Textile light project redo 2016 by Lampishop Oradea

TEXTILE light project

www.redogroup.com

TEXTILE light project

www.redogroup.com

TEXTILE light project

RESIDENTIAL RETAIL CONTRACT HOTEL Tema acestei colecţii de lămpi este ţesătura, un material care, în interacţiune cu lumina, își dezvăluie elementele de culoare și senzaţiile tactile. Lămpile se integrează în toate ambientele graţie posibilităţii de a alege dimensiunea și a varietaţii de ţesături propuse: elegantul Pongè plisat, preţiosul Galata damaschinat, finul Chinette, toate disponibile în diverse colorituri. Vă prezentăm un proiect care, asemenea unei garderobe variate, îmbracă și iluminează în mod versatil orice ambient casnic, hotelier sau comercial.

The theme of this lamps collection is fabric, a material which, in interaction with the light, is revealing its color elements and tactile sensations. The lamps are integrated in all the ambiences thanks to the variety of the fabrics proposed: the stylish pleated Pongè, the precious damaschin Galata, the fine Chinette, all available in various colors. We present to you a project which, like a varied wardrobe, dresses and illuminates in a versatile way every home, hotel or commercial environment. Tema di questa collezione di lampade è il tessuto. Un materiale in grado di interagire con la luce che svela le sue trame fatte di colore e sensazioni tattili. Lampade che si integrano con tutti gli ambienti grazie alla possibilità di scegliere la dimensione e il tipo di tessuto: l’elegante Pongè plissetato, il prezioso Galata damascato, il fine Chinette, tutti disponibili in diverse colorazioni. Un progetto che come un’abito veste ed illumina ogni ambiente domestico, commerciale, ricettivo, in modo versatile.

Тема данной коллекции светильников — ткани, материал который в сочетании со светом раскрывает цвета и создает ощущение прикосновения. Светильники прекрасно вписываются в любую среду благодаря разнообразию размеров и видов предлагаемых тканей: элегантный плиссированный Pongè, ценный дамасский Galata, нежный Chinette доступные в различных цветовых гаммах. Представляем проект, который подобно разнообразному гардеробу „одевает“ и освещает различные интерьеры: домашние, гостиничные и коммерческие. Ennek a lámpa kollekciónak a témája a szövet,egy anyag mely a fény kölcsönhatására felfedi színelemeit. A lámpák minden környezetben beillenek, köszönhetöen annak a lehetöségnek ,hogy megválasztató a lámpa mérete illetve a megfelelö anyag: elegáns rakott Pongé, értékes damaszt Galata, finom Chinette a rendelkezésre álló összes színárnyalatban. Bemutatunk egy lehetöséget, mely hasonlóan egy változatos gardróbhóz, felöltözteti és kivilágít minden háztartást , szállódát vagy üzleti helyiséget. Темата на тази колекция от лампи е платът, материал, който при взаимодействие със светлината, разкрива своите цветни елементи и допирните усещания. Лампите се интегрират във всички среди, благодарение на възможността за избор на размера и разнообразието от предложении платове: елегантният плисиран Pongè, скъпоценният дамаски Galata, финият Chinette, всички налични в различни оттенъци. Представяме Ви един проект, който, като разнообразен гардероб, облича и осветява бързо всякаква домакинска, хотелска или търговска среда.

2—3

TAILOR MADE light service Croitorie iradiantă, iluminat pe măsură. Redo îţi oferă un serviciu suplimentar: personalizarea echipamentului de iluminat astfel încat să îţi satisfacă în mod riguros exigenţele, precum o haină creată de croitor. Pe lângă soluţiile standard, departamentul nostru tehnic este în masură să creeze lampa ta particularizată. Acest serviciu se adresează în mod special arhitecţilor, designer-ilor implicaţi în amenajări interioare și oferă suport în toate proiectele care necesită o elaborare specifică. Dimensiunile, formele, ţesătura, culorile, finisajele și sursele luminoase sunt complet personalizabile: • dimensiunile, astfel încât să se integreze armonios esteticii ambientale a proiectului tău, sau foarte mari, scenice; • ţesătura, care poate fi aceeași utilizată pentru decorarea ambientului sau poate fi imprimată în mod particular cu logo-uri, mărci sau imagini; • sursele de lumină, care pot fi cele tradiţionale sau cu LED.

Irradiant tailoring, individualized lighting. Redo offers you an additional service: the customizing of your lighting fixtures in order to perfectly satisfy your expectations, as a coat made by a tailor. Apart from the standard solutions, our technical department is able to create your customized lighting fixture. This service is especially addressed to the architects and designers within the contract area and offers support for all the projects that require a specific development. The dimensions, shapes, fabrics, colors, finishings and light sources are totally. customisable: • the dimensions to be harmoniously integrated into the ambient aesthetics of your project, or very large, scenographic; • the fabric, which can be both used for decoration of the ambient or can be printed with logos, brands or images. • the light sources can be traditional or with LED.

Ослепительное шитьё, подобающее освещению. REDO предлагает дополнительную услугу: индивидуализация дизайна освещения для удовлетворения самых изысканных пожеланий, словно платье “от кутюр”. Помимо стандартных решений, наша творческая студия способна создать именно ваш неповторимый светильник. Эта услуга ориентированна в первую очередь на дизайнеров, вовлеченных в процесс оформления интерьеров, и предполагает поддержку во всех проектах требующих особого внимания. Размеры, форма, текстура, цвет, отделка и источники света могут быть подобраны индивидуально: • размеры, позволяющие гармонично оформить эстетическую часть вашего проекта или придать ему артистизма; • ткани, которые могут также комбинироваться в декорировании пространства или быть оформлены вашим логотипом или символикой; • источники света могут быть светодиодными или традиционными.

Sartoria luminosa, l’illuminazione su misura. Redo ti offre un servizio in più: la possibilità di creare l’apparecchio che soddisfa esattamente le tue esigenze come un vestito di alta sartoria. Oltre alle soluzioni standard il nostro ufficio tecnico è a completa disposizione per creare la tua lampada su misura. Questo servizio è rivolto in particolare a progettisti, designer del mondo contract, per essere di supporto in tutti quei progetti che necessitano di uno sviluppo specifico. Dimensioni, forme, tessuti, colori, finiture e sorgenti luminose sono completamente personalizzabili: • le dimensioni, esattamente quelle del tuo progetto anche molto importanti, scenografiche; • il tessuto che può essere lo stesso utilizzato per gli arredi o stampato con grafiche a richiesta come Loghi, marchi o immagini; • le sorgenti luminose: tradizionali o a LED.

