 420 pcs x 0,1W 39W 220-240V, 50/60Hz 3000K 2340 lm 85

ZEN

Led type Power Input Color temperature Luminous flux CRI Not dimmable

> ATOMO

LED

ATOMO

Esența materiei pentru ambiente care au atins puritatea The essence of matter for ambiences that have achieved purity L'essenza della materia per ambienti che hanno raggiunto la purezza Суть вопроса в том, что атмосфер добились чистоты Az anyag lényege a letisztult terekhez Същността на материята за среди, докоснали чистотата

Redo 2016/17

ATOMO

Art. 01-950

> ATOMO

LED

Art. 01-950

Art. 01-949

Redo 2016/17

ATOMO

Art. 01-954

Art. 01-951

> ATOMO

LED

Art. 01-946

Art. 01-947

ATOMO

Redo 2016/17

> ATOMO

INFO ATOMO

LED

Serie de lămpi pentru interior, echipate cu LED COB, structură din aluminiu și metal vopsit în câmp electrostatic în variante de culori alb mat cu negru sau negru mat cu interior alb mat, driver inclus. Veiozele sunt prevazute cu dimmer. Indoor series of lamps, equipped with COB LEDs, aluminium metal structure and metal electrostatic painted in variants of mat white with black or mat black with interior mat white, driver included. The table lamps are provided with dimmer. Serie di lampade per interni, equippagiate con LED COB, struttura in aluminio e metallo verniciato a polveri nelle variante colore bianco opaco con nero opure nero opaco con interno bianco, driver incluso. Le lampade da tavolo sono dimerabile. Серия светильников для внутреннего освещения, оснащенных светодиодами COB, алюминиевая и металлическая структура, окрашенная в электростатическом поле в вариантах цветового исполнения матового белого с чёрным цветом или матового чёрного с внутренней поверхностью белого матового цвета, встроенный драйвер. Ночники оснащены диммером. Beltéri lámpasor COB LED-ekkel ellátva, elektrosztatikus térben töb színváltozatú fém- és alumíniumszerkezettel: mattfehér feketével vagy mattfekete, belül mattfehérre festve, beépített driverrel. A mécsesek dimmerrel ellátottak. Серия интериорни лампи, оборудвани с COB LED, структура от алуминий и метал боядисан в електростатично поле в цветови варианти матово бяло с черно или матово черно с матова бяла вътрешност, включен драйвер. Нощните лампи са оборудвани с димер.

Redo 2016/17

01-949 01-950

01-951 01-952

White Black

suspensie suspension sospensione подвеска felfüggesztés полилей

01-953 01-954

White Black

veioză table lamp lampada da tavolo настольная лампа mécses нощна лампа

Ø140

White Black

veioză table lamp lampada da tavolo настольная лампа mécses нощна лампа

Ø185

155

217

Ø1300

Ø125

110

Ø185

Led type Power Input Color temperature Luminous flux CRI Dimmable

01-947 01-948

White Black

aplică/plafonieră wall lamp/ceiling lamp applique/plafoniera бра/потолочный светильник fali/mennyezeti lámpa лампа за стена/плафониера

COB 7,8W 220-240V, 50/60Hz 3000K 470 lm 85

White Black

aplică/plafonieră wall lamp/ceiling lamp applique/plafoniera бра/потолочный светильник fali/mennyezeti lámpa лампа за стена/плафониера

Ø220

Ø120

Ø185

Ø125

159

Led type Power Input Color temperature Luminous flux CRI Not dimmable

COB 5,4W 220-240V, 50/60Hz 3000K 306 lm 85

Led type Power Input Color temperature Luminous flux CRI Not dimmable

Led type Power Input Color temperature Luminous flux CRI Dimmable

COB 7,8W 220-240V, 50/60Hz 3000K 470 lm 85

ATOMO

01-945 01-946

COB 7,8W 220-240V, 50/60Hz 3000K 470 lm 85

Ø140

Led type Power Input Color temperature Luminous flux CRI Not dimmable

COB 7,8W 220-240V, 50/60Hz 3000K 470 lm 85

> LOOP

LED

LOOP Un cerc luminos A bright circumference Un circolo luminoso Круг света Egy fényes kör Ярка обиколка

Redo 2016/17

LOOP

Art. 01-671

> LOOP

INFO LOOP

Suspensii pentru interior, echipate cu LED-uri SMD, corp din metal vopsit în câmp electrostatic în variante de culori alb mat sau negru mat, driver inclus.

LED

Art. 01-671

Art. 01-824

Redo 2016/17

01-671 01-823

Interior suspensions equipped with SMD LED, metal body electrostatic painted in mat black or mat white, driver included.

01-672 01-824

White Black

suspensie suspension sospensione подвеска felfüggesztés полилей

Ø200

Ø600

Ø450

Подвески для внутреннего освещения, оснащенные светодиодами SMD, металлический корпус, окрашенный в электростатическом поле в вариантах исполнения белого матового или чёрного матового цвета, оснащены драйвером.

suspensie suspension sospensione подвеска felfüggesztés полилей

1200

Sospensioni per interni, equipaggiate con LED SMD, corpo in metallo verniciato a polveri nelle variante colore bianco opaco opure nero opaco, driver incluso.

Ø150

White Black

Интериорни полилеи, оборудвани със SMD LED-ове, тяло от метал, боядисан в електростатично поле, цветови варианти бял ат или черен мат, включен драйвер.

Led type Power Input Color temperature Luminous flux CRI Not dimmable

SMD, 280 x 0.1W 28W 220-240V, 50/60Hz 3200-3500K 1115 lm 80

Led type Power Input Color temperature Luminous flux CRI Not dimmable

SMD, 380 x 0.1W 38W 220-240V, 50/60Hz 3200-3500K 2100 lm 80

LOOP

Beltéri felfüggesztések, ellátva SMD LED-ekkel, elektrosztatikus mezőben matt fehérre vagy matt feketére festett fém test, drivert tartalmaz.

> NOVA

LED

NOVA

Prolific și expansiv pentru ambiente care știu să cucerească Prolific and expansive environments that captivate Proliferante ed espansiva per ambienti che sanno conquistare Плодовитый и экспансивные среды, которые могут победить Sokasodó és kitárulkozó, a hódítani tudó környezethez Изобилстващо и просторно за среди, които знаят да завладяват

Redo 2016/17

NOVA

Art. 01-931

> NOVA

LED

Art. 01-930

Art. 01-931

NOVA

Redo 2016/17

Art. 01-932

> NOVA

INFO NOVA

LED

Serie de corpuri de iluminat pentru interior, echipate cu LED-uri SMD, corp din metal vopsit în câmp electrostatic alb mat, dispersor din policarbonat opal, driver inclus. Series of interior lighting fixtures, equipped with SMD LED, metal body electrostatic painted in mat white, opal polycarbonate diffuser, driver included. Serie di apparecchi per interni, equipaggiati con LED SMD, corpo in metallo verniciato a polveri bianco opaco, diffusore in policarbonato opalino, driver incluso. Серия светильников для внутреннего освещения, оснащенных светодиодами SMD, металлический корпус, окрашенный в электростатическом поле белого матового цвета, диффузор из поликарбоната опалевого цвета, встроенный драйвер.

LED

Beltéri világítótestek sorozata, ellátva SMD LED-ekkel, elektrosztatikus mezőben matt fehérre festett fémszerkezet, opálos polikarbonát diszperzór, drivert tartalmaz. Серия интериорни осветителни тела, оборудвани с SMD LEDове, тяло от метал, боядисан в електростатично поле, матово бяло, разсейвател от опал поликарбонат, включен драйвер.

Redo 2016/17

01-930

01-931

01-932

suspensie suspension sospensione подвеска felfüggesztés полилей

lampadar floor lamp piantana торшер lámpaoszlop постамент за лампи

300

390

1690

1460

1430

300

Ø510

Ø610

Led type Power Input Color temperature Luminous flux CRI Dimmable

SMD, 90 pcs x 0,5W 45W 220-240V, 50/60Hz 2850-3050K 2050 lm 85

Led type Power Input Color temperature Luminous flux CRI Dimmable

SMD, 90 pcs x 0,5W 45W 220-240V, 50/60Hz 2850-3050K 2050 lm 85

Led type Power Input Color temperature Luminous flux CRI Dimmable

SMD, 120 pcs x 0,2W 24W 220-240V, 50/60Hz 2850-3050K 1320 lm 85

NOVA

Ø350

> HOOP

LED

HOOP Armonie circulară Circular harmony Armonia circolare Круговая гармония Körkörös harmónia Кръгова хармония

Redo 2016/17

HOOP

Art. 01-997

> HOOP

LED

Art. 01-995

Art. 01-997

Art. 01-996

HOOP

Redo 2016/17

> HOOP

INFO HOOP

LED

Suspensii pentru interior, echipate cu LED SMD, structură din metal cromat și dispersor din policarbonat satinat. EN

Indoor suspensions, equipped with SMD LEDs, housing of chromed metal and diffuser of satin polycarbonate. Sospensioni per interni, equipaggiate con LED SMD, struttura in metallo cromato, diffusore in policarbonato satinato. Подвески для внутреннего освещения, оснащенные светодиодами SMD, хромированная металлическая конструкция и диффузор из сатинированного поликарбоната. Beltéri felfüggesztések, SMD LED-ekkel ellátva, krómozott fémszerkezettel és szatinált polikarbonát diszperzórral. Интериорни полилеи, оборудвани с LED SMD, структура от хромиран метал и разсейвател от сатениран поликарбонат.

01-996

suspensie suspension sospensione подвеска felfüggesztés полилей

69,5

1500

01-995

1500

Redo 2016/17

Ø600

Ø400

SMD 2016, 120 pcs x 0,18W 21W 220V-240V, 50/60Hz 3000K 1500 lm 80

Led type Power Input Color temperature Luminous flux CRI Not dimmable

SMD 2016, 198 pcs x 0,18W 35W 220V-240V, 50/60Hz 3000K 2900 lm 80

HOOP

Led type Power Input Color temperature Luminous flux CRI Not dimmable

01-997

69,5

269,5

69,5

1500

suspensie suspension sospensione подвеска felfüggesztés полилей

Ø600

Led type Power Input Color temperature Luminous flux CRI Not dimmable

SMD 2016, 318 pcs x 0,18W 56W 220V-240V, 50/60Hz 3000K 4400 lm 80

> SPIRE

LED

SPIRE Spiralat și captivant Twisted and tempting Spiraliforme e avvolgente Скрученный и заманчивый Spirális és izgalmas Примамваща извивка

SPIRE

Redo 2016/17

> SPIRE

LED

Redo 2016/17

01-998

INFO SPIRE

420

1500

Suspensie pentru interior, echipată cu LED-uri SMD, corp din metal cromat, dispersor din policarbonat satinat.

350

suspensie suspension sospensione подвеска felfüggesztés полилей

330

Led type Power Input Color temperature Luminous flux CRI Not dimmable

Suspension for interior, equipped with SMD LEDs, chromed metal body, satin polycarbonate diffuser. Sospensione per interni, equipaggiata con LED SMD, corpo in metallo cromato, diffusori in policarbonato satinato.

SPIRE

Подвеска для внутреннего освещения, оснащенная светодиодами SMD, хромированный металлический корпус, диффузоры из опалевого поликарбоната.

SMD 3014, 208 pcs x 0,13W 27W 220V-240V, 50/60Hz 3000K 1780 lm 80

Beltéri felfüggesztés, SMD LED-ekkel ellátva, krómozott lámpatesttel és szatinált polikarbonát diszperzórokkal. Интериорен полилей, оборудван с LED-ове SMD, тяло от хромиран метал, разсейватели от поликарбонат опал.

> INDY

LED

INDY

Sinuozitate și tehnologie pentru ambiente care dau personalitate Convolution and technology for environments with personality Sinuosità e tecnologia per ambienti che imprimono personalità Свертки и технологии сред, которые дают личность Meanderek és technológia a személyiséggel rendelkező terekhez Извивка и технология за среди, които придават личност

Redo 2016/17

INDY

Art. 01-935

> INDY

INFO INDY

LED

Suspensie pentru interior, echipată cu LED-uri SMD, structură din metal cromat, dispersor din acril opal. Suspension for interior, equipped with SMD LEDs, chromed metal structure, diffuser of opal acryl. Sospensione per interni, equipaggiata con LED SMD, struttura in metallo cromato, diffusore in acrilico opalino. Подвеска для внутреннего освещения, оснащенная со светодиодами SMD, металлическая хромированная структура, акриловый диффузор опалевого цвета. Beltéri felfüggesztések sorozata, ellátva SMD LED-ekkel, krómozott fémszerkezet és opálos akril diszperzór. Интериорен полилей, оборудван с SMD LED-ове, структура от хромиран метал, разсейвател от опал акрил.

Redo 2016/17

INDY

01-935 suspensie suspension sospensione подвеска felfüggesztés полилей 100

300

1125

1200

390

904

Led type Power Input Color temperature Luminous flux CRI Not dimmable

SMD 3014, 192 pcs x 0,2W 38W 220V-240V, 50/60Hz 3000K 1040 lm 85

> AXIAL

LED

AXIAL

Geometrie esențială și luminozitate pentru ambiente pure și curate Essential geometry and brightness for a pure and clean ambient Geometria essenziale e leggerezza per ambienti puri ed incontaminati Важно геометрия и яркость чистые и чистые среды Mértan és fényerő az egyszerű és tiszta környezethez Съществена геометрия и яркост за чисти и неопетнени среди

100

Redo 2016/17

AXIAL

Art. 01-934

101

> AXIAL

LED

Art. 01-934

102

AXIAL

Redo 2016/17

Art. 01-933

103

> AXIAL

INFO AXIAL

LED

Serie de corpuri de iluminat pentru interior, echipate cu LED-uri SMD, structură din metal cromat și dispersoare din acril opal.

104

Redo 2016/17

01-933

150 130

400

260

plafonieră ceiling lamp plafoniera потолочный светильник mennyezeti lámpa плафонерка

615

Series of light fittings for interior, equipped with SMD LEDs, chromed metal structure, diffusers of opal acryl. 710

Serie di apparecchi per interni, equipaggiati con LED SMD, struttura in metallo cromato, diffusori in acrilico opalino. Серия светильников для внутреннего освещения, оснащенных со светодиодами SMD, металлическая хромированная структура и акриловые диффузоры опалевого цвета.

710

Beltéri világítótestek sorozata, ellátva SMD LED-ekkel, krómozott fémszerkezet és opálos akril diszperzór.

Led type Power Input Color temperature Luminous flux CRI Not dimmable

AXIAL

Серия интериорни осветителни тела, оборудвани с SMD LED-ове, структура от хромиран метал и разсейватели от опал акрил.

SMD 2835, 168 pcs x 0,2W 34W 220-240V, 50/60Hz 3000K 868 lm 85

01-934

Ø150 Ø130

122

1060

1200

suspensie suspension sospensione подвеска felfüggesztés полилей

420

900

Led type Power Input Color temperature Luminous flux CRI Not dimmable

105

SMD 2835, 168 pcs x 0,2W + SMD 3014, 24 pcs x 0,2W 38W 220-240V, 50/60Hz 3000K 982 lm 85

> SLY

LED

SLY

Sub semnul meduzei Endorsed by Medusa Sotto il segno della medusa Под знаком медузы A meduza jegyében Под знака на медуза

106

Redo 2016/17

SLY

Art. 01-840

107

> SLY

LED

Art. 01-841

108

Art. 01-842

SLY

Redo 2016/17

Art. 01-842

109

> SLY

LED

Art. 01-838

110

Redo 2016/17

SLY

Art. 01-839

Art. 01-840

111

> SLY

INFO SLY

LED

Serie de corpuri de iluminat pentru interior, echipate cu LED-uri SMD, corp din metal cromat, dispersoare din policarbonat opal. Series of interior lighting fixtures, equipped with SMD LEDs, chromed metal body, opal polycarbonate diffusers. Serie di apparecchi per interni, equipaggiati con LED SMD, corpo in metallo cromato, diffusori in policarbonato opalino. Серия светильников для внутреннего освещения, оснащенных светодиодами SMD, хромированный металлический корпус, диффузоры из опалевого поликарбоната. Beltéri világítótest sorozat, SMD LED-ekkel ellátva, krómozott lámpatesttel és szatinált polikarbonát diszperzórokkal. Серия интериорни осветителни тела, оборудвани с LED-ове SMD, тяло от хромиран метал, разсейватели от поликарбонат опал.

112

Redo 2016/17

01-838

01-839

01-840

aplică wall lamp applique бра falilámpa аплик

plafonieră ceiling lamp plafoniera потолочный светильник mennyezeti lámpa плафонерка

suspensie suspension sospensione подвеска felfüggesztés полилей

340

305

400

1500

360

640 Ø830

SMD 3020, 30 pcs x 0,43W 13W 220V-240V, 50/60Hz 3000K 720 lm 80

Led type Power Input Color temperature Luminous flux CRI Not dimmable

SMD 3020, 75 pcs x 0,43W 32W 220V-240V, 50/60Hz 3000K 2000 lm 80

Led type Power Input Color temperature Luminous flux CRI Not dimmable

SMD 3020, 90 pcs x 0,42W 38W 220V-240V, 50/60Hz 3000K 2380 lm 80

SLY

Led type Power Input Color temperature Luminous flux CRI Not dimmable

01-841

01-842

veioză table lamp lampada da tavolo настольная лампа mécses нощна лампа

400

450

Led type Power Input Color temperature Luminous flux CRI Not dimmable

140

120

560

245

SMD 3020, 15 pcs x 0,43W 6,5W 220V-240V, 50/60Hz 3000K 360 lm 80

Led type Power Input Color temperature Luminous flux CRI Not dimmable

SMD 3020, 30 pcs x 0,42W 12,6W 220V-240V, 50/60Hz 3000K 720 lm 80

113

> AVENUE

LED

Art. 01-755

AVENUE Punct, linie, lumină Dot, trace, light Punto, linea, luce Точка, линия, свет Pont,vonal,fény Точка, черта, светлина

114

Redo 2016/17

AVENUE

Art. 01-757

115

> AVENUE

INFO AVENUE

LED

Serie de aplice pentru interior, echipate cu LED-uri SMD, cu dispersie directă/ indirectă a luminii. Corp din aluminiu turnat sub presiune, vopsit în câmp electrostatic culoare alb mat.

