· Día de África 25 de Mayo
en ola g An Embajada de la República de
México
D
República, con el Gobierno del Estado de
Cuarta Semana de África en México, en
Guanajuato, la Secretaría de Educación
esta ocasión bajo el eje temático “Mujer,
Pública, la Universidad Nacional Autónoma
Paz y Desarrollo”, inmerso en el marco de
de México, El Colegio de México, la Univer-
los festejos por el bicentenario de la Inde-
sidad Iberoamericana, el Grupo Bimbo y la
pendencia de México y del 50 aniversario de
empresa Guanajuato Puerto Interior. Durante la ceremonia de apertura, la Secretaria de Relaciones
La semana de
Espinosa Cantellano,
tiene como obcipal
Exte-
riores, Patricia
África en México jetivo
destacó la importancia que
prin-
el
pro-
país
mover la
da a Áfri-
relación
ca en el contex-
de México con África desde distintas perspec-
to
del mundo globalizado y dentro de la estrategia
tivas: cooperación técnica, co-
de diversificar
mercio e inversión, así como el
las relaciones
acercamiento de la sociedad mexi-
diplomáticas.
cana al continente africano a través de actividades académicas y culturales.
Historia Semillas y cemento de Angola
·
el 25 al 28 de Mayo se llevó a cabo la
nente Africano.
Cultura ÁLVARO CARDOSO Artista Inquieto y Prolífico
01 0
Cuarta Semana Africana en México
la Autonomía de 17 países del ContiANGOLA reelecta para el Consejo de Derechos Humanos de la ONU
· mayo de 2
En la sede de la cancillería y ante representantes del cuerpo diplomático acre-
La Cuarta Semana de África en Méxi-
ditado en México, especialmente los emba-
co es resultado del trabajo conjunto de
jadores de países africanos, destacó que el
la Secretaría de Relaciones Exteriores con
tema de este año es por demás pertinente,
la indispensable colaboración de las Em-
pues el papel que juega la mujer en las so-
bajadas africanas en México, y en esta
ciedades de África en la actualidad es fun-
edición, también, con la Comisión de Rela-
damental en la solución de los conflictos
ciones Exteriores, África y la Comisión de
regionales y locales.
Equidad y Género, ambas del Senado de la
Continúa en la página 3
♦ Editorial
A
Editorial Fronteras, Inmigrantes y Derechos Humanos nte una de las situaciones más preocupantes de los últimos años en materias tan delicadas como fronteras, el derecho a la soberanía nacional y el respeto debido a los inmigrantes, la
República de Angola ha vivido experiencias de gran intensidad en los últimos veinticinco años. Casi tantos como los que cuenta ya su independencia nacional. Y menos, bastante menos que los años que han transcurrido desde la consecución de la paz interna. Precisamente la guerra había creado una suma de factores que, como dice ahora el ministro angoleño de las Relaciones Exteriores, Assunção dos Anjos, terminaron siendo impedimentos de la clarificación y solución de un fenómeno de tríple contenido específico. Por una parte, las fronteras naturales de Angola ante el reto de la guerra. Esta, no tengamos ilusiones, siempre origina a una cantidad irreducible de pequeños grupos violentos al margen de lo que suelen ser propiamente “ejércitos” organizados. Y ahí, de lo coyuntural se camina hacia la permanencia instalada de fenómenos como la permeabilidad de las fronteras y la formación de olas de inmigrantes que, en dado momento, en la República de Angola, ganaron el perfil de caballos de Troya del caos. Y habrá que reconocer que los gobernantes angoleños, sobre todo en la frontera norte, sembrada de peligros fácilmente conjeturables, han tenido un comportamiento de gran tolerancia. Porque, efectivamente, esa frontera ha sido la puerta cómoda para migrantes ilegales de varios cuadrantes de nuestro Continente. Naturalmente, ocurrencias de este tipo tendrían, tarde o temprano, que generar “problemas” del muy complejo universo de los Derechos Humanos. En fechas recientes, luego de una ausencia de años, Angola ha regresado (con el máximo representante de su política exterior) a las sesiones ordinarias de la Comisión Africana de los Derechos Humanos y de los Pueblos. Esta, que ha sido la 47ª reunión del organismo, tuvo lugar en Banjul, capital de la República de Gambia. Assunção dos Anjos, el ya mencionado ministro de Relaciones Exteriores de Angola, ha reflexionado sobre un terreno semántico de gran eficacia: al establecer la diferencia entre “expulsados” EMBAJADA DE LA REPÚBLICA DE ANGOLA EN MÉXICO Dirección: Gaspar de Zúñiga 226 Lomas Virreyes México, D.F. C.P. 11000 Tels: 52 02 44 21 Fax: 55 40 59 28 http://www.embajadadeangola.org.mx E-mail: embangolamexico@hotmail.com Editor: Embajada de Angola en México Angola Hoy, es una publicación mensual de la Embajada de la República de Angola en México, su distribución es gratuita. Se imprimen 500 ejemplares. Se autoriza la reproducción de la información incluida, citando la fuente. Diseño e impresión: linkverde2004@yahoo.com.mx
y “repatriados”, defendió el derecho de su país a proteger sus fronteras y combatir la inmigración ilegal. Más aun cuando los “inmigrantes” cometen actos abusivos tales como la explotación y comercialización de muchas de las riquezas naturales del país que los acoge o tolera. Y eso que el ministro angoleño se presentó en la reunión de Gambia sobrado de ejemplos muy “fuertes” y testimoniales de la solidaridad angoleña, particularmente en África Austral. Argumentos sembrados de hechos memorables.