A világítást úgy alakíthatja,hogy az minden izlésnek megfeleljen. A Redo ebben ad egy kiegészítő segítséget: mint egy szabó áltak készített személyre szabott öltöny, egy személyre szabott viágítótest a végeredmény, mely minden szempontból megfelel minden személyes igénynek. A szabvány megoldásokon kivül szakembereink segítenek egyedi lámpák kivitelezésében. E szolgáltatás segítséget nyújt épitészeknek, tervezőknek, belsőépítészeknek egyedi megoldások kivitelezésére a projekteknél. Méret, forma, anyag, szín, felületek és fényforrások tökéletesen testre szabhatóak: • a méret harmónikusan, esztétikusan illeszkedjen a környezetben, ugyanakkor nagy, szinpadi méretek kivitelezhetőek • a szövet: felhasználható akár a belső dekórációhoz használt anyag, de rá lehet nyomtatni személyes logót, márkát, képet. • a fényforrások lehetnek hagyományosak illetve LED fényforrások.

DIMENSIONS MATERIALS FORMS FINISHINGS

Лъчиста кройка, осветление по мярка. Redo ти предлага допълнителна услуга: персонализиране на осветителната техника, така че да отговаря строго на изискванияна, като една дреха, създадена от шивач. В допълнение към стандартните решения, нашият технически отдел е в състояние да създаде вашата персонализирана лампа. Тази услуга е насочена по-специално към архитекти, дизайнери, участващи в интериорния дизайн и предлага поддръжка на всички проекти, които изискват специфична обработка. Размерите, формите, тъканта, цветовете, довършителните работи и източниците на светлина са напълно персонализируеми: • размерите, така че да паснат хармонично на околната естетиката на вашия проект, или много големи, сценични; • плат, който може да се използва за декорация на средата или може да бъде отпечатан специално с лога, марки или изображения; • светлинни източници, които могат да бъдат традиционни или с LED.

4—5

INDEX textilelightproject

Bonnie

Clyde

SUSPENSION/FLOOR/WALL/TABLE

Boulevard

WALL/CEILING

Downtown

SUSPENSION/CEILING

Charlie

SUSPENSION/WALL/CEILING

Entourage

SUSPENSION

Igloo

SUSPENSION

Roller

SUSPENSION/WALL/CEILING

Kono

SUSPENSION/FLOOR/WALL/TABLE

Ridley

SUSPENSION

6â&#x20AC;&#x201D;7

Kono >GALATA/CHINETTE Lighting fixtures type: SUSPENSION FLOOR LAMP WALL LAMP TABLE LAMP

DESIGN: Redo Group YEAR: 2016

>Info Colecţie de lămpi pentru interior, structură din metal vopsit alb cu detalii finisate nichel mat, disponibile în mai multe tipuri de materiale: ţesătură GALATA sau ţesătură CHINETTE, în diferite variante de culori. Indoor lamps, white metal structure with mat nickel finish details, available in different type of materials: GALATA fabric or CHINETTE fabric, in various colours. Collezione di lampade per interni, struttura in metallo verniciato bianco con particolari nichel satinato, disponibili in tessuto GALATA o in tessuto CHINETTE, con diverse colorazioni. Коллекция светильников для внутреннего освещения, металлическая структура, окрашенная в белом цвете, в вариантах исполнения : ткань ГАЛАТА или ткань CHINETTE, в различных цветах. Beltéri lámpakollekció, matt nikkel kikészítésű elemekkel ellátott, fehérre festett fémszerkezettel, több anyagváltozatban: GALATA vagy CHINETTE szövet, különféle színváltozatban. Колекция от интериорни лампи, структура от метал, боядисан в бяло с детайли в матиран никел, налични в няколко версии на материала: плат GALATA или плат CHINETTE, в различни цветове.

art. KOS75/GT03 E27, 5 x max.42W

Kono

8â&#x20AC;&#x201D;9

Kono O formă liniară și îndrăzneaţă, induce o eleganţă formală atemporală. With a linear and daring shape, narrates a mannered timeless elegance. Una forma lineare e slanciata, racconta un’ eleganza formale senza tempo. Прямолинейная и резкая форма, несет свою элегантность неподвластную времени. Egy merész lineáris forma egy időtálló elegánciával párosítva. Линейна и смела форма, индуцира непреходна формална елегантност.

art. KOS55/GT02 E27, 4 x max.42W

art. KOS35/CN04 E27, 1 x max.23W

Kono

art. KOS75/CN05 E27, 5 x max.42W

10 â&#x20AC;&#x201D; 11

Kono

art. KOF55/CN09 E27, 4 x max.42W

art. KOF55/GT01 E27, 4 x max.42W

Kono

12 â&#x20AC;&#x201D; 13

Kono

art. KOT30/CN07 E27, 1 x max.23W

Kono

art. KOW30/CN06 E14, 2 x max.12W

14 â&#x20AC;&#x201D; 15

DIMENSIONS

Kono Ø440 Ø250

Ø750

Ø550

Ø350

Ø900

650

400

Ø540

art. KOS75

LAMPSHADE MATERIAL AND COLORS

E27, 5 x max.42W CLASS I, IP20

art. KOS55

E27, 4 x max.42W CLASS I, IP20

art. KOS35

E27, 1 x max.23W CLASS I, IP20

GALATA

GT01

GT02

GT03

Ţesătură cu textură plină din bumbac cu efect irizat, întărită cu PVC transparent ignifug Clasa 1. Cotton filled texture fabric with iridescent effect, reinforced with clear fireproof PVC, Class 1. Tessuto a trama grossa realizzato in cotone con effetto cangiante, accoppiato a PVC trasparente ignifugo classe 1. Текстурированная хлопковая ткань с переливающимся эффектом, усилена прозрачным пластиком ПВХ, класс огнестойкости 1. Pamutból készült, PVC belső borítású 1.tűzvédelmű osztály tüzálló anyag. Плат с текстура, изпълнена с памук с ефект на преливащи се цветове, подсилен с прозрачно огнезащитно PVC Клас 1.

Ø550

Kono

220

150

Ø300

350

Ø440

650

Ø220

1800

600

350

300

art. KOW30

art. KOT30

E14, 2 x max.12W CLASS I, IP20

art. KOF55

E27, 1 x max.23W CLASS II, IP20

E27, 4 x max.42W CLASS II, IP20

CHINETTE

CN01

CN02

CN03

CN04

CN05

CN06

CN07

CN08

CN09

Ţesătură cu textură fină realizată din poliester, întărită cu PVC alb opal ignifug Clasa 1. Fabric with fine texture made of polyester, reinforced with white opal fireproof PVC, Class 1. Tessuto a trama fine realizzato in poliestere, accoppiato con PVC bianco opale ignifugo classe 1. Нежная текстурированная ткань из полиэстера, усилена белым матовым пластиком ПВХ, класс огнестойкости 1. Finom szövésű polieszter, PVC belső fehér opál borítású,1. tüzvédelmi osztályú tűzálló anyag. Плат с фина текстура, изработен от полиестер, подсилен PVC бял опал огнезащитен Клас 1.

