Crossmedia: Collective Intelligence in a Learning Perspective

Page 1

!"#$$%&'()*+,#--&./(0+(1/&--(2&1$+(+&/+-3"(12$4&"$4&./(0+ ! 5&6-&'&"*+"#$%&#''#!())*!)+!,&)$-!(./0#1! ! 7"844&+9:;+2#*'3#$4#!-56++ ! "#$%&!'()*%+!,#--#./! 789::;<=#%*! >)%'5)/&)6!???@A-//-$4&'.@4B! ! 0#)12(!342-)2.! 8;9;:C<B$&#! >)%'5)/&)6!???@D#4&-*-E&#$*@4B! + 5#6.7)!8%..2!342-)2.! 799F:;<D*)$! >)%'5)/&)6!???@#$*.'##@4B! ! 5#9:4#)!;2<2!897:#76! 989G;9<D-0*! >)%'5)/&)6!???@H-E'-&$H-'&*H%1&$+@4B! ! 846.2!,#((4.6!,#.)2.! I;9F;9<*&AA! >)%'5)/&)6!???@*&+$#AA-$*#$@4B! ! + <1/)-+)1$-)2*!;;@:99!

!

!"#$$%&'()*+,#--&./(0+(1/&--(2&1$+(+&/+-3"(12$4&"$4&./(0+

5+


=1'>#-'$?#"/&21&-$&+ !"#$%&'(&%)%*#"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#+! !"!#,-./'(01.-02'(-)%*#""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#3! !"4#56*78(9:-2;:2-#""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#<! !"+#=1*->%9%)%*#.*#.8(-.-&%(:#0(:.&(#"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#?! !"3#@(.-)#.*#/(*-(/9&(1)%):).%(-#""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#?!

4"#!"#$%&"'&&("9.0#A79(9:2&)(#""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#B! 4"!#=':(-%7:(#C(7'):D#E70(9#"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#B! 4"4#F79(#/(9;-)8('9(#""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#!G!

+"#@8>-0(&)7'):(:#"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#!!! +"!#H766)%*#""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#!4! +"4#I(%#9;J2':(#:8>-0(&)7'):(:#""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#!4!

3"#K.''(;:)8#$%:('')*(%9#""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#!L! 3"!#M.-7#.*#N);)9#""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#!B!

<"#@8>-0(&)7'):(:#.*#K.''(;:)8#$%:('')*(%9#"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#4G! ?"#O(P#H(&)7#Q):(-7AD#"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#4!! L"#K87%:):7:)8#R%&(-9S*('9(#""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#43! L"!#56/D*%)%*#.*#1.-8(%:%)%*#:)'#96S-*(9;(07#"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#4?! L"4#C(&9;7/(-#T#9.1:P7-(#.*#96S-*(9;(07#"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#4?! L"+#,-.A(&2-(#""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#+G! L"3#U6S-*(9;(07(:9#-(')7/)'):(:#.*#87')&):(:#"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#+4! L"<#I(':7*(-(#""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#+3! L"?#I(9;-)6:)8#9:7:)9:);#"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#+L! L"L#C(92':7:(-#""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#+V! L"B#I)9;299).%#"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#3!!

B"#I)9;299).%#"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#3+! V"#K.%;'29).%#""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#3?! !G"#,(-96(;:)8(-)%*#""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#3L! !!"#C(1(-(%A(')9:(#"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#3B! !4"#Q)::(-7:2-#""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#<G! !4"!#5/')*7:.-)9;(#')::(-7:2-#""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#<G! !4"4#U6(A)7'#')::(-7:2-#"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#<!! + !"#$$%&'()*+,#--&./(0+(1/&--(2&1$+(+&/+-3"(12$4&"$4&./(0+

6+


9@+=1'-&'1(12+ !"#$%#&'('#)*++$,-'#%*#.'"$/'#0'/'(1--2#%3'#4$++$*/#*"#'.561%$*/7#$%#6*5-.#,'#+1$.#%31%#$%+#"5/.14'/%1-# )5()*+'#$+#%*#'/+5('#%31%#1--#+%5.'/%+#,'/'"$%#"(*4#-'1(/$/0#$/#&12+#%31%#1--*&#%3'4#%*#)1(%$6$)1%'# "5--2#$/#)5,-$67#6*445/$%27#89('1%$:';#1/.#'6*/*4$6#-$"'<!<!J#?!K)$4)$!L%).E!M*)D!H&'#%#'!&!N#$B&$*O! I99FO!*@!PQ! R0-/&'#'#$!-5!4#'!4-$*B#!.44-$$#/*#**1*'#D!51/4#%!D#+#'!234#!&!4#$!+#$#%#//#!*-D5.$4*4#2-'!)+!5)%!)*! *)D!*'.4#%#$4#@!S!5)%A)/4!'&/!T-$D-%B*!5%#D'&4!&!4#'!+/)2-/#!*-D5.$4!#%!4#'!0&+'&+'O!-'!4#%!5)B.*#%#*!E3O!-'! 4#!%&+'&+#!B)DE#'#$H#%!.40&B/#*!&$4#$5)%!.44-$$#/*#**#B')%#$@!U#/0)D!T-$D-%B!&!4-+!#%!+)4'!*'&//#'O!$3%! 4#'!+V/4#%!0&4#$!)+!&$$)0-'&)$O!*3!D3!0&!-//#%#4#!$.!'V$B#!5%#D-4O!)+!*&B%#!-'!.44-$$#/*#**1*'#D#'!+&0#%! 4#!4-$*B#!.$+#!4#!%#/#0-$'#!B)DE#'#$H#%!'&/!-'!4#/'-+#!&!5%#D'&4#$*!$#'0V%B**-D5.$4!MW#//O!I99CQ@! ,%#D'&4#$*!*-D5.$4!*'&//#%!$1#!B%-0!'&/!0)%#*!#0$#%!5)%!-'!*-D-%2#=4#!D#4!-$4%#!MN#$B&$*O!I99FO!*@!8;<I8Q@!S! B%-5'!-5!'&/B)D*'#$!-5!$1#!D#4&#%!)+!?#2!I@9!MXYZ#&//#1O!I99PQ!#%!4#%!*B-2'!$1#!D./&+A#4#%!)+!B%-0!'&/! D34#$!-'!*-D-%2#=4#!)+!4#/#!0&4#$!E3@!U)D!N)*A.-!(#1%)?&'[!M8;:PQ!'&4/&+'!5%#D/-+4#\!$1#!D#4&#%!*B-2#%! $1#!*&'.-'&)$#%@!! T#$!4-$*B#!+1D$-*&#2#B#$4'+]%#/*#!5)%!U^_!5%#DAV0#%!5]/+#$4#!0#4%]%#$4#!#/#0#%$#*!B)DE#'#$H#%! &$4#$5)%!*-D-%2#=4#6! =-':'(/'#+>1-#0'//'4#5..1//'-+'/+#"10-$0'#*0#)?.10*0$+>'#)(*0('++$*/#5.:$>-'#"10-$0#$/.+$0%#*0# +%5.$'>*4)'%'/6'<#@'#+>1-#*)/A#"*(%(*-$03'.#4'.#1%#1/:'/.'#"*(+>'--$0'#1(,'B.+"*(4'(#*0#':/'#%$-# 1%#"5/0'('#$#'%#+%5.$'4$-BC7#3:*(#>(1:'/'#%$-#+'-:+%?/.$03'.7#+141(,'B.'#*0#+1/+#"*(#1%#*)+C0'#:$.'/# '(#6'/%(1-'<#M`$4#%0&*$&$+*D&$&*'#%&#'O!R-E@!8O!aIO!U'B@!7@Q# U-D-%2#=4#!&!4#'!+/)2-/#!*-D5.$4!5)%#+3%!&BB#!.4#/.BB#$4#!&!*-DD#!%.DO!D#$!&!A]=#%#!+%-4!)+*3!0&%'.#/'@! T#''#!*B#%!&!B%-5'!-5!*'&+#$4#!+/)2-/'!*-D-%2#=4#!234#!&!4#'!)55#$'/&+#!*30#/!*)D!4#'!E%&0-'#!#%A0#%0*/&0@! b0$#$!'&/!-'!*-D-%2#=4#!0&%'.#/'!2/&0#%!E3!$.0V%#$4#!'&4*E.$B'!&BB#!.$4#%*']''#'!&!4#!4-$*B#!+1D$-*&#%@!! T#$!-D#%&B-$*B#!-B-4#D&B#%!)+!*E&/4#*&+$#%!N-$#!(HL)$&+-/!MI989Q!5%#DAV0#%!'&/!#$!B)$5#%#$H#!0#4+ D'63/*-*027#=/%'(%1$/4'/%7#@'+$0/#M^bTQ!&!`UcO!-'!*E&//#%#!-5!*E&/+#$%#$!c/'#%$-'#!Z#-/&'1!L-D&$+!McZLQ! &$4+3%!&!'0V%D#4&-/#O!0&%'.#//#!*-D-%2#=4#%!)D!#$!%VBB#!B)DE/#B*#!)E+-0#%@!! b%!4#'!D./&+'!-'!2#'%-+'#!4&**#!*E&/*!'0V%D#4&-/#!)E21+$&$+O!)+!4#%&+#$$#D!)E$3!5)%*'3#/*#!5)%O!A0&/B#! #/#D#$'#%!4#%!-$0#$4#*!5)%!-'!.$4#%21++#!4#''#!*-D-%2#=4#d! U-DD#$!D#4!(HL)$&+-/!2#*BV5'&+#%!D#4&#5)%*B#%!"#$%1!N#$B&$*!*&+!)+*3!D#4!cZL*@!T#!2#DV%B#%!2#++#O! -'!*E&//#%$#!A#%!&$4+3%!&!*-D-%2#=4#%O!4#%!D&$4#%!)D!B)//#B'&0!&$'#//&+#$*!MN#$B&$*O!I99:O!*@!;P<87G!e! (HL)$&+-/O!I99:Q@!W#+%#2#'!B)//#B'&0!&$'#//&+#$*!2/#0!)E%&$4#/&+'!4#5&$#%#'!-5!>&#%%#!Kf01!M8;;CQ6!

!"#$$%&'()*+,#--&./(0+(1/&--(2&1$+(+&/+-3"(12$4&"$4&./(0+

7+


E2#$/$%$1-#)('4$+'#$+#,1+'.#*/#%3'#/*%$*/#*"#1#5/$:'(+1--2#.$+%($,5%'.#$/%'--$0'/6'<#F*#*/'#>/*&+# ':'(2%3$/07#':'(2*/'#>/*&+#+*4'%3$/07#1--#>/*&-'.0'#('+$.'+#$/#3541/$%2<#D3'('#$+#/*#%(1/+6'/.'/%# +%*('#*"#>/*&-'.0'#1/.#>/*&-'.0'#$+#+$4)-2#%3'#+54#*"#&31%#&'#>/*&<#M*@!87<8GQ! R)//#B'&0!&$'#//&+#$*!-4%#**#%#%!#$!/-$+!%VBB#!-5!4#!#0$#%O!4#%!5)%0#$'#*!'&/!5%#D'&4#$*!*-D-%2#=4#!&!4#'! +/)2-/#!$#'0V%B**-D5.$4@!S!4#$!5]%)D'-/'#!^bT!'-/B!*'&//#%!(HL)$&+-/!MI989Q!*E]%+*D3/#'6!3:1.#>1/#:$# ,(50'#"(1#GHI+#$#.'/#:$(>'-$0'#:'(.'/#*0#$#'/#5..1//'-+'++144'/3?/0J! c'!-$0#$4#!*E&/!&!.$4#%0&*$&$+#$!#%!&BB#!#$!5%#DD#4!'-$B#!5)%!4#$!-D#%&B-$*B#!5)%5-''#%!(-%H!>%#$*B1! MI998Q@!S!2)+#$!D3'#@$0$%1-#I14'KL1+'.#M'1(/$/0!*B%&0#%!A-$!5]/+#$4#!)D!4#'!-D#%&B-$*B#!*B)/#*1*'#D6!! N*#&31%O+#0*$/0#*/J#!+#$%#%3'#+2+%'4J#!+#$%#+*6$'%2J#!+#$%#%3'#'/:$(*/4'/%J#!+#$%#%3'#)1('/%+J#P"#6*5(+'# '163#)-12+#1#41B*(#(*-'<#L5%#$/#1-4*+%#1--#%3'#1/1-2+'+#%31%#&'#('1.#*(#3'1(7#*/'#)*$/%#*"#:$'&#$+# +5()($+$/0-2#1,+'/%#Q#%31%#*"#%3'#-'1(/'(<#R31%#$+#$%#16%51--2#-$>'#%*#,'#1/#'-'4'/%1(27#3$03#+63**-7# 6*--'0'#*(#,5+$/'++#%(1$/$/0#+%5.'/%#%*.12J#D3'#1/+&'(7#*:'(&3'-4$/0-27#$+#Q#$%O+#LPH!FIS#L*($/0# 6*4)1('.#%*#%'-':$+$*/7#,*($/0#6*4)1('.#%*#6*4)5%'(#014'+7#,*($/0#6*4)1('.#%*#4*:$'+7#,*($/0# 6*4)1('.#':'/#%*#RPHTS#M>%#$*B1O!I998O!*@!FCQ# W34#!>%#$*B1!)+!0&!#%!B/-%!)0#%O!-'!/V%&$+!*#/05]/+#/&+!&BB#!-/'&4!B-$!0V%#!*=)0'O!D#$!0&!#%!-5!*-DD#! )E5-''#/*#!*)D!>%#$*B1O!$3%!4#'!B)DD#%!'&/!4#'!5-B'.DO!-'!0&!*'3%!&!#$!$1!D#4&#*&'.-'&)$O!)+!-'!.$4#%0&*$&$+! E3!D-$+#!$&0#-.#%!B-$!5&$4#!0&+'&+!&$*E&%-'&)$!&!*E&/0#%4#$#$@!! T#$!4-$*B#!+1D$-*&#2#B#$4'+]%#/*#!*'&//#%!B%-0!'&/!#/#0#%$#*!#0$#%!'&/!-'!*-D-%2#=4#!)+!&$4*-D/#!0&4#$!g! D#$!4#$!2]%!&!0&%B#/&+A#4#$!*'&//#!14#%/&+#%#!B%-0!'&/O!-'!4#!)+*3!B-$!+]%#!4#'!&!4#'!+/)2-/#!$#'0V%B**-D5.$4@! "#%!0&/!#0$#$!'&/!-'!&$4+3!&!!0&%'.#//#!*-D-%2#=4#%!2/&0#!0&+'&+#%#O!/&+#*)D!4#'!0&/!B%V0#!D#%#!-5!#/#0#%$#O!-'! 0.%4#%#!4#!)$/&$#!B&/4#%*!'%)0V%4&+A#4@!h&!0&/!4#%5)%!.$4#%*]+#!5]/+#$4#!E%)2/#D*'&//&$+6!

9@9+A"#B-&%?#"%8-&"(12+ U:*(.1/#>1/#'%#%:?(4'.$1-%#5/$:'(+#"16$-$%'('#>*--'>%$:#$/%'--$0'/+#+*4#1(,'B.+)(*6'+7#-?($/0+"*(4#*0# -?($/0+4A-#$#'/#5..1//'-+'++144'/3?/0#$#024/1+$'%VJ# !

+

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ! ! "!#$!%&!&!%'()*!+%$,-&-$-&%)!.,/)(*01)2*)!-$1)(!./1$,1*3.,+-!&!145,$*&)-!*'5!.//$,,)2*)*&,*-&-.-&',6!7$(!%&!+',+()-&*)()-!

%'()*!3('82)59'(5.2)(&,1!&!9'(7'2/!-&2!/),!'3(&,/)2&1)!3(':)+-$9-$2);!

!"#$$%&'()*+,#--&./(0+(1/&--(2&1$+(+&/+-3"(12$4&"$4&./(0+

8+


C1'&"$4D"2$%E-+ T#'!5]%*'#!.$4#%*E]%+*D3/!)DA-$4/#%O!A0&/B#!D#4&#E/-'5)%D#!4#%!#%!*V%/&+'!%#/#0-$'#!&!4#'!'0V%D#4&-/#! .$&0#%*!&!5)%A)/4!'&/!-'!*']''#!B)//#B'&0!&$'#//&+#$*6!! •

U:$->'#4'.$')(*.5>%'(#'(#6'/%(1-'#$#"*(,$/.'-+'#4'.#GHI+#$#"*(3*-.#%$-#>*--'>%$:#$/%'--$0'/+J!

,)%!-'!*B-2#!#$!5)%*'3#/*#!5)%!A0-4!4#%!+]%!4#!'0V%D#4&-/#!#/#D#$'#%!!&!cZL*!*V%/&+!0&%B$&$+*5./4#O!0&/!0&! .$4#%*]+#6!! •

U:$->'#%:?(4'.$1-'#:$(>'4$.-'(#'(#6'/%(1-'#$#"*(,$/.'-+'#4'.#.'/#>*--'>%$:'#$/%'--$0'/+7#.'(#'(#1%# "$/.'#$#GHI'%#!#M*:'#L''+J!

U&4*'O!5)%!-'!*B-2#!#$!5)%*'3#/*#!-5!D3/+%.EE#$O!0&/!0&!.$4#%*]+#! •

U:$->'#'("1($/0'(#31(#'-':'(/'#4'.#*/-$/'#:$.'/+.'-$/0#*0#>*--'>%$:#$/%'--$0'/+J#

9@F+G42)0&$/"8./8"+ S!4#''#!E%)=#B'!.$4#%*]+#*O!A0)%/#4#*!#'!'0V%D#4&-/'!B)$H#E'!B-$!'-+#*!&!2%.+!5)%!-'!5-H&/&'#%#!4-$*B#!.$+#*! 4#/'-+#$!&!#$!B)//#B'&0!&$'#//&+#$*@!h&!0&/!/V++#!.4!D#4!-'!2#'%-+'#!cZL!!#M*:'#L''+!.4!5%-!W)!")0+--%4! ^A)D-*#$!MI99CQ!)+!c$=-!W#HAD-$$!>#'#%*#$*!MI99CQ!4#5&$&'&)$!-5!'0V%D#4&-/&'#'@!(#4!&$*E&%-'&)$!5%-! ^A)D-*#$!)+!>#'#%*#$O!0&/!0&O!D#4!.4+-$+*E.$B'!&!#$!D-EE&$+!-5!4#'!'0V%D#4&-/#!.$&0#%*!-5!!#M*:'#L''+O! /-0#!#$!B0-/&'-'&0!-$-/1*#!-5!4#!'0V%D#4&-/#!0&%B#D&4/#%O!4#%!5)%D#4#!*E&/)E/#0#/*#$@! (#4!-5*V'!&!-$-/1*#$!-5!!#M*:'#L''+O!'0V%D#4&-/#!.$&0#%*!*-D'!Kf01*!'#)%&!)D!B)//#B'&0!&$'#//&+#$*!0&/!0&! -$-/1*#%#O!A0&/B#!#/#D#$'#%!-5!*E&//#'!4#%!*V%/&+'!B%V0#4#!)+!5-H&/&'#%#4#O!-'!*E&//#%$#!-%2#=4#4#!*)D!#$! B)//#B'&0!&$'#//&+#$*@!R)//#B'&0!&$'#//&+#$*!B%V0#%O!-'!4#/'-+#%$#!A-%!#0$#%$#!'&/!-'!2#$1''#!5)%*B#//&+#! %#4*B-2#%!'&/!-'!4#/#!)+!0.%4#%#!0&4#$!MKf01O!8;;CQO!A0&/B#!4#/'-+#%$#!-5!!#M*:'#L''+#)E$3%!#%5-%&$+!D#4@!! N#$B&$*!)E*'&//#%!$)+/#!#0$#%!)+!B)DE#'#$H#%O!4#%!&5]/+#!A-D!#%!$]40#$4&+#!5)%!-'!B.$$#!4#/'-+#!&! 5%#D'&4#$*!*-D5.$4@!h&!0&/!0.%4#%#O!A0&/B#!-5!4&**#!4#%!B-$!/V%#*!&+#$$#D!#/#D#$'#%!5%-!cZL*@!N#$B&$*! E3E#+#%O!-'!$)+/#!'&/#+$#%!*&+!4&**#!#0$#%!)+!B)DE#'#$H#%!&!*B)/#$O!$)+/#!&!E)E./V%!B./'.%#$O!D#$*!-$4%#! -/4%&+!'&/#+$#%!*&+!4&**#@!S!5)%/V$+#/*#!-5!4#''#!0&/!0&O!&$*E&%#%#'!-5!(HL)$&+-/*!'-$B#%!)D!-'!D-$!&! .$4#%0&*$&$+**-DD#$AV$+!B-$!4%-+#!$1''#!-5!*E&/O!5)%#'-+#!#$!*E]%+#*B#D-.$4#%*]+#/*#!2/-$4'!4-$*B#! +1D$-*&##/#0#%!&!J)%4*=V//-$4!)+!U')%B]2#$A-0$@!T#''#!D#4!A#$2/&B!E3O!-'!0.%4#%#!)D!4#!E3!$.0V%#$4#! '&4*E.$B'!*1$#*!-'!'&/#+$#!*&+!#0$#%!'&/!-'!4#/#!0&4#$!)$/&$#O!*)D!4#'!#%!B%V0#'!5)%!-'!&$4+3!&!#'!cZL! &$*E&%#%#'!'0V%D#4&-/'!/V%&$+*B)$H#E'@!! (#4!.4+-$+*E.$B'!&!4#$!&$4*-D/#4#!#DE&%&O!4#!-$-/1'&*B#!%#*./'-'#%!5%-!cZL#'!!#M*:'#L''+!*-D'!'-$B#%$#! )D!$#?!D#4&-!/&'#%-H1O!0&/!0&!2#/1*#O!A0)%4-$!#/#D#$'#%!5%-!cZL*!B-$!&$44%-+#*!&!+1D$-*&#.$4#%0&*$&$+#$! 5)%!-'!+&0#!#/#0#%$#!B)DE#'#$H#%!'&/!-'!&$4+3!&!B)//#B'&0!&$'#//&+#$*@!! h&!0&/!'&/!*/.'!4&*B.'#%#!)+!0.%4#%#O!A0)%4-$!#'!'0V%D#4&-/'!.$&0#%*!B-$!&$4+3!&!.$4#%0&*$&$+#$!E3!'%#! $&0#-.#%\!*)D!-%2#=4*E%)H#*O!/V%&$+*5)%D!)+!/V%&$+*D3/@!

!"#$$%&'()*+,#--&./(0+(1/&--(2&1$+(+&/+-3"(12$4&"$4&./(0+

9+


9@H+<?2"31$1(12+#2+#0&"#"'1&/+%&/#'&+ XE+-0#$!#%!4#/'!)E!&!')!4#/#O!#$!B0-/&'-'&0!4#%!.$4#%*]+#%!#'!cZLO!)+!#$!B0-$'&'-'&0!4#%!.$4#%*]+#%! +1D$-*&##/#0#%@! S!5)%A)/4!'&/!-'!-$-/1*#%#!cZL*O!A-%!0&!-5+%V$*#'!)*!'&/!#'!*E#H&5&B'!cZL@!h&!A-%!0-/+'!-'!'-+#!.4+-$+*E.$B'!&! *E&//#'!!#M*:'#L''+O!*)D!#%!#'!*']%%#O!B#$4'!)+!-5*/.''#'!-D#%&B-$*B!E%)4.H#%#'!cZL@!T#$$#!-5+%V$*$&$+!#%! 2#+%.$4#'!&O!-'!5/#%#!5)%*B#%#!A-%!2#DV%B#'O!-'!B)//#B'&0!&$'#//&+#$*!*)D!*-D-%2#=4*5)%D!&!*V%/&+!+%-4!A-%! 0V%#'!'&/!*'#4#!&!4#''#!*E&/!M(HL)$&+-/O!I99:Q@!! c5+%V$*$&$+#$!&!5)%A)/4!'&/!4#$!B0-$'&'-'&0#!.$4#%*]+#/*#!*'-%'#4#!D#4!-'!0V%#!$)%4*=V//-$4*B#! +1D$-*&##/#0#%O!D#$!4-!0&!5&B!-4+-$+!'&/!899!*E]%+#*B#D-2#*0-%#/*#%!#B*'%-!5%-!#'!B]2#$A-0$*B! +1D$-*&.DO!0-/+'#!0&!-'!.40&4#!D3/+%.EE#$!'&/!J)%4*=V//-$4!)+!U')%B]2#$A-0$@!T#$!-5+%V$*$&$+!0&! *'-%'#4#!D#4O!0-%!#'!%#*./'-'!-5!E%-B'&*B#!)0#%0#=#/*#%!0#4%]%#$4#!'&/+V$+#/&+A#4#$!'&/!+1D$-*&#%$#@!T-! D-$+#!B]2#$A-0$*B#!+1D$-*&#%!#%!-50&*#$4#!)0#%5)%!-'!4#/'-+#!&!*E]%+#*B#D-.$4#%*]+#/*#%O!0-/+'#!0&!-'! 5)B.*#%#!E3!J)%4*=V//-$4@!i4#%/&+#%#!0.%4#%#4#!0&!&BB#O!-'!4#'!0&//#!A-0#!$)+#$!E30&%B$&$+!E3!0)%#*! B)$B/.*&)$#%O!4-!4#%!&BB#!#%!*')%!5)%*B#/!E3!+1D$-*&##/#0#%!&!J)%4*=V//-$4!)+!U')%B]2#$A-0$@!U&4*'!$V0$'#! 5)%A)/4!0&/!2/&0#!14#%/&+#%#!.4412#'!.$4#%!+#$$#D+-$+#$!-5!4#$!B0-$'&'-'&0#!.$4#%*]+#/*#@!! h&!A-%!-'!0-/+'!-'!E/-H#%#!)E+-0#$*!5)B.*!E3O!A0)%4-$!'0V%D#4&-/&'#'#$!)+!4#$!0&4#$*4#/&$+#$!4#%!.4*E&//#%! *&+!&!cZL*!B-$!.$4#%*']''#!/V%&$+!-5!4#!*-D-%2#=4*E%)H#**#%O!4#%!B%V0#*!5)%!-'!'-+#!4#/!&!#$!B)//#B'&0! &$'#//&+#$*@!T#%.4)0#%!.$4#%*]+#*!#/#0#%$#*!2%.+!-5!0&4#$*4#/&$+*%#4*B-2#%$#!2%.+'!&!!#M*:'#L''+O!*-D'! A0&/B#!&$5)%D-'&)$*<!)+!B)DD.$&B-'&)$*'#B$)/)+&#%!4#!A-%!-4+-$+!'&/@!T#''#!#%!+=)%'!5)%!-'!)E$3!#$!&4f!)DO! A0&/B#'!$&0#-.!#'!D./&+'!'0V%D#4&-/'!B)$H#E'!*B-/!*&+'#!#5'#%O!4-!4#''#!)D!$]40#$4&+'!D3!'-+#!A]=4#!5)%! #/#0#%$#*!$.0V%#$4#!#%5-%&$+#%!)+!-4+-$+!'&/!&$5)%D-'&)$*<!)+!B)DD.$&B-'&)$*'#B$)/)+&#%@!! R)$*#B0#$*#$!A#%-5!#%O!-'!0&!A-%!-5+%V$*#'!)E+-0#$!'&/!B.$!-'!2#'%-+'#!)0#$*'3#$4#!5)%A)/4@!T#'!0&/!2/-$4'! -$4#'!*&+#O!-'!4#$!B0-$'&'-'&0#!.$4#%*]+#/*#$!0#4%]%#$4#!#/#0#%$#*!#%5-%&$+#%!D#4!)$/&$#!0&4#$*4#/&$+O! .4#/.BB#$4#!#%!&!5)%A)/4!'&/!4#!%#4*B-2#%!0&!A-%!/)B-/&*#%#'!&!!#M*:'#L''+!M5)%-!)+!?&B&*Q@!T#%5)%!B-$!0&O!E3! 2-++%.$4!-5!0)%#*!.$4#%*]+#/*#O!&BB#!.4'%1BB#!)*!)D!4#$!0&4#$*4#/&$+!4#%!5)%!#B*#DE#/!*B#%!E3!5-H#2))BO! 2/)+*!D@0@!

9@:+I&#"(+#2+B&2"&B$'&?(1(/(#1&"+ >%)=#B'#'*!5)%*'3#/*#!-5!'0V%D#4&-/&'#'!'%VBB#%!E3!/V*$&$+!-5!>#'#%*#$!MI99CQ!)+!^A)D-*#$*!MI99CQ!'#B*'#%! 5%-!-$')/)+&#$!WA#%:?(+#1"#4'.$'(/'@!! c'!&$4*-D/#!#DE&%&!)D!#'!cZL!*)D!!#M*:'#L''+!#%!2#*0V%/&++=)%'!-5O!-'!4#'!.4#/.BB#$4#!#%!-%B&0#%#'!)$/&$#! )+!E3!'0V%*!-5!5)%*B#//&+#!A=#DD#*&4#%@!h)%#*!5)%*'3#/*#!-5!*E&//#'!!#M*:'#L''+!B)DD#%!4#%5)%!5%-!5)%*B#//&+#! ?&B&*!)+!-$4#'!)$/&$#!D-'#%&-/#!MI5$.'#%*#XU15/%'.#G)$1(2#8Y;7#M$@4QQ@!T#%.4)0#%!A-%!(HL)$&+-/O!#$!-5! *E&//#'*!4#*&+$#%#O!*B%#0#'!H-*#*'.4&#'!R32#!#M*:'#L''+!MI99:QO!*)D!A-%!0V%#'!#$!H#$'%-/!'#)%#'&*B!'#B*'!'&/!

!"#$$%&'()*+,#--&./(0+(1/&--(2&1$+(+&/+-3"(12$4&"$4&./(0+

:+


-'!5)%*'3!234#!!#M*:'#L''+O!D#$!)+*3!2#+%#2#'!B)//#B'&0!&$'#//&+#$*@!S!5)%A)/4!'&/!B)//#B'&0!&$'#//&+#$*!A-%! /V*$&$+!-5!Kf01!*-D'!N#$B&$*!2&4%-+#'!'&/!0)%#*!5)%*'3#/*#!-5!2#+%#2#'@!! h&!0&/!*'-%'#!D#4!B)%'!-'!E%V*#$'#%#!#$!%VBB#!2#+%#2*4#5&$&'&)$#%O!4#%!#%!H#$'%-/#!5)%!5)%*'3#/*#$!-5! )E+-0#$@!T#%!0&/!&BB#!0V%#!'-/#!)D!#$!+%.$4&+!%#4#+]%#/*#O!D#$!*$-%#%#!#$!B)%'!&$'%)4.B'&)$@!T#%!A0)%!#$! 412#%#!5)%*'3#/*#!#%!#**#$'&#/O!0&/!4#$$#!5%#D+3!*#$#%#!&!)E+-0#$@!! •

I03"%&'()-(/&/*!B)$H#E'#%!4#%!.4*E&//#%!*&+!E3!'0V%*!-5!E/-'5)%D#O!A0)%!4#'!-5!2%.+#%#$!B%V0#*O!-'! A-$!-$0#$4#%!5/#%#!)+!*.EE/#%#$4#!D#4&#E%)4.B'#%!5)%!-'!)E$3!#$!A#/A#4*5)%*'3#/*#!-5! A&*')%&#$jB)$H#E'#'!M>#'#%*#$O!I99CQ@!!

<-/&"1)/&+J&)-(/K+7)%&+L<J7M*!b'!&$'#%-B'&0'!4%-D-O!4#%!.4*E&//#%!*&+!234#!&!4#'!)$/&$#!)+!)55/&$#! %.D!)0#%!5/#%#!.+#%!#//#%!D3$#4#%@!UE&//#%$#!)%+-$&*#%#%!*&+!)+!-%2#=4#%!*-DD#$!)D!-'!/]*#!#'! D1*'#%&.D!#//#%!E%)2/#DO!*)D!0&//#!0V%#!.D./&+'!-'!/]*#!-/#$#!MN#$B&$*O!I99:O!*@!879Q@!!

!#%%81(/K*!b'!)$/&$#!*E&/!H)DD.$&'1!#%!4#5&$#%#'!*)D!#$!+%.EE#!D#$$#*B#%!M*E&//#%#O!/.%B#%*!)+! -$4%#!4#/'-+#%#QO!4#%!-%2#=4#%!*-DD#$!D)4!#'!5V//#*!D3/!M")/)E-&$#$!e!k-#%$O!I99;O!*@!:GQ@!!

,#--&./(0+(1/&--(2&1$*!(#$$#*B#%*!#0$#!'&/!-'!D)2&/&*#%#O!B))%4&$#%#!)+!.40#B*/#!0&4#$!0#4!A=V/E!-5! $1!'#B$)/)+&!E3!#$!D34#O!A0)%!4#$!B)//#B'&0#!&$'#//&+#$*!*B-2#%!D#%#!#$4!*.DD#$!-5!&$4&0&4#%$#*! 0&4#$!MKf01O!8;;CQ@!!

N&O+%&'()+-(/&")PK*!b$!%VBB#!$1#!#0$#%O!D-$!&!5%#D'&4#$!*B-/!2#*&44#!5)%!-'!B.$$#!53!4#'! D-B*&D-/#!.421''#!-5!4#!$1#!D#4&#%!)+!4#!4#%-5!-5/#4'#!D./&+A#4#%!MN#$B&$*O!I99FQ@!

!