Series of indoor wall lamps, equipped with SMD LED, with direct/indirect dispersion of light. Body of die cast aluminium, electrostatic painted in mat white. Serie di applique per interni, equipaggiati con LED SMD, ad emissione luminosa diretta/indiretta. Corpo in pressofusione di alluminio, verniciato a polveri in colore bianco opaco. Серия бра для внутреннего освещения, оснащенных светодиодами SMD, с прямым/ косвенным рассеиванием света. Алюминиевый корпус, литый под давлением, окрашенный в электростатическом поле белого матового цвета. Beltéri falilámpák sorozata, ellátva SMD LED-el, a fény közvetlen/közvetett szórásával. Nyomás alatt öntött alumínium test, elektrosztatikus mezőben matt fehérre festve. Серия интериорни аплици, оборудвани със SMD LED-ове, с директна/индиректна дисперсия на светлината. Тяло от алуминий, лят под напрежение, боядисан в електростатично поле, цвят: матово бяло.

01-757

01-756

01-755

116

Redo 2016/17

01-755

01-756

aplică wall lamp applique бра falilámpa аплик

250

SMD, 10 x 0.5W 5W 220-240V, 50/60Hz 3000-3500K 305 lm 80

Led type Power Input Color temperature Luminous flux CRI Not dimmable

SMD, 40 x 0.2W 8W 220-240V, 50/60Hz 3000-3500K 440 lm 80

AVENUE

Led type Power Input Color temperature Luminous flux CRI Not dimmable

120

01-757 aplică wall lamp applique бра falilámpa аплик

585

Led type Power Input Color temperature Luminous flux CRI Not dimmable

SMD, 60 x 0.2W 12W 220-240V, 50/60Hz 3000-3500K 686 lm 80

117

> LEDY

LED

LEDY

Iluminat cu discreție Highlighting with discretion Illuminare con discrezione Мягкий свет Világítás diszkrécióval Дискретно осветление

118

LEDY

Redo 2016/17

Art. 01-753

119

> LEDY

INFO LEDY

LED

Serie de aplice pentru interior, echipate cu LED-uri SMD, cu dispersia directă/indirectă a luminii. Corp din metal vopsit în câmp electrostatic alb mat, dispersoare din acril satinat. Indoor wall lamps, equipped with SMD LED, with direct/indirect dispersion of light. Luminaire of metal, electrostatic painted in mat white color, satin acrylic diffusers. Serie di applique per interni, equipaggiate con LED SMD, ad emissione luminosa diretta/indiretta. Corpo in metallo, verniciato a polveri in colore bianco opaco, diffusori in acrilico satinato. Коллекция бра для внутреннего освещения, оснащенных светодиодами SMD, с прямым/косвенным рассеиванием света. Металлический корпус, окрашенный в электростатическом поле матового белого цвета, диффузоры из сатинированного акрила. Beltéri falilámpák sorozata, ellátva SMD LEDekkel, a fény közvetlen/közvetett szórásával. Elektrosztatikus mezőben matt fehérre festett fémszerkezet, szaténos akril diszperzórok. Среия интериорни аплици, оборудвани със SMD LED-ове, с директна/индиректна дисперсия на светлината. Тяло от метал, боядисан в електростатично поле, бял мат, дисперсори от сатетиран акрил.

120

Redo 2016/17

01-753

01-754

aplică wall lamp applique бра falilámpa аплик

105

SMD, 20 x 0.5W 2 x 5W 220-240V, 50/60Hz 3000-3500K 572 lm 80

Led type Power Input Color temperature Luminous flux CRI Not dimmable

SMD, 12 x 0.5W 2 x 3W 220-240V, 50/60Hz 3000-3500K 450 lm 80

LEDY

Led type Power Input Color temperature Luminous flux CRI Not dimmable

130

180

121

> FLAME

FLAME

LED

Categoric dar elegant Elegantly determined Elegantemente decisa Категорический но элегантный Határozott de elegáns Определено елегантен

122

FLAME

Redo 2016/17

Art. 01-1088

123

> FLAME

INFO FLAME

LED

Aplică pentru interior, echipată cu LED-uri SMD, structură din metal vopsit în câmp electrostatic culoare albă și laterale din metal disponibile în variante de finisaj: alb, crom sau aluminiu periat, dispersor din sticlă opală.

Wall lamp for interior, equipped with SMD LEDs, structure of metal electrostatic painted in white color and sides of metal available in the following finishing: white, chrome or brushed aluminum, diffuser of opal glass. Applique per interni, equipaggiata con LED SMD, struttura in metallo verniciato a polveri bianco, parti laterali in metallo disponibili nelle variante di finitura: bianco, cromato oppure alluminio spazzolato, diffusore in vetro opalino. Бра для внутреннего освещения, оснащённое светодиодами SMD, металлическая структура белого цвета окрашена в электростатическом поле и металлические боковинки доступные в цветах: белый, хром или матовый алюминий, опаловый рассеиватель из стекла. Beltéri falikar, SMD LED-el szerelve, elektrosztatikus mezőben fehérre festett fémszerkezet. A következő színekben elérhető: fehér, króm vagy fésült alumínium, fehér opál üveg. Стенна интериорна лампа оборудвана с SMD LEDs, основа от метал електростатично боядисана в бяло и арматура от метал с покритие в бяло, хром или драскан алуминий, разсейвател от опално стъкло.

124

Art. 01-1088

Redo 2016/17

01-1087 01-1088 01-1089

White Brushed aluminum Chrome

aplică wall lamp applique бра falilámpa аплик

310

155

SMD 2835, 60 pcs x 0,15W 9W 220V-240V, 50/60Hz 3000K 760 lm 85

FLAME

Led type Power Input Color temperature Luminous flux CRI Not dimmable

Art. 01-1089

Art. 01-1087

125

> LINEAR

LED

LINEAR Linie fermă Sturdy lines Linea diretta Прямая линия Határozott vonal Жизнена линия

126

Redo 2016/17

LINEAR

Art- 01-453 Chrome

127

> LINEAR

INFO LINEAR

LED

Serie de aplice pentru interior, echipate cu LED SMD, structură din metal disponibilă în variante de finisaje crom sau nichel satinat, dispersor din policarbonat satinat.

Series of wall lamps for indoor, equipped with SMD LEDs, housing of metal, available in chrom or satin nickel finishing, diffuser of satin polycarbonate. Serie di applique per interni, equipaggiate con LED SMD, struttura in metallo disponibile con finitura cromo o nichel opaco, diffusore in policarbonato satinato. Серия бра для внутреннего освещения, оснащенных светодиодами SMD, металлическая конструкция в вариантах исполнения отделочного слоя из хрома или сатинированного никеля, диффузор из сатинированного поликарбоната. Beltéri falilámpa sorozat, SMD LED-ekkel ellátva, több változatban elérhető fémszerkezettel: krómozott vagy szatinált nikkel kikészítéssel, szatinált polikarbonát diszperzórral. Серия интериорни аплици оборудвани с LED SMD, метална структура, налична във варианти на хромирани покрития или покрития със сатениран никел, разсейвател от сатениран поликарбонат.

128

Redo 2016/17

aplică wall lamp applique бра falilámpa аплик

175

155

178

354

140

aplică wall lamp applique бра falilámpa аплик

Chrome Satin nickel

SMD 2835, 48 pcs x 0,17W 8W 220V-240V, 50/60Hz 3000K 369 lm 85

Led type Power Input Color temperature Luminous flux CRI Not dimmable

SMD 2835, 96 pcs x 0,17W 16W 220V-240V, 50/60Hz 3000K 962 lm 85

LINEAR

Led type Power Input Color temperature Luminous flux CRI Not dimmable

674

01-453 01-454

Chrome Satin nickel

01-451 01-452

Art- 01-451 Chrome

Art- 01-454 Satin nickel

129

> IKON

LED

IKON

Iluminatul ridicat la rang de artă Illumination as art Illuminare ad arte Освещение возведённое на до искусства Művészetté emelt világítás Осветлението като изкуство

Art. 01-455

130

IKON

Redo 2016/17

131

> IKON

INFO IKON

LED

Serie de aplice pentru interior, echipate cu LED SMD, structură din metal disponibilă în variante de finisaje crom, nichel satinat sau alamă antică, dispersor din policarbonat satinat. Series of wall lamps for indoor, equipped with SMD LEDs, housing of metal, available in chrom, satin nikel or antique brass finishing, diffuser of satin polycarbonate. Serie di applique per interni, equipaggiate con LED SMD, struttura in metallo disponibile con finitura cromo, nichel opaco o ottone anticato, diffusore in policarbonato satinato. Серия бра для внутреннего освещения, оснащенных светодиодами SMD, металлическая конструкция в вариантах исполнения отделочного слоя из хрома, сатинированного никеля или античной латуни, диффузор из сатинированного поликарбоната. Beltéri falilámpa sorozat, SMD LED-ekkel ellátva, több változatban elérhető fémszerkezettel: krómozott, szatinált nikkel vagy antik sárgaréz kikészítéssel, szatinált polikarbonát diszperzórral. Серия интериорни аплици оборудвани с LED SMD, метална структура, налична във варианти на хромирани покрития, покрития със сатениран никел или с античен месинг, разсейвател от сатениран поликарбонат.

132

Redo 2016/17

01-455 01-456 01-457

01-458 01-459 01-460

Chrome Satin nickel Antique brass

aplică wall lamp applique бра falilámpa аплик

245 100

aplică wall lamp applique бра falilámpa аплик

Chrome Satin nickel Antique brass

700 33

356

140

155

242

SMD 2835, 48 pcs x 0,17W 8W 220V-240V, 50/60Hz 3000K 369 lm 85

Led type Power Input Color temperature Luminous flux CRI Not dimmable

SMD 2835, 96 pcs x 0,17W 16W 220V-240V, 50/60Hz 3000K 962 lm 85

IKON

Led type Power Input Color temperature Luminous flux CRI Not dimmable

Art. 01-457

Art. 01-459

Art. 01-455

133

> MILE

LED

MILE Clarifică prin stil Concludes in style Puntualizza con stile Проясняет стилем A stílus tisztázása Акцентира със стил

134

MILE

Redo 2016/17

Art. 01-1040

135

> MILE

LED

136

MILE

Redo 2016/17

137

> MILE

INFO MILE

LED

Veioză pentru interior, echipată cu LEDuri SMD și funcție de dimare, disponibilă în variante de culori alb sau negru. Structură din ABS și metal, dispersor din policarbonat satinat. Indoor table lamp, equipped with SMD LEDs and dimmable function, available in versions of colors white or black. Housing of ABS and metal, diffuser of satin polycarbonate. Lampada da tavolo per interni, equipaggiata con LED SMD funzione dimmerabile, disponibile nelle varianti colore: bianco oppure nero. Struttura in ABS e metallo, diffusore in policarbonato satinato. Ночник для внутреннего освещения, оснащенный светодиодами SMD и функцией диммирования, в вариантах исполнения белого и черного цвета. Конструкция из АБС и металла, диффузор из сатинированного поликарбоната. Beltéri mécses, SMD LED-ekkel és tompító funkcióval ellátva, fehér vagy fekete színváltozatban. ABS és fémszerkezettel, szatinált polikarbonát diszperzórral. Интериорна нощна лампа, оборудвана с LED-ове SMD и функция затъмняване, налична в цветови варианти бяло или черно. Структура от ABS и метал, разсейвател от сатениран поликарбонат.

138

Redo 2016/17

01-1040 01-1041

White Black

veioză table lamp lampada da tavolo настольная лампа mécses нощна лампа

440

Ø175

Ø180

SMD 2835, 50 pcs x 0,17W 8,5W 220V-240V, 50/60Hz 3000K 800 lm 82

MILE

Led type Power Input Color temperature Luminous flux CRI Dimmable

Art. 01-1040

Art. 01-1041

139

> ALIAS

LED

ALIAS Curios și tehnologic Inquisitive and technological Curiosa e tecnologica Любопытный и технологический Kiváncsi és technológiai Любопитно и технологично

140

ALIAS

Redo 2016/17

Art. 01-1037

141

> ALIAS

LED

Art. 01-1039

142

Art. 01-1038

ALIAS

Redo 2016/17

Art. 01-1037

143

> ALIAS

INFO ALIAS

LED

Veioză pentru interior, echipată cu LED-uri SMD și funcție de dimare, disponibilă în mai multe variante de culori: alb/finisaj lemn, argintiu/negru sau negru. Structură din ABS și policarbonat, parte flexibilă din silicon, dispersor din policarbonat satinat. Indoor table lamp, equipped with SMD LEDs, dimmable, available in versions of colors white/wood finishing, silver/black or black. Housing of ABS and polycarbonate, flexible part of silicone, diffuser of satin polycarbonate. Lampada da tavolo per interni, equipaggiata con LED SMD, dimmerabile, disponibile nelle varianti colore: bianco/finitura legno, argento/nero oppure nero. Struttura in ABS e policarbonato, parte flessibile in silicone, diffusore in policarbonato satinato. Ночник для внутреннего освещения, оснащенный светодиодами SMD и функцией диммирования, в вариантах исполнения белого цвета / отделочный деревянный слой, серебряного цвета/черного цвета или чёрного цвета. Конструкция из АБС и поликарбоната, силиконовая подвижная часть, диффузор из сатинированного поликарбоната. Beltéri mécses, SMD LED-ekkel és tompító funkcióval ellátva. Elérhető többféle színváltozatban: fehér/fa kikészítésű, ezüstszínű/fekete vagy fekete változatokban. ABS és polikarbonát szerkezettel, rugalmas szilikon résszel, szatinált polikarbonát diszperzórral. Интериорна нощна лампа, оборудвана с LED-ове SMD и функция затъмняване, налична в няколко цветови варианта: бял/дървено покритие, сребристро/ черно или черно. Структура ABS И поликарбонат, разсейвател от сатениран поликарбонат, гъвкава силиконова част, разсейвател от сатениран поликарбонат.

144

Redo 2016/17

01-1037 01-1038 01-1039

White/Wood Silver/Black Black/Black

veioză table lamp lampada da tavolo настольная лампа mécses нощна лампа

520

105

SMD 2835, 12 pcs x 0,2W 3,5W 220V-240V, 50/60Hz 3000K 330 lm 82

ALIAS

Led type Power Input Color temperature Luminous flux CRI Dimmable

110

108

145

> KEPLER

LED

KEPLER Partener incandescent Incandescent companion Collaboratore brillante Блестящий соратник Izzó partner Брилянтен сътрудник

146

KEPLER

Redo 2016/17

147

> KEPLER

INFO KEPLER

LED

Veioză pentru interior, echipată cu LED-uri SMD, structură din ABS alb și negru, parte mobilă din metal vopsit argintiu, dispersor din policarbonat satinat.

Indoor table lamp, equipped with SMD LEDs, housing of white and black ABS, movable part of metal painted in silver color, diffuser of satin polycarbonate. Lampada da tavolo per interni, equipaggiata con LED SMD, struttura in ABS colore bianco e nero, parte mobile in metallo verniciato argento, diffusore in policarbonato satinato. Ночник для внутреннего освещения, оснащенный светодиодами SMD, конструкция из АБС черного и белого цвета и металла, подвижная часть из металла, окрашенного в серебряном цвете, диффузор из сатинированного поликарбоната. Beltéri mécses, SMD LED-ekkel ellátva. Fehér és fekete ABS szerkezettel, valamint ezüstszínűre festett, mozgatható fémrésszel, szatinált polikarbonát diszperzórral. Интериорна нощна лампа, оборудвана с LED-ове SMD, структура от бял и черен ABS, подвижна част от сребристо боядисан метал, разсейвател от сатениран поликарбонат.

148

Redo 2016/17

01-1036 veioză table lamp lampada da tavolo настольная лампа mécses нощна лампа

390

350

200

SMD 2835, 48 pcs x 0,14W 6,5W 220V-240V, 50/60Hz 3000K 650 lm 82

KEPLER

Led type Power Input Color temperature Luminous flux CRI Not dimmable

100

180

214

149

> JOY

JOY

O prezență intrigantă A conspiring presence Presenza intrigante Интригующее присутствие Érdekes jelenlét Интригуващо присъствие

150

Redo 2016/17

JOY

Art. 01-730 E 27, 7 x max. 23W

151

> JOY

Art. 01-725

Art. 01-726

Art. 01-727

Art. 01-724

152

JOY

Redo 2016/17

Art. 01-725

153

> JOY

Art. 01-731

154

JOY

Redo 2016/17

Art. 01-732

155

> JOY

INFO JOY Indoor lamps, metal structure, electrostatic painted in white, diffusers of silky white polycarbonate.

Colecţie de lămpi pentru interior, structură din metal vopsită în câmp electrostatic culoare albă, dispersoare din policarbonat vopsit alb lucios.

Collezione di lampade per interni, struttura in metallo verniciato a polveri bianco, diffusori in policarbonato verniciato bianco lucido. Коллекция ламп для внутреннего освещения, металлическая структура, окрашенная в электростатическом поле белого цвета, диффузоры из поликарбоната, окрашенного в глянцевом белом цвете. Beltéri lámpakollekció, elektrosztatikus mezőben fehérre festett fémszerkezet, fényes fehérre festett polikarbonát diszperzórok. Колекция интериорни лампи, структура от метал, боядисан в елекстростатично поле, цвят: бял, дисперсор от поликарбонат, боядисан в лъскаво бяло.