Fotografiile pot ilustra culorile ţesăturilor cu ușoare abateri de nuanţă. The photos in the catalogue can show the colors of the fabrics with light tints deviation. I colori dei tessuti rappresentati nelle foto sono da ritenersi indicativi. Изображение тканей на фотографиях могут слегка отличаться от оригинала. Előfordulhat kisebb színárnyalat különbség a képeken szereplő anyagok színében. Снимки могат да илюстрират цветове тъкани с незначителни отклонения сянка.

16 — 17

Entourage >PONGÈ Lighting fixtures type: SUSPENSION

DESIGN: Redo Group YEAR: 2016

>Info Suspensii pentru interior, structură din metal vopsit alb cu elemente finisate nichel mat, îmbracată în ţesătură ignifugată PONGÈ plisată manual, disponibile în diferite variante de culori. Indoor suspensions, white metal structure with mat nickel finish elements, covered with fireproof PONGÈ fabric manually pleated, available in various colours. Sospensioni per interni, struttura in metallo verniciato bianco con particolari nichel satinato, rivestita in tessuto ignifugato PONGÈ fasciato a mano, disponibile in diverse varianti di colore. Подвески для внутреннего освещения, металлическая структура, окрашенная в белом цвете, с отделочным слоем матового никеля, покрытая огнестойкой тканью типа ткани PONGÈ с ручными плиссе, в различных цветовых вариантах. Beltéri felfüggesztések, matt nikkel kikészítésű elemekkel ellátott, fehérre festett fémszerkezettel, kézi berakású, tűzálló PONGÈ szövettel borítva, elérhető különféle színváltozatban. Интериорни полилеи, структура от метал, боядисан в бяло с елементи в матиран никел, облечена в пожароустойчив плат PONGÈ, ръчно плисиран, налични в различни цветови варианти. art. EN90P/PG08 Ø900mm, E27, 6 x max.42W

Entourage

18 â&#x20AC;&#x201D; 19

Entourage Un joc de plinuri și goluri care desenează în spaţiu sfere colorate și luminoase. A game of fullness and emptiness which outlines in space colored and bright spheres. Un gioco di pieni e di vuoti che disegna nello spazio colorate sfere luminose. Смешение изобилия и пустоты рисует в пространстве цветные сферы наполненные светом. Játék telitettséggel és üreges részekkel, mely színes, fényes gömböket vetít a térben. Игра на пълноти и празноти, която очертава в пространството ярки и цветни сфери.

art. ENS60/PG07 Ø600mm, E27, 4 x max.42W

art. ENS60/PG04 Ø600mm, E27, 4 x max.42W

Entourage

art. ENS90/PG02 Ø900mm, E27, 6 x max.42W

20 — 21

Ø900

Ø600

DIMENSIONS

Entourage

Ø600

Ø900

art. ENS60

art. ENS90

LAMPSHADE MATERIAL AND COLORS

E27, 4 x max.42W CLASS I, IP20

E27, 6 x max.42W CLASS I, IP20

PONGÈ

PG01

PG02

PG03

PG04

PG05

PG06

PG07

PG08

PG09

PG10

Ţesătură cu textură fină cu efect de mătase, catifelat la atingere, plisată manual. Fabric with fine texture and silky effect, velvety to the touch, hand pleated. Tessuto a trama fine con effetto seta, vellutato al tocco, plissettato fasciato a mano. Мелко текстурированная ткань с шелковым эффектом, бархатистая на ощупь, плиссированна вручную. Selyemhatású, finom szővésű, bársonyos tappintású, kézzel rakott. Плат с фина текстура с копринени ефекти, кадифен на допир, ръчно плисиран. Fotografiile pot ilustra culorile ţesăturilor cu ușoare abateri de nuanţă. The photos in the catalogue can show the colors of the fabrics with light tints deviation. I colori dei tessuti rappresentati nelle foto sono da ritenersi indicativi. Изображение тканей на фотографиях могут слегка отличаться от оригинала. Előfordulhat kisebb színárnyalat különbség a képeken szereplő anyagok színében. Снимки могат да илюстрират цветове тъкани с незначителни отклонения сянка.

Entourage

22 â&#x20AC;&#x201D; 23

Downtown >CHINETTE/PONGÃ&#x2C6; Lighting fixtures type: SUSPENSION WALL LAMP CEILING LAMP

DESIGN: Redo Group YEAR: 2016

Downtown

Suspension art. TOS50/CN06 500x500mm E27, 3 x max.42W

24 â&#x20AC;&#x201D; 25

Downtown

>Info Serie de lămpi pentru interior, structură din metal vopsit alb cu elemente finisate nichel mat, disponibile în mai multe tipuri de materiale: ţesătură CHINETTE sau ţesătură PONGÈ plisată manual, în diferite variante de culori. Dispersor din policarbonat opal. Indoor lamps, white metal structure with mat nickel finish elements, available in different type of materials: CHINETTE fabric or PONGÈ fabric manually pleated, in various colours. Opal polycarbonate diffuser. Serie di lampade per interni, struttura in metallo verniciato bianco con particolari nichel satinato, disponibili in tessuto CHINETTE oppure tessuto PONGÈ fasciato a mano, in diverse colorazioni. Diffusore in policarbonato opalino. Серия светильников для внутреннего освещения, металлическая структура, окрашенная в белом цвете, с отделочным слоем матового никеля, в различных вариантах исполнения: ткань CHINETTE или ткань PONGÈ с ручными плиссе, в различных цветах. Диффузор из опалевого поликарбоната. Beltéri lámpasorozat, matt nikkel kikészítésű elemekkel ellátott, fehérre festett fémszerkezettel, többféle anyagváltozatban: CHINETTE szövet, kézi berakású PONGÈ szövet, különféle színváltozatban. Opál polikarbonát diszperzór. Серия интериорни лампи, структура от метал, боядисан в бяло, с елементи в матиран никел, налични в няколко варианта на материалите: плат CHINETTE, плат PONGÈ, ръчно плисиран, в различни цветове. Разсейвател от поликарбонат опал.