+

!"#$$%&'()*+,#--&./(0+(1/&--(2&1$+(+&/+-3"(12$4&"$4&./(0+

;+


F@+=!>%+2!?22)!$#%+P)$&$/8'(&+ b'!H-*#*'.4&#!#%!&!5]/+#!^A)D-*#$!MI99CQ!#$!.$4#%*]+#/*#*D#')4#O!4#%!#%!B-%-B'#%&*#%#'!0#4!-'!B)$H#$'%#%#! *&+!)D!#'!$]=#!.40-/+'!.4*$&'!-5!#'!)2*#%0#%#'!5V$)D#$!M*@!GFQ@!h&!5&$4#%!4#'!%#/#0-$'!-'!2#$1''#! H-*#*'.4&#'*!D#')4#O!4-!cZL*!#%!#'!)D5-$+*%&+'!5#/'O!A0)%!0&!0&/!53!D#%#!.4!-5!-'!5)B.*#%#!E3!#'!B)$H#E'!&! -$-/1*#$!-5!4#!'0V%D#4&-/#!-*E#B'#%@!h&!#%!B/-%!)0#%O!-'!-$-/1*#$!-5!4#$$#!&$4&0&4.#//#!H-*#!&BB#!B-$!*B-2#! #'!2&//#4#!-5!-//#!cZL*O!D#$!0#4!-'!.$4#%*]+#!#$!*E#H&5&B!H-*#!B-$!0&!)D!D./&+'!53!#'!&$42/&B!&!D#B-$&*D#%$#! 2-+!&$'#%-B'&)$#$O!4#%!5&$4#%!*'#4!&!5)%2&$4#/*#!D#4!B)//#B'&0!&$'#//&+#$*@! h&!A-%!0-/+'!!#M*:'#L''+O!4#%!#%!#'!-//#%#4#!-5*/.''#'!*E&/O!)+!4#%5)%!#%!4#5&$#%#'!'&/!#'!2#*'#D'!'&4*%.D! M^A)D-*#$O!I99CO!*@!GFQ@!h&!0&/!&!4#''#!B-E&'#/!+&0#!#$!2#*B%&0#/*#!-5O!A0-4!#'!cZL!#%O!)+!4#%#5'#%!+&0#!#'! )0#%2/&B!)0#%!!#M*:'#L''+!*)D!H-*#@!T#''#!0&/!.4D.$4#!&!#$!'0V%D#4&-/!D-EE&$+!-5!D#4&#/-$4*B-2#'@!

F@9+<-/&"1)/&+J&)-(/K+7)%&$+ c/'#%$-'#!Z#-/&'1!L-D#*!#%!#$!*E&/+#$%#O!*)D!.4*E&//#%!*&+!4#/0&*'!&!4#$!0&%B#/&+!0#%4#$!)+!4#/0&*'!)$/&$#@! U#-$!U'#?-%'!McZL!5)%5-''#%Q!2#*B%&0#%!E3!*&$!A=#DD#*&4#!+#$%#$!D#4!5&%#!E.$B'#%6!! Z*(#4'#1%#%3$+#%$4'7#%3'#31--41(>+#*"#1/#GHI#1('[## •

G#+%*(2#&3$63#$+#,(*>'/#$/%*#)$'6'+#&3$63#%3'#15.$'/6'#45+%#"$/.#1/.#1++'4,-'#

D3'#+%*(2#$+#/*%#,*5/.#,2#4'.$54#*(#)-1%"*(4[#&'#5+'#%'\%7#:$.'*7#15.$*7#"-1+37#)($/%#1.+7# ,$--,*1(.+7#)3*/'#61--+7#1/.#'41$-#%*#.'-$:'(#)1(%+#*"#%3'#)-*%<#

D3$+#15.$'/6'#$+#41++$:'#1/.#9PMM=9D!]=[#$%#%1>'+#1.:1/%10'#*"#6*445/$61%$*/#%'63#%*#&*(># %*0'%3'(#

D3'#15.$'/6'#$+#/*%#*/-2#,*503%#$/%*#%3'#&*(-.#,'615+'#DU=^#1('#%3'#*/'+#('+)*/+$,-'#"*(# '\)-*($/0#$%7#%3'#15.$'/6'#1-+*#4'1/$/0"5--2#1""'6%+#3*&#%3'#+%*(2#)(*0('++'+<#!%#$+#,5$-%#$/#1#&12# %31%#1--*&+#)-12'(+#%*#31:'#1#>'2#(*-'#$/#6('1%$/0#%3'#"$6%$*/<# MU'#?-%'O!I99:Q!

cZL*!-4*B&//#%!*&+!E3!4#$!D34#!5%-!$)%D-/#!*E&/+#$%#%!0#4O!-'!*E&//#%$#!&BB#!53%!A&*')%&#$!E%V*#$'#%#'! B%)$)/)+&*B!)+!5V%4&+O!D#$!4#!*B-/!*#/0!+&0#!A&*')%&#$!D#$&$+@!U-D'&4&+!#%!.45)%4%&$+#%$#O!*)D!*E&//#%$#! 2/&0#%!*'&//#'!)0#%5)%O!*3!)D5-''#$4#O!-'!#$!#$B#/'!*E&//#%!&BB#!B-$!-0-$H#%#!*E&//#'!-/#$#@!UE&//#%$#!2/&0#%! 4#%5)%!.45)%4%#'!E3!4#%#*!#0$#!'&/!-'!*-D-%2#=4#!)+!.4$1''#!4#!#0$#%O!*)D!A0#%!#$B#/'!*E&//#%!A-%@! b$!-$4#$!D34#O!A0)%E3!cZL*!-4*B&//#%!*&+!5%-!-$4%#!*E&/+#$%#%O!#%!&+#$$#D!4#%#*!$&0#-.!-5! 2%.+#%&$44%-+#/*#@!S!cZL*!&$4'-+#%!*E&//#%#!&BB#!#$!5&B'&0!B-%-B'#%O!D#$!*E&//#%!*&+!*#/0!&!#'!5&B'&0'!.$&0#%*@!,)%! -'!B.$$#!.$4#%*']''#!4#$$#!&$44%-+#/*#!*/]%#%!cZL*!)5'#!+%V$*#$!&D#//#DO!A0-4!4#%!#%!0&%B#/&+'O!)+!A0-4! 4#%!#%!*E&/@!T#'!#%!4)+!&BB#!-//#!cZL*O!*)D!*'%V2#%!#5'#%!-'!.40&*B#!+%V$*#$!&D#//#DO!A0-4!4#%!#%!0&%B#/&+'!

!"#$$%&'()*+,#--&./(0+(1/&--(2&1$+(+&/+-3"(12$4&"$4&./(0+

<+


)+!5&B'&0'@!T#$$#!0-%&#%#$4#!+%-4!-5!2%.+#%&$4/#0#/*#!+]%!4#'O!&5]/+#!(HL)$&+-/!MI997cQO!D./&+'!-'!)E4#/#! cZL*!&!')!A)0#4B-'#+)%&#%\!)'(:1+$:'K!)+!$44'(+$:'#014'+@! A&"0)$(0&+2)%&$!&$44%-+#%!*E&//#%$#!&!#$!B)%'#%#!E#%&)4#O!)+!B%V0#%!#$!D&$4%#!+%-4!-5!&$44%-+#/*#!#$4! &DD#%*&0#!+-D#*@!T#!/V++#%!&BB#!*B=./!E3O!-'!4#!#%!*E&/!M(HL)$&+-/O!I997WO!*@!PQ@! =%%&"$(0&+2)%&$!*/]%#%O!'&/!5)%*B#/!5%-!E#%0-*&0#!+-D#*O!+%V$*#$!&D#//#DO!A0-4!4#%!#%!0&%B#/&+'O!)+!A0-4! 4#%!#%!*E&/@!b'!'&4/&+'!#B*#DE#/!#%!cZL#'!D3'#L'1+%O!*)D!0-%!#'!-5!4#!5]%*'#!E)E./V%#!cZL*@!T#*&+$A)/4#'! 2-+!D3'#L'1+%!+&B!/-$+'!5)%!&BB#!-'!2%14#!*E&//#%$#*!&$4/#0#/*#!&!.$&0#%*#'O!)+!4#'!/1BB#4#*!'&/!*34-$!#$!+%-4O! -'!*E&//#%$#!&!#$!)0#%+-$+!A-04#!*0V%'!0#4!-'!*B#/$#!&D#//#D!0&%B#/&+#!)+!5&B'&0#!2#+&0#$A#4#%!M(HL)$&+-/! I997WQ@!S$4#$5)%!&DD#%*&0#!+-D#*!*$-BB#%!D-$!)5'#!)D!2#+%#2#'!l^A&*!S*!J)'!-!L-D#lO!A0&/B#'!2#*B%&0#%! *E&//#'*!D)40&/=#!'&/!-'!-$#%B#$4#!*&+!*#/0!*)D!0V%#$4#!#'!*E&/@!T#*&+$A)/4#'!2-+!!#M*:'#L''+#2#$1''#4#!*&+! )+*3!-5!4#$$#!*'%-'#+&!M(HL)$&+-/O!I99:O!*@!I9IQ@!T#$$#!D)40&/=#!+]%!4)+O!-'!D-$!&BB#!B-$!%#B/-D#%#!5)%! *E&//#'!E3!'%-4&'&)$#/!0&*O!)+!*E&/4#*&+$#%$#!D3!4#%5)%!'1!'&/!-$4%#!D#')4#%!5)%!-'!5-$+#!5)/B*! )EDV%B*)DA#4\!4#!2#$1''#%!*&+!-5!*3B-/4'#!(1,,$%3*-'+@!! Z-22&'A)/#*!#%!2#%#+$#'!'&/!-'!5-$+#!*E&//#%#*!)EDV%B*)DA#4!)+!D)'&0#%#!4#D!'&/!-'!m5-/4#m!$#4!&!cZL#'*! .$&0#%*@!W#+%#2#'!%-22&'A)/#!*'-DD#%!'&/2-+#!5%-!K#?&*!n-%%)/*!A&*')%&#!)D!G-$6'#$#=:'/%2(-1/.O!)+!A#$'14#%! 4#%0#4!'&/O!-'!cZL*!#%!$)+#'!D-$!E/.4*#/&+!2#5&$4#%!*&+!&@!Z-22&'A)/#*!5.$+#%#%!*)D!#'!*'-%'E.$B'O!4#%!*B-/! E&%%#!4#/'-+#%$#*!$1*+#%%&+A#4!)+!&$0&'#%#!4#D!'&/!-'!*]+#!0&4#%#!#5'#%!5/#%#!*E)%@! bB*#DE/#%!E3!4#''#!B-$!*#*!&!D3'#L'1+%O!A0)%!*E&//#%#!)E4-+#4#!#$!D1*'&*B!*'&//&$+*2#*B%&0#/*#!&!H%#4&'5#/'#'! E3!#$!5&/DE/-B-'!'&/!5&/D#$!G<!<@!J1*+#%%&+#!*E&//#%#!*/)+!$-0$#'!)E!E3!L))+/#O!)+!4#'!5]%'#!'&/!#$!%VBB#! A=#DD#*&4#%!4-'#%#'!'&/!3%!I8GIO!A0)%5%-!*E&//#'*!A&*')%&#!)+!.45)%4%&$+#%!.45)/4#4#!*&+!5)%!*E&//#%$#@!T#'! *-DD#!+=)%4#!*&+!+V/4#$4#!&!!#M*:'#L''+O!A0)%!4#%!2/-$4'!-$4#'!2/#0!*#$4'!B%.BB#%!D#4!A)$$&$+!'&/! '&4/&+#%#!cZL!*E&//#%#O!&$4#A)/4#$4#!2)+*'-0#%!4#%!*'-0#4#!)%4#$#!!#MP]=#L==N@!T#''#!5]%'#!'&/! A=#DD#*&4#$!&/)0#2##*@H)DO!A0)%E3!A)0#44#/#$!-5!*E&//#'!5)%#+&B@! !

+

!"#$$%&'()*+,#--&./(0+(1/&--(2&1$+(+&/+-3"(12$4&"$4&./(0+

=+


F@F+!)$&+B&$."(0&-$&+ cZL#'!!#M*:'#L''+!5.$+#%#4#!*)D!D-%B#'&$+*B-DE-+$#!5)%!_<WX_!*E&//#'!U1-*#_@!UE&//#'*!%-22&'A)/#!0-%!#$! B%.BB#!51/4'!D#4!A)$$&$+!*-D'!#$!2/&$B#$4#!`ZK!-4%#**#!&!#$!'%-&/#%!5)%!"-/)!I!5]%#$4#!'&/!&/)0#2##*@H)D@!! S/)0#2##*@H)D!/#4'#!'&/!#$!2&-0/#%*!A=#DD#*&4#O!4#%!-$+&0#/&+'!0-%!2/#0#'!A-HB#'@!>3!*&4#$!2/#0!*E&//#%#!/#4'! 0&4#%#!'&/!2/)++#$!&/)0#2##*@2/)+*E)'@H)DO!A0)%5%-!!#M*:'#L''+O!4#*E#%-'#!?#2D-*'#%!T-$-!2-4!5)/B!)D! A=V/E!'&/!-'!5&$4#!.4!-5O!A0-4!4#%!0-%!*B#'!D#4!&/)0#2##*@H)D@!U3/#4#*!2#+1$4'#!*E&//#'O!4#%!*B.//#!0&*#!*&+!-'! *'%VBB#!*&+!)0#%!F!D3$#4#%\!5%#D!'&/!/-$H#%&$+#$!-5!_<WX_!*E&//#'!"-/)!I!4@!;@!$)0#D2#%!I99G@! ,)/BO!4#%!2#*]+'#!A=#DD#*&4#$O!2/#0!&$4/#4$&$+*0&*'!D]4'!-5!#$!A-HB#'!5)%*&4#O!A0)%E3!4#%!0-%!#$! $#4'V//&$+!'&/!4-')#$!4@!IG@!-.+.*'!D#4!'#B*'#$!lnX`J^TXkJ!^X!kSTb!ckcRb!cJT!>"iUSncKl@!JV%D#%#! .$4#%*]+#/*#!-5!A=#DD#*&4#$!-5*/]%#4#!#$!/&*'#!)0#%!L>U<B))%4&$-'#%!D#4!'&/A]%#$4#!'&4*B)4#%O!)+!#$! $#4'V//&$+!&!')EE#$!-5!*BV%D#$!D#4!'#B*'#$!lc_XJU!LX!"X^l@!! >3!2-++%.$4!-5!?#2D-*'#%#$!T-$-*!)E5)%4%&$+!2#+1$4'#!$1*+#%%&+#!*E&//#%#!-'!.$4#%*]+#!5)%A)/4#$#!E3! &/)0#2##*@H)D@!UE&//#%$#!2#+1$4'#!A.%'&+'!-'!)%+-$&*#%#!*&+!E3!5)%*B#//&+#!&$'#%$#'!5)%-O!*)D!A0#%!&*V%! 5)%*]+'#!-'!B)DD#!D#4!4#%#*!2.4!E3O!A0-4!'&D#%#$!)+!B))%4&$-'#%$#!B.$$#!2#'14#@! h#4!-'!*-D-%2#=4#!5-$4'!*E&//#%$#!5%#D!'&/O!-'!B))%4&$-'#%$#!/#4'#!'&/!)55#$'/&+#!'#/#5)$2)B*#@!S!A#$A)/4!'&/! L>U!B))%4&$-'#%$#!)+!'&4*B)4#$!%&$+#4#!4#%!'#/#5)$#%!)0#%!A#/#!`UcO!)+!4#'!0-%!)E!'&/!*E&//#%$#!-'! B))%4&$#%#!#$!*-D/#'!&$4*-'*!5)%!-'!2#*0-%#!*-D'/&+#!'#/#5)$2)B*)EB-/4@!T#$!*E&//#%!*)D!')+!%]%#'O!0&//#! A]%#!#'!B)%'!/14B/&E!#//#%!A-0#!#$!*-D'-/#!D#4!*E&/B-%-B'#%#%$#@!b5'#%5]/+#$4#!0-%!4#'!*E&//#%#$*!-$*0-%!-'! 4#/#!4#''#!D#4!4#!]0%&+#!*E&//#%#@! S+#$$#D!*E&//#%$#*!&$'#%$#!B))%4&$#%&$+!2/#0!/14B/&EE#$4#!*-'!*-DD#$O!)+!'&/*-DD#$!4-$$#4#!4#!#$! *H&#$H#!5&H'&)$!A&*')%&#!)DA-$4/#$4#!#$!-%'&5&H&-/!&$'#//&+#$H#!McSQ!5%-!"-/)!*E&/.$&0#%*#'O!4#%!0-%!$]4/-$4#'! E3!=)%4#$@!S!#'!5)%*]+!E3!-'!B)DD#!A=#D!A-04#!cSY#$!A-HB#'!&/)0#2##*@H)DO!5)%!-'!B)DD#!&!B)$'-B'!D#4!#$! +%.EE#!D#$$#*B#%!4#%!B.$$#!A=V/E#!4#$!D#4!-'!%#=*#!A=#D@!! cSY#$!A-04#!&!5)%2&$4#/*#!D#4!*&$!$]4/-$4&$+!D&*'#'!*&$!E#%*)$/&+A#4O!)+!0-%!2/#0#'!*E/&''#'!'&/!5/#%#! E#%*)$/&+A#4#%O!4#%!&$'#%$'!5)%*]+'#!-'!2#BVDE#!A&$-$4#$@!T#''#!+=)%4#!4#'!*0V%'!5)%!*E&//#%$#!-'! &4#$'&5&H#%#!*E&//#'*!+)4#!)+!)$4#!B-%-B'#%#%@!! "#/#!*E&//#'!.45)/4#4#!*&+!'0V%D#4&-/'O!D#4!#$!B)D2&$-'&)$!-5!234#!)$/&$#!)+!)55/&$#!)E+-0#%!)+!#0#$'*O! A0)%!*E&//#%$#!2/#0!.4*-'!5)%!5)%*B#//&+#!B)DD.$&B-'&0#!)E+-0#%@! !

+

!"#$$%&'()*+,#--&./(0+(1/&--(2&1$+(+&/+-3"(12$4&"$4&./(0+

5>+


H@+I03"%&'()-(/&/+ !/#%3'#+544'(#*"#_``a7#%3'#6*44'(6$1-#014'#.'+$0/#6*4)1/2#a_#=/%'(%1$/4'/%#-15/63'.#!#M*:'# L''+7#1#R',K,1+'.#$/%'(16%$:'#"$6%$*/#%31%#5+'.#R',#+$%'+7#,-*0+7#'K41$-+7#bW=I+7#EWc#('6*(.$/0+7# 1/.#*%3'(#.$0$%1-#1(%$"16%+#%*#6('1%'#1/#$44'(+$:'#,16>+%*(2#"*(#E$6(*+*"%O+#+6$K"$#+3**%'(#:$.'*# 014'#U1-*#_<!M(HL)$&+-/O!I99:O!*@!I9IQ! h&!0&/!D#4!.4+-$+*E.$B'!&!/V*$&$+!-5!^A)D-*#$!MI99CQ!)+!>#'#%*#$!MI99CQ!&$4/#4$&$+*0&*'!4#5&$#%#! '0V%D#4&-/&'#'@!b$!4#5&$&'&)$!-5!'0V%D#4&-/&'#'!B%V0#%O!-'!2#+%#2#'!*V''#*!&!%#/-'&)$!'&/!D#4&-/&'#'@ (#4&-/&'#'!2#'#+$#%!#'!D#4&#*!#0$#!'&/!-'!E%V+#!B)DD.$&B-'&)$#$!E3!#$!#$B#/'!D#4&#E/-'5)%D!M^A)D-*#$O! I99CO!*@!GIQO!A0)%!'0V%D#4&-/&'#'!.40&4#%!D#4&-/&'#'!'&/!-'!)D5-''#!B)DD.$&B-'&)$!E3!'0V%*!-5!5/#%#! D#4&#E/-'5)%D#@! "#%!#%!4#'!H#$'%-/'!-'!*B#/$#!D#//#D!2#+%#2#%$#!5/#%D#4&-/&'#'!)+!'0V%D#4&-/&'#'!M^A)D-*#$O!I99CO!*@!G7Q6!! Z-'(4'.$1-$%'%#)DA-$4/#%!*&'.-'&)$#%O!A0)%!5)%*B#//&+#!D#4&#%!-$0#$4#*!&!*-DD#!B)$H#E'O!D#$!.4#$!-'! 4&**#!*V''#*!&!%#/-'&)$!'&/!A&$-$4#$@!S$4A)/4**&4#$!5)%/]2#%!*3/#4#*!E-%-//#/'!E3!-//#!E/-'5)%D#@!!! D:?(4'.$1-$%'%#)DA-$4/#%!*&'.-'&)$#%O!A0)%!A&*')%&#$!&BB#!5)%#+3%!E-%-//#/'O!D#$!E3!'0V%*!-5!5/#%#! D#4&#E/-'5)%D#@!T#'!#%!4#%5)%!&BB#!'&/*'%VBB#/&+'!.4#/.BB#$4#!-'!5]/+#!A&*')%&#$!E3!#$!#$B#/'! D#4&#E/-'5)%DO!D#$!4#'!B%V0#*O!-'!2%.+#%#$!-$0#$4#%!5/#%#!*.EE/#%#$4#!D#4&#%!5)%!-'!)E$3!#$! A#/A#4*5)%*'3#/*#!-5!&$4A)/4**&4#$@! `4!5%-!4#$$#!4#5&$&'&)$!B-$!0&!B-'#+)%&*#%#!!#M*:'#L''+#*)D!0V%#$4#!'0V%D#4&-/'!)+!&BB#!2/)'!5/#%D#4&-/'@! J3%!'0V%D#4&-/&'#'!2#'%-+'#*O!#%!4#'!0&+'&+'O!-'!4#%!0V/+#*!#'!)E#%-'&)$#/'!$&0#-.!5)%!4#$!*E#H&5&BB#!H-*#@! J&0#-.#'!B-$!5-*'*V''#*!0#4!-'!2#'%-+'#!B)$H#E'#'*!)E21+$&$+!.4!5%-!#$!%VBB#!D#4&#/)+&BB#%!M>#'#%*#$O! I99CO!*@!I9Q6!! •

*1D2)/*B#!5)%D-'#%!M/14O!2&//#4#O!/#0#$4#!2&//#4#!D@D@QO!

D#4&#E%)4.B'#%!MA=#DD#*&4#O!'0<.4*#$4#/*#O!%-4&)<.4*#$4#/*#O!-%'&B#/!D@D@QO!

D#4&#E/-'5)%D#!M'0O!%-4&)O!-0&*O!D)2&/O!2V%2-%O!D@D@QO!

D#4&#4&*'%&2.'&)$*$#'0V%B!M%-4&)5%#B0#$*#%O!KcJO!L>ZU!D@D@Q!*-D'!

D#4&#A.*#!MTZO!k-%$#%!W%)'A#%*O!^hI!D@5/@Q@!

! b$!*')%!4#/!-5!!#M*:'#L''+!.4*E&//#%!*&+!E3!')!A=#DD#*&4#%!M&/)0#2##*@H)D!*-D'!&/)0#2##*@2/)+*E)'@H)DQO! A0&/B#'!0)%#*!)E#%-'&)$#//#!$&0#-.!D3!'-+#!A]=4#!5)%@!T#%5)%!0&/!0&!-$0#$4#!D#4&#E%)4.B'#%!*)D! )E#%-'&)$#/'!$&0#-.@!!

!"#$$%&'()*+,#--&./(0+(1/&--(2&1$+(+&/+-3"(12$4&"$4&./(0+

55+


H@9+Q)44(12+ !#M*:'#L''+!.4*E&//#4#!*&+!E3!'0V%*!-5!5/#%#!D#4&#E%)4.B'#%O!)+!B-$!4#%5)%!B-'#+)%&*#%#*!*)D!#'!'0V%D#4&-/'! *E&/@!h&!0&/!&!4#!B)DD#$4#!-5*$&'!E%V*#$'#%#!4#$!*'%-'#+&*B#!)E21+$&$+!*-D'!4#!'0V%D#4&-/#!0&%B#D&4/#%O! 4#%!2/#0!-$0#$4'!&!*E&//#'@!,&+.%!8!'&/!0#$*'%#!&//.*'%#%#%!4#$!'0V%D#4&-/#!D-EE&$+!-5!!#M*:'#L''+@!! !#M*:'#L''+!#%!*V%/&+!&$'#%#**-$'!&!#$!'0V%D#4&-/!*-DD#$AV$+O!4-!D-$+#!-5!4#!'0V%D#4&-/#!0&%B#D&4/#%!&! *E&//#'O!2#0&4*'!5%-!4#*&+$#%#$*!*&4#O!#%!5)%*]+'!*B=./'@!UE&//#%$#*!)E+-0#!#%!B)$*'-$'!-'!$-0&+#%#!%.$4'!&!4#'! '0V%D#4&-/#!.$&0#%*!0#4!-'!5&$4#!5%#D!'&/!4#'!$V*'#!*E)%O!4#%!#%!*B=./'!&!#'!-5!4#!D-$+#!D#4&#E%)4.B'#%@!S! 4#'!5]/+#$4#!0&/!0&!.4!5%-!0)%#*!5)%*'3#/*#!-5!'0V%D#4&-/&'#'!)+!>#'#%*#$*!MI99CQ!-$-/1'&*B#!'&/+-$+!'&/!#D$#'! M*@!IG<7PQ!-54VBB#O!A0&/B#!'0V%D#4&-/#!0&%B#D&4/#%!4#%!#%!-$0#$4'!&!!#M*:'#L''+@!

H@F+R&1+$.68-/&+/03"%&'()-(/&/+ R&+/03"%&'()-&+"&-)/(#1&"+ b'!0&+'&+'!#/#D#$'!5)%!'0V%D#4&-/&'#'!#%!%#/-'&)$#%$#!D#4&#E%)4.B'#%$#!&D#//#D@!T&**#!%#/-'&)$#%!B-$!'-+#! 5)%*B#//&+#!5)%D#%O!)+!#B*&*'#%#%!234#!&!A&*')%&*BO!$-0&+-'&)$#/!)+!B)$H#E'.#/!5)%D@!! S!!#M*:'#L''+!0-%!#'!2V%#$4#!#/#D#$'!4#$!A&*')%&*B#!*-DD#$B)2/&$+!D#//#D!D#4&#E%)4.B'#%$#@!S!4#$! A&*')%&#DV**&+#!)+!5.$B'&)$#//#!'0V%D#4&-/&'#'!5)%2&$4#*!4#!5)%*B#//&+#!D#4&#E%)4.B'#%!-5!#$!5V//#*! A&*')%&#O!4#%!5)%#+3%!E3!'0V%*!-5!D#4&#E%)4.B'#%$#!M>#'#%*#$O!I99CO!*@!IP<IFQ@! U-D'/&+#!D#4&#E%)4.B'#%!&!!#M*:'#L''+!A-04#!#$!*V%/&+!5.$B'&)$!&!A&*')%&#$6! •

(-#0&B&&$@P#%!0-%!#$!2&-0/#%*!A=#DD#*&4#O!4#%!0-%!2/#0#'!A-HB#'!-5!#$!$]4/-$4#'!B.$*'&+! &$'#//&+#$*@!!

(-#0&B&&$@B-#2$4#/@P#%!0-%!?#2D-*'#%#$!T-$-*!2/)+O!A0)%!4#%!B.$$#!*]+#*!A=V/E!'&/!-'!%#44#! &/)0#2##*@H)D!

ST%)(-!B.$$#!2%.+#*!'&/!14#%/&+#%#!B)$'-B'!D#4!?#2D-*'#%#$!!

I&-&?#1#4.)-'+#2+/&-&?#1B#.$&!0-%!4#$!B.$*'&+#!&$'#//&+#$*!5)%*]+!E3!-'!B)DD.$&B#%#!'&/! )D0#%4#$#$!

I")(-&"&1!2/#0!2%.+'!'&/!-'!E/-H#%#!!#M*:'#L''+!&!"-/)<.$&0#%*#'!

! "=#DD#*&4#$!&/)0#2##*@H)D!0-%!*E&//#'*!)D4%#=$&$+*E.$B'\!A#%!B)D!4#%!.+#$'/&+'!$1#!A&*')%&#DV**&+#! #/#D#$'#%!*-D'!)E+-0#%!'&/!*E&//#%$#@!W/)++#$*!&$4A)/4!4%#=#4#!*&+!/&+#/#4#*!)DO!A0-4!4#%!*B#'#!E3! &/)0#2##*@H)DO!)+!4#'!*-DD#!+=)%4#!#<D-&/!B)%%#*E)$4-$H#%$#@!^%-&/#%#$!%#5#%#%#4#!'&/!&/)0#2##*@H)D@!! S!!#M*:'#L''+!0-%!4#'!0V*#$'/&+'O!-'!*E&//#%#!.4!5%-!*E)%#$#!*#/0!*B.//#!*']2#!A&*')%&#$!*-DD#$6!dG+#%3'# )(*B'6%O+#-'1.#&($%'(#N'1/#N%'&1(%#'\)-1$/+[#e!/+%'1.#*"#%'--$/0#1#+%*(27#&'#&*5-.#)('+'/%#%3'#':$.'/6'#*"#%31%# +%*(27#1/.#-'%#%3'#)-12'(+#%'--#$%#%*#%3'4+'-:'+<f!M(HL)$&+-/O!I99:O!*@!I9IQ@! !"#$$%&'()*+,#--&./(0+(1/&--(2&1$+(+&/+-3"(12$4&"$4&./(0+

56+


T#'!0-%!&!B%-5'!-5!4#$!A&*')%&#DV**&+#!'0V%D#4&-/&'#'O!-'!*E&//#%$#O!0#4!-'!$-0&+#%#!D#//#D!4#!5)%*B#//&+#! D#4&#E%)4.B'#%O!.45)%*B#4#!4#'!'0V%D#4&-/#!.$&0#%*@!U3/#4#*!0-%!4#'!4#$!A&*')%&#DV**&+#!5)%*'3#/*#O!4#%! D./&++=)%4#!4#$!$-0&+-'&)$#//#!'0V%D#4&-/&'#'!M>#'#%*#$O!I99CO!*@!IC<I:Q@!T#''#!#%!&//.*'%#%#'!D#4!4#$!2/3! *'&E/#4#!/&$=#!&!5&+.%!8@! S+#$$#D!A&*')%&#$!-5*/]%#*!$)+/#!$-0&+-'&)$#//#!-*E#B'#%@!,)%!#B*#DE#/!/#4'#!'%-&/#%#$!5)%!"-/)!I!*E&//#%$#! 0&4#%#!'&/!#'!-$4#'!D#4&#E%)4.B'6!dD3'#*/-2#6-5'#&'#01:'#%31%#1#+%(1/0'7#/'&#014'#&1+#1"**%#614'#$/#%3'# "*(4#*"#1/#5/1++54$/0#gHM7#&3$63#"-$6>'('.#,($'"-2#16(*++#%3'#+6(''/#$/#%3'#"$/1-#"(14'+#*"#1#%3'1%($61-# %(1$-'(#"*(#U1-*#_f#M(HL)$&+-/O!I99:O!*@!I9IQ@!^%-&/#%#$!*-''#!4#%0#4!)+*3!*E&//#'*!A&*')%&#!&!%#/-'&)$!'&/!"-/)! .$&0#%*#'@!! b'!-$4#'!#B*#DE#/!0-%!L>U<B))%4&$-'#%$#O!4#%!2/#0!/-+'!)E!E3!&/)0#2##*@H)D@!W#'14$&$+#$!-5!4&**#!0-%!'&/!-'! *'-%'#!D#4!&BB#!B/-%!5)%!*E&//#%$#O!D#$!+#$$#D!*E&//#%$#*!.45)%*B$&$+!-5!4#$!'0V%D#4&-/#!A&*')%&#!&!%#/-'&)$! '&/!"-/)!.$&0#%*#'O!B)D!*E&//#%$#!'&/!4#$!B)$*#$*.*O!-'!h%3'#IWN#6**(.$/1%'+#&'('#+$-$6*/#1\*/+7#)1(%#*"#1/# G!O+#'""*(%#%*#,5$-.#1#/'5(1-#/'%#5+$/0#1/#5,$i5$%*5+#6*4)5%$/0#$/"(1+%(56%5('<f#M(HL)$&+-/O!I99:O!*@!I9;Q@! T&**#!L>U<B))%4&$-'#%!2#-%2#=4#4#!*E&//#%$#O!5)%!4#%#5'#%!-'!B.$$#!$-0&+#%#!0&4#%#!'&/!#'!-$4#'! D#4&#E%)4.B'\!'#/#5)$2)B*)EB-/4#$#@! b$!'%#4=#!%#/-'&)$!D#4&#E%)4.B'#%$#!&D#//#D!#%!-5!B)$H#E'.#/!-%'@!T#$!B)$H#E'.#//#!'0V%D#4&-/&'#'!#%!#$! D34#!-'!*B-2#!+#$B#$4#/&+A#4!)+!5V//#*'%VB!D#4&#E%)4.B'#%$#!&D#//#D@!T#''#!*B#%!)5'#*'!0#4!2%.+!-5! *1D2)/#%O!D#$!4#'!#%!4)+!&BB#!2#+%V$*#'!'&/!4#'!0&*.#//#@!c.4&'&0#!0&%B#D&4/#%!B-$!)+*3!2%.+#*!&!5)%2&$4#/*#! D#4!B)$H#E'.#/!'0V%D#4&-/&'#'!M>#'#%*#$O!I99CO!*@!IF<ICQ@! S!5)%2&$4#/*#!D#4!!#M*:'#L''+!#%!4#$!B)$H#E'.#//#!'0V%D#4&-/&'#'!-5!/&//#!2#'14$&$+O!4-!5)%D3/#'!D#4!*E&//#'! $#')E!0-%O!-'!4#'!*B.//#!0V%#!*3!0-$*B#/&+'!*)D!D./&+'!-'!$-0&+#%#!&!4#'!'0V%D#4&-/#!.$&0#%*@!U)D!%#*./'-'! -5!4#''#O!0-%!4#!#$#*'#!'14#/&+#!5V//#*'%VB!&!!#M*:'#L''+!-.4&'&0#@!T#%!#%!A#%!'-/#!)D!4#!'#/#5)$*-D'-/#%O!4#%! 5-$4'!*'#4!&!5)%2&$4#/*#!D#4!-'!D]4#!)E!0#4!'#/#5)$2)B*#$#@!J)+/#!-5!4&**#!*-D'-/#%!2/#0!#5'#%5]/+#$4#! /-+'!)E!E3!&/)0#2##*@H)DO!*3/#4#*!-'!-//#!4#/'-+#%#!A-04#!D./&+A#4!5)%!-'!/1''#!'&/O!A0-4!4#%!0-%!2/#0#'!*-+'!&! '#/#5)$*-D'-/#%$#@!! J#4#$5)%!5]/+#%!')!H&'-'#%!5%-!#$!5)%.D'%34O!4#%!0&*#%O!A0)%4-$!*E&//#%$#!#5'#%!5)%*B#//&+#!'#/#5)$*-D'-/#%! %-EE)%'#%#%!'&/2-+#!'&/!-$4%#!*E&//#%#6 L#D&$&6!E2#61--#1%#j[kl#$/#M1"12'%%'#MG#&1+#-$:'<#N3'#1+>'.#4'#3'(#"1:*($%'#+*/07#!#%*-.#3'(7#+3'# 1+>'.#4'#%*#+$/0#$%<#!#.$./X%#>/*&#$%7#!#%*-.#3'(#!#&1+#+*((2<#D3'/#+3'#1+>'.#4'#42#"1:*($%'#+*/07#%*# &3$63#!#(')-$'.#hN%1$(&12#%*#U'1:'/<h#U'(#('+)*/+'[#hU444<#D31%X+#$4)*++$,-'<h#N3'#1+>'.#4'#%*# +$/0#$%7#,5%#!#&1+#+*#/'(:*5+#!#6*5-./X%#('4'4,'(#%3'#&*(.+#i5$%'#($03%<#N*#!#+%1(%#3544$/0<#N3'#1+>+# 4'#$"#%3'('#1('#&*(.+#%*#%3$+#+*/07#+*#!#+%1(%#31-"K454,-$/0#31-"K+$/0$/0#+*4'%3$/0#('+'4,-$/0#%3'# 63*(5+#%*#N%1$(&12#%*#U'1:'/<#!#('1--2#3*)'#%31%#%3$+#.*'+/X%#'/.#5)#*/#%3'#!/%'(/'%7#,'615+'#!#45+%# +*5/.#-$>'#1#0$01/%$6#4*(*/<!M`$5&H'&)$O!I99GO!*@!IO!E)*'!8IQ! !"#$$%&'()*+,#--&./(0+(1/&--(2&1$+(+&/+-3"(12$4&"$4&./(0+

57+


! ! ! !