01-725

01-726

01-727

plafonieră ceiling lamp plafoniera потолочный светильник mennyezeti lámpa плафонерка

Ø500 Ø410

Lampholder Power Input

280

240

Ø310

E27 1 x max. 23W 230V, 50Hz

Lampholder Power Input

156

E27 5 x max. 23W 230V, 50Hz

Lampholder Power Input

E27 6 x max. 23W 230V, 50Hz

01-730

suspensie suspension sospensione подвеска felfüggesztés полилей

1520

1580

1520

Ø500

01-729

Ø410

01-728

E27 6 x max. 23W 230V, 50Hz

Lampholder Power Input

E27 7 x max. 23W 230V, 50Hz

JOY

Lampholder Power Input

270

E27 5 x max. 23W 230V, 50Hz

270

330

Lampholder Power Input

Ø600

Redo 2016/17

01-732

01-731

aplică wall lamp applique бра falilámpa аплик

lampadar floor lamp piantana торшер lámpaoszlop постамент за лампи

veioză table lamp lampada da tavolo настольная лампа mécses нощна лампа

Ø410

01-724

480

180

Ø310

1570

270

360

Lampholder Power Input

E27 1 x max. 23W 230V, 50Hz

Lampholder Power Input

E27 4 x max. 23W 230V, 50Hz

157

Lampholder Power Input

E27 1 x max. 23W 230V, 50Hz

> CALYPSO

CALYPSO Atingere fină pentru ambiente catifelate și protectoare Smooth touch for velvety and protective environments Morbidezza tattile per ambienti vellutati e protettivi Тонкий контакт для гладких и защитных сред Gyöngéd érintés a bársonyos, védelmező környezetnek Фино докосване за гладки и защитни среди

158

Redo 2016/17

CALYPSO

Art. 01-765

159

> CALYPSO

Art. 01-928

Art. 01-927

160

Redo 2016/17

CALYPSO

Art. 01-928

161

> CALYPSO

01-764

01-765

162

Redo 2016/17

CALYPSO

Art. 01-763

01-763

01-762

163

> CALYPSO

164

CALYPSO

Redo 2016/17

Art. 01-926

165

> CALYPSO

Art. 01-929

166

CALYPSO

Redo 2016/17

Art. 01-761

167

> CALYPSO

INFO CALYPSO Colecţie de lămpi pentru interior, cu distribuţie directă/indirectă a fluxului luminos, structură și dispersor din metal vopsit în câmp electrostatic alb mat. Indoor collection of lamps, with direct/indirect distribution of luminous flux, structure and diffuser of metal, electrostatic painted in mat white color. Collezione di lampade per interni, ad emissione luminosa diretta/indiretta, struttura e diffusore in metallo verniciato a polveri bianco opaco. Коллекция ламп для внутреннего освещения, с прямым/косвенным рассеиванием светового потока, структура и диффузор из металла, окрашенного в э лектростатическом поле белого матового цвета. Beltéri lámpakollekció, a fényhozam közvetlen/közvetett szórásával, szerkezet és diszperzór elektrosztatikus mezőben matt fehérre festve. Колекция интериорни лампи, с директно/индиректно разпределение на светлинния поток, структура и дисперсор от метал, боядисан в електростатично поле в матово бяло.

168

Redo 2016/17

01-926

01-925

veioză table lamp lampada da tavolo настольная лампа mécses нощна лампа

plafonieră ceiling lamp plafoniera потолочный светильник mennyezeti lámpa плафонерка

E27 1 x max. 23W 230V, 50Hz

Lampholder Power Input

E27 6 x max. 23W 230V, 50Hz

Lampholder Power Input

E14 6 x max. 12W 230V, 50Hz

01-761

01-762

01-763

aplică wall lamp applique бра falilámpa аплик

plafonieră ceiling lamp plafoniera потолочный светильник mennyezeti lámpa плафонерка

250

120

980 140

170

120

250

600

310

CALYPSO

Lampholder Power Input

Ø480

Ø240

Ø580

440

190

200

01-929

Lampholder Power Input

E14 1 x max. 12W 230V, 50Hz

Lampholder Power Input

E14 2 x max. 12W 230V, 50Hz

169

Lampholder Power Input

E27 3 x max. 23W 230V, 50Hz

> CALYPSO

01-765

suspensie suspension sospensione подвеска felfüggesztés полилей

250

300

150

1380

1370

01-764

1500 980

Lampholder Power Input

E27 3 x max. 23W 230V, 50Hz

Lampholder Power Input

01-927

suspensie suspension sospensione подвеска felfüggesztés полилей

Lampholder Power Input

E27 6 x max. 23W 230V, 50Hz

Ø480

Ø580

180

1420

01-928

E27 6v x max. 23W 230V, 50Hz

Lampholder Power Input

170

E14 6 x max. 12W 230V, 50Hz

CALYPSO

Redo 2016/17

171

> ZOOM

ZOOM Ciclopul radiant A radiant cyclops Il ciclope luminoso Сияющий циклоп Sugárzó cyclops Сияен циклоп

172

ZOOM

Redo 2016/17

173

> ZOOM

Art. 01-819

174

ZOOM

Redo 2016/17

Art. 01-738

175

> ZOOM

Art. 01-740

176

ZOOM

Redo 2016/17

Art. 01-739

Art. 01-740

Art. 01-741

177

> ZOOM

INFO ZOOM Serie de aparate de iluminat pentru lampi fluorescente circulare T5/2Gx13 sau compact fluorescente TC-DE, G24q2 corp din metal vopsit în câmp electrostatic alb mat cu dispersor din sticlă satinată. Sunt echipate cu surse de lumină cu temperatură de culoare 3000K. Luminaires for T5/2Gx13 circular fluorescent lamps or compact TC-DE fluorescent lamps, G24q2, metal luminaire electrostatic painted in mat white color with satin glass diffuser. They are equipped with bulbs with colour temperature 3000K. Serie di apparecchi d’illuminazione, per lampade fluorescenti lineari/circolari T5/2Gx13 o per lampade compatte fluorescenti TC-DE, G24p2, corpo in metallo verniciato a polveri colore bianco opaco e diffusore in vetro satinato. Equipaggiati con sorgenti luminose con temperatura colore 3000K. Серия осветительных тел для кольцевых люминесцентных ламп T5/2Gx13, либо для компактных люминесцентных ламп TC-DE, G24q2, металлический корпус, окрашенный в электростатическом поле сатинированного стекла. Оснащены световыми источниками с температурой цвета 3000K. Világítótestek sorozata, T5/2Gx13 körkörös fluoreszkáló vagy TC-DE, G24q2 kompakt fluoreszkáló lámpákhoz, elektrosztatikus mezőben matt fehérre festett fémtest szaténos üveg diszperzórral. Ellátva 3000K fényhőmérsékletű fényforrásokkal. Серия осветителни тела за кръгли флуоресцентни лампи T5/2Gx13 или компактни флуоресценти ТС-DE, G24q2, тяло от метал, боядисан в електростатично поле в бял мат с дисперсор от сатенирано стъкло. Оборудвани са с източници на светлина с цветна температура 3000К.

178

Redo 2016/17

01-740

01-741

plafonieră ceiling lamp plafoniera потолочный светильник mennyezeti lámpa плафонерка

2Gx13, T5 1 x 40W 220-240V, 50-60Hz

Lampholder Power Input

2Gx13, T5 1 x 55W 220-240V, 50-60Hz

Lampholder Power Input

2Gx13, T5 1 x 22W + 1 x 55W 220-240V, 50-60Hz

01-738

01-819

aplică wall lamp applique бра falilámpa аплик

suspensie suspension sospensione подвеска felfüggesztés полилей

1455

ZOOM

Lampholder Power Input

Ø550

Ø350

Ø450

01-739

Ø550

310

Lampholder Power Input

G24q2, TC-DE 1 x 18W 220-240V, 50-60Hz

Lampholder Power Input

2Gx13, T5 1 x 22W + 1 x 55W 220-240V, 50-60Hz

179

> SCREEN

SCREEN Geometrie rotunjită Circular geometry Geometria arrotondata Округлённая геометрия Sarkított geometria Овална геометрия

180

Redo 2016/17

SCREEN

Art. 01-818

181

> SCREEN

Art. 01-737

Art. 01-735 Art. 01-736

182

Art. 01-737

Redo 2016/17

SCREEN

Art. 01-734

Art. 01-733

183

> SCREEN

INFO SCREEN Serie de aparate de iluminat, pentru lămpi fluorescente liniare/circulare T5, sau compact fluorescente TC-DE, G24q2, corp din metal vopsit în câmp electrostatic alb mat cu dispersor din sticlă satinată. Sunt echipate cu surse de lumină cu temperatură de culoare 3000K. Light fittings, for T5 linear/circular fluorescent lamps or compact TC-DE, G24q2 fluorescent lamps, metal luminaire electrostatic painted in mat white with satin glass diffuser. They are equipped with bulbs with colour temperature 3000K. Serie di apparecchi d’illuminazione, per lampade fluorescenti lineari/circolari T5/G5 o per lampade compatte fluorescenti TC-DE, G24p2, corpo in metallo verniciato a polveri colore bianco opaco e diffusore in vetro satinato. Equipaggiati con sorgenti luminose con temperatura colore 3000K. Серия осветительных тел для линейных/ кольцевых люминесцентных ламп T5, либо для компактных люминесцентных ламп TC-DE, G24q2, металлический корпус, окрашенный в электростатическом поле белого матового цвета, диффузор из сатинированного стекла. Оснащены световыми источниками с температурой цвета 3000K. Világítótestek sorozata, T5 lineáris/körkörös fluoreszkáló vagy kompakt fluoreszkáló TC-DE, G24q2 lámpákhoz, elektrosztatikus mezőben matt fehérre festett fémtest, szaténos üveg diszperzórral. Ellátva 3000K fényhőmérséklető fényforrással. Серия осветителни тела за линейни/кръгли флуоресцентни лампи Т5 или компактни флуоресценти ТС-DE, G24q2, тяло от метал, боядисан в електростатично поле в бял мат с дисперсор от сатенирано стъкло. Оборудвани са с източници на светлина с цветна температура 3000К.

184

Redo 2016/17

01-736

01-737

plafonieră ceiling lamp plafoniera потолочный светильник mennyezeti lámpa плафонерка

460

360

250

01-735

250 360

2Gx13, T5 1 x 22W 220-240V, 50-60Hz

Lampholder Power Input

2Gx13, T5 1 x 40W 220-240V, 50-60Hz

Lampholder Power Input

2Gx13, T5 1 x 22W + 1 x 55W 220-240V, 50-60Hz

SCREEN

Lampholder Power Input

460

01-733

01-734

suspensie suspension sospensione подвеска felfüggesztés полилей

aplică wall lamp applique бра falilámpa аплик

1455

01-818

220 70

550

350

550

Lampholder Power Input

2Gx13,T5 1 x 22W + 1 x 55W 220-240V, 50-60Hz

Lampholder Power Input

G24q2, TC-DE 1 x 18W 220-240V, 50-60Hz

185

Lampholder Power Input

G5, T5 2 x 8W 220-240V, 50-60Hz

> TEDDY

TEDDY

Chirurgicală și punctuală pentru ambiente cu idei clare Surgical and focused for environments with clear ideas Chirurgica e puntuale per ambienti con idee chiare Своевременно хирургические средs с ясными идеями Sebészi és precíz, egy világos elképzelésű környezethez Хирургична и точна за среди с ясни идеи

186

TEDDY

Redo 2016/17

01-920

187

> TEDDY

188

TEDDY

Redo 2016/17

189

> TEDDY

INFO TEDDY Suspensie pentru interior cu structură din metal vopsit în câmp electrostatic în variante de culori alb mat, galben mat sau negru mat și cablu textil. Suspension for interior with metal structure electrostatic painted in mat white, yellow mat and black mat colors and textil cable. Sospensione per interni con struttura in metallo verniciato a polveri nelle varianti colore bianco opaco, giallo opaco e nero opaco, cavo in tessile. Подвеска для внутреннего освещения, металлическая структура, окрашенная в электростатическом поле в вариантах цветового исполнения белого матового, жёлтого матового и чёрного матового цвета, с текстильными шнурами. Beltéri felfüggesztés, elektrosztatikus mezőben matt fehérre, matt sárgára és matt feketére festett fémszerkezet és textil huzalok. Интериорен полилей със структура от метал, боядисан в електростатично поле в цветови варианти матово бяло, матово жълто или матово черно и текстилни кабели.

190

Redo 2016/17

01-918 01-919 01-920

White Yellow Black

suspensie suspension sospensione подвеска felfüggesztés полилей

Ø100

1200

60 400 Ø120

E27 1 x max. 70W 230V, 50Hz

TEDDY

Lampholder Power Input

191

> MAGO

MAGO

Grupare și introvertire pentru ambiente care cultivă pasiuni Grouping and introversion for cultivating passions Raccolta ed introversa per ambienti che coltivano le passioni Группы и интроверсия для выращивания страстей Tömörülés és befele fordulás a szenvedélyeket ápoló környezethez Групиране и интровертност за среди, които развиват страсти

192

Redo 2016/17

MAGO

Art. 01-551

193

> MAGO

INFO MAGO Suspensie pentru interior cu structură din metal vopsit în câmp electrostatic în variante de culori alb mat sau negru mat, variantă în nichel mat. Dispersor din sticlă satinată. Suspension for interior with metal structure electrostatic painted in mat white and black mat colors, or satin nickel. Satin glass diffuser. Sospensione per interni con struttura in metallo verniciato a polveri, disponibile nelle varianti colore bianco e nero opaco o in nichel satinato. Diffusore in vetro satinato. Подвеска для внутреннего освещения, металлическая структира, окрашенная в электростатическом поле, в вариантах цветового исполнения матового белого или матового чёрного цвета, цвета матового никеля. Диффузор из сатинированного стекла. Beltéri felfüggesztés, elektrosztatikus mezőben matt fehérre vagy matt feketére festett fémszerkezet vagy matt nikkel változat. Szaténos üveg diszperzór. Интериорен полилей със структура от метал, боядисан в електростатично поле, в цветови варианти матово бяло или матово черно, вариант в матов никел. Разсейвател от сатенирано стъкло.

194

Redo 2016/17

01-550 01-551 01-552

White Black Satin nickel

suspensie suspension sospensione подвеска felfüggesztés полилей

1050

Ø100

Ø300

E14 2 x max. 28W 230V, 50Hz

MAGO

Lampholder Power Input

195

> AZAR

AZAR

Invită la conversații plăcute Prone to enjoyable debates Inclinata a piacevoli conversazioni Призывает к приятной беседе Kellemes társalgásra ösztönöz Покана за приятни разговори

196

AZAR

Redo 2016/17

Art. 02-386

197

> AZAR

198

AZAR

Redo 2016/17

Art. 02-385

199

> AZAR

INFO AZAR Lampadar orientabil pentru interior, structură din metal vopsit în câmp electrostatic, abajur din material textil pe suport PVC și bază din marmură. Disponibil în urmatoarele finisaje: structură metalică albă/abajur alb/bază din marmură albă sau structură metalică neagră/abajur negru /bază din marmura neagră. Adjustable floor lamp for interior, structure of electrostatic painted metal, shade of fabrics on PVC support and base of marble. Available in the following finishing: white metal structure/white shade/white marble base or black metal structure/black shade/black marble base. Piantana orientabile per interni, struttura in metallo verniciato a polveri, paralume tessile accoppiato a PVC, basamento in marmo. Disponibile nelle seguenti finiture: struttura metallica bianca/paralume bianco/basamento in marmo bianco oppure struttura metallica nera/paralume nero/basamento in marmo nero. Управляемый торшер для внутреннего освещения, металлическая конструкция, окрашенная в электростатическом поле, текстильный абажур на кронштейне из ПВХ и мраморная основа. Производится в следующих вариантах исполнения отделочного слоя: металлическая конструкция белого цвета/белый абажур/ основа из белого мрамора или металлическая конструкция черного цвета/черный абажур/основа из черного мрамора. Beltéri állítható állólámpa, elektrosztatikus térben festett fémszerkezet, szövet lámpaernyő PVC aljzaton és márvány alapzat. Elérhető többféle kikészítésben: fehér fémszerkezet/ fehér lámpaernyő/fehér márvány alapzat vagy fekete fémszerkezet/fekete lámpaernyő/fekete márvány alapzat. Интериорен насочващ се лампион, структура от метал, боядисан в електростатично поле, абажур от плат върху ПВЦ поставка и основа от мрамор. Наличен със следните завършващи елементи: бяла метална структура/бял абажур/ основа от бял мрамор или черна метална структура/черен абажур/основа от черен мрамор.

200

Redo 2016/17

02-385 02-386

White Black

1720

lampadar floor lamp piantana торшер lámpaoszlop постамент за лампи

2400

250

Ø500

Ø380

E27 1 x max. 42W 230V, 50Hz

AZAR

Lampholder Power Input

201

> ENJOY

ENJOY Către călătorii luminoase Towards radiant travels Verso viaggi luminosi К светлым путешествиям Fénylő utazás irányában Към сияйни пътувания

202

ENJOY

Redo 2016/17

Art. 01-679 WH

203

> ENJOY

Art. 01-678 WH

Art. 01-678 BR

204

Art. 01-679 BG

Art. 01-679 BK

ENJOY

Redo 2016/17

205

> ENJOY

01-680 WH

01-680 BG

206

01-680 BR

01-680 BK

Redo 2016/17

ENJOY

01-681 WH

Art. 01-681 BG

207

Art. 01-681 BR

Art. 01-681 BK

> ENJOY

INFO ENJOY Serie de lămpi pentru interior, structură din metal cromat cu abajur din material textil pe suport PVC, disponibile în culorile alb, bej, maron și negru. Aplica poate fi dotată cu braţ flexibil echipat cu led de putere pentru lectură.

Indoor lamps, chrome metal structure with lampshade of textile on PVC base, available in white, beige, brown and black. It is equipped with flexible arm and power led for reading. Serie di lampade per interni, struttura in metallo cromato, paralumi in PVC bianco rivestito in tessuto nelle varianti colore bianco, marrone, beige e nero. L’applique è disponibile nella versione con o senza braccio flessibile dotato di led per lettura. Серия ламп для внутреннего освещения, хромированная металлическая структура, абажур из тканевого материала на подвеске из ПВХ, доступных в цветовых вариантах исполнения белого, бежевого, коричневого и чёрного цвета. Бра может быть оснащено подвижным кронштейном, предусмотренным силовым проводом для чтения. Beltéri lámpasorozat, krómozott fémszerkezet, szövet lámpaernyő PVC aljzaton, rendelkezésre áll fehér, drapp, barna és fekete színekben. A falilámpa ellátható rugalmas karral, melyen erős led található olvasáshoz. Серия интериорни лампи, структура от хромиран метал с абажур от плат върху PVC поставка, налични в цветовете бяло, бежоно, кафяво и черно. Апликът може да бъде с гъвкав ръкав, оборудван с led с мощност за четене.