art. TOS80/CN04 800x800mm E27, 6 x max.42W

Downtown

art. TOS50/CN06 500x500mm E27, 3 x max.42W

art. TOS120/CN09 1200x1200mm E27, 8 x max.42W

26 â&#x20AC;&#x201D; 27

Downtown Pătratul este elementul fundamental care atașează spaţiilor un accent de o elegantă actualitate. The square is the fundamental element which brings to spaces an accent of an elegant contemporaneity. Il quadrato l’elemento base che pone l’accento su spazi di elegante attualità. Квадрат это одна из базовых форм которая придает помещению акцент современной элегантности. A négyzet az apalvető elem,mely egy elegáns aktualítást kölcsönöz a térnek. Квадратът е основният елемент, който придава на пространствата акцент на елегантна актуалност.

art. TOC50/PG08 500x500mm E27, 3 x max.42W

Downtown

art. TOC80/CN08 800x800mm E27, 6 x max.42W

28 â&#x20AC;&#x201D; 29

Downtown

art. TOW30/CN09 E14, 1 x max.12W

Downtown

Ţesătura Chinette sau Pongè sunt posibile alegeri care dăruiesc emoţii. The fabrics Chinette or Pongè are the available choices which bring emotions. In tessuto Chinette o Pongè, una scelta che regala emozioni. Ткани Chinette или Pongè возможный выбор, который дарит эмоции. A választási lehetőségek: Chinette vagy a Pongè anyagok. Платовете Chinette sau Pongè са възможен избор, който дарява емоции.

art. TOW30/PG08 E14, 1 x max.12W

30 — 31

130 1200

800

500

130

DIMENSIONS

Downtown

500

800

1200

art. TOS50

LAMPSHADE MATERIAL AND COLORS

art. TOS120

art. TOS80

E27, 3 x max.42W CLASS I, IP20

E27, 8 x max.42W CLASS I, IP20

E27, 6 x max.42W CLASS I, IP20

CHINETTE

CN01

CN02

CN03

CN04

CN05

CN06

CN07

CN08

CN09

800

500

130

Downtown

500

100

120

800

300

art. TOC50

art. TOC80

E27, 4 x max.42W CLASS I, IP20

art. TOW30

E27, 6 x max.42W CLASS I, IP20

E14, 1 x max.12W CLASS I, IP20

PONGÈ

PG01

PG02

PG03

PG04

PG05

PG06

PG07

PG08

PG09

PG10

32 — 33

Boulevard >CHINETTE/PONGÈ Lighting fixtures type: SUSPENSION CEILING LAMP

DESIGN: Redo Group YEAR: 2016

Forma pătrată evoluează, se extinde în spaţiu, decorându-l cu propria luminozitate plană. The minimalistic square shape evolves and expands itself within the given space, decorating it with its own bi-dimensional luminosity. Evoluzione della forma quadrata, si allunga nello spazio arredandolo con la sua luminosità planare. Квадратная форма развивается, распространяясь в пространстве, наполняя его собственным светом. A négyzet alak fejlődik és módosul a térben,díszítve azt a saját síkszerű fényével. Квадратната форма се развива, разширява се в пространството, декорирайки го със собствената си равномерна сияйност.

Boulevard

art. BOS100/PG07 1000 x 500mm E27, 6 x max.42W

34 â&#x20AC;&#x201D; 35

Boulevard >Info Serie de lămpi pentru interior, structură din metal vopsit alb cu elemente finisate nichel mat, disponibile în mai multe tipuri de materiale: ţesătură CHINETTE sau ţesătură PONGÈ plisată manual, în diferite variante de culori. Dispersor din policarbonat opal. Indoor lamps, white metal structure with mat nickel finish elements, available in different type of materials: CHINETTE fabric or PONGÈ fabric manually pleated, in various colours. Opal polycarbonate diffuser. Serie di lampade per interni, struttura in metallo verniciato bianco con particolari nichel satinato, disponibili in tessuto CHINETTE oppure tessuto PONGÈ fasciato a mano, in diverse colorazioni. Diffusore in policarbonato opalino. Серия светильников для внутреннего освещения, металлическая структура, окрашенная в белом цвете, с отделочным слоем матового никеля, в различных вариантах исполнения : ткань CHINETTE или ткань PONGÈ с ручными плиссе, в различных цветах. Диффузор из опалевого поликарбоната. Beltéri lámpasorozat, matt nikkel kikészítésű elemekkel ellátott, fehérre festett fémszerkezettel, többféle anyagváltozatban: CHINETTE szövet, kézi berakású PONGÈ szövet, különféle színváltozatban. Opál polikarbonát diszperzór. Серия интериорни лампи, структура от метал, боядисан в бяло, с елементи в матиран никел, налични в няколко варианта на материалите: плат CHINETTE, плат PONGÈ, ръчно плисиран, в различни цветове. Разсейвател от поликарбонат опал.

art. BOS100/CN09 1000 x 500mm E27, 6 x max.42W

Boulevard

art. BOS100/PG02 1000 x 500mm E27, 6 x max.42W

36 â&#x20AC;&#x201D; 37

Boulevard

LAMPSHADE MATERIAL AND COLORS

art. BOC100/CN03 1000 x 500mm E27, 6 x max.42W

CHINETTE

CN01

CN02

CN03

CN04

CN05

CN06

CN07

CN08

CN09

130

500

130

DIMENSIONS

Boulevard

500

1000

art. BOC100

art. BOS100

E27, 6 x max.42W CLASS I, IP20

PONGÈ

PG01

PG02

PG03

PG04

PG05

PG06

PG07

PG08

PG09

PG10

38 — 39

Igloo >PONGÈ Lighting fixtures type: SUSPENSION

DESIGN: Redo Group YEAR: 2016

>Info Suspensii pentru interior, structură din metal vopsit alb cu elemente finisate nichel mat, îmbracată în ţesătură ignifugată PONGÈ plisată manual, disponibile în diferite variante de culori. Dispersor din policarbonat opal. Indoor suspensions, white metal structure with mat nickel finish elements, covered with fireproof PONGÈ fabric manually pleated, available in various colours. Opal polycarbonate diffuser. Sospensioni per interni, struttura in metallo verniciato bianco con particolari nichel satinato, rivestita in tessuto ignifugato PONGÈ fasciato a mano, disponibile in diverse varianti di colore. Diffusore in policarbonato opalino. Подвески для внутреннего освещения, металлическая структура, окрашенная в белом цвете, с отделочным слоем матового никеля, покрытая огнестойкой тканью типа ткани PONGÈ с ручными плиссе, в различных цветовых вариантах. Диффузор из опалевого поликарбоната. Beltéri felfüggesztések, matt nikkel részletekkel ellátott, fehérre festett fémszerkezettel, kézi berakású, tűzálló PONGÈ szövettel borítva, elérhető különféle színváltozatban. Opál polikarbonát diszperzór. Интериорни полилеи, структура от метал, боядисан в бяло с елементи в матиран никел, облечена в противопожарен плат PONGÈ, ръчно плисиран, налични в различни цветови варианти. Разсейвател от поликарбонат опал.

