• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
! " #
$ % & ' " ( ) * " + , - . " )
/ La maravillosa temĂĄtica de jardĂn del ms Volendam se ve reflejada en un delicado motivo floral que se aprecia a lo largo de los amplios espacios pĂşblicos y elegantes camarotes. Las flores se pueden encontrar en abundancia en forma de telas y tapices florales, como tambiĂŠn en enormes jarrones con arreglos de flores tropicales y crisantemos. Tiene una increĂble colecciĂłn de obras de arte para realzar el interior de todos los espacios pĂşblicos del barco. Todo, desde fetiches precolombinos y esculturas hasta fuentes del Renacimiento importadas de Italia se incluyen en las galerĂas de sus salones
#
" "
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
'
"
#
" #
'
"
#
!
!
!
!
!
!
!
$
$ $
"
"
#
#
( #
)
$$ #
' ! #
# ) #
#
#
$ #
$ ## & ' #
" '
Vista totalmente obstruida Habitaciones conectadas Estos camarotes disponen de ojos de buey en lugar de ventanas Los camarotes AA7087, AA7088, B6225, B6228, C6104, D3391, D3396, D3429, FF1955, FF1964, G2500, G2702, H1804, H1805, H1806, H1807, HH3430, HH3431, K2554, K2555, L2700 son accesibles con silla de ruedas, sĂłlo disponen de ducha. El camarote S7034 es accesible con silla de ruedas; dispone de baĂąera y ducha.
# "
($ # ,
($ #
" # )
' "
LEY EN DA DE S Ă? M B O LO S D E LO S C A M AROTES
72
%
SĂłlo ducha BaĂąera y ducha 2 camas inferiores o convertibles en 1 cama tamaĂąo queen (sin sofĂĄ cama) Triple (2 camas inferiores, 1 sofĂĄ cama) CuĂĄdruple (2 camas inferiores, 1 sofĂĄ cama, 1 cama superior) Vista parcial al mar 2 camas inferiores o convertibles en 1 cama tamaĂąo queen
'
$ )
" '
"
" # ' #
"
" # ' #)
"
# # ms VOLENDAM
" # # # ms ZAANDAM
)
UPPER PROMENADE DEC K
$ #
' # # "
$
*
# " )
PROM ENAD E DEC K
LOWER PROM ENA D E DEC K
#
##
#
##
MA IN D EC K
D O LPH I N D EC K
"
% # "
'
'
" # # "
$$
" # # "
# "
LID O D EC K
N AVI G ATIO N DEC K
V ER A N DA H D EC K
ms Volendam ms Zaandam
S PORTS DEC K
PLANOS DE LA CUBIERTA Y CAMAROTES
# #
#
$
# $ # #
SUITES CON TERRAZA
PS
Suite Penthouse Verandah: Dormitorio con 1 cama tamaĂąo king, baĂąera de hidromasaje extragrande y ducha, salĂłn, comedor, vestidor, veranda privada, antecomedor, 1 sofĂĄ cama para 2 personas, minibar, refrigerador, baĂąo de visitas, ventanas de piso a techo.
# " & $
S
Suites Deluxe Verandah: 2 camas inferiores convertibles en 1 cama tamaĂąo king, baĂąera de hidromasaje y ducha, ĂĄrea grande para sentarse, vestidor, veranda privada, 1 sofĂĄ cama para 2 personas, minibar, refrigerador, ventanas de piso a techo.
A
Suites Verandah: 2 camas inferiores convertibles en 1 cama tamaĂąo queen, baĂąera de hidromasaje y ducha, ĂĄrea para sentarse, terraza privada, minibar, refrigerador, ventanas de piso a techo.
AA
B
BB
BC
Suites Verandah: 2 camas inferiores convertibles en 1 cama tamaĂąo queen, baĂąera de hidromasaje y ducha, ĂĄrea para sentarse, veranda privada, minbar, refrigerador, ventanas de piso a techo.
#
'
' " #
"
"
$ #
'
"
)
#
#
CAMAROTES CON VISTA AL MAR $
##
#
' "
# " # $ #
$
'
Los planos de la cubierta estĂĄn codificados en colores por categorĂa de camarotes, y la letra correspondiente a la categorĂa antecede al nĂşmero de camarote en cada habitaciĂłn. Todos los camarotes estĂĄn equipados con reproductor de DVD, televisor de pantalla plana, telĂŠfono y mĂşsica con selecciĂłn de varios canales. Nota importante: No todos los camarotes dentro de cada categorĂa disponen de la misma configuraciĂłn de mobiliario o instalaciones. Los sĂmbolos apropiados dentro de las salas en los planos de la cubierta describen diferencias respecto de las descripciones de camarotes que aparecen mĂĄs adelante.
"
#
' #
'
&
C
D
DA
E
F
FF
G
H
EE
Grande: 2 camas inferiores convertibles en 1 cama tamaĂąo queen, baĂąera y ducha.
DD
Grande: 2 camas inferiores convertibles en 1 cama tamaĂąo queen, baĂąera y ducha. Todos los camarotes de categorĂa DD disponen de vista parcial al mar.
"
HH
Grande: 2 camas inferiores convertibles en 1 cama tamaĂąo queen, baĂąera y ducha. Todos los camarotes de categorĂa HH tienen vistas totalmente obstruidas.
S K Y DEC K & ' $
CAMAROTES INTERIORES
I $
J
K
L
Grande: 2 camas inferiores convertibles en 1 cama tamaĂąo queen, ducha. M
MM
Grande: 2 camas inferiores convertibles en 1 cama tamaĂąo queen, 1 sofĂĄ cama, ducha. N
NN
EstĂĄndar: 2 camas inferiores convertibles en 1 cama tamaĂąo queen, 1 sofĂĄ cama y cama superior plegable, ducha.
ES PEC I FI C AC I O NES E I N STA L AC I O N ES DEL B ARC O s Internet Center 3 Restaurantes 2 Piscinas al aire libre (una s Biblioteca s 61.396 toneladas de peso con techo corredizo de cristal) s Casino bruto s Spa y salĂłn de belleza s SalĂłn suite s 238 m de longitud s Fitness Center s Cancha para practicar tenis s Estabilizadores automĂĄticos s Sala de cine s Cancha de baloncesto s 10 Cubiertas para huĂŠspedes s Tiendas exentas de impuestos s 12 Elevadores para huĂŠspedes
s
s
Capacidad para 1.432 huĂŠspedes
s s
Sky Deck Sports Deck Lido Deck Navigation Deck Verandah Deck Upper Promenade Deck Promenade Deck Lower Promenade Deck Main Deck Dolphin Deck
18 Salones pĂşblicos www.hollandamerica.com
73
su hogar en el mar ms Eurodam
ms Noordam ms Zuiderdam ms Oosterdam ms Westerdam
Suite Deluxe Verandah
Suite Superior Verandah
Aprox. 47-65 m2 con terraza
Aprox. 37 m2 con terraza
Suite Deluxe Verandah
Suite Superior Verandah
Aprox. 47-65 m2 con terraza
Aprox. 37 m2 con terraza
Suite Deluxe Verandah
Suite Superior Verandah
Aprox 45 m2 con terraza
Aprox 34 m2 con terraza
Suite Penthouse Verandah
Suite Deluxe Verandah
Aprox. 105-108 m2 con terraza
Aprox. 52 m2 con terraza
ms Prinsendam
ms Amsterdam ms Rotterdam ms Volendam ms Zaandam ms Statendam ms Maasdam ms Ryndam ms Veendam
58
ERROR: undefined OFFENDING COMMAND: get STACK: /0 -dictionary1