208

Redo 2016/17

01-678 WH 01-678 BG 01-678 BK 01-678 BR

01-679 WH 01-679 BG 01-679 BK 01-679 BR

White Beige Black Brown

aplică wall lamp applique бра falilámpa аплик

White Beige Black Brown

aplică wall lamp applique бра falilámpa аплик 280

130

238

520

280

130

E27 1 x max. 42W 230V, 50Hz

Lampholder Power Input

E27+ LED Led type 1 x max. 42W Power 220-240V, 50-60Hz Input Color temperature Luminous flux Optics CRI Not dimmable

LED WAY, 1 x1W 1W 220-240V, 50-60Hz 3200K 120 lm 45° 80

ENJOY

Lampholder Power Input

01-681 WH 01-681 BG 01-681 BK 01-681 BR

White Beige Black Brown

veioză table lamp lampada da tavolo настольная лампа mécses нощна лампа

White Beige Black Brown

450

250

01-680 WH 01-680 BG 01-680 BK 01-680 BR

lampadar floor lamp piantana торшер lámpaoszlop постамент за лампи

500

1600

180

340

Lampholder Power Input

E27 1 x max. 42W 230V, 50Hz

Lampholder Power Input

209

E27 1 x max. 42W 230V, 50Hz

> SWAP

SWAP

Discret și complice în intimitate Subtle and accomplice to intimacy Complice silenziosa nell’intimità Утонченный и пособник интимности Diszkrét partner az együttlétban Изтънчен съучастник за интимност

210

Redo 2016/17

SWAP

Art. 02-384

211

> SWAP

212

SWAP

Redo 2016/17

Art. 02-383

213

> SWAP

214

SWAP

Redo 2016/17

215

> SWAP

Art. 02-379

216

Redo 2016/17

SWAP

Art. 02-380

217

> SWAP

Art. 02-381

Art. 02-382

218

SWAP

Redo 2016/17

219

> SWAP

INFO SWAP Serie de corpuri de iluminat pentru interior, structură din metal vopsit în câmp electrostatic cu abajur din material textil pe suport PVC. Disponibile în urmatoarele finisaje: structură metalică albă/abajur alb/cablu textil negru sau structură metalică neagră/abajur negru/cablu textil roșu. Lampadarele au baza din marmură albă sau neagră.

Series of interior light fittings, structure of metal electrostatic painted, with shade of fabrics on PVC support. Available in the following finishing: white metal structure/white shade/black fabrics cable or black metal structure/black shade/red fabrics cable. The floor lamps have the bases on white or black marble. Serie di lampade per interni, struttura in metallo verniciato a polveri con paralume tessile accoppiato a PVC. Disponibile nelle seguenti finiture: struttura metallica bianca/ paralume bianco/cavo tessile nero oppure struttura metallica nera/paralume nero/cavo tessile rosso. Le piantane hanno basamento in marmo bianco o nero. Серия светильников для внутреннего освещения, металлическая конструкция, окрашенная в электростатическом поле, текстильный абажур на кронштейне из ПВХ. Производится в следующих вариантах исполнения отделочного слоя: металлическая конструкция белого цвета/ белый абажур/текстильный шнур чёрного цвета или металлическая конструкция черного цвета/черный абажур/текстильный шнур красного цвета. Основы торшеров - из белого или черного мрамора.

220

Beltéri világítótest sorozat, elektrosztatikus térben festett fémszerkezettel és szövet lámpaernyővel PVC aljzaton. Elérhető többféle kikészítésben: fehér fémszerkezet/fehér lámpaernyő/fekete szövött kábel vagy fekete fémszerkezet/fekete lámpaernyő/piros szövött kábel. Az állólámpák alapzata fehér vagy fekete márvány. Серия интериорни осветителни тела, структура от метал, боядисан в електростатично поле с абажур от плат върху ПВЦ поставка. Налични със следните завършващи елементи: бяла метална структура/бял абажур/черен платнян кабел или черна метална структура/черен абажур/червен платнян кабел. Основата на лампиона е от бял или черен мрамор.

Redo 2016/17

02-381 02-382

White Black

Aplică Wall Lamp Applique Бра Falilámpa Аплик

White Black

plafonieră ceiling lamp plafoniera потолочный светильник mennyezeti lámpa плафонерка

1464 1214

Ø120

230

937

250

800

300

1385 25

02-379 02-380

02-383 02-384

E27 1 x max. 42W 230V, 50Hz

Lampholder Power Input

White Black

lampadar floor lamp piantana торшер lámpaoszlop постамент за лампи

2200-2250

250

Ø500

40*10

2000-2050

1950-2000

Ø350

Lampholder Power Input

40*10

Ø300

E27 1 x max. 42W 230V, 50Hz

SWAP

Lampholder Power Input

40*10

500

Ø450

1160

400

E27 1 x max. 42W 230V, 50Hz

221

> POUND

POUND Reflectă rafinamentul Mirrors and echoes the refinement Riflette e specchia eleganza Отражает утончённость A kifinomultság visszatükrözése Отразява и подражава елегантността

222

Redo 2016/17

POUND

art. 01-1076

223

> POUND

art. 01-1074

224

art. 01-1075

POUND

Redo 2016/17

art. 01-1076

225

> POUND

INFO POUND Suspensii pentru interior, structură din metal cuprat satinat și dispersor din sticlă suflată cuprată cu parte frontală transparentă.

226

Redo 2016/17

01-1074

01-1075

suspensie suspension sospensione подвеска felfüggesztés полиле

100

510

250

Ø330

Ø200

Sospensioni per interni, struttura in metallo ramato spazzolato, diffusore in vetro soffiato ramato con parte frontale trasparente. Подвески для внутреннего освещения, металлическая сатинированная конструкция, покрытая медью, диффузор из выдувного стекла, покрытого медью, с прозрачной передней частью.

1200

Suspended luminaires for interior, structure of coppered metal and diffuser of coppered blown glass with transparent front side.

100

Lampholder Power Input

E27 1 x max. 42W 230V, 50Hz

Lampholder Power Input

E27 1 x max. 42W 230V, 50Hz

01-1076 suspensie suspension sospensione подвеска felfüggesztés полиле

640

1200

100

Ø450

Интериорни полилеи, структура от метал, с медно сатенирано покритие и разсейвател от духано стъкло с медно покритие, с прозрачна предна част.

POUND

Beltéri felfüggesztések, szatinált vörösréz fémszerkezettel, vörösrézzel bevont fúvott üveg diszperzórral, melynek elülső része áttetsző.

Lampholder Power Input

E27 1 x max. 42W 230V, 50Hz

227

> BOWL

BOWL

Reflecții ale ambientului Reflections of the ambient Riflessioni d’ambiente Размышления окружающий среды A környezet visszatükrözése Отблясък на обстановката

228

Redo 2016/17

BOWL

Art. 01-992

229

> BOWL

230

BOWL

Redo 2016/17

Ø250mm

Ø300mm

Ø400mm

231

> BOWL

INFO BOWL Suspensii pentru interior, structură din metal vopsit în câmp electrostatic negru mat, dispersoare din sticlă suflată fumurii sau variante cuprate.

Ø400mm

Ø250mm

232

Redo 2016/17

Copper Smoked

01-991 01-1062 suspensie suspension sospensione подвеска felfüggesztés полилей

Suspensions for interior, metal structure electrostatic painted in mat black color, smoked or cooper variants blown glass diffuser. Sospensioni per interni, struttura in metallo verniciato a polveri nero opaco, diffusore in vetro soffiato fumè oppure versioni con diffusore in vetro ramato. Подвески для внутреннего освещения, металлическая конструкция, окрашенная в электростатическом поле матового черного цвета, диффузоры из выдувного тонированного стекла или покрытого медью.

Ø300

Lampholder Power Input

E27 1 x max. 42W 230V, 50Hz

BOWL

E27 1 x max. 42W 230V, 50Hz

01-992 01-1063

Copper Smoked

suspensie suspension sospensione подвеска felfüggesztés полилей

100

1200

Lampholder Power Input

Beltéri felfüggesztések, elektrosztatikus térben mattfeketére festett fémszerkezettel, füstszínű vagy vörösrézzel bevont fúvott üveg diszperzórral.

Ø400

Интериорни полилеи, структура от метал боядисан в черно електростатично поле, разсейватели от духано стъкло - опушено или варианти с медно покритие.

Lampholder Power Input

233

100

Copper Smoked

Ø250

1000

suspensie suspension sospensione подвеска felfüggesztés полилей

100

1100

01-990 01-1061

E27 1 x max. 42W 230V, 50Hz

> SINUO

SINUO Frumusețe fragilă Fragile beauty Morbida bellezza Хрупкая красота Törékeny szépség Крехка красота

234

Redo 2016/17

SINUO

Art. 01-1086

235

> SINUO

236

SINUO

Redo 2016/17

Art. 01-1085

237

> SINUO

INFO SINUO Serie de lămpi pentru interior, structură din metal cromat sau vopsită în câmp electrostatic alb (în cazul plafonierei), dispersor din sticlă suflată opal, ampretată la cald. Series of luminaires for interior, structure of chromed metal or in white electrostatic painted metal (for the ceiling lamp), diffuser of blown opal glass, warm imprinted. Serie di lampade per interni, struttura in metallo cromato e verniciato a polveri bianco (per plafoniera), diffusore in vetro soffiato opale co rilievi realizzati a caldo. Серия светильников для внутреннего освещения, металлическая хромированная конструкция или окрашенная в электростатическом поле белого цвета (для потолочного светильника), диффузор из выдувного стекла опалевого цвета, с горячим оттиском. Beltéri lámpasor, krómozott vagy (a mennyezeti lámpák esetében) elektrosztatikus térben fehérre festett fémszerkezettel, meleg lenyomatú, opál fúvott üveg diszperzórral. Серия интериорни лампи, структура от хромиран метал или боядисана в бяло електростатично поле (при плафониерата), разсейвател от духано стъкло опал, отпечатано на топло.

238

Redo 2016/17

01-1085

Ø450

330

plafonieră ceiling lamp plafoniera потолочный светильник mennyezeti lámpa плафонерка

E27 1 x max. 70W 230V, 50Hz

01-1086

SINUO

Lampholder Power Input

130

Ø450

1200

suspensie suspension sospensione подвеска felfüggesztés полилей

Lampholder Power Input

E27 1 x max. 70W 230V, 50Hz

239

> HORN

HORN Dinamism și acuratețe Dynamism and accuracy Dinamismo puntuale Динамичность и точность Dinamizmus és pontosság Динамична точност

240

Redo 2016/17

HORN

Art. 01-988

241

> HORN

INFO HORN Serie de suspensii pentru interior, structură din metal nichel mat, dispersor din sticlă suflată opal. Series of suspended light fittings for interior, satin nickel metal structure with opal blown glass diffuser. Serie di sospensioni per interni, struttura in metallo nichel satinato, diffusore in vetro soffiato opale. Серия подвесок для внутреннего освещения, металлическая конструкция матового никеля, диффузор из выдувного стекла опалевого цвета. Beltéri felfüggesztés sor, mattnikkel fémszerkezettel, opál fúvott üveg diszperzórral. Серия интериорни полилеи, структура от метал матов никел, разсейвател от духано стъкло опал.

242

Redo 2016/17

01-987 suspensie suspension sospensione подвеска felfüggesztés полилей

Ø230

1200

100

E27 1 x max. 42W 230V, 50Hz

HORN

Lampholder Power Input

01-988 suspensie suspension sospensione подвеска felfüggesztés полилей

Ø300

1200

100

Art. 01-987 Lampholder Power Input

E27 1 x max. 42W 230V, 50Hz Art. 01-988

243

> OLA

OLA Metaforă a lunii The moon as a metaphor Metafore di luna Лунная метафора A Hold metaforája Метафора на луната

244

Redo 2016/17

OLA

Art. 01-1067

245

> OLA

246

OLA

Redo 2016/17

247

> OLA

INFO OLA Serie de suspensii pentru interior, structură din metal nichel mat, dispersor din sticlă suflată opal. Series of suspended light fittings for interior, satin nickel metal structure with opal blown glass diffuser. Serie di sospensioni per interni, struttura in metallo nichel satinato, diffusore in vetro soffiato opale. Серия подвесок для внутреннего освещения, металлическая конструкция матового никеля, диффузор из выдувного стекла опалевого цвета. Beltéri felfüggesztés sor, mattnikkel fémszerkezettel, opál fúvott üveg diszperzórral. Серия интериорни полилеи, структура от метал матов никел, разсейвател от духано стъкло опал.

248

Redo 2016/17

01-1064

01-1065

suspensie suspension sospensione подвеска felfüggesztés полилей

Ø250

Ø300

1000

1100

100

E27 1 x max. 42W 230V, 50Hz

Lampholder Power Input

E27 1 x max. 42W 230V, 50Hz

OLA

Lampholder Power Input

01-1066

01-1067

suspensie suspension sospensione подвеска felfüggesztés полилей

Ø400

Ø500

1200

1300

130

Lampholder Power Input

E27 2 x max. 42W 230V, 50Hz

249

Lampholder Power Input

E27 3 x max. 42W 230V, 50Hz

> SUEDE

SUEDE Aluzivă și șoptită Evocative and whispered Allusiva e sussurrata С намёком и нашёптанная Utaló és suttogó Живописен и нашепващ

250

Redo 2016/17

SUEDE

Art. 01-720

251

> SUEDE

Art. 01-719

252

SUEDE

Redo 2016/17

Art. 01-720

253

> SUEDE

INFO SUEDE Serie de corpuri de iluminat pentru interior, structură din metal nichelat cu abajur din sticlă suflată alb opal. Indoor luminaires, nickel metal structure with opal white blown glass lampshade. Serie di lampade per interni, struttura in metallo nichel opaco con diffusore in vetro soffiato opalino. Серия осветительных тел для внутреннего освещения, металлическая никелированная структура, абажур из выдувного стекла белого опалевого цвета. Beltéri világítótestek sorozata, nikkeles fémszerkezet, opálos fehérre fújt üveg lámpaernyő. Серия интериорни осветителни тела, структура от никелиран метал с абажур от духано стъкло, бял опал.

254

Redo 2016/17

01-719

E27 1 x max. 42W 230V, 50Hz

SUEDE

Lampholder Power Input

200

340

aplică wall lamp applique бра falilámpa аплик

01-720

370

1610

suspensie suspension sospensione подвеска felfüggesztés полилей

Lampholder Power Input

E27 1 x max. 70W 230V, 50Hz

255

> NUVOLO

NUVOLO Întâlniri sub un cer de lumină Encounters beneath a sky of light Incontri sotto un cielo di luce Встречи под небом света Találkozás egy fényes égbolt alatt Срещи под небе от светлина

256

NUVOLO

Redo 2016/17

257

> NUVOLO

Art. 01-208

Art. 01-209

258

NUVOLO

Redo 2016/17

Art. 01-576

259

> NUVOLO

Art. 01-577

Art. 01-210

Art. 01-211

260

NUVOLO

Redo 2016/17

Art. 01-210

261

> NUVOLO

INFO NUVOLO Serie de lămpi pentru interior, structură din metal vopsită în câmp electrostatic în culoare alb mat și dispersor din sticlă suflată alb opal. Series of interior lamps, metal structure electrostatic painted in mat white color, opal white blown glass diffuser. Serie di lampade per interni, struttura in metallo verniciato a polveri bianco opaco e diffusore in vetro soffiato bianco opalino. Серия ламп для внутреннего освещения, металлическая структура, окрашенная в электростатическом поле белого матового цвета, диффузор из выдувного стекла белого опалевого цвета. Beltéri lámpasorozat, elektrosztatikus mezőben matt fehérre festett fémszerkezet és opálos fehérre fújt üveg diszperzór. Серия интериорни лампи, структура от метал, боядисан в боядисан в матово бяло електростатично поле и дисперсор от духано стъкло в бял опал.

262

Redo 2016/17

01-210

01-211

plafonieră ceiling lamp plafoniera потолочный светильник mennyezeti lámpa плафонерка

126

01-577

102

125

2 x max.23W

Lampholder Power Input

Ø600

Ø500

E14 2 x max. 28W 230V, 50Hz

Lampholder Power Input

E27 2 x max. 52W 230V, 50Hz

Lampholder Power Input

01-208

01-209

aplică wall lamp applique бра falilámpa аплик

suspensie suspension sospensione подвеска felfüggesztés полилей

1500

01-576

E27 3 x max. 52W 230V, 50Hz

NUVOLO

Ø350

132

105

135

274

Ø600

Ø500

Lampholder Power Input

E14 2 x max. 28W 230V, 50Hz

Lampholder Power Input

E27 2 x max. 52W 230V, 50Hz

263

Lampholder Power Input

E27 3 x max. 52W 230V, 50Hz

> TODAY

TODAY Grațios și feminin

Gracious and feminine Leggiadra e femminile come una gonna Грациозный и женственный Kecses és nőies Изискана и женствена

264

TODAY

Redo 2016/17

01-570

265

> TODAY

Art. 01-570

Art. 01-569

266

TODAY

Redo 2016/17

267

> TODAY

Art. 01-572

268

Redo 2016/17

TODAY

Art. 01-571

269

> TODAY

Art. 01-575

270

01-574 Art. 01-574

01-573

Art. 01-573

271

TODAY

Redo 2016/17

> TODAY

01-575

Colecţie de lămpi pentru interior, structură din metal vopsit în câmp electrostatic culoare albă, dispersor din sticlă centrifugată cu incizii efectuate manual, finisat alb cu irizații gri. Collection of interior lamps, metal structure electrostatic painted in white color, glass diffuser centrifugal incisions handly made, white finished with iridescent gray.