art. IGS120/PG09 Ø1200mm E27, 6 x max.42W

Igloo

40 â&#x20AC;&#x201D; 41

Igloo Amintește de un arhetip al locuinţei printr-o formă care se redefinește plină de stil și în arta iluminatului. It reminds the archetype of a house through a form that stylish redefines the art of lighting. Ricorda con la sua forma un archetipo dell’abitare, forma che si rivela anche piena di stile nell’illuminare. Напоминает образ дома, благодаря форме, которая вносит стиль в искусство освещения. Emlékeztet a lakás egy archetípusára, mely újra formálja a stílust és a világítás művészetet. Напомня за архетип на жилището чрез форма, която се предефинира изпълнена със стил и в изкуството на осветлението.

art. IGS120/PG10 Ø1200mm E27, 6 x max.42W

Igloo

art. IGS80/PG02 Ø800mm E27, 4 x max.42W

art. IGS60/PG08 Ø600mm E27, 3 x max.42W

42 — 43

Igloo

art. IGS80/PG05 Ã&#x2DC;800mm E27, 4 x max.42W

Ø590

Ø390

600

400

300

DIMENSIONS

Igloo

Ø600

Ø895

Ø800

Ø1200

art. IGS60

art. IGS80

LAMPSHADE MATERIAL AND COLORS

E27, 3 x max.42W CLASS I, IP20

art. IGS120

E27, 4 x max.42W CLASS I, IP20

E27, 6 x max.42W CLASS I, IP20

PONGÈ

PG01

PG02

PG03

PG04

PG05

PG06

PG07

PG08

PG09

PG10

44 — 45

Roller >PONGÈ Lighting fixtures type: SUSPENSION CEILING LAMP WALL LAMP

DESIGN: Redo Group YEAR: 2016

>Info

Performant în toate versiunile, adaugă personalitate oricărui spaţiu. Performant in all its versions, brings personality to any space. Performante in ogni versione, aggiunge personalità a qualsiasi spazio. Идеален во всех вариантах, вносит индивидуальность в любое помещение. Minden változatban személyiséget ad a térnek. Успешен във всички версии, добавя индивидуалност на всяко пространство.

Serie de corpuri de iluminat pentru interior, structură din metal vopsit alb cu elemente finisate nichel mat, îmbracată în ţesătură ignifugată PONGÈ plisată manual, disponibile în diferite variante de culori. Dispersor din policarbonat opal. Indoor fixtures, white metal structure with mat nickel finish elements, covered with PONGÈ fabric manually pleated, available in various colours. Opal polycarbonate diffuser. Serie di apparecchi per interni, struttura in metallo verniciato bianco con particolari nichel satinato, rivestita in tessuto ignifugato PONGÈ fasciato a mano, disponibile in diverse varianti di colore. Diffusore in policarbonato opalino. Серия светильников для внутреннего освещения, металлическая структура, окрашенная в белом цвете, с отделочным слоем матового никеля, покрытая огнестойкой тканью типа ткани PONGÈ с ручными плиссе, в различных цветовых вариантах. Диффузор из опалевого поликарбоната. Beltéri világítótest sorozat, matt nikkel kikészítésű elemekkel ellátott, fehérre festett fémszerkezettel, kézi berakású, tűzálló PONGÈ szövettel borítva, különféle színváltozatban. Opál polikarbonát diszperzór. Серия интериорни осветителни тела, структура от метал, боядисан в бяло с елементи в матиран никел, облечена в противопожарен плат PONGÈ, ръчно плисиран, налични в различни цветови варианти. Разсейвател от поликарбонат опал.

Roller

art. ROS120/PG03 Ø1200mm E27, 6 x max.42W

46 — 47

Roller Circular, determinat și precis însă mereu discret și elegant în interacţiunea cu spaţiul.

Circular, determined and accurate but always discreet and elegant in interaction with the space. Circolare, deciso, puntuale, ma sempre discreto ed elegante nell’interagire con lo spazio. Круглый и точно определённый, но всегда сдержанный и элегантный, прекрасно взаимодействует с пространством. Kör formájú,határozott és diszkrét de mégis egy elegáns hatást ad a térnek. Кръгов, определен и прецизен, но винаги дискретен и елегантен във взаимодействието с пространството.

art. ROS80/PG05 Ø800mm E27, 4 x max.42W

art. ROS60/PG02 Ø600mm E27, 3 x max.42W

Roller

art. ROS120/PG10 Ø1200mm E27, 6 x max.42W

48 — 49

Roller

art. ROC80/PG01 Ã&#x2DC;800mm E27, 4 x max.42W

Roller

art. ROC40/PG09 Ø400mm E27, 2 x max.23W

50 — 51

Roller

Ţesătura Pongè sugerează o eleganţă atemporală. The Pongè fabric suggests a timeless elegance. Il tessuto pongè: eleganza senza tempo. Ткань Эпонж вносит элегантность не подвластную времени. A Pongé anyag egy időtlen elegánciát sugall. Платът Pongè предлага безкрайна елегантност.

art. ROW30/PG04 E14, 2 x max.12W

52 — 53

300 Ø1200

Ø800

Ø600

300

DIMENSIONS

Roller

Ø240

Ø290

Ø340

art. ROS60

art. ROS80

LAMPSHADE MATERIAL AND COLORS

E27, 3 x max.42W CLASS I, IP20

art. ROS120

E27, 4 x max.42W CLASS I, IP20

E27, 6 x max.42W CLASS I, IP20

PONGÈ

PG01

PG02

PG03

PG04

PG05

PG06

PG07

PG08

PG09

PG10

250 Ø800

Ø600

Ø400

180

160

Roller

art. ROC40

E27, 2 x max.42W CLASS I, IP20

art. ROC60

E27, 3 x max.42W CLASS I, IP20

art. ROC80

E27, 4 x max.42W CLASS I, IP20

150

250

300

art. ROW30

E14, 2 x max.12W CLASS I, IP20

54 — 55

Charlie >GALATA/CHINETTE Lighting fixtures type: SUSPENSION CEILING LAMP WALL LAMP