2 http:// www.embangolamex.org
♦ África . . . Viene de la Portada Cuarta Semana Africana...
En respuesta el Embajador de Angola y Decano del Grupo Africano, José Jaime Furtado Gonçalves,
conocimiento de los pueblos y el refuerzo de sus relaciones.
agradeció por mantener el compromiso y la volun-
La IV Semana incluyó un Foro de Cooperación
tad de continuar consagrando una semana al Conti-
Triangular, un Seminario de Oportunidades Comer-
nente Africano, resaltando que uno de los elemen-
ciales entre México y África, un Foro Académico so-
tos fundamentales del
bre temas de género, paz
progreso es la memoria,
y desarrollo, en el cual
misma que es impres-
destacados
cindible para proseguir
e investigadores africa-
con firmeza los propósi-
nos y mexicanos deba-
tos delineados en el pa-
tieron sobre el papel de
sado pero con la mirada
la mujer africana en los
puesta en el presente y
procesos de paz y de de-
en el futuro.
sarrollo del Continente,
profesores
re-
así como los retos que
cuento desde que en
enfrenta y los avances
Mayo de 2004 se dio
que ha logrado en diver-
inicio a las manifesta-
sos ámbitos.
Haciendo
un
El programa de este
ciones alusivas al Día de África, el embajador
año
también
incluyó
Furtado, reconoció el
una visita de los repre-
trabajo realizado por
sentantes diplomáticos
la ahora Subsecretaria
y expertos africanos al
Lourdes Aranda, por su
estado de Guanajuato,
extremo compromiso en
donde sostuvieron en-
la promoción de África
cuentros con empresa-
en México, pues la necesidad de propagarse más y
rios y funcionarios de alto nivel, así como con el
mejor la imagen de los países africanos en México
gobernador de esa entidad, Juan Manuel Oliva,
es indispensable.
para explorar posibilidades de estrechar vínculos
Destacó que las actividades individuales que
económicos.
cada Misión Diplomática hace para la promoción de
La cancillería expreso su reconocimiento al
sus respectivos países, se ve reforzada con la ayuda
Senado de la República, a las Embajadas Africanas
de la Secretaría de Relaciones Exteriores formando
acreditadas en México y a todas las instituciones
una feliz y útil sinergia, centrando las atenciones
públicas y privadas por su valiosa contribución a
a la vertiente cultural, vehículo por excelencia del
este encuentro.
3 E-mail: embangolamexico@hotmail.com
♦ África...
¿Por qué el 25 de Mayo?
E
l Continente Africano celebró
se enfrentaban para reunir las
unidad y solidaridad entre los países
el 25 de Mayo, 47 años desde la
condiciones necesarias para la
y pueblos de África, defender la
creación, en Addis Abeba (Etiopia),
construcción del futuro de los hijos
soberanía, integridad territorial
de la Organización de la Unidad
de África.
e independencia de sus Estados
Africana (OUA), en una carta
El 12 de Julio de 2002, en
miembros y acelerar la integración
firmada por 32 estados africanos
Durban, el último presidente de
política y socioeconómica del
ya entonces independientes.
la OUA, el sudafricano Thabo
continente, para realizar el sueño
El acto se constituyó en el
Mbeki, proclamó solemnemente la
de los “pioneros”, que en 1963
mayor compromiso político de
disolución de la organización y el
crearon la OUA.
los líderes africanos, que pre-
nacimiento de la
De una forma general, los
tendía la aceleración del fin de la
U n i ó n
gobiernos africanos son repúblicas presidencialistas, con excepción
colonización del continente. El día 25 de mayo de 1963
de tres monarquías existentes en
se reunieron 32 Jefes de Estado
el continente: Lesoto, Marruecos
africanos con ideas contrarias a la
y Suazilandia. Puentes económicos son
subordinación a que el continente estaba sometido durante siglos.
formados diariamente al abrigo
(Colonialismo, neocolonialismo y
de la NEPAD (Nueva Sociedad Africana,
para el Desarrollo de África), un
De esa reunión, nació la
c o m o
instrumento de la Unión Africana
OUA. Por la importancia de aquel
necesidad
que se basa en relaciones y acuerdos
momento, el 25 de Mayo fue
para hacer
bilaterales en un ambiente de
instituido por la ONU, en 1972, Día
frente a los
de la Liberación de África.
a l os q u e e l continente se
“compartir África”).
desafíos
transparencia, responsabilidad y buen gobierno.