1 x max.12W

255

217

INFO TODAY

aplică wall lamp applique бра falilámpa аплик

MODEL 01-575 TODAY

Lampholder Power Input

E14 1 x max. 28W 230V, 50Hz

Collezione di lampade per interni, struttura in metallo verniciato a polveri bianco, diffusore in vetro centrifugato con incisioni realizzate a mano e verniciato bianco con sfumature iridescenti grigie.

Beltéri lámpakollekció, elektrosztatikus mezőben fehérre festett fémszerkezet, centrifugált üveg diszperzór kézi bemetszésekkel, fehér kivitelezéssel, szürke erezettel.

01-569 suspensie suspension sospensione подвеска felfüggesztés полилей 1500

Серия ламп для внутреннего освещения, металлическая структура, окрашенная в электростатическом поле белого цвета, диффузор из центрифугированного стекла с ручными разрезами, отделочный слой белого цвета со серым сверканием.

135

Колекция интериорни лампи, структура от метал, боядисан в бяло електростатично поле, дисперсор със стъклени нишки с ръчно изработени разрези, покрити в бяло със сиви лъчи.

Ø445

Lampholder Power Input

272

E27 2 x max. 52W 230V, 50Hz

Redo 2016/17

01-573

01-574

plafonieră ceiling lamp plafoniera потолочный светильник mennyezeti lámpa плафонерка

170

190

155

135

OR energy saving lamp 2 x max.23W

Ø445 Ø550

TODAY MODEL 01-574

E27 2 x max. 52W 230V, 50Hz

Lampholder Power Input

E27 4 x max. 42W 230V, 50Hz

TODAY

Lampholder Power Input

01-571

veioză table lamp lampada da tavolo настольная лампа mécses нощна лампа

lampadar floor lamp piantana торшер lámpaoszlop постамент за лампи

Ø445

190

01-572

suspensie suspension sospensione подвеска felfüggesztés полилей 1500

01-570

505

170

1665

170

Ø305

TODAY

Ø550

Lampholder Power Input

E27 4 x max. 42W 230V, 50Hz

Lampholder Power Input

E27 1 x max. 52W 230V, 50Hz

273

Lampholder Power Input

E27 1 x max. 52W 230V, 50Hz

> JAM

JAM

Învăluitoare și spiralată pentru ambiente care încălzesc simțurile Immersive spirals for environments that warm up the senses Avvolgente e spiraliforme per ambienti che scaldano i sensi Виртуальная реальность, которое нагревает спираль для чувств Beburkoló és csigavonalas, az érzékeket fűtő környezethez Обвиващо и спираловидно за среди, които сгряват сетивата

274

Redo 2016/17

JAM

Art. 01-964

275

> JAM

Art. 01-964

Art. 01-963

276

JAM

Redo 2016/17

277

> JAM

INFO JAM Suspensie pentru interior, structură din metal cromat și dispersor din sticlă suflată opal cu decor liniar maro sau alb.

Indoor suspension, chrome metal structure and opal blown glass diffuser with brown or white linear decoration. Sospensione per interni, struttura in metallo cromato, diffusore in vetro soffiato opale con decorazione lineare marrone o bianca. Подвеска для внутреннего освещения, металлическая хромированная структура, диффузор из выдувного стекла опалевого цвета с линейным декором коричневого или белого цвета. Beltéri felfüggesztés, krómozott fémszerkezettel és opál fúvott üveg diszperzórral, ezen barna vagy fehér vonalas díszítéssel. Интериорен полилей, структура от хромиран метал и разсейвател от духано стъкло опал с линейна кафява или бяла украса.

278

Redo 2016/17

01-963 01-964

White Brown

suspensie suspension sospensione подвеска felfüggesztés полилей

1200

Ø140

330

Lampholder Power Input

279

E27 1 x max. 77W 230V, 50Hz

JAM

Ø395

> ISLA

ISLA

Arhipelaguri de lumină Archipelagos of brilliance Arcipelaghi luminosi Архипелаги света Fénylő szigetvilág Архипелаг от светлина

280

ISLA

Redo 2016/17

281

> ISLA

INFO ISLA

Serie de plafoniere pentru interior, structură din metal vopsită în câmp electrostatic culoare albă, dispersor din sticlă suflată alb opal cu decor circular din metal cromat.

Art. 01-861

Art. 01-862

Art. 01-863

Art. 01-864

282

Redo 2016/17

plafonieră ceiling lamp plafoniera потолочный светильник mennyezeti lámpa плафонерка

120

E27 1 x max. 42W 230V, 50Hz

Lampholder Power Input

E27 2 x max. 42W 230V, 50Hz

01-863

01-864

plafonieră ceiling lamp plafoniera потолочный светильник mennyezeti lámpa плафонерка

Ø450

Ø400

150

Серия интериорни плафониери, метална структура, боядисана в електростатично поле, цвят бял, разсейватейл от издухано стъкло бял опал с кръгло украшение от хромиран метал.

Lampholder Power Input

E27 3 x max. 42W 230V, 50Hz

283

Lampholder Power Input

E27 3 x max. 42W 230V, 50Hz

ISLA

125

Beltéri mennyezeti lámpasor, elektrosztatikus térben fehérre festett fémszerkezettel, körkörös, krómozott fémdíszítésű, opálfehér fúvott üveg lámpaernyőkkel.

Lampholder Power Input

Ø320

Serie di plafoniere per interni, struttura in metallo verniciato a polveri bianco, diffusore in vetro soffiato opalino con decoro circolare in metallo cromato. Серия светильников для внутреннего освещения, металлическая структура, окрашенная в электростатическом поле белого цвета, диффузор из выдувного стекла белого опалевого цвета с круглым декором из хромированного металла.

120

01-862

Ø260

Series of interior ceiling lamps, metal structure electrostatic painted in white color, white blown opal glass difusser with chromed circular ornament.

01-861

> LUCIO

LUCIO

Un joc discret al formei și materiei Shape and matter smoothly collide Vellutato gioco tra forma e materia Нежная игра форм и материй A forma és az anyag diszkrét játéka Нежна игра между форма и материя

284

LUCIO

Redo 2016/17

01-751

285

> LUCIO

INFO LUCIO Serie de aplice pentru interior, corp din inox eloxat, dispersoare din sticlă sablată cu margine transparentă. Indoor wall lamps, anodized inox luminaire, blasted glass diffusers with transparent edge. Serie di applique per interni, corpo in acciaio inox lucidato, diffusori in vetro sabbiato con bordatura trasparente. Серия бра для внутреннего освещения, корпус из анодированной нержавеющей стали, диффузоры из стекла, очищенного песком с прозрачным краем. Beltéri falilámpák sorozata, eloxált inox test, szitanyomásos üveg diszperzórok áttetsző szélekkel. Серия интериорни аплици, тяло от анодизиран инокс, дисперсори от гравирано стъкло с прозрачен ръб.

286

01-750

01-751

01-750

01-751

aplică wall lamp applique бра falilámpa аплик

aplică wall lamp applique бра falilámpa аплик 110

195

Lampholder Power Input

E27 1 x max. 42W 230V, 50Hz

265

145

Lampholder Power Input

E27 2 x max. 42W 230V, 50Hz

287

110

LUCIO

Redo 2016/17

> PAPIRUS

PAPIRUS Povestiri intermediate de lumină Tales whispered by light Racconta attraverso la luce Истории прошёптонные светом Fényt közti mesék Приказки прошепнати от светлина

288

PAPIRUS

Redo 2016/17

01-749

289

> PAPIRUS

INFO PAPIRUS Aplice pentru interior, corp din metal vopsit alb cu elemente de fixare din metal nichel mat și dispersor din sticlă albă satinată.

Indoor wall lamps, white metal luminaire with fixing elements in mat nickel and satin white glass diffuser. Applique per interni, struttura in metallo verniciato bianco con elementi di fissaggio in metallo nichel opaco e diffusore in vetro bianco satinato. Бра для внутреннего освещения, металлический корпус, окрашенный в белом цвете, с крепежными металлическими элементами из матового никеля, диффузор из белого сатинированного акрила. Beltéri falilámpák, fehérre festett fémtest, matt nikkel rögzítő elemek és fehér szaténos üveg diszperzór. Интериорни аплици, тяло от метал, боядисан в бяло със закрепващи елементи от метал, матов никел и дисперсор от бяло сатенирано стъкло.

290

Redo 2016/17

01-748 aplică wall lamp applique бра falilámpa аплик

250

200

Lampholder Power Input

E27 1 x max. 42W 230V, 50Hz

PAPIRUS

01-748

01-749 aplică wall lamp applique бра falilámpa аплик

100

250

310

01-749 Lampholder Power Input

291

E27 2 x max. 42W 230V, 50Hz

> VITRO

VITRO Șoaptă creativă Prolific whisper Soffio creativo Плодотворный шёпот Suttogó kreativitás Творчески шепот

292

VITRO

Redo 2016/17

293

> VITRO

Art. 01-1079

Art. 01-1078

294

VITRO

Redo 2016/17

Art. 01-1077

295

> VITRO

INFO VITRO

296

Serie de suspensii pentru interior, structură din metal vopsită în câmp electrostatic negru mat cu dispersor din sticlă suflată champagne, fumurie sau sticlă cuprată.

Redo 2016/17

Series of suspended light fittings, structure of metal, electrostatic painted in mat black color, with diffuser of champagne blown glass, smoked or coppered glass. Serie di sospensioni per interni, struttura in metallo verniciato a polveri nero opaco, diffusore in vetro soffiato nelle versioni champagne, fumè oppure in vetro ramato. Серия подвесок для внутреннего освещения, металлическая конструкция, окрашенная в электростатическом поле чёрного матового цвета, диффузор из выдувного стекла шампанского цвета, тонированного стекла или стекла, покрытого медью. Beltéri felfüggesztés sor, elektrosztatikus térben mattfeketére festett fémszerkezettel, pezsgőszínű, füstszínű vagy vörösrézzel bevont fúvott üveg diszperzórral.

01-1077 01-1078 01-1079

VITRO

Серия интериорни полилеи, структура от метал, боядисана в електростатично поле черен мат с разсевател от духано стъкло, шампанско, опушено или стъкло с медно покритие.

Champagne Smoked Copper

suspensie suspension sospensione подвеска felfüggesztés полилей

Art. 01-1078

Ø120

Ø180

390

1200

Art. 01-1079

Lampholder Power Input

E27 1 x max. 42W 230V, 50Hz

Art. 01-1077

297

> AMBIX

AMBIX

Alchimia formei și transparenței Translucence and shape combined Alchimia tra forma e trasparenza Алхимия формы и прозрачности Áttetsző és kombinativ Алхимия между форма и прозрачност

298

AMBIX

Redo 2016/17

299

> AMBIX

INFO AMBIX

Art. 01-1082

300

Art. 01-1083

Art. 01-1084

Redo 2016/17

01-1082 01-1083 01-1084

Champagne Smoked Copper

suspensie suspension sospensione подвеска felfüggesztés полилей

100

Ø180

450

1200

Serie de suspensii pentru interior, structură din metal cromat cu dispersor din sticlă suflată champagne, fumurie sau sticlă cuprată. Series of suspended light fittings, chromed metal structure with diffuser of champagne blown glass, smoked or coppered glass. Serie di sospensioni per interni, struttura in metallo cromato, diffusore in vetro soffiato nelle versioni champagne, fumè oppure in vetro ramato.

Lampholder Power Input

Серия подвесок для внутреннего освещения, металлическая хромированная структура, диффузор из выдувного стекла шампанского цвета, тоннированного стекла или стекла, покрытого медью.

AMBIX

Beltéri felfüggesztés sor, krómozott fémszerkezettel, pezsgőszínű, füstszínű vagy vörösrézzel befont fúvott üveg diszperzórral.

E27 1 x max. 42W 230V, 50Hz

Серия интериорни полилеи, структура от хромиран метал с разсейвател от духано стъкло шампанско, опушено или стъкло с медно покритие.

301

> CLUSTER

CLUSTER Buchet de lumină A crown of glimmer Grappolo di luce Букет света Egy csokor fény Букет от светлина

302

Redo 2016/17

CLUSTER

Art. 01-1080

303

> CLUSTER

304

CLUSTER

Redo 2016/17

Art. 01-1080

Art. 01-1081

305

> CLUSTER

INFO CLUSTER Suspensie pentru interior, structură din metal cu sfere decorative din sticlă suflată transparentă, disponilă în urmatoarele versiuni: structură finisată alamă satinată decorată cu șnur din bumbac maro sau structură cromată decorată cu șnur de bumbac negru. Suspended light fitting for interior, structure of metal with decorative spheres of transparent blown glass, available in verions: structure of metal in satin brass finishing with decorative cotton cord in brown color or chromed structure with decorative cotton cord in black color. Sospensione per interni, struttura in metallo con sfere decorative in vetro soffiato trasparente, disponibile nelle versioni: struttura finitura ottone satinato rivestita con filo di cotone marrone oppure struttura cromata rivestita con filo di cotone nero. Подвеска для внутреннего освещения, металлическая конструкция с декоративными шариками из выдувного прозрачного стекла, в следующих вариантах исполнения: конструкция с отделочным слоем из сатинированной латуни, окрашенная шнуром из коричневого хлопка или хромированная конструкция, окрашенная шнуром из чёрного хлопка. Beltéri felfüggesztés, áttetsző fúvottüveg gömbökkel dekorált fémszerkezettel, elérhető többféle változatban: szatinált sárgaréz kikészítésű szerkezet, barna pamutzsinór díszítéssel, ill. krómozott szerkezet, fekete pamutzsinór díszítéssel. Интериорен полилей, структура от метал с декоративни сфери от духано прозрачно стъкло, наличен в следните варианти: структура с покритие от сатениран месинг с кафяв памучен шнур или хромирана структура, украсена с черен памучен шнур.

306

Redo 2016/17

01-1080 01-1081

Brown Black

suspensie suspension sospensione подвеска felfüggesztés полилей

Ø630

700

1200

100

E27 5 x max. 42W 230V, 50Hz

CLUSTER

Lampholder Power Input

307

> WIRE

WIRE

Splendoarea creativă a simplității The creative extravagance of simplicity Il lusso creativo della semplicità Творческое экстравагантность простоты Az egyszerüség kreativ ragyogása. Творческото великолепие на простотата

308

WIRE

Redo 2016/17

309

> WIRE

310

Redo 2016/17

Art. 01-462

WIRE

Art. 01-463

Art. 01-461

311

> WIRE

INFO WIRE

Art. 01-461

312

01-462

aplică wall lamp applique бра falilámpa аплик

suspensie suspension sospensione подвеска felfüggesztés полилей

220

600

230 Ø90

Ø90

Lampholder Power Input

E27 1 x max. 42W 230V, 50Hz

Lampholder Power Input

E27 3 x max. 42W 230V, 50Hz

WIRE

Serie de corpuri de iluminat pentru interior, structură din metal vopsit în câmp electrostatic negru, elemente decorative din ceramică aurită.

01-461

Ø430

Redo 2016/17

01-463

Serie di lampade per interni, struttura in metallo verniciato a polveri nero, elementi decorativi in ceramica dorata. Серия светильников для внутреннего освещения, металлическая конструкция, окрашенная в электростатическом поле черного цвета, декоративные элементы из позолоченной керамики.

suspensie suspension sospensione подвеска felfüggesztés полилей Ø550

Series of indoor light fittings, housing of metal electrostatic painted in black, decorative elements of golden ceramic.

Beltéri világítótest sorozat, elektrosztatikus térben feketére festett fémszerkezettel, aranyozott kerámia díszítőelemekkel.

1000

Серия интериорни осветителни тела, структура от метал боядисан в черно електростатично поле, декоративни елементи от позлатена керамика.

Ø90

Lampholder Power Input

313

E27 5 x max. 42W 230V, 50Hz

> TRIPOD

TRIPOD Personalitate încântătoare Alluring charisma Affascinante personalità Восхитительная личность Kisugárzó személyiség Привлекателна индивидуалност

314

TRIPOD

Redo 2016/17

315

> TRIPOD

INFO TRIPOD Lampadar pentru interior, structură din lemn și metal, vopsită negru cu părți din metal cuprate, dispersor din PVC cuprat. Se poate regla pe înălțime. Floor lamp for interior, structure of wood and metal, painted in black color with metallic coppered details, diffuser of coppered PVC. It is adjustable on height. Piantana per interni, struttura in legno e metallo, verniciata in nero con parti ramate, diffusore in PVC ramato. Regolabile in altezza. Управляемый торшер для внутреннего освещения, металлически-деревянная конструкция, окрашенная в черном цвете с частями из металла, покрытого медью, диффузор из ПВХ, покрытый медью. Можно регулировать по высоте. Beltéri állólámpa, feketére fesetett fa- és fémszerkezettel, rézzel bevont fémelemekkel, rézzel bevont PVC diszperzórral. Magassága állítható. Интериорен лампион, структура от дърво и метал, боядисана в черно, метални части с медно покритие, разсейвател от ПВЦ с медно покритие. Може да се регулира на височина.

316

Redo 2016/17

Ø500

02-387

250

lampadar floor lamp piantana торшер lámpaoszlop постамент за лампи 1445

Ø22

Ø19

E27 1 x max. 42W 230V, 50Hz

TRIPOD

Lampholder Power Input

317

> SOHO

SOHO

Scene ale vieții cotidiene Slices of everyday Scene di vita quotidiana Сцены повседневной жизни A mindennapi élet jelenetei Сцени от ежедневието

318

SOHO

Redo 2016/17

Art. 02-388

319

> SOHO

320

SOHO

Redo 2016/17

321

> SOHO

02-388 02-389

INFO SOHO

Copper Chrome

lampadar floor lamp piantana торшер lámpaoszlop постамент за лампи

Ø682

Floor lamp for interior, structure of metal electrostatic painted in black color with chromed or coppered parts, diffuser of opal polycarbonate. It is adjustable on height. Piantana per interni, struttura in metallo verniciato a polveri nero con parti cromate oppure ramate, diffusore in policarbonato opalino. Regolabile in altezza. Торшер для внутреннего освещения, металлическая конструкция, окрашенная в электростатическом поле черного цвета с частями, покрытыми хромом или медью, диффузор из опалевого поликарбоната. Можно регулировать по высоте. Beltéri állólámpa, feketére fesetett fémszerkezettel, krómozott vagy rézzel bevont részekkel, opál polikarbonát diszperzórral. Magassága állítható. Интериорен лампион, структура от метал, боядисана в черно лектростатично поле, метални части, хромирани или с медно покритие, разсейвател от поликарбонат опал. Може да се регулира на височина.