DESIGN: Redo Group YEAR: 2016

>Info Colecţie de lămpi pentru interior, structură din metal vopsit alb cu detalii finisate nichel mat, disponibile în mai multe tipuri de materiale: ţesătură GALATA sau ţesătură CHINETTE, în diferite variante de culori. Dispersor din policarbonat opal. Indoor lamps, white metal structure with mat nickel finish details, available in different type of materials: GALATA fabric or CHINETTE fabric, in various colours. Opal polycarbonate diffuser. Collezione di lampade per interni, struttura in metallo verniciato bianco con particolari nichel satinato, disponibili in tessuto GALATA oppure in tessuto CHINETTE, con diverse colorazioni. Diffusore in policarbonato opalino. Подвески для внутреннего освещения, металлическая структура, окрашенная в белом цвете, с отделочным слоем матового никеля, в различных вариантах исполнения: ткань CHINETTE или ткань ГАЛАТА в различных цветах. Диффузор из опалевого поликарбоната. Beltéri lámpakollekció matt nikkel kikészítésű elemekkel ellátott, fehérre festett fémszerkezettel, többféle anyagváltozatban: GALATA szövet, CHINETTE szövet, különféle színváltozatban. Opál polikarbonát diszperzór. Колекция от интериорни лампи, структура от метал, боядисан в бяло с детайли в матиран никел, налични в няколко варианта на материалите: плат GALATA или плат CHINETTE в различни цветове. Разсейвател от поликарбонат опал.

Charlie

art. CLS120/GT01 Ø1200mm E27, 6 x max.42W

56 — 57

Charlie Discuri luminoase mari și mici sunt capabile să marcheze spaţiul cu eleganţă și ironie.

art. CLS40/CN03 Ø400mm E27, 2 x max.42W

Big and small discs of light are capable to imprint the space with elegance and irony. Dischi luminosi grandi e piccoli capaci di marcare lo spazio con eleganza ed ironia. Большие и маленькие яркие диски способны разметить пространство с элегантностью и иронией. A nagy és kis lemezek képesek megtölteni a teret eleganciával és ironiával. Големи и малки светли дискове са способни да маркират пространството с елегантност и ирония.

art. CLS60/CN05 Ø600mm E27, 3 x max.42W

art. CLS80/CN06 Ø800mm E27, 4 x max.42W

Charlie

art. CLS120/GT01 Ø1200mm E27, 6 x max.42W

58 — 59

Charlie Pe tavan sau pe perete păstrează coerenţă formală și luminoasă. On the ceiling or on the wall they retain a formal coherence of light. A soffitto o a parete mantiene coerenza formale e luminosa. Потолок или стена сохраняет согласованность формы и яркости. Úgy a mennyezeten mind a falos sikerül egy formális illetve egy fénylő koherenciát megöriznie. На тавана или на стената запазват формалната и ярка съгласуваност.

art. CLC80/GT02 Ø800 E27, 4 x max.42W

Charlie

art. CLW30/GT03 E27, 1 x max.23W

60 â&#x20AC;&#x201D; 61

130

1200

800

600

400

130

DIMENSIONS

Charlie

art. CLS40

art. CLS60

LAMPSHADE MATERIAL AND COLORS

E27, 2 x max.42W CLASS I, IP20

E27, 3 x max.42W CLASS I, IP20

art. CLS80

E27, 4 x max.42W CLASS I, IP20

art. CLS120

E27, 6 x max.42W CLASS I, IP20

GALATA

GT01

GT02

GT03

130 1200

800

600

400

130

Charlie

art. CLC40

E27, 2 x max.42W CLASS I, IP20

art. CLC60

E27, 3 x max.42W CLASS I, IP20

art. CLC80

art. CLC120

E27, 4 x max.42W CLASS I, IP20

E27, 6 x max.42W CLASS I, IP20

150

120

300

art. CLW30

E27, 1 x max.23W CLASS I, IP20

CHINETTE

CN01

CN02

CN03

CN04

CN05

CN06

CN07

CN08

CN09

62 — 63

Ridley >GALATA/PONGÈ Lighting fixtures type: SUSPENSION

DESIGN: Redo Group YEAR: 2016

>Info Suspensii pentru interior, structură din metal vopsit alb cu elemente finisate nichel mat, disponibile în mai multe tipuri de materiale: ţesătură GALATA sau ţesătură PONGÈ plisată manual, în diferite variante de culori. Dispersor din policarbonat opal. Indoor suspension, white metal structure with mat nickel finish elements, available in different type of materials: GALATA fabric or PONGÈ fabric manually pleated, in various colours. Opal polycarbonate diffuser. Sospensioni per interni, struttura in metallo verniciato bianco con particolari nichel satinato, disponibili in tessuto GALATA o tessuto PONGÈ fasciato a mano, in diverse colorazioni. Diffusore in policarbonato opalino. Интериорни полилеи, структура от метал, боядисан в бяло с елементи в матиран никел, налични в няколко варианта на материалите: плат GALATA или плат PONGÈ, ръчно плисиран, в различни цветове. Разсейвател от поликарбонат опал. Beltéri felfüggesztések matt nikkel kikészítésű elemekkel ellátott, fehérre festett fémszerkezettel, többféle anyagváltozatban: GALATA szövet, vagy kézi berakású PONGÈ szövet, különféle színváltozatban. Opál polikarbonát diszperzór. Интериорни полилеи, структура от метал, боядисан в бяло с елементи в матиран никел, налични в няколко варианта на материалите: плат GALATA или плат PONGÈ, ръчно плисиран, в различни цветове. Разсейвател от поликарбонат опал.

Ridley

Ambientata gsospensione galata marrone Ø900 e galata plesse beige Ø700 Home/ristorazione

art. RIS90/PG02 900x300mm E27, 5 x max.42W

g Floor art. 123456

64 — 65

Ridley Simplitatea cu care interpretează spaţiile moderne și clasice este doar una din calităţile sale principale.

