Silesian Scouts 04/2015 by Silesian Scouts

Nr 4 (004), .DWRZLFH ZU]HuQLD U

EH]SÉDWQ\ ELXOHW\Q ÌOËVNLHM &KRUËJZL =+3

6LOHVLDQ 6FRXWV QU ZU]HuQLD _________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Foto: Mateusz Rumpel

3ZLAKIEM 7IE Y 3PADOCHRONOWEJ 7 PIERWSZY WEEKEND WRZEyNIA JAK CO ROKU ODBY SIÇ JU 88 /GÐLNOPOLSKI 2AJD 3ZLAKIEM 7IE Y 3PADOCHRONOWEJ ORGANIZOWANY PRZEZ (UFIEC :(0 +ATOWICE ZAKOÎCZONY W NIEDZIELÇ a&ESTYNEM POD 7IE q NA TERENIE 0ARKU +OyCIUSZKI str. 3

1D 6]ODNX F]\OL R ,9 =ORFLH .DGU\ =+3

„SAMI SWOI” na obozie

Harcerze w Hogwarcie

7ZOREM BARDZO DO BRZE ZNANEGO POLSKIEGO FILMU HARCERKI I HARCERZE (UFCA #ZERWIONKA ,ESZC ZYNY UDALI SIÇ W LIPCU DO 3IAMOSZYC BY WCIELIÃ SIÇ W CZ ONKÐW RODZIN p0AW LAKÐWq I p+ARGULIq

:UCHY I HARCERZE Z ) 3ZCZEPU (ARCERSKIEGO p.A 3ZLAKUq UDOWODNILI W TE WAKACJE E LETNIE ZAJÇCIA W SZKOLE MOG BYÃ NIEZAPOMNIANA PRZYGOD ZW ASZCZA JEyLI MOWA O 3ZKOLE -AGII I #ZARODZIEJSTWA

:LOT KADRY TO NAJWIÇKSZA AKCJA SZKOLENIOWA :(0 ODBYWAJ CA SIÇ CO LATA 7 TYM ROKU DO WOJEW ÐDZCTWA MAZOWIECKIEGO ZJECHA O PONAD INSTRUKTORÐW KA DEGO SZC ZEBLA I SPECJALNOyCI

str. 2

str. 4

ĜOÇVF\ harcerze we :ĄRV]HFK 7 MALOWNICZEJ MIEJSCOWOyCI 0RAGELATO WE 7 OSZECH U PODNÐ A GÐR ROZBI SIÇ NIEZAPOM NIANY OBÐZ HARCERSKI A ZARAZEM PILOTA OWY PRO JEKT (ARCERSKIEGO +LUBU 0ODRÐ NIKA (UFCA :(0 *AWORZNO

str. 5

ĜODGDPL Patrona Hufca 4EGOROCZN (ARCERSK !KCJÇ ,ETNI HARCEKI I HARCERZE Z (UFCA :(0 2UDA iL SKA IM UCJI :A WADA SPÇDZILI ZAPOZNAJ C SIÇ BLI EJ Z YCIEM SWEGO PATRONA

str. 6

:\GDQLH VSHFMDOQH +DUFHUVND ,PSUH]D 3OHQHURZD ̺:LHOND *UD̹

str. 7

6LOHVLDQ 6FRXWV QU ZU]HuQLD _________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Na Szlaku, czyli o IV Zlocie Kadry ZHP

SIERPNIA PONAD HARCEREK I HARCERZY Z CAย EJ 0OLSKI SPOTKAย O SIร W 'ORZEWIE WOJ MAZOWIECKIE PODCZAS )6 :LOTU +ADRY :(0 BY PRZEZ NASTร PNE DNI WZIย ร UDZIAย W WARSZTATACH KONFERENCJACH I Rร ย NORODNYCH ZAJร CIACH NA WYBRANYM PRZEZ SIEBIE SZLAKU 7yRร D ZEBRANYCH JEDNย Z NAJLICZNIEJSZYCH REPREZENTACJI BYLI CZย ONKOWIE #HORย GWI iLย SKIEJ :(0 Organizowany co dwa lata Zlot Kadry, MDNR MHGQD ] ZLฤ NV]\FK DNFML V]NROHQLRZ\FK QD GREUH ]DJRฤ FLรก Z NDOHQGDU]DFK LQVWUXNWRUyZ SU]\JRWRZXMฤ F LFK ]JRGQLH ] ELHฤชฤ F\PL SRWU]HEDPL : W\P URNX ]ORW RGE\รก VLฤ SRG QD]Zฤ 1D V]ODNX L RIHURZDรก XF]HVWQLNRP EORNyZ SRG]LHORQ\FK ZHGรกXJ NRORUyZ JUDQDWRZ\ F]HUZRQ\ ฤชyรกW\ F]DUQ\ SRPDUDฤ F]RZ\ ZU]RVRZ\ ]LHORQ\ Eรกฤ NLWQ\ L GUHZQLDQ\

']LHZLร ร 6]ODNยตZ

- 'R WHJRURF]QHJR =ORWX .DGU\ PDP GRฤ รผ PLHV]DQH RGF]XFLD 6ฤ U]HF]\ ]D NWyUH QDSUDZGฤ QDOHฤช\ RUJDQL]DWRUyZ SRFKZDOLรผ DOH QLH ]DEUDNรกR WHฤช U]HF]\ NWyUH ]Z\F]DMQLH QLH Z\SDOLรก\ ยฑ 'UXK $GDP .XU]DZLฤ VNL XF]HVWQLN V]ODNX JUDQDWRZHJR - =DF]\QDMฤ F RG U]HF]\ GREU\FK EDUG]R Z\VRNR WU]HED RFHQLรผ RJyOQฤ RUJDQL]DFMฤ ]ORWX %D]D Z *RU]HZLH ]RVWDรกD ฤ ZLHWQLH SU]\VWRVRZDQD GR RGHEUDQLD RVyE ยฑ รกDWZR E\รกR VLฤ ]RULHQWRZDรผ JG]LH FR MHVW GR WHJR SRPRFฤ VรกXฤช\รก GREU]H SU]\JRWRZDQ\ SODQ ]ORWX 0LPR GUREQ\FK QLF QLH]QDF]ฤ F\FK SUREOHPyZ WHFKQLF]Q\FK EUDZD QDOHฤชฤ VLฤ WDNฤชH ]D ]RUJDQL]RZDQH UR]SRF]ฤ FLH ]ORWX L NRQFHUW NWyUH WDNฤชH GREU]H Z\V]รก\ .ROHMQ\P VWU]DรกHP Z G]LHVLฤ WNฤ E\รก\ WHฤช QD SHZQR ]ORWRZH Z\SUDZNL Z\SRVDฤชRQH Z MDN QDMEDUG]LHM SUDNW\F]QH U]HF]\ MDN FKRFLDฤชE\ SRGXV]NL F]\ FKXVWHF]NL DQW\EDNWHU\MQH ยฑ GRGDMH 'UXK $GDP 6]ODN JUDQDWRZ\ E\รก SU]H]QDF]RQ\ GOD GUXฤช\QRZ\FK ZV]\VWNLFK JUXS PHWRG\F]Q\FK L SU]\ERF]Q\FK Eฤ Gฤ F\FK QD IXQNFMDFK PLQ PLHVLฤ F\ .ROHMQ\P V]ODNLHP E\รก V]ODN F]HUZRQ\ SU]H]QDF]RQ\ GOD LQVWUXNWRUyZ ]DMPXMฤ F\FK VLฤ ZVSLHUDQLHP SURJUDPRZR GUXฤช\QRZ\FK 3LHUZV]H LQIRUPDFMH RGQRฤ QLH DWUDNFML QD V]ODNX RWU]\PDOLฤ P\ MXฤช Z SRG NRQLHF F]HUZFD G]Lฤ NL F]HPX V]\ENR L VSUDZQLH PRJOLฤ P\ ]DSLVDรผ VLฤ QD ]DMฤ FLD SU]\ RND]ML QLH SU]HMPXMฤ F VLฤ VZRLPL ZDNDF\MQ\PL Z\MD]GDPL ยฑ ZVSRPLQD 'UXKQD 0DรกJRU]DWD 6RFKD XF]HVWQLF]ND V]ODNX F]HUZRQHJR 3LHUZV]HJR GQLD =ORWX SR SU]\E\FLX QD PLHMVFH ]DNZDWHURZDQLD ]RVWDOLฤ P\ ]DUHMHVWURZDQL QD V]ODNX RWU]\PDOLฤ P\ KDUPRQRJUDP ]DMฤ รผ QD QDMEOLฤชV]H GQL L ]RVWDรกR ]URELRQH QDP ]GMฤ FLH NWyUH SRZLHV]RQR QD WDEOLF\ Z ฤ ZLHWOLF\ E\ NDฤชG\ XF]HVWQLN PyJรก QDV SR]QDรผ &RG]LHQQLH UDQR E\รกR FRฤ LQQHJR WDND SRUDQQD QLHVSRG]LDQND GOD XF]HVWQLNyZ D ZLHF]RUHP RGE\ZDรกR VLฤ ZVSyOQH RJOฤ GDQLH ]GMฤ รผ ] GDQHJR GQLD : WUDNFLH GQLD RGE\ZDรก\ VLฤ UyZQLHฤช WU]\ EORNL ]DMฤ FLRZH NWyU\FK WHPDW\ND E\รกD EDUG]R ]UyฤชQLFRZDQD L NDฤชG\ PyJรก Z\EUDรผ FRฤ GOD VLHELH ยฑ GRGDMH 'UXKQD 0DรกJRU]DWD - 6]ODN ฤชyรกW\ GHG\NRZDQ\ VNDUEQLNRP L ZV]\VWNLP RVRERP ]DMPXMฤ F\P VLฤ ILQDQVDPL Z GUXฤช\QDFK V]F]HSDFK L KXIFDFK E\รก QD SHZQR PDรกR PHGLDOQ\ ยฑ 'UXKQD $QWRQLQD 0LHOFDUHN XF]HVWQLF]ND V]ODNX ฤชyรกWHJR 3R RVLHP JRG]LQ SUH]HQWDFML UR]PyZ L รผZLF]Hฤ QDMF]ฤ ฤ FLHM ZHZQฤ WU] QDPLRWX QLH MHVW FLHNDZH GOD NRJRฤ NWR SU]\JOฤ GD VLฤ ] ]HZQฤ WU] -HGQDN GOD NDฤชGHJR XF]HVWQLND E\รกR QLHVDPRZLW\P SU]Hฤช\FLHP &]ฤ VWR G\VNXVMH L Z\PLDQD GRฤ ZLDGF]Hฤ E\รก\ WDN ZFLฤ JDMฤ FH ฤชH WR ZรกDฤ QLH QDV]D JUXSD

VSyฤจQLDรกD VLฤ QD SRVLรกNL 7UXGQR PRฤชH Z WR XZLHU]\รผ DOH WDN E\รกR ยฑ GRGDMH 'UXKQD $QWRQLQD 1D ]ORFLH PRฤชQD E\รกR MHV]F]H Z]Lฤ รผ XG]LDรก Z V]ODNX F]DUQ\P GOD LQVWUXNWRUyZ SUDFXMฤ F\FK ]H VSHFMDOQRฤ FLDPL SRPDUDฤ F]RZ\P GOD LQVWUXNWRUyZ ]DMPXMฤ F\FK VLฤ ZVSyรกSUDFฤ PLฤ G]\QDURGRZฤ ZU]RVRZ\P GOD LQVWUXNWRUyZ Z VWRSQLX FR QDMPQLHM SRGKDUFPLVWU]D OXE RVyE NWyUH XNRฤ F]\รก\ NXUV SKP Eรกฤ NLWQ\P GOD KDUFPLVWU]yZ L ] RWZDUWฤ SUyEฤ KDUFPLVWU]RZVNฤ GUHZQLDQ\P GOD NDGU\ NV]WDรกFฤ FHM ]DLQWHUHVRZDQHM WZRU]HQLHP NXUVyZ SKP PHWRGฤ ZRRGEDJH RUD] ]LHORQ\P GOD NRPHQGDQWyZ KXIFyZ L F]รกRQNyZ NRPHQG - =DMฤ FLD RG GR NRODFML SURZDG]RQH Z ฤ ZLHWQHM DWPRVIHU]H SU]H] VSHFMDOLVWyZ ยฑ 'UXK 3DWU\N 5HPSDรกD XF]HVWQLN V]ODNX ]LHORQHJR %\รกHP Z JUXSLH KP 6รกDZND 3RVWND RUD] KP $QLW\ ']LN D ZLDGRPRฤ FL L XPLHMฤ WQRฤ FL QDE\WH SRGF]DV V]NROHQLD /LGHU QD SHZQR SU]\GDG]ฤ PL VLฤ Z NROHMQ\P URNX KDUFHUVNLP 6]NROHQLH WR SR]ZROLรกR PL XV\VWHPDW\]RZDรผ PRMH XPLHMฤ WQRฤ FL ] ]DNUHVX SUDF\ ] NDGUฤ :V]\VWNLP .RPHQGDQWRP +XIFyZ SROHFDP /LGHUD 2VRELฤ FLH QLH PRJฤ GRF]HNDรผ VLฤ ,, PRGXรกX V]NROHQLD โ dodaje .RPHQGDQW +XIFD =LHPL *OLZLFNLHM

8PLHMร WQRฤ FL WR SRGVWDZD

&KRรผ WDN GXฤช\ ]ORW MHVW GRVNRQDรกฤ RND]Mฤ GR SR]QDQLD QRZ\P RVyE Z\PLDQ\ LQIRUPDFML R QRZ\FK LPSUH]DFK L LQLFMDW\ZDFK WR MHGQDN QDMZDฤชQLHMV]D E\รกD XPLHMฤ WQRฤ รผ Z\NRU]\VWDQLD SR SRZURFLH GR PDFLHU]\VW\FK KXIFyZ QDE\WHM ZLHG]\ - 3RGF]DV W\FK NLONX GQL QD =ORFLH GRZLH-

G]LDรกDP VLฤ MDN QDOHฤช\ SLVDรผ ZQLRVNL R GRWDFMH L GR MDNLFK LQVW\WXFML PRฤชQD MH VNรกDGDรผ ยฑ 'UXKQD $QWRQLQD 0LHOFDUHN 6NDUEQLN +XIFD =LHPL *OLZLFNLHM 3RJรกฤ ELรกDP WDNฤชH VZRMฤ ZLHG]ฤ ] ]DNUHVX ILQDQVyZ Z =+3 7HPDW\ND ]DMฤ รผ GRW\F]\รกD UyZQLHฤช SURZDG]HQLD ILQDQVyZ QD SR]LRPLH +XIFD FR ] SHZQRฤ FLฤ XรกDWZL SUDFฤ XF]HVWQLNRP V]ODNX Z QRZ\P URNX KDUFHUVNLP =DMฤ FLD ]ZรกDV]F]D WH GRW\F]ฤ FH ILQDQVyZ F]ฤ VWR SU]\ELHUDรก\ IRUPฤ G\VNXVML ']Lฤ NL WHPX PLHOLฤ P\ V]DQVฤ Z\PLHQLรผ VLฤ VZRLPL GRฤ ZLDGF]HQLDPL D SURZDG]ฤ F\ PyJรก UR]ZLDรผ QDV]H Zฤ WSOLZRฤ FL ยฑ GRGDMH - 8GDรกR PL VLฤ ]DEUDรผ ZLHOH SU]HP\ฤ OHฤ ]ZLฤ ]DQ\FK ]H VZRMฤ SUDFฤ LQVWUXNWRUVNฤ RUD] ]HVSRรกHP NWyU\P NLHUXMฤ ยฑ 'UXKQD (ZD 6HZHU\Q XF]HVWQLF]ND V]ODNX ]LHORQHJR NRPHQGDQWND V]F]HSX - ,QQ\ VSRVyE GHOHJRZDQLD ]DGDฤ WUDNWRZDQLD ZVSyรกSUDFRZQLNyZ WZRU]HQLD SODQyZ EXGRZDQLD UHODFML LQWHUSHUVRQDOQ\FK &]DVDPL MHGHQ V]F]HJyรก PRฤชH ]PLHQLรผ NRPSOHWQLH SRVWU]HJDQLH SHZQHM NZHVWLL ยฑ GRGDMH 'UXKQD (ZD ,9 =ORW .DGU\ ]DNRฤ F]\รก VLฤ DSHOHP QD NWyU\P 1DF]HOQLF]ND =+3 KP 0DรกJRU]DWD 6LQLFD SRG]Lฤ NRZDรกD NDGU]H ]D RUJDQL]DFMฤ L ]DDQJDฤชRZDQLH ] G]LDรกDQLD QD ]ORFLH : FLฤ JX GQL GUXฤช\QRZL V]F]HSRZL NRPHQGDQFL KXIFyZ F]รกRQNRZLH NRPHQG NDGUD ZVSLHUDMฤ FD L VSHFMDOQRฤ FLRZF\ QDE\OL ZLHOH QRZ\FK XPLHMฤ WQRฤ FL ]DZLฤ ]DOL ZLHOH SU]\MDฤจQL L SRZUyFLOL GR PDFLHU]\VW\FK KXIFyZ ] JรกRZฤ SHรกQฤ SRP\VรกyZ .ROHMQ\ ]ORW MXฤช ]D GZD ODWD Z URNX QLH PRฤชH :DV WDP ]DEUDNQฤ รผ SZG $QWRQLQD 0LHOFDUHN SKP 5DGRVรกDZ .DรกXฤชD +2