!

"#$%&!'(! )*++#,$!


^%1$&-$6!!#1/+&'('.#%3'#)3*/'7#&1+#1+>'.#%3'#h"1:*($%'#+*/0h#i5'+%$*/7#1/.#(')-$'.#hN%*(42# R'1%3'(<h#E'-$++1#%3'/#1+>'.#4'#%*#+$/0#$%7#1/.#!#+1/0#%3'#"$(+%#"'&#,1(+#m$"#%3$+#+3*&+#5)#*/#%3'# &',#+$%'7#/*7#!X4#FPD#i5$%%$/0#42#.12#B*,n<!M`$5&H'&)$O!I99GO!*@!7O!E)*'!:Q! Q&'(&$/"8./8"&"+ b'!-$4#'!E#%*E#B'&0!E3!'0V%D#4&-/&'#'!#%!.4!5%-!D#4&#*'%.B'.%#%$#@!J3%!D#4&#*'%.B'.%#%$#!2#'%-+'#*O! 5)%A)/4#%!D-$!*&+!&BB#!'&/!&$4A)/4**&4#$!&!B)$H#E'#'O!D#$!4#!D#4&#DV**&+#!5V//#*'%VB!4#%!5&$4#*! D#4&#E%)4.B'#%$#!&D#//#D@!S$4#$5)%!'0V%D#4&-/&'#'!*)D!D#4&#*'%.B'.%#%!)E#%#%#*!4#%!D#4!0#=/#4#$4#!)+! '%-$*/-'&0!'0V%D#4&-/&'#'@!h#=/#4#$4#!'0V%D#4&-/&'#'!#%!D34#$O!A0)%E3!4#*&+$#%#$!0#=/#4#%!2%.+#%#$! #B*E/&H&'!&O!A0)%4-$!D-$!B-$!+]%#!2%.+!-5!#$!-$4#$!4#/!-5!B)$H#E'#'@! S!!#M*:'#L''+!*#%!D-$!#$!-$4#%/#4#*!5)%D!5)%!0#=/#4#$4#!'0V%D#4&-/&'#'O!&4#'!-'!4#'!#%!*E&/4#*&+$#%#$*!D3/! -'!0-$*B#/&++]%#!$-0&+-'&)$#$!&!4#'!'0V%D#4&-/#!.$&0#%*@!T#$!0#=/#4$&$+!*E&//#%$#!D)4')+O!*'3%!&!B)$'%-*'!'&/! A0-4!4#%!$)%D-/'!5)%*'3*!*)D!0#=/#4#$4#!'0V%D#4&-/&'#'@!UE&//#'!A-04#!#$!D-$+5)/4&+A#4!-5!'0#'14&+#! &$5)%D-'&)$#%O!*)D!B.$!&DE/&H&'!+-0!*E&//#%$#!0#=/#4$&$+!M(HL)$&+-/O!I99:O!*@!I8GQ@!T#/'-+#%$#!D3''#! )D4-$$#!4#$$#!&$5)%D-'&)$!'&/!D#$&$+O!*3/#4#*!-'!4#$!B.$$#!0#=/#4#!4#D!0&4#%#!&!*E&//#'@!T#''#!0-%! '&/5V/4#'O!4-!*E&//#%$#!*B.//#!+&0#!L>U<B))%4&$-'#%$#!D#$&$+6!! !/#%3'#IWN#.1%1#+'%7#%3'('#&1+#'/*503#)'()'%51-#14,$05$%2#%31%#%3'('#&1+#1-&12+#+*4'%3$/0#4*('# "*(#1#4'4,'(#*"#%3'#U$:'#E$/.#%*#.*<#D3'('#&'('#/*#-$4$%+#*/#)-15+$,-'#16%$*/+#%*#%1>'<#G%#%3'#+14'# %$4'7#%3'('#&1+#'/*503#+%(56%5('#1/.#+)'6$"$6$%2#*"#.1%1#%*#41>'#%3'#1))-$61%$*/#*"#.1%1#)(*6'++'+#1# 631--'/0$/07#%$4'K6*/+54$/0#1""1$(<#N*#%3'('#&1+#/':'(#1#+3*(%10'#*"#+5))*(%$/0#&*(>#%*#,'#.*/'<# M(HL)$&+-/O!I99:O!*@!I8GQ! (HL)$&+-/*!E)&$'#O!)D!-'!&$5)%D-'&)$#%$#!D3!A-0#!'&/*'%VBB#/&+!*'%.B'.%O!#%!H#$'%-/!&!5)%A)/4!'&/!4#$! 0#=/#4#$4#!'0V%D#4&-/&'#'@!U)D!$V0$'!0-%!0#=/#4$&$+#$!'&/!*E&//#%$#!*B=./'!)+!'0#'14&+O!A0)%5)%!4#'!0-%! 0&+'&+'O!-'!&$5)%D-'&)$#$!0-%!'&/*'%VBB#/&+!*'%.B'.%#%#'O!*3/#4#*!-'!4#'!5)%!*E&//#%$#!0-%!D./&+'!-'!*B-2#! D#$&$+!.4!5%-!4#$$#@!T#''#!#%!&//.*'%#%#'!D#4!4#$!2-+0#4/&++#$4#!/1*#+%3!E)/1+)$!&!5&+.%!8@! d@'/#%(1/+-1%$:'#%:?(4'.$1-$%'%#'(#'/#/51/6'('%#"*(4#"*(#('4'.$'($/0f!M>#'#%*#$O!I99CO!*@!I;Q@!Z#D#4&#%&$+! 4#5&$#%#*!-5!N-1!T-0&4!W)/'#%!)+!Z&HA-%4!L%.*&$!*)DO!$3%!#'!D#4&#*!*'1%B#%!B)DE/&D#$'V%'!2#$1''#*!&! .40&B/&$+#$!-5!#'!-$4#'!MI99CQ@!S!'&/5V/4#'!D#4!!#M*:'#L''+!#%!4#'!$V%D#*'#O!0&!B)DD#%!'%-$*/-'&0! '0V%D#4&-/&'#'!4#!/14-5*E&//#%#O!A0)%!D-$!B-$!/1''#!'&/!)E'-+#/*#%!-5!'#/#5)$*-D/#%!)+!-$4%#!/14B/&E@! K14-5*E&//#%#$!E3!&/)0#2##*@H)D!A-%!4)+!A0#%B#$!'#/#5)$!/&+$#$4#!5.$B'&)$#%!#//#%!+%-5&*B!.4*##$4#O! A0)%5)%!0&O!.4!5%-!0)%#*!'#)%#'&*B#!5)%*'3#/*#!-5!'%-$*/-'&0!'0V%D#4&-/&'#'O!0&/!D#$#O!-'!4#%!&BB#!#%!+=)%'!2%.+! -5!'%-$*/-'&0!'0V%D#4&-/!*'%-'#+&@!

!"#$$%&'()*+,#--&./(0+(1/&--(2&1$+(+&/+-3"(12$4&"$4&./(0+

58+


R&$(21&"T$4(--&"+(1/&")./(#1+ b'!H#$'%-/'!#/#D#$'!&!!#M*:'#L''+O!A&*')%&#!0-%O!-'!4#$!&BB#!0-%!2#*'#D'!E3!5)%A3$4@!(HL)$+&-/O!*)D!0-%!/#-4! H)DD.$&'1!4#*&+$#%!E3!*E&//#'O!0.%4#%#%!-'!H&%B-!F9!E%)H#$'!-5!*E&//#'!0-%!5-*'/-+'!<!4#!%#*'#%#$4#!G9!E%)H#$'! 0-%!E/-$/-+'O!D#$!#$!*')%!4#/!-5!4#''#!0-%!32#$'!5)%!&DE%)0&*-'&)$!2-*#%#'!E3!*E&//#%$#*!A-$4/&$+#%6!! m<<<n#4*+%#.$0$%1-#014'+#1('#6-*+'.#+2+%'4+#*"#)(')(*0(144'.#(5-'+#1/.#)(')*)5-1%'.#.1%1,1+'+<# R3'/#$%#6*4'+#%*#1#('1-K%$4'#+'1(63#1/.#1/1-2+$+#014'#-$>'#!#M*:'#L''+7#3*&':'(7#$%O+#/*%#B5+%# 1-0*($%34+#,'3$/.#%3'#65(%1$/o$%O+#1#%'14#*"#-$:'#014'#.'+$0/'(+7#(')*)5-1%$/0#%3'#.1%1,1+'+#1/.# ('&($%$/0#%3'#(5-'+#1+#%3'#014'#$+#,'$/0#)-12'.<!M(HL)$&+-/O!I99:O!*@!I8FQ! o%*-+#$!'&/!-'!*E&//#'!0-%!B)$*'%.#%#'!D#4!*3!A]=!5/#B*&2&/&'#'!*B1/4'#*O!-'!4#'!*B.//#!B.$$#!%#-+#%#!E3! *E&//#%$#*!-+#%#$!&!*E&//#'@!UE&//#'!0-%!4#*&+$#'!*3/#4#*!-'!4#*&+$#%#$!B.$$#!)2*#%0#%#!*E&//#%$#*!A-$4/&$+#%O! *3!4#*&+$#%#$!.4!5%-!*&$#!)2*#%0-'&)$#%!B.$$#!*B-2#!$1#!&$'#%-B'&)$*E.$B'#%@!T-!*E&//#'!5)%#+&B!&!%#-/<'&D#O! B.$$#!4#*&+$#%$#!4#%5)%!'&/E-**#!*0V%A#4*+%-4#$O!)+!0V%#!5)%2#%#4'!E3!.'-//&+#!.5)%.4*#'#! *E&//#%5)%')/B$&$+#%!-5!4#!'0#'14&+#!)E/1*$&$+#%!&!!#M*:'#L''+!M(HL)$&+-/O!I99:O!*@!I8PQ@! U)D!&//.*'%#%#'!D#4!#$!+./!/&$=#!E3!5&+.%!8O!B.$$#!*E&//#%$#!&$'#%-+#%#!D#4!5/#%#!-5!D#4&#E%)4.B'#%$#!&!!# M*:'#L''+@!^A)D-*#$!MI99CQ!E%V*#$'#%#%!')!&$'#%-B'&)$*'1E#%!M*@!GG<GPQ6!! •

5.$B'&)$#/!&$'#%-B'&0&'#'!

&$'#%E#%*)$#/!&$'#%-B'&0&'#'

T#$!5.$B'&)$#//#!&$'#%-B'&0&'#'!)DA-$4/#%!4#$!D34#O!A0)%E3!2%.+#%#$!A-%!D./&+A#4!5)%!-'!'&/E-**#!D#4&#'! #5'#%!#+$#!2#A)0@!T#''#!-*E#B'!#%!&BB#!%#/#0-$'!&!5)%A)/4!'&/!!#M*:'#L''+@!T#%&D)4!#%!4#$!-$4#$! &$'#%-B'&)$*'1E#!)DA-$4/#$4#!&$'#%E#%*)$#/!&$'#%-B'&0&'#'!*V%/&+'!%#/#0-$'@!T#$!)D5-''#%!4#!D./&+A#4#%! 2%.+#%$#!A-%!5)%!-'!B)DD.$&B#%#!*1$B%)$'!)+!-*1$B%)$'!D#4!A&$-$4#$!*30#/!*)D!D#4!B)$H#E'#'*! E#%*)$-/#@!S!!#M*:'#L''+!B-$!0&!4#/#!4#$!&$'#%E#%*)$#//#!)E!&!')!A)0#4B-'#+)%&#%6! •

R&1+(1/&"4&"$#1&--&+(1/&")./(#1+%&--&%+$4(--&"&+#2+$4(-.)")./&"&"+L'&$(21&"M!5)%#+3%!E%@!#<D-&/!'&/! *E&//#'*!B-%-B'#%#%!)+!E3!*E&//#'*!2/)+O!A0)%!4#!B-$!B)DD.$&B#%#!D#4!*E&/B-%-B'#%!*30#/!*)D!-$4%#! 2%.+#%#@!UE&//#%$#!A-%!)+*3!D./&+A#4!5)%!-'!&$'#%-+#%#!)+!14#!5##42-HB!.$4#%!/&0#)EB-/4@!!

R&1+(1/&"4&"$#1&--&+(1/&")./(#1+$4(--&"1&+(%&--&%!5)%#+3%!B.$!E3!2/)++#$O!A0)%!*E&//#%$#!B-$! B)DD.$&B#%#!*-DD#$!&$4#$5)%!*E&//#'*!%-DD#%@!

! T&**#!&$'#%E#%*)$#//#!&$'#%-B'&)$*5)%D#%!#%!0&+'&+#!5)%!-'!53!*E&//#'!'&/!-'!0&%B#!41$-D&*B!)+!0&%B#/&+'!5)%! *E&//#%$#O!D#$!4#!'=#$#%!)+*3!#'!-$4#'!5)%D3/!5)%!*E&//#%$#*!E#%*)$/&+#!D)'&0-'&)$!5)%!-'!&$4+3!&!#'!cZL!*)D! !#M*:'#L''+@!! UE&//#%$#*!4&%#B'#O!)+!*)DD#'&4#%!/&0#O!D./&+A#4!5)%!B)DD.$&B-'&)$!D#4!B-%-B'#%#%$#!&!*E&//#'!*']''#%!)E! )D!&DD#%*&0#!+-D#*!D#$'-/&'#'#$!p^A&*!S*!J)'!c!L-D#l!M^SJLQ@!J3%!*E&//#%$#!*$-BB#%!/&0#!D#4!#$!B-%-B'#%! !"#$$%&'()*+,#--&./(0+(1/&--(2&1$+(+&/+-3"(12$4&"$4&./(0+

59+


5%-!*E&//#'O!2/&0#%!*E&/.$&0#%*#'!%1BB#'!.4!&!4#$!0&%B#/&+#!0#%4#$O!)+!4#%D#4!*0VBB#*!*E&//#%$#*!*B#/$#$! D#//#D!*E&/!)+!0&%B#/&+A#4@!^SJL!D#$'-/&'#'#$!'%VBB#%!*E&//#%$#!&$4!&!#'!.$&0#%*O!A0)%!/&$=#$!D#//#D! 0&%B#/&+A#4!)+!*E&/!*/]%#*O!)+!*)D!c$4%#-!>A&//&E*O!5)%A#$0V%#$4#!D)4#%-'#%!&!#'!cZL!H)DD.$&'1O!5)%B/-%#%6! d*/'#*"#%3'#4*+%#$/%($05$/0#1/.#-$/0'($/0#'""'6%+#*"#D!FI#$44'(+$*/#%16%$6+[#1#%'/.'/62#%*#6*/%$/5'#+''$/0# 014'+#&3'('#014'+#.*/O%#'\$+%<f#M(HL)$&+-/O!I997WO!*@!PQ@!T#$$#!5)%D!5)%!*E&/'-B'&B!#%!*3!#55#B'&0O!-'! *E&//#%#O!*#/0!#5'#%!#'!cZL!#%!-5*/.''#'O!2/&0#%!0#4!D#4!-'!/#4#!#5'#%!*E)%!)+!+34#%O!*#/0)D!4#!&BB#!5&$4#*@! T#''#!&$4&B#%#%O!A0)%!#**#$'&#/'!4#'!#%!5)%!$44'(+$:'!cZL*!-'!&$B/.4#%#!4#$$#!5)%D!5)%!&$'#%E#%*)$#/! &$'#%-B'&)$@! b$!-$4#$!0&+'&+!D)'&0-'&)$*5-B')%!5)%!*E&//#%$#!#%!5]/#/*#$!-5!-'!&$4+3!&!#'!H)DD.$&'1O!A0)%!4#!#%!*-DD#$! )D!-'!/]*#!)E+-0#%$#@!S!2)+#$!R'#E'.$1!)E*'&//#*!#$!)$/&$#!H)DD.$&'1!0#%*&)$!-5!(-*/)?*! 2#A)0*E1%-D&4#O!A0)%!f$!2/-$4'!-$4%#!D)'&0-'&)$*5-B')%#%!5)%!-'!&$4+3!&!#'!)$/&$#!H)DD.$&'1!$#')E!#%! 5]/#/*#$!-5!5V//#*B-26!d&'#61/#1++54'#%31%#)'*)-'#1('#4*%$:1%'.#%*#)1(%$6$)1%'#$/#*(.'(#%*#163$':'#1#+'/+'# *"#,'-*/0$/0#%*#1#0(*5)#8<<<;f#Mk&//&*!e!W)?D-$O!I997O!*@!7:Q@!T#$$#!5]/#/*#!)E$3%!*E&//#%$#!+#$$#D!4#$! &$'#%E#%*)$#//#!&$'#%-B'&)$@!h&4#$*B-2#/&+#!5.$4!A-%!E30&*'!-'!2/)'!#$!&$4&B-'&)$!-5O!-'!D-$!*E&//#%!*-DD#$! D#4!-$4%#O!*B-2#%!234#!A]=#%#!#$+-+#D#$'!)+!D)'&0-'&)$!MZ-0-=-!#'!-/@O!I99FQ@!T#''#!-*E#B'!.$4#%*'%#+#%! 0&+'&+A#4#$!-5!4#$!&$'#%E#%*)$#//#!&$'#%-B'&)$!*E&//#%$#!&D#//#DO!4-!4#$$#!$#')E!*&B%#%!-'!*E&//#%$#!53%!#'! '&/A]%*5)%A)/4!)+!5)%$#DD#%!4#$!*)H&-/#!'&/*'#4#0V%#/*#!-5!-$4%#!*E&//#%#@! U4(--&"1&$+$)%)"B&6'&+8'&1?#"+$4(--&/$+")%%&"+ U)D!4#'!5%#D+3%!-5!5&+.%!8O!&//.*'%#%#'!D#4!4#!%]4#!2)B*#!E/-H#%#'!.4#$!5)%!*E&//#'*!%-DD#%O!#%!#'!0&+'&+'! #/#D#$'!4#$!#B*'#%$#!B)DD.$&B-'&)$!*E&//#%$#!&D#//#D@!!#M*:'#L''+!&$*'%.B']%!b/-$!K##!.4'%1BB#%!*&$! '&/+-$+!'&/!*E&//#'!*3/#4#*6!dD*#6('1%'#)5pp-'+#1/.#631--'/0'+#%31%#/*#+$/0-'#)'(+*/#6*5-.#+*-:'#*/#%3'$(#*&/<f! M(HL)$&+-/O!I99:O!*@!I97Q@!c'!*E&//#'*!+34#%!)+!.45)%4%&$+#%!0-%!4#*&+$#'!*3!&$+#$!E#%*)$!B.$$#!/]*#!4#D! -/#$#O!*'&//#4#!B%-0!'&/!*E&//#%$#*!*-D-%2#=4*#0$#%@!c'!*E&//#'!&!*&+!*#/0!&BB#!5-H&/&'#%#4#!D./&+A#4!5)%! B)DD.$&B-'&)$!2/-$4'!*E&//#%$#O!D#45]%'#!-'!4#!2/#0!'0.$+#'!'&/!-'!)%+-$&*#%#!*&+!E3!#B*'#%$#!5)%-!)+!?&B&*O! A0)%!0&4#$*4#/&$+!0-%!D./&+'@! !/#1..$%$*/#%*#%3'#%(1.$%$*/1-#*/-$/'#6*445/$61%$*/+#)-1%"*(4+#*"#"*(54+7#,-*0+7#!/%'(/'%#H'-12# 931//'-+7#1/.#)'(+*/1-#R',#+$%'+7#%3'#)-12'(+#5+'.#1#(1/0'#*"#*/-$/'#6*--1,*(1%$*/#%**-+#%*#6*4)$-'# 1/.#.$+65++#%3'#.$+%($,5%'.#6*/%'/%[#&$>$+7#0(*5)K4*.'(1%'.#,-*0+7#1/.#45-%$15%3*('.#41$-$/0#-$+%+7# 6*--1,*(1%$:'#+)('1.+3''%+#%*#-$+%K+'(:+7#1/.#%*--K"(''#*/-$/'#%'-'K#6*/"'('/6$/0#+2+%'4+7#%*#/14'#B5+%# 1#"'&<!M(HL)$&+-/O!I99:O!*@!I9CQ! U)D!(HL)$&+-/!MI99:Q!2#*B%&0#%O!2%.+'#!*E&//#%$#!#$!D-**#!5)%*B#//&+#!%#4*B-2#%!'&/!-'!*-D-%2#=4#!)D!-'! /]*#!4&0#%*#!)E+-0#%@!T&**#!#%!)+*3!&//.*'%#%#'!&!5&+.%!8O!D#$!4#!#%!+=)%'!D&$4%#!'14#/&+#O!4-!0&!&BB#!A-%!A-5'! -4+-$+!'&/!4#DO!)+!4#%5)%!A#//#%!&BB#!A-5'!D./&+A#4!5)%!-'!.$4#%*]+#!4#D@! T#$!5)%D!5)%!*-D-%2#=4#O!*E&//#%$#!&$4+&B!&O!B-$!E3!D-$+#!D34#%!B-%-B'#%&*#%#*!*)D!4#'O!Kf01!M8;;CQ! 2#'#+$#%!B)//#B'&0!&$'#//&+#$*@!S!4#'!5]/+#$4#!B)DD#%!0&!&$4!E3!2#+%#2#'!)+!4#'*!%#/-'&)$!'&/!234#!!#M*:'#L''+! )+!cZL*!+#$#%#/'@! !"#$$%&'()*+,#--&./(0+(1/&--(2&1$+(+&/+-3"(12$4&"$4&./(0+

5:+


:@+,#--&./(0+=1/&--(2&1$+ W#+%#2#'!>*--'>%$:#$/%'--$0'/+!2/#0!5)%!5]%*'#!+-$+!2#*B%#0#'!-5!5%-$*BD-$4#$!>&#%%#!Kf01@!Kf01!#%!#$! D#4&#5)%*B#%O!4#%!&!2)+#$!9*--'6%$:'#!/%'--$0'/6'!5%-!8;;C!-%+.D#$'#%#4#!5)%O!-'!4#%!&!B%-5'!-5O!-'!-//#!0&//#! B.$$#!4#/'-+#!&!H12#%*E-H#O!0&//#!)E*'3!#$!B)//#B'&0!&$'#//&+#$*@! Kf01!2#*B%&0#%!4#$!B)//#B'&0#!&$'#//&+#$*!*)D!0V%#$4#!l8Y;#1#"*(4#*"#5/$:'(+1--2#.$+%($,5%'.#$/%'--$0'/6'7# 6*/+%1/%-2#'/31/6'.7#6**(.$/1%'.#$/#('1-#%$4'7#1/.#('+5-%$/0#$/#%3'#'""'6%$:'#4*,$-$p1%$*/#*"#+>$--+<f#MKf01O! 8;;CO!*@!87Q!)+!'&/5]=#%O!-'!D3/#'!D#4!)+!2-*&*!5)%!B)//#B'&0!&$'#//&+#$*!#%!4#$!+#$*&4&+#!-$#%B#$4#/*#!)+! 2#%&+#/*#!-5!&$4&0&4#'@!i4#%D#%#!E)&$'#%#*!4#'O!-'!4#'!5)%!4#$!B)//#B'&0#!&$'#//&+#$*!'%&0*#/!#%!-5+]%#$4#O!-'! -//#!5)%D#%!5)%!5V%4&+A#4#%!)+!0&4#$!&!-/!4#%#*!5)%*B#//&+A#4!2/&0#%!0V%4*-'O!D#4!A#$2/&B!E3!-'!5-H&/&'#%#!#$! #55#B'&0!D)2&/&*#%&$+!)+!B))%4&$#%&$+!-5!4#$$#!0&4#$@! T#$$#!0V%4*V'$&$+!-5!0&4#$!*B-/!-/'*3!0V%#!A#/'!5.$4-D#$'-/'!'&/*'#4#!E3!4#!)$/&$#!5)%-O!A0)%5%-!*E&//#%$#! /]*#%!4#!.45)%4%&$+#%!*)D!cZL#'!*'&//#%@!"0&*!*E&//#%$#!&BB#!0V%4*V''#%O!)0#%0#=#%!)+!-5E%]0#%!*#/0!4#! D&$4*'#!&4f#%O!B.$$#!4#!E)'#$'&#/'!+3!+/&E!-5!0&+'&+#!&$5)%D-'&)$#%!#//#%!B)%%#B'#!/]*$&$+#%@!!b'!+/&D%#$4#! #B*#DE#/!E3!4#''#!#%O!4-!!#M*:'#L''+#*E&//#%$#!.4!5%-!#'!'0#'14&+'!4-'-*V'!E%V*#$'#%#'!E3!&/)0#2##*@H)DO! )E*'&//#4#!#$!D-$+5)/4&+A#4!-5!-/'#%$-'&0#!A1E)'#*#%!)D!4-'-*V''#'@!T#%!)E*')4!&!4#$!*-DD#$AV$+! .#$&+A#4!)DO!A0)%/#4#*!D-$!*B.//#!+%&2#!4-'-*V''#'!-$O!A0)%#5'#%!*E&//#%$#!&$44#/'#!*&+!&!'%#!+%.EE#%!.4!5%-! A0&/B#!A1E)'#*#%!4#!*']''#4#!)E!)D!M(HL)$&+-/O!I99:O!*@!I9;<I88Q@! T#$$#!)E4#/&$+!-5!*E&//#%$#!B.$$#!.D&44#/2-%'!0&%B#!D)4-%2#=4#$4#!&!5)%A)/4!'&/!4#$!B)//#B'&0#!&$'#//&+#$*O! D#$!4#'!A-04#!4#$!D)4*-''#!#55#B'@!UE&//#%$#!B.$$#!M)E4#/'Q!-%2#=4#!/-$+'!D#%#!5)B.*#%#'!E3!-'!/]*#! E%)2/#D#'!.4!5%-!A0#%'!4#%#*!E#%*E#B'&0O!)+!4#''#!+=)%4#O!-'!4#$!5V//#*!B)//#B'&0#!&$'#//&+#$*!B.$$#! .45)%*B#!5/#%#!)D%34#!#55#B'&0'!E3!*-DD#!'&4!M(HL)$&+-/O!I99:O!I@!I9;<I88Q@! Kf01!*B%&0#%!#5'#%5]/+#$4#!)D!4#!5-B')%#%O!4#%!A-%!A-5'!&$45/14#/*#!E3!4#$!B)//#B'&0#!&$'#//&+#$*!5%#D*E&%#$@! "#%!$V0$#*O!A0)%4-$!4#'!]B)$)D&*B#!*B&5'!5%-!A-$4#/!D#4!A3$4+%&2#/&+#!0-%#%!'&/!*-/+!-5!'-$B#%!)+!&4f#%O! A-%!'0.$+#'!4#$!#$B#/'#!'&/!B)$'&$.#%/&+'!-'!0#4/&+#A)/4#!)+!.40&B/#!#$*!&$'#//#B'.#//#!E)'#$'&-/#@!"#%! A#$0&*#*!4#%!'&/!(&HA#/!U#%%#*O!4#%!A-%!*B%#0#'O!-'!0&4#$!#%!2/#0#'!4#$!$1#!&$5%-*'%.B'.%!MKf01O!8;;CO!*@!IQ@!c'! '&/#+$#!*&+O!5)%*'3!)+!4#/#!0&4#$!#%!H#$'%-/#!-*E#B'#%!5)%!D)'&0-'&)$#$!-5!cZL!*E&//#%$#*!)$/&$#!4#/'-+#/*#! Mk&//&*!e!W)?D-$$O!I997O!*@!G9Q@!"#%!*$-BB#*!)D!/1*'#$!'&/!-'!4#/#!)+!.40#B*/#!0&4#$!D#4!4#!-$4%#!*E&//#%#@! S!5)%A)/4!'&/!!#M*:'#L''+#*B#%!0&4#$*4#/&$+#$!&!A32!)D!-'!53!14#%/&+#%#!E#%*)$/&+!&$4*&+'!&!!#M*:'#L''+! .$&0#%*#'O!4#'*!D1*'#%&#%!)+!4#'*!A&*')%&#@!! Kf01!-%+.D#$'#%#%!5)%O!-'!4#'!$1#!-$'%)E)/)+&*B#!*E-H#!%3'#>/*&-'.0'#+)16'!4#%!#%!)E*'3#'!&!B%-5'!-5O!-'! 0&4#$!#%!2/#0#'!4#$!E%&DV%#!A-$4#/*0-%#O!#%!-5!-5+]%#$4#!2#'14$&$+!5)%!4#$!B)//#B'&0#!&$'#//&+#$*@!Kf01! M8;;CQ!2#*B%&0#%!2#+%#2#'!.'%#1/%(*)*-*0$+>'#+)16'!*)D6!l8<<<;#1#+2+%'4#*"#)(*\$4$%2#m+)16'n#5/$i5'#%*#%3'# &*(-.#*"#3541/$%2#m1/%3(*)*-*0$61-n7#1/.#%35+#.')'/.'/%#*/#3541/#%'63/*-*0$'+7#+$0/$"$61%$*/+7#-1/0510'7#

!"#$$%&'()*+,#--&./(0+(1/&--(2&1$+(+&/+-3"(12$4&"$4&./(0+

5;+


65-%5('7#6*/:'/%$*/+7#(')('+'/%1%$*/+#1/.#'4*%$*/+<f!M*@!PQ@!T#''#!$1#!B$)?/#4+#!*E-H#!&$'%)4.H#%#%!Kf01! M8;;CQ!.4!5%-!5]/+#$4#!'%#!-*E#B'#%!M*@!:<;Q6! V)$/(2>&'*!T#$!A]=#!A-*'&+A#4!0&4#$*B-2#%!)+!'#B$)/)+&#%!.40&B/#%!)+!V$4%#%!*&+!D#4@! Q)$$&*!(V$+4#$!)+!2#0V+#/*#$!-5!0&4#$!#%!&BB#!/V$+#%#!#B*B/.*&0'!'&/+V$+#/&+!5)%!+%.EE#%!-5!*E#H&-/&*'#%O! A0)%5)%!D#$$#*B#'!D3!)D*'&//#!*&+!'&/!4#$$#!B-)'&*B#!0&4#$*2-*#%#4#!0#%4#$O!0&!$.!2#5&$4#%!)*!&@! J&'$.)B&"*!L%.$4#'!4#$!#$)%D#!DV$+4#!H&%B./#%#$4#!0&4#$!)+!&$5)%D-'&)$!#%!4#'!$]40#$4&+'!-'!B.$$#! *B#/$#!D#//#DO!A0-4!4#%!5)%!4#$!#$B#/'#!#%!%#/#0-$'@!T#'!#%!A#%O!-'!4#''#!B$)?/#4+#!*E-H#!)EA]%#%!D#4!-'! 0V%#!#'!D3/!)+!2#+1$4#%!-'!0&*#!*&+!*)D!#$!.45)%4%&$+@!T#'!#%!$#D/&+!-5!0&'-/!B-%-B'#%!-'!.45)%D#! %#4*B-2#%O!4#%!B-$!+]%#!4#'!D./&+'!-'!$-0&+#%#!&!4#$$#!#$)%D#!DV$+4#!0&4#$O!*-D'!-'!+]%#!4#'!D./&+'!-'! +#$B#$4#!-$4%#!D#4!4#!&$'#%#**#%O!#0$#%!#//#%!4#$!0&4#$!4#%!#%!2#A)0!5)%@

:@9+W#")+#2+X(.($ ,)%-!)+!?&B&*!#%!%#4*B-2#%!'&/!-'!4#/#O!)%+-$&*#%#!)+!'&/#+$#!*&+!0&4#$@!S!B%-5'!-5!%#4*B-2#%$#*!#+#$*B-2#%!#%! 4#'!D./&+'!-'!&$44#/#!0&4#$!&!D#%#!#//#%!D&$4%#!*1*'#D-'&*B#!-%B&0#%@! S!!#M*:'#L''+#5)%#+3%!#$!*')%!4#/!-5!4#$!B)//#B'&0#!)E+-0#/]*$&$+!E3!*34-$$#!5)%-!)+!?&B&*@!J3%!0&!5)%*]+#%!-'! 5&$4#!&$*E&%-'&)$!&!#'!cZL!'&/O!A0)%4-$!B)//#B'&0!&$'#//&+#$*!B-$!.4$1''#*!&!#$!.$4#%0&*$&$+**-DD#$AV$+O!#%! 4#'!%#/#0-$'!-'!)E$3!#$!5)%*'3#/*#!5)%!4#!%#4*B-2#%O!4#'!'0V%D#4&-/#!B)$H#E'!-$0#$4#%@! b'!5)%.D!#%!#$!)$/&$#!*&4#O!A0)%E3!2%.+#%#!B-$!5]%#!4&*B.**&)$#%!&$421%4#*@!b'!5)%.D!4#/#*!'1E&*B!)E!&!5&%#! 5)%*B#//&+#!/-+\!'%#!B-'#+)%&*#%#$4#!/-+!M5)%.DO!.$4#%#D$#!)+!'%34Q!)+!#'!&$4A)/4*!/-+!ME)*'Q@!T#''#!#%! 5)%*]+'!&//.*'%#%#'!&!5&+.%!I5&+.%!I@!! b$!*')%!4#/!-5!!#M*:'#L''+#*E&//#%$#!2#$1''#4#!cZL!5)%.DD#'!5)%.D@.$5&H'&)$@H)DO!A0)%!4#!A-04#! )%+-$&*#%#'!4#%#*!*E&/!&!5]/+#$4#!#D$#%!MG(63$:'[#D3'#U15/%'.#G)$1(2#mM'%#P)SnQ6!! •

L#$#%-/j.E4-'#*!

q.&HB!.E4-'#*!