322

1540

430 450

Lampadar pentru interior, structură din metal vopsit în câmp electrostatic negru cu părți cromate sau cuprate, dispersor din policarbonat opal. Se poate regla pe înălțime.

Ø215

180

Lampholder Power Input

E27 1 x max. 42W 230V, 50Hz

Redo 2016/17

Art. 02-389

SOHO

Art. 02-388

323

> MARK

MARK

Flexibil și cinematografic Flexible and cinematographic Flessibile e cinematografica Гибкий и кинематографический Rugalmas és filmhatású Гъвкав и кинематографичен

324

MARK

Redo 2016/17

325

> MARK

326

Redo 2016/17

02-377

Ø100

INFO MARK

850

proiector projector proiettore прожектор vetítő проектор

285

Proiector pentru interior, cu braț flexibil și extensibil, structură din metal vopsită în câmp electrostatic negru mat.

215

Lampholder Power Input

E27 1 x max. 52W 230V, 50Hz

Proiettore per interni con braccio flessibile ed estensibile, struttura in metallo verniciato a polveri nero opaco. Прожектор для внутреннего освещения, с гибким и расширяемым кронштейном, конструкция из металла, окрашенного в электростатическом поле матового черного цвета. Beltéri fényszóró, hajlékony és kihúzható karral, eletrosztatikus térben mattfeketére festett fémszerkezettel. Интериорен проектор, с гъвкаво и разтегателно рамо, метална структура боядисана в матово черно електростатично поле.

327

MARK

Projector for indoor mounting, with flexible and extensible arm, housing of metal, electrostatic painted in mat black color.

> PINTO

PINTO

O notă de creativitate funky pentru ambiente tinere și rebele A touch of funky creativity for a young and rebel ambient Un tocco di creatività funky per ambienti giovani e ribelli Прикосновение творчества фанки молодых среде повстанцев Funky kreatív hangulat egy lázadó, fiatalos környezethez Едно творческо докосване фънки за млади и бунтарски среди

328

Redo 2016/17

PINTO

Art. 01-982

329

> PINTO

Art. 01-982

330

PINTO

Redo 2016/17

Art. 01-980

Art. 01-981

331

> PINTO

INFO PINTO Serie de suspensii pentru interior, structură din metal vopsit în câmp electrostatic negru mat și cablu textil, dispersor din policarbonat opal. Indoor suspensions, metal structure electrostatic painted in mat black and textile cable, opal polycarbonate diffuser. Serie di sospensioni per interni, struttura in metallo verniciato a polveri nero opaco, cavo in tessile e diffusore in policarbonato opalino. Серия подвесок для внутреннего освещения, металлическая структура, окрашенная в электростатическом поле матового чёрного цвета, текстильный шнур, диффузор из опалевого поликарбоната. Beltéri felfüggesztés sorozat, elektrosztatikus térben mat feketére festett fémszerkezettel és textil bevonatú kábellel, polikarbonát opál diszperzórral. Серия интериорни полилеи, структура от метал боядисан в електростатично поле, матово черно и текстилен кабел, разсейвател от поликарбонат опал.

332

Redo 2016/17

Ø100

suspensie suspension sospensione подвеска felfüggesztés полилей

292

1070

01-981

232

suspensie suspension sospensione подвеска felfüggesztés полилей

Ø100

1130

01-980

Ø184

E27 1 x max. 23W 230V, 50Hz

Lampholder Power Input

E27 1 x max. 23W 230V, 50Hz

01-982 PINTO

suspensie suspension sospensione подвеска felfüggesztés полилей

1270

Ø100

443

Lampholder Power Input

Ø245

Ø304

Lampholder Power Input

333

E27 1 x max. 23W 230V, 50Hz

> OVER

OVER

Aromă retro pentru ambiente metalice și definite A retro flavor for metal and well-defined environments Sapore retrò per ambienti metallici e determinati Ретро аромат для металлических сред и определяется Retro beütés az érces és határozott környezethez Pетро привкус за метални и дефинирани среди

334

Redo 2016/17

OVER

Art. 01-958

335

> OVER

Art. 01-955 Art. 01-957

336

OVER

Redo 2016/17

Art. 01-955

Art. 01-958

337

> OVER

INFO OVER Serie de suspensii pentru interior, structură din metal cu finisaje în variante de culori: argintiu invechit sau bronz patinat. Indoor suspensions, finish metal structure in various colours: obsolete silver or bronze patina. Serie di sospensioni per interni, struttura in metallo con finiture nelle varanti colore: argento fume o bronzo. Серия подвесок для внутреннего освещения, металлическая стурктура с отделкой в вариантах цветового исполнения: античного серебряного цвета или античного бронзового цвета. Beltéri felfüggesztés sorozat, fémszerkezete óezüst vagy patinált bronz kikészítéssel. Серия интериорни полилеи, структура от метал с облицовки в цветови варианти остаряло сребро или патиниран бронз.

338

Redo 2016/17

01-955 01-957

Silver Bronze

235

1100

suspensie suspension sospensione подвеска felfüggesztés полилей

Lampholder Power Input

E27 1 x max. 46W 230V, 50Hz

01-956 01-958

Silver Bronze

OVER

Ø180

225

1130

suspensie suspension sospensione подвеска felfüggesztés полилей

Ø350

Lampholder Power Input

339

E27 1 x max. 77W 230V, 50Hz

> FACTORY

FACTORY

Invazie luminoasă pentru ambientele cărora le place să fie colonizate Lighting invasion for environments that enjoy being colonized Invasione luminosa per ambienti che amano essere colonizzati Вторжение устройства для сред, которые хотели бы быть колонизирована Fényár az olyan tereknek, melyek szeretik, ha rájuk telepszenek Светло нашествие за среди, които обичат да бъдат колонизирани

340

Redo 2016/17

Art. 01-975

FACTORY

Art. 01-978

341

> FACTORY

Ø450mm

342

Redo 2016/17

Ø450mm

343

FACTORY

Ø350mm

> FACTORY

INFO FACTORY Serie de suspensii pentru interior, structură din metal vopsită în câmp electrostatic în variante de culori: albastru, crem, negru plumb, roșu și verde. Dispersoare cu parte internă vopsite în culoare albă.

344

Indoor suspensions, metal structure electrostatic painted in different colours: blue, cream-coloured, black lead, red and green. Diffusers with the interior painted in white. Serie di sospensioni per interni, struttura in metallo verniciato a polveri nelle varanti colore: blu, crema, nero piombo, rosso e verde. Paralume in tinta con interno verniciato bianco. Серия подвесок для внутреннего освещения, металлическая стурктура, окрашенная в электростатическом поле в вариантах цветового исполнения: синего, кремового, чёрного свинцового, красного и зеленого цвета. Диффузоры с внутренней поверхностью, окрашенной в белом цвете.

Redo 2016/17

01-959 01-960 01-961 01-973 01-974

Blue Cream Black Red Green

295

Beltéri felfüggesztés sorozat, elektrosztatikus térben többféle színvariációra festet fémszerkezettel: kék, krémszínű, ólomfekete, piros és zöld. A diszperzórok belső fele fehér színű.

1150

suspensie suspension sospensione подвеска felfüggesztés полилей

Серия интериорни лампи, структура от метал боядисан в тъмно кафяво електростатично поле, с декоративни елементи от естествена дървесина и абажури от кафеникав бетон.

Lampholder Power Input

E27 1 x max. 77W 230V, 50Hz

01-975 01-976 01-977 01-978 01-979

Blue Cream Black Red Green

FACTORY

Ø350

360

1200

suspensie suspension sospensione подвеска felfüggesztés полилей

Ø450

Lampholder Power Input

345

E27 1 x max. 77W 230V, 50Hz

> VELLUM

VELLUM Flagrant și profund Intense and intimate Acuta e confidenziale Грубые и глубокий Botrányos és mélyreható Емоционална и поверителна

346

VELLUM

Redo 2016/17

347

> VELLUM

348

Redo 2016/17

02-378 aplică/plafonieră wall lamp/ceiling lamp applique/plafoniera бра/потолочный светильник beltéri falilámpa/mennyezeti lámpa лампа за стена/плафониера

INFO VELLUM

Ø100

Aplică/plafonieră pentru interior, cu braț orientabil, structură și abajur din metal vopsit în câmp electrostatic negru mat cu elemente din alamă turnată.

135

185

Wall/ceiling lamp for interior with adjustable arm, body and shade of metal, electrostatic painted in mat black with elements of casting brass.

Lampholder Power Input

VELLUM

Applique/plafoniera per interni, con braccio orientabile, struttura e paralume in metallo verniciato a polveri nero opaco ed elementi in fusione di ottone.

E27 1 x max. 42W 230V, 50Hz

Бра / потолочный светильник для внутреннего освещения, с управляемым кронштейном, конструкция и абажур из металла, окрашенного в электростатическом поле матового черного цвета, с элементами из литой латуни. Beltéri falilámpa/mennyezeti lámpa állítható karral, elektrosztatikus térben mattfeketére festett, öntött sárgarész elemekkel ellátott fémszerkezettel és lámpaernyővel. Интериорен аплик/плафониера, с управляемо рамо, структура и абажур от метал, боядисан в матово черно електростатично поле с елементи от лят месинг.

349

> KRAFT

KRAFT Rigidul este îmblânzit Firm still gentle Cemento gentile Приручённая жёсткость Szelidített merevség Нежната страна на бетона

350

Redo 2016/17

KRAFT

Art. 01-449

351

> KRAFT

Art. 01-448 Art. 01-447

Art. 01-449

352

KRAFT

Redo 2016/17

Art. 01-446

353

> KRAFT

INFO KRAFT Serie de lămpi pentru interior, structură din metal vopsit in câmp electrostatic maro închis, cu elemente decorative din lemn natur și abajururi din beton cafeniu.

354

Redo 2016/17

01-447

aplică wall lamp applique бра falilámpa аплик

suspensie suspension sospensione подвеска felfüggesztés полилей

Ø230

01-446

Ø230

125

400

350

860/1050

Series of indoor luminaires, housing of metal electrostatic painted in dark brown, with decorative elements of natural wood and shades of cofee concrete.

01-448

01-449

suspensie suspension sospensione подвеска felfüggesztés полилей

E27 1 x max. 42W 230V, 50Hz

KRAFT

Lampholder Power Input

Ø660

660

730/880

650/800

125

Серия интериорни лампи, структура от метал боядисан в тъмно кафяво електростатично поле, с екоративни елементи от естествена дървесина и абажури от кафеникав бетон.

E27 1 x max. 42W 230V, 50Hz

Ø230

Beltéri lámpasor, elektrosztatikus térben sötétbarnára festett fémszerkezettel, natúrfa díszítőelemekkel és kávészínű beton lámpaernyővel.

Lampholder Power Input

125

Серия светильников для внутреннего освещения, металлическая конструкция, окрашенная в электростатическом поле темно-коричневого цвета, декоративные элементы из натуральной древесины, абажуры из бетона коричневого цвета.

125

Serie di lampade per interni, struttura in metallo verniciato a polveri marrone scuro, elementi decorativi in legno naturale e paralumi in cemento tinta caffè.

Ø230

Lampholder Power Input

E27 2 x max. 42W 230V, 50Hz

355

Lampholder Power Input

E27 3 x max. 42W 230V, 50Hz

> BISTRO

BISTRO

Gradul potrivit de robustețe pentru ambiente rustice și tradiționale The appropriate degree robustness for rustic and traditional environments Il giusto grado di rudezza per ambienti country e ferrei По степени робастности уютно и традиционных средах Kellő robusztusság a hagyományos, rusztikus környezethez Подходящата степен на здравина за селски и традиционни среди

356

Redo 2016/17

BISTRO

Art. 01-938

357

> BISTRO

Art. 01-937

Art. 01-938

358

BISTRO

Redo 2016/17

Art. 01-936

359

> BISTRO

INFO BISTRO Colecție de lămpi pentru interior, structură și abajur din metal cu texte traforate decorative, finisate negru cu patină aur anticat.

Indoor lamps, metal structure and lampshade with fretted decorative texts, antique black finish with mat gold patina. Collezione di lampade per interni, struttura e paralumi in metallo con testi traforati decorativi, finitura nero/oro anticato. Коллекция светильников для внутреннего освещения, металлическая структура и абажур с декоративными резными текстами, отделочный слой чёрного цвета с античной золотой патиной. Beltéri lámpakollekció, fémszerkezet és lámpaernyő, lombfűrészelt díszítő feliratokkal, fekete festéssel és antik arany fényezéssel. Колекция интериорни лампи, структура и абажур от метал с декоративни резбовани текстове, с черно покритие и антична златна патина.

360

Redo 2016/17

01-937

01-938

suspensie suspension sospensione подвеска felfüggesztés полилей

180

400

130

310

300

1550

1780

130

E27 1 x max. 42W 230V, 50Hz

Lampholder Power Input

E27 3 x max. 42W 230V, 50Hz

BISTRO

Lampholder Power Input

01-936 aplică wall lamp applique бра falilámpa аплик 110

280

180

Lampholder Power Input

E14 1 x max. 42W 230V, 50Hz

361

BATHROOM

> MAAX

LED

MAAX

O lumină care accentuează, pentru spații deschise viitorului Lighting which emphasizes, for spaces open towards the future Una luce che sottolinea per luoghi aperti al futuro Свет который подчеркивает легкие, открытые пространства для будущего Kiemelő fény a jövőre nyitó terekhez Светлина, която подчертава, за леки пространства, открити за бъдещето

364

Redo 2016/17 | BATHROOM

MAAX

Art. 01-942

365

> MAAX

INFO MAAX LED

Serie de aplice pentru interior, echipate cu LED-uri SMD, structură din metal vopsită în câmp electrostic în culoare alb mat, cu dispersor din acril satinat.

Series of wall lamps for interior, equipped with SMD LED, housing of metal, electrostatic painted in mat white color, satin acrylic diffuser. Serie di applique per interni, equipaggiate con LED SMD, struttura in metallo verniciato a polveri in bianco opaco e diffusore in acrilico satinato. Серия бра для внутреннего освещения, оснащенных с проводами SMD, металлическая структура, окрашенная в электростатическом поле белого матового цвета, диффузор из сатинированного акрила. Beltéri falilámpa sorozat, ellátva SMD LED-ekkel, elektrosztatikus mezőben matt fehérre festett fémszerkezet, szaténos akril diszperzórral. Серия интериорни аплици, оборудвани със SMD LEDове, метална структура, боядисана в матово бяло електростатично поле, с дисперсори от сатениран акрил.

01-941

01-942

366

Redo 2016/17 | BATHROOM

01-941

01-942

aplică wall lamp applique бра falilámpa аплик

515

665

100

LED SMD, 120 pcs x 0,18W 21W 220-240V, 50/60Hz 3000K 1042 lm 85

Led type Power Input Color temperature Luminous flux CRI Not dimmable

LED SMD, 156 pcs x 0,18W 27W 220-240V, 50/60Hz 3000K 1331 lm 85

MAAX

Led type Power Input Color temperature Luminous flux CRI Not dimmable

367

> AROUA

LED

AROUA

O lumină solidă și relaxată pentru spații curate și fără podoabe A solid and relaxing light for clean and unadorned spaces Una luce solida e distesa per luoghi morbidi e senza fronzoli Постоянный свет и расслабленным, чтобы очистить и неукрашенные пространства Szilárd és pihentető fény a tiszta, díszítetlen terekhez Солидна и спокойна светлина за чисти пространства и без украшения

368

AROUA

Redo 2016/17 | BATHROOM

369

> AROUA

INFO AROUA LED

Serie de aplice pentru interior protejate la umiditate, echipate cu LED-uri SMD, structură din metal cromat cu dispersor din acril satinat.

Series of interior wall lamps, waterproof, equipped with SMD LEDs, chromated metal housing and frosted acrylic diffuser. Serie di applique per interni protette contro l’umidità, equipaggiate con LED SMD, struttura in metallo cromato e diffusore in acrilico satinato. Серия бра для внутреннего освещения с защитой от влаги, оснащенных светодиодами SMD, металлическая хромированная структура, диффузор из сатинированного акрила. Nedvességtől védett beltéri falilámpa sorozat, SMD LED-ekkel ellátva, krómozott fémszerkezettel, szatén akril diszperzórrral. Серия интериорни аплици, защитени срещу влага, оборудвани с SMD LED-ове, структура от хромиран метал с разсейвател от сатениран акрил.

Art. 01-939

Art. 01-940

370

Redo 2016/17 | BATHROOM

01-939

01-940

aplică wall lamp applique бра falilámpa аплик

aplică wall lamp applique бра falilámpa аплик 750

550

LED SMD, 90 pcs x 0,2W 20W 220-240V, 50/60Hz 3000K 940 lm 85

Led type Power Input Color temperature Luminous flux CRI Not dimmable

LED SMD, 123 pcs x 0,2W 27W 220-240V, 50/60Hz 3000K 1490 lm 85

AROUA

Led type Power Input Color temperature Luminous flux CRI Not dimmable

371

> WELL

LED

WELL Autentic prin contur Authentic by shape Originale di profilo Аутентичный по форме A kontúr hitelessége Неподправен по форма

372

Redo 2016/17 | BATHROOM

WELL

Art. 01-777

373

> WELL

INFO WELL LED

Serie de aplice pentru interior, echipate cu LED-uri SMD, structură din metal vopsită în câmp electrostic în culoare alb mat, cu dispersor din acril satinat.