c3DVMD PLVMD L SU]\JRGD F]\OL +$5&(567:2o

'UXKQ\ L 'UXKRZLH .RFKDQH =XFK\ Ten numer %DUG]R VHUGHF]QLH G]Lฤ NXMฤ ]D XG]LDรก โ Silesian Scautsโ Z G]LVLHMV]\P QDV]\P VSRWNDQLX Eฤ Gฤ F]\WDรผ Eฤ G]LHFLH QDMSUDZGRSRGREQLHM F\P LQDXJXUXMฤ F\P QRZ\ URN KDUFHUVNL Z GQLX +DUFHUVNLHM ,PSUH]\ 3OHQHURZHM ']Lฤ NXMฤ 2UJDQL]DWRURP ]D ร :LHOND *UDยด 0DP QDG]LHMฤ ฤชH SR- SU]\JRWRZDQLH WHJRURF]QHM +DUFHUVNLHM JRGD QDP GRSLV]H L Eฤ G]LHP\ ZVSyOQLH ,PSUH]\ 3OHQHURZHM ]D LFK ]DDQJDฤชREDZLรผ VLฤ QD +,3LH Z FLHSรก\FK SURPLH- ZDQLH L VHUFH ZNรกDGDQH Z SRGHMPRZDQH QLDFK VรกRQHF]Q\FK G]LDรกDQLD =D LQVWUXNWRUVNฤ VรกXฤชEฤ QD W\P +DVรกR ร :LHOND *UDยด QDZLฤ ]XMH GR SROX Z\FKRZDZF]\P :LHONLHM *U\ GUXKD $QGU]HMD 0DรกNRZฤฉ\F]ฤ NDGU]H LQVWUXNWRUVNLHM QLHXVWDVNLHJR DOH WDNฤชH ZVND]XMH QRZH NLHUXQNL Mฤ FHM VLรก\ GR SRGHMPRZDQLD L UHDOL]DFML ยฑ QRZRF]HVQ\FK WHFKQRORJLL NWyUH F]ฤ VWR NROHMQ\FK ]DGDฤ ZVSLHUDMฤ F\FK Z\FKRGHWHUPLQXMฤ QDV]ฤ FRG]LHQQRฤ รผ 7H QRZH ZDQLH G]LHFL L PรกRG]LHฤช\ D W\P VDP\P GR NLHUXQNL ZVND]XMฤ GURJL NWyU\PL Eฤ G]LH- UHDOL]DFML PLVML =+3 1LHFK WHQ QDV] KDUP\ SRGฤ ฤชDรผ Z QDMEOLฤชV]\P F]DVLH D WDNฤชH FHUVNL VWDUW SRGF]DV WHJRURF]QHJR +,3X ฤ FLHฤชNL QDV]HM FRG]LHQEฤ G]LH PRPHQWHP Hasล o โ Wielka Graโ nawiฤ - ZVSDQLDรก\FK SU]Hฤช\รผ QHM VรกXฤชE\ 0\ ]XFK\ zuje do Wielkiej Gry druha QDZLฤ ]DQLD QRZ\FK KDUFHU]H LQVWUXNWRU]\ L VHQLRU]\ MHVWHฤ P\ Andrzeja Maล kowskiego, ale ]QDMRPRฤ FL SRGSDF]ฤ ฤ FLฤ JOREDOQHM ZLRtakลผe wskazuje nowe kierunki WU]HQLD MDN G]LDรกDVNL MDNฤ VWDMH VLฤ QDV] โ nowoczesnych technologii... Mฤ LQQL DOH SU]HGH ฤ ZLDW MHVWHฤ P\ F]ฤ ฤ ZV]\VWNLP QLHFK Eฤ FLฤ ร Sฤ G]ฤ FHJR ฤ ZLDWDยด UR]ZLMDMฤ FHJR G]LH PRPHQWHP QDรกDGRZDQLD :DV]\FK ]XVLฤ DOH WDNฤชH QLRVฤ FHJR ZLHOH ]DJURฤชHฤ FKRZ\FK L KDUFHUVNLFK ร DNXPXODWRUyZยด ]ZLฤ ]DQ\FK ] IXQNFMRQRZDQLHP QRZR- 1LHFK Eฤ G]LH WDNฤชH SRGV\FHQLHP SรกRQฤ FHM F]HVQ\FK WHFKQRORJLL 7R ZรกDฤ QLH GODWHJR Z QDV LVNU\ KDUFHUVNLHM ฤฉ\F]ฤ :DP DE\ PXVLP\ QDXF]\รผ VLฤ XPLHMฤ WQHJR NRU]\- QRZ\ URN KDUFHUVNL REILWRZDรก Z QRZH Z\VWDQLD ] W\FK ]GRE\F]\ WHFKQRORJLF]Q\FK ]ZDQLD D UHDOL]DFMD QDV]HM SDVML MDNฤ MHVW Z\NRU]\VWXMฤ F MH Xฤช\WNXMฤ F L GEDMฤ F E\ +$5&(657:2 SU]\QRVLรกR :DP ZLHOH ]DG]LDรกDรก\ L VรกXฤช\รก\ OXG]NRฤ FL GOD GREUD GRZROHQLD L VDW\VIDNFML :VSyOQLH UHDOL]XM&]รกRZLHND L ZV]HFKVWURQQHJR UR]ZRMX P\ PRWWR 3URJUDPX 5R]ZRMX &KRUฤ JZL G]LHFL RUD] PรกRG]LHฤช\ ZVSLHUDMฤ F SUR- SU]\Mฤ WHJR SRGF]DV RVWDWQLHJR ZDG]RQ\ SU]H] =ZLฤ ]HN +DUFHUVWZD =MD]GX &KRUฤ JZL ยฑ ร &KRUฤ JLHZ ฤ Oฤ VND 3ROVNLHJR SURFHV Z\FKRZDZF]\ D 1,( VLOQD VLรกฤ VZRLFK LQVWUXNWRUyZยด G]LDรกDMฤ F QD QDV]H V]NRGฤ 1D ]DNRฤ F]HQLH ฤช\F]ฤ QDP ZV]\VWNLP =D QLP MHGQDN SHรกQฤ SDUฤ UXV]\- DE\ RWDF]DMฤ F\ JDORSXMฤ F\ QDV ฤ ZLDW P\ Z QRZ\ URN KDUFHUVNL SUDJQฤ SR- ]HZQฤ WU]Q\ L F]DV Z NWyU\P SU]\V]รกR QDP G]Lฤ NRZDรผ ]D RUJDQL]DFMฤ L VSUDZQฤ UHDOL]RZDรผ QDV]H ]RERZLฤ ]DQLD VSU]\MDรก D SU]HGH ZV]\VWNLP EDUG]R EH]SLHF]Qฤ QDP L E\รก GOD QDV ]Z\F]DMQLH L SR OXG]NX PLPR SU]HFLZQRฤ FL DWPRVIHU\F]Q\FK ฤช\F]OLZ\ WDN DE\ฤ P\ PRJOL ]RVWDZLรผ WHQ +DUFHUVNฤ $NFMฤ /HWQLฤ ']Lฤ NXMฤ ]D ฤ ZLDW OHSV]\P QLฤช JR ]DVWDOLฤ P\ WR ฤชH G]LHFL L PรกRG]LHฤช PRJฤ F]Xรผ VLฤ ฤฉ\F]ฤ ZLHOX ZVSDQLDรก\FK SU]Hฤช\รผ EH]SLHF]QLH SRG RSLHNฤ LQVWUXNWRUyZ QD KDUFHUVNLP V]ODNX Zฤ GUyZNL VรกXฤชE\ ฤ Oฤ VNLHM &KRUฤ JZL =+3 ']Lฤ NXMฤ WDN- L SU]\JRG\ 'R ]REDF]HQLD ยฑ &]XZDM ฤชH QDV]\P 3U]\MDFLRรกRP VSR]D =+3 ]D SRPRF Z UHDOL]DFML L XDWUDNF\MQLHQLX QD.RPHQGDQWND &KRUฤ JZL ฤ Oฤ VNLHM V]\FK NRORQLL RER]yZ L SyรกNRORQLL hm. Anna Peterko

1D ]DPNX .UยตOD $UWXUD :UCHY Z DWร CH RUDZKICH GROMAD 2i': p0RZYJACIELE :IELONEGO ,ASUq ORAZ 2': p3TRAย NICY ย YWIOย ร Wq WYBRAย Y SIร NA KOLONIร DO 3IAMOSZYC 8F]HVWQLF\ NRORQLL VSRG]LHZDOL VLฤ GREUHM ]DEDZ\ SLฤ NQHM SRJRG\ L PQyVWZD SU]\JyG &]HJR VLฤ QLH VSRG]LHZDOL WR IDNWX ฤชH WDMHPQLF]H EHUรกR SU]HQLHVLH LFK GR NUDLQ\ ]QDMGXMฤ FHM VLฤ SRG ZรกDGDQLHP VDPHJR .UyOD $UWXUD &DPHORWX 1LH W\ONR NDGUD ] GUXKHQ L GUXKyZ ]DPLHQLรกD VLฤ Z GDP\ GZRUX *LQHZUฤ F]\ /DQFHORWD DOH WDNฤชH WHUHQ NRORQLL VWDรก VLฤ QDJOH ]DPNLHP &R ZLฤ FHM DE\ SRZUyFLรผ GR VZRLFK GRPyZ PXVLHOL XGRZRGQLรผ ฤชH Vฤ JRGQL PLDQD U\FHU]D L GZyUNL VWDZLรผ F]RรกD ZLHOX SUyERP SR]QDรผ WDMHPQLFH U\FHUVNLHJR NRGHNVX RUD] ]PLHU]\รผ VLฤ ] Z\]ZDQLDPL WXUQLHMX U\FHUVNLHJR :V]\VWNR WR

GRSURZDG]LรกR ]XFK\ GR FHOX SDVRZDQLD QD ]DPNX Z 2JURG]LHฤ FX 7X MHGQDN ]DEDZD ]DF]ฤ รกD VLฤ QD GREUH RND]DรกR VLฤ ERZLHP ฤชH ]DJLQฤ รก ([FDOLEXU $E\ JR RG]\VNDรผ U\FHU]H L GZyUNL PXVLHOL SLOQLH VWXGLRZDรผ ZLHG]H WDMHPQฤ SRG RNLHP 0HUOLQD L 0RUJDQ\ G]Lฤ NL F]HPX XGDรกR LP VLฤ RGV]XNDรผ 3DQLฤ -H]LRUD 7DMHPQLF]D 'DPD SR XSHZQLHQLX VLฤ ฤชH Vฤ JRGQL E\ RG]\VNDรผ PDJLF]Q\ PLHF] RGGDรกD Z LFK Uฤ FH ([FDOLEXU :G]Lฤ F]Q\ .UyO $UWXU SRSURVLรก VDPHJR 0HUOLQD R WR E\ SU]HQLyVรก QDV]H ]XFK\ GR LFK F]DVyZ , GREU]H ฤชH XGDรกR LP VLฤ ZUyFLรผ Z NRฤ FX SU]HG QLPL MHV]F]H QLHMHGQD SU]\JRGD SZG $JQLHV]ND 'LNWD

=ZLฤ ]HN +DUFHUVWZD 3ROVNLHJR &KRUฤ JLHZ ฤ Oฤ VND $O .RUIDQWHJR .DWRZLFH :\GDZFD =HVSyรก ,QIRUPDFML &KRUฤ JZL ฤ Oฤ VNLHM =+3 $GUHV PDLO VLOHVLDQ VFRXWV#JPDLO FRP 5HGDNWRU QDF]HOQ\ SKP 5DGRVรกDZ .DรกXฤชD +2 'UXN 32/6.$ 35(66 6S ] R R 2GG]LDรก 3ROLJUDILD 'UXNDUQLD Z 6RVQRZFX =D WUHฤ รผ RJรกRV]Hฤ L UHNODP UHGDNFMD QLH SRQRVL RGSRZLHG]LDOQRฤ FL =DVWU]HJDP\ VRELH SUDZR GR UHGDNFML HG\WRUVNLHM QDGHVรกDQ\FK WHNDVWyZ P LQ VNUDFDQLD PDWHULDรกyZ QDGDZDQLD ZรกDVQ\FK W\WXรกyZ L ฤ UyGW\WXรกyZ &]ฤ ฤ รผ DUW\NXรกyZ L ]GMฤ รผ SRFKRG]L ]H VWURQ\ &KRUฤ JZL ฤ Oฤ VNLHM =+3 VODVND ]KS SO

6LOHVLDQ 6FRXWV QU ZU]HuQLD _________________________________________________________________________________________________________________________________________________

6]ODNLHP :LHฤพ\ Spadochronowej

4EGOROCZNY (!, .AMIESTNICTWO :UCHOWE p,EyNI 0RZYJACIELEq (UFCA :IEMI 7ODZISย AWSKIEJ SPร DZIย O W (ARCERSKIM /yRODKU 7YPOCZYNKOWYM W +UCOBACH W DNIACH OD LIPCA

-Xฤช SR UD] G Z X G ] L H V W \ GUXฤช\Q\ KDUFHUVNLH L JURPDG\ ]XFKRZH ] FDรกHM 3ROVNL ]MHFKDรก\ GR .DWRZLF DE\ XGDรผ VLฤ ฤ ODGHP ERKDWHUVNLFK REURฤ FyZ PLDVWD ;; 256:6 UR]SRF]ฤ รก VLฤ Z SLฤ WHN DSHOHP SRG :LHฤชฤ 6SDGRFKURQRZฤ Z 3DUNX .Rฤ FLXV]NL Z NWyU\P Z]Lฤ OL XG]LDรก XF]HVWQLF\ UDMGX ZรกDG]H +XIFD =+3 .DWRZLFH L &KRUฤ JZL ฤ Oฤ VNLHM D WDNฤชH ]DSURV]HQL JRฤ FLH 3U]H] NROHMQH GQL SDWUROH ]PDJDรก\ VLฤ ] SU]HUyฤชQ\PL ]DGDQLDPL QD WUDVDFK ]XFKRZHM KDUFHUVNLHM VWDUV]RKDUFHUVNLHM L Zฤ GURZQLF]HM 'OD VWDUV]\FK SDWUROL UDMG ]DNRฤ F]\รก VLฤ *DOฤ 'ฤ ERZ\FK /Lฤ FL RUD] QRFQฤ QLHVSRG]LDQNฤ ยฑ RGZLHG]LQDPL Z ฤ Oฤ VNLP :HVRรก\P 0LDVWHF]NX QDWRPLDVW SDWUROH ]XFKRZH VZฤ Zฤ GUyZNฤ UR]SRF]ฤ รก\ Z QLHG]LHOฤ L ]DNRฤ F]\รก\ UR]GDQLHP QDJUyG Z DPILWHDWU]H QD WHUHQLH KXIFD - 7HJRURF]QD MXELOHXV]RZD HG\FMD E\รกD SRG NLONRPD Z]JOฤ GDPL Z\Mฤ WNRZD ยฑ SRGNUHฤ OD SU]HZRGQLF]ND 0DรกJRU]DWD 'XGHN NRRUG\QDWRUND GV NRQWDNWyZ ] PHGLDPL ยฑ .DฤชG\ XF]HVWQLN RWU]\PDรก RNROLF]QRฤ FLRZฤ QDV]\ZNH QD PXQGXU D XF]HVWQLF\ WUDV\ VWDUV]RKDUFHUVNLHM

3LHUZV]HJR GQLD ]DUD] SR SU]\MHฤจG]LH XF]HVWQLF\ ]RVWDOL ]DNZDWHURZDQL Z GUHZQLDQ\FK GRPNDFK QDWRPLDVW SR SRรกXGQLX RGE\รกR VLฤ SLHUZV]H VSRWNDQLH Z JUXSDFK RUD] QDGDQLH QD]Z\ .RORQLL ยณ52%,1621$'$ยด :LHF]RUHP ]XFK\ XGDรก\ VLฤ QD SRZLWDOQ\ DSHO ] UHV]Wฤ PLHV]NDฤ FyZ Rฤ URGND -Xฤช GUXJLHJR GQLD RER]X Z\UXV]\OL QD ]ZLHG]DQLH VWDQLF\ SRGF]DV NWyUHM PLHOL RND]Mฤ VNRU]\VWDรผ ] NDMDNyZ 7U]HFLHJR GQLD XF]HVWQLF\ NRORQLL Z\EUDOL VLฤ QD Z\FLHF]Nฤ GR 3DUNX 1DXNL L 5R]U\ZNL Z .UDVLHMRZLH 1D PLHMVFX ]DVWDOL SU]HSLฤ NQLH SRรกRฤชRQ\ SDUN ] EDUG]R PDORZQLF]\P WHUHQHP D Z QLP XPLHV]F]RQH GLQR]DXU\ U]HF]\ZLVW\FK UR]PLDUyZ : GURG]H SRZURWQHM GR RER]X QDSRWNDOL SU]HV]NRGฤ NWyUD FKZLORZR XQLHPRฤชOLZLDรกD LP GDOV]ฤ SRGUyฤช 3U]HMD]G ]RVWDรก ]DEORNRZDQ\ SU]H] SRZDORQH QD MH]GQLฤ GU]HZR NWyUH NDGUD ZUD] ] ]XFKDPL ZรกDVQ\PL VLรกDPL XVXQฤ OL ] GURJL ']Lฤ NL WHPX RWU]\PDOL JUDWXODFMH RG SDQyZ VWUDฤชDNyZ NWyU]\ SU]\MHFKDOL MXฤช SR ยณIDNFLHยด 3R SRZURFLH GR ED]\ XF]HVWQLNRP VLรก VWDUF]\รกR MHG\QLH VLรก SRVLรกHN :LHF]RUHP ]RVWDรกR ]RUJDQL]RZDQH RJQLVNR JDZฤ G\ L ฤ SLHZDQLH SLRVHQHN .ROHMQHPX GQLX WRZDU]\V]\รก\ LQQH DWUDNFMH P LQ ฤ OXE\ RER]RZH JUD WHUHQRZD ]DEDZD Z ร ฤ &, (01, $&=ยด D ZLHF]RUHP G\-