The ease with which it interprets modern and classic spaces is just one of its main qualities. La semplicità con cui interpreta spazi moderni e classici è una delle sue qualità principali. Простота, с которой он интерпретирует современные и классические пространства является лишь одним из его основных качеств. Az az egyszerűség amellyel értelmezi a modern és klasszikus tereket csak egy a főbb tulajdonságai közül. Простотата, с която интерпретира съвременните и класически пространства, е само едно от основните му качества.

art. RIS90/GT01 900x300mm E27, 5 x max.42W

Ridley

art. RIS70/PG05 700x300mm E27, 4 x max.42W

66 â&#x20AC;&#x201D; 67

300

250

DIMENSIONS

Ridley

700

art. RIS70

LAMPSHADE MATERIAL AND COLORS

E27, 4 x max.42W CLASS I, IP20

900

art. RIS90

E27, 5 x max.42W CLASS I, IP20

GALATA

GT01

GT02

GT03

Ridley

art. RIS90/PG01 900x300mm E27, 5 x max.42W

PONGÈ

PG01

PG02

PG03

PG04

PG05

PG06

PG07

PG08

PG09

PG10

68 — 69

Bonnie >LYCRA Lighting fixtures type: CEILING LAMP WALL LAMP

DESIGN: Redo Group YEAR: 2016

>Info Serie de aplice/plafoniere pentru interior, structură din metal vopsit alb îmbrăcată cu un dispersor din material textil elasticizat, rezistent la temperatură, detașabil și lavabil. Disponibile în diferite variante de culori. Indoor wall/ceiling lamps, white metal structure covered with a diffuser made out of elasticized, temperature resistant, detachable and washable cloth. Available in various colours. Serie di applique/plafoniere per interni, montatura in metallo verniciato bianco rivestito con tessuto elastico indeformabile, resistente al calore, sfoderabile e lavabile. Disponibili in diverse varianti di colore. Серия светильников/потолочных светильников для внутреннего освещения, металлическая структура, окрашенная в белом цвете, покрытая диффузором из эластичного текстильного, съемного и моющего материала, устойчивого к температуре, в различных цветовых вариантах. Beltéri falilámpa/mennyezeti lámpasorozat, gumírozott, hőálló, cserélhető és mosható anyagból készült diszperzórral borított, fehérre festett fémszerkezettel. Elérhető különféle színváltozatban. Серия интериорни аплици/плафонерки, структура от метал, боядисан в бяло, облечен с разсейвател от ластична тъкан, устойчива на температура, сваляща и миеща. Налични в различни цветови варианти.

Bonnie

art. BNC80/LY10 Ø800mm E27, 6 x max.42W

70 — 71

Bonnie Curbe care surprind, generând tensiuni luminoase subtile.

Surprising curves generating subtles lighting tensions. Curve che generano morbide tensioni luminose. Кривые линии, которые захватывают создавая легкое световое напряжение. Görbék, amelyek finom fénynyalábokat generálnak. Извивки, които изненадват, генерирайки фини светли напрежения.

Bonnie

art. BNC80/LY08 Ø800mm E27, 6 x max.42W

art. BNC60/LY06 Ø600mm E27, 4 x max.42W

art. BNC80/LY08 Ø800mm E27, 6 x max.42W

art. BNC40/LY01 Ø400mm E27, 3 x max.42W

72 — 73

Bonnie O multitudine de culori, incluzând auriul și argintiul. A variety of colors, including gold and silver. Una miriade di colori, compresi oro e argento. Разнообразие цветов, включающее золото и серебро. Egy szín kavalkád , beleértve az aranyat és ezüstöt is. Разнообразие от цветове, включително злато и сребро.

Bonnie

74 â&#x20AC;&#x201D; 75

Ø800

Ø600

art. BNC40

E27, 3 x max.42W CLASS I, IP20

art. BNC60

E27, 4 x max.42W CLASS I, IP20

170

120

Ø400

DIMENSIONS

Bonnie

art. BNC80

E27, 6 x max.42W CLASS I, IP20

LAMPSHADE MATERIAL AND COLORS

Bonnie LYCRA Ţesătură din poliester elastic. Fabric of flexible polyester. Tessuto in poliestere elastico. Ткань из эластичного полиэстера. Rugalmas polieszter anyag. Плат от ластичен полиестер.

LY01

LY02

LY03

LY04

LY05

LY06

LY07

LY08

LY09

LY10

White

Violet

Beige

Green apple

Yellow

Grey

Orange

Black

Red

Gold

LY11

Silver

76 — 77

Clyde >LYCRA Lighting fixtures type: CEILING LAMP WALL LAMP

DESIGN: Redo Group YEAR: 2016

>Info Aplice/plafoniere pentru interior, structură din metal vopsit alb îmbrăcată cu un dispersor din material textil elasticizat, rezistent la temperatură, detașabil și lavabil. Disponibile în diferite variante de culori. Indoor wall/ceiling lamps, white metal structure covered with a diffuser made out of elasticized, temperature resistant, detachable and washable cloth. Available in various colours. Applique/plafoniere per interni, montatura in metallo verniciato bianco rivestito con tessuto elastico indeformabile, resistente al calore, sfoderabile e lavabile. Disponibili in diverse varianti di colore. Бра/потолочные светильники для внутреннего освещения, металлическая структура, окрашенная в белом цвете, покрытая диффузором из эластичного текстильного, съемного и моющего материала, устойчивого к температуре, в различных цветовых вариантах. Beltéri falilámpák/mennyezeti lámpák, gumírozott, hőálló, cserélhető és mosható anyagból készült diszperzórral borított, fehérre festett fémszerkezettel. Elérhetők különféle színváltozatban. Интериорни аплици/плафонерки, структура от метал, боядисан в бяло, облечен с разсейвател от ластична тъкан, устойчива на температура, сваляща и миеща. Налични в различни цветови варианти.

art. CDC80/PG06 800x800mm E27, 6 x max.42W

Clyde

78 â&#x20AC;&#x201D; 79

Clyde Forma pătrată dialoghează prin curbele oblice permiţând luminii să se propage sculptural și armonios. The square shape interacting with the oblique curves, granting a sculptural evolution to the light. La forma quadrata dialoga con curve oblique, mentre la luce si diffonde in modo plastico ed armonioso. Квадратные формы сочетаясь с извилистыми линиями позволяют распространятся свету монументально и гармонично. A négyszegletes formavilág harmonizál a görbe hajlatokkal lehetővé téve a fény müvészi terjedését. Квадратната форма влиза в диалог с облите извивки, като позволява на светлината да се разпространява скулптурно и хармонично.

art. CDC40/LY07 Ø400mm E27, 3 x max.42W

art. CDC60/LY01 Ø600mm E27, 4 x max.42W

art. CDC80/LY06 Ø800mm E27, 6 x max.42W

Clyde

art. CDC80/LY05 Ø800mm E27, 6 x max.42W

80 — 81

Clyde

800

600

160

130

DIMENSIONS

400

600

800

400

800 600

160

130

800

600

400

art. CDC40

E27, 3 x max.42W CLASS I, IP20

art. CDC60

E27, 4 x max.42W CLASS I, IP20

art. CDC80

E27, 6 x max.42W CLASS I, IP20

LAMPSHADE MATERIAL AND COLORS

Clyde LYCRA Ţesătură din poliester elastic. Fabric of flexible polyester. Tessuto in poliestere elastico. Ткань из эластичного полиэстера. Rugalmas polieszter anyag. Плат от ластичен полиестер.