S$'#%-H'&)$!

cr)$!n))%4&$-'&)$!

>.[[/#*!

q.#*'&)$*j(#'-!

S$4#$!5)%!A0#%'!-5!4&**#!.$4#%#D$#%!0-%!4#%!'&/A]%#$4#!'%34#O!4#%!%#/-'#%#4#!*&+!'&/!4#!+V/4#$4#! .$4#%#D$#%@!c//#!D#4/#DD#%!-5!5)%.DD#'!B.$$#!)E%#''#!#D$#%!)+!4#/'-+#!&!4&*B.**&)$#%O!D#$!B.$! D)4#%-'#%#!B.$$#!)E%#''#!.$4#%#D$#%@!

!"#$$%&'()*+,#--&./(0+(1/&--(2&1$+(+&/+-3"(12$4&"$4&./(0+

5<+


`$5&H'&)$!5)%.DD#'!2/#0!2%.+'!*)D!*E&//#%$#*!-%2#=4*%#4*B-2!'&/!-'!4&*B.'#%#!)+!-%+.D#$'#%#!5)%!D./&+#! /]*$&$+#%O!*-D'!A)/4#!A&$-$4#$!)E4-'#%#4#!E3!*E&//#'*!E%)+%#**&)$@!c'!*E&//#%$#!)E%#''#4#!5)%-!'&/!-'! *-D-%2#=4#!)D!*E&//#'O!0-%!#$!$]40#$4&+A#4!E3!+%.$4!-5!*E&//#'*!4#*&+$!)+!B-$!2#'%-+'#*!*)D!#$!-.')$)D! 4#/!-5!'0V%D#4&-/&'#'#$@! b'!-$4#'!%#4*B-2!*E&//#%$#!2%.+'#!'&/!-'!)%+-$&*#%#!)+!4#/#!0&4#$!0-%!?&B&*@!b$!O(.(+B-$!2#'%-+'#*!*)D!#'! )$/&$#!)E*/-+*0V%BO!A0)%!-//#!A-%!/&+#!D./&+A#4!5)%!-'!'&/5]=#O!*/#''#!#//#%!V$4%#!&!-%'&B/#%!E3!?&B&#$@! U'%.B'.%#$!E3!#$!?&B&!#%!2-*#%#'!E3!A1E#%/&$B*O!4#%!+.&4#%!2%.+#%#$!5%-!-%'&B#/!'&/!-%'&B#/@!T#'!D#*'!.42%#4'#! #B*#DE#/!E3!#$!?&B&!#%!?&B&E#4&-@)%+O!4#%!#%!#$!)$/&$#!#$H1B/)EV4&O!A0)%!&$4A)/4#'!#%!2%.+#%+#$#%#%#'O!)+! -//#!A-%!D./&+A#4!5)%!-'!2&4%-+#!D#4!0&4#$@!! T#!?&B&*O!*)D!*E&//#%$#!-5!!#M*:'#L''+!2%.+'#O!-4*B&/'#!*&+!5%-!?&B&E#4&-@)%+O!4-!4#!B.$!2#*BV5'&+#4#!*&+!D#4! #'!#D$#@!S!!#M*:'#L''+!2%.+'#!*E&//#%$#!?&B&*!'&/!-'!)%+-$&*#%#!4#%#*!0&4#$!)D!*E&//#'\!*')%1/&$#O!DE7!5&/#%O! )E+-0#%!)+!/]*$&$+#%O!2-*&*!0&4#$!)DB%&$+!*E&//#'!)+!&$'%)4.B'&)$!'&/!.4#5%-B)DD#$4#@!k&B&#%$#!2/#0!2%.+'! -5!4#!-B'.#//#!*E&//#%#!'&/!-'!4#/#!)+!)%+-$&*#%#!0&4#$!)D!*E&//#'O!D#$!)+*3!-5!$1#!*E&//#%#!*)D!&$4+-$+*0&$B#/! '&/!*E&//#'@ X(.($+#2+?#")!#%!H#$'%-/#!%#4*B-2#%!5)%!cZL!*E&//#%#!&!5)%2&$4#/*#!D#4!)%+-$&*#%&$+#$!)+!.45]%#/*#$!-5! 4#%#*!*-D-%2#=4#@!,)%-!4-$$#%!+)4#!%-DD#%!5)%!4&*B.**&)$!*E&//#%$#!&D#//#DO!&D#$*!?&B&*!5.$+#%#%!*)D! )E*-D/&$+**'#4!5)%!4#!&$5)%D-'&)$#%!)+!B)$B/.*&)$#%O!*E&//#%$#!B)DD#%!5%#D!'&/@! !

+

!"#$$%&'()*+,#--&./(0+(1/&--(2&1$+(+&/+-3"(12$4&"$4&./(0+

5=+


! ! !

!

"#$%&!'!


Y@+I03"%&'()-(/&/+#2+,#--&./(0+=1/&--(2&1$+ !#M*:'#L''+!)+!cZL!*)D!+#$%#!.4*E&//#%!*&+!'0V%D#4&-/'!E3!D-$+#!D#4&#E%)4.B'#%@!U)D!4&*B.'#%#'!.$4#%! D-EE&$+#$!0-%!!#M*:'#L''+#E%V+#'!-5!#$!*B=./'!$-0&+-'&)$#/!'0V%D#4&-/&'#'O!A0&/B#'!0-%!#'!2#0&4*'!0-/+!5%-! 4#*&+$#%$#*!*&4#@!! T#$!*B=./'#!$-0&+-'&)$#//#!'0V%D#4&-/&'#'!'=#$'#!')!5)%D3/!&!*E&//#'@!T#/*!*B.//#!4#$!.$4#%21++#!l^A&*!S*!J)'!-! L-D#l!D#$'-/&'#'#$!A)*!*E&//#%$#@!T#/*!*B.//#!4#$!.$4#%21++#!*E&//#'*!B)DE/#B*&'#'!0#4!&BB#!-'!-5*/]%#%! *E&//#'*!A&*')%&#O!D#$!&!*'#4#'!/-4#!*E&//#%$#!.45)%*B#!A&*')%&#$!E3!'0V%*!-5!!#M*:'#L''+O#.$&0#%*@!UE&//#'*! 4#*&+$#%#!A-%!.4'-/'O!-'!*E&//#'!*B.//#!0V%#!'&/*'%VBB#/&+'!B)DE/&H#%#'!'&/!-'!f$!*E&//#%!&BB#!*B.//#!B.$$#!/]*#! 4#'@!T#''#!*']''#4#!4#$!*B=./'#!'0V%D#4&-/#!)E21+$&$+O!&4#'!2%.4*'1BB#%!-5!A&*')%&#$!2/#0!*E%#4'!E3! *-D'/&+#!D#4&#E%)4.B'#%!)+!4#'!0-%!)E!'&/!*E&//#%$#!*#/0!-'!&$4*-D/#!)+!')/B#!2%.4*'1BB#%$#@!c'!5&$4#!-/'!&! 4#$!*B=./'#!'0V%D#4&-/&'#'!B%V0#4#!*-D-%2#=4#!)+!)%+-$&*#%&$+@! U-D-%2#=4#'!5)%#+&B!E3!5)%-O!)%+-$&*#%&$+!5)%#+&B!E3!?&B&*@!c'!)%+-$&*#%#!0&4#$!E3!?&B&*!B-$!&!E%&$H&EE#'! +]%#*!-5!#$!E#%*)$O!D#$!4#*&+$#'!-5!)E+-0#%$#!&!!#M*:'#L''+!+=)%4#!4#'!$]40#$4&+'!-'!*E&//#%$#! *-D-%2#=4#4#!)D!-'!&$4*-D/#!&$5)%D-'&)$!)+!B)//#B'&0'!)E4-'#%#4#!?&B&*@!,)%!-'!*E&//#%$#!B.$$#!2#*0-%#!#'! '#/#5)$)EB-/4!B)%%#B'!)+!53!-4+-$+!'&/!$1!0&4#$O!D3''#!*E&//#%#$!0V%#!)E4-'#%#'!&!*E&//#'*!.40&B/&$+@!T#''#! 2/#0!A-$!0#4!-'!2%&#5#!*&+!*#/0!.4!5%-!5)%-!)+!4#!B)//#B'&0#!?&B&*!)D!*E&//#'@!,)%!-'!4#!]0%&+#!B.$$#!53!-4+-$+! '&/!4#$!$1#!0&4#$O!0-%!4#'!#'!B%-0!-'!*E&//#%#$O!4#%!A-04#!'-+#'!'#/#5)$)EB-/4#'O!D3''#!4#/#!*&$!$1#%5-%#4#! 0&4#$!D#4!4#!]0%&+#!*E&//#%#!0&-!5)%-!)+!?&B&*@!U3/#4#*!B.$$#!4#!B)//#B'&0'!')/B#!4#$!$1#!0&4#$@!! ,/#%#!-$4%#O!A#%.$4#%!N#$B&$*!MI99:O!*@!;P<87GQO!A-%!2#DV%B#'!-'!*E&//#%$#*!*-D-%2#=4#!)DB%&$+! )E+-0#/]*$&$+!E3!5)%-!)+!?&B&*O!D&$4#%!)D!Kf01*!2#+%#2!)D!B)//#B'&0!&$'#//&+#$*@!Kf01!5%#DAV0#%!-'! 0&4#$**-D5.$4#'!*B-/!B.$$#!.4$1''#!#$!%VBB#!%#4*B-2#%!'&/!-'!)%+-$&*#%#!)+!0.%4#%#!*')%#!DV$+4#%!0&4#$@! UE&//#%$#*!*-D-%2#=4#!E3!5)%-!)+!?&B&*O!A0)%!A0#%!*E&//#%!2&4%-+#%!D#4!*&$!&$4&0&4.#//#!0&4#$O!B-$!*#*!*)D!#'! .4'%1B!5)%!A#$*&+'*DV**&+!2%.+!-5!4#!%#4*B-2#%!Kf01!$V0$#%@!! N#$B&$*!MI99FQ!2#DV%B#%O!-'!5%#D'&4#$*!*-D5.$4!0&/!*'&//#!*']%%#!B%-0!'&/!0)%#*!#0$#%!&!-'!0.%4#%#O!!E%)4.H#%#! )+!4#/#!0&4#$!+#$$#D!$1#!D#4&#%!M*@!8;<I8Q@!!T#'!*-D-%2#=4#!4#%!*#*!&!5)%2&$4#/*#!D#4!!#M*:'#L''+O!#%! #B*#DE/-%&*B!$3%!4#'!B)DD#%!'&/!-'!)%+-$&*#%#O!0.%4#%#!)+!4#/#!0&4#$!D#4!-$4%#!0#4!A=V/E!-5!&$'#%$#''#'! )+!4#!D./&+A#4#%!4#!+&0#%!M(HL)$&+-/O!I99:O!*@!IIIQ@!N#$B&$*!5%#DAV0#%!#$!%VBB#!$1#!#0$#%O!/&+!4#D!4#! #%5-%#%!&!!#M*:'#L''+O!D-$!&!5%#D'&4#$!*B-/!2#*&44#!5)%!-'!B.$$#!'-+#!4#/!&!0&4#$**-D5.$4#'!<!/'&#4'.$1# -$%'(162@!! !

+

!"#$$%&'()*+,#--&./(0+(1/&--(2&1$+(+&/+-3"(12$4&"$4&./(0+

6>+


Z@+N&O+Q&'()+[(/&")PK+ ^0V%D#4&-/&'#'#$O!*-D'!4#!B)DE/&H#%#4#!)E+-0#%!4#*&+$#%$#!2-+!!#M*:'#L''+#*'&//#4#!*E&//#%$#O!B%V0#4#!#$! *V%/&+!)%+-$&*#%&$+!-5!*E&//#%$#@!Kf01!M8;;CQ!5%#DAV0#4#O!-'!5%#D'&4#$*!0&4#$**-D5.$4!0&//#!B%V0#O!-'!0&! )%+-$&*#%#4#!)*!&!B)//#B'&0#!&$'#//&+#$*#%O!)+!-'!4&**#!0&//#!B%V0#!.40&B/&$+!-5!$1#!%#4*B-2#%!)+!'&/#+$#/*#!-5! $1#!#0$#%!'&/!-'!*)%'#%#!)+!0-/&4#%#!0&4#$*DV$+4#$!&!*-D5.$4#'@! UE&//#%$#*!2%.+!-5!5)%-!)+!?&B&*!B-$!*#*!*)D!#'!%#*./'-'!-5!4#''#@!UE&//#'*!B)DE/#B*&'#'!B%V0#4#O!-'!&$4&0&4#%! B)D2&$#%#4#!5)%*B#//&+#!%#**).%H#%O!)+!-'!4#$!&$4*-D/#4#!0&4#$!2/#0!0.%4#%#'!B%&'&*B@!U)D!$V0$'O!A-04#! *'%.B'.%#$O!*E&//#%$#!)%+-$&*#%#4#!*&+!&O!D-$+#!/&+A#4*E.$B'#%!D#4!Kf01*!2#*B%&0#/*#!-5!B)//#B'&0!&$'#//&+#$*@! "#$%1!N#$B&$*O!R-'&#!n/&$')$O!Z-0&!>.%.*A)'D-O!c/&H#!N@!Z)2&*)$!)+!(-%+-%#'!k#&+#/!A-%!&!9*/"(*/%$/0#%3'# 931--'/0'+#*"#W1(%$6$)1%*(2#95-%5('[#E'.$1#=.561%$*/#"*(#%3'#_V+%#9'/%5(2!MI99FQ!2#*B%#0#'!2#A)0#'!5)%O!-'! 0&!&!*']%%#!+%-4!'&/#+$#%!)*!$)+/#!$1#!B)DE#'#$H#%!&$4#$!5)%!D#4&#%O!5)%!4#%0#4!-'!2/&0#!5./4'!-B'&0#! 4#/'-+#%#!&!4#'!$1#!D#4&#2&//#4#@!N#$B&$*!5%#DAV0#%O!-'!4#!.$+#!&BB#!B.$!*B-/!A-0#!$1#!'#B$&*B#! 5V%4&+A#4#%O!D#$!-'!4#'!&!*']%%#!+%-4!A-$4/#%!)D!*)H&-/#!)+!B./'.%#//#!#+#$*B-2#%@!S!9*/"(*/%$/0#%3'# 931--'/0'+#*"#W1(%$6$)1%*(2#95-%5('#E'.$1#=.561%$*/#"*(#%3'#_V+%#9'/%5(2!$V0$#*!4#%!#$!&BB#!5./4*'V$4&+! /&*'#!E3!88!E.$B'#%!D#4!*)H&-/#!)+!B./'.%#//#!5V%4&+A#4#%O!4#!.$+#!*B-/!'&/#+$#!*&+O!A0&*!4#!*B-/!5)%0#$'#*!-'! 0V%#!f"5--7#16%$:'7#6('1%$:'7#1/.#'%3$61-#)1(%$6$)1/%+#$/#%3$+#'4'(0$/0#)1(%$6$)1%*(2#65-%5('f!MN#$B&$*O!I99FO!*@! PFQ@!T&**#!#%6! V< @-#A!D3'#61)16$%2#%*#'\)'($4'/%#&$%3#%3'#+5((*5/.$/0+#1+#1#"*(4#*"#)(*,-'4#+*-:$/0<# _< @2(B%(C#.$2#D3'#1,$-$%2#%*#1.*)%#1-%'(/1%$:'#$.'/%$%$'+#"*(#%3'#)5()*+'#*"#$4)(*:$+1%$*/#1/.# .$+6*:'(2<# c< 84C7-#94%.#D3'#1,$-$%2#%*#$/%'()('%#1/.#6*/+%(56%#.2/14$6#4*.'-+#*"#('1-K&*(-.#)(*6'++'+<# a< D11(%1(4#94%.#D3'#1,$-$%2#%*#4'1/$/0"5--2#+14)-'#1/.#('4$\#4'.$1#6*/%'/%<# k< 57-949#)*4.6#D3'#1,$-$%2#%*#+61/#%3'#'/:$(*/4'/%#1/.#+3$"%#"*65+#*/%*#+1-$'/%#.'%1$-+<# q< E4)9(4&792/!$%6.494%.#D3'#1,$-$%2#%*#$/%'(16%#4'1/$/0"5--2#&$%3#%**-+#%31%#'\)1/.#4'/%1-#61)16$%$'+<# l< F%--2$94+2!4.92--462.$2#D3'#1,$-$%2#%*#)**-#>/*&-'.0'#1/.#6*4)1('#/*%'+#&$%3#*%3'(+#%*&1(.#1# 6*44*/#0*1-<# r< "7/6C2.9#D3'#1,$-$%2#%*#':1-51%'#%3'#('-$1,$-$%2#1/.#6('.$,$-$%2#*"#.$""'('/%#$/"*(41%$*/#+*5(6'+<# j< G(#.)C2/4#!.#+46#94%.#D3'#1,$-$%2#%*#"*--*&#%3'#"-*&#*"#+%*($'+#1/.#$/"*(41%$*/#16(*++#45-%$)-'# 4*.1-$%$'+<# V`< 329H%(*4.6#D3'#1,$-$%2#%*#+'1(63#"*(7#+2/%3'+$p'7#1/.#.$++'4$/1%'#$/"*(41%$*/<# VV< 326%94#94%.#D3'#1,$-$%2#%*#%(1:'-#16(*++#.$:'(+'#6*445/$%$'+7#.$+6'(/$/0#1/.#('+)'6%$/0#45-%$)-'# )'(+)'6%$:'+7#1/.#0(1+)$/0#1/.#"*--*&$/0#1-%'(/1%$:'#/*(4+<f# MN#$B&$*O!I99FO!*@!PFQ!

!"#$$%&'()*+,#--&./(0+(1/&--(2&1$+(+&/+-3"(12$4&"$4&./(0+

65+


T#'!#%!&!B%-5'!-5!*E&//#'*!'0V%D#4&-/#!4#*&+$!)+!4#!4#%-5!-5/#4'#!*E&/DV**&+#!.45)%4%&$+#%O!-'!*E&//#%$#!2/&0#%! $]4'!'&/!-'!2%.+#O!)+!4#%D#4!/V%#O!5/#%#!-5!)0#$*'3#$4#!#0$#%!5)%!-'!B.$$#!/]*#!)E+-0#%$#@!T#!+]%!4#''#!&!#'! )$/&$#!D&/=]O!A0)%!D-$!&BB#!*'&//#*!'&/!%#+$*B-2!5)%!A0-4!D-$!*&+#%!&!*-DD#!+%-4!*)D!&!4#$!0&%B#/&+#!0#%4#$@! T#'!#%!4#''#!-*E#B'!0#4!cZL*O!4#%!+]%!4#'!0#/#+$#'!'&/!-'!'#*'#O!-5E%]0#!)+!.40&B/#!#0$#%!&!#'!*&BB#%'!D&/=]! M(HL)$&+-/O!I99:Q@!!! !#M*:'#L''+!B%V0#%!*)D!$V0$'O!-'!*E&//#%$#!/]*#%!B)DE/&H#%#4#!E%)2/#D*'&//&$+#%!&!#'!'0V%D#4&-/'!.$&0#%*! E%V+#'!-5!#$!*B=./'!$-0&+-'&)$#/!'0V%D#4&-/&'#'!)+!#'!.$&0#%*O!A0)%!4#*&+$#%#$!A#/#!'&4#$!)0#%03+#%! 2%.+#%$#*!-+#%#$!&!*E&//#'!)+!'&/E-**#%!*0V%A#4*+%-4#$!4#%#5'#%@!T#$$#!B)D2&$-'&)$!-5!'0V%D#4&-/#! #/#D#$'#%!*-D'!5/#B*&2#/'!+-D#E/-1!D#45]%#%O!-'!*E&//#%$#!&BB#!B-$!+#$$#D5]%#!*E&//#'!-/#$#O!D#$!D3! -%2#=4#!*-DD#$O!)+!-$0#$4#!A&$-$4#$*!&$4&0&4.#//#!%#**).%H#%O!B)DE#'#$H#%!)+!0&4#$!5)%!-'!/]*#!*E&//#'*! .45)%4%&$+#%@! S!5)%A)/4!'&/!4#!88!E.$B'#%!N#$B&$*!)E*'&//#%O!-4%#**#%#%!!#M*:'#L''+##$!/-$+!%VBB#!-5!4&**#6! •

!#--&P/(0&+=1/&--(2&1P&*!*E&//#%$#!D3''#!5)%!-'!/]*#!*E&//#'*!E%)2/#D*'&//&$+#%!B)D2&$#%#!%#**).%H#%! )+!*-DD#$!5)%*]+#!-'!/]*#!)E+-0#%$#@!

<44"#4"()/(#1*!*-D-%2#=4#'!B%V0#%!-'!5)%*B#//&+#!B&/4#%!&$4*-D/#*@!

I")1$%&'()+1)0(2)/(#1*!A&*')%&#$*!2%.4*'1BB#%!MB&/4#%Q!&$4*-D/#*!&!5)%*B#//&+#!4#/#!-5!4#'! '0V%D#4&-/#!.$&0#%*@!

N&/O#".(12*!4#%#5'#%!4#/#*!4#'!D#4!4#!-$4%#!*E&//#%#!&!$#'0V%B#'@!

\8'2&%&1/*!&!$#'0V%B#'!0.%4#%#*!%#/&-2&/&'#'#$!)+!0-/&4&'#'#$!-5!B&/4#%$#!g!234#!&$4&0&4.#/'!)+! B)//#B'&0'@!

R($/"(B8/&'+P#21(/(#1*!&$4*-D/&$+#$!-5!B&/4#%!B%V0#%!&!5/#%#!'&/5V/4#!2%.+!-5!$1#!&'<%#4*B-2#%@!

cZL!)+!!#M*:'#L''+#.$&0#%*#'!#%!#'!+/&D%#$4#!#B*#DE#/!E3!-'!*B-2#!#'!B.$*'&+'!.$&0#%*O!A0)%&!*E&//#%$#! E%]0#%!B%V5'#%!D#4!)+!'&/#+$#%!*&+!$1#!#0$#%!&!5)%A)/4!'&/!/'&#4'.$1#-$%'(16$'+@!(HL)$&+-/!B)$B/.4#%#%!&! '&//V+!A#%'&/O!-'!#$!*')%!4#/!-5!+#$%#$*!E)'#$'&-/#!*B-/!5&$4#*!&O!-'!*E&//#%$#!+#$$#D!4#$$#!'1E#!*E&/!.40&B/#%! #%5-%&$+!D#4!4#!'#B$&BB#%O!4#'!B%V0#*!5)%!-'!&$4+3!&!#$!B)//#B'&0!&$'#//&+#$*6! W-12'(+#.':'-*)#1#"14$-$1($%2#&$%3#9!#s%#4@!n)//#H'&0#!S$'#//&+#$H#t#%'63/$i5'+#%3(*503#.$('6%# '\)'($'/6'<#D3'2#01$/#6*/"$.'/6'#1/.#"-5'/62#$/#'4'(0$/0#%'63/*-*0$'+#1/.#9!#+%(1%'0$'+#,2#)-12$/0# &$%3#/'&#/'%&*(>#)-1%"*(4+#1/.#45-%$5+'(#1))-$61%$*/+#$/#$/6('1+$/0-2#6*4)-'\#+6'/1($*+<#N'1(63# 1/.#1/1-2+$+#014'+7#&$%3#%3'$(#$%'(1%$:'#('1-K%$4'#('.'+$0/7#1('#)'("'6%-2#+%(56%5('.#%*#)(*:$.'#+563# +61""*-.$/0#631--'/0'+o1#>'2#1+)'6%#%*#41+%'($/0#/'&#4*.'+#*"#)(*,-'4#+*-:$/0#1/.#65-%5(1-# )1(%$6$)1%$*/<#M(HL)$&+-/O!I99:O!*@!IIIQ! (#4!+#$$#D+-$+#$!-5!'0V%D#4&-/&'#'#$!&!!#M*:'#L''+!A-%!0&!)E$3#'!#$!5)%*'3#/*#!5)%O!A0)%4-$!'0V%D#4&-/#! -*E#B'#%!B-$!&$*E&%#%#!'&/!-'!*E&//#%$#!-%2#=4#%!*-DD#$!E3!#$!D34#O!4#%!'&/$V%D#/*#*0&*'!D&$4#%!)D! !"#$$%&'()*+,#--&./(0+(1/&--(2&1$+(+&/+-3"(12$4&"$4&./(0+

66+


B)//#B'&0!&$'#//&+#$*@!S!*-D-%2#=4#'!0&*#%!*E&//#%$#O!-'!4#!5)%*'3%!-'!$-0&+#%#!&!4#'!'0V%D#4&-/#!.$&0#%*!*-D'! -'!0.%4#%#!)+!5&$4#!B&/4#%!&!5)%A)/4!'&/!*E&//#'*!A&*')%&#!)+!4#'*!B)DE/&H#%#4#!)E+-0#%@!T#!5)%*'3%!-'!-%2#=4#! *-DD#$!234#!&!4#$!0&%B#/&+#!)+!&!4#$!0&%'.#//#!0#%4#$!<!#$!#+#$*B-2!4#%!&!5%#D'&4#$*!$#'0V%B*!*-D5.$4O!0&/! A-0#!*'-4&+!*'&+#$4#!2#'14$&$+@!h&!#%!+#$$#D!D-EE&$+#$!)+!4#$!B0-/&'-'&0#!-$-/1*#!-5!'0V%D#4&-/&'#'#$*! #55#B'!5)%!-'!*']''#!B)//#B'&0!&$'#//&+#$*!)+!-$4%#!#+#$*B-2#%!&!$#?!D#4&-!/&'#%-H1!2/#0#'!)0#%2#0&*'#!)DO!-'! #'!'0V%D#4&-/'!B)$H#E'!&$*E&%#%#'!5%-!cZL*!*)D!!#M*:'#L''+!B-$!*B-2#!+%)2.$4!5)%!B)//#B'&0!&$'#//&+#$*!&!#$! /V%&$+**-DD#$AV$+@!! T#'!#%!%#/#0-$'!5)%!)*!-'!B#$4#!'&/!5/#%#!-*E#B'#%!-5!4#!.$+#*!D#4&#2%.+!&!5)%2&$4#/*#!D#4!-'!0.%4#%#O! A0)%4-$!#'!'0V%D#4&-/'!.$&0#%*!B-$!*']''#!)E!)D!.$4#%0&*$&$+#$!&!4#!4-$*B#!+1D$-*&#%@!T#%5)%!A-%!0&! .45]%'!#$!B0-$'&'-'&0!*E]%+#*B#D-.$4#%*]+#/*#!-5!J)%4*=V//-$4!)+!U')%B]2#$A-0$O!D#4!A#$2/&B!E3!-'! .$4#%*]+#!)D!.$4#%0&*$&$+*%#/-'#%#'!2%.+!-5!D#4&#%O!+]%!4#D!2#4%#!'&/!-'!&$4+3!&!)$/&$#!0&4#$*4#/&$+@!! !

+

!"#$$%&'()*+,#--&./(0+(1/&--(2&1$+(+&/+-3"(12$4&"$4&./(0+

67+


]@+,0)1/(/)/(0+C1'&"$D2&-$&+ S!-$-/1*#$!-5!!#M*:'#L''+O!'0V%D#4&-/&'#'!&!5)%A)/4!'&/!B)//#B'&0!&$'#//&+#$*O!2/#0!4#'!B/-%'O!-'!*E&/+#$%#$!cZL! B-$!.$4#%*']''#!/V%&$+!-5!$#?!D#4&-!/&'#%-H&#*!*)D!5%#DAV0#*!&!9*/"(*/%$/0#%3'#931--'/0'+#*"# W1(%$6$)1%*(2#95-%5('!MN#$B&$*O!I99FQ@! >3!2-++%.$4!-5!N#$B&$*Y!-%2#=4#!5)%!(-Hc%'A.%!5)$4#$!5%#DAV0#%!A-$!5]/+#$4#!)D!4#$!-D#%&B-$*B#! *B)/#*!#0$#!'&/!-'!$#42%&$+#!4#'!)1(%$6$)1%$*/#01)7#4#%!#%!D#//#D!#/#0#%$#*!#0$#!'&/!-'!-$0#$4#!$1!'#B$)/)+&6 D3'#+63**-#+2+%'4O+#$/1,$-$%2#%*#6-*+'#%3$+#)1(%$6$)1%$*/#01)#31+#/'01%$:'#6*/+'i5'/6'+#"*(#':'(2*/'# $/:*-:'.<#P/#%3'#*/'#31/.7#%3*+'#2*5%3#&3*#1('#4*+%#1.:1/6'.#$/#4'.$1#-$%'(16$'+#1('#*"%'/# +%($))'.#*"#%3'$(#%'63/*-*0$'+#1/.#(*,,'.#*"#%3'$(#,'+%#%'63/$i5'+#"*(#-'1(/$/0#$/#1/#'""*(%#%*#'/+5('# 1#5/$"*(4#'\)'($'/6'#"*(#1--#$/#%3'#6-1++(**4<#P/#%3'#*%3'(#31/.7#41/2#2*5%3#&3*#31:'#31.#/*# '\)*+5('#%*#%3'+'#/'&#>$/.+#*"#)1(%$6$)1%*(2#65-%5('+#*5%+$.'#+63**-#"$/.#%3'4+'-:'+#+%(500-$/0#%*# >'')#5)#&$%3#%3'$(#)''(+<#MN#$B&$*O!I99FO!*@!87Q h&!#%!B/-%!)0#%O!-'!4&**#!B)$B/.*&)$#%!*'-DD#%!5%-!`UcO!D#$!&!5)%A)/4!'&/!0)%#*!H-*#!*1$#*!0&O!4#'!#%!%#/#0-$'O! )D!*-DD#!5)%A)/4!+]%!*&+!+V/4#$4#!2/-$4'!4-$*B#!+1D$-*&##/#0#%@! N#$B&$*!2#DV%B#%O!-'!#/#0#%O!4#%!'&/#+$#%!*&+!$#?!D#4&-!/&'#%-H1!B)DE#'#$H#%$#O!&!A]=!+%-4!'&/#+$#%!*&+! 4&**#!.4#$!5)%!*B)/#$@!S!5)%A)/4!'&/!-'!*B)/#$!*B-/!$#42%&$+#!./&+A#4#%!2/-$4'!#/#0#%$#O!#%!4#''#!#'!]=#$*1$/&+'! E%)2/#D@!J3%!4#'!B)DD#%!'&/!.44-$$#/*#**1*'#D#'*!-$*0-%*)D%34#O!5%#DAV0#%!N#$B&$*!MI99FQ!5]/+#$4#! H&'-'!-5!J#?!K)$4)$!L%).E6!! !"#$%#&'('#)*++$,-'#%*#.'"$/'#0'/'(1--2#%3'#4$++$*/#*"#'.561%$*/7#$%#6*5-.#,'#+1$.#%31%#$%+#"5/.14'/%1-# )5()*+'#$+#%*#'/+5('#%31%#1--#+%5.'/%+#,'/'"$%#"(*4#-'1(/$/0#$/#&12+#%31%#1--*&#%3'4#%*#)1(%$6$)1%'# "5--2#$/#)5,-$67#6*445/$%27#89('1%$:';#1/.#'6*/*4$6#-$"'<#K#F'&#M*/.*/#I(*5)#m+*4#6$%'('%#$#b'/>$/+7# _``q7#+<#kn# h&!D#$#%!&!)0#%#$**'#DD#/*#!D#4!)0#$*'3#$4#!H&'-'O!-'!4#'!#%!#'!B%-0O!-'!.44-$$#/*#**1*'#D#'!*&B%#%O!-'! -//#!)E$3%!4#!*-DD#!B)DE#'#$H#%@!W34#!$3%!4#'!B)DD#%!'&/!-'!/V*#O!*B%&0#!)+!%#+$#O!D#$!)+*3!$3%!4#'! 4%#=#%!*&+!)D!#/#0#%$#*!#0$#!'&/!-'!2#$1''#!$1#!'#B$)/)+&#%O!4#%!B)DD#%!'&/!-'!*E&//#!#$!H#$'%-/!%)//#!&! 5%#D'&4#$*!0&4#$**-D5.$4@!! S!5)%A)/4!'&/!-'!.$4#%*]+#!A0)%4-$!#'!'0V%D#4&-/'!*E&/.$&0#%*O!*)D!5)%!#B*#DE#/!!#M*:'#L''+O!B-$!*']''#!)E! )D!4#!.$+#*!/V%&$+O!#%!4#'!%#/#0-$'!-'!.$4#%*]+#!5]/+#$4#!-*E#B'#%6!! 8Q "0&/B#'!$&0#-.!2#5&$4#%!4#!.$+#!*&+!E3!&!5)%A)/4!'&/!)$/&$#!0&4#$*4#/&$+O!234#!*)D!-B'&0#!)+!E-**&0#! 4#/'-+#%#d!! IQ b%!4#%!#$!&$4&B-'&)$!-5O!-'!#/#0#%$#!/V%#%!-'!4#/#!0&4#$!)$/&$#!&!#$!.44-$$#/*#**-DD#$AV$+d!! 7Q "-%!+1D$-*&##/#0#%O!4#%!%#+#/DV**&+'!*E&//#%!)$/&$#!D./'&E/-1#%*E&/O!D#%#!#%5-%&$+!D#4!)$/&$#! 0&4#$*4#/&$+!#$4!4#!#/#0#%O!4#%!&BB#!*E&//#%!)$/&$#d!! !"#$$%&'()*+,#--&./(0+(1/&--(2&1$+(+&/+-3"(12$4&"$4&./(0+

68+


S+#$$#D!4&**#!-*E#B'#%!)E$3*!#$!5)%*'3#/*#!5)%O!A0&/B#'!$&0#-.!&$4#$5)%!)$/&$#!0&4#$*4#/&$+!D-$!B-$! 5)%0#$'#O!-'!D3/+%.EE#$!2#5&$4#%!*&+!E3@!! ,)%!-'!.$4#%*]+#!)0#$*'3#$4#!5)%A)/4!/14#%!.$4#%*]+#/*#$*!A1E)'#*#%!*3/#4#*6 U2)*%'+'#V[##

@'(#'(#$/0'/#+144'/3?/0#4'--'4#024/1+$''-':'(+#'("1($/0#4'.#*/-$/'#:$.'/+.'-$/0#*0# .'('+#,(50#1"#4'.$'(#%$-#5/.'(:$+/$/0+('-1%'('%#"*(4A-<#

U2)*%'+'#_[#

=-':'(7#.'(#31(#+)$--'%#*/-$/'#45-%$)-12'(+)$-7#31(#4'('#'("1($/0#4'.#*/-$/'#:$.'/+.'-$/07#'/.# '-':'(#.'(#$>>'#+)$--'(<#

T#!')!A1E)'#*#%!A-%!5]/+#$4#!0-%&-2/#6!! "1E)'#*#!86!!

c5AV$+&+6!X$/&$#!0&4#$*4#/&$+! `-5AV$+&+6!`$4#%0&*$&$+*%#/-'#%#'!D#4&#2%.+!