5RELQVRQDGD w Kucobach

REKLAMA

)RWR 0RQLND .RรกWRQ

str. 1

SRGF]DV VZRLFK ]PDJDฤ PLHOL RND]Mฤ SR]QDรผ KLVWRULH 256:6 'RGDWNRZR WUDVD UDMGX V]NROQHJR VZRMฤ WHPDW\Nฤ QDZLฤ ]\ZDรกD GR KLVWRULL 0LDVWD .DWRZLFH ]H Z]JOฤ GX QD ZDฤชQฤ URF]QLFH RWU]\PDQLD SU]H] QLH SUDZ PLHMVNLFK ยฑ SRGVXPRZXMH GUXKQD 0DรกJRU]DWD &KRรผ Z QLHG]LHOฤ SRJRGD GRSLVDรกD W\ONR F]ฤ ฤ FLRZR WR QDMPรกRGVL F]รกRQNRZLH RUJDQL]DFML XF]HVWQLF]ฤ F\ Z WUDVLH ]XFKRZHM GRVNRQDOH VLฤ EDZLOL 3XQNW\ QD NWyU\FK ]D ]DGDQLH PLHOL P LQ XรกRฤชHQLH GXฤช\FK SX]]OL ]H ]GMฤ FLHP :LHฤช\ 6SDGRFKURQRZHM XV]\FLH RSDVHN ELDรกR F]HUZRQ\FK SRUyZQDQLH OLQLL SDSLODUQ\FK XG]LDรก Z Z\ฤ FLJX ฤช\Z\FK F]RรกJyZ ELHJ Z PDVFH

L KHรกPLH F]\ RGQDOH]LHQLH NOXF]D L WDMQHM VNU\WNL FLHV]\รก\ VLฤ GXฤช\P ]DLQWHUHVRZDQLHP - 2UJDQL]DFMD WHJRURF]QHM WUDV\ E\รกD EDUG]R LQVSLUXMฤ FD ยฑ ZVSRPLQD SU]HZRGQLF]ND .LQJD .LVLHOLฤ VND NRUG\QDWRUND WUDV\ ]XFKRZHM *รกyZQ\ QDFLVN SRรกRฤช\OLฤ P\ QD SU]HQLHVLHQLH ]XFKyZ GR RNUHVX ZDON SRZVWDฤ F]\FK V]XNDQLH V]SLHJD L Z]RUHP ยณ=DZLV]DNyZยด GRVWDUF]HQLH WDMQHM SU]HV\รกNL =XFK\ PXVLDรก\ VLฤ Z\ND]Dรผ ]QDMRPRฤ FLฤ V]\IUyZ L RULHQWDFML Z WHUHQLH D WDNฤชH VSRVWU]HJDZF]Rฤ FLฤ L ]Uฤ F]QRฤ FLฤ 0DP QDG]LHMฤ ฤชH WHJRURF]Q\ UDMG VNรกRQL SR]RVWDรกH ฤ URGRZLVND GR RGZLHG]HQLD 1DV Z SU]\V]รก\P URNX ยฑ GRGDMH GUXKQD .LQJD

:HHNHQGRZH ]PDJDQLD FKฤ WQL XF]HVWQLF\ ;; 256:6 ]DNRฤ F]\OL ]DEDZฤ QD ยณ)HVW\QLH SRG :LHฤชฤ ยด JG]LH RGE\ZDรก VLฤ SRND] VSU]ฤ WX ZRMVNRZHJR LPSUH]D QD RULHQWDFMฤ ]DEDZ\ OLQRZH JU\ URG]LQQH L DQLPDFMH GOD G]LHFL D WDNฤชH NRQFHUW\ ]HVSRรกyZ KDUFHUVNLFK L SRND]\ URERW\NL GOD QDMPรกRGV]\FK -DN FR URNX PLDรกD PLHMVFH ,QVFHQL]DFMD :LHฤชD ยถ SRGF]DV NWyUHM SU]HGVWDZLRQR SUDZGRSRGREQH Z\GDU]HQLD MDNLH UR]JU\ZDรก\ VLฤ Z .DWRZLFDFK Z URNX : W\P URNX SDWURQDW PHGLDOQ\ QDG Z\GDU]HQLHP REMฤ รก ELXOHW\Q &KRUฤ JZL ฤ Oฤ VNLHM ร 6LOHVLDQ 6FRXWVยด 6HUGHF]QLH ]DSUDV]DP\ ZV]\VWNLFK GR XG]LDรกX Z NROHMQHM HG\FML UDMGX SKP $JDWD /DFK +2

VNRWHND 3RGF]DV WUZDQLD RER]X XF]HVWQLF\ Z\UXV]\OL QD Z\SUDZฤ GR =RR Z 2SROX NWyUHM WRZDU]\V]\รก SU]HZRGQLN RSRZLDGDMฤ F\ R ]ZLHU]ฤ WDFK PLHV]NDMฤ F\FK Z WDPWHMV]\P PLHMVFX RUD] ]DJURฤชHQLDFK PRJฤ F\FK SU]\F]\QLรผ VLฤ GR Z\JLQLฤ FLD SRV]F]HJyOQ\FK JDWXQNyZ :ROQ\ F]DV Z W\P PLHMVFX ]XFK\ SRฤ ZLฤ FLรก\ QD ]DNXS SDPLฤ WHN L Z\VรกDQLH NDUWHN SRF]WRZ\FK GR EOLVNLFK 3R NLONXJRG]LQQ\P ]ZLHG]DQLX PLPR ]Pฤ F]HQLD L EROฤ F\FK QyJ ] Xฤ PLHFKHP QD WZDU]\ L ]DGRZROHQLHP XF]HVWQLF\ ร 5RELQVRQDG\ยด ZUyFLOL GR VWDQLF\ QDWRPLDVW SR SRรกXGQLX GOD Z\WUZDรก\FK ]RVWDรกD ]RUJDQL]RZDQD QDXND WDฤ FD =80%$ :LHF]RUHP ]XFK\ PRJรก\ SRSLVDรผ VLฤ VZRLPL WDOHQWDPL DNWRUVNLPL SRGF]DV SU]H] QLFK Z\VWฤ SyZ : SU]HGRVWDWQLP GQLX RER]X SRJRGD GRSLVDรกD G]Lฤ NL F]HPX ]XFK\ PRJรก\ XGDรผ VLฤ QD SREOLVNL EDVHQ JG]LH ZRGQ\P V]DOHฤ VWZRP QD ]MHฤชGฤชDOQL L QXUNRZDQLX QLH E\รกR NRฤ FD : QLHG]LHOฤ OLSFD QDGV]HGรก F]DV UR]VWDฤ SRGF]DV NWyUHJR QLH MHGQHPX ]DNUฤ FLรกD VLฤ รกH]ND Z RNX QD P\ฤ O R Z\MHฤจG]LH ] .XFREyZ DOH ZV]\VWNR FR GREUH V]\ENR VLฤ NRฤ F]\ L MXฤช R XF]HVWQLF\ Z\UXV]\OL Z GURJฤ SRZURWQฤ GR GRPX SZG ,]DEHOD 6DEDM

6LOHVLDQ 6FRXWV QU ZU]HuQLD _________________________________________________________________________________________________________________________________________________

3U]\V]ฤ Rฤ ร QDOHฤพ\ GR W\FK NWยตU]\ ZLHU]ร Z SLร NQR VZRLFK PDU]Hฤ Wreszcie po dล ugim oczekiwaniu, wyjechaliล my na obรณz. Uล miechniฤ ci, wypoczฤ ci, peล ni energii z plecakami ciฤ ลผszymi od nas samych. Podrรณลผowaliล my pociฤ giem, gdzie ล piewaliล my i graliล my, a sama podrรณลผ nie naleลผaล a do najkrรณtszych, ale w dobrym towarzystwie czas nie miaล znaczenia. Rano, zmฤ czeni po dล ugiej nocy dotarliล my do naszego obozowiska, ktรณre najpierw musieliล my czฤ ล ciowo zbudowaฤ sami. Po krรณtkim odpoczynku przywitaliล my siฤ z morzem, ktรณre z pewnoล ciฤ ucieszyล o siฤ na nasz widok. Fale uderzaล y o brzeg, sล oล ce piฤ knie ล wieciล o. Dzieล pierwszy minฤ ล bล yskawicznie, a na jego zakoล czenie odล piewaliล my Modlitwฤ w 4 strony ล wiata. Podczas obozu wcieliliล my siฤ w marynarzy, ktรณrzy wraz z kapitanem i jego pomocnikami podrรณลผowali po rรณลผnych kontynentach. Poznawaliล my zwyczaje innych kultur, prรณbowaliล my mรณwiฤ w innych jฤ zykach. Jak na obรณz harcerski przystaล o, uczestniczyliล my w kominkach i ogniskach. Dla mnie miaล y one szczegรณlnฤ moc. Czuล am rodzinnฤ atmosferฤ , to ลผe mam mnรณstwo โ braciโ i โ siรณstrโ i pomimo tego, ลผe kaลผdy jest inny to potrafimy odnaleลบฤ wspรณlny jฤ zyk. Dni byล y upalne, dlatego pewnego dnia mieliล my โ bitwฤ balonowฤ โ - ล wietna zabawa, ktรณrej szybko nie zapomnฤ . Ko-

lejnฤ zabawฤ byล a gra kocykowa, w ktรณrej rรณwnieลผ byล y zabawy z wodฤ . Byล o peล no ล miechu, zgrania i emocji. Czฤ sto wychodziliล my na plaลผฤ w celu regeneracji i oczywiล cie zabawy. Naszฤ ulubionฤ grฤ zostaล a gra w ringo, ktรณrฤ moglibyล my siฤ cieszyฤ dniem i nocฤ . Kolejnฤ atrakcjฤ byล spล yw kajakowy, trwajฤ ca ok 3 godziny. Poczฤ tkowo trasa przebiegaล a bezproblemowo, poniewaลผ byล a prosta. โ Schodyโ zaczฤ ล y siฤ przy zakrฤ tach, szuwarach przez ktรณre musieliล my przemknฤ ฤ . Po ukoล czeniu spล ywu byliล my prawie cali mokrzy. Pewnego upalnego dnia wybraliล my siฤ na rejs statkiem po jeziorze. Poznaliล my nieco historii, ktรณrฤ ciekawie nam opowiedziano, a gdy przewodnik przestaล mรณwiฤ sล uchaliล my szant. Innฤ z atrakcji byล o odwiedzenie parku linowego . Jedni okazali siฤ byฤ w swoim ลผywiole, a drudzy wziฤ li siฤ za pokonywanie swoich lฤ kรณw. Nastฤ pnego dnia bardzo bolaล y nas wszystkie miฤ ล cie, ale satysfakcja z wysiล ku nam to zrewanลผowaล a. Aby rozwinฤ ฤ umysล , odwiedziliล my Park drewnianych zabawek Leonardia. Oglฤ daliล my zachody sล oล ca, ktรณre byล y piฤ kniejsze niลผ te na zdjฤ ciach, a pod koniec nocnej podrรณลผy dwรณjka naszych przyjaciรณล zล oลผyล a Przyrzeczenie Harcerskie nad brzegiem morza. Aleksandra Armknecht

โ SAMI SWOIโ na obozie

0EWNIE KAย DY PAMIร TA Sย YNNY FILM

3AMI 3WOIq DLATEGO (UFIEC #ZERWIONKA ,ESZCZYNY POSTANOWIย ZORGANIZOWAร POD Tย NAZWย /Bร Z (ARCERSKI KTร RY ODBYย SIร W DNIACH LIPCA W 3IAMOSZYCACH *G\ XF]HVWQLF\ SU]\MHFKDOL GR ED]\ ร $PRQLWยด +XIFD =LHPL 0\V]NyZ SU]\ZLWDรกD LFK SLฤ NQD SRJRGD +DUFHU]H RG SRF]ฤ WNX U]XFLOL VLฤ Z ZLU SUDF\ 5R]SRF]ฤ OL RG EXGRZDQLD VZRMHM ZVL F]\OL P LQ RJURG]HQLD VZRMHJR SRGRER]X 3R WHM FLฤ ฤชNLHM SUDF\ SU]\V]รกD SRUD QD SRG]LHOHQLH VLฤ QD GZLH Vรก\QQH URG]LQ\ G]LHZF]\Q\ SU]\Mฤ รก\ PLDQR 3DZODF]HNยด D FKรกRSF\ .DUJXOyZยด &RG]LHQQLH UDQR SR ฤ QLDGDQLX R JRG]LQLH RGE\ZDรก VLฤ DSHO RF]\ZLฤ FLH Z VWURMDFK ZLHMVNLFK 1DVWฤ SQLH VSUDZG]DQR VWDQ F]\VWRฤ FL Z QDPLRWDFK .DฤชG\ QDPLRW E\รก MHGQ\P ]DVWฤ SHP F]\OL JUXSฤ OXG]L QD F]HOH NWyUHM VWDรก OLGHU =DVWฤ S\ QRVLรก\ QD]Z\ ]ZLฤ ]DQH ] ZVLฤ 0DรกH 6รกRZLDQNLยด *ฤ VLDUHF]NLยด '\ZRW\ยด 7UDNWRU\ VSRG 2ERU\ยด :\ฤ FLJRZH 7UDNWRU\ยด &]DUQRE\OVND 2ERUDยด L :LHฤ PDNLยด QDWRPLDVW SU]HG NDฤชG\P ] QDPLRWyZ ]QDMGRZDรก VLฤ WRWHP V\PERO QDPLRWX 8F]HVWQLF\ RER]X PLHOL RND]Mฤ Z]Lฤ รผ XG]LDรก Z PLNURNXUVDFK P LQ ] SLHUZV]HM SRPRF\ 3UDZD L 3U]\U]HF]HQLD +DUFHUVNLHJR V]QXURORJLL V]\IUyZ WHUHQR]QDZVWZD L DOIDEHWX 0RUVHยถD 2GE\ZDรก\ VLฤ WDNฤชH UyฤชQH JU\ Z W\P :LHMVNL +RUURUยด NWyU\ ZHGรกXJ UHODFML XF]HVWQLNyZ GDรก PRฤชOLZRฤ รผ ]JUDQLD VLฤ ]H VZRLP ]DVWฤ SHP .Rฤ FRZ\P HWDSHP JU\ E\รกR SU]HMฤ FLH GR LQQHJR ฤ ZLDWX JG]LH F]HNDรก\ GOD NDฤชGHJR F]DSHF]NL 3RGF]DV Z\SRF]\QNX XF]HVWQLF\ PRJOL VLฤ VSUDZG]Lรผ Z VSDUWDNLDG]LH RER]RZHM JG]LH XF]HVWQLF]\OL Z WDNLFK G\VF\SOLQDFK MDN ZDOND NRJXWyZ SU]HFLฤ JQLH OLQ\ U]XW NรกRGฤ NRSDQLH VWXGQL L QDSHรกQLDQLH MHM ZRGฤ รกRZLHQLH NDF]HN

VNRN Z GDO EXGRZDQLH RERU\ Z SLDVNX RGELMDQLH SLรกNL Z ZRG]LH L QDSHรกQLDQLH EXWHONL ZRGฤ 2SUyF] W\FK ZLHOX Z\GDU]Hฤ XF]HVWQLF\ E\OL UyZQLHฤช QD SDUNX OLQRZ\P VWU]HODOL ] รกXNyZ รผZLF]ฤ F VRNROH RNR F]\ ] ZLDWUyZHN D WDNฤชH ยณFKรกRG]LOL VLฤ ยด Z SREOLVNLP MH]LRU]H JG]LH Sรก\ZDOL QD URZHUNDFK ZRGQ\FK L ]Dฤช\ZDOL Nฤ SLHOL QLH W\ONR W\FK VรกRQHF]Q\FK SRG F]XMQ\P RNLHP 5DWRZQLNyZ :235 .DGUD RER]X ]RUJDQL]RZDรกD UyZQLHฤช ZLHOH Z\FLHF]HN P LQ GR ]DPNX Z 2OV]W\QLH QD -DVQฤ *yUฤ Zฤ GUyZNฤ GR .URF]\F GR 3RGOHVLF JG]LH RGE\รก\ VLฤ ZDUV]WDW\ ] FHUDPLNL GR ร -DVNLQL *รกฤ ERNLHMยด RUD] GR 2JURG]LHฤ FD JG]LH F]HNDรก\ WDNLH DWUDNFMH MDN ]MD]G\ WR-

UHP VDQHF]NRZ\P ]ZLHG]DQLH ]DPNX L GRฤ ZLDGF]HQLD Z 3DUNX )L]\NL -HGQฤ ] QLH]DSRPQLDQ\FK DWUDNFML Z MDNLFK KDUFHU]H PRJOL XF]HVWQLF]\รผ RND]DรกR VLฤ 1RFQH ]ZLHG]DQLD =DPNXยด SRGF]DV NWyUHJR SR]QDOL OHJHQGฤ L ]REDF]\OL UyฤชQH XSLRU\ 8F]HVWQLNRP E\รกR EDUG]R WUXGQR UR]VWDรผ VLฤ ] RER]HP PLรกฤ DWPRVIHUฤ QD QLP SDQXMฤ Fฤ DWUDNFMDPL RUD] ] ZVSDQLDรกฤ NDGUฤ 7U]HED E\รกR MHGQDN Z\SRZLHG]LHรผ WH VรกRZD 7R MXฤช MHVW NRQLHF QLH PD MXฤช QLF ยด DOH ]RVWDรกR PQyVWZR ZVSRPQLHฤ -Xฤช WHUD] ]DSUDV]DP\ QD NROHMQ\ REy] NWyU\ RGEฤ G]LH VLฤ ]D URN VDP 3DWU\FMD 7ORรกND SLRQ 1DWDOLD 1LHGREHFND