El día tiene también un
enfrenta, delante los cambios
Conforme la decisión de la
profundo significado de la memoria
sociales, económicos y políticos
Unión Africana, para conmemorar
colectiva de los pueblos del
que se operan en el mundo.
la fecha en 2010 los festejos se
continente y en la demostración
Con todo, se resolvió man-
llevaron a cabo bajo el lema “2010,
del objetivo común de unidad y
tener la conmemoración del Día de
año de la paz y de la seguridad”.
solidaridad de los africanos en la
África el 25 de Mayo, para recordar
Angola albergó un coloquio
lucha para el desarrollo económico
el punto de partida, la trayectoria
internacional, dedicado a “La
continental.
y lo que resta para alcanzar la meta
paz y la Seguridad en África”,
La creación de la OUA tra-
de “una África unida y fuerte”,
en el Centro de Convenciones de
dujo la voluntad de los africanos
capaz de concretar los sueños
Talatona, en Luanda, el día 25 de
de convertirse en un cuerpo
de “libertad, igualdad, justicia y
Mayo, pero las conmemoraciones
único, capaz de responder, de
dignidad” de los fundadores.
se llevaron a cabo entre el 20 y 28
forma organizada y solidaria,
Otros objetivos primordiales
a los múltiples desafíos a que
de la UA continuarán siendo la
de Mayo.
4 http:// www.embangolamex.org
♦ Internacional / Deportes...
L
Angola reelecta para el Consejo de Derechos Humanos de la ONU a República de Angola fue reelecta el 13 de mayo,
primeramente por la aprobación de su Constitución,
en Nueva York, para el Consejo de Derechos
consagrada en los principios de la Declaración
Humanos de las Naciones Unidas, para un mandato
Universal de los Derechos Humanos, reconociendo
más de tres años, que dará inicio el 19 de junio
la inalienabilidad de los derechos y libertades
próximo.
fundamentales del hombre y propiciando la creación
Correspondiente a África, fueron también electos, Mauritania, Uganda y Libia.
de condiciones políticas, económicas, sociales, culturales, paz y estabilidad que garanticen el
Durante el acto se eligieron cuatro repre-
fortalecimiento de la capacidad institucional para la
sentantes de Asia (Malasia, Maldivas, Qatar y
promoción, observancia y protección de los derechos
Tailandia), dos de Europa del Este (Polonia y
humanos, particularmente en el de erradicar la
Moldavia), igual número de América latina y el Caribe
pobreza y privilegiar la dignidad humana.
(Ecuador y Guatemala) y también dos de Europa del oeste y otros Estados (España y Suiza).
Desde su elección para el Consejo, en 2007, Angola dio pasos significativos en el ámbito de
Esos 14 países se van a juntar a otros 33
los derechos humanos. Además de la ya referida
Estados ya miembros del Consejo, completando la
aprobación de la Constitución, el país creó una
composición de este órgano de la Naciones Unidas
Secretaría de Estado para los Derechos Humanos. Ratificó varios instrumentos legales sobre la
que es de 47 integrantes. La reelección de Angola para este órgano, por
materia, tales como el Protocolo de la Carta Africana
un número significativo de votos favorables refleja
de los Derechos del Hombre y de los Pueblos sobre los
el reconocimiento de la comunidad internacional
Derechos de la Mujer en África, la firma del Protocolo
a los esfuerzos que el gobierno de nuestro país ha
de la Carta Africana de los Derechos del Hombre y
desarrollado en el capítulo de mejorar la situación
de los Pueblos sobre el establecimiento del Tribunal
de los Derechos Humanos.
Africano sobre los Derechos del Hombre y de los
Como consecuencia de la experiencia vivida
Pueblos, así como creó una Comisión Intersectorial
durante diferentes periodos de su historia, Angola
de combate al Tráfico de Personas, entre otros
inició este año un nuevo ciclo, caracterizado
instrumentos jurídicos.