LY01

LY02

LY03

LY04

LY05

LY06

LY07

LY08

LY09

LY10

White

Violet

Beige

Green apple

Yellow

Grey

Orange

Black

Red

Gold

LY11

Silver

82 — 83

GENERAL INDEX

art. BNC40

art. KOT30

art. BNC60

art. KOW30

art. BNC80

art. RIS70

art. BOC100

art. RIS90

art. BOS100

art. ROC40

art. CDC40

art. ROC60

art. CDC60

art. ROC80

art. CDC80

art. ROS60

art. CLC40

art. ROS80

art. CLC60

art. ROS120

art. CLC80

art. ROW30

art. CLC120

art. TOC50

art. CLS40

art. TOC80

art. CLS60

art. TOS50

art. CLS80

art. TOS80

art. CLS120

art. TOS120

art. CLW30

art. TOW30

art. ENS60

art. ENS90

art. IGS60

art. IGS80

art. IGS120

art. KOF55

art. KOS35

art. KOS55

art. KOS75

Conformităţi și simboluri Conformities and Symbols CLASS I

Izolaţie şi conexiune de protecţie (aparatul necesită împământare). Isolation and connection of protection (the luminaire needs earth connection). Isolamento e connessione di protezione (l’apparecchio necessita di messa a terra). Защитная изоляция и соединение (предмет требует заземления). Védelmi szigetelés és kapcsolat (az eszköz számára szükséges a földelés). Изолация и защита връзка (устройството изисква заземяване).

CLASS II

Izolaţie dublă sau întărită (aparatul nu necesită împământare). Double or enforced isolation (the luminaire doesn’t need earth connection). Isolamento doppio o rafforzato (l’apparecchio non necessita messa a terra). Двойная или усиленная изоляция (предмет не требует заземления). Dupla vagy megerősített szigetelés (az eszköz számára nem szükséges a földelés). Двойна или подсилена изолация (устройството не изисква заземяване).

CLASS III

Tensiuni mici, nepericuloase (aparatul se conectează numai la tensiuni joase - maxim 24V). Low, undangerous voltage (Luminaire for low voltage only - not exceeding 24V). Tensioni basse, non pericolose. (L’apparecchio si connette con tensione non superiore ai 24V). Низкие, неопасные напряжения (предмет подключается только к низким напряжениям - не более 24V). Alacsony, vészélytelen feszültségek (a készülék csak alacsony feszültséghez csatlakozik - legfejebb 24V). Ниски напрежения, неопасни (устройството се свързва само при ниски напрежения - 24V максимум).

Toate corpurile de iluminat produse și comercializate de REDO GROUP sunt marcate cu CE și respectă directivele specifice: 73/25 CEE și 93/68 CEE cu privire la siguranță și 2014/30/EU cu privire la compatibilitatea electromagnetică (EMC). All the light fixtures, made and commercialized by REDO GROUP, are CE marked and meet the specific directives: 73/25 CEE and 93/68 CEE regarding safety, the directives 2014/30/EU regarding electromagnetic compatibility (EMC). Tutti gli apparecchi luminosi prodotti e commercializzati da REDO GROUP sono marcati CE e rispettano le direttive specifiche: 73/25 CEE e 93/68 CEE relative alla sicurezza, nonché alle direttive 2014/30/EU relative alla compatibilità elettromagnetica (EMC). Все осветительные тела, сделанные и реализованные компанией РЕДО ГРУПП маркированы СЕ и соответствуют специфичным директивам: 73/25 CEE и 93/68 CEE о безопасности, директивам 2014/30/EU о электромагнитной совместимости (EМС). A REDO GROUP által gyártott és értékesített összes világítótestek CE jelölésűek és betarják a szak irányelveket: a biztonságról szóló 73/25 CEE és 93/68 CEE irányelvek és elektromágneses kompatibilitásról (EMC) szóló 2014/30/EU irányelvek. Всички осветителни уреди, произведени и продадени от РЕДО ГРУП са маркирани CE и са в съответствие със специфичните директиви: 73/25 CEE и 93/68 CEE относно безопасността, директивите 2014/30/EU за електромагнитна съвместимост (EMC) Produsele REDO GROUP respectă Directiva Europeană 2011/65/EU cu privire la toate echipamentele electrice şi electronice vândute în Ţările membre ale Uniunii Europene. REDO GROUP products meet the European Directive 2011/65/EU regarding all the electric and electronic devices sold in the Member States of the European Union. I prodotti REDO GROUP rispettano la Direttiva europea 2011/65/EU che riguarda tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche vendute negli Stati membri dell’Unione Europea. Продукты РЕДО ГРУПП соответствуют Европейской Директивы 2011/65/EU о всем электрическом и электронном оборудовании, реализованном в Странах – Членах Евросоюза. A Redo Group termékei mindenben megfelelnek az Európai Normatíváknak (ROHS 2011/65/EU),értve azokat az elektromos és elektrotechnikai termékeket melyek az Európai Unió országaiban vannak értékesítve. Продуктите РЕДО ГРУП спазват Европейската Директива 2011/65/EU за всички електрически и електронни уреди, продавани в Сраните-членки на Европейския Съюз.

84 — 85

NOTES

86 â&#x20AC;&#x201D; 87

Desenele, dimensiunile, materialele, culorile și finisajele prezentate in acest catalog sunt doar cu titlu informativ. REDO GROUP își rezervă dreptul de a modifica produsele în orice moment, fără o notificare prealabilă. Reproducerea totală sau parţială a acestui catalog este interzisa fara permisiunea expresa a INCANTI. Toate drepturile rezervate. Drawings, dimensions, materials and finishes shown in this catalog are just for the presentation. REDO GROUP reserves the right to modify our products in any time without notice. The partial or total reproduction of this catalogue is forbidden without the express permission of INCANTI. All rights reserved. Disegni, dimensioni, materiali, colori e finiture presentati in questo catalogo si intendono a titolo indicativo. REDO GROUP si riserva il diritto di modificare i prodotti in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. È vietata la riproduzione totale o parziale senza espressa autorizzazione di REDO GROUP. Tutti i diritti riservati.

REDO GROUP s.r.l. str. Al. Tolstoi nr. 12 600093, Bacău ROMANIA Tel: +40 234 514492 / 234 546620 Fax: +40 234 546677 E-mail: office@redogroup.ro

www.redogroup.com

CREDITS Design Maurizio Comacchio Photo Studio Hauber/Marco Dioda Printed in Italy Grafiche Antiga

www.redogroup.com

TEXTILE light project