REKLAMA

3U]\JRG\ ]XFKยตZ QD ฬบ0DGDJDVNDU]Hฬน

)RWR $OLFMD 0DMFKURZVND

:AKOร CZYย A SIร WAKACYJNA PRZYGODA SIEMIANOWICKICH ZUCHร W PRZEBYWAJย CYCH NA KOLONII W -RZEย YNIE a-ADAGASKARq BO TAKย NAZWร PRZYBRAย A KOLONIA OMINย ย NA SZCZร yCIE TROPIKALNE TEMPERATURY CHOD| POGODA SPRZYJAย A BARDZO MORSKIM Kย PIELOM I PLAย OWANIU

'OD ZLฤ NV]Rฤ FL ]XFKyZ ] JURPDG ร 3U]\MDFLHOH :รกyF]\NLMDยด ร :HVRรกD JURPDGND .XEXVLD 3XFKDWNDยด ร 3RV]XNLZDF]H VNDUEyZยด E\รก WR SLHUZV]\ Z ฤช\FLX Z\MD]G QD NRORQLฤ :LHONLP GOD QLFK SU]Hฤช\FLHP RND]DรกD VLฤ GDOHND SRGUyฤช EH] URG]LFyZ OHF] NDGUD EDUG]R VWDUDรกD VLฤ DE\ QLNRPX QLH GRVNZLHUDรกD Wฤ VNQRWD DQL QXGD 1D SRF]ฤ WNX G]LHOQH ]XFK\ PXVLDรก\ SU]\JRWRZDรผ PLHMVFH VZHJR RER]RZDQLD ]DNZDWHURZDรผ VLฤ Z QDPLRWDFK UR]รกRฤช\รผ NDQDG\MNL L ]DGEDรผ R Z\VWUyM RER]RZHJR SODFX ']LHฤ QD ร 0DGDJDVNDU]Hยด UR]SRF]\QDรก VLฤ SREXGNฤ MXฤช R JRG]LQLH VLyGPHM = SHZQRฤ FLฤ GOD ZLHOX ฤ SLRFKyZ QLH E\รกR WR รกDWZH ZVWDZDQLH 3RUDQQD JLPQDVW\ND VNXWHF]QLH MHGQDN SU]\JRWRZ\ZDรกD GR DNW\ZQRฤ FL QD FDรก\ G]LHฤ D NDฤชG\ E\รก LQQ\ L QLH]DSRPQLDQ\ : SDPLฤ FL PDรก\FK VLHPLDQRZLF]DQ SR]RVWDQLH Z\FLHF]ND GR 3DUNX 5R]U\ZNL ร ']LNL =DFKyGยด Z .RรกREU]HJX ]ZLHG]DQLH 0X]HXP ' UHMV VWDWNLHP ]MHฤชGฤชDQLH ] RJURPQHM GPXFKDQHM ]MHฤชGฤชDOQL EDORQRZD ELWZD ZRGQD FKU]HVW ELV]NRSWyZ DUW\VW\F]QH PDORZDQLH NRV]XOHN SRND] PRG\ 2/6(1 F]\OL 2ER]RZD /LJD 6SRUWyZ (NVWUHPDOQLH 1LHW\SRZ\FK WZRU]HQLH NXO GR Nฤ SLHOL G]LHฤ FLFKHJR SU]\MDFLHOD L ZLHOH LQQ\FK Z\GDU]Hฤ NWyUH PLDรก\ ZSรก\Z QD ZVSDQLDรกฤ DWPRVIHUฤ QD NRORQLL :UD] ] ]XFKDPL QD ED]LH RER]RZDรก , 6]F]HS LP 2EURฤ FyZ .RSDOQL ร 0LFKDรกยด ,,, 6]F]HS ร )DQWDVPDJRULHยด L 9,, 6]F]HS ร $QWLGRWXPยด +DUFHU]H SU]\JRWR-

ZDOL LPSUH]\ GOD ZV]\VWNLFK XF]HVWQLNyZ +DUFHUVNLHM $NFML /HWQLHM ร 0U]Hฤช\QR ยด 3RGF]DV EDOX LQWHJUDF\MQHJR SRQDG VWR RVyE EDZLรกR VLฤ QD SODฤช\ WDฤ F]ฤ F L SOฤ VDMฤ F =XFKROLDGD ]RUJDQL]RZDQD SU]H] , 6]F]HS VSHFMDOQLH GOD QDMPรกRGV]\FK XPRฤชOLZLรกD NRORQLVWRP QLH W\ONR SRGJOฤ GQLHFLH ฤช\FLD RER]RZHJR VWDUV]\FK NROHJyZ DOH L Z]Lฤ FLH XG]LDรกX Z ZDOFH QD PLHF]H RGZLHG]HQLD GRPX VWUDFKX F]\ VNRU]\VWDQLD ] XVรกXJ IU\]MHUD L ZL]Dฤช\VW\ =XFK\ ZVSDQLDOH ]DSUH]HQWRZDรก\ VZRMH XPLHMฤ WQRฤ FL ZRNDOQH L WDQHF]QH QD RER]RZ\P IHVWLZDOX SLRVHQNL ]Z\FLฤ ฤชDMฤ F Z U\ZDOL]DFML SRGRER]yZ 8WZRU\ ร +HM KR ฤชDJOH VWDZยด ร :\JLQDP ฤ PLDรกR FLDรกRยด Z]EXG]Lรก\ DSODX] SXEOLF]QRฤ FL L SRGHUZDรก\ ZV]\VWNLFK GR ZVSyOQHM ]DEDZ\ 3RG F]XMQ\P RSLHNXฤ F]\P RNLHP GUXKHQ $QQ\ 0DMFKURZVNLHM 0DJGDOHQ\ 7XWDM 'DULL 6]WXEHU 'RPLQLNL .RZDOVNLHM $OLFML 0DMFKURZVNLHM L GUXKD 0LNRรกDMD ฤฉฤ GรกR ]XFK\ XF]\รก\ VLฤ VDPRG]LHOQRฤ FL L ]DUDGQRฤ FL RUD] ZVSyรกSUDF\ :V]\VWNLH SRVWฤ S\ V]yVWHN ร .UyOHVWZR -XOLDQDยด ร =HEHUNLยด L ร +LSFLHยด E\รก\ RGSRZLHGQLR SXQNWRZDQH L RGQRWRZ\ZDQH QD WDEOLF\ ZVSyรก]DZRGQLFWZD 2VWDWHF]QLH SLHUZV]H PLHMVFH ]GRE\OL FKรกRSF\ ] ร .UyOHVWZD -XOLDQDยด QDWRPLDVW ZH ZVSyรก]DZRGQLFWZLH LQG\ZLGXDOQ\P ]RVWDOL Z\UyฤชQLHQL )UDQHN L 'RPLQLN 7RPD RUD] +DQLD 6DODPDJD 'RELHJรกD NRฤ FD ZVSyOQD ZDNDF\MQD SU]\JRGD OHF] MXฤช QLHGรกXJR ]XFK\ VSRWNDMฤ VLฤ QD VZRLFK ]ELyUNDFK E\ MHV]F]H UD] ZVSRPQLHรผ WH FXGRZQH FKZLOH QD ร 0DGDJDVNDU]Hยด .DWDU]\QD 0DMFKURZVND

6LOHVLDQ 6FRXWV QU ZU]HuQLD _________________________________________________________________________________________________________________________________________________

ĜOÇVF\ KDUFHU]H ZH :ĄRV]HFK a.IE POD AJ TAM GDZIE WIEDZIE yCIE KA :AMIAST TEGO PÐJD| TAM GDZIE JEJ NIE MA I WYTYCZAJ SZLAKq TYMI S OWAMI AUTORSTWA 2ALPHA 7ALDO %MERSONA (ARCERSKI +LUB 0ODRÐ NIKA (UFCA :(0 *AWORZNO ROZPOCZ NIEZAPOMNIAN PODRÐ POZA GRANICAMI KRAJU = SRF]ąWNLHP VLHUSQLD KDUFHU]H ] -DZRU]QLFNLHJR L 7\VNLHJR +XIFD SRVWDQRZLOL Z\W\F]\ü V]ODN L V]XNDü SU]\JyG Z SU]HSLĊNQLH SRáRĪRQHM JyUVNLHM PLHMVFRZRĞFL 3UDJHODWR ZH :áRV]HFK 2Ey] WUZDá GR GR VLHUSQLD L E\á SHáHQ QLH]DSRPQLDQ\FK ZVSRPQLHĔ 3R VSUDZQLH SU]HE\WHM SRGUyĪ\ L S\V]QHM JRUąFHM KHUEDFLH Z ED]LH )XQGDFML LP $QQ\ 3DVHN XF]HVWQLF\ RER]X FLHV]\OL RF]\ ZVFKRGHP EXG]ąFHJR $OS\ GR Ī\FLD VáRĔFD &KĊWQL SHáQL VLá ]DEUDOL VLĊ GR EXGRZ\ RER]X &Dá\ G]LHĔ PLQąá QD SLRQLHUFH RER]RZHM L ]DQLP ]DV]áR VáRĔFH JG]LH RNLHP VLĊJQąü Z\URVá\ QDPLRW\ L PDV]W\ SRMDZLá VLĊ SODF DSHORZ\ L QLHVDPRZLWH WRWHP\ = QLHVáDEQąF\P ]DSDáHP F]áRQNRZLH RER]X SR]QDZDOL RWDF]DMąFą LFK RNROLFĊ RUD] DNW\ZQLH ZáąF]\OL VLĊ Z Ī\FLH ORNDOQHM VSRáHF]QRĞFL 3RJRGD ZH :áRV]HFK GRSLV\ZDáD D RER]RZLF]H E\OL IDQWDVW\F]QL L ]G\VF\SOLQRZDQL MDN QD KDUFHU]\ SU]\VWDáR - 7R SLHUZV]\ SLORWDĪRZ\ SURMHNW QDV]HM SU]\JRG\ ± ZVSRPLQD .RPHQGDQW 2ER]X KP 5REHUW 'XGD 0DP\ MXĪ SHZQRĞü ĪH QDV] SU]\MD]G GR 3UDJHODWR ]RVWDQLH QD GáXJR Z QDV]\FK VHUFDFK L Z SDPLĊFL PLHV]NDĔFyZ PLDVWD ± GRGDMH VLHUSQLD RGE\áD VLĊ XURF]\VWRĞü RWZDUFLD RER]X Z NWyU\P Z]LĊOL XG]LDá ]DSURV]HQL JRĞFLH P LQ .RPHQGDQWND &KRUąJZL ĝOąVNLHM =+3 KP $QQD 3HWHUNR =DVWĊSFD .RPHQGDQWNL KP $QGU]HM /LFKRWD 3DQ 0DUHN 3DVHN ] )XQGDFML LP $QQ\ 3DVHN NWyU\ E\á SRP\VáRGDZREKLAMA

5HMV LQQ\ QLľ ZV]\VWNLH 2G VDPHJR SRF]ąWNX ZLHG]LHOLĞP\ ĪH WHQ UHMV QLH EĊG]LH ]Z\F]DMQ\ = UHV]Wą QLH PLDá SUDZD WDNL E\ü SRQLHZDĪ DQL ]DáRJD DQL W\P EDUG]LHM áyGND QLH E\á\ ]Z\NáH 1DV]D SU]\JRGD ]DF]ĊáD VLĊ Z +HOVLQNDFK RG VSRWNDQLD EDUG]LHM L PQLHM ]QDMRP\FK WZDU]\ 3R ZHHNHQG]LH Z )LQODQGLL REUDOLĞP\ NXUV QD ]DFKyG E\ SR SU]\VWDQNX QD :\VSDFK $ODQG]NLFK SRSá\Qąü GR VWROLF\ 6]ZHFML 6]WRNKROP ]URELá QD QDV RJURPQH ZUDĪHQLH 7R WDP RGZLHG]LOLĞP\ PX]HXP SRĞZLĊFRQH ĪDJORZFX Z\áRZLRQHPX ] PRU]D SR SUDZLH ODWDFK 3R X]XSHáQLHQLX ]DSDVyZ ĪąGQL SU]\JyG UXV]\OLĞP\ QD SRáXGQLH GR PDORZQLF]HJR 9LVE\ QD *RWODQGLL 1D PLHMVFX

QDV]ą Z\REUDĨQLĊ UR]EXG]Lá ĞUHGQLRZLHF]Q\ ]DPHN ]H ĞZLHWQLH ]DFKRZDQ\PL PXUDPL ] NWyU\FK UR]SRĞFLHUD VLĊ QLH]LHPVNL ZLGRN QD PRU]H 2VWDWQLH VSRMU]HQLH QD OąG L MXĪ E\OLĞP\ Z GURG]H GR *G\QL JG]LH ]QDOHĨOLĞP\ VLĊ SR GQLDFK ĪHJOXJL 1LHVWHW\ QDV] UHMV QLHXFKURQQLH ]EOLĪDá VLĊ NX NRĔFRZL ZLĊF FKFąF Z\NRU]\VWDü SR]RVWDá\ QDP F]DV Z\EUDOLĞP\ VLĊ GR *GDĔVND E\ UD]HP VSĊG]Lü RVWDWQL G]LHĔ Z ÄPDJLF]Q\P´ L QLH]Z\F]DMQ\P PLHĞFLH 'OD QDV ZV]\VWNLFK E\áD WR ZVSDQLDáD SU]\JRGD NWyUHM QLNW QLH ]DSRPQL SU]H] GáXJLH ODWD .DFSHU .XELFD +XILHF =LHPL 5\EQLFNLHM

3U]\JRG\ ] 5RELQ +RRGHP : POCZ TKIEM SIERPNIA HARCERZE I ZUCHY Z 8)) 3ZCZEPU a7EHIKU CZASUq ROZPOCZÇLI KOLEJN WAKACYJN PRZYGODÇ 4YM RAZEM KIERUNKIEM BY +RZECZKÐW PO O ONY NAD JEZIOREM .IES YSZ 0OD NAZW OBOZOW a%QUITESq M ODZIE ODKRYWA A TAJEMNICE LASU 3HERWOOD

Fą VSRQVRUHP L GREU\P GXFKHP SURMHNWX Z 3UDJHODWR 3UH]HV 5DG\ )XQGDFML 3DQ )DEUL]LR &R]]L NWyU\ RND]Dá ZLHONą SRPRF ]ZLą]DQą ] SU]\JRWRZDQLDPL QD PLHMVFX ZH :áRV]HFK ]RUJDQL]RZDQLHP WUDQVSRUWX RUD] ZLHOX LQQ\FK U]HF]\ NWyU\FK QLH VSRVyE Z\PLHQLü Z MHGQ\P DUW\NXOH : DSHOX XF]HVWQLF]\OL UyZQLHĪ

PLHV]NDĔF\ *PLQ\ 3UDJHODWR G]LHOQLF\ 7UDYHUVHV RUD] WXU\ĞFL 5HODFMD L ]GMĊFLD QLH RGGDG]ą DWPRVIHU\ NWyUD SDQRZDáD QD PLHMVFX 7DP WU]HED ]DZLWDü FKRFLDĪ QD NLOND GQL GR F]HJR VHUGHF]QLH ]DSUDV]DP\ +DUFHUVNL .OXE 3RGUyĪQLND +XILHF =+3 -DZRU]QR

3RGF]DV FDáHJR SRE\WX DQL QD FKZLOĊ QLH PRĪQD E\áR P\ĞOHü R ZDNDF\MQHM QXG]LH *UD WHUHQRZD Z REURQĊ IODJL 2OLPSLDGD 6SRUWyZ %DUG]R 1LHW\SRZ\FK ZLHF]RUQH SOąVDQLH L ĞSLHZRJUDQLH SU]\ NRPLQNX G\VNRWHND EXGRZDQLH V]DáDVyZ RUD] PDVD LQQ\FK DWUDNFML Z\ZRáDá\ XĞPLHFK QD RSDORQ\FK WZDU]DFK 3RQDGWR SRJRGD EDUG]R GRSLVDáD D NDĪG\ XSDOQ\ G]LHĔ XF]HVWQLF\ VSĊG]DOL QDG ZRGą Sá\ZDMąF NDMDNDPL QD URZHUNDFK ZRGQ\FK OXE WHĪ EDZLąF VLĊ ZVSyOQLH QD NąSLHOLVNX -DN ]DZV]H Z SURJUDPLH RER]X QLH ]DEUDNáR UyZQLHĪ Z\FLHF]NL 7\P UD]HP KDUFHU]H RGZLHG]LOL àDJyZ JG]LH ] ]DE\WNRZHM ZLHĪ\ SRG]LZLDOL SDQRUDPĊ WHJR