"1E)'#*#!I6!!

c5AV$+&+6!X$/&$#!0&4#$*4#/&$+! `-5AV$+&+6!b%5-%&$+!D#4!)$/&$#!D./'&E/-1#%*E&/!

,)%!-'!)E#%-'&)$-/&*#%#!0-%&-2/#%$#!A-%!0&!B)$*'%.#%#'!#'!*E]%+#*B#D-O!4#%!5)%*]+#%!-'!-4%#**#%#!4&**#! 5)%A)/4@!! XE#%-'&)$-/&*#%&$+!-5!.$4#%0&*$&$+*%#/-'#%#'!D#4&#2%.+!! h&!#%!B/-%!)0#%O!-'!#/#0#%$#!A-%!5)%*B#//&+'!D#4&#2%.+*D]$*'#%@!h&!A-%!4#%5)%!0-/+'!-'!4#/#!H)DE.'#%5)%2%.+! )E!&!5&%#!B-'#+)%&#%O!4#%!-4%#**#%#!5)%A)/4#'!D#//#D!.$4#%0&*$&$+*%#/-'#%#'!)+!&BB#!.$4#%0&*$&$+*%#/-'#%#'! 2%.+!-5!D#4&#%6!! 8Q `$4#%0&*$&$+*%#/-'#%#'!&!*B)/#'&4#$! IQ `$4#%0&*$&$+*%#/-'#%#'!&!5%&'&4#$! 7Q SBB#!.$4#%0&*$&$+*%#/-'#%#'!&!*B)/#'&4#$! GQ SBB#!.$4#%0&*$&$+*%#/-'#%#'!&!5%&'&4#$! h#4!-'!4&55#%#$'&#%#!D#//#D!5%&'&4!)+!*B)/#!#%!4#'!D./&+'!-'!*E]%+#!D#%#!*E#H&5&B'!&$4!'&/!#/#0#%$#*! D#4&#5)%2%.+@!! XE#%-'&)$-/&*#%&$+!-5!#%5-%&$+!D#4!)$/&$#!D./'&E/-1#%*E&/! h&!A-%!0-/+'!-'!)E#%-'&)$-/&*#%#!4#%#*!#%5-%&$+!D#4!)$/&$#!0&4#$*4#/&$+!.4!5%-O!A0)%!D-$+#!'&D#%!4#%!*E&//#*! E%@!4-+@!N)!5/#%#!'&D#%O!=)!D#%#!#%5-%&$+!D#4!)$/&$#!D./'&E/-1#%*E&/!5)%0#$'#*!*E&//#%$#!-'!A-0#@!! XE#%-'&)$-/&*#%&$+!-5!)$/&$#0&4#$*4#/&$+! S!5)%A)/4!'&/!0)%#*!B)$'#B*'!McZL*Q!5)%#+3%!)$/&$#!0&4#$*4#/&$+!E3!5)%-!)+!?&B&*@!h&!]$*B#%!4#%5)%!-'!D3/#! #/#0#%$#*!#%5-%&$+#%!D#4!4#$$#!'1E#!0&4#$*4#/&$+@!T#'!#%!)*!14#%/&+#%#!B/-%'O!-'!4#%!5&$4#*!5)%*B#//&+#! 2%.+*D]$*'%#!5)%!4&**#!5)%-!)+!?&B&*@!,)%!234#!-B'&0!)+!E-**&0!2%.+!+V/4#%!4#'O!-'!4#%!5&$4#*!5)%*B#//&+#! +%-4#%!-5!4#$$#@!S!)E#%-'&)$-/&*#%&$+#$!]$*B#%!0&!-'!'-+#!A]=4#!5)%!4#''#@!U-D'&4&+'!]$*B#%!0&!-'!B.$$#! 4&55#%#$'&#%#!&!-B'&0#!)+!E-**&0#!2%.+#%#!-5!5)%-!)+!?&B&*@!T#%5)%!2/&0#%!4#%!*E.%+'!&$4!'&/!#/#0#%$#*!234#! -B'&0#!)+!E-**&0#!4#/'-+#/*#!E3!A#$A)/4*0&*!5)%-!)+!?&B&*@! !"#$$%&'()*+,#--&./(0+(1/&--(2&1$+(+&/+-3"(12$4&"$4&./(0+

69+


]@9+G4BK21(12+#2+?#"0&1/1(12+/(-+$4D"2&$.&%)+ UE]%+#*B#D-#'!A-%!A-5'!+1D$-*&##/#0#%!&!*&+'#O!)+!#%!.45)%D#'!&!5&%#!#/#D#$'#%O!=5@!2&/-+!86! 8Q T#D)+%-5&*B#!)E/1*$&$+#%!*-D'!#=#%*B-2!)0#%!&$5)%D-'&)$*<!)+!B)DD.$&B-'&)$*'#B$)/)+&#%@!! IQ T&+&'-/#!D#4&#%!&!*B)/#*-DD#$AV$+6!W#/1*#%!A1EE&+A#4#$!*-D'!0V+'$&$+!D#//#D! .$4#%0&*$&$+*%#/-'#%#'j&BB#!.$4#%0&*$&$+*%#/-'#%#'!2%.+!-5!H)DE.'#%O!*D-%'EA)$#O!'-2/#'!&! *B)/#'&4#$@!! 7Q T&+&'-/#!D#4&#%!&!5%&'&4#$6!W#/1*#%!A1EE&+A#4#$!*-D'!0V+'$&$+!D#//#D!.$4#%0&*$&$+*%#/-'#%#'j&BB#! .$4#%0&*$&$+*%#/-'#%#'!2%.+!-5!H)DE.'#%O!*D-%'EA)$#O!'-2/#'!&!5%&'&4#$@! GQ b%5-%&$+!D#4!)$/&$#!0&4#$*4#/&$+6!T#/'-+#%$#!0.%4#%#%!4#%#*!#%5-%&$+#%!D#4!-B'&0!)+!E-**&0! 0&4#$*4#/&$+!&!5)%A)/4!'&/!H#$'%-/#!&$5)%D-'&)$*<!)+!B)DD.$&B-'&)$*'#B$)/)+&#%!4#%!&$4+3%!&!cZL*@! ! h&!]$*B#%!D#4!*E]%+#*B#D-#'!-'!.$4#%*]+#O!)D!4#%!#%!#$!B)%%#/-'&)$!D#//#D!#/#0#%$#*!.$4#%0&*$&$+*<!)+! &BB#!.$4#%0&*$&$+*%#/-'#%#4#!2%.+!-5!H)DE.'#%!)+!4#%#*!#%5-%&$+#%!D#4!)$/&$#!0&4#$*4#/&$+!E3!5)%-!)+! ?&B&*@!T#%!#%!A#%!'-/#!)D!.$4#%0&*$&$+*%#/-'#%#4#!-B'&0&'#'#%!234#!&!5%&'&4#$!)+!&!.$4#%0&*$&$+*'&4#$@! b5'#%5]/+#$4#!0&/!0&!2#'%-+'#!4#!#/#0#%O!4#%!*E&//#%!)$/&$#!D./'&E/-1#%*E&/@!h&!0&/!.$4#%*]+#O!)D!4#%!#%!#$! B)%%#/-'&)$!D#//#DO!A0)%!D-$+#!'&D#%!4#!*E&//#%O!)+!A0)%!D#+#'!#%5-%&$+!4#!A-%!D#4!5)%-!)+!?&B&*@!! h&!5)%0#$'#%!E3!2-++%.$4!-5!N#$B&$*!'#)%&#%O!-'!#/#0#%$#*!2%.+!-5!D#4&#%!&!.$4#%0&*$&$+*%#/-'#%#'!B)$'#B*'! &BB#!A-%!$)+#$!&$40&%B$&$+!E3!4#%#*!#%5-%&$+!D#4!)$/&$#!0&4#$*4#/&$+O!4-!N#$B&$*!2#DV%B#%O!-'!$#?!D#4&-! /&'#%-H1!'&/#+$#*!&+#$$#D!)*)5-1(#65-%5('@!T#%5)%!A-%!0&!#$!5)%0#$'$&$+!)DO!-'!4#%!#%!#$!E)*&'&0! *-DD#$AV$+!D#//#D!)$/&$#!D./'&E/-1#%*E&/!)+!)$/&$#!0&4#$*4#/&$+@!!

]@F+J&'$.)B&"+^+$#?/O)"&+#2+$4D"2&$.&%)+ U#?/O)"&+ S!5)%2&$4#/*#!D#4!.4-%2#=4#/*#!)+!4&*'%&2.#%&$+!-5!*E]%+#*B#D-!A-%!0&!-$0#$4'!*E]%+#*B#D-'=#$#*'#$! '&/+V$+#/&+!E3!4)H*@+))+/#@H)D@!T#''#!2/#0!2%.+!'&/!*30#/!.4-%2#=4#/*#!*)D!4&*'%&2.#%&$+@!!!! ^&/!-$-/1*#!)+!4-'-2#A-$4/&$+!#%!SW(!*)5'?-%#$!U>UU!2/#0#'!-$0#$4'@!^&/!-'!/-0#!+%-5#%!)+!'-2#//#%!#%!#$'#$! U>UU!#//#%!(&H%)*)5'!brH#/!2#$1''#'@!! !

+

!"#$$%&'()*+,#--&./(0+(1/&--(2&1$+(+&/+-3"(12$4&"$4&./(0+

6:+


U4D"2&$.&%)+ h&!0&/!&!4#'!5]/+#$4#!+#$$#D+3!4#*&+$#'!-5!*E]%+#*B#D-#'@!"#%!0&/!0&!B)DD#!&$4!E3O!A0&/B#$!-5AV$+&+!#//#%! .-5AV$+&+!0-%&-2/#!*E]%+*D3/#'!%#/-'#%#%!*&+!'&/O!*-D'!A0&/B#'!D3/#$&0#-.!0-%&-2/#$!#%!E3@!! UE]%+#*B#D-!2#*0-%#/*#%$#!B-$!&$44#/#*!&!5&%#!5)%*B#//&+#!D3/#$&0#-.#%6!F*4$/1-O!*(.$/1-7#$/%'(:1-#*0#(1%$*@! •

h-%&-2/#%!#%!$)D&$-/#O!$3%!4-'-!2#$1''#*!'&/!-'!&$44#/#!%#*E)$4#$'#%!&!B-'#+)%&#%O!#B*#DE#/0&*!B]$\! D-$4!#//#%!B0&$4#@!!

h-%&-2/#%!#%!)%4&$-/#O!$3%!4#!&$44#/#%!4-'-!#5'#%!%-$+)%4#$@!X%4&$-/#!4-'-!0&*#%!4)+!&BB#!$)+#'!)D! 5)%A)/4#'!D#//#D!*0-%D./&+A#4#%O!D#$!2/)'!-'!$)+/#!4-'-E.$B'#%!#%!A]=#%#!%-$+#%#'!#$4!-$4%#@!!!

h-%&-2/#%!#%!)E*'&//#'!#5'#%!&$'#%0-/O!$3%!5)%A)/4#'!D#//#D!A0#%!*0-%D./&+A#4!#%!B)$*'-$'@!!

b$!%-'&)!0-%&-2#/!A-%!*-DD#!#+#$*B-2#%!*)D!#$!&$'#%0-/!0-%&-2#/O!D#$!A-%!#'!4#5&$#%#'!$./E.$B'@!!

8@!*#B'&)$!&!*E]%+#*B#D-#'6!T#D)+%-5&! N)C(0+4A-#VKa[#

! X0#$*'3#$4#!5&%#!*E]%+*D3/!+V/4#$4#!%#*E)$4#$'#%$#*!4#D)+%-5&!#%!4#!5]%*'#O!+1D$-*&##/#0#%$#!2/#0! *'&//#'!)0#%5)%!&!*E]%+#*B#D-#'@!UE]%+*D3/#$#!)DA-$4/#%!B]$O!+1D$-*&.D!)+!3%+-$+O!)+!#%!.45)%D#'!*)D! #$!/&*'#!D#4!5)%*B#//&+#!0-/+D./&+A#4#%@!Z#*E)$4#$'#%$#!A-%!D./&+A#4!5)%!*#/0!-'!-$+&0#!4#%#*!-/4#%@!! (3/#$&0#-.#'!5)%!4#!4#D)+%-5&*B#!*E]%+*D3/!#%!*)D!5]/+#%6! V< TC/#8/*4$/1-;# _< G-.'(#8!/%'(:1-;# c< U:$->'%#024/1+$54#-?+'(#.5#)A#8/*4$/1-;# G@ s(01/0J#8$/%'(:1-;!

!

!

!"#$$%&'()*+,#--&./(0+(1/&--(2&1$+(+&/+-3"(12$4&"$4&./(0+

6;+


I@!*#B'&)$!&!*E]%+#*B#D-#'6!T&+&'-/#!D#4&#%!&!*B)/#*-DD#$AV$+! N)C(0+4A-#k#*0#q7#r7#V`[#

! c$4#$!*#B'&)$!-5!*E]%+#*B#D-#'!%#/-'#%#4#!*&+!'&/!')!5)%A)/4@!! 8@ b=#%*B-2!-5!4&+&'-/#!B)DD.$&B-'&)$*'#B$)/)+&#%! I@ W%.+*D]$*'%#!&!*B)/#'&4#$! ,)%!-'!2#/1*#!A0)%4-$!#'!'0V%D#4&-/'!.$&0#%*!B-$!2%.+#*!&!#$!.$4#%0&*$&$+**-DD#$AV$+O!#%!4#'!%#/#0-$'! 5)%!)*!-'!B#$4#!'&/!#/#0#%$#*!#=#%*B-2!-5!5)%*B#//&+#!B)DD.$&B-'&)$*'#B$)/)+&#%O!*-D'!A0)%!)5'#!4#!A-%!4&**#! D#4!&!*B)/#@! (3/#$&0#-.#'!0#4%]%#$4#!#/#0#%$#*!#=#%*B-2!#%!/*4$/1-%@! ,)%!-'!.$4#%*]+#!A0)%!D-$+#!4-+#!#/#0#%$#!A-04#!4#!$V0$'#!&$5)%D-'&)$*<!)+! B)DD.$&B-'&)$*'#B$)/)+&#%!D#4!)+!-$0#$4'#!4#D!&!.$4#%0&*$&$+#$O!*E.%+'#!0&!4#D!)D!5]/+#$4#!5)%!234#! H)DE.'#%O!'-2/#'!H)DE.'#%!)+!*D-%'EA)$#@!! U:*(#41/0'#+>*-'.10'#*4#50'/#31(#.5#,?(,1('/t+41(%)3*/'/t%1,-'%#6*4)5%'('/#4'.#*0#1/:'/.'(#.'/#$# 5/.'(:$+/$/0+%$.'/J#! U-D'&4&+'!*E.%+'#!0&!)+*3O!A0)%4-$!4#%#*!5)%2%.+!-5!.$4#%0&*$&$+*%#/-'#%#'!)+!&BB#!.$4#%0&*$&$+*%#/-'#%#'! 2%.+!-5!H)DE.'#%#$!&!.$4#%0&*$&$+*'&4#$!0-%@! U0-%D./&+A#4#%$#!0-%!*)D!5]/+#%!M*E]%+*D3/!CO!;O!88Q6!!

!"#$$%&'()*+,#--&./(0+(1/&--(2&1$+(+&/+-3"(12$4&"$4&./(0+

6<+


! UE]%+*D3/#'*!D3/#$&0#-.!#%!(1%$*@!!

7@!*#B'&)$!&!*E]%+#*B#D-#'6!T&+&'-/#!D#4&#%!&!5%&'&4#$! N)C(0+4A-#V_7#Vk#*0#Vl[#

! ,)%!-'!.$4#%*]+#!#/#0#%$#*!2%.+!-5!H)DE.'#%O!'-2/#'!H)DE.'#%!)+!*D-%'EA)$#!&!5%&'&4#$!*E.%+'#!0&!&$4!'&/O! A0)%!D-$+#!'&D#%!)D!4-+#$!4#!2%.+'#!4&**#@!T#''#!+=)%4#!0&!5)%!*-D'/&+#!&$5)%D-'&)$*<!)+! B)DD.$&B-'&)$*'#B$)/)+&#%@! (3/#$&0#-.#'!5)%!4#''#!#%!(1%$*@!! UE]%+*D3/!8GO!8F!)+!8:6!

! S!5)%A)/4!'&/!A1E)'#*#!8!A-04#!0&!2#A)0!5)%!-'!53!#'!D3/!5)%!4#%#*!.$4#%0&*$&$+*%#/-'#%#4#!)+!&BB#! .$4#%0&*$&$+*%#/-'#%#4#!2%.+O!234#!&!.$4#%0&*$&$+#$!)+!&!5%&'&4#$@!T#%5)%!2-4!0&!)+*3!%#*E)$4#$'#%$#! 0.%4#%#!4#%#*!.$4#%0&*$&$+*%#/-'#%#4#!)+!&BB#!.$4#%0&*$&$+*%#/-'#%#4#!2%.+!-5!H)DE.'#%O!'-2/#'!H)DE.'#%! )+!*D-%'EA)$#!&!5%&'&4#$@! (3/#$&0#-.#'!5)%!4#''#!#%!$/%'(:1-@!! #

#

!"#$$%&'()*+,#--&./(0+(1/&--(2&1$+(+&/+-3"(12$4&"$4&./(0+

6=+


N)C(0+4A-#Vc[#

! S!5)%A)/4!'&/!A1E)'#*#!IO!A0)%!0&!.$4#%*]+#%!)D!4#%!#%!#$!*-DD#$AV$+!D#//#D!#%5-%&$+!D#4!)$/&$#! 0&4#$*4#/&$+!)+!D./'&E/-1#%*E&/O!0-%!4#%!2#A)0!5)%!-'!A-0#!#'!D3/!5)%!#/#0#%$#*!0-$#%!D#4!)$/&$#! H)DE.'#%*E&/@!T#%5)%!*E.%+'#!0&!4#D!&$4'&/!A0)%!D-$+#!'&D#%!)D!4-+#$!4#!*E&//#4#!)$/&$#!D./'&E/-1#%*E&/@!! (3/#$&0#-.#'!5)%!4#''#!#%!(1%$*@!! G@!*#B'&)$!&!*E]%+#*B#D-#'6!b%5-%&$+#%!D#4!)$/&$#!0&4#$*4#/&$+! N)C(0+4A-#Vj[#

! ,=#%4#!*#B'&)$!-5!*E]%+#*B#D-#'!%#/-'#%#%!*&+!'&/!0-%&-2/#$!'("1($/0#4'.#*/-$/'#:$.'/+.'-$/0<! S!5)%A)/4!'&/!A1E)'#*#!8!)+#A1E)'#*#!I!#%!4#'!$]40#$4&+'!-'!A-0#!#'!D3/!5)%!%#*E)$4#$'#%$#*!#%5-%&$+!D#4! )$/&$#!0&4#$*4#/&$+@!T#$$#!*#B'&)$!-4%#**#%#%!A0)%!D#+#'!#%5-%&$+!#/#0#%$#!A-%!D#4!)$/&$#!0&4#$*4#/&$+O! 234#!E-**&0'!)+!-B'&0'!E3!?&B&*!)+!5)%-@!! (3/#$&0#-.#'!5)%!#%5-%&$+!D#4!)$/&$#!0&4#$*4#/&$+!E3!4#$!+&0$#!A=#DD#*&4#!#%!*(.$/1-%<#

]@H+A"#P&'8"&+ (&4'!&!-E%&/!B)$'-B'#4#!0&!'%#!'&/5V/4&+'!.40-/+'#!$)%4*=V//-$4*B#!+1D$-*&#%O!5]%*'!E%@!#<D-&/!)+!4#%#5'#%!E%@! '#/#5)$@!h&!0-%!&!B)$'-B'!D#4!+1D$-*&#'*!%#B')%!#//#%!0&H#%#B')%@!`40V/+#/*#$!*B#'#!2/-$4'!5]/+#$4#! +1D$-*&#%6!c//#%]4!L1D$-*&.DO!W&%B#%]4!L1D$-*&.DO!b+#4-/!L1D$-*&.DO!b*E#%+V%4#!L1D$-*&.DO!

!"#$$%&'()*+,#--&./(0+(1/&--(2&1$+(+&/+-3"(12$4&"$4&./(0+

7>+


,%#4#%&B*2)%+!L1D$-*&.DO!,%#4#%&B**.$4!L1D$-*&.DO!,%#4#%&B*0V%B!L1D$-*&.DO!L%&2*B)0!L1D$-*&.DO! "#/*&$+]%!L1D$-*&.DO!(-%&#!R%.*#*!UB)/#O!JV%.D!L1D$-*&.D!)+!Z.$+*'#4!L1D$-*&.D@!! T#!'%#!+1D$-*&#%!2/#0!.40-/+'!0#4!-'!'%VBB#!4#D!)E!-5!#$!E)*#@!,]%*'!#$!c!+%.EE#!2#*'3#$4#!-5!JV%.D! L1D$-*&.DO!W&%B#%]4!L1D$-*&.D!)+!(-%&#!R%.*#*!UB)/#O!4#%$V*'!#$!W!+%.EE#!2#*'3#$4#!-5!,%#4#%&B*0V%B! L1D$-*&.DO!Z.$+*'#4!L1D$-*&.D!)+!,%#4#%&B**.$4!L1D$-*&.D!*)D!0&!0&//#!%&$+#!'&/O!A0&*!+1D$-*&#%$#!&!c! +%.EE#$!*0-%#4#!$#=@!c//#!'%#!+1D$-*&#%!&!+%.EE#!c!&$40&//&+#4#!&!-'!/-4#!)*!B)DD#!.4!)+!5)%#'-+#! 4-'-&$4*-D/&$+#$@!! >3!+1D$-*&#%$#!)E*'&//#4#!0&!5#D!H)DE.'#%#!&!#//#%!0#4!B-$'&$#$O!A0)%!0&!5&B!5)%2&E-**#%#$4#!#/#0#%!'&/!-'! *0-%#!E3!*E]%+#*B#D-#'@!"#%!'&/2]4!0&!#'!*'1BB#!B-+#O!A0&*!4#!0&//#!2#*0-%#!*E]%+#*B#D-#'@! `40V/+#/*#$!2/-$4'!4#!$V0$'#!+1D$-*&#%!*B#'#!'&/5V/4&+'O!D#$*!A0&/B#!+1D$-*&##/#0#%!4#%!*0-%#4#!E3! *E]%+#*B#D-#'!2/#0!2#*'#D'!-5!4#%#*!/1*'!'&/!-'!*0-%#!E3!*E]%+#*B#D-#'@!! ,]%!4#!'%#!+1D$-*&#%!A-04#!&$40&//&+#'!&!-'!/-4#!)*!5)%#'-+#!.$4#%*]+#/*#$O!A-04#!0&!*)D!2-HB.E!4-'-O!0#4! A=V/E!5%-!#$!/V%#%!5%-!L#5&)$!L1D$-*&.DO!/-+'!*E]%+#*B#D-#'!)E!E3!+1D$-*&#'*!&$'%-$#'@!T#''#!0-%!+=)%'! D#4!)E5)%4%&$+!5%-!/V%#%#$*!*&4#!)D!-'!*0-%#!*-D'!D./&+A#4#$!5)%!-'!0&$4#!')!2&)+%-5!2&//#''#%@!b5'#%! 4&*B.**&)$!D#4!#'!#B*E#%'E-$#/!2#*'3#$4#!-5!U.*-$-!^)*H-!5%-!S^`O!>#%$&//#!^%-$2#%+!5%-!W#%/&$+*B#!(#4&-! *-D'!N-H)2!k&#/-$4!)+!K-%*!"#$%&B!(]//#%!5%-!TZ!2/#0!0&!#$&+#!)DO!-'!4-!4-'-*V''#'!0-%!&$4*-D/#'!&!*-DD#! *E]%+#*B#D-O!*-D'!-'!4#$!4#D)+%-5&*B#!5)%*B#/!&D#//#D!J)%4*=V//-$4!)+!U')%B]2#$A-0$!&5]/+#!k&#/-$4!#%! D&$&D-/!B.$$#!0&!*/3!4-'-*V''#$#!*-DD#$@! ,#'1(12+)?+0)"()B-&+ h&!B/-%+=)%4#!4-'-*V''#'!0#4!5]%*'!-'!)DB)4#!0-%&-2/#%$#!'&/!B)%'#%#!$-0$#@!b5'#%5]/+#$4#!2/#0! *0-%D./&+A#4#%!&!*E]%+*D3/#$#!CO!;O!88O!8GO!8F!)+!8:!0#4%]%#$4#!0.%4#%&$+!-5!.$4#%0&*$&$+*!)+!&BB#! .$4#%0&*$&$+*%#/-'#%#'!2%.+!)DB)4#'!5%-!E%)H#$'!'&/!4#H&D-/!'-/@!J#4#$*'3#$4#!'-2#/!0&*#%!E%)H#$'!0-%&-2#/! )+!)DB)4$&$+@!! !

.$4#%0&*$&$+*%#/-'#%#'j! &BB#! .$4#%0&*$&$+*%#/-'#%#'! <="<!>!

R)4$&$+! 9O9!

89j;9!u!

9O8!

I9j:9!u!

9OI!

79j:9!u!

9O7!

G9jF9!u!

9OG!

P9jP9!u!

9OP!

F9jG9!u!

9OF!

C9j79!u!

9OC!

:9jI9!u!

9O:!

;9j89!u!

9O;!

899j9!u!

8O9!

!"#$$%&'()*+,#--&./(0+(1/&--(2&1$+(+&/+-3"(12$4&"$4&./(0+

75+


h&!A-%!0-/+'!-'!B)4#!4#'!*3/#4#*O!-'!899!E%)H#$'!.$4#%0&*$&$+*%#/-'#%#'!2%.+!53%!8O9!E)&$'!)+!9!E%)H#$'! .$4#%0&*$&$+*%#/-'#%#'!2%.+!5)%!9!E)&$'@!J3%!0&!*3/#4#*!/-0#%!#$!B)%%#/-'&)$O!4#%!0&*#%!#$!#0#$'.#/!E)*&'&0! *-DD#$AV$+!D#//#D!.$4#%0&*$&$+*%#/-'#%#'!2%.+!)+!#%5-%&$+#%!D#4!0&4#$*4#/&$+O!'#*'#%!0&!*-D'&4&+'!4#'! D)4*-''#\!)D!4#%!#%!#$!#0#$'.#/'!$#+-'&0!*-DD#$AV$+!D#//#D!&BB#!.$4#%0&*$&$+*%#/-'#%#'!2%.+!)+!)$/&$#! 0&4#$*4#/&$+@!! U)D!*&4*'#!)DB)4$&$+!+-0!0&!0-%&-2/#%$#!&!*E]%+*D3/!8;!$1#!0V%4&#%O!*3/#4#*!-'!A0#%!#$B#/'!%#*E)$4#$'! *B-/!'&/4#/#*!#'!-$'-/!E)&$'!-/'!#5'#%O!A0)%!D#+#'!#%5-%&$+!4#$$#!*-D/#'!A-%!D#4!)$/&$#!0&4#$*4#/&$+@!U'-'# %$.'/#+&0#%!7!E)&$'O!P"%'!+&0#%!I!E)&$'O!!/.$4'--'4!+&0#%!8!E)&$'!)+!G-.($0!+&0#%!9!E)&$'@!Z#*E)$4#$'#$!B-$! *3/#4#*!53!D&$&D.D!9!E)&$'!)+!D-B*&D.D!8I!E)&$'@!!

]@:+U4D"2&$.&%)&/$+"&-()B(-(/&/+#2+0)-('(/&/+ S!0.%4#%&$+#$!-5!%#*./'-'#%$#!4#%!)E$3*!E3!2-++%.$4!-5!*E]%+#*B#D-#'O!D3!4#%!'-+#*!A]=4#!5)%!4#!5)%A)/4O! A0)%.$4#%!#DE&%&#$!#%!&$4*-D/#'@!T#''#!B-$!A-0#!#$!0V*#$'/&+!&$45/14#/*#!E3!0-/&4&'#'#$!)+!%#/&-2&/&'#'#$!-5! 0)%#*!*#$#%#!B)$B/.*&)$#%@!"0-4!4#%!#%!H#$'%-/'O!#%!A0)%0&4'!0&!&+#$$#D!*E]%+#*B#D-#'!)E$3%O!-'!D3/#!4#'! 0&!]$*B#%O!)+!)D!D3/&$+#$!0&!5)%#'-+#%!#%!'&/*'%VBB#/&+!E%VH&*@!h.%4#%&$+#$!-5!%#/&-2&/&'#'#$!)+!0-/&4&'#'#$! *B#%!E3!2-++%.$4!-5!4&**#!2#+%#2#%*!4#5&$&'&)$!&!9*/.56%$/0#P/-$/'#N5(:'2+!MU.#!e!Z&''#%O!I99CO!*@!8:7<8:GQ@!! ,)%!-'!5)%#'-+#!#$!0.%4#%#$4#!+#$$#D+-$+!-5!*E]%+#*B#D-#'!)E4#/#*!4#'!4#%5)%!&!')!4#/#O!8Q!#$! )DA-$4/#$4#!)D+&0#/*#%$#!.$4#%!&$4*-D/&$+O!)+!IQ!#$!4#%!)DA-$4/#%!*E]%+#*B#D-#'!.45)%D$&$+@!! 9M!UE]%+#*B#D-#'!#%!.451/4'!)+!')/B#'!-5!&$4&0&4#%O!)+!4#%5)%!B-$!D3/&$+#%$#!2/&0#!E30&%B#'!-5!14%#! E30&%B$&$+#%!g!234#!-5!-$4%#!%#*E)$4#$'#%!)+!-5!)*!*)D!)2*#%0-']%#%@!! `$4#%!&$4*-D/&$+#$!-5!4#$!B0-$'&'-'&0#!#DE&%&!5)%*]+'#!0&!-'!A-0#!*3!/&4'!B)$'-B'!D#4!%#*E)$4#$'#%$#!*)D! D./&+'@!b$B#/'#!*E]%+*D3/!&!*E]%+#*B#D-#'!2/#0!4#%!4)+!*E.%+'!&$4!'&/@!T#''#!+=)%4#!*&+!*V%/&+'!+V/4#$4#! )DB%&$+!5-B'-!2-*#%#4#!*E]%+*D3/O!5)%!#B*#DE#/6!3:1.#'(#'/#%1,-'%#6*4)5%'(J!h&!D#$#%!4#%5)%!&BB#O!-'!0&! +#$$#D!14%#!E30&%B$&$+!A-%!A-5'!$)+#$!&$45/14#/*#!E3!%#*E)$4#$'#%$#*!2#*0-%#/*#%@!T)+!&$4&B#%#4#!4#! 5-B'.#//#!*E]%+*D3/O!-'!4#/'-+#%$#*!)EDV%B*)DA#4!'&/!*E]%+#*B#D-#'!0-%!*0VBB#'O!4-!4#%!&! *E]%+#*B#D-#'*!.45)%D$&$+!*')4!*B%#0#'O!A0-4!#$!'-2/#'!H)DE.'#%!0-%@!T#$$#!.)EDV%B*)DA#4!5%-! %#*E)$4#$'#%$#*!*&4#!.4+]%!#$!%&*&B)!5)%!5#=/-+'&+#!*0-%!)+!4#%0#4!#DE&%&#$@!b$!14#%/&+#%#!5-B')%O!4#%!A-%! E30&%B#'!5#=/%&*&B)#$O!0-%!-'!4#%!0-%!B]!'&/!H)DE.'#%$#O!A0)%!4#!B.$$#!2#*0-%#!*E]%+#*B#D-#'@!T#''#! D#45]%'#O!-'!#$B#/'#!%#*E)$4#$'#%!)E&/4$#4#!4#%#*!D#4*'.4#%#$4#!'&/!-'!*0-%#!A.%'&+'O!A0&/B#'!B-$!A-0#! E30&%B#'!%#*E)$4#$'#%$#*!D./&+A#4!5)%!-'!%#5/#B'#%#!)0#%!4#%#*!*0-%@!! FM!UE]%+#*B#D-#'!0-%!*)D!$V0$'!)E21++#'!&!5&%#!#/#D#$'#%@!h&!0.%4#%#%O!-'!4#!4#D)+%-5&*B#!*E]%+*D3/!&BB#! A-%!D#45]%'!E%)2/#D#%!&!5)%A)/4!'&/!%#*E)$4#$'#%$#*!2#*0-%#/*#@!UE]%+*D3/#$#!A#%!#%!D#+#'!*&DE/#@!