Series of wall lamps for interior, equipped with SMD LED, housing of metal, electrostatic painted in mat white color, satin acrylic diffuser. Serie di applique per interni, equipaggiate con LED SMD, struttura in metallo verniciato a polveri in bianco opaco e diffusore in acrilico satinato. Серия бра для внутреннего освещения, оснащенных с проводами SMD, металлическая структура, окрашенная в электростатическом поле белого матового цвета, диффузор из сатинированного акрила. Beltéri falilámpa sorozat, ellátva SMD LED-ekkel, elektrosztatikus mezőben matt fehérre festett fémszerkezet, szaténos akril diszperzórral. Серия интериорни аплици, оборудвани със SMD LED-ове, метална структура, боядисана в матово бяло електростатично поле, с дисперсори от сатениран акрил.

Art. 01-778

Art. 01-777

Art. 01-776

374

Redo 2016/17 | BATHROOM

01-776

01-777

aplică wall lamp applique бра falilámpa аплик

SMD, 12 x 0.5W 6W 220-240V, 50/60Hz 4000K 655lm 80

Led type Power Input Color temperature Luminous flux CRI Not dimmable

SMD, 24 x 0.5W 12W 220-240V, 50/60Hz 4000K 1331lm 80

WELL

Led type Power Input Color temperature Luminous flux CRI Not dimmable

102

415

102

250

01-778 aplică wall lamp applique бра falilámpa аплик

102

580

Led type Power Input Color temperature Luminous flux CRI Not dimmable

SMD, 36 x 0.5W 18W 220-240V, 50/60Hz 4000K 1886lm 80

375

> SURF

LED

SURF

Umorul îmbrațișează ludicul Playful satire Giocosamente spiritosa Игристая сатира. Játékos szatíra Игриво остроумен

376

SURF

Redo 2016/17 | BATHROOM

377

> SURF

INFO SURF LED

Aplică pentru interior protejată la umiditate, echipată cu LEDuri SMD, structură din metal cromat cu dispersor din acril satinat.

Interior wall lamp, waterproof, equipped with SMD LED, chromed metal housing and frosted acrylic diffuser. Applique per interni protetta contro l’umidità, equipaggiata con LED SMD, struttura in metallo cromato e diffusore in acrilico satinato. Бра для внутреннего освещения с защитой от влаги, оснащённое проводами SMD, хромированная металлическая структура, диффузор из сатинированного акрила. Beltéri falilámpa nedvesség elleni védelemmel, felszerelve SMD LEDekkel, krómozott fémszerkezet szaténos akril diszperzórral. Интериорен аплик, защитен от влага, оборудван със SMD LED-ове, структура от хромиран метал с дисперсор от сатениран акрил.

378

Redo 2016/17 | BATHROOM

01-775 aplică wall lamp applique бра falilámpa аплик

115

400

SMD, 24 x 0.5W 12W 220-240V, 50/60Hz 4000K 1148lm 80

SURF

Led type Power Input Color temperature Luminous flux CRI Not dimmable

379

> VISUAL

LED

VISUAL

O aripă luminoasă pentru spații unde se întâlnește frumusețea A bright wing for spaces where you are able to meet beauty Un'ala luminosa per luoghi dove incontrare bellezza Крыло ярким для пространств, где красота отвечает Egy ragyogó szárny az olyan terekhez, ahol a szépség találkozik Ярко крило за пространства, където се среща красотата

380

VISUAL

Redo 2016/17 | BATHROOM

381

> VISUAL

INFO VISUAL LED

Serie de aplice pentru interior, echipate cu LED-uri SMD, structură din metal cromat, cu dispersor din acril satinat.

Series of wall lamps for interior, equipped with SMD LED, housing of chromed metal, satin acrylic diffuser. Serie di applique per interni, equipaggiate con LED SMD, struttura in metallo cromato e diffusore in acrilico satinato. Серия бра для внутреннего освещения, оснащенных светодиодами SMD, металлическая хромированная структура, диффузор из сатинированного акрила. Beltéri falilámpa sorozat, SMD LED-ekkel ellátva, festett krómozott fémszerkezettel, szatén akril diszperzórral. Серия интериорни аплици, оборудвани с SMD LED-ове, структура от хромиран метал, с разсейвател от сатениран акрил.

382

Redo 2016/17 | BATHROOM

01-943

01-944

aplică wall lamp applique бра falilámpa аплик

LED SMD, 87 pcs x 0,21W 18W 220-240V, 50/60Hz 3000K 692 lm 85

Led type Power Input Color temperature Luminous flux CRI Not dimmable

120

LED SMD, 114 pcs x 0,18W 21W 220-240V, 50/60Hz 3000K 1062 lm 85

VISUAL

Led type Power Input Color temperature Luminous flux CRI Not dimmable

610

120

460

Art. 01-943

Art. 01-944

383

> PLAYER

LED

PLAYER

O echipă luminoasă pentru spații intime și fără umbre A lighting group for intimate spaces, without shadows Un team luminoso per luoghi intimi e senza ombre Команда для интимных мест и света без тени Fénycsoport az intim, árnyékok nélküli terekhez Светъл екип за интимни пространства и без сенки

384

PLAYER

Redo 2016/17 | BATHROOM

385

> PLAYER

LED

386

Redo 2016/17 | BATHROOM

PLAYER

Art. 01-965

Art. 01-966

Art. 01-967

387

> PLAYER

INFO PLAYER LED

Serie de aplice pentru interior protejate la umiditate, echipate cu LED-uri COB, structură din metal și aluminiu cromat cu dispersoare din acril opal.

Indoor series of wall lamps protected against humidity, equipped with COB LEDs, metal structure and chromed aluminium, with opal acrylic diffusers. Serie di applique per interni protette contro l’umidità, equipaggiate con LED COB, struttura in metallo e alluminio cromato e diffusori in acrilico opalino. Серия бра для внутреннего освещения с защитой от влаги, оснащенных светодиодами COB, металлическая и алюминиевая хромированная структура, диффузоры из опалевого акрила. Nedvességtől védett beltéri falilámpa sorozat, COB LED-ekkel ellátva, krómozott fém- és alumíniumszerkezettel, akril opál diszperzórral. Серия интериорни аплици, защитени срещу влага, оборудвани с COB LED-ове, структура от метал и хромиран алуминий с разсейватели от акрил опал.

388

Redo 2016/17 | BATHROOM

01-965

01-966

aplică wall lamp applique бра falilámpa аплик

500

100

Ø60

COB LED 1 x 3W 220-240V, 50/60Hz 3000K 245 lm 85

Led type Power Input Color temperature Luminous flux CRI Not dimmable

COB LED 3 x 3W 220-240V, 50/60Hz 3000K 750 lm 85

PLAYER

Led type Power Input Color temperature Luminous flux CRI Not dimmable

01-967 aplică wall lamp applique бра falilámpa аплик

100 70

700

Led type Power Input Color temperature Luminous flux CRI Not dimmable

COB LED 4 x 3W 220-240V, 50/60Hz 3000K 1000 lm 85

389

> BOB

LED

BOB

O companie sinuoasă și netedă pentru spații care permit reflecția A sinuous and smooth company for spaces that allow reflection Una compagnia sinuosa e vellutata per luoghi che si concedono alla riflessione Компания извилистые и плавные пространства, которые позволяют для размышлений Kígyózó sima társa az elmélkedésnek teret adó környezetnek Криволичеща и гладка компания за пространства, които позволяват размисъл

390

BOB

Redo 2016/17 | BATHROOM

391

> BOB

INFO BOB LED

Aplică pentru interior protejată la umiditate, echipată cu LED-uri SMD, structură din metal și aluminiu cromat cu dispersor din sticlă și parte oglindată din metal cromat. Indoor wall lamp protected against humidity, equipped with SMD LEDs, metal structure and chrome aluminium, with glass diffuser and chrome metal mirrored part. Applique per interni protetta contro l’umidità equipaggiata con LED SMD, struttura in metallo e alluminio cromato con diffusore in vetro satinato e parte specchiante in metallo cromato sovra applicata. Бра для внутреннего освещения с защитой от влаги, оснащенный светодиодами SMD, металлическая и алюминиевая хромированная структура, стеклянный диффузор, зеркальная часть из хромированного металла. Nedvességtől védett beltéri felilámpa, SMD LED-ekkel ellátva, krómozott fém- és alumíniumszerkezettel, üveg diszperzórrral és tükrös krómozott fémrésszel. Интериорен аплик, защитен срещу влага, оборудван с SMD LED-ове, структура от метал и хромиран алуминий със стъклен разсейвател и огледална част от хромиран метал.

392

Redo 2016/17 | BATHROOM

01-968 aplică wall lamp applique бра falilámpa аплик 295

LED SMD, 30 pcs x 0,2W 7W 220-240V, 50/60Hz 3000K 256 lm 85

BOB

Led type Power Input Color temperature Luminous flux CRI Not dimmable

Ø230

393

> SCREEN IP

LED

SCREEN IP O lumină geometrică și potrivită pentru spații de relaxare

Geometric light, suitable for relaxation spaces Una luce geometrica e regolata per luoghi dove trovare relax Геометрическая свет и подходит для релаксации пространств Mértani fény a pihentető terekhez Геометрична светлина и подходяща за пространства за релаксация

394

SCREEN IP

Redo 2016/17 | BATHROOM

395

> SCREEN IP

INFO SCREEN IP LED

Serie de plafoniere pentru interior protejate la umiditate, echipate cu LED -uri SMD, structură din metal și aluminiu cromat cu dispersor din acril satinat.

Indoor series of ceiling lamps protected against humidity, equipped with SMD LEDs, metal structure and chrome aluminium with satin acrylic diffusers. Serie di plafoniere per interni protette contro l’umidità, equipaggiate con LED SMD struttura in metallo cromato con diffusore in acrilico satinato. Серия потолочных светильников для внутреннего освещения с защитой от влаги, оснащенных светодиодами SMD, металлическая и алюминиевая хромированная структура, диффузоры из сатинированного акрила. Nedvességtől védett beltéri mennyezeti lámpasorozat, SMD LED-ekkel ellátva, krómozott fém- és alumíniumszerkezettel, szatén akril diszperzórral. Серия интериорни плафониери, защитени срещу влага, оборудвани с SMD LED-ове, структура от метал и хромиран алуминий с разсейвател от сатениран акрил.

396

Redo 2016/17 | BATHROOM

01-969

01-970

plafonieră ceiling lamp plafoniera потолочный светильник mennyezeti lámpa плафонерка

220

LED SMD, 60 pcs x 0,2W 12W 220-240V, 50/60Hz 3000K 846 lm 85

Led type Power Input Color temperature Luminous flux CRI Not dimmable

LED SMD, 90 pcs x 0,2W 18W 220-240V, 50/60Hz 3000K 1120 lm 85

SCREEN IP

Led type Power Input Color temperature Luminous flux CRI Not dimmable

300

220

Art. 01-969

Art. 01-970

397

> HALLEY

LED

HALLEY

Un joc al contrastelor și suprapunerilor pentru spații confortabile A game of contrasts and overlapse for comfortable spaces Un gioco di contrasti e sovrapposizioni per luoghi del benessere Игра контрастов и перекрывает расположение пространств Kontrasztok és egybeesések játéka a kényelmes terekhez Игра на контрастите и припокриването за удобни пространства

398

HALLEY

Redo 2016/17 | BATHROOM

Art. 01-984

399

> HALLEY

INFO HALLEY LED

Plafoniere pentru interior protejate la umiditate, echipate cu LED -uri SMD, structură din metal cromat cu dispersor din acril satinat.

Indoor ceiling lamps protected against humidity, equipped with SMD LEDs, chromed metal structure with satin acrylic diffuser. Plafoniere per interni protette contro l’umidità, equipaggiate con LED SMD struttura in metallo cromato e diffusore in acrilico satinato. Потолоки для интерьёра, защищены против влажностью, оснащенные с светодиодой (ЛЕД) и СМД, хромированной металлической конструкции с атласной акриловый рассеиватель. Nedvességtől védett beltéri mennyezeti lámpák, SMD LED-ekkel ellátva, krómozott fémszerkezettel és szatén akril diszperzórral. Интериорни плафониери, защитени срещу влага, оборудвани с SMD LED-ове, структура от хромиран метал с разсейвател от сатениран акрил.

Art. 01-984

400

Redo 2016/17 | BATHROOM

01-984

plafonieră ceiling lamp plafoniera потолочный светильник mennyezeti lámpa плафонерка

263

01-983

263

LED SMD, 60 pcs x 0,2W 12W 220-240V, 50/60Hz 3000K 840 lm 85

Led type Power Input Color temperature Luminous flux CRI Not dimmable

LED SMD, 60 pcs x 0,2W 12W 220-240V, 50/60Hz 3000K 840 lm 85

HALLEY

Led type Power Input Color temperature Luminous flux CRI Not dimmable

Ø280

Art. 01-983

401

> EGO

EGO

Pune în lumină eleganța Throws light upon the beauty Illumina la bellezza Проливает свет на элегантность Fénybe helyezett elegancia Осветява красотата

Art. 01-703

Art. 01-702

402

EGO

Redo 2016/17 | BATHROOM

403

> EGO

Art. 01-704

404

Redo 2016/17 | BATHROOM

EGO

Art. 01-704

Art. 01-705

Art. 01-706

405

> EGO

INFO EGO Serie de lămpi cu grad de protecţie la umiditate, structură din metal cromat cu dispersoare din sticlă serigrafiată alb.

Lamps with protection degree against humidity, chrome metal structure with white screen printing glass diffusers. Serie di lampade con grado di protezione contro l’umidità, struttura in metallo cromato e diffusori in vetro serigrafato bianco. Серия ламп со степенью защиты от влаги, хромированная металлическая структура, диффузоры из сериграфированного стекла белого цвета. Lámpasorozat nedvesség elleni védelemmel, krómozott fémszerkezet fehér gravírozott üveg diszperzórokkal. Серия лампи със степен защита срещу влага, структура от хромиран метал с дисперсори от бяло сериграфирано стъкло.

Art. 01-705

406

Redo 2016/17 | BATHROOM

01-705

01-706

plafonieră ceiling lamp plafoniera потолочный светильник menyezeti lámpa плафониера

180

280

380

01-704

180 280

E27 1 x max. 52W 230V, 50Hz

Lampholder Power Input

E27 2 x max. 52W 230V, 50Hz

Lampholder Power Input

E27 4 x max. 52W 230V, 50Hz

EGO

Lampholder Power Input

380

01-703

aplică wall lamp applique бра falilámpa аплик

01-702

360

600

Lampholder Power Input

G5 1 x max. 24W 220-240V, 50/60Hz

Lampholder Power Input

E14 2 x max. 28W 230V, 50Hz

407

> TUBE

TUBE

Modernul învăluit în mister Simultaneously modern and theatrical Conteporaneamente moderna e scenica Современный окутанный тайной A modern homályba burkolása Едновременно модерен и театрален

408

TUBE

Redo 2016/17 | BATHROOM

409

> TUBE

INFO TUBE

Serie de aplice pentru interior, echipate cu tub fluorescent T5. Structură din metal cromat cu dispersor din sticlă suflată sablată.

Series of lamps for interior, equipped with T5 fluorescent tube. Chromed metal structure with blown sandblasted glass diffuser. Serie di applique per interni, equipaggiate con tubo fluorescente T5. Struttura in metallo cromato, diffusore in vetro soffiato sabbiato. Серия бра для внутреннего освещения, оснащенных люминесцентной лампой T5. Металлическая хромированная структура, диффузор из выдувного матового стекла. Beltéri falilámpa T5 fluoreszkáló csővel. Krómozott fémszerkezet, fehér szín, homkfúvásos üveg diszperzórral és krómozott fémszerkezettel. Серия интериорни аплици, оборудвани с флуоресцентна тръба Т5. Структура от хромиран метал с дисперсор от закалено матирано стъкло.

Art. 01-708/01-759

Art. 01-707

410

Redo 2016/17 | BATHROOM

01-707

01-708

aplică wall lamp applique бра falilámpa аплик

418 75.5

75.5

679

G5 1 x max. 8W 220-240V, 50/60Hz

Lampholder Power Input

G5 1 x max. 14W 220-240V, 50/60Hz

TUBE

Lampholder Power Input

01-759 aplică wall lamp applique бра falilámpa аплик

75.5

679

Lampholder Power Input

G5 1 x max. 24W 220-240V, 50/60Hz

411

> GLANCE

GLANCE

Un arc conturând translucidul iradiant An arch defining radiant translucence Un’arco che disegna trasparenze luminose Арка определяющая полупрозрачное сияние Áttetszően sugárzó ív Дъга очертаваща сияйна прозрачност

412

GLANCE

Redo 2016/17 | BATHROOM

413

> GLANCE

INFO GLANCE Aplice de interior pentru tuburi fluorescente T5/ G5. Structură din metal vopsită în câmp electrostatic culoare alb, dispersoare din sticlă sablată temperată și elemente de fixare cromate. Tub fluorescent T5 inclus.

Series of lamps for interior for T5/G5 fluorescent tube. Metal structure electrostatic painted in white, temperate sandblasted glass diffuser and chromed fixing system. T5 fluorescent tube included. Applique da interni per tubi fluorescenti T5/G5. Struttura in metallo verniciato a polveri bianco, diffusori in vetro sabbiato temperato con elementi di fissaggio cromati. Tubo fluorescente T5 incluso. Бра для внутреннего освещения для люминесцентных ламп T5/G5. Металлическая структура, окрашенная в электростатическом поле, белого цвета, диффузоры из матового закаленного стекла, хромированные крепежные элементы. Люминесцентная лампа T5 включена. Beltéri falilámpa T5/G5 fluoreszkáló csövekhez. Elektrosztatikus mezőben festett fémszerkezet, fehér szín, temperált homkfúvásos üveg és krómozott rögzítő elemek. T5 fluoreszkáló csövet tartalmaz. Интериорни аплици за флуоресцентни тръби Т5/G5. Метална структура, боядисана в електростатично поле, цвят бял, дисперсори от закалено матирано стъкло и хромирани закрепващи елементи. Включена флуоресцентна трба Т5.