PDORZQLF]HJR PLDVWD 1DVWĊSQLH XGDOL VLĊ QDG 0LĊG]\U]HFNL 5HMRQ 8PRFQLRQ\ DE\ WDP UD]HP ] SU]HZRGQLNLHP ]ZLHG]Lü SRQLHPLHFNLH EXQNU\ .ROHMQ\P SXQNWHP Z\FLHF]NL E\áD ILJXUD &KU\VWXVD .UyOD Z ĝZLHERG]LQLH SU]\ NWyUHM QDGV]HGá F]DV QD SDPLąWNRZH ]GMĊFLH 3R WDN Z\F]HUSXMąF\P GQLX NDĪG\ PDU]\á W\ONR E\ ]QDOHĨü VLĊ Z VZ\P ĞSLZRU]H +DUFHUVND $NFMD /HWQLD QLHVWHW\ SU]HPLQĊáD EDUG]R V]\ENR DOH SR]RVWDZLáD PQyVWZR FXGRZQ\FK ZVSRPQLHĔ = QLHFLHUSOLZRĞFLą F]HNDP\ QD RVWDWQL V]NROQ\ G]ZRQHN DE\ ]QyZ ]D URN Z\UXV]\ü Z KDUFHUVNą SRGUyĪ $QHWD -ĊGU]HMDN

6LOHVLDQ 6FRXWV QU ZU]HuQLD _________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Harcerze w Hogwarcie

$OKÂ?ADNIE LIPCA ZUCHY I HARCERZE Z ) 3( a.A 3ZLAKUq WYRUSZYLI Z "IELSKA "IAÂ?EJ DO 4UCZNA GDZIE WCIELILI SIĂ&#x2021; W PRZYSZÂ?YCH UCZNIĂ?W 3ZKOÂ?Y -AGII I #ZARODZIEJSTWA Pierwszym waĹźnym elementem fabuĹ&#x201A;y byĹ&#x201A;o przydzielenie uczestnikĂłw do jednego z siedmiu domĂłw. Starsi harcerze trafili do Astellinu, Zolanderu i Gryffindoru. Poza tym, waĹźne byĹ&#x201A;o takĹźe odpowiednie zabezpieczenie siÄ&#x2122;: budowa pĹ&#x201A;otu, wartowni a takĹźe przygotowanie namiotĂłw. W kolejnych dniach nastÄ&#x2026;piĹ&#x201A;o wiele ciekawych wydarzeĹ&#x201E; tj. pierwsza warta, ulewa, alarm ewakuacyjny oraz gra w quiddicha. OdbyĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; rĂłwnieĹź kreatywne zajÄ&#x2122;cia oraz bitwa o flagÄ&#x2122;. Las, w ktĂłrym odbywaĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; podchody byĹ&#x201A; idealny, z racji wielu miejsc sprzyjajÄ&#x2026;cych ukryciu flagi oraz osĂłb jej broniÄ&#x2026;cych. Tamtego dnia, po obiedzie uczestnicy wybrali siÄ&#x2122; na chatki do lasu, gdzie wrĂłciĹ&#x201A;y radosne wspomnienia Ĺźycia z komarami. Harcerze mieli okazjÄ&#x2122; spaÄ&#x2021; pod gwieĹşdzistym niebem, wsĹ&#x201A;uchiwaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; w odgĹ&#x201A;osy burzy, ktĂłra â&#x20AC;&#x201C; jak sÄ&#x2026;dzili â&#x20AC;&#x201C; byĹ&#x201A;a z dala od nich, oraz zagraÄ&#x2021; w rĂłĹźne gry, w ktĂłre nie grali w ciÄ&#x2026;gu roku, przed obozem. W nocy, przez dĹ&#x201A;ugi czas Ĺ&#x203A;piewali piosenki disco polo i rĂłĹźne stare polskie przeboje. Niestety, okoĹ&#x201A;o godziny 1:30 rozpÄ&#x2122;taĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; burza i â&#x20AC;&#x17E;chatkowiczeâ&#x20AC;? wrĂłcili do obozu w zorganizowanym poĹ&#x203A;piechu. NastÄ&#x2122;pnego dnia o poranku odbyĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; gra ekonomiczna, ktĂłrÄ&#x2026; przygotowaĹ&#x201A; oboĹşny. Po poĹ&#x201A;udniu wizyta nad jeziorem, a wieczorem udziaĹ&#x201A; w festiwalu zorganizowanym przez kadrÄ&#x2122; kolonii zuchowej. W tym roku zuchy odwiedziĹ&#x201A;y NibylandiÄ&#x2122;, wiÄ&#x2122;c wszystkie druhny przebrane byĹ&#x201A;y za postacie z â&#x20AC;&#x17E;Piotrusia Panaâ&#x20AC;?. W nocy druĹźynowa postanowiĹ&#x201A;a sprawdziÄ&#x2021; swoich podopiecznych jak radzÄ&#x2026; sobie w podchodach na podobozie. KaĹźdy prĂłbowaĹ&#x201A; podkraĹ&#x203A;Ä&#x2021; siÄ&#x2122; pod maszt, aby niepostrzeĹźenie zabraÄ&#x2021; karteczkÄ&#x2122; z leĹźÄ&#x2026;cej przy nim menaĹźki. UdaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; jednak tylko jednej osobie, niestety nieco po wyznaczonym przez druĹźynowÄ&#x2026; czasie. Podczas trwania obozu uczestnicy mieli okazjÄ&#x2122; zrobiÄ&#x2021; koszulki druĹźyny obozowej, ktĂłre farbowali barwnikami a nastÄ&#x2122;pnie malowali na nich swoje patronusy, ktĂłre wczeĹ&#x203A;niej odkrywali w specjalnym

SDÄ&#x2020;VWZD RVÂľE JRG]LQ\ QD PRU]X PierwszÄ&#x2026; poĹ&#x201A;owÄ&#x2122; sierpnia 6HDĹť wraz z goĹ&#x203A;Ä&#x2021;mi spÄ&#x2122;dzili w drodze do Helsinek. ByĹ&#x201A; to juĹź drugi peĹ&#x201A;nomorski rejs rybnickich wodniakĂłw w te wakacje. Na morzu nie jest waĹźne czy jesteĹ&#x203A; Pilotem ChorÄ&#x2026;gwi czy KomendantkÄ&#x2026; Hufca. Na morzu jesteĹ&#x203A; czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ciÄ&#x2026; zaĹ&#x201A;ogi ktĂłra wspĂłlnie spÄ&#x2122;dza 24h na dobÄ&#x2122;. JesteĹ&#x203A; zdany na te pozostaĹ&#x201A;e 9 osĂłb, moĹźna nawet powiedzieÄ&#x2021; Ĺźe zawierzasz im swoje Ĺźycie. Na morzu najwaĹźniejsza jest wspĂłĹ&#x201A;praca, bez wzglÄ&#x2122;du na to czy kogoĹ&#x203A; lubisz czy nie, musisz z nim wspĂłĹ&#x201A;pracowaÄ&#x2021; dla dobra caĹ&#x201A;ej zaĹ&#x201A;ogi. Bez wÄ&#x2026;tpienia morze uczy pokory, dyscypliny, cierpliwoĹ&#x203A;ci i pracowitoĹ&#x203A;ci. WczeĹ&#x203A;niej gdy ktoĹ&#x203A; mi opowiadaĹ&#x201A; jak wspaniaĹ&#x201A;e sÄ&#x2026; rejsy myĹ&#x203A;laĹ&#x201A;am Ĺźe przesadza,

Ĺźe to musi byÄ&#x2021; strasznie nudne, pĹ&#x201A;yniesz a jedyne co widzisz to woda. Ale teraz juĹź zmieniĹ&#x201A;am zdanie i ja teĹź staĹ&#x201A;am siÄ&#x2122; jednÄ&#x2026; z tych ktĂłra uwaĹźa Ĺźe rejsy sÄ&#x2026; wspaniaĹ&#x201A;e. Wschody sĹ&#x201A;oĹ&#x201E;ca, noc spadajÄ&#x2026;cych gwiazd na Ĺ&#x203A;rodku morza gdzie nie Ĺ&#x203A;wieci nic oprĂłcz nich, dĹ&#x201A;ugie rozmowy i otaczajÄ&#x2026;cy ciÄ&#x2122; bliscy Ci ludzie, to wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie to sprawia Ĺźe rejsy sÄ&#x2026; tak niesamowite. Ten rejs byĹ&#x201A; przygodÄ&#x2026;. NiektĂłrzy z nas byli po raz pierwszy na morzu, a innym brakuje tylko trochÄ&#x2122; Ĺźeby zostaÄ&#x2021; kapitanem. MnĂłstwo wspomnieĹ&#x201E; w Naszych gĹ&#x201A;owach. Nie moĹźemy siÄ&#x2122; juĹź doczekaÄ&#x2021; kolejnej wspĂłlnej wyprawy! phm. Martyna Kowacka

2EÂż] KDUFHUVNL Z 0\F]NRZFDFK

-DN ]RVWDOLÄ?P\ DQLRÄ&#x201E;DPL teĹ&#x203A;cie psychologicznym. Adepci sztuk magii brali udziaĹ&#x201A; rĂłwnieĹź w grze INO, po czym ewakuowali siÄ&#x2122; z namiotĂłw, poniewaĹź oboĹşny zagwizdaĹ&#x201A; kolejny alarm. W celu zachÄ&#x2122;cenia harcerzy ze szczepu do przyjĹ&#x203A;cia do SH czĹ&#x201A;onkowie druĹźyny przygotowali wspĂłlnie dla nich projekt starszoharcerski, polegajÄ&#x2026;cy na przeprowadzeniu gry fabularnej. Po zajÄ&#x2122;ciach obozowicze udali siÄ&#x2122; do Escape Tent, gdzie niektĂłrym udaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; rozwiÄ&#x2026;zaÄ&#x2021; zagadkÄ&#x2122; i zdobyÄ&#x2021; odznaki w ksztaĹ&#x201A;cie zegarĂłw. Tego dnia odbyĹ&#x201A; siÄ&#x2122; takĹźe turniej trĂłjmagiczny. 28 lipca obozowicze pojechali na wycieczkÄ&#x2122; do Poznania. Najpierw zwiedzili ZOO, a nastÄ&#x2122;pnie udali siÄ&#x2122; na rynek. ByĹ&#x201A; on naprawdÄ&#x2122; piÄ&#x2122;kny, wokĂłĹ&#x201A; byĹ&#x201A;o peĹ&#x201A;no uliczek, na ktĂłrych znajdowaĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; kolorowe kamieniczki. Ratusz byĹ&#x201A; niesamowity, lecz niestety harcerzom nie udaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; zobaczyÄ&#x2021; kozioĹ&#x201A;kĂłw. Po poĹ&#x201A;udniu udali siÄ&#x2122; do piekarni, w ktĂłrej poznali sztukÄ&#x2122; robienia rogali Ĺ&#x161;wiÄ&#x2122;to-MarciĹ&#x201E;skich. Kolejnego dnia obozu odbyĹ&#x201A; siÄ&#x2122; chrzest oraz (po raz pierwszy od kilku lat) Ĺ&#x203A;luby obozowe. KaĹźda para miaĹ&#x201A;a do wy-

konania kilka zadaĹ&#x201E;, dla utrudnienia mieli zwiÄ&#x2026;zane nawzajem dĹ&#x201A;onie. Natomiast przedostatniego dnia, jak co roku odbyĹ&#x201A; siÄ&#x2122; bieg patrolowy. Osoby, ktĂłre uzyskaĹ&#x201A;y z niego 75% punktĂłw mogĹ&#x201A;y pĂłĹşniej uĹźywaÄ&#x2021; wszystkich zaklÄ&#x2122;Ä&#x2021; bez ograniczeĹ&#x201E;. ZwyciÄ&#x2122;zcami biegu byli kolejno: Oskar (starszy harcerz), Julita (harcerka) i Patrycja (starsza harcerka). ObĂłz zakoĹ&#x201E;czyĹ&#x201A; siÄ&#x2122; pierwszego sierpnia. Najpierw odbyĹ&#x201A; siÄ&#x2122; apel poĹźegnalny oraz apel fabularny z rozdaniem nagrĂłd, a przed wyjazdem miaĹ&#x201A;y miejsce takĹźe zajÄ&#x2122;cia dotyczÄ&#x2026;ce rocznicy Powstania Warszawskiego. O godzinie 17:00 w celu upamiÄ&#x2122;tnienia tamtych, jakĹźe waĹźnych dla Polski wydarzeĹ&#x201E;, wszyscy zamilkli na minutÄ&#x2122;. Po dokĹ&#x201A;adnym spakowaniu siÄ&#x2122; i posprzÄ&#x2026;taniu podobozu uczestnicy wyruszyli do autokaru, ktĂłry zawiĂłzĹ&#x201A; ich do PiĹ&#x201A;y, potem juĹź tylko pociÄ&#x2026;giem do Bielska. Po 16 dniach obozu czĹ&#x201A;onkowie â&#x20AC;&#x17E;PĹ&#x201A;omiennej Ĺ&#x161;wityâ&#x20AC;? byli tak zmÄ&#x2122;czeni, Ĺźe przespali caĹ&#x201A;Ä&#x2026; drogÄ&#x2122;, a mimo to w domu wszyscy znĂłw poĹ&#x201A;oĹźyliĹ&#x203A;my do Ĺ&#x201A;ĂłĹźek. pion. Patrycja SzypuĹ&#x201A;a

= *G\QL GR .DUOVNURQ\

Wieczorny gwar w namiotach przerwali nagle zastÄ&#x2122;powi, znalazĹ&#x201A;szy na swoich kojach listy nadesĹ&#x201A;ane jakby z innego Ĺ&#x203A;wiata. A moĹźe nie innego Ĺ&#x203A;wiata, tylko z samej gĹ&#x201A;Ä&#x2122;bi bieszczadzkiego serca. WiadomoĹ&#x203A;ci zdobiĹ&#x201A;y kolorowe piĂłra anioĹ&#x201A;Ăłw, o ktĂłrych choÄ&#x2021; wiemy, Ĺźe â&#x20AC;&#x17E;caĹ&#x201A;e zieloneâ&#x20AC;?, to najwyraĹşniej i inne barwy przybierajÄ&#x2026;, kiedy chcÄ&#x2026; jednak zwrĂłciÄ&#x2021; na siebie uwagÄ&#x2122;. ZastÄ&#x2122;py ruszyĹ&#x201A;y w las i rychĹ&#x201A;o jasnym staĹ&#x201A;o siÄ&#x2122;, Ĺźe bieszczadzkie anioĹ&#x201A;y, nim â&#x20AC;&#x17E;przyzwolÄ&#x2026; i skrzydĹ&#x201A;em wskaĹźÄ&#x2026; drogÄ&#x2122;â&#x20AC;?, bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; chciaĹ&#x201A;y sprawdziÄ&#x2021;, z kim tak naprawdÄ&#x2122; majÄ&#x2026; do czynienia. Pierwszy ze skrzydlatych braci oczekiwaĹ&#x201A; od nas sprytu i strategicznego myĹ&#x203A;lenia. Z niejakim wysiĹ&#x201A;kiem zmieszanym z ekscytacjÄ&#x2026; zdoĹ&#x201A;aliĹ&#x203A;my pokonaÄ&#x2021; go w partii szachĂłw. AnioĹ&#x201A;, zadowolony z obrotu spraw wrÄ&#x2122;czyĹ&#x201A; nam zapis wersetu znanej wszystkim piÄ&#x2122;knej piosenki, ktĂłra caĹ&#x201A;Ä&#x2026; prawdÄ&#x2122; o Bieszczadach i zielonych anioĹ&#x201A;ach opowiada. GdzieĹ&#x203A; na szlaku naszej wÄ&#x2122;drĂłwki czuwaĹ&#x201A; nad nami anioĹ&#x201A; strĂłĹź, bez sĹ&#x201A;owa wspierajÄ&#x2026;c nasze dziaĹ&#x201A;ania. PodÄ&#x2026;ĹźajÄ&#x2026;c Ĺ&#x203A;ladem kolorowych piĂłr rozrzuconych w locie w bieszczadzkim lesie, dotarliĹ&#x203A;my do anioĹ&#x201A;a Gabriela. NiewÄ&#x2026;tpliwie jest to wielce uczuciowy anioĹ&#x201A;

peĹ&#x201A;en ĹźyczliwoĹ&#x203A;ci i pokojowego usposobienia. PoprosiĹ&#x201A; nas o napisanie listĂłw miĹ&#x201A;osnych, tym samym upewniajÄ&#x2026;c siÄ&#x2122;, Ĺźe harcerscy przybysze Ĺźyczliwie bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; odnosiÄ&#x2021; siÄ&#x2122; do piÄ&#x2122;knych terenĂłw, szlakĂłw, mistycznych gĂłr i jego braci. Od niego rĂłwnieĹź dostaliĹ&#x203A;my w podziÄ&#x2122;ce wersety piosenki. Ĺ&#x161;lad piĂłr wkrĂłtce siÄ&#x2122; urwaĹ&#x201A;, ale z chwili dezorientacji i zastanowienia wyrwaĹ&#x201A;y nas cicho rozpĹ&#x201A;ywajÄ&#x2026;ce siÄ&#x2122; w nocnej zadumie dĹşwiÄ&#x2122;ki gitary. NÄ&#x2122;ceni i prowadzeni muzykÄ&#x2026;, stanÄ&#x2122;liĹ&#x203A;my u stĂłp wielkiego drzewa, gdzie czekaĹ&#x201A; na nas KostanioĹ&#x201A;. Kiedy wszystkie zastÄ&#x2122;py spotkaĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; w tym wyjÄ&#x2026;tkowym, aĹź wibrujÄ&#x2026;cym bieszczadzkÄ&#x2026; magiÄ&#x2026; miejscu, doĹ&#x201A;Ä&#x2026;czyĹ&#x201A;a do nas anielica Joanna, ktĂłra poprosiĹ&#x201A;a, by zebrane po drodze fragmenty uĹ&#x201A;oĹźyÄ&#x2021; w caĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021; i wspĂłlnie zaĹ&#x203A;piewaÄ&#x2021; o tym, Ĺźe â&#x20AC;&#x17E;anioĹ&#x201A;y sÄ&#x2026; takie cicheâ&#x20AC;?. Anielica, przyjÄ&#x2026;wszy nas do krÄ&#x2122;gu bieszczadzkich anioĹ&#x201A;Ăłw, wrÄ&#x2122;czyĹ&#x201A;a nam zielone chusty z wizerunkami biaĹ&#x201A;ych skrzydlatych postaci. I wtedy w nas siÄ&#x2122; zapaliĹ&#x201A; â&#x20AC;&#x17E;wieczny bieszczadzki ogieĹ&#x201E;â&#x20AC;?, ktĂłry przywieĹşliĹ&#x203A;my w sercach gorÄ&#x2026;cych jak on sam, do Katowic. pwd MaĹ&#x201A;gorzata Kokkinopoulos HO I Szczep Harcerski im. ObroĹ&#x201E;cĂłw Katowic