!"#$$%&'()*+,#--&./(0+(1/&--(2&1$+(+&/+-3"(12$4&"$4&./(0+

76+


S!5)%A)/4!'&/!4#!*E]%+*D3/!4#%!%#/-'#%#%!*&+!'&/!)D5-$+#'!-5!%#*E)$4#$'#%$#*!D#4&#5)%2%.+O!0-%!*E]%+*D3/#$#O! 4#%!2/#0!*'&//#'!5)%!+#$#%#//#@!,)%!#B*#DE#/6!! fU:*(#41/0'#+>*-'.10'#*4#50'/#31(#.5#6*4)5%'(#4'.#*0#1/:'/.'(#.'/#$#5/.'(:$+/$/0+%$.'/Jf# `45)%D$&$+#$!-5!*E]%+*D3/#$#!0&//#!&5]/+#!U.#!e!Z&''#%!MI99CO!*@!G8Q!A-0#!0V%#'!2#4%#O!*35%#D'!4#!A-04#! 0V%#'!D#%#!*E#H&5&BB#@!,)%!#B*#DE#/6!! fU:$+#.5#%?/>'(#%$-,10'#)A#.'/#+$.+%'#50'7#3:*(#41/0'#.10'#31:.'#.5#.$/#6*4)5%'(#4'.#*0# 1/:'/.%'#.'/#$#5/.'(:$+/$/0'/Jf# o%*-+#$!'&/O!-'!0&!&BB#!.45)%D#4#!*E]%+*D3/#$#!-$4#%/#4#*O!0-%!-5!E%-B'&*B#!A#$*1$@!T-+#$#O!A0)%&!0&!B.$$#! 53!/)0!-'!2#*]+#!+1D$-*&#%$#O!/3!.D&44#/2-%'!#5'#%!E3*B#5#%&#$O!A0)%5)%!#/#0#%$#!&!4#$!5)%#+3#$4#!.+#!&BB#! A-04#!A-5'!#$!$)%D-/!*B)/#.+#@!! U-DD#!5)%A)/4!+]%!*&+!+V/4#$4#!&!4#!*E]%+*D3/O!A0)%!0&!2-4!%#*E)$4#$'#%$#!)D!-'!0.%4#%#!4#%#*! *B)/#DV**&+#!)+!&BB#!*B)/#DV**&+#!2%.+!-5!5)%*B#//&+#!D#4&#%6! f]5(.'(#"*(3*-.'%#4'--'4#5/.'(:$+/$/0+('-1%'('%#*0#$>>'#5/.'(:$+/$/0+('-1%'('%#,(50#1"#6*4)5%'(#$# 5/.'(:$+/$/0+%$.'/Jf# "#%!0&//#!#$!D#%#!*E#H&5&B!.45)%D$&$+!&!/&+A#4!D#4!)0#$*'3#$4#!&+#$!A-0#!0V%#'!-'!5)%#'%VBB#O!D#$!-5! *-DD#!+%.$4#!*)D!0#4!4#'!5)%%&+#!*E]%+*D3/!0-%!4#'!&BB#!D./&+'@!S!)0#$*'3#$4#!*E]%+*D3/!)D! .$4#%0&*$&$+*%#/-'#%#'j&BB#!.$4#%0&*$&$+*%#/-'#%#'!2%.+!-5!H)DE.'#%!#%!D3/##$A#4#$!4)+!)+*3!AV5'#'!D#4! 14#%/&+#%#!5#=/%&*&H&@!h&!2-4!%#*E)$4#$'#%$#!0.%4#%#!4#%#*!2%.+!E3!#$!*B-/-!D#4!4&**#!#$A#4#%6!!

.$4#%0&*$&$+*%#/-'#%#'j! &BB#! .$4#%0&*$&$+*%#/-'#%#'! <="<!>! 89j;9!u! I9j:9!u! 79j:9!u! G9jF9!u! P9jP9!u! F9jG9!u! C9j79!u! :9jI9!u! ;9j89!u! 899j9!u! !

!"#$$%&'()*+,#--&./(0+(1/&--(2&1$+(+&/+-3"(12$4&"$4&./(0+

77+


Z#5/#B*&0'!*#'!B-$!4#$$#!*B-/-!0V%#!.)0#%*B.#/&+O!)+!B)D2&$#%#'!D#4!%#*E)$4#$'#%$#*!D-$+/#$4#! )EDV%B*)DA#4O!B-$!4#$!.4+]%#!#$!5#=/B&/4#!&!5)%A)/4!'&/!%#/&-2&/&'#'O!4-!%#*E)$4#$'#%$#*!*0-%!2#%)%!E3!#$! 0.%4#%&$+O!)+!-'!4#!0&//#!A-0#!*0V%'!0#4!-'!*0-%#!4#'!*-DD#!&+#$O!A0&*!.$4#%*]+#/*#$!2/#0!+#$'-+#'@!! T#!)0#$*'3#$4#!5)%A)/4!0-%!#$*!&!*-D'/&+#!*E]%+*D3/!&!*E]%+#*B#D-#'*!*#B'&)$#%!0#4%]%#$4#!4'.$',(50#$# 5/.'(:$+/$/0+%$.'/!)+!4'.$'"*(,(50#$#"($%$.'/@!! S!*E]%+#*B#D-#'*!*&4*'#!4#/!)DA-$4/#$4#!*/-$/'#:$.'/+.'-$/0!#%!0&!)EDV%B*)DD#!E3O!-'!4#!)E*'&//#4#! B-'#+)%&#%6!3'-'#%$.'/7#*"%'7#$/.$4'--'4#*0#+B?-.'/%!#%!0-+#@!T#''#!5)%A)/4!B-$!&!/&+A#4!D#4!)0#$*'3#$4#! E30&%B#!*0-%#$#*!%#/&-2&/&'#'!$#+-'&0'@!^&/!'%)4*!5)%!4#!0-+#!B-'#+)%&#%!#%!4#%!4)+!B/-%!5)%*B#/!E3! *0-%D./&+A#4#%$#@!R-'#+)%&#%$#*!0V%4&!/V++#%!)E!'&/!%#*E)$4#$'#%$#*!&$4&0&4.#//#!5)%')/B$&$+O!D#$! E/-H#%&$+#$!-5!B-'#+)%&#%$#!&!5)%A)/4!'&/!A&$-$4#$!#%!'14#/&+@!,)%!-'!D&$&D#%#!4#$$#!5#=/B&/4#!A-%!0&!&! 5)%2&$4#/*#!D#4!4-'-2#A-$4/&$+#$!2#%#+$#'!#$!$1!0-%&-2#/O!*)D!2#*'3%!-5!*.DD#$!-5!4#!5&%#!*E]%+*D3/!&! =("1($/0#4'.#*/-$/'#:$.'/+.'-$/0<!T#%0#4!)E$3%!0&!#'!*']%%#!.45-/4*%.D!5)%!*0-%#%$#O!%#''#/&+!+3%!0&!5%-!9<7!'&/! #'!.45-/4*%.D!E3!9<8I@!T#''#!+&0#%!)*!#$!*']%%#!0-%&-$*O!)+!4#%D#4!2#4%#!D./&+A#4!5)%!-'!-4*B&//#!4#! #$B#/'#!&$4&0&4#%*!#%5-%&$+#%!D#4!)$/&$#!0&4#$*4#/&$+!2#4%#@!! h#4!&$4*-D/&$+#$!-5!*E]%+#*B#D-#'!D)4')+!0&!)+*3!#$B#/'#!5)%*'3#/*#*%#/-'#%#4#!*E]%+*D3/@!,)%!#B*#DE#/! 0#4%]%#$4#!*E]%+*D3/!896!U:*(#41/0'#+>*-'.10'#*4#50'/#31(#.5#+41(%)3*/'/#4'.#*0#1/:'/.'(#.'/#$# 5/.'(:$+/$/0+%$.'/J!J)+/#!-5!4#!%#*E)$4#%#$4#!0-%!&!'0&0/!)DO!A0-4!4#!*B.//#!*0-%#O!A0&*!4#!-/'&4!A-04#!4#$! D#4O!D#$!&BB#!-$0#$4'#!4#$!&!'&D#%$#@!T#''#!&$4&B#%#%O!-'!*E]%+*D3/#'!&BB#!0-%!E%VH&*'!$)BO!A0&/B#'!B-$! 2#'14#!]+#'!5#=/B&/4#@! c5!)0#$*'3#$4#!+#$$#D+-$+O!#%!4#'!B/-%'O!-'!0&!&!0)%#*!B)$B/.*&)$#%O!D3!'-+#!#'!5)%2#A)/4!5)%! *E]%+#*B#D-#'!%#/&-2&/&'#'!)+!0-/&4&'#'@!!

]@Y+R&-/)2&"&+ R&-/)2&"1&$+'&%#2")?(+ S!*E]%+#*B#D-#'!2#*0-%#4#!-//#!4#/'-+#%$#!*-D'/&+#!*E]%+*D3/@!T-!0&!4#$!G@!D-=!-5*/.''#4#! 4-'-&$4*-D/&$+#$O!A-04#!IGF!E#%*)$#%!4#/'-+#'!MJvIGFQ@!! T#$!-/4#%*DV**&+#!5)%4#/&$+!-5!%#*E)$4#$'#%$#!*EV$4#%!5%-!8F<I9!3%!D#4!#$!+#$$#D*$&'*-/4#%!E3!8C!3%@! U-DD#$*V'$&$+!-5!-/4#%!E%@!+1D$-*&.D!#%!&//.*'%#%#'!&!*]=/#4&-+%-DD#'!M5&+.%!7Q@!>3!4#$!A)%&*)$'-/#!-B*#! #%!+1D$-*&.DO!)+!E3!4#$!0#%'&B-/#!#%!-$'-/!#/#0#%!*)%'#%#'!&!-/4#%*+%.EE#%@!! !

!

!"#$$%&'()*+,#--&./(0+(1/&--(2&1$+(+&/+-3"(12$4&"$4&./(0+

78+


! !

!

!"#$%&'"&(")*$)+*,-.&/#01.* #%" #$" ##" #"" +" *" )" (" '" &" %" $" #" "

$" #+ #* #) #(

,-./0.12!345678-9

30:-;6

<7.-0!=.9808!>/;?0

B-C9.!%D!345678-0E!;C!7?20.8! :;.20?-6C!

@A.95 345678-95


S!'-2#//#$!$#4#$5)%!*#*!4#$!E%VH&*#!*-DD#$*V'$&$+!-5!%#*E)$4#$'#%$#!D#4!A#$*1$!'&/!+1D$-*&.D!)+! -/4#%6! ## ##

Alder 16 år

Gymnasium

Birkerød Gymnasium Gefion Marie Kruses Skole Nærum Gymnasium

Total

17 år

18 år

Total 19 år

20 år

10

18

9

4

1

42

18

34

43

13

7

115

18

16

8

9

1

52

21

11

2

3

0

37

67

79

62

29

9

246

! U)D!4#'!5%#D+3%O!#%!4#%!&BB#!#$!/&+#!5)%4#/&$+#$!D#//#D!-$'-/!-5!%#*E)$4#$'#%!5%-!A0#%'!+1D$-*&.DO! /&+#*)D!4#%!&BB#!#%!#$!/&+#!5)%4#/&$+!&!%#*E)$4#$'#%$#*!-/4#%@!c/4#%*5)%4#/&$+#$!#%!5)%0#$'#'!*BV0O!4-! +1D$-*&##/#0#%!E%&DV%'!#%!&!-/4#%#$!8F!'&/!8;!3%!)+!D&$4%#!A1EE&+'!I9!3%@!UBV0A#4#$!&!A&*')+%-DD#'!M5&+.%! GQ!#%!*3/#4#*!5)%0#$'#'@! U-DD#$*V'$&$+#$!-5!%#*E)$4#$'#%$#*!B]$!5)%4#/#%!*&+!)+*3!*BV0'6!7GO8!u!#%!DV$4!)+!FPO;!u!-5!B0&$4#%@! T#''#!#%!%#*.D#%#'!&!'-2#//#$!$#4#$5)%@!!

Frequency Kvinde

Percent 162

65,9

Mand

84

34,1

Total

246

100

! J&$4#1'&1/&"1&$+%&'(&&6&"$.)B+ h&!*E.%+'#!&!0)%#*!&$4/#4#$4#!*E]%+*D3/!)+*3!&$4!'&/!%#*E)$4#$'#%$#*!#=#%*B-2!-5!5)%*B#//&+#!&$5)%D-'&)$*<! )+!B)DD.$&B-'&)$*'#B$)/)+&#%O!$-0$/&+'!+%1%$*/?(#6*4)5%'(O!,?(,1(#6*4)5%'(O!%1,-'%#6*4)5%'(!)+! +41(%)3*/'@!c5!4#!IGF!2#*0-%#/*#%!0&!D)4')+O!#%!4#$!)0#%)%4$#4#!B)$B/.*&)$O!-'!*')%'!*#'!-//#! %#*E)$4#$'#%!A-%!-4+-$+!'&/!#$!H)DE.'#%O!D#$*!/-$+'!5V%%#!A-04#!#=#%*B-2!)0#%!#$!*D-%'EA)$#!)+!#$! '-2/#'!H)DE.'#%@!b=#%*B-2#'!#%!*.DD#%#'!&!$#4#$*'3#$4#!'-2#//#%6!! Bærbar Computer

!!

Ja Birkerød Gymnasium Gefion

Gymnasium

Marie Kruses Skole Nærum Gymnasium

Total

!"#$$%&'()*+,#--&./(0+(1/&--(2&1$+(+&/+-3"(12$4&"$4&./(0+

Stationær Computer

Nej

Ja

Nej

42

0

16

26

113

2

40

75

51

1

26

26

37

0

16

21

243

3

98

148

79+


! ! !

! !

"#$%&!"#! !

!


! !!

!

! Tablet Computer ! Ja

Gymnasium

!

Nej

! SmartPhone Ja

Nej

Birkerød Gymnasium

4

38

28

14

Gefion

4

111

49

66

5

47

29

23

4

33

17

20

17

229

123

123

Marie Kruses Skole Nærum Gymnasium

Total

! S!5)%2&$4#/*#!D#4!-'!B.$$#!&$'#+%#%#!#'!'0V%D#4&-/'!/V%&$+*5)%/]2!2-*#%#'!E3!+#$%#$!cZLO!#%!4#'!#$! $]40#$4&+A#4!-'!#/#0#%$#!A-%!-4+-$+!'&/!#$!D)2&/!B)DD.$&B-'&)$*'#B$)/)+&!D#4!2%)?*#%@!U)D!4#'! 5%#D+3%!-5!)0#$*'3#$4#!'-2#/O!A-%!IG7!.4!-5!IGF!-4+-$+!'&/!#$!2V%2-%!H)DE.'#%@!T#''#!'-+#%!0&!*)D!#'! E)*&'&0'!*&+$-/@!`4)0#%!4#'!#=#%!;:!#$!*'-'&)$V%!H)DE.'#%O!)+!B.$!8C!#=#%!#$!'-2/#'!H)DE.'#%@!"-/04#/#$!-5! %#*E)$4#$'#%$#!#=#%!#$!*D-%'EA)$#!M8I7!.4!-5!IGFQ@!! J#4#$5)%!*#*O!-'!.4!-5!4#!'%#O!4#%!&BB#!#=#%!#$!2V%2-%!H)DE.'#%O!#%!4#%!f$!-5!4&**#O!4#%!&BB#!#=#%!#$! *'-'&)$V%!H)DE.'#%@!U3/#4#*!#%!4#%!B.$!f$!-5!%#*E)$4#$'#%$#O!4#%!&BB#!#=#%!#$!H)DE.'#%O!)+!4#%5)%!&BB#! 0&//#!B.$$#!$3*!D#4!-'!)$/&$#!cZL!g!4#''#!#%!D-%B#%#'!D#4!%]4'!&!$#4#$*'3#$4#!'-2#/@!c'!4#''#!B.$!#%!f$! .4!-5!IGFO!&$4&B#%#%!-'!$V*'#$!-//#!0&/!B.$$#!4#/'-+#!&!#'!'0V%D#4&-/'!/V%&$+*B)$H#E'@! Ejer stationær computer

Ejer bærbar comput er

Ja

Nej

Ja

Gymnasium

Gymnasium

Total

Nej

Birkerød Gymnasium

16

26

42

Gefion

39

74

113

Marie Kruses Skole

25

26

51

Nærum Gymnasium

16

21

37

1

1

2

Gefion Marie Kruses Skole

Total

1

0

1

98

148

246

! `4)0#%O!)D!+1D$-*&#/#0#%$#!#=#%!*'-'&)$V%!)+!2V%2-%#!H)DE.'#%#O!5)%'V//#%!#DE&%&#$!4#*.4#$O!A0)%!)5'#! +1D$-*&##/#0#%$#!D#42%&$+#%!2V%2-%!H)DE.'#%!&!+1D$-*&#'O!)+!A0)%!D-$+#!'&D#%!4#!4-+/&+'!2%.+#%!4#$!&! 5%&'&4#$@!! ! !

!

!"#$$%&'()*+,#--&./(0+(1/&--(2&1$+(+&/+-3"(12$4&"$4&./(0+

7:+


"&*')+%-DD#%$#!M5&+.%!P!)+!FQ!)+!'-2#//#$!$#4#$5)%!0&*#%O!A0)%!D-$+#!4-+#!+1D$-*&##/#0#%$#!D#42%&$+#%! #$!2V%2-%!H)DE.'#%!)+!2%.+#%!4#$!&!.$4#%0&*$&$+#$!M5&+.%!PQO!)+!A0)%!D-$+#!'&D#%!4#!4-+/&+'!2%.+#%!#$! H)DE.'#%!&!5%&'&4#$!M5&+.%!FQ@!! U'-'&*'&H*! !!

,%&'&4wH)Dw'&D#%!

UB)/#wH)Dw4-+#!

IGI!

IG7!

G!

7!

h-/&4!

J!

(&**&$+!

L#$$#D*$&'!

!!

GO97!

7O9P!

(#4&-$!

!!

7!

G!

(&$&D.D!

!!

8!

9!

(-B*&D.D!

!!

IG!

P!

IP!

I!

8!

P9!

7!

G!

CP!

P!

P!

R0-%'&/#%!

! T#'!5%#D+3%!-5!A&*')+%-DD#%$#O!-'!+1D$-*&##/#0#%$#!&BB#!2/)'!#=#%!H)DE.'#%#O!D#$!)+*3!2%.+#%!4#D! -B'&0'O!234#!&!5%&'&4#$!)+!.$4#%0&*$&$+*'&4#$@!(#4!A#$*1$!'&/!.$4#%0&*$&$+*'&4#$!A-%!4#!+#$$#D*$&'/&+'!#$! 2V%2-%!H)DE.'#%!D#4!&!*B)/#$!7O9P!+-$+#!)D!.+#$O!&D#$*!-'!D#4&-$#$!E/-H#%#%!*&+!E3!G!4-+#!)D!.+#$@!! L1D$-*&##/#0#%$#!2%.+#%!4-+/&+'!&!+#$$#D*$&'!GO97!'&D#%!5)%-$!H)DE.'#%#$!&!5%&'&4#$O!D#$*!D#4&-$#$! E/-H#%#%!*&+!E3!7!'&D#%@!T#$$#!*BV0A#4!*B1/4#*O!*)D!4#'!*#*!&!5&+.%!FO!-'!4#%!#%!#$B#/'#!D#+#'!A]=#!0V%4&#%@!!

]@Z+R&$."(4/(0+$/)/($/(.+ (#4!4#'!5)%D3/!-'!.$4#%*']''#!#//#%!-5B%V5'#!32)*%'+'#V#*0#32)*%'+'#_!A-%!0&!5]/+#$4#!0-%&-2/#%6! N

++ Valid

Percentiles Missing

Median

Typetal

Std. Deviation

Minimum

Maximum

25

50

75

246

0

0,4813

0,5

0,5

0,28366

0

1

0,2

0,5

0,7

246

0

0,4024

0,4

0,5

0,21926

0

1

0,2

0,4

0,5

Samlet_skole_forhold

246

0

0,8837

0,9

0,7

0,37468

0,1

2

0,6

0,9

1,1

Passiv vidensdeling

246

0

1

6

2

3

4

Aktiv vidensdeling

246

0

0

4

0

0

1

Sum vidensdeling

246

0

1

9

3

3

4

48

0

1

24

1

2

3

Undervisningsrelater et brug i skolen Undervisningsrelater et brug i fritiden

Multiplayerspil_timer

Gennemsnit

2,9

2

1

3,8825

"#%!*#*!+#$$#D*$&'O!D#4&-$O!'1E#'-/O!0-%&-$*O!D&$&D.D!)+!D-B*&D.D!0V%4&!*-D'!B0-%'&/#%!5)%! 4#!)E*'&//#4#!0-%&-2/#%@! ! C1'&"0($1(12$"&-)/&"&/+B"82+(+$.#-&1!#%!2-*#%#'!E3!4#$!E%)H#$'0V%4&O!%#*E)$4#$'#%$#!-$+-0!&!4#'! '&/A]%#$4#!*E]%+*D3/@!S!4-'-2#A-$4/&$+#$!-5!4#!.$4#%0&*$&$+*%#/-'#%#4#!5)%A)/4!A-%!0&!2#'%-+'#'!9!)+!'B'(# $>>'!*)D!0V%#$4#!4#'!*-DD#@!T#''#!#%!+=)%'O!4-!2#++#!2#*0-%#/*#%!*&+$-/#%#%!*-DD#!-4+-$+!'&/! !"#$$%&'()*+,#--&./(0+(1/&--(2&1$+(+&/+-3"(12$4&"$4&./(0+

7;+


!

"#$%&!7(!)#*+,$&-./!*8,94&49-+4&4+! 0&%$!-1!2,.3%+4&!#! %654&:#*6#6$*+#546!

!

!

"#$%&!'(!)#*+,$&-./!,$!0&%$!-1! 2,.3%+4&!#!1&#+#546!


&$5)%D-'&)$*<!)+!B)DD.$&B-'&)$*'#B$)/)+&@!T#'!+#$$#D*$&'/&+#!.$4#%0&*$&$+*%#/-'#%#4#!5)%A)/4!#%!G:O87! E%)H#$'O!D#4&-$#$!#%!P9!E%)H#$'@!h&!A-%!5)%!4#$$#!0-%&-2#/!.$4#%*]+'O!)D!0-%&-2/#$!#%!$)%D-/5)%4#/'!0#4! -'!/-0#!#'!A&*')+%-D!)0#%!5)%4#/&$+#$!)+!B-$!*#O!-'!4#$!#%!'&/$V%D#/*#*0&*!$)%D-/5)%4#/'!M5&+.%!CQ@! C1'&"0($1(12$"&-)/&"&/+B"82+(+?"(/('&1!#%!/&+#/#4#*!-$+&0#'!-5!4#$!E%)H#$'0V%4&O!%#*E)$4#$'#%$#!-$+-0!&!4#'! '&/A]%#$4#!*E]%+*D3/@!L#$$#D*$&''#'!#%!G9OIG!E%)H#$'O!)+!D#4&-$#$!#%!G9!E%)H#$'O!A0&/B#'!&$4&B#%#%!#$! *1DD#'%&*B!5)%4#/&$+!&!4-'-*V''#'@!h&!A-%!.$4#%*]+'O!)D!0-%&-2/#$!#%!$)%D-/5)%4#/'!)+!B-$!.4!5%-! A&*')+%-DD#'!M5&+.%!:Q!*#O!-'!0-%&-2/#$!#%!'&/$V%D#/*#*0&*'!$)%D-/5)%4#/'@!!! I#/)-+81'&"0($1(12$"&-)/&"&/+$.#-&?#"B"82+#%!2#%#+$#'!*)D!*.DD#$!-5!4#!)DB)4#4#!0V%4&#%!5)%! .$4#%0&*$&$+*%#/-'#%#'!2%.+!&!*B)/#$!)+!.$4#%0&*$&$+*%#/-'#%#'!2%.+!&!5%&'&4#$@!! S!4#!5]/+#$4#!7!0-%&-2/#%!)DA-$4/#$4#!)$/&$#!0&4#$*4#/&$+!A-%!0&!&BB#!.4%#+$#'!+#$$#D*$&'O!'1E#'-/O! D#4&-$!#//#%!0-%&-$*O!4-!0-%&-2/#%$#*!D3/#$&0#-.!#%!)%4&$-/'! A)$$(0+0('&1$'&-(2!#%!2-*#%#'!E3!%#*E)$4#$'#%$#*!*0-%!&!*E]%+*D3/#$#!fU:*(#*"%'#,(50'(#.5#R$>$X'(#+*4# *)+-10+:?(>m"\<#R$>$)'.$1nf!)+!fU:*(#*"%'#-?+'(#.5#)A#.$:'(+'#.$+>5++$*/+"*(1#4'.#3'/,-$>#)A#"$/.'# $/"*(41%$*/<#m"\<#+%5.$')*(%1-'/nf@!U0-%#$#!#%!'&/4#/'!5]/+#$4#!0V%4&#%\!U'-'#%$.'/!7!E)&$'O!P"%'!I!E)&$'O! !/.$4'--'4!8!E)&$'O!G-.($0!9!E)&$'@!hV%4&#$!#%!A#%#5'#%!2#%#+$#'!&!U>UU!0#4!-'!/V++#!4#'!-$'-/!E)&$'O! %#*E)$4#$'#%$#!5&B!&!A0#%'!*E]%+*D3/O!*-DD#$@!! <./(0+0('&1$'&-(12!#%!2-*#%#'!E3!%#*E)$4#$'#%$#*!*0-%!&!*E]%+*D3/#$#!lU:*(#*"%'#,$.(10'(#.5#4'.#'--'(# ('.$0'('(#$/.3*-.#)A#R$>$X'(#m"\#R$>$)'.$1nl!)+!lU:*(#*"%'#$/.0A(#.5#$#'/#+14%1-'#)A#'%#'--'(#"-'('#"*(1#m"\# +%5.$')*(%1-'/nl@!U0-%#$#!#%!'&/4#/'!5]/+#$4#!0V%4&#%\!U'-'#%$.'/!7!E)&$'O!P"%'!I!E)&$'O!!/.$4'--'4!8!E)&$'O! G-.($0!9!E)&$'@!hV%4&#$!#%!A#%#5'#%!2#%#+$#'!&!U>UU!0#4!-'!/V++#!4#'!-$'-/!E)&$'O!%#*E)$4#$'#%$#!5&B!&!A0#%'! *E]%+*D3/!*-DD#$@!! U8%+0('&1$'&-(12!2#*'3%!-5!*.DD#$!-5!-B'&0!)+!E-**&0!0&4#$*4#/&$+@!! Q8-/(4-)K&"$4(-!0-%&-2/#$!A-%!.4#/.BB#$4#!5)B.*!E3!4#O!4#%!*E&//#%!)$/&$#!D./'&E/-1#%*E&/@!U3/#4#*!#%! 2#*0-%#/*#%!D#4!#=#%!&BB#!)+!9!#B*B/.4#%#'@!h-%&-2/#$!#%!2-*#%#'!E3!4#'!-$'-/!'&D#%O!%#*E)$4#$'#%$#!A-%! -$+&0#'O!-'!4#!4-+/&+'!*E&//#%!)$/&$#!D./'&E/-1#%*E&/@!L#$$#D*$&''#'!5)%!-$'-/!'&D#%!D./'&E/-1#%*E&/!#%!IO;! '&D#%!)+!D#4&-$#$!#%!7@!W#'%-+'#*!)+*3!D&$&D.D!)+!D-B*&D.D!E3!A#$A)/4*0&*!9!)+!IGO!0&4$#%!4#'!)D!#$! *')%!*E%#4$&$+@!`$4#%*]+#/*#!5)%!$)%D-/5)%4#/&$+!2#B%V5'#%!4#''#O!)+!A&*')+%-DD#'!M5&+.%!;Q!0&*#%!#$! 0#$*'%#!*BV0A#4@!#

+

+

!"#$$%&'()*+,#--&./(0+(1/&--(2&1$+(+&/+-3"(12$4&"$4&./(0+

7<+


! ! !

!

!

!

!

! ! '(! )*+,&-#.*#$*.&,/01,&,1! "#$%&!

"#$%&!9(!!)*+,&-#.*#$*.&,/01,&,1!2&%$!#!.:;/,*!

2&%$!#!3&#1#+,*! ! !

!

!

! ! ! ! !

! !

"#$%&!4(!5*/#*,!6%/1#7/08,&.7#/!


]@]+J&$8-/)/&"! ,)%!-'!'#*'#!$#4#$5)%!*'3#$4#!A1E)'#*#%O!A-%!0&!5)%#'-+#'!#$!%VBB#!B)%%#/-'&)$#%@! U2)*%'+'#V[# 3 V#

E2(!2(!2.#+144'/3?/0#4'--'4#024/1+$''-':'(+#'("1($/0#4'.#*/-$/'#:$.'/+.'-$/0#)A#"*(1#*0#&$>$+# *0#.'('+#,(50#1"#4'.$'(#%$-#5/.'(:$+/$/0+('-1%'('%#"*(4A-<#

3 `#

E2(!2(#4.62.#+144'/3?/0#4'--'4#024/1+$''-':'(+#'("1($/0#4'.#*/-$/'#:$.'/+.'-$/0#)A#"*(1#*0# &$>$+#*0#.'('+#,(50#1"#4'.$'(#%$-#5/.'(:$+/$/0+('-1%'('%#"*(4A-<#

U2)*%'+'#_[# 3 V#

E2(!2(!2.!+144'/3?/0#4'--'4#1/%1-#%$4'(#+)$--'%#*/-$/'#45-%$)-12'(+)$-#*0#'("1($/0'/#4'.#*/-$/'# :$.'/+.'-$/0#)A#"*(1#*0#&$>$+<#

3`[##

E2(!2(!4.62.#+144'/3?/0#4'--'4#1/%1-#%$4'(#+)$--'%#*/-$/'#45-%$)-12'(+)$-#*0#'("1($/0'/#4'.# */-$/'#:$.'/+.'-$/0#)A#"*(1#*0#&$>$+<##

VK4#/&$&+9+ U2)*%'+'#V!2/#0!'#*'#'!0#4!-'!5)%#'-+#!#$!%VBB#!B)%%#/-'&)$#%O!4#%!*-DD#$/&+$#%!4#!'%#! .$4#%0&*$&$+*%#/-'#%#4#!0-%&-2/#%!D#4!4#!'%#!0-%&-2/#%!)DA-$4/#$4#!+1D$-*&##/#0#%$#*!#%5-%&$+!D#4! )$/&$#!0&4#$*4#/&$+@!! g/.'(:$+/$/0+('-1%'('%#"*(,(50#*0#+54#1"#:$.'/+.'-$/0# ,]%*'!)E*'&//#4#!0&!'%#!*H-''#%E/)'*O!4#%!*-DD#$/&+$#4#!*.D!-5!0&4#$*4#/&$+!B)$'%-!.$4#%0&*$&$+*%#/-'#%#'! 5)%2%.+!*.DD#%#'O!&!5%&'&4#$!)+!*B)/#'&4#$!M5&+.%!89Q@!"#%!*3!0&!&$+#$!).'/&#%*!#//#%!.D&44#/2-%#! *-DD#$AV$+#@!,)%!-'!.$4#%*]+#!5)%!#$!D./&+!B)%%#/-'&)$!&D#//#D!0-%&-2/#%$#!5)%#')+!0&!4#%5)%!#$!'?)< '-&/#4!*E#-%D-$*!B)%%#/-'&)$*!-$-/1*#@!! Correlations

Spearman's rho

Sum vidensdeling

Skolerelateret brug i skolen -,081

Skolerelateret brug i fritiden -,073

Samlet_skole_for hold -,121

Sig. (2-tailed)

,210

,261

,057

N

242

240

246

Correlation Coefficient

! (#4!.4+-$+*E.$B'!&!4#!'%#!*E#-%D-$*!B)%%#/-'&)$*-$-/1*#%!B-$!0&!*#!#$!/#'!$#4-4+3#$4#!'#$4#$*! +V/4#$4#!5)%!-//#!'%#!.$4#%0&*$&$+*%#/-'#%#4#!0-%&-2/#%@!! T-!-//#!B)%%#/-'&)$#%$#*!*&+$&5&B-$*0V%4&!#%!*']%%#!#$4!*&+$&5&B-$*+%V$*#$!E3!9O9P!B-$!0&!&BB#!-50&*#!3`O#)+! 4#%!#%!*3/#4#*!(12&1+$(21(?(.)1/+.#""&-)/(#1!&D#//#D!.$4#%0&*$&$+*%#/-'#%#'!2%.+!-5!H)DE.'#%!&!A0#%B#$! *B)/#'&4#$O!5%&'&4#$!#//#%!')'-/'!)+!#%5-%&$+!D#4!/#/)-+#1-(1&+0('&1$'&-(12@!!

!"#$$%&'()*+,#--&./(0+(1/&--(2&1$+(+&/+-3"(12$4&"$4&./(0+

7=+


!"#$%&'()&& !