Art. 01-709

Art. 01-710/01-760

414

Redo 2016/17 | BATHROOM

01-710

aplică wall lamp applique бра falilámpa аплик

01-709

403

663

G5 1 x 8W 220-240V, 50/60Hz

Lampholder Power Input

G5 1 x 14W 220-240V, 50/60Hz

GLANCE

Lampholder Power Input

01-760

aplică wall lamp applique бра falilámpa аплик

663

Lampholder Power Input

G5 1 x 24W 220-240V, 50/60Hz

415

> STARK

STARK

Reverberații ale ambientului Mirrors the environment Rispecchia il tuo ambiente Отражение окружающего A környezet tükre ??????????? Отразява средата

???????

416

STARK

Redo 2016/17 | BATHROOM

417

> STARK

INFO STARK Serie de plafoniere pentru interior protejate la umiditate, structură din metal cromat cu dispersor din sticlă serigrafiată și sablată.

Indoor ceiling lamps protected against humidity, chrome metal structure with screen printing and blasted glass diffuser. Serie di plafoniere per interni protette contro l’umidità, struttura in metallo cromato con diffusore in vetro serigrafato e sabbiato. Серия потолочных светильников для внутреннего освещения с защитой от влаги, хромированная металлическая структура, диффузор из сериграфированного стекла, очищенного песком. Beltéri mennyezeti lámpasorozat, nedvesség elleni védelemmel, krómozott fémszerkezet, szitanyomásos és homokfúvásos üveg diszperzórral. Серия интериорни плафонерки, защитени от влага, структура от хромиран метал с дисперсор от сериграфирано и матово стъкло.

Art. 01-747

418

Redo 2016/17 | BATHROOM

01-747

plafonieră ceiling lamp plafoniera потолочный светильник menyezeti lámpa плафониера

Ø320

330

01-746

330

E27 2 x max. 42W 230V, 50Hz

Lampholder Power Input

E27 2 x max. 42W 230V, 50Hz

STARK

Lampholder Power Input

Art. 01-746

419

> INFO

Conformităţi și simboluri | Conformities and Symbols CLASS I Izolaţie şi conexiune de protecţie (aparatul necesită împământare). Isolation and connection of protection (the luminaire needs earth connection). Isolamento e connessione di protezione (l’apparecchio necessita di messa a terra). Защитная изоляция и соединение (предмет требует заземления). Védelmi szigetelés és kapcsolat (az eszköz számára szükséges a földelés). Изолация и защита връзка (устройството изисква заземяване).

CLASS II Izolaţie dublă sau întărită (aparatul nu necesită împământare). Double or enforced isolation (the luminaire doesn’t need earth connection). Isolamento doppio o rafforzato (l’apparecchio non necessita messa a terra). Двойная или усиленная изоляция (предмет не требует заземления). Dupla vagy megerősített szigetelés (az eszköz számára nem szükséges a földelés). Двойна или подсилена изолация (устройството не изисква заземяване).

CLASS III Tensiuni mici, nepericuloase (aparatul se conectează numai la tensiuni joase - maxim 24V). Low, undangerous voltage (Luminaire for low voltage only - not exceeding 24V). Tensioni basse, non pericolose. (L’apparecchio si connette con tensione non superiore ai 24V). Низкие, неопасные напряжения (предмет подключается только к низким напряжениям - не более 24V). Alacsony, vészélytelen feszültségek (a készülék csak alacsony feszültséghez csatlakozik - legfejebb 24V). Ниски напрежения, неопасни (устройството се свързва само при ниски напрежения - 24V максимум).

Toate corpurile de iluminat produse și comercializate de REDO GROUP sunt marcate cu CE și respectă directivele specifice: 73/25 CEE și 93/68 CEE cu privire la siguranță și 2014/30/EU cu privire la compatibilitatea electromagnetică (EMC). All the light fixtures, made and commercialized by REDO GROUP, are CE marked and meet the specific directives: 73/25 CEE and 93/68 CEE regarding safety, the directives 2014/30/EU regarding electromagnetic compatibility (EMC). Tutti gli apparecchi luminosi prodotti e commercializzati da REDO GROUP sono marcati CE e rispettano le direttive specifiche: 73/25 CEE e 93/68 CEE relative alla sicurezza, nonché alle direttive 2014/30/EU relative alla compatibilità elettromagnetica (EMC). Все осветительные тела, сделанные и реализованные компанией РЕДО ГРУПП маркированы СЕ и соответствуют специфичным директивам: 73/25 CEE и 93/68 CEE о безопасности, директивам 2014/30/EU о электромагнитной совместимости (EМС). A REDO GROUP által gyártott és értékesített összes világítótestek CE jelölésűek és betarják a szak irányelveket: a biztonságról szóló 73/25 CEE és 93/68 CEE irányelvek és elektromágneses kompatibilitásról (EMC) szóló 2014/30/EU irányelvek. Всички осветителни уреди, произведени и продадени от РЕДО ГРУП са маркирани CE и са в съответствие със специфичните директиви: 73/25 CEE и 93/68 CEE относно безопасността, директивите 2014/30/EU за електромагнитна съвместимост (EMC).

Produsele REDO GROUP respectă Directiva Europeană 2011/65/EU cu privire la toate echipamentele electrice şi electronice vândute în Ţările membre ale Uniunii Europene. REDO GROUP products meet the European Directive 2011/65/EU regarding all the electric and electronic devices sold in the Member States of the European Union. I prodotti REDO GROUP rispettano la Direttiva europea 2011/65/EU che riguarda tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche vendute negli Stati membri dell’Unione Europea. Продукты РЕДО ГРУПП соответствуют Европейской Директивы 2011/65/EU о всем электрическом и электронном оборудовании, реализованном в Странах – Членах Евросоюза. A Redo Group termékei mindenben megfelelnek az Európai Normatíváknak (ROHS 2011/65/EU),értve azokat az elektromos és elektrotechnikai termékeket melyek az Európai Unió országaiban vannak értékesítve. Продуктите РЕДО ГРУП спазват Европейската Директива 2011/65/EU за всички електрически и електронни уреди, продавани в Сраните-членки на Европейския Съюз.

420

Redo 2016/17

Semnificaţia gradelor de protecţie | IP.. Protection degree IP..

Semnificaţia cifrelor cuprinse în simbolizarea gradelor normale de protecţie IP. The signafication of the figures included in the symbols of the IP protection normal degrees. Significato delle cifre contenute nella simbologia che indica i gradi di protezione IP. Обозначение цифр содержанных в указании нормальных защитных градусов. Az IP védelmi normális osztályok ábrázolásában bennfoglalt számok jelentése. Значение на цифрите, включени в символите с нормалния степен на защита IP.

A doua cifră IP 0x (protecţie la apă)

IP1.

Protejat contra corpurilor solide mai mari de 50 mm. Protected against the entry of solid bodies with dimensions of more than 50 mm. Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni superiori a 50 mm. Защита от солидных тел больше 50 мм. 50mm-nél nagyobb szilárd testek elleni védelem. Защитен срещу твърди тела по-големи от 50 мм

IP.1

IP.2

IP2.

IP3.

IP4.

IP5.

IP6.

Protejat contra corpurilor solide mai mari de 12mm. Protected against the entry of solid bodies with dimensions of more than 12 mm. Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni superiori a 12 mm. Защита от солидных тел больше 12 мм. 12 mm-nél nagyobb szilárd testek elleni védelem. Защитен срещу твърди тела по-големи от 12 мм.

IP.3

Protejat contra corpurilor solide mai mari de 2,5 mm. Protected against the entry of solid bodies with dimensions of more than 2,5 mm. Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni superiori a 2,5 mm. Защита от солидных тел больше 2,5 мм. 2,5 mm-nél nagyobb szilárd testek elleni védelem. Защитен срещу твърди тела по-големи от 2,5 мм.

IP.4

Protejat contra corpurilor solide mai mari de 1mm. Protected against the entry of solid bodies with dimensions of more than 1mm. Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni superiori a 1mm. Защита от солидных тел больше 1мм. 1 mm-nél nagyobb szilárd testek elleni védelem. Защитен срещу твърди тела по-големи от 1мм.

IP.5

Protejat la praf fără presiune. Protected against entry of dust. Protetto contro la penetrazione della polvere. Защита от пыли без давления. Nyomás nélküli por elleni védelem. Защитен от прах, без да натискате.

IP.6

Protejat total la praf. Completely protected against entry of dust. Protetto completamente contro la penetrazione della polvere. Полная защита от пыли. Por ellen teljesen védett. Напълно защитен от прах.

IP.7

IP.8

421

Protejat la picături de apă care cad vertical (condens). Protected against the vertical falling of water drops (condensation). Protetto contro le cadute verticali di gocce d’acqua (condensa). защита от подающих вертикально каплей воды (конденсат). Függőlegesen eső vízcseppek elleni védelem (cseppfolyósítás). Защитен от вертикално падане на водните капки (кондензация). Protejat la picături de apă care cad până la 15° faţă de verticală. Protected against the falling of water with maximum inclination of 15°. Protetto contro le cadute dell’acqua con inclinazione massima di 15°. Защита от дожди, с каплями до угла 15° к вертикали. A függőlegeshez viszonyítva 15°-ig eső vízcseppek elleni védelem. Защитен от водните капки, които ронят до 15 ° от вертикалната. Protejat la ploaie, cu stropi până la 60° faţă de verticală. Protected against the falling of water with maximum inclination of 60°. Protetto contro le cadute dell’acqua con inclinazione massima di 60°. Защита от дожди, с каплями до угла 60° к вертикали. A függőlegeshez viszonyítva 60°-ig eső vízcseppek elleni védelem. Защитен от дъжд, с капки до 60 ° от вертикалната. Protejat contra stropilor de apă care ajung din toate direcţiile. Protected against the water drops that come from all directions. Protetto contro le goccie d’acqua provenienti da tutte le direzioni. Защита от подающих из всех направлений каплей воды. Az összes irányokból jövő vízcseppek elleni védelem. Защитен срещу водни капки, които достигат от всички посоки. Protejat împotriva jeturilor de apă din toate direcţiile cu p=0.3 bar. Protected against water jets from all directions with p=0.3 bar. Protetto contro i getti d’acqua provenienti da tutte le direzioni con p=0.3 bar. Защита от водяных струев от всех направлений с давлением = 0,3 бар. Minden irányból érkező vízsugarak 0.3 bar nyomás elleni védelem. Защитен срещу водни струи от всички посоки с р = 0,3 бара.

Protejat împotriva jeturilor de apă din toate direcţiile. Protected against water jets from all directions. Protetto contro getti d’acqua provenienti da tutte le direzioni. Защита от водяного струя от всех направлений. Minden irányból érkező vízsugarak nyomás elleni védelem. Защитен срещу водни струи от всички посоки. Protejat la imersie în apă până la 1m. Protected against the water immersion up to 1m. Protetto contro l’immersione in acqua fino a 1m. Защита от погружения в воду до 1м. Védett a vízben való merülésre 1 m-ig. Защитен от водно потапяне на 1 метър. Protejat la efectul imersiei prelungite la adâncimi mai mari de 1m. Protected against the prolonged immersion effect to depths higher than 1m. Protetto contro gli effetti dell’immersione prolungata a profondita’ superiore a 1m. Защита от воздействия длительного погружения при глубинах больше 1м. Védett az 1 m-nél nagyobb mélységek hosszabb merülés hatása ellen. Защитен от продължително водно потапяне при по-големи от 1 метър дълбочини.

INFO

Prima cifră IP x0

> GENERAL INDEX

index ALIAS 01-1037 01-1038 01-1039

140 145 145 145

AMBIX 01-1082 01-1083 01-1084

298 301 301 301

ATMOSPHERE 01-962 01-971 01-972 01-986 01-989

28 32 33 33 32 33

ATOMO 01-945 01-946 01-947 01-948 01-949 01-950 01-951 01-952 01-953 01-954

68 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75

AVENUE 01-755 01-756 01-757

114 117 117 117

AXIAL 01-933 01-934

100 105 105

AZAR 02-385 02-386

196 201 201

BISTRO 01-936 01-937 01-938

356

BOND 01-903 01-904 01-905 01-906 01-907 01-908 01-909 01-910 01-921 01-922 01-923 01-924

48 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55

BOWL 01-990 01-991 01-992 01-1061 01-1062 01-1063

228 233 233 233 233 233 233

CALYPSO 01-761 01-762 01-763 01-764 01-765 01-925 01-926 01-927 01-928 01-929

158 169 169 169 170 170 169 169 170 170 169

CLAY 01-914 01-915

361 361 361

422

56 61 61

CLUSTER 01-1080 01-1081

302 307 307

ENJOY 01-678 BG 01-678 BK 01-678 BR 01-678 WH 01-679 BG 01-679 BK 01-679 BR 01-679 WH 01-680 BG 01-680 BK 01-680 BR 01-680 WH 01-681 BG 01-681 BK 01-681 BR 01-681 WH

202 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209

FACTORY 01-959 01-960 01-961 01-973 01-974 01-975 01-976 01-977 01-978 01-979

340 345 345 345 345 345 345 345 345 345 345

209 209 209

FLAME 01-1087 01-1088 01-1089

122 125 125 125

HYPERION 01-1068 01-1069

42 47 47

HOOP 01-995 01-996 01-997

86 91 91 91

HORN 01-987 01-988

240 243 243

IKON 01-455 01-456 01-457 01-458 01-459 01-460

130 133 133 133 133 133 133

INDY 01-935

96 99

ISLA 01-861 01-862 01-863 01-864

280 283 283 283 283

JAM 01-963 01-964

274 279 279

JOY 01-724 01-725 01-726 01-727 01-728 01-729 01-730 01-731 01-732

150 157 156 156 156

KEPLER 01-1036

146 149

KRAFT 01-446 01-447 01-448 01-449

350 355 355 355 355

157 157 157 157 157

LEDY 01-753 01-754

118 121 121

PAPIRUS 01-748 01-749

288 291 291

LINEAR 01-451 01-452 01-453 01-454

126 129 129 129 129

PINTO 01-980 01-981 01-982

328 333 333 333

LOOP 01-671 01-672 01-823 01-824

76 79 79 79 79

POUND 01-1074 01-1075 01-1076

222 227 227 227

LUCIO 01-750 01-751

284 287 287

RIBBON 01-911 01-912 01-913

34 41 41 41

MAGO 01-550 01-551 01-552

192 195 195 195

MARK 02-377

324 327

SCREEN 01-733 01-734 01-735 01-736 01-737 01-818

180 185 185 185 185 185 185

MILE 01-1040 01-1041

134 139 139

SINUO 01-1085 01-1086

234 239 239

NOVA 01-930 01-931 01-932

80 85 85 85

NUVOLO 01-208 01-209 01-210 01-211 01-576 01-577

256 263 263 263 263 263 263

SLY 01-838 01-839 01-840 01-841 01-842

106 113 113 113 113 113

SOHO 02-388 02-389

318 322 322

SPIRE 01-998

92 95

OLA 01-1064 01-1065 01-1066 01-1067

244 249 249 249 249

SUEDE 01-719 01-720

250 255 255

OVER 01-955 01-956 01-957 01-958

334 339 339 339 339

SWAP 02-379 02-380 02-381 02-382 02-383 02-384

210 221 221 221 221 221 221

TAG 01-1070 01-1071 01-1072 01-1073

18 27 27 27 27

TEDDY 01-918 01-919 01-920

186 191 191 191

TODAY 01-569 01-570 01-571 01-572 01-573 01-574 01-575

264 272 273 273 273 273 273 272

TRIPOD 02-387

314 317

VELLUM 02-378

346 349

VITRO 01-1077 01-1078 01-1079

292 297 297 297

WIRE 01-461 01-462 01-463

308 313 313 313

ZEN 01-916 01-917

62 67 67

ZOOM 01-738 01-739 01-740 01-741 01-819

172 179 179 179 179 179

AROUA 01-939 01-940

368 371 371

BOB 01-968

390 393

EGO 01-702 01-703 01-704 01-705 01-706

402 407 407 407 407 407

GLANCE 01-709 01-710 01-760

412 415 415 415

HALLEY 01-983 01-984

398 401 401

MAAX 01-941 01-942

364 367 367

PLAYER 01-965 01-966 01-967

384 389 389 389

SCREEN IP 01-969 01-970

394 397 397

STARK 01-746 01-747

416 419 419

SURF 01-775

376 379

TUBE 01-707 01-708 01-759

408 411

VISUAL 01-943 01-944

380 383 383

WELL 01-776 01-777 01-778

372 375 375 375

423

411 411

GENERAL INDEX

BATHROOM index

Desenele, dimensiunile, materialele, culorile și finisajele prezentate in acest catalog sunt doar cu titlu informativ. REDO GROUP își rezervă dreptul de a modifica produsele în orice moment, fără o notificare prealabilă. Reproducerea totală sau parţială a acestui catalog este interzisa fara permisiunea expresa a INCANTI. Toate drepturile rezervate.

CREDITS

Drawings, dimensions, materials and finishes shown in this catalog are just for the presentation. REDO GROUP reserves the right to modify our products in any time without notice. The partial or total reproduction of this catalogue is forbidden without the express permission of INCANTI. All rights reserved.

Printed in Italy Grafiche Antiga

Disegni, dimensioni, materiali, colori e finiture presentati in questo catalogo si intendono a titolo indicativo. REDO GROUP si riserva il diritto di modificare i prodotti in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. È vietata la riproduzione totale o parziale senza espressa autorizzazione di REDO GROUP. Tutti i diritti riservati.

REDO GROUP s.r.l. str. Al. Tolstoi nr. 12 600093, Bacău ROMANIA Tel: +40 234 514492 / 234 546620 Fax: +40 234 546677 E-mail: office@redogroup.ro

www.redogroup.com

Design Maurizio Comacchio Photo Studio Hauber/Marco Dioda/Deborah Sandrin Stylist Maura Santarossa Technical support Photografica

Special thanks Giulia Soligon www.arbiarredobagno.it www.arblu.it