a:A DWADZIEyCIA LAT BARDZIEJ BĂ&#x2021;DZIESZ Â&#x153;AÂ?OWAÂ? TEGO CZEGO NIE ZROBIÂ?Ey NIÂ&#x153; TEGO CO ZROBIÂ?Ey 7IĂ&#x2021;C ODWIÂ&#x2013;Â&#x153; LINY OPUyĂ&#x192; BEZPIECZNÂ&#x2013; PRZYSTAĂ&#x17D; :Â?AP W Â&#x153;AGLE POMYyLNE WIATRY 0ODRĂ?Â&#x153;UJ iNIJ /DKRYWAJ q 7 MYyL TYCH SÂ?Ă?W -ARKA 4WAINoA OSĂ?B Z ($Â&#x152; WYRUSZYÂ?O W REJS DO +ARLSKRONY NA METROWYM JACHCIE S Y ,EGIA 5HMV UR]SRF]Ä&#x2026;ĂĄ VLÄ&#x160; OLSFD ] OHNNLP RSyÄ¨QLHQLHP VSRZRGRZDQ\P QLHGRJRGQ\PL ZDUXQNDPL DWPRVIHU\F]Q\PL 3LHUZV]H Z\MÄ&#x17E;FLH ] SRUWX L Z\SĂĄ\QLÄ&#x160;FLH QD SHĂĄQH PRU]H Z\ZRĂĄDĂĄR Z ]DĂĄRG]H ZLHONLH SRGHNVF\WRZDQLH 3U]HORW ] *G\QL GR .DUOVNURQ\ WUZDĂĄ QLHFDĂĄH GRE\ OHF] ]DĂĄRJD PLDĂĄD ZLHONLH V]F]Ä&#x160;Ä&#x17E;FLH SRQLHZDÄŞ ZLDWU ZLDĂĄ LP Ă&#x201E;Z SOHF\Â´ 3RF]Ä&#x2026;WNL ]DZV]H VÄ&#x2026; FLÄ&#x160;ÄŞNLH WDN L W\P UD]HP ZV]\VWNR VSUDZLDĂĄR WUXGQRÄ&#x17E;Ăź WU]\PDQLH NXUVX URELHQLH QDZLJDFML ]P\ZDQLH QDF]\Ä&#x201D; F]\ SU]\QDMPQLHM GOD QLHNWyU\FK SRZVWU]\PDQLH FKRURE\ PRUVNLHM FR E\ĂĄR VSRU\P Z\]ZDQLHP 3RGHMÄ&#x17E;FLH GR SRUWX Z .DUOVNURQLH SRV]ĂĄR VSUDZQLH L V]\ENR F]ĂĄRQNRZLH ]DĂĄRJL PRJOL FLHV]\Ăź VLÄ&#x160; SLÄ&#x160;NQHP PLDVWD 1DMZLÄ&#x160;NV]Ä&#x2026; DWUDNFMÄ&#x2026; E\ĂĄR ]ZLHG]HQLH PX]HXP ÄŞHJODUVWZD Ă&#x201E;0DULQ 0XVHXPÂ´ : W\P ZVSDQLDĂĄ\P V]ZHG]NLP PLHÄ&#x17E;FLH ZV]\VWNR Z\JOÄ&#x2026;GDĂĄR MDN ] EDMNL D GOD ]DĂĄRJL MDFKWX F]DV QD FKZLOÄ&#x160; ]DWU]\PDĂĄ VLÄ&#x160; 1LHVWHW\ SR SyĂĄWRUDGQLRZHM SU]HUZLH WU]HED E\ĂĄR ZUDFDĂź

7UDVD SRZURWQD ] .DUOVNURQ\ GR *GDÄ&#x201D;VND ]DMÄ&#x160;ĂĄD GRE\ L ZWHG\ ]DF]Ä&#x160;ĂĄD VLÄ&#x160; LÄ&#x17E;FLH ÄŞHJODUVND SRJRGD 6LOQ\ ZLDWU ZLHMÄ&#x2026;F\ Ă&#x201E;Z WZDU]Â´ Z\VRNLH IDOH L PRFQH SU]HFK\ĂĄ\ 6FKRG]HQLH ] IDO L MHGQRF]HVQH WU]\PDQLH RGSRZLHGQLHJR NXUVX Z Z\NRQDQLX ]DĂĄRJL E\ĂĄR QLHPDO QLHPRÄŞOLZH FR Z\ZRĂĄ\ZDĂĄR LU\WDFMÄ&#x160; X DNXUDW Ä&#x17E;SLÄ&#x2026;F\FK ]DĂĄRJDQWyZ OHF] QLF QLH WUZD ZLHF]QLH 7UXGQH FKZLOH UHMVX Z\F]HUSDQLH L ]LPQR E\ĂĄ\ Z\QDJUDG]DQH SU]H] S\V]QH RELDG\ JRWRZDQH RG VHUFD GOD VHUFD Ă&#x201E;/HJLDÂ´ ZUyFLĂĄD GR 3ROVNL OLSFD 'OD RVyE NWyUH SR UD] SLHUZV]\ ]HWNQÄ&#x160;ĂĄ\ VLÄ&#x160; ] EH]NUHVHP ZRG\ WHQ UHMV E\ĂĄ QLHVDPRZLW\P SU]HÄŞ\FLHP %\ZDĂĄR FLÄ&#x160;ÄŞNR DOH WR MHVW SUDZG]LZD V]NRĂĄD SU]HWUZDQLD 7HQ SR]\W\ZQ\ ]DVWU]\N HQHUJLL L PLĂĄRÄ&#x17E;FL GR ÄŞHJODUVWZD VSUDZLĂĄ ÄŞH F]ĂĄRQNRZLH Z\SUDZ\ PĂĄRG]L OXG]LH GRZLHG]LHOL VLÄ&#x160; F]\P MHVW ÄŞ\FLH D NLHG\ OÄ&#x2026;G ]QLND ]D KRU\]RQWHP ]QLNDMÄ&#x2026; WHÄŞ SUREOHP\ L ]DF]\QD VLÄ&#x160; SU]\JRGD ER SU]HFLHÄŞ QLH SRGUyÄŞXMH VLÄ&#x160; W\ONR GOD RVLÄ&#x2026;JQLÄ&#x160;FLD FHOX DOH GOD VDPHJR E\FLD Z SRGUyÄŞ\ 1DWDOLD .UXF]DN

Ä&#x153;UHGQLRZLHF]Q\ ,,, 6]F]HS 7 DNIACH SIERPNIA ))) 3ZCZEP a&ANTAS MAGORIEq UCZESTNICZYÂ? W OBOZIE (UFCA :(0 3IEMI ANOWICE W 2OGOWIE : FLÄ&#x2026;JX W\FK NLONXQDVWX GQL KDUFHU]H SU]HQLHÄ&#x17E;OL VLÄ&#x160; Z F]DV\ Ä&#x17E;UHGQLRZLHF]QH 3RJRGD VSU]\MDĂĄD XF]HVWQLNRP RER]X Z LFK KDUFHUVNLHM SU]\JRG]LH D NDÄŞG\ G]LHÄ&#x201D; QD RER]LH E\ĂĄ SU]HSHĂĄQLRQ\ KDUFHUVNÄ&#x2026; L Ä&#x17E;UHGQLRZLHF]QÄ&#x2026; ]DEDZÄ&#x2026; +DUFHU]H XF]HVWQLF]\OL Z JUDFK WHUHQRZ\FK Z F]DVLH NWyU\FK ]GRE\ZDOL Ä&#x17E;UHGQLRZLHF]QH DWU\EXW\ D WDNÄŞH FKÄ&#x160;WQLH EUDOL XG]LDĂĄ Z JUDFK Z F]DVLH NWyU\FK GRVNRQDOL VZRMH XPLHMÄ&#x160;WQRÄ&#x17E;FL PDVNRZDQLD QD OHÄ&#x17E;Q\FK WHUHQDFK .DÄŞG\ RER]RZ\ G]LHÄ&#x201D; UR]SRF]\QDĂĄ VLÄ&#x160; DSHOHP ]H VSUDZG]HQLHP SRU]Ä&#x2026;GNyZ QDWRPLDVW ZLHF]RUDPL SR NRPLQNX KDUFHU]H Ä&#x17E;SLHZDOL SLRVHQNÄ&#x160; QD ]DNRÄ&#x201D;F]HQLH GQLD

2ER]RZLF]H FKÄ&#x160;WQLH ZĂĄÄ&#x2026;F]\OL VLÄ&#x160; Z ]DMÄ&#x160;FLD SU]\JRWRZDQH GOD FDĂĄHJR +XIFD 6LHPLDQRZLFH Ä?OÄ&#x2026;VNLH P LQ XF]HVWQLF]\OL Z Ä&#x17E;OXEDFK RER]RZ\FK )HVWLZDOX 3LRVHQNL F]\ JU]H /$53 1D Z\FLHF]FH Z .RĂĄREU]HJX KDUFHU]H GRVNRQDOLOL VZRMH XPLHMÄ&#x160;WQRÄ&#x17E;FL ORJLF]QHJR P\Ä&#x17E;OHQLD UR]ZLÄ&#x2026;]XMÄ&#x2026;F WUXGQH ]DJDGNL G]LÄ&#x160;NL F]HPX PRJOL Z\GRVWDĂź VLÄ&#x160; ] WDMHPQLF]HJR SRPLHV]F]HQLD 7H RER]RZH GQL PLQÄ&#x160;ĂĄ\ QDSUDZGÄ&#x160; V]\ENR DOH SR]RVWDZLĂĄ\ SR VRELH PQyVWZR QLHVDPRZLW\FK ZVSRPQLHÄ&#x201D; 'R ]REDF]HQLD ]D URN QD NROHMQ\P RER]LH $JQLHV]ND 6\PD

6LOHVLDQ 6FRXWV QU ZU]HuQLD _________________________________________________________________________________________________________________________________________________

ĜODGDPL 3DWURQD +XIFD p7AKACJE DOBIEG Y KOÎCA WRÐCILIyMY DO DOMÐW Z MAS FANTASTYCZNYCH WSPOMNIEÎ A WIÇKSZOyÃ Z NAS ZASIAD O JU DO SZKOLNYCH AWEK LECZ -Y HARCERZE Z (UFCA :(0 2UDA iL SKA IM HM UCJI :AWADA WCI YJEMY WAKACJAMI I CHCEMY PODZIELIÃ SIÇ Z 7AMI NASZ LETNI PRZYGOD q

+DUFHUVNLH ODWR Z .RNRWNX 0ODCZAS TEGOROCZNEJ (ARCERSKIEJ !KCJI ,ETNIEJ CZ ONKOWIE $( p7ATRAq ': p3ZÐSTKOWE YWIO Yq ': p"AJKOWY 7ÐZq I ': p0OSZUKIWACZE .IEZNAN YCH +RAINq UDALI SIÇ DO +OKOTKA ]XFK\ QD NRORQLL ³: F]WHU\ VWURQ\ ĞZLDWD´ ]DáRĪ\á\ ELXUD SRGUyĪ\ ] NWyU\PL SU]HĪ\ZDá\ SU]\JRG\ Z UyĪQ\FK NUDMDFK KDUFHU]H ]DĞ QD VZRLP RER]LH ³&RFR&LW\´ VWDUDOL VLĊ ]EXGRZDü QLü NROHMRZą DE\ SRáąF]\ü VLĊ ] ZLHONLP ĞZLDWHP L G]LĊNL WHPX UR]ZLQąü VZą F\ZLOL]DFMĊ 8F]HVWQLF\ Z\SRF]\QNX XGDOL VLĊ Z ZLHOH FLHNDZ\FK PLHMVF Z W\P GR 3DUNX 1DXNL L (ZROXFML &]áRZLHND RUD] GR -XUD 3DUNX 3RGF]DV W\FK ZVSyOQLH VSĊG]RQ\FK GZyFK W\JRGQL RER]RZLF]H RGZLHG]LOL UyZQLHĪ .RSDOQLĊ 6UHEUD Z 7DUQRZVNLFK *yUDFK Z NWyUHM VáXFKDMąF RSRZLHĞFL R SUDF\ JyUQLNyZ RG VDPHJR 6NDUEQLND REKLAMA

SU]HPLHU]DOL Z áRG]LDFK SRG]LHPQH NRU\WDU]H 2F]\ZLĞFLH MDN WR QD KDUFHUVNLH ODWR SU]\VWDáR RGE\áR VLĊ UyZQLHĪ GXĪR RJQLVN ]DUyZQR W\FK REU]ĊGRZ\FK MDN L ] NLHáEDVNDPL 'OD NLONX RVyE E\á\ WR Z\MąWNRZH ZDNDFMH ]H Z]JOĊGX QD ]áRĪHQLH 3U]\U]HF]HQLD +DUFHUVNLHJR L 2ELHWQLF\ =XFKD 1LHNWyU]\ ] XF]HVWQLNyZ NRORQLL ]DVáXĪ\OL QD SLHUZV]ą JZLD]GNĊ L W\P VDP\P PLDQR ]XFKD VSUDZQHJR 'OD NDĪGHJR ] RER]RZLF]yZ E\áD WR ZVSDQLDáD SU]\JRGD NWyUD EĊG]LH ZVSRPLQDQD SU]H] GáXJL F]DV SZG =X]DQQD :ROQD

:V]\VWNR ]DF]ĊáR VLĊ ZH ZU]HĞQLX WDPWHJR URNX NLHG\ WR QDURG]Lá VLĊ SRP\Vá VWZRU]HQLD SURJUDPX GOD FDáHJR KXIFD R SDWURQFH Z UDPDFK WHJRURF]QHM URF]QLF\ MHM ĞPLHUFL 'ZLH LQVWUXNWRUNL SZG 0DáJRU]DWD 6]F]HSHN L SZG $JQLHV]ND 3UXGáR SRGMĊá\ VLĊ WHJR ]DGDQLD :V]\VWNLH GUXĪ\Q\ ZDOF]ąFH R W\WXá Ä'UXĪ\Q\ /XĞNL´ SU]H] FDá\ URN Z\NRQ\ZDá\ UyĪQH ]DGDQLD NWyUH PLDá\ QD FHOX XSDPLĊWQLHQLH WHM EDUZQHM SRVWDFL 3RG NRQLHF F]HUZFD MXĪ NDĪG\ ]XFK KDUFHU] L ZĊGURZQLN ZLHG]LDá NLP E\áD L F]\P ]DMPRZDáD VLĊ àXFMD =DZDGD SV Ä/XĞND´ 3R Z\NRQDQLX ZV]\VWNLFK ]DGDĔ U\ZDOL]DFMD QLH GRELHJáD NRĔFD SRQLHZDĪ ]ZLHĔF]HQLHP SURMHNWX VWDá VLĊ REy] ZV]\VWNLFK GUXĪ\Q ] UXG]NLHJR KXIFD F]HUZFD ĞZLHĪR SR ]DNRĔF]HQLX URNX V]NROQHJR KDUFHUNL L KDUFHU]H ] 5XG\ ĝOąVNLHM SHáQL HQHUJLL Z\MHFKDOL GR RĞURGND RER]RZR ELZDNRZHJR Z .XĨQLF\ %U]HĨQLFNLHM 8F]HVWQLF\ ]RVWDOL SRG]LHOHQL QD SRGRER]\ NRORQLĊ ]XFKRZą GZD SRGRER]\ KDUFHUVNLH RUD] MHGHQ ZĊGURZQLF]\ =H Z]JOĊGX QD UyĪQRURGQRĞü ĞURGRZLVN Z KXIFX WHJRURF]Q\ REy] QLH SROHJDá W\ONR QD XKRQRURZDQLX Ī\FLD SDWURQNL OHF] WDNĪH QD LQWHJUDFML Z GDQ\FK JUXSDFK ZLHNRZ\FK NWyUD SU]\QLRVáD ZLHOH GREUHJR )DEXáD ZV]\VWNLFK SRGRER]yZ RSLHUDáD VLĊ QD Ī\FLX Ä/XĞNL´ E\ NDĪG\ ] RER]RZLF]yZ PyJá Z\UXV]\ü Z SRGUyĪ MHM ĞODGDPL .RORQLD ]XFKRZD D ZáDĞFLZLH %DWDOLRQ SRGUyĪQLNyZ Ä/XĞND´ Z\EUDá VLĊ QD MD]GĊ EH] WU]\PDQNL SR ELRJUDILL