&

&


,)%!14#%/&+#%#!-'!.$4#%*]+#!5)%A)/4#'!D#//#D!.$4#%0&*$&$+*%#/-'#%#'!2%.+!-5!H)DE.'#%!)+!#%5-%&$+!D#4! )$/&$#!0&4#$*4#/&$+!-$-/1*#%#%!0&!14#%/&+#%#!-B'&0!)+!E-**&0!0&4#$*4#/&$+!*#E-%-'O!4-!0&!5&$4#%!4#'!&$'#%#**-$'O! )D!4#%!#%!5)%*B#/!E3!4&**#@!! g/.'(:$+/$/0+('-1%'('%#"*(,(50#*0#)1++$:#:$.'/+.'-$/0# ,)%!-'!'#*'#!5)%A)/4#$#!D#//#D!0-%&-2/#%$#!)E*'&//#4#!0&!&+#$!*H-''#%E/)'*!M5&+.%!88Q@!"#%!*3!0&!&+#$!&$+#$! ).'/&#%*!#//#%!.D&44#/2-%#!*-DD#$AV$+#@!,)%!$V%D#%#!-'!-$-/1*#%#!5)%A)/4#$#!D#//#D!0-%&-2/#%$#! 5)%#')+!0&!4#%5)%!14#%/&+#%#!'%#!'?)<'-&/#4!*E#-%D-$*!B)%%#/-'&)$*-$-/1*#%@!! Correlations

Spearman's rho

Passiv vidensdeling

Correlation Coefficient Sig. (2-tailed)

Skolerelateret brug i skolen -,033

Skolerelateret brug i fritiden -,074

Samlet_skole_forhold -,061

,607

,251

,343

242

240

246

N

! T#!'%#!B)%%#/-'&)$#%!0&*#%!&+#$!#'!/#'!$#+-'&0'!5)%A)/4!D#//#D!.$4#%0&*$&$+*%#/-'#%#'!2%.+!)+!)$/&$#! 0&4#$*4#/&$+O!D#$!4-!-$-/1*#%$#*!*&+$&5&B-$*!5)%!-//#!'%#!#%!)0#%!*&+$&5&B-$*+%V$*#$!E3!9O9PO!B-$!0&!&BB#! -50&*#!3`O#)+!4#%!#%!*3/#4#*!(12&1+$(21(?(.)1/+.#""&-)/(#1!&D#//#D!.$4#%0&*$&$+*%#/-'#%#'!2%.+!-5!H)DE.'#%!&! A0#%B#$!*B)/#'&4#$O!5%&'&4#$!#//#%!')'-/'!)+!#%5-%&$+!D#4!4)$$(0+#1-(1&+0('&1$'&-(12@!! >3!2-++%.$4!-5!$&!B)%%#/-'&)$*-$-/1*#%O!*)D!-//#!&BB#!B.$$#!-50&*#!3`#&!32)*%'+'#VO!B-$!0&O!D#4!5)%2#A)/4!5)%! 4-'-*V''#'*!.*&BB#%A#4#%O!-50&*#O!-'!4#%!#%!$)+#$!*-DD#$AV$+!D#//#D!+1D$-*&##/#0#%$#*!#%5-%&$+!D#4! )$/&$#!0&4#$*4#/&$+!)+!4#%#*!D#4&#5)%2%.+!&!.$4#%0&*$&$+*%#/-'#%#'!B)$'#B*'@! g/.'(:$+/$/0+('-1%'('%#"*(,(50#*0#1>%$:#:$.'/+.'-$/0# h&!)E*'&//#4#!&+#$!*H-''#%E/)'*!5)%!-'!)2*#%0#%#!4-'-!5)%!#0#$'.#//#!5)%A)/4!D#//#D!0-%&-2/#%$#!)+!).'/&#%*! M5&+.%!8IQ@!h&!5-$4'!&D&4/#%'&4!&$+#$!).'/&#%*!#//#%!.D&44#/2-%#!*-DD#$AV$+#@!,)%!$V%D#%#!-'!'#*'#!5)%!#$! #0#$'.#/!B)%%#/-'&)$!D#//#D!0-%&-2/#%$#!5)%#')+!0&!4#%5)%!'%#!'?)<'-&/#4!*E#-%D-$*!B)%%#/-'&)$*-$-/1*#%@!! Correlations

Spearman's rho

Aktiv vidensdeling

Correlation Coefficient Sig. (2-tailed) N

Skolerelateret brug i skolen -,107

Skolerelateret brug i fritiden -,008

Samlet_skole_forhold * -,138

,096

,897

,030

242

240

246

*. Correlation is significant at the 0.05 level (2-tailed).

c5!4#!'%#!B)%%#/-'&)$#%!*#%!0&!&!-//#!#$!/-0!$#+-'&0!B)%%#/-'&)$*!B)#55&H&#$'O!D#$!B.$!#$!#$B#/'!-5!4&**#!#%!-5! *&+$&5&B-$'!2#'14$&$+@!T#!]0%&+#!')O!l*B)/#%#/-'#%#'!2%.+!&!*B)/#$l!)+!l*B)/#%#/-'#%#'!2%.+!&!5%&'&4#$l!A-%!#$! *&+$&5&B-$*0V%4&!4#%!#%!)0#%!+%V$*#$!E3!9O9PO!0&!B-$!4#%5)%!&BB#!-50&*#!3`O#)+!4#%!#%!*3/#4#*!(12&1+$(21(?(.)1/+ .#""&-)/(#1!&D#//#D!.$4#%0&*$&$+*%#/-'#%#'!2%.+!-5!H)DE.'#%!&!A0#%B#$!*B)/#'&4#$!#//#%!5%&'&4#$!#%5-%&$+!)+! )./(0+#1-(1&+0('&1$'&-(12@! !"#$$%&'()*+,#--&./(0+(1/&--(2&1$+(+&/+-3"(12$4&"$4&./(0+

8>+


& & & & & & &

!"#$%&''&

& & & & & & & & & & & & !"#$%&'()&

&

&

& & &

&


T#%&D)4!*#%!0&!&1+$(21(?(.)1/+.#""&-)/(#1!D#//#D!-B'&0!0&4#$*4#/&$+!)+!#/#0#%$#*!*-D/#4#!*B)/#%#/-'#%#4#! 5)%2%.+O!4-!4#$$#!A-%!#$!*&+$&5&B-$*0V%4&!E3!9O97!A0&/B#'!#%!.$4#%!*&+$&5&B-$*0V%4&#$!9O9P@!T#%!#%!#$!/#'! $#+-'&0!B)%%#/-'&)$*B)#55&H&#$'!E3!%v<9O87:O!A0&/B#'!+&0#%!#$!4#'#%D&$-'&)$*B)#55&H&#$'#$!E3!%Iv<9O98;@! T#%#*!*-D/#4#!*B)/#5)%2%.+!5)%B/-%#!8O;!u!-5!0-%&-'&)$#$!&!-B'&0!0&4#$4#/&$+O!)+!4#!%#*'#%#$4#!;:O8!u!#%! 2#*B%#0#'!-5!-$4%#!5)%A)/4@!! VK4#/&$&+F+ ,)%!-'!'#*'#!32)*%'+'#_!)E*'&//#4#!0&!&+#$!'%#!*H-''#%E/)'*O!4#%!*-DD#$/&+$#4#!A#$A)/4*0&*!-B'&0O!E-**&0!)+! *.DD#%#'!0&4#$*4#/&$+!B)$'%-!-$'-/!'&D#%!2%.+'!E3!D./'&E/-1#%*E&/!)D!4-+#$!M5&+.%!87Q@!h&!2#'%-+'#4#! .4#/.BB#$4#!4#!#/#0#%O!4#%!A-04#!*0-%#'!8!#//#%!5/#%#!'&D#%O!4-!0&!B.$!0&/!-$-/1*#%#!4#O!4#%!*E&//#%!)$/&$#! D./'&E/-1#%*E&/@!"#%!5-$4'!0&!#$!).'/&#%!&!5)%D!-5!#$!%#*E)$4#$'O!4#%!+-0!.4'%1B!5)%!-'!*E&//#!D./'&E/-1#%*E&/! IG!'&D#%!)D!4-+#$@!T-!4#''#!-$'-/!'&D#%!#%!-5!.%#-/&*'&*B!B-%-B'#%O!5=#%$#4#!0&!2#*0-%#/*#$!&!4#!5]/+#$4#! B)%%#/-'&)$*-$-/1*#%@!b5'#%5]/+#$4#!+#$$#D+&B!0&!*H-''#%E/)''#'!)+!*3!&$+#$!.D&44#/2-%#!*-DD#$AV$+#@!

Spearman's rho

Multiplayerspil_timer

Correlation Coefficient Sig. (2-tailed) N

Passiv vidensdeling ,042

Aktiv vidensdeling ,064

Sum vidensdeling ,047

,780

,671

,753

47

47

47

! U&+$&5&B-$*!0V%4&#$!#%!&!4&**#!'&/5V/4#!)0#%!+%V$*#0V%4&#$!9O9PO!A0)%5)%!4#%!(..&+&"+1#2&1+$(21(?(.)1/+ .#""&-)/(#1!D#//#D!'&4!2%.+'!E3!)$/&$#!D./'&E/-1#%*E&/!)+!#%5-%&$+!D#4!)$/&$#!0&4#$*4#/&$+!E3!5)%-!)+!?&B&*@! h&!B-$!*3/#4#*!D#4!5)%2#A)/4!5)%!4-'-*V''#'*!.*&BB#%A#4#%!&BB#!-50&*#!3`#&#32)*%'+'#_<#!!

]@_+R($.8$$(#1+ `4!-5!4#!$&!B)%%#/-'&)$#%!0-%!B.$!#$!#$B#/'!*&+$&5&B-$'O!)+!4#$$#!5)%B/-%#4#!B.$!8O;!u!-5!0V%4&#%$#*! 0-%&-'&)$@!U3/#4#*!#%!*'-4&+!;:O8!u!-5!0-%&-'&)$#$!&BB#!5)%B/-%#'!+#$$#D!0)%#*!.$4#%*]+#/*#@!S!B%-5'!-5!4#''#! *-D'!-'!4#!-$4%#!B)%%#/-'&)$#%!&BB#!0-%!*&+$&5&B-$'#O!D#$#%!0&!4#%5)%!&BB#!-'!B.$$#!-5B%V5'#!0)%#*!A9! 0#4%]%#$4#!A1E)'#*#!8@!! R)%%#/-'&)$#$!D#//#D!#%5-%&$+#%!D#4!)$/&$#!D./'&E/-1#%*E&/!)+!#%5-%&$+!D#4!)$/&$#!0&4#$*4#/&$+!E3!5)%-!)+! ?&B&*!0&*'#!A#//#%!&BB#!$)+#$!*&+$&5&B-$*O!0&!B-$!4#%5)%!A#//#%!&BB#!-5B%V5'#!0)%#*!A9!0#4%]%#$4#!A1E)'#*#!I@!! T#''#!+]%O!-'!0&!&BB#!B-$!B)DD#!D#4!$)+#'!B)$B%#'!2.4!E3O!A0)%!#//#%!A0)%4-$!#/#0#%$#!'&/#+$#%!*&+!#%5-%&$+! D#4!)$/&$#!0&4#$*!4#/&$+!E3!5)%-!)+!?&B&*@!S!*'#4#'!D3!0&!+3!.4!5%-O!-'!#/#0#%O!4#%!A-%!4#$$#!#%5-%&$+O!D3! A-0#!/V%'!4#'!E3!#+#$!A3$4@!S!N#$B&$*Y!?A&'#!E-E#%!MI99FQ!E3E#+#%!A-$O!-'!d4'.$1#'.561%$*/#$+#%1>$/0#)-16'# "*(#+*4'#2*5%3#16(*++#1#:1($'%2#*"#6*/%'\%+7#,5%#$%#$+#/*%#1#6'/%(1-#)1(%#*"#%3'#'.561%$*/1-#'\)'($'/6'#*"#1--# +%5.'/%+f#M*@!PF<PCQ@!`4!5%-!4-'-*V''#'!#%!4#'!4#%5)%!*0V%'!-'!*&+#!E%VH&*O!A0)%!#/#0#%$#!'&/#+$#%!*&+!#0$#%! &$4#$5)%!$#?!D#4&-!/&'#%-H1O!D#$!-$-/1*#$!0&*#%O!-'!4#'!&BB#!*'-DD#%!5%-!*B)/#%#/-'#%#'!2%.+@!!

!"#$$%&'()*+,#--&./(0+(1/&--(2&1$+(+&/+-3"(12$4&"$4&./(0+

85+


"#$%&!'()!!

!!


b'!-$4#'!5)%D3/!5)%!.$4#%*]+#/*#$!0-%O!-'!.$4#%*]+#!#/#0#%$#*!'&/+V$+#/&+A#4!'&/!&$5)%D-'&)$*<!)+! B)DD.$&B-'&)$*'#B$)/)+&#%O!4#%!.$4#%*']''#%!)$/&$#!0&4#$*4#/&$+!&!5)%A)/4!'&/!#'!'0V%D#4&-/'! /V%&$+*B)$H#E'@! T#!&$4/#4#$4#!4#*B%&E'&0#!*'-'&*'&*B#!'#*'*!0&*'#O!-'!IG7!.4!-5!4#!IGF!#=#4#!#$!2V%2-%!H)DE.'#%@!U3/#4#*!#%! 4#'!B.$!'%#!-5!4#!-4*E.%+'#!#/#0#%O!4#%!&BB#!A-%!D./&+A#4!5)%!-'!D#42%&$+#!#+#$!2V%2-%!H)DE.'#%!&! .$4#%0&*$&$+#$@!b$!14#%/&+#%#!.$4#%*]+#/*#!-5!4-'-*V''#'!0&*'#O!-'!-5!4#!'%#!#/#0#%!4#%!&BB#!#=#4#!#$!2V%2-%! H)DE.'#%O!0-%!4#'!B.$!f$O!4#%!&BB#!#=#4#!#$!*'-'&)$V%!H)DE.'#%@!(#4!-$4%#!)%4O!-//#O!D#4!.$4'-+#/*#!-5! #$!#$B#/'!#/#0O!A-%!#+#$!H)DE.'#%@!T#%.4)0#%!#=#%!A-/04#/#$!-5!#/#0#%$#!#$!*D-%'EA)$#O!A0)%5)%!4#%!)+*3! #%!E)'#$'&-/#!5)%!-'!4#*&+$#!'&/!4#$$#!E/-'5)%D@!R.$!#'!53!'-/!#=#4#!#$!'-2/#'!H)DE.'#%!)+!4#$$#!E/-'5)%D! 0&//#!4#%5)%!&BB#!0V%#!0#/#+$#'@! T#%.4)0#%!*]+'#!0&!-'!53!5)%*'3#/*#!5)%!#/#0#%$#*!D#4&#0-$#%@!h#4!2%.+!-5!4#*B%&E'&0!*'-'&*'&B!5-$4'!0&O!-'!4#! +1D$-*&##/#0#%O!4#%!#=#%!#$!2V%2-%!H)DE.'#%O!&!+#$$#D*$&'!D#42%-+'#!)+!2%.+'#!4#$!7O9P!.4!-5!P! *B)/#4-+#!)D!.+#$@!T)+!#%!4#'!0V*#$'/&+'!-'!2#DV%B#O!-'!D#4&-$#$!5)%!4#$$#!0-%&-2#/!#%!GO!A0&/B#'! 2#'14#%O!-'!D&$4*'!A-/04#/#$!-5!#/#0#%$#!D#42%&$+#%!#$!2V%2-%!H)DE.'#%!G!#//#%!5/#%#!4-+#!)D!.+#$@! ,)%4#/&$+#$!&!A&*')+%-DD#'!M5&+.%!PQ!&$4&B#%#%O!-'!*']%*'#4#/#$!-5!4#DO!4#%!D#42%&$+#%!)+!2%.+#%!*&$! 2V%2-%!H)DE.'#%!'&/!.$4#%0&*$&$+#$O!+]%!4#''#!-//#!P!*B)/#4-+#!)D!.+#$@!T#%!#%!*3/#4#*!#'!*')%'!E)'#$'&-/#! 5)%!-'!4#*&+$#!'0V%D#4&-/#!.$4#%0&*$&$+*B)$H#E'#%!'&/!)$/&$#!2%.+O!4-!4#!.4!5%-!0)%#*!4-'-!234#!A-%! #=#%*B-2!)+!-//#%#4#!$.!&!0&4!.4*'%VB$&$+!D#42%&$+#%!4#%#*!H)DE.'#%!)+!*D-%'EA)$#!&!.$4#%0&*$&$+#$@!! T#$!'#B$)/)+&*B#!'&/+V$+#/&+A#4!&!.$4#%0&*$&$+#$!#%!4#%5)%!&BB#!#$!A&$4%&$+@!! b/#0#%$#!A-%!'14#/&+0&*!234#!-4+-$+!'&/!)+!#%5-%&$+#%!D#4!2%.+!-5!H)DE.'#%O!234#!&!.$4#%0&*$&$+<!)+!&BB#! .$4#%0&*$&$+*%#/-'#%#'!*-DD#$AV$+@!J3%!0&!*E.%+'#!#/#0#%$#!'&/!4#%#*!.$4#%0&*$&$+*%#/-'#%#4#!2%.+!-5! H)DE.'#%#$!234#!&!.$4#%0&*$&$+*<!)+!&!5%&'&4#$O!0&*'#!4-'-D-'#%&-/#'!#$!*')%!*E%#4$&$+!&!#/#0#%$#*!*0-%@! W#*0-%#/*#%$#!*'%-B'#!*&+!5%-!9!E%)H#$'!'&/!899!E%)H#$'!.$4#%0&*$&$+*%#/-'#%#'!2%.+O!A0&/B#'!+&0#%!#$! &$4&B-'&)$!-5O!-'!2%.+#$!-5!H)DE.'#%#!#%!D#+#'!5)%*B#//&+!5%-!#/#0!'&/!#/#0@!! `$4#%*]+#/*#$!0&*'#!*3/#4#*O!-'!+1D$-*&##/#0#%!&BB#!A-%!.4E%V+#'!#%5-%&$+!D#4!)$/&$#!0&4#$*4#/&$+!&! 5)%2&$4#/*#!D#4!cZL!%#4*B-2#%$#!?&B&*!)+!5)%-@!T#''#!#%!4)+!&BB#!#$*2#'14#$4#!D#4O!-'!#/#0#%$#!&BB#!A-%! #%5-%&$+!D#4!-$4%#!5)%D#%!5)%!)$/&$#!0&4#$*4#/&$+@! b/#0#%$#!A-%!4)+!&!A]=!+%-4!-4+-$+!'&/!4#!&$5)%D-'&)$*<!)+!B)DD.$&B-'&)$*'#B$)/)+&#%O!4#%!*B-/!2%.+#*!&! 5)%A)/4!'&/!-'!&$4+3!&!#'!#0#$'.#/'!'0V%D#4&-/'!.$4#%0&*$&$+*5)%/]2!&$*E&%#%#'!-5!!#M*:'#L''+<#,)%!-'!2%.+#! N#$B&$*Y!2#+%#2*-EE-%-'!D-$+/#%!#/#0#%$#!#%5-%&$+!D#4!4#!*)H&-/#!)+!B./'.%#//#!E%-B*&**#%O!4#%!5&$4#%!*'#4!&! 5)%2&$4#/*#!D#4!2%.+#$!-5!5)%-!)+!?&B&*!&!cZL*@!T#''#!#%!#'!-*E#B'!#'!'0V%D#4&-/'!/V%&$+*B)$H#E'!D3!'-+#! A]=4#!5)%@!! !

+

!"#$$%&'()*+,#--&./(0+(1/&--(2&1$+(+&/+-3"(12$4&"$4&./(0+

86+


_@+R($.8$$(#1+ ,)%!-'!2#*0-%#!E%)2/#D5)%D./#%&$+#$!)DO!A0)%4-$!#'!'0V%D#4&-/'!.$&0#%*!B-$!2#$1''#*!'&/!-'!/V%#!#/#0#%!-'! &$4+3!&!B)//#B'&0!&$'#//&+#$*O!A-%!0&!+%#2#'!-$-/1*#$!-$!5%-!')!&$4+-$+*0&$B/#%@! ,]%*'!&+#$$#D!#'!H-*#*'.4&#!-5!!#M*:'#L''+O!4#%!A-04#!'&/!5)%D3/!-'!-$-/1*#%#O!A0&/B#!'0V%D#4&-/#! 0&%B#D&4/#%!4#%!*V%/&+'!B-$!5-H&/&'#%#!B)//#B'&0!&$'#//&+#$*@!h&!0-/+'#!-'!-$-/1*#%#!4#'!'0V%D#4&-/#!cZL!!#M*:'# L''+O!4-!4#'!-5!5/#%#!&$'#%$-'&)$-/#!D#4&#<!)+!*E&/5)%*B#%#!#%!5%#DAV0#'!*)D!0V%#$4#!#'!+)4'!#B*#DE#/!E3! B)//#B'&0!&$'#//&+#$*!&!E%-B*&*@! T#%$V*'!.45]%'#!0&!#$!B0-$'&'-'&0!*E]%+#*B#D-.$4#%*]+#/*#O!4#%!*B.//#!+&0#!5)%*'3#/*#!5)%! +1D$-*&##/#0#%$#*!D./&+A#4!5)%!-'!&$4+3!&!#'!'0V%D#4&-/'!/V%&$+*B)$H#E'!&$*E&%#%#'!-5!!#M*:'#L''+@!h&! .$4#%*]+'#!')!-*E#B'#%!&!*E]%+#*B#D-#'!<!#/#0#%$#*!#%5-%&$+#%!D#4!)$/&$#!0&4#$*4#/&$+!&!5)%A)/4!'&/! '#B$)/)+&#%$#!2%.+'!&!!#M*:'#L''+O!*-D'!4#%#*!-4+-$+!'&/!4#!-$0#$4'#!&$5)%D-'&)$*!)+! B)DD.$&B-'&)$*'#B$)/)+&#%@!"#%.$4#%!A0)%0&4'!4#%!0-%!#$!*-DD#$AV$+!D#//#DO!)D!4#O!4#%!2%.+'#! H)DE.'#%#$!D#+#'!.$4#%0&*$&$+*%#/-'#%#'O!0-%!D#%#!-B'&0#!&!4#%#*!2%.+!-5!?&B&*!)+!5)%-O!#$4!4#!4#%!&BB#! 2%.+'#!4#$!.$4#%0&*$&$+*%#/-'#%#'@! S!-$-/1*#$!-5!cZL#'!!#M*:'#L''+!A-04#!0&!5)B.*!E3O!A0)%4-$!'0V%D#4&-/&'#'#$!D)'&0#%#%!*E&//#%$#!'&/!-'!&$4+3! &!#$!B)//#B'&0!&$'#//&+#$*@!(HL)$&+-/!MI99:Q!A-%!'&4/&+#%#!-$-/1*#%#'O!-'!)E+-0#%$#*!'0#'14&+A#4!)+! B)DE/#B*&'#'!+=)%4#O!-'!*E&//#%$#!0-%!$]4'!'&/!-%2#=4#!*-DD#$!5)%!*.HH#*5./4'!-'!-0-$H#%#!&!*E&//#'@!h&!A-%!&! 5)%/V$+#/*#!-5!(HL)$&+-/*!-$-/1*#%!-5!B)//#B'&0!&$'#//&+#$*!&!!#M*:'#L''+!.$4#%*]+'O!A0)%0&4'!)+!A0)%4-$! '0V%D#4&-/#!-*E#B'#%!-5!!#M*:'#L''+!*']''#4#!4#$!B)//#B'&0#!&$'#//&+#$*@! h&!5-$4'O!-'!*E&//#'*!4#*&+$#%#!2#$1''#4#!#$!*V%/&+!+%-4!-5!*B=./'!$-0&+-'&)$#/!)+!0#=/#4#$4#!'0V%D#4&-/&'#'O! )+!-'!4#$$#!-$0#$4#/*#!A-04#!*')%!&$45/14#/*#!E3!*E&//#'*!#0$#!'&/!-'!5-H&/&'#%#!B)//#B'&0!&$'#//&+#$*@!T#!*B=./'#! '0V%D#4&-/#!#/#D#$'#%!2&4%)+!'&/!*E&//#'*!B)DE/#B*&'#'!)+!B%V0#4#O!-'!5/#%#!*E&//#%#!*-D'&4&+'!2#5-$4'!*&+! 5/#%#!5)%*B#//&+#!*'#4#%!&!4#'!'0V%D#4&-/#!.$&0#%*@! S!-%2#=4#'!D#4!4#$!'0V%D#4&-/#!D-EE&$+!-5!!#M*:'#L''+!)2*#%0#%#4#!0&O!A0)%4-$!4#$!B)//#B'&0#!&$'#//&+#$*! 5)%#+&B!E3!2%.+#%4%#0$#!5)%-!)+!?&B&*!.4#$!5)%!*E&//#'*!%-DD#%@!,)%-!)+!?&B&*!B-$!&!5)%A)/4!'&/!Kf01*!2#+%#2! B)//#B'&0!&$'#//&+#$*!)E5-''#*!*)D!%#4*B-2#%O!4#%!+]%!4#'!D./&+'!-'!$-0&+#%#!&!*')%#!DV$+4#%!&$5)%D-'&)$@! N#$B&$*!MI99FQ!E)&$'#%#%!14#%/&+#%#O!-'!4#$!#$B#/'#!D3!5)%*'3!-'!2#$1''#!4&**#!%#4*B-2#%O!5)%!-'!&$4+3!&!#$! B)//#B'&0!&$'#//&+#$*@!T#!#0$#%!)+!#+#$*B-2#%!4#'!B%V0#%!-5!4#$!#$B#/'#!5)%!-'!&$4+3!&!)$/&$#!0&4#$*4#/&$+!+3%! &$4!.$4#%O!A0-4!N#$B&$*!MI99FQ!)D'-/#%!*)D!$#?!D#4&-!/&'#%-H1@! UE&//#%$#!-5!!#M*:'#L''+!+=)%4#!2%.+!-5!5/#%#!#+#$*B-2#%O!4#%!A]%#%!.$4#%!$#?!D#4&-!/&'#%-H1O!A#%.$4#%! B)//#B'&0!&$'#//&+#$*@!b'!'0V%D#4&-/'!.$&0#%*!&$*E&%#%#'!-5!!#M*:'#L''+!B-$!*)D!/V%&$+*5)%D!.$4#%*']''#! &$4/V%&$+#$!-5!-'!&$4+3!&!#$!B)//#B'&0!&$'#//&+#$*!*-D'!-$4%#!$#?!D#4&-!/&'#%-H&#*@!h#4!-'!D#*'%#!$#?!D#4&-! /&'#%-H&#*!2/&0#%!#/#0#%$#!&!*'-$4!'&/!-'!*-D-%2#=4#!0#4!A=V/E!-5!$1#!D#4&#%!*-D'!5)%A)/4#!*&+!B%&'&*B!'&/!4&**#@! !"#$$%&'()*+,#--&./(0+(1/&--(2&1$+(+&/+-3"(12$4&"$4&./(0+

87+


b'!/V%&$+*D3/!5)%!+1D$-*&#'!&!5)%A)/4!'&/!-'!*-D-%2#=4#!D3!4#%5)%!0V%#O!-'!B.$$#!5)%A)/4#!*&+!B%&'&*B!'&/! *'1%B#%!)+!*0-+A#4#%!0#4!&$'#%$#''#'*!B)DD.$&B-'&)$*D./&+A#4#%!)+!-'!*'&//#!*&+!B%&'&*B!)0#%5)%!&$'#%$#''#'! *)D!B&/4#@!T#''#!B%V0#%!#$!/V%&$+*E%)H#*O!A0)%!4#!)E$3%!E%-B'&*B!#%5-%&$+!D#4!234#!*-D-%2#=4#!)+! B&/4#B%&'&BO!A0&/B#'!#%!')!H#$'%-/#!-*E#B'#%!&!cZL!*E&//#'!!#M*:'#L''+<# cZL!*E&//#%#!)E$3%!+#$$#D!*E&//#'!234#!#%5-%&$+!D#4!5)%*B#//&+#!-%2#=4*5)%D#%O!*-D-%2#=4#O!*'1%B#%!)+! #0$#%!'&/!-'!)E*]+#!0&4#$!)+!0V%#!B&/4#B%&'&*B#@!T&**#!5)%A)/4!#%!H#$'%-/#!5)%!234#!-'!&$4+3!&!#'!*'.4&#D&/=]O! D#$!)+*3!&!0&%B#/&+A#4#$*!*-D-%2#=4#@! S5]/+#!4#$!4-$*B#!+1D$-*&#2#B#$4'+]%#/*#!5)%!U^_!#%!4#'!#'!D3/O!-'!#/#0#%$#!&+#$$#D!.44-$$#/*#$!*B-/! )E$3!5-+/&+!&$4*&+'!)+!#%5-%&$+!D#4!5)%*B#//&+#!-%2#=4*5)%D#%@!"#%.$4#%!#0$#%!'&/!-'!5.$+#%#!&!#'!*'.4&#D&/=]O! 4#%!*B-/!*V''#!B%-0!'&/!#/#0#%$#*!d+'-:+%?/.$03'.7#+141(,'B.'#*0#+1/+#"*(#1%#*)+C0'#:$.'/f! M`$4#%0&*$&$+*D&$&*'#%&#'O!R-E@!8O!aIO!U'B@!7@Q@! L1D$-*&#'!*B-/!+&0#!#/#0#%$#!#0$#%!'&/!-'!&$4+3!&!#'!*'.4&#D&/=]!E3!5)%!#B*#DE#/!#$!0&4#%#+3#$4#! .44-$$#/*#O!*-D'!5)*'%#!#$!5%#D'&4&+!-%2#=4*B%-5'O!4#%!D-'HA#%!*-D5.$4#'*!B%-0@!U'1%#/*#$!5)%!S$'#%$-'&)$-/! `44-$$#/*#!.$4#%!h&4#$*B-2*D&$&*'#%&#'!A-%!5)B.*!E3!-'!*B-2#!&$'#%$-'&)$-/#!%-DD#%!5)%!4#'!4-$*B#! .44-$$#/*#**1*'#D@!T#!*B%&0#%6! Z('4%$.'/+#(A+%*"#'(#:$.'/7#*0#5..1//'-+'#'(#/C0-'/#%$-#"*(%+1%#:'-"?(.#*0#:'-+%1/.#$#@1/41(><# @'("*(#+)$--'(#.'#:$.'('0A'/.'#5..1//'-+'(#*0+A#'/#6'/%(1-#(*--'#"*(#('0'($/0'/+#4A-#*4#1%#+>1,'# 0(*,5/.#"*(#:?>+%<# ]$#31(#,(50#"*(#/2'#A(01/0'#1"#3CB%5..1//'%#1(,'B.+>(1"%#4'.#$/%'(/1%$*/1-#"*(+%A'-+'7#'("1($/0'(# *0#/'%:?(>#Q#*0#4'.#+)(*0-$0'#*0#$/%'(>5-%5('--'#>*4)'%'/6'(<# @'%#>(?:'(7#1%#.'#:$.'('0A'/.'#5..1//'-+'(#$#@1/41(>#>-?.'(#.'#>*44'/.'#1(,'B.+%10'('#,'.('# )A#%$-#'%#0-*,1-%#1(,'B.+41(>'.<!MZ34#'!5)%!S$'#%$-'&)$-/&*#%&$+!-5!`44-$$#/*#%$#O!I989O!*@!7Q! b'!/V%&$+*D3/!5)%!5%#D'&4&+#!+1D$-*&-/#!.44-$$#/*#%!2]%!4#%5)%!'-+#!A]=4#!5)%O!A0)%4-$!D-$!B-$!*&B%#O!-'! #/#0#%$#!53%!#%5-%&$+!D#4!+/)2-/'!*-D-%2#=4#@!W%.+#$!-5!5)%*B#//&+#!&$5)%D-'&)$*<!)+! B)DD.$&B-'&)$*'#B$)/)+&#%!&!+/)2-/#!*-D-%2#=4#%!+]%!4#'!D./&+'O!-'!*#!2)%'!5%-!+#)+%-5&*B#!-5*'-$4#!)+! '&4*DV**&+#!5)%*B#//#@!S!5%#D'&4#$*!0&4#$**-D5.$4!*B-/!*')%#!DV$+4#%!&$5)%D-'&)$!.40#B*/#*O!)%+-$&*#%#*! )+!-$-/1*#%#*!5)%!-'!*B-2#!$1!0&4#$@!"#%!2#DV%B#%!Kf01!M8;;CQO!-'!#0$#$!'&/!-'!&$4+3!&!#$!B)//#B'&0!&$'#//&+#$*! #%!H#$'%-/@!T#''#!B%V0#%!4#/*!E%-B'&*B#!#%5-%&$+#%!D#4!'#B$)/)+&#%$#!)+!#$!)E5-''#/*#!-5O!-'!-//#!&$4&0&4#%! A-%!$)+#'!-'!2&4%-+#!D#4!'&/!4#$!B)//#B'&0#!&$'#//&+#$*@!,)%!-'!+1D$-*&#'!B-$!.$4#%*']''#!*-D-%2#=4#!&!#$! +/)2-/!B)//#B'&0!&$'#//&+#$*O!4#%!D-'HA#%!5%#D'&4#$*!B%-0!'&/!0&4#$*E%)4.B'&)$O!B%V0#*!4#'!-'!)E5-''#/*#$!-5! *-D-%2#=4#!&!+1D$-*&#'!+#$)0#%0#=#*!)+!$1'V$B#*@! S!*E]%+#*B#D-.$4#%*]+#/*#$!2/#0!4#'!B/-%'O!-'!*')%'!*#'!*-D'/&+#!-5!4#!-4*E.%+'#!#/#0#%!A-%!-4+-$+!'&/!#$! H)DE.'#%O!)+!4#%D#4!D./&+A#4!5)%!-'!4#/'-+#!&!#'!)$/&$#!'0V%D#4&-/'!/V%&$+*B)$H#E'@!T#''#!0&4$#%!)D! 2%#4!'&/+V$+#/&+A#4@!T#%.4)0#%!0-%!4#%!E3!2-++%.$4!-5!4#$!&$4*-D/#4#!#DE&%&!B.$!f$!D&$4%#! !"#$$%&'()*+,#--&./(0+(1/&--(2&1$+(+&/+-3"(12$4&"$4&./(0+

88+


*-DD#$AV$+!D#//#D!4#!-4*E.%+'#!+1D$-*&##/#0#%*!#%5-%&$+#%!D#4!)$/&$#!0&4#$*4#/&$+!E3!5)%-!)+!?&B&*! )+!4#%#*!H)DE.'#%5)%2%.+@!T#$$#!5)%B/-%#4#!4)+!B.$!#$!2%]B4#/!0-%&-$*#$!)+!%#*'#$!D3!5)%B/-%#*!-5!-$4%#! 5)%!)*!.B#$4'#!0-%&-2/#%@!T#''#!+&0#%O!&!)0#%#$**'#DD#/*#!D#4!N#$B&$*!MI99FQO!#'!&$4'%1B!-5O!-'!4#!#/#0#%O! 4#%!&$4+3%!&!)$/&$#!0&4#$*4#/&$+O!/V%#%!4#'!-$4#'!*'#4*!#$4!&!*B)/#$O!)+!-'!-$4%#!*/#'!&BB#!/V%#%!4#$$#! 4&*H&E/&$@! S!5)%A)/4!'&/!-'!.40&B/#!#'!'0V%D#4&-/'!.$&0#%*!#%!4#'!H#$'%-/'!-'!.$4#%*]+#O!)D!+1D$-*&##/#0#%$#!-B'&0'! 4#/#%!0&4#$!E3!-$4%#!D#4&#E%)4.B'#%O!4-!#'!'0V%D#4&-/'!4#*&+$!2]%!'-+#!A]=4#!5)%!D3/+%.EE#$*! 2%.+*0-$#%!)+!#0$#%@!h&4#$*4#/&$+!E3!5)%-!)+!?&B&*!#%!H#$'%-/#!5)%!4#$!B)//#B'&0#!&$'#//&+#$*!&!!#M*:'#L''+O!)+! 4#'!#%!4#%5)%!0&+'&+'!-'!.$4#%*]+#O!)D!4#%!5&$4#*!D#4&#E%)4.B'#%O!#/#0#%$#!A-%!D#%#!#%5-%&$+!D#4O!4#%!B-$! *.2*'&'.#%#!4&**#@!

+

+

!"#$$%&'()*+,#--&./(0+(1/&--(2&1$+(+&/+-3"(12$4&"$4&./(0+

89+


`@+,#1.-8$(#1+ h#%4#$!#%!2/#0#'!D#%#!+/)2-/O!)+!5)%!-'!T-$D-%B!B-$!5]/+#!D#4!&!+/)2-/&*#%&$+#$O!#%!4#'!0&+'&+'O!-'!4#%! 5)B.*#%#*!E3!-'!.40&B/#!4#!%#/#0-$'#!B)DE#'#$H#%@!,)%!-'!B.$$#!4#/'-+#!&!+/)2-/#!*-D-%2#=4#%O!#%!4#'! $]40#$4&+'O!-'!5%#D'&4#$*!-%2#=4*B%-5'!*B-/!B.$$#!-+#%#!&!4#'!+/)2-/#!*-D5.$4@!T#'!#%!4#%5)%!0&+'&+'O!-'! #/#0#%$#!*3!'&4/&+'!*)D!D./&+'!53%!#%5-%&$+!D#4!4#!$1#!*-D-%2#=4*<!)+!B)DD.$&B-'&)$*5)%D#%O!4#%!*B-2#%! )E'&D-/!+%)2.$4!5)%!-'!B.$$#!-+#%#!&!#'!+/)2-/'!0&4#$**-D5.$4!)+!4#%D#4!&$4+3!&!#$!B)//#B'&0!&$'#//&+#$*@! >3!2-++%.$4!-5!4#$!*B=./'#!0#=/#4#$4#!)+!$-0&+-'&)$#//#!'0V%D#4&-/&'#'!2/#0!*E&//#%$#!-5!!#M*:'#L''+!'0.$+#'! '&/!-'!)%+-$&*#%#!*&+!)+!*-D-%2#=4#!&!#$!B)//#B'&0!&$'#//&+#$*@!T#''#!/)4!*&+!+]%#!&+#$$#D!%#4*B-2#%!*)D!5)%-! )+!?&B&*O!4#%!'&//)4!*E&//#%$#!-'!4#/#O!)%+-$&*#%#!)+!'&/#+$#!*&+!$1!0&4#$@!T#!#0$#%O!*)D!*E&//#%$#!-5!!#M*:'# L''+!'&/#+$#$4#!*&+!E3!2-++%.$4!-5!'0V%D#4&-/&'#'#$*!)+!)E+-0#4#*&+$#'*!'0#'14&+A#4O!B-$!2%.+#*!*)D! &$*E&%-'&)$!'&/!-'!4#*&+$#!$1#!/V%&$+*5)%D#%O!4#%!&$44%-+#%!'0V%D#4&-/&'#'!D#4!A#$2/&B!E3!-'!*B-2#!#'! '0V%D#4&-/'!/V%&$+*B)$H#E'O!4#%!5%#DD#%!#/#0#%$#*!#0$#%!&$4#$5)%!B)//#B'&0!&$'#//&+#$*@! S!.$4#%*]+#/*#$!-5!+1D$-*&##/#0#%$#!5-$4'!0&O!-'!4#%#*!#%5-%&$+!D#4!)$/&$#!0&4#$*4#/&$+!E3!5)%-!)+!?&B&*! 0-%!D#+#'!2#+%V$*#'O!D#$!*-D'&4&+'!-'!4#!-//#!A-04#!D./&+A#4#%$#!5)%!-B'&0'!-'!4#/'-+#!&!*34-$$#! 0&4#$*4#/&$+*E%)H#**#%@!T#''#!&$4&B#%#%!#$!D-$+/#$4#!5)%*'3#/*#!5)%!0&+'&+A#4#$!&!-'!A-0#!#%5-%&$+!D#4!$1#! 5)%D#%!5)%!B)DD.$&B-'&0#!)+!&$5)%D-'&0#!D#4&#%@! S+#$$#D!-%2#=4#'!D#4!#'!'0V%D#4&-/'!.$&0#%*!*)D!/V%&$+*5)%D!B-$!#/#0#%$#!)E$3!#%5-%&$+!D#4!-'! &$4*-D/#!)+!5)%A)/4#!*&+!B%&'&*B!'&/!)$/&$#!B&/4#%@!T#'!'0V%D#4&-/#!.$&0#%*!*)D!/V%&$+*E%)H#*!+&0#%!*3/#4#*! #/#0#%$#!D./&+A#4!5)%!-'!)E$3!E%-B'&*B!#%5-%&$+!D#4!2%.+#$!-5!5)%*B#//&+#!'#B$)/)+&#%!'&/!0&4#$*4#/&$+!)+! -$-/1*#O!*-D'!-'!5)%A)/4#!*&+!B%&'&*B!)+!%#5/#B*&0'!'&/!4&**#@!T#'!#%!4#%5)%!$]40#$4&+'O!-'!.44-$$#/*#**1*'#D#'! 5)%D./#%#%!#$!%VBB#!$1#!/V%&$+*D3/O!4#%!'-+#%!A]=4#!5)%!4#$$#!.40&B/&$+!)+!4#$!V$4%#4#! B)DD.$&B-'&)$**&'.-'&)$!&!4#'!+/)2-/#!*-D-%2#=4#@! !

+

!"#$$%&'()*+,#--&./(0+(1/&--(2&1$+(+&/+-3"(12$4&"$4&./(0+

8:+


9a@+A&"$4&./(0&"(12+ >%)=#B'#'!A-%!5)B.*#%#'!E3!#$!.$4#%*]+#/*#!-5!%#4*B-2#%$#O!*E&//#%$#!&!!#M*:'#L''+!2%.+'#!'&/!-'!-%2#=4#!&!#$! B)//#B'&0!&$'#//&+#$*O!$-0$/&+'!5)%-!)+!?&B&*@!h&!B-$!4#%5)%!B.$!4%-+#!B)$B/.*&)$#%!)DB%&$+!D#4&#0-$#%!)+! #%5-%&$+#%!2-*#%#'!E3!4&**#!D#4&#E%)4.B'#%O!)+!&BB#!E3!-$4%#!0&4#$*4#/&$+*%#4*B-2#%@! T#%!*B#%!&!4-+!#$!*')%!0&4#$*.40#B*/&$+!E3!4&0#%*#!*)H&-/#!$#'0V%B**&4#%!*)D!5-H#2))BO!'?&''#%!#'H@O!)+! E)'#$'&-/#'!&!5)%A)/4!'&/!B)//#B'&0!&$'#//&+#$*!)+!*-D-%2#=4#O!#%!#$4$.!&BB#!-54VBB#'@!`$4#%*]+#/*#$!+&0#%! 4)+!#$!B/-%!&$4&B-'&)$!-5O!-'!#/#0#%$#!A-%!2#+%V$*#'!#%5-%&$+!D#4!-'!4#/#!0&4#$!E3!5)%-!)+!?&B&*O!)+!4#%!#%! 4#%5)%!2#A)0!5)%!-'!.$4#%*]+#!)D!D#4&#E%)4.B'#%!*)D!#/#0#%$#!A-%!D#%#!#%5-%&$+!D#4O!B-$!2%.+#*!*)D! E/-'5)%D!5)%!-'!/V%#!#/#0#%$#!-'!*-D-%2#=4#!&!#$!B)//#B'&0!&$'#//&+#$*@! c$4%#!-*E#B'#%O!4#%!0&//#!0V%#!&$'#%#**-$'#!-'!.$4#%*]+#O!#%!#$!D#%#!EV4-+)+&*B!'&/+-$+O!A0)%!cZL*!B.$$#! 2#'%-+'#*!.4!5%-!EV4-+)+&*B#!E%&$H&EE#%!)D!&$4/V%&$+!#//#%!#$!D#%#!E*1B)/)+&*B!'&/+-$+!'&/!B%-0#$#!5)%! *-D-%2#=4*E%)H#**#%$#!&!B)//#B'&0#!&$'#//&+#$*@!

+ + !

!"#$$%&'()*+,#--&./(0+(1/&--(2&1$+(+&/+-3"(12$4&"$4&./(0+

8;+


99@+J&?&"&1P&-($/&+ W#//O!T@!MI99CQ@!kA1!n-*'#//*d!S#92,'(65-%5('#D3'*($+%+[#E1/5'-#91+%'--+#1/.#@*//1#31(1&12O!M*@!PI<:CQ@! K)$4)$!-$4!J#?!i)%B6!Z).'/#4+#@! W)/'#%O!N@!T@!MI99CQ@!Z#D#4&-'&$+!'A#!/-$+.-+#!)5!$#?!D#4&-@!F*%3'(/#M$03%+7!k7#IP<7C@! T#$-O!n@!MI99:Q@!=4'(0$/0#W1(%$6$)1%*(2#95-%5('#W(16%$6'+[#W-12'(K9('1%'.#D$'(+#$/#G-%'(/1%'#H'1-$%2#I14'+@! ^&/+3#'!4@!G@!-E%&/!I988O!5%-! A''E6jj???@HA%&*'14#$-@H)Dj%#*#-%HAjn)$0#%+#$H#I99:j^&#%&$+-$4cZL*@A'D/! I5$.'#%*#XU15/%'.#G)$1(2#K#M'%#P)SX##b5-2#Vq%3#1/.#P/&1(.+#M$@4@Q@!^&/+3#'!4@!I9@!D-=!I988O!5%-! A''E6jj???@?)$4#%?#-*#/*@)%+j-E&-%1j+.&4#@A'D! ")/)E-&$#$O!N@!e!k-#%$O!c@!MI99;Q@!T#*&+$&$+!>#%0-*&0#!L-D#*!5)%!()2&/#!>A)$#*@!S!(@!()$'-/-O!N@!U'#$%)*O! c@!k-#%$!Mb4*@QO!W'(:1+$:'#I14'+[#D3'*(2#1/.#@'+$0/[#=\)'($'/6'+#*/#%3'#L*5/.1(2#,'%&''/#M$"'#1/.# W-12O!M*@!8C;<8;9Q@!W.%/&$+')$O!(c6!()%+-$!R-.5D-$$!>.2/&*A#%*@! N#$B&$*O!"@!MI99:Q@!9*/:'(0'/+#95-%5('[#R3'('#*-.#1/.#/'&#4'.$1#6*--$.'<!J#?!i)%BO!Ji6!J#?!i)%B! `$&0#%*&'1!>%#**@! N#$B&$*O!"@!MI99FQ@!9*/"(*/%$/0#%3'#931--'/0'+#*"#W1(%$6$)1%*(2#95-%5('[#E'.$1#=.561%$*/#"*(#%3'#_V+%# 9'/%5(2@!n-D2%&4+#O!(c6!^A#!(S^!>%#**@! R&DO!N@O!K##O!b@O!^A)D-*O!^@!e!T)D2%)?*B)O!n@!MI99;Q@!U')%1'#//&$+!&$!$#?!D#4&-6!^A#!H-*#!)5!-/'#%$-'#! %#-/&'1!+-D#*O!I998<I99;@!S!Z$(+%#E*/.12[#W''(K(':$'&'.#B*5(/1-#*/#%3'#$/%'(/'%@!^&/+3#'!4@!G@!-E%&/! I988O!5%-!A''E6jj5&%*'D)$4-1@)%+jA'2&$jH+&?%-Ej2&$j)=*j&$4#r@EAEj5Dj-%'&H/#j0&#?c%'&H/#jIG:GjI8;;! Kf01O!>@!M8;;CQ@!9*--'6%$:'#!/%'--$0'/6'[#E1/>$/.O+#'4'(0$/0#&*(-.#$/#62,'(+)16'!M)0#%*-'!5%-!5%-$*B!-5! Z)2#%'!W)$)$$)Q!M*@!8<8;Q@!J#?!i)%BO!Ji6!>/#$.D@! (HL)$&+-/O!N@!MI997cQ@!G#H'1-#M$%%-'#I14'[#D3'#W'("*(41/6'#*"#L'-$'"#$/#W'(:1+$:'#W-12@!W#%B#/#1O!nc6! `$&0#%*&'1!)5!n-/&5)%$&-!-'!W#%B#/#1@! (HL)$&+-/O!N@!MI997WQ@!XD3$+#!+#F*%#1#I14'X[#!44'(+$:'#G'+%3'%$6+#1/.#9*--'6%$:'#W-12<!^&/+3#'!4@!G@!-E%&/!I988O! 5%-!A''E6jj???@*#-$*'#?-%'@)%+j,'1+%j460*/$01-j$)'-+-D#jE-E#%@E45@! (HL)$&+-/O!N@!MI99:Q@!kA1!S!K)0#!W##*6!c!n-*#!U'.41!&$!n)//#H'&0#!S$'#//&+#$H#!L-D&$+@!SD3'#=6*-*02#*"# I14'+[#9*//'6%$/0#^*5%37#I14'+7#1/.#M'1(/$/0@!n-D2%&4+#O!(c6!^A#!(S^!>%#**@! (HL)$&+-/O!N@!MI989Q@!b1/'#E6I*/$01-[#I14$/0#61/#41>'#1#,'%%'(#&*(-.@!s0&4#)!)$/&$#t@!!^&/+3#'!4@!G@!-E%&/! I988O!5%-!A''E6jj???@1).'.2#@H)Dj?-'HAd0v4b8T.W#*Li(! (#1%)?&'[O!N@!M8;:PQ@!(#4&-O!U&'.-'&)$*!-$4!W#A-0&).%@!S!F*#+'/+'#*0#W-16'!M*@!7P<P8Q@!J#?!i)%BO!Ji6!Xr5)%4! `$&0#%*&'1!>%#**@! !"#$$%&'()*+,#--&./(0+(1/&--(2&1$+(+&/+-3"(12$4&"$4&./(0+

8<+


E!D#9'/%'(#"*(#9*--'6%$:'#!/%'--$0'/6'!MI989Q@!@!^&/+3#'!4@!G@!-E%&/!I988O!5%-! A''E6jj*H%&E'*@D&'@#4.jxHH&j"nSj&$4#r@EAEd'&'/#v(-&$w>-+#! XYZ#&//1O!^@!MI99PQ<#R31%#$+#&',#_<`[#@'+$0/#)1%%'(/+#1/.#,5+$/'++#4*.'-+#"*(#%3'#/'\%#0'/'(1%$*/@!^&/+3#'!4@! 8;@!D-=!I988O!5%-!A''E6jj)%#&//1@H)Dj?#2Ij-%HA&0#j?A-'<&*<?#2<I9@A'D/! Z34#'!5)%!S$'#%$-'&)$-/&*#%&$+!-5!`44-$$#/*#%$#!MI989Q@!g..1//'-+'(#%$-#'%#0-*,1-%#1(,'B.+41(>'.@!^&/+3#'!4@! II@!D-=!I988O!5%-!A''E6jj???@&.@4BjE.2/&B-'&)$#%jI989<8j.44-$$#/*#%<'&/<#'<+/)2-/'<-%2#=4*D-%B#4! >#'#%*#$O!c@W@!MI99CQ@!^0V%D#4&-/&'#'!*)D!B)DD.$&B-'&)$*5)%D@!S!WA#D:?(+#1"#E'.$'(/'!M*@!8F<7;Q@!o%A.*O! TR6!c=).%@! >%#$*B1O!(@!MI998Q@!D3'#@$0$%1-#I14'KL1+'.#M'1(/$/0!M*@!;<77!e!*@!FF<:G@Q<!J#?!i)%BO!Ji6!(HL%-?<"&//@! Z-0-=-O!J@O!U--%&O!^@O!^.%E#&$#$O!(@O!K--%$&O!N@O!U-/D&$#$O!(@O!e!R&0&B-$+-*O!(@!MI99FQ@!N)1%$1-#)('+'/6'#1/.# '4*%$*/+#.5($/0#:$.'*#014'#)-12$/0[#@*'+#$%#41%%'(#&$%3#&3*4#2*5#)-12J!^&/+3#'!4@!87@!D-=!I988O!5%-! A''E6jj???@D&'E%#**=).%$-/*@)%+j4)&j-2*j89@88FIjE%#*@8P@G@7:8! U'#?-%'O!U@!MI99:Q@!G-%'(/1%'#H'1-$%2#I14'+[#R31%#$+#1/#GHIJ<!^&/+3#'!4@!G@!-E%&/!I988O!5%-! A''E6jj???@*#-$*'#?-%'@)%+j&$'#%-H'&0#j-%+*j! U.#O!h@(@!e!Z&''#%O!K@c@!MI99CQ@!9*/.56%$/0#P/-$/'#N5(:'2+@!^A).*-$*!X-B*O!nc6!UcLb!>.2/&H-'&)$*@! ^A)D-*#$O!W@"@!MI99CQ@!^0V%D#4&-/!B)DD.$&B-'&)$!&!5/#%D#4&#<B)$H#E'#%@!S!WA#D:?(+#1"#E'.$'(/'!M*@!G9< P;Q@!o%A.*O!TR6!c=).%@! `$4#%0&*$&$+*D&$&*'#%&#'!MI989Q@!L'>'/.%0C('-+'#1"#-*:#*4#5..1//'-+'/#%$-#+%5.'/%'('>+14'/#m+%\n# m024/1+$'-*:'/n@!^&/+3#'!4@!G@!-E%&/!I988O!5%-! A''E*6jj???@%#'*&$5)%D-'&)$@4Bj,)%D*jZ9C89@-*Erd&4v87IPGIe#rEv8! G(63$:'[#D3'#U15/%'.#G)$1(2#mM'%#P)Sn!M$@4@Q<!^&/+3#'!4@!87@!D-=!I988O!5%-! A''E6jj5)%.D*@.$5&H'&)$@H)Dj5)%.D*j&$4#r@EAEd5vI99! `$5&H'&)$!MI99GQ@!8WUPF=;#W'(+*/1-#91--+#%*#9('&#jt_r@!^&/+3#'!4@!88@!D-=!I988O!5%-! A''E6jj5)%.D*@.$5&H'&)$@H)Dj5)%.D*j0&#?')E&H@EAEd'vFC;C! k&//&*O!n@!e!W)?D-$O!U@!MI997Q@!^A#!%./#*!)5!E-%'&H&E-'&)$@!S!K-*&H-O!N@T@!Mb4Q!R'#E'.$1!M*@!7:<GFQ@!^&/+3#'!4@!F@! D-=!I988O!5%-!A''E6jj???@A1E#%+#$#@$#'j?#D#4&-j4)?$/)-4j?#wD#4&-@E45! !

+

!"#$$%&'()*+,#--&./(0+(1/&--(2&1$+(+&/+-3"(12$4&"$4&./(0+

8=+


9F@+[(//&")/8"+ 9F@9+GB-(2)/#"($.&+-(//&")/8"+ c%0&4**)$O!c@!MI99FQ@!X$/&$#!2%-$4&$+@!S!L(1/.+#Q#E'1/$/0#1/.#:1-5'#$/#4'.$1!65-%5('!M*@!;P<8I7Q@!!J#?!i)%BO! Ji6!Z).'/#4+#@! W#//O!>@!MI998Q@!n)$'#$'!c$-/1*&*!)5!0&*.-/!SD-+#*@!S!K##.?#$O!^@h@!e!N#?&''O!n@!Mb4*Q!U1/.,**>#*"#]$+51-# G/1-2+$+!M*@!89<7GQ@!^A).*-$4!X-B*O!nc6!UcLb!>.2/&H-'&)$*@! W)/'#%O!N@!T@!MI99CQ@!Z#D#4&-'&$+!'A#!/-$+.-+#!)5!$#?!D#4&-@!F*%3'(/#M$03%+7!k7#IP<7C@! T%)'$#%O!R@O!R/&$#O!U@O!(.%%-1O!n@!e!UHA%]4#%O!R@!MI997Q@!S$'%)4.H'&)$6!^A#!A&*')%&H-/!/#+-H1!)5!'A#!EA&/)*)EA1! )5!*H&#$H#!e!^)?-%4*!-!2-*&H!'))/2)r!5)%!y.-$'&'-'&0#!Z#*#-%HA#%*@!S!H'+'1(63$/0#G5.$'/6'+!M*@!8C7< I9IQ@!J#?!i)%BO!Ji6!Xr5)%4!`$&0#%*&'1!>%#**@! ,/&HA1O!>@!MI99FQ@!J#?!(#4&-!"&*')%1@!S!U1/.,**>#*"#F'&#E'.$1!M*@!8:C<I9GQ@!^A).*-$4!X-B*O!nc6!UcLb! >.2/&H-'&)$*@! L)$&HBO!K@!e!UD&'AO!k@!MI99PQ@!D3'#61(%**/#05$.'#%*#+%1%$+%$6+<!J#?!i)%BO!Ji6!"-%E#%n)//&$*!>.2/&*A#%*O!S$H@! L%&55&'AO!c@!MI989Q@!NWNN#"*(#.544$'+7!I$4!#4&'&)$@!")2)B#$O!JN6!k&/#1!>.2/&*A&$+O!S$H@! N-$'[#$O!n@!e!Z-*D.**#$O!^@c@!MI99CQ@!b%!)E/#0#/*#*]B)$)D&!+-DD#/!0&$!E3!$1#!5/-*B#%d!S! P)-':'-+'+C>*/*4$#K#:$/>-'(#)A#"*(,(50!M*@!I8<GFQ@!c-/2)%+O!TR6!`$&0#%*&'#'*5)%/-+@! N#$B&$*O!"@!MI99CQ@!D(1/+4'.$1#N%*(2%'--$/0#V`V@!^&/+3#'!4@!I9@!D-=!I988O!5%-! A''E6jjA#$%1=#$B&$*@)%+jI99Cj97j'%-$*D#4&-w*')%1'#//&$+w898@A'D/! N#$B&$*O!"@!MI99:Q@!9*/:'(0'/+#95-%5('[#R3'('#*-.#1/.#/'&#4'.$1#6*--$.'<!J#?!i)%BO!Ji6!J#?!i)%B! `$&0#%*&'1!>%#**@! R/-*'%.EO!K@!e!^)*H-O!U@!MI99GQ6!D(1/+4'.$1-#R*(-.+#K#H'%3$/>$/0#92,'(&*(-.#@'+$0/<!^&/+3#'!4@!I9@!D-=O!5%-! A''E6jj???@&'.@4BjE#)E/#jB/-*'%.EjB/-*'%.E')*H-w'%-$*?)%/4*@E45! K-$+B=V%O!W@!MI999Q@!(.*&BO!E#%H#E'&)$!)+!5]/#/*#%!&!-.4&)0&*.#/!5&H'&)$@!S!@'/#-2%%'/.'#%$-+>5'(#M*@!G8<F:Q@! R]2#$A-0$O!TR6!(.*#.D!^.*H./-$.D*!,)%/-+O!R]2#$A-0$*!`$&0#%*&'#'@! (-$)0&HAO!K@!MI998Q@!")?!(#4&-!W#H-D#!J#?@!S!D3'#M1/0510'#*"#F'&#E'.$1!M*@!I8<G:Q@!n-D2%&4+#O!(c6! ^A#!(S^!>%#**@! (HL)$&+-/O!N@!MI997Q@!zD3$+#!+#F*%#G#I14'O[#!44'(+$:'#G'+%3'%$6+#1/.#9*--'6%$:'#W-12@!^&/+3#'!4@!I9@!D-=!I988O! 5%-!A''E6jj???@*#-$*'#?-%'@)%+j2#-*'jDH+)$&+-/j$)'-+-D#jE-E#%@E45!

!"#$$%&'()*+,#--&./(0+(1/&--(2&1$+(+&/+-3"(12$4&"$4&./(0+

9>+


(H(&//-$O!U@N@!MI99IQ@!brE/)%&$+!()4#/*!)5!S$'#%-H'&0&'1!5%)D!(./'&E/#!Z#*#-%HA!^%-4&'&)$*6!`*#%*O! T)H.D#$'*!-$4!U1*'#D*@!S!U1/.,**>#*"#F'&#E'.$1!M*@!I9P<II8Q@!^A).*-$4!X-B*O!nc6!UcLb! >.2/&H-'&)$*@! ()**2#%+O!K@!MI99CQ@!c'!*B-2#!)E/#0#/*#%!0#4!A=V/E!-5!*')%1'#//&$+@!S!P)-':'-+'+C>*/*4$#K#)(*.5>%$*/7# "*(,(507#>5-%5(!M*@!7I8<7G9Q@!,%#4#%&B*2#%+!nO!TR6!,)%/-+#'!U-D5.$4*/&''#%-'.%@! >#'#%*#$O!c@W@!e!Z-*D.**#$O!U@R@!MI99CQ@!WA#%:?(+#1"#4'.$'(/'@!o%A.*@!TR6!c=).%! U-$40&BO!R@!MI989Q@!G%#%1-'#4'.#"-'('#4'.$'(@!`$E.2/&*A#4@!M,&$4#*!&!%#4@!5)%D!&!L.$A&/4!c++#%!)+!c$$#!(-%&'! k--4#!M%#4@Q!MI989Q!D:K"$>%$*/#+*4#%:?(4'.$1-%#*)-':'-+'+.'+$0/<#M$::10%'(/'#*0#9N!#+*4# '>+'4)-'(Q@# U-$40&BO!R@!MI988Q@!E5+'54+7#.$0$%1-#4'.$1#1/.#1#)'()'%51-#,'%1#&12#*"#6*445/$61%$/0<#`$E.2/&*A#4!j! 5)%#*'3#$4#@! U'&+#/O!N@!MI99CQ@!XE/#0#/*#!)+!V*'#'&B@!S!P)-':'-+'+C>*/*4$#K#:$/>-'(#)A#"*(,(50#M*@!88P<87IQ@!c-/2)%+O!TR6! c-/2)%+!`$&0#%*&'#'*5)%/-+@! U.#O!h@(@!e!Z&''#%O!K@c@!MI99CQ@!9*/.56%$/0#P/-$/'#N5(:'2+@!^A).*-$*!X-B*O!nc6!UcLb!>.2/&H-'&)$*@!

9F@F+U4&P()-+-(//&")/8"+ W#//O!T@!MI99CQ@!kA1!n-*'#//*d!S#92,'(65-%5('#D3'*($+%+[#E1/5'-#91+%'--+#1/.#@*//1#31(1&12O!M*@!PI<:CQ@! K)$4)$!-$4!J#?!i)%B6!Z).'/#4+#@! T#$-O!n@!MI99:Q@!=4'(0$/0#W1(%$6$)1%*(2#95-%5('#W(16%$6'+[#W-12'(K9('1%'.#D$'(+#$/#G-%'(/1%'#H'1-$%2#I14'+@! ^&/+3#'!4@!G@!-E%&/!I988O!5%-! A''E6jj???@HA%&*'14#$-@H)Dj%#*#-%HAjn)$0#%+#$H#I99:j^&#%&$+-$4cZL*@A'D/! I5$.'#%*#XU15/%'.#G)$1(2#K#M'%#P)SX##b5-2#Vq%3#1/.#P/&1(.+#M$@4@Q@!^&/+3#'!4@!I9@!D-=!I988O!5%-! A''E6jj???@?)$4#%?#-*#/*@)%+j-E&-%1j+.&4#@A'D! ")/)E-&$#$O!N@!e!k-#%$O!c@!MI99;Q@!T#*&+$&$+!>#%0-*&0#!L-D#*!5)%!()2&/#!>A)$#*@!S!(@!()$'-/-O!N@!U'#$%)*O! c@!k-#%$!Mb4*@QO!W'(:1+$:'#I14'+[#D3'*(2#1/.#@'+$0/[#=\)'($'/6'+#*/#%3'#L*5/.1(2#,'%&''/#M$"'#1/.# W-12O!M*@!8C;<8;9Q@!W.%/&$+')$O!(c6!()%+-$!R-.5D-$$!>.2/&*A#%*@! N#$B&$*O!"@!MI99FQ@!9*/"(*/%$/0#%3'#931--'/0'+#*"#W1(%$6$)1%*(2#95-%5('[#E'.$1#=.561%$*/#"*(#%3'#_V+%# 9'/%5(2@!n-D2%&4+#O!(c6!^A#!(S^!>%#**@! R&DO!N@O!K##O!b@O!^A)D-*O!^@!e!T)D2%)?*B)O!n@!MI99;Q@!U')%1'#//&$+!&$!$#?!D#4&-6!^A#!H-*#!)5!-/'#%$-'#! %#-/&'1!+-D#*O!I998<I99;@!S!Z$(+%#E*/.12[#W''(K(':$'&'.#B*5(/1-#*/#%3'#$/%'(/'%@!^&/+3#'!4@!G@!-E%&/! I988O!5%-!A''E6jj5&%*'D)$4-1@)%+jA'2&$jH+&?%-Ej2&$j)=*j&$4#r@EAEj5Dj-%'&H/#j0&#?c%'&H/#jIG:GjI8;;!

!"#$$%&'()*+,#--&./(0+(1/&--(2&1$+(+&/+-3"(12$4&"$4&./(0+

95+


Kf01O!>@!M8;;CQ@!9*--'6%$:'#!/%'--$0'/6'[#E1/>$/.O+#'4'(0$/0#&*(-.#$/#62,'(+)16'!M)0#%*-'!5%-!5%-$*B!-5! Z)2#%'!W)$)$$)Q!M*@!8<8;Q@!J#?!i)%BO!Ji6!>/#$.D@! (HL)$&+-/O!N@!MI997Q@!G#H'1-#M$%%-'#I14'[#D3'#W'("*(41/6'#*"#L'-$'"#$/#W'(:1+$:'#W-12@!W#%B#/#1O!nc6! `$&0#%*&'1!)5!n-/&5)%$&-!-'!W#%B#/#1@! (HL)$&+-/O!N@!MI99:Q@!kA1!S!K)0#!W##*6!c!n-*#!U'.41!&$!n)//#H'&0#!S$'#//&+#$H#!L-D&$+@!SD3'#=6*-*02#*"# I14'+[#9*//'6%$/0#^*5%37#I14'+7#1/.#M'1(/$/0@!n-D2%&4+#O!(c6!^A#!(S^!>%#**@! (HL)$&+-/O!N@!MI989Q@!b1/'#E6I*/$01-[#I14$/0#61/#41>'#1#,'%%'(#&*(-.@!s0&4#)!)$/&$#t@!!^&/+3#'!4@!G@!-E%&/! I988O!5%-!A''E6jj???@1).'.2#@H)Dj?-'HAd0v4b8T.W#*Li(! (#1%)?&'[O!N@!M8;:PQ@!(#4&-O!U&'.-'&)$*!-$4!W#A-0&).%@!S!F*#+'/+'#*0#W-16'!M*@!7P<P8Q@!J#?!i)%BO!Ji6!Xr5)%4! `$&0#%*&'1!>%#**@! E!D#9'/%'(#"*(#9*--'6%$:'#!/%'--$0'/6'!MI989Q@!@!^&/+3#'!4@!G@!-E%&/!I988O!5%-! A''E6jj*H%&E'*@D&'@#4.jxHH&j"nSj&$4#r@EAEd'&'/#v(-&$w>-+#! XYZ#&//1O!^@!MI99PQ<#R31%#$+#&',#_<`[#@'+$0/#)1%%'(/+#1/.#,5+$/'++#4*.'-+#"*(#%3'#/'\%#0'/'(1%$*/@!^&/+3#'!4@! 8;@!D-=!I988O!5%-!A''E6jj)%#&//1@H)Dj?#2Ij-%HA&0#j?A-'<&*<?#2<I9@A'D/! >%#$*B1O!(@!MI998Q@!D3'#@$0$%1-#I14'KL1+'.#M'1(/$/0!M*@!;<77!e!*@!FF<:G@Q<!J#?!i)%BO!Ji6!(HL%-?<"&//@! Z-0-=-O!J@O!U--%&O!^@O!^.%E#&$#$O!(@O!K--%$&O!N@O!U-/D&$#$O!(@O!e!R&0&B-$+-*O!(@!MI99FQ@!N)1%$1-#)('+'/6'#1/.# '4*%$*/+#.5($/0#:$.'*#014'#)-12$/0[#@*'+#$%#41%%'(#&$%3#&3*4#2*5#)-12J!^&/+3#'!4@!87@!D-=!I988O!5%-! A''E6jj???@D&'E%#**=).%$-/*@)%+j4)&j-2*j89@88FIjE%#*@8P@G@7:8! Z34#'!5)%!S$'#%$-'&)$-/&*#%&$+!-5!`44-$$#/*#%$#!MI989Q@!g..1//'-+'(#%$-#'%#0-*,1-%#1(,'B.+41(>'.@!^&/+3#'!4@! II@!D-=!I988O!5%-!A''E6jj???@&.@4BjE.2/&B-'&)$#%jI989<8j.44-$$#/*#%<'&/<#'<+/)2-/'<-%2#=4*D-%B#4! U'#?-%'O!U@!MI99:Q@!G-%'(/1%'#H'1-$%2#I14'+[#R31%#$+#1/#GHIJ<!^&/+3#'!4@!G@!-E%&/!I988O!5%-! A''E6jj???@*#-$*'#?-%'@)%+j&$'#%-H'&0#j-%+*j! `$4#%0&*$&$+*D&$&*'#%&#'!MI989Q@!L'>'/.%0C('-+'#1"#-*:#*4#5..1//'-+'/#%$-#+%5.'/%'('>+14'/#m+%\n# m024/1+$'-*:'/n@!^&/+3#'!4@!G@!-E%&/!I988O!5%-! A''E*6jj???@%#'*&$5)%D-'&)$@4Bj,)%D*jZ9C89@-*Erd&4v87IPGIe#rEv8! G(63$:'[#D3'#U15/%'.#G)$1(2#mM'%#P)Sn!M$@4@Q<!^&/+3#'!4@!87@!D-=!I988O!5%-! A''E6jj5)%.D*@.$5&H'&)$@H)Dj5)%.D*j&$4#r@EAEd5vI99! `$5&H'&)$!MI99GQ@!8WUPF=;#W'(+*/1-#91--+#%*#9('&#jt_r@!^&/+3#'!4@!88@!D-=!I988O!5%-! A''E6jj5)%.D*@.$5&H'&)$@H)Dj5)%.D*j0&#?')E&H@EAEd'vFC;C! k&//&*O!n@!e!W)?D-$O!U@!MI997Q@!^A#!%./#*!)5!E-%'&H&E-'&)$@!S!K-*&H-O!N@T@!Mb4Q!R'#E'.$1!M*@!7:<GFQ@!^&/+3#'!4@!F@! D-=!I988O!5%-!A''E6jj???@A1E#%+#$#@$#'j?#D#4&-j4)?$/)-4j?#wD#4&-@E45! !"#$$%&'()*+,#--&./(0+(1/&--(2&1$+(+&/+-3"(12$4&"$4&./(0+

96+


!

!"#$$%&'()*+,#--&./(0+(1/&--(2&1$+(+&/+-3"(12$4&"$4&./(0+

97+



Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.