GUXKQ\ àXFML 2G ZF]HVQHJR G]LHFLĔVWZD Z F]DVLH NWyUHJR EDZLáD VLĊ Z JU\ SRGZyUNRZH ] UyZLHĞQLNDPL SR ODWD SRZRMHQQH JG]LH RGEXGRZ\ZDáD NUDM GOD PáRGV]HJR SRNROHQLD 3RGRER]\ KDUFHUVNLH Ä%DWDOLRQ /XĞNL´ L Ä:,66´ :\ZLDG ,QIRUPDFML 6]DU\FK 6]HUHJyZ VNXSLá\ VLĊ QD Ī\FLX SDWURQNL SRGF]DV ,, :RMQ\ ĝZLDWRZHM L UR]EUDMDQLX RNXSDQWD MHJR ZáDVQą EURQLą RG ĞURGND =ZDUWD JUXSD ZĊGURZQLNyZ VWZRU]\áD Ä8O +XWD´ ZFLHODMąF VLĊ Z JUXS\ V]WXUPRZH .DĪG\ SRGREy] EDZLá VLĊ ZH ZáDVQ\P JURQLH SU]H] ZLĊNV]RĞü Z\SRF]\QNX OHF] NDGUD SU]\JRWRZDáD GOD ZV]\VWNLFK NLOND QLHVSRG]LDQHN NWyU\PL E\á\ LPSUH]\ PDVRZH =RUJDQL]RZDQH Z FDáRĞFL ]RVWDá\ P LQ JU\ WHUHQRZH Ä0DP WDOHQW ´ ,12 ROLPSLDGD VSRUWRZD RUD] Z\FLHF]NL 3RGF]DV W\FK LPSUH] RER]RZLF]H PRJOL QD ELHĪąFR ĞOHG]Lü SRVWĊS\ LQQ\FK XF]HVWQLNyZ L ZVSyOQLH VSĊG]Lü F]DV

+DUFHUNL L KDUFHU]H SR Z\GDU]HQLDFK Z WUDNFLH URNX L QD RER]LH PRJOL VSRG]LHZDü VLĊ QDSUDZGĊ ZLHOH DOH QLH QLHVSRG]LDQNL MDNą E\áR ]RUJDQL]RZDQLH Ä*DOL /XĞNL´ 7D RVWDWQLD XURF]\VWRĞü PLPR FLąĪąFHJR ZLGPD QLHXEáDJDOQHJR NRĔFD RER]X L SRZURWX GR GRPX E\áD MHGQ\P ] QDMZVSDQLDOV]\FK Z\GDU]HĔ SRE\WX Z .XĨQLF\ %U]HĨQLFNLHM 3RGVXPRZDQLH FDáRURF]QHM SUDF\ GUXĪ\Q SRND]DáR ZV]\VWNLP MDN UyĪQLą VLĊ RG VLHELH D MHGQRF]HĞQLH MDN EDUG]R Vą SRGREQL Z GąĪHQLX GR ZVSyOQHJR FHOX 1DJURG\ ]GMĊFLD ĞSLHZ ± F]\ NWRNROZLHN PyJáE\ Z\REUD]Lü VRELH OHSV]H ]DNRĔF]HQLH WDN ZVSDQLDáHM ]DEDZ\" 2Ey] WR QDMSLĊNQLHMV]D SU]\JRGD NDĪGHJR KDUFHU]D NWyUD ]DF]\QD VLĊ FLąJOH RG QRZD ÄSU]\ LQQ\P RJQLX Z LQQą QRF´ 7DN ZáDĞQLH ]DNRĔF]\áD VLĊ OHWQLD Z\SUDZD Z Ī\FLH 3DWURQNL +XIFD =+3 5XGD ĝOąVND KP àXFML =DZDGD SVHXGRQLP Ä/XĞND´ 0DUW\QD 6WLOHU

6LOHVLDQ 6FRXWV QU ZU]HuQLD _________________________________________________________________________________________________________________________________________________

-DN ZVWDMH VLร ZDP EH] JZL]GND L NU]\NยตZ R UDQR" 'OD ZLฤ NV]Rฤ FL XF]HVWQLNyZ REy] KDUFHUVNL %(5'2 ยต Z UHMRQLH %LHV]F]DGyZ E\รก WR SLHUZV]\ KDUFHUVNL REy] , P\ฤ Oฤ ฤชH ZLHOX ] QLFK WURFKฤ VLฤ SU]HG QLP VWUHVRZDรกR D QDMEDUG]LHM &L NWyU]\ ZF]Hฤ QLHM QLH ]QDOL QDV]HM GUXฤช\Q\ -HGQDN SR SLHUZV]\FK GQLDFK ZV]\VWNLH REDZ\ ]QLNQฤ รก\ 3RGF]DV Z\NRQ\ZDQLD SUDF\ ZV]\VF\ VLฤ SR]QDOLฤ P\ D QD SRF]ฤ WNX RER]X ]DGDฤ QLH EUDNRZDรกR .DฤชG\ PXVLDรก SU]\QLHฤ รผ VZRMฤ NDQDG\MNฤ ZUD] ] ODWHNVHP L NRFDPL D QDVWฤ SQLH UR]SRF]ฤ รกD VLฤ SLRQLHUND RER]RZD 0XVLHOLฤ P\ ]EXGRZDรผ EUDPฤ NRV] QD ฤ PLHFL WDEOLFฤ LQIRUPDF\MQฤ ฤ ZLHWOLFฤ D WDNฤชH SรกRW ZRNyรก FDรกHJR RER]X ] IXUWNฤ .DฤชG\ RER]RZLF] ZรกRฤช\รก Z WR GXฤชR SUDF\ L Z QDJURGฤ ZV]\VF\ GRVWDOL VSUDZQRฤ รผ VRELHUDGND : VRERWฤ XNRฤ F]\OLฤ P\ SLRQLHUNฤ RER]RZฤ L PLHOLฤ P\ SLHUZV]H RJQLVNR REU]ฤ GRZH NWyUH XZLHOELD FK\ED NDฤชG\ 6รก\V]\P\ RSRZLHฤ FL D WDNฤชH SRFKZDรก\ PRฤชH F]DVHP PRW\ZXMฤ FH QLHSRFKOHEQH VรกRZD ] XVW GUXKD 0DรผND - L ฤ SLHZDP\ SU]HSLฤ NQH QLHUD] Z]UXV]DMฤ FH SLRVHQNL KDUFHUVNLH : QLHG]LHOฤ UXV]\OLฤ P\ GR SREOLVNLHM ZVL R QD]ZLH %yEUND $E\ VLฤ WDP GRVWDรผ SU]HV]OLฤ P\ SU]H] V]F]\W .R]LQLHF QD NWyUHJR ]ERF]DFK ]QDMGXMH VLฤ QLHF]\QQ\ G]Lฤ NDPLHQLRรกRP :H ZVL RGZLHG]LOLฤ P\ VNOHS NWyU\ Z]EXG]Lรก QLHPDรกฤ VHQVDFMฤ Zฤ UyG RER]RZLF]yZ 3RWHP Z]Lฤ OLฤ P\ XG]LDรก Z PV]\ ฤ ZLฤ WHM Z QLHZLHONLP ;9,, ZLHF]Q\P NRฤ FLHOH D QDVWฤ SQLH RWU]\PDOLฤ P\ ]DGDQLH DE\ GRZLHG]LHรผ VLฤ MDN QDMZLฤ FHM QD WHPDW %yEUNL &]ฤ ฤ รผ ]DVWฤ SyZ VSRWNDรกD VWDUV]\FK PLHV]NDฤ FyZ ZVL D SR]RVWDOL RGZLHG]LOL SOHEDQLฤ SU]\SRPLQDMฤ Fฤ KRWHO %RJDWฤ KLVWRULฤ %yEUNL SU]HGVWDZLDOLฤ P\ QD ZLHF]RUQ\P ฤ ZLHF]NRZLVNX SRGF]DV NWyUHJR SR]QDOLฤ P\ UyZQLHฤช QD]Z\ ]DVWฤ SyZ 7HJR ZLHF]RUX PLHOLฤ P\ MHV]F]H MHGQHJR JRฤ FLD VDPHJR 5REHUWD %DGHQ 3RZHOOยถD ]DรกRฤช\FLHOD VNDXWLQJX NWyU\ ]R-

VWDZLรก QDP NRV]XONL RER]RZH L RSRZLHG]LDรก WURFKฤ R SLHUZV]\P RER]LH VNDXWyZ QD Z\VSLH %URZQVHD .DฤชG\ QDVWฤ SQ\ G]LHฤ E\รก FRUD] FLHNDZV]\ : SRQLHG]LDรกHN RGE\รก VLฤ FKU]HVW RER]RZ\ %\รกR SU]\ W\P PQyVWZR ]DEDZ\ ZV]\VF\ E\OLฤ P\ XSDรผNDQL EรกRWHP D NDฤชG\ GRVWDรก RER]RZH LPLฤ :H ZWRUHN NROHMQ\ DNW\ZQ\ G]LHฤ =RVWDOLฤ P\ ]DSURV]HQL SU]H] , .XWQRZVNL 6]F]HS ร ,QQRPLQDWDยด QD RJQLVNR RWZLHUDMฤ FH LFK REy] +RQRURZ\P JRฤ FLHP E\รกD VDPD 1DF]HOQLF]ND =+3 KP 0DรกJRU]DWD 6LQLFD NWyUHM JDZฤ Gฤ ]DSDPLฤ WDP\ QD GรกXJR 6LyGPHJR GQLD Z %LHV]F]DGDFK RGZLHG]LOLฤ P\ FK\ED QDMEDUG]LHM ]QDQ\ WDP UHMRQ 3RรกRQLQฤ :HWOLฤ VNฤ 3RGF]DV Zฤ GUyZNL QLH PDUXG]LOL QDZHW QDMPรกRGVL XF]HVWQLF\ ZV]\VF\ E\OL Xฤ PLHFKQLฤ FL :\VLรกHN ]UHNRPSHQVRZDรก\ SLฤ NQH ZLGRNL : F]ZDUWHN PLHOLฤ P\ F]DV DE\ RG]\VNDรผ VLรก\ QD NROHMQฤ Z\SUDZฤ FR QLH ]QDF]\ ฤชH FDรก\ G]LHฤ OHฤชHOLฤ P\ Z QDV]\FK

QDPLRWDFK 3U]HG QDVWฤ SQ\P Z\]ZDQLHP SRG]LHOLOLฤ P\ VLฤ QD GZLH JUXS\ 6WDUV]D JUXSD ]GRE\รกD 7DUQLFฤ QDMZ\ฤชV]\ V]F]\W SROVNLFK %LHV]F]DG QDWRPLDVW PรกRGV]D HNLSD ZHV]รกD QD 0Dรกฤ L :LHONฤ 5DZNฤ L SRG JUDQLFฤ SROVNR XNUDLฤ VNฤ Z SREOLฤชX V]F]\WX .UHPHQDURV 7HJR GQLD UyZQLHฤช QLNW QLH QDU]HNDรก QD EROฤ FH QRJL -HGQHJR GQLD F]ฤ ฤ รผ RER]RZLF]yZ PRJรกD SRF]Xรผ VLฤ MDN NDGUD SRQLHZDฤช SU]HMฤ OL LFK SU]\ZLOHMH OHF] WDNฤชH RERZLฤ ]NL : VNรกDG WHM SU]HMฤ FLRZHM NDGU\ ZFKRG]LOL 2OHN NWyU\ ]RVWDรก NRPHQGDQWHP +DQLD RWU]\PDรกD XSUDJQLRQฤ IXQNFMH RERฤจQHM 'RPLQLND ]RVWDรกD SURJUDPRZFHP 3DZHรก LQVWUXNWRUHP SURJUDPRZ\P D .XED ร ,UODQGLDยด ]DVWฤ SFฤ NRPHQGDQWD GV NZDWHUPLVWU]RZVNLFK NWyU\ ]URELรก SRU]ฤ GHN Z PDJD]\QLH 0รกRGD NDGUD QLH PLDรกD SUREOHPX ] UR]SODQRZDQLHP GQLD %\รกD PLฤ G]\ LQQ\PL SDUDGD DODUPyZ D WDNฤชH ฤ OXE\ RER]RZH %\รกR SU]\ QLFK PQyVWZR ฤ PLHFKX L ]DEDZ\ 7HJR GQLD RWU]\PDOLฤ P\

RG NRPHQGDQWD VNDXWRZH NDSHOXV]H Vฤ RQH F]ฤ ฤ FLฤ XPXQGXURZDQLD OHF] UyZQLHฤช EDUG]R GREUฤ RFKURQฤ SU]HG VรกRฤ FHP : G]LHฤ RER]RZLF]D QDVWฤ SLรกD UyZQLHฤช ]PLDQD ]DVWฤ SRZ\FK QD RVWDWQLH GQL RER]X : QLHG]LHOH GRรกฤ F]\รก GR QDV MHGHQ ] ]DรกRฤช\FLHOL SLHUZV]HM ฤ URGRZLVNRZHM GUXฤช\Q\ KDUFHUVNLHM ร :LJU\ยด GK KP 5REHUW ร *XVWDZยด *X]LN :LHF]RUHP QD REU]ฤ GRZ\P RJQLVNX RSRZLHG]LDรก QDP WURFKฤ QD WHPDW SRF]ฤ WNyZ MHM KLVWRULL 'UXK *XVWDZ QD FR G]LHฤ MHVW OHฤ QLF]\P PLHV]NDMฤ F\P Z :Lฤ OH 1DVWฤ SQHJR GQLD SRG]LHOLรก VLฤ ] QDPL LQIRUPDFMDPL QD WHPDW URฤ OLQ FLFKHJR SRUXV]DQLH VLฤ Z OHVLH L LQQ\FK FLHNDZ\FK G]LHG]LQ ]H VWDUV]ฤ F]ฤ ฤ FLฤ KDUFHU]\ : W\P F]DVLH PรกRGVL U\ZDOL]RZDOL Z UyฤชQ\FK G\VF\SOLQDFK VSRUWRZ\FK QD ร 6SDUWDNLDG]LHยด QDWRPLDVW SR SRรกXGQLX ZLฤ NV]Rฤ รผ XGDรกD VLฤ GR PLQL ]RR : W\P F]DVLH F]WHUHFK QDMVWDUV]\FK RER]RZLF]yZ .XED 6 .XED &K 2OHN 0DNV XGDรกR VLฤ QD G]LHฤ VXUYLYDORZ\ SU]\JRWRZDQ\ SU]H] GUXKD 0DรผND UyZQLHฤช GOD Zฤ GURZQLNyZ ] .XWQD %\รก WR MHG\Q\ GHV]F]RZ\ D UDF]HM XOHZQ\ G]LHฤ SRGF]DV QDV]HJR SRE\WX Z JyUDFK 1LH PDV]HURZDOLฤ P\ ]E\W GรกXJR MHGQDN Z EXWDFK NWyUH ZNUyWFH SU]HPRNรก\ L WDN QLH E\รกR WR ]E\W SU]\MHPQH : NRฤ FX Z\EUDOLฤ P\ PLHMVFH QD ร RER]RZLVNRยด 1DMSLHUZ UR]SDODOLฤ P\ RJQLVND D SRWHP UR]SRF]ฤ รกR VLฤ F]DVRFKรกRQQH EXGRZDQLH V]DรกDVyZ :V]\VWNLH E\รก\ Z\NRQDQH SRSUDZQLH JG\ฤช ฤชDGHQ ] QLFK QLH SU]HSXฤ FLรก ZRG\ 3REXGND WHJR GQLD E\รกD QLHFR JรกRฤ QLHMV]D QLฤช D RER]RZLVNX 1D REy] ZUDFDOLฤ P\ QLHFR QD RNRรกR GUXK SURZDG]Lรก QDV Z GRNรกDGQLH SU]HFLZQ\P NLHUXQNX MHGQDN QLNW ] QDV QLH ]ZUyFLรก QD WR XZDJL GRSLHUR SR MDNLPฤ F]DVLH QDV R W\P SRLQIRUPRZDรก :UyFLOLฤ P\ ZF]HVQ\P UDQNLHP Z GRVNRQDรก\P KXPRU]H D ZV]\VF\ ]DGDZDOL QDP PQyVWZR S\WDฤ 1LHVWHW\ QD SRUDQQ\P

DSHOX NDGUD QLHFR ]HSVXรกD QDV]H GREUH VDPRSRF]XFLH JG\ SU]\SRPQLDรกD QDP ฤชH WR MXฤช RVWDWQL G]LHฤ RER]X 7U]HED E\รกR UR]HEUDรผ EUDPฤ SรกRW L LQQH QDV]H NRQVWUXNFMH 7U]HED E\รกR UyZQLHฤช RGQLHฤ รผ SyรกNL NRFH NDQDG\MNL D WDNฤชH VSDNRZDรผ SOHFDNL : ฤ URGฤ SR SRรกXGQLX XGDOLฤ P\ VLฤ QD ]DSRUฤ GR 6ROLQ\ ฤชHE\ ]ZLHG]Lรผ HOHNWURZQLฤ ZRGQฤ RG ฤ URGND :LHF]RUHP RGE\รกR VLฤ RVWDWQLH REU]ฤ GRZH RJQLVNR ยฑ RJQLVNR MDรกRZFRZH SRGF]DV NWyUHJR FK\ED NDฤชGHPX NUฤ FLรกD VLฤ รกH]ND Z RNX JG\ SDWU]\รก QD WZDU]H SU]\MDFLyรก VรกXFKDรก LFK QDMOHSV]\FK ZVSRPQLHฤ RER]X ฤ SLHZDรก KDUFHUVNLH SLRVHQNL 1DVWฤ SQLH &L NWyU]\ FKFLHOL SRV]OL VSDรผ GR QDPLRWyZ D NLOND QDMZ\WUZDOV]\FK RVyE SR]RVWDรกR QD RJQLVNX MDรกRZFRZ\P =QRZX ฤ SLHZDOLฤ P\ RSRZLDGDOLฤ P\ KLVWRULH UR]PDZLDOLฤ P\ 'OD RVyE NWyUH ]RVWDรก\ MHVW WR MHGQR ] QDMPLOV]\FK ZVSRPQLHฤ ] RER]X ยฑ QRF SU]\ RJQLVNX EH] QDPLRWX =D FDรก\ WUXG WU]HED SRG]Lฤ NRZDรผ QDV]HM NDGU]H ]D WR ฤชH ]RUJDQL]RZDรกD FDรก\ SURJUDP ]QDOD]รกD PLHMVFH QD REy] L ฤชH SRMHFKDรกD QD QLHJR QD VZRLP XUORSLH ]XSHรกQLH ]D GDUPR L ]D WR ฤชH QD RER]LH PLHOL GR QDV W\OH FLHUSOLZRฤ FL '=,ฤ .8-(0< KP $QQLH 1RZDFNLHM SKP $QQLH 2FKRMVNLHM 1RZDN SKP 0DFLHMRZL 1RZDN SZG 'DPLDQRZL 1LNLHORZL ร &DUORVRZLยด -HVWHP SHZLHQ ฤชH QLNW QL ฤชDรกXMH XG]LDรกX Z RER]LH &RG]LHQQH Nฤ SLHOH Z MH]LRU]H S\V]QH MHG]HQLH ]HJDUHN RERฤจQHJR Z\FLHF]NL Z JyU\ RJQLVND SLRVHQNL L QRZH SU]\MDฤจQLH 7HJR QLH GD VLฤ ]DSRPQLHรผ ร ยซ.DฤชG\ ] QDV R W\P ZLH ]QRZX VSRWNDP\ VLฤ D SRรกฤ F]\ QDV ELHV]F]DG]NL WUDNW ยด GK -DNXE 6RODN ฤ URGRZLVNRZD 'UXฤช\QD +DUFHUVND ร :,*5<ยด +XILHF =+3 ฤฉRU\ $UW\NXรก ]RVWDรก QDSLVDQ\ MDNR ]DGDQLH QD VWRSLHฤ KDUFHUVNL รผZLN

=DJLQร OL 1LH PD LFK *G]LH MHVW 3HSH" *AWORZNICKIE ZUCHY DOWIEDZIAย Y SIร ย E &INEASZ I &ERB BOHATEROWIE ZNANEJ PRODUKCJI $ISNEYA PO PROSTU ROZPย YNร LI SIร W POWIETRZU #O ROBIร 7IEM -USIMY ICH ODNALE|ร TO NASZ OBOWIย ZEK A JAK DOSKONALE WSZYSCY WIEDZย ZUCH PAMIร TA O SWOICH OBOWIย ZKACH

+DUU\ 3RWWHU L 8URNL :DSLHQLF\ 4EGO LATA HARCERZE Z (UFCA :IEMI 2YBNICKIEJ TRADY CYJNIE JUย OBOZOWALI W SWOIM OyRODKU W 7APIENICY BY NA KANWIE PRZYGร D a(ARREGO 0OTTERAq PRZEย Yร NIE ZAPOMNIANE CHWILE 3RG QD]Zฤ ร :$3:$57ยด XF]HVWQLF\ RER]X ฤ ZLHWQLH EDZLOL VLฤ QD SRODQLH JG]LH P LQ XF]\OL VLฤ KDUFHUVNLFK WHFKQLN DOH UyZQLHฤช ]GRE\ZDOL SXQNW\ Z F]WHUHFK GRPDFK F]HUZRQ\P QLHELHVNLP ]LHORQ\P L ฤชyรกW\P -HGQDN QD]Z\ L IODJL NDฤชGHJR GRPX PXVLHOL MXฤช Z\P\ฤ OHรผ VDPL 5yฤชQRURGQRฤ รผ L FLHNDZRฤ รผ ]DMฤ รผ VSUDZLรกD ฤชH WH GZD W\JRGQLH PLQฤ รก\ EDUG]R V]\ENR 3R RER]LH NDฤชG\ ] XF]HVWQLNyZ ]\VNDรก XPLHMฤ WQRฤ FL VDPRG]LHOQHJR XรกRฤชHQLD VWRVX RJQLVNRZHJR ]DZLQLฤ FLD NRFD WDN E\ VLฤ QLH UR]SDGรก F]\ XPLHMฤ WQLH ]DSDNRZDQLD SOHFDND 2ER]RZLF]H QDXF]\OL VLฤ UyZQLHฤช SXV]F]Dรผ RJURPQH EDฤ NL P\GODQH ] Uฤ N 2Ey] WR QLH W\ONR SRODQD D RNROLFH :DSLHQLF\ GDZDรก\ GXฤชH PRฤชOLZRฤ FL

1LHPDOฤชH WUDG\FMฤ MHVW MXฤช Z\Mฤ FLH QD 'ฤ ERZLHF L 6]\QG]LHOQLH RUD] RGZLHG]LQ\ SDUNX OLQRZHJR L WRUX VDQHF]NRZHJR QD 'ฤ ERZFX 5yZQROHJOH GR RER]X WUZDรกD NRORQLD ]XFKRZD L 1LHRER]RZD $NFMD /HWQLD .DGUD RER]X ]DGEDรกD R WR E\ RER]RZLF]H ]LQWHJURZDOL VLฤ ] SR]RVWDรก\PL JUXSDPL 2Ey] E\รก QLHVDPRZLWฤ SU]\JRGฤ GOD XF]HVWQLNyZ NWyU]\ PRJOL VLฤ SRF]Xรผ MDN Z +RJZDUFLH PRJOL ]DรกRฤช\รผ 7LDUฤ 3U]\G]LDรกX L QDXF]\รผ VLฤ OXE SRGV]NROLOL Z WHFKQLNDFK KDUFHUVNLFK = RER]X ]RVWDรกR ZLHOH ZVSRPQLHฤ ]DEDZQ\FK V\WXDFML RUD] ]DZLฤ ]DQ\FK ZLHOROHWQLFK SU]\MDฤจQL +XILHF =LHPL 5\EQLFNLHM

1D NRORQLL ]XFKRZHM +XIFD =+3 -DZRU]QR ร 1D WURSLH ) )ยด ZรกDฤ QLH W\P VLฤ ]DMPRZDOL VLฤ XF]HVWQLF\ :F]XZDMฤ F VLฤ Z UROฤ GHWHNW\ZyZ SU]HPLHU]DOL F]DV L SU]HVWU]Hฤ Z SRV]XNLZDQLX ]DJLQLRQ\FK FKรกRSFyZ =EXGRZDOL ZHKLNXรก\ F]DVX WHOHSRUWHU\ UDNLHWฤ NRVPLF]Qฤ D ZV]\VWNR SR WR ฤชHE\ UXV]\รผ QD SRV]XNLZDQLD : F]DVDFK MDVNLQLRZFyZ LFK QLH E\รกR DOH ]XFK\ QDXF]\รก\ VLฤ VWDZLDรผ V]DรกDV\ SRUR]XPLHZDรผ ]D SRPRFฤ SLVPD REUD]NRZHJR L SRORZDรผ QD G]LNLH ]ZLHU]ฤ WD : SU]\V]รกRฤ FL WHฤช LFK QLH ]QDOHฤจOLยซ DOH ]D WR SRGSLVDOL SDNW SRNRMRZ\ L ]DSHZQLOL =LHPL SU]\MDฤจฤ REF\FK UDV Z ]DPLDQ ]D FXNLHUNL L ,QWHUQHW =DJLQLQ\FK ZLG]LDQR SRGREQR Z 6WDURฤช\WQHM *UHFML FKRFLDฤช SRGF]DV ZL]\W\ RGE\ZDรกD VLฤ 2OLPSLDGD ZLฤ F WXE\OF\ E\OL ]DMฤ FL F]\Pฤ LQQ\PL L PRJOL QLH ]ZUDFDรผ XZDJL QD SU]\E\V]yZ ] LQQ\FK

F]DVyZ 2VWDWHF]QLH QDZHW SRV]XNLZDQLD QD 0DUVLH ]DNRฤ F]\รก\ VLฤ ILDVNLHP 1LH XVWDMฤ F Z PLVML RER]RZLF]H RGZLHG]LOL 'UHDP 3DUN ] PLQLDWXUDPL L GLQR]DXUDPL Z 2FKDEDFK SR]QDOL WDMQLNL WUDG\F\MQHM DQLPDFML D WDNฤชH Z\EUDOL VLฤ QD FDOXVLHฤ NL G]LHฤ QD EDVHQ JG]LH G]Lฤ NL QDNU\FLRP JรกRZ\ ] SDF]HN RG )XQGDFML 7DXURQ E\OL GRVNRQDOH ZLGRF]QL GOD ZV]\VWNLFK : PLฤ G]\F]DVLH SRJรกฤ ELOL UyZQLHฤช VZRMฤ ZLHG]ฤ HNRQRPLF]Qฤ WZRU]\OL NDPSDQLฤ UHNODPRZฤ L ]DรกRฤช\OL ZรกDVQH ILUP\ 7X ] SRPRFฤ SU]\V]รก\ ZDUV]WDW\ ] SURMHNWX ร (NRQRPLD MHVW NRELHWฤ ยด 2VWDQLD QRF SU]\QLRVรกD QDUHV]FLH SU]HรกRP Z ฤ OHG]WZLH )LQHDV] L )HUE SRMDZLOL VLฤ Z OHVLH SU]\ ฤ FLHฤชFH SURZDG]ฤ FHM GR SRODQ\ :DSZDUWX &KรกRSF\ SU]\]QDOL ฤชH VNDF]ฤ F PLฤ G]\ Z\PLDUDPL ]JXELOL VLฤ L SRWU]HEXMฤ SRPRF\

Z SRZURFLH GR GRPX 2F]\ZLฤ FLH VNRUR ZV]\VWNLP ] ]XFKHP MHVW GREU]H XF]HVWQLF\ NRORQLL SRPRJOL LP ZUyFLรผ GR VZRMHM U]HF]\ZLVWRฤ FL )LQHDV] L )HUE PLHOL MHGQDN GOD ]XFKyZ QLHVSRG]LDQNฤ QD RVWDWQLHM SURVWHM SURZDG]ฤ FHM GR LFK RGQDOH]LHQLD ]XFK\ ]QDOD]รก\ MHV]F]H GRGDWNRZR FXGRZQH SDPLฤ WNRZH NRV]XONL XIXQGRZDQH SU]H] 3Dฤ VWZD $JDWฤ L -HU]HJR /LV]ND :V]\VF\ ZUyFLOL GR GRPX ] XF]XFLHP GREU]H Z\NRQDQHJR ]DGDQLD 8GDรกR VLฤ ZSDฤ รผ QD WURS )LQHDV]D L )HUED L SRPyF LP ZUyFLรผ GR GRPX =RVWDรกR QDZLฤ ]DQ\FK ZLHOH QRZ\FK SU]\MDฤจQL RUD] D WR GOD ]XFKyZ QDMZDฤชQLHMV]H ]GRE\รผ FDรกฤ PDVฤ QRZ\FK VSUDZQRฤ FL SZG $OHNVDQGUD 5DGNR .RPHQGDQWND .RORQLL =XFKRZHM +XIFD =+3 -DZRU]QR

6LOHVLDQ 6FRXWV QU ZU]HuQLD _________________________________________________________________________________________________________________________________________________

5ZBROJONY W BROÎ LASEROW I KAMIZELKÇ WCHODZISZ TO PE NEGO DUMY LABIRYNTU WIEDZ C E PRAWDZIWA ZABAWA DOPIERO SIÇ ROZPOCZYNA

/DVHURZH &HQWUXP 5R]U\ZNL .DWRZLFH 6RVQRZLHF 5\EQLN %\WRP &]DV\ NLHG\ ELHJDğHķ z patykiem po podwórku, ]GRE\ZDMàF Ʈ DJô GUXŕ\Q\ SU]HFLZQHM Z GRELH QRZR F]HVQHM HOHNWURQLNL HZROX RZDğ\ QD Z\ŕV]\ SR]LRP W GQLX G]LVLHMV]\P Ƭ UP\ i FHQWUD UR]U\ZNRZH RIHUXMà QDP V]HURNà JDPô DWUDNFML G]LôNL NWÎU\P F]DV VSôG]RQ\ QD ]DEDZLH SR]RVWDMH GğXJR w QDV]HM SDPLôFL D VWDUH ]D EDZ\ SRGZÎUNRZH QDELHUD Mà QRZHJR VSRMU]HQLD -HGQà ] QRZRF]HVQ\FK DWUDNFML QLH W\ONR GOD G]LHFL MHVW RIHURZD Q\ /DVHU 7DJ SU]H] /DVHURZH &HQWUXP 5R]U\ZNL s /DVHU KRXVH .XONL ] IDUEà PDVNL i $6* ]DPLHQLRQR QD EURġ OD VHURZà L VSHFMDOQH NDPL]HO NL G]LôNL F]HPX ]DEDZD MHVW EH]EROHVQD D LORķFLà DPX QLFML QLHRJUDQLF]RQD 3U]HG UR]SRF]ôFLHP UR]JU\ZNL XF]HVWQLF\ Z\ELHUDMà VZÎM SVHXGRQLP SRG NWÎU\P EôGà ]OLF]DQH LFK VWDW\VW\NL X]\VNDQH SRGF]DV ODVHUR ZHJR PHF]X 3R NUÎWNLP SU]HV]NROHQLX L SRG]LDOH QD GUXŕ\Q\ XF]HVWQLF\ ]RVWDMà ZSXV]F]HQL GR VLHFL ODELU\Q WÎZ ]DZLHUDMàF\FK SLUDPLG\ RSRQ ğDġFXFK\ RJURPQH VWDORZH EHF]NL L PHWDORZH NRQVWUXNFMH NWÎUH SR]ZD ODMà ZSURZDG]Lâ JUDF]\ w LQGXVWULDOQ\ NOLPDW SHğHQ przygód i QLHVSRG]LDQHN 'RGDWNRZR QDVWUÎM SRGV\FD VSHFMDOQH RķZLHWOHQLH ODP S\ 89 VWURERVNRS\ NRJX W\ Ʈ XRUHVFHQF\MQH JUDƯ WL i PDVD G\PX 3R ]DNRġF]H

QLX UR]JU\ZNL XF]HVWQLF\ PRJô VSUDZG]Lâ VWDW\VW\NL WUDƬ Hġ L XPLHUDOQRķFL G]Lô NL F]HPX ]D NDŕG\P UD]HP PRŕQD VWDUDâ VLô SRSUDZLâ VZRMH Z\QLNL /DVHU 7DJ WR QLH MHG\QD DWUDNFMD RIHURZDQD SU]H] /&5 :H ZV]\VWNLFK ORND ODFK GRVWôSQ\ MHVW UÎZQLHŕ /DVHURZ\ /DELU\QW VNğDGD MàF\ VLô ] ]HVWDZX ODVHUÎZ XVWDZLRQ\FK Z IRUPLH SU]H V]NÎG =DGDQLHP JUDF]D MHVW SRNRQDQLH SU]HV]NÎG L GR WDUFLH QD SU]HFLZOHJğ\ NR QLHF SRPLHV]F]HQLD D WDNŕH SRZUÎW G]LôNL F]HPX PRŕQD SRF]Xâ VLô MDN ERKDWHURZLH WDNLFK Ƭ OPÎZ MDN 2VDF]HQL F]\ 0LVVLRQ ,PSRVVLEOH

Dodatkowo wORNDOX Z.D WRZLFDFK GRVWôSQD MHVW /DVH URZD 6WU]HOQLFD XPRŕOLZLDMà FD ]DEDZô GOD MHGQRF]HķQLH V]HķFLX RVÎE 1D VSHFMDOQLH SU]\JRWRZDQHM ķFLDQLH UR] PLHV]F]RQR SXQNW\ NWÎUH ]D SDODMà VLô ZUÎŕQ\FK NRORUDFK =DZRGQLF\ X]\VNXMà SXQNW ]D WUDƬ HQLH Z VZÎM NRORU QDWR PLDVW WUDFà ]D WUDƬ HQLH Z FHO SU]HFLZQLND /DVHURZH &HQWUXP 5R] U\ZNL /DVHUKRXVH WR GRVNR QDğH PLHMVFH GR SU]Hŕ\FLD QLH]DSRPQLDQHM SU]\JRG\ dobrej zabawy w JURQLH ]QD MRP\FK L GRVNRQDOHQLH VZR LFK VWU]HOHFNLFK XPLHMôWQRķFL 6HUGHF]QLH ]DSUDV]DP\

/DVHUKRXVH .DWRZLFH XO .DPLHQQD ΂ HPDLO NDWRZLFH#ODVHUKRXVH SO

/DVHUKRXVH 6RVQRZLHF XO :RMVND 3ROVNLHJR HPDLO VRVQRZLHF#ODVHUKRXVH SO

/DVHUKRXVH 5\EQLN XO %ROHVĄDZD &KUREUHJR ' + +HUPHV ΖΖ SLÛWUR ΂ HPDLO U\EQLN#ODVHUKRXVH SO

/DVHUKRXVH %\WRP SO 7DGHXV]D .RĝFLXV]NL ΂ & + $JRUD SR]LRP HPDLO E\WRP#ODVHUKRXVH SO