México en la Agenda de los Palancas Negras
C
uatro años después de haber impuesto un empate a cero, en el mundial de Alemania 2006, Angola perdió 0-1 frente a México, en el Realiant Stadium, en
Houston (Texas), en el desafío amistoso ocurrido el 13 de Mayo de 2010. El encuentro con los mexicanos formó parte de la preparación de la Selección Mexicana de cara al Mundial de futbol. Al partido amistoso asistieron más de 70 mil aficionados, mayor parte de ellos mexicanos residentes en los EUA que vieron en el encuentro la oportunidad de despedirse de su selección que el día 11 de Junio enfrentaría a la anfitriona Sudáfrica, en el juego inaugural del Mundial Sudáfrica 2010.
5 E-mail: embangolamexico@hotmail.com
♦ Historia . . .
Gazivas de Infausta memoria molestaron la conciencia de estudiosos portugueses
La deserción del rencoroso Quingurí, jefe lunda con ambiciones “imperiales”, terminó siendo un buen negocio para el expansionismo de los portugueses en el nordeste. Quingurí inicia la desarticulación geopolítica del Muatiânvua. Los invasores lusos intentaban progresar, día tras día, en los territorios que seguían sin estar aun bajo su dominio. Angola era sólo un proyecto con mucho por desarrollar todavía. Por ejemplo, la pacificación de espacios geopolíticos sin definir y en el que crecía un fenómeno étnico y de aculturación absolutamente complicado para los portugueses. Uno de ellos, el militar e investigador Henrique de Carvalho, denuncia y reconoce en su obra que Portugal no hizo nada para, en un teatro de violencia y genocidio fratricidas, proteger a las tribus más débiles. Lo insólito, para los portugueses, consistía en que finalmente quienes en el noreste peleaban para morir o sobrevivir eran pueblos hermanos de raíz. O simplemente descendían unos de los otros: los lundas y los quiôcos. (En México y en Centroamérica hay fenómenos parecidos, pero el caso que protagonizan históricamente lundas y quiôcos no tiene paralelo). LA ETERNA LEY
los Xinjes, por su enorme
DEL MÁS FUERTE
debilidad, estaban siendo
E
n los primeros años
aniquilados por los Bângalas
del siglo XIX, y
y, s i m u l t á n e a m e n t e ,
más tarde, entre 1885
también por los mismos
y 1888, las gazivas
quiôcos.
(invasiones, genocidios
Es cierto que, de una
y captura de esclavos)
manera u otra, lundas
estuvieron ocurriendo
y quiôcos algún día
periódicamente en el
terminarían mezclándose,
centro y norte de los territorios poblados por pequeñas
asumiendo una raíz común. Pero los portugueses,
tribus lundas. En la vertiente norte se mantenían los
que poseían armas más sofisticadas, en lugar de
Muatas. Poseían dominios importantes: Cumbana,
dedicarse a cooptar colaboracionistas de la categoría
Caungula, Mai y Lambas-Mataba. Resultaba imposible
moral de Quingurí, deberían haber fungido en calidad
sacar adelante algún proyecto de paz y unidad. Los
de mediadores para evitar masacres en el seno de
portugueses, instalados en el litoral pero ya con
comunidades hermanas. No hay que olvidar que sí
algunas plazas en el centro, supieron que Cumbana
hubo guerra colonial de ocupación, pero Portugal
e Mai acusaban su debilidad al no poder rechazar
terminó negociando mucho (como en el caso de la
las acometidas de los quiôcos. Por otra parte,
reina Ginga N’Bandi).
6 http:// www.embangolamex.org
L
Colmillos de Elefantes en el Proceso de Evolución Política del Noroeste a gran singularidad en todo esto es que los
Sencillamente, lundas que en el pasado
quiôcos, divididos en pequeños Estados desde
relativamente reciente se habían alejado del
el río Cuango hasta el Lubiláxi, habían venido muy
núcleo central de su implantación geocultural.
desde el sur y ahora estaban señores de todo el espacio del antiguo dominio del Muatiânvua. Pero
ACERCAMIENTO
sin que por ello debieran perder su calidad étnica
Y DESCONFIANZA
de lundas. Dicho sea de paso, seguimos nosotros
Entre los lundas prominentes molestos por el
trabajando desde hace mucho, en nuestra revista
tema de los quiôcos estaba principalmente
(Angola Hoy), en esta investigación. Afectados
Muansansa, que solía vivir en el Cabango, allá por
permanentemente
el río Chiúmbue.
por las distintas
El vocerío local
versiones de los
trataba de advertir
vencedores, los
que los quiôcos
portugueses.
del sur, polvoristas
¿Cuántas veces ya
y poseedores de
hemos tenido que
armas de fuego
volver al punto de
más desarrolladas,
partida?. Lo bueno
iban a exterminar a
es que hemos podido
los elefantes y otra
seguir con éxito
caza en la región.
los veredictos más
“ Pr o n t o
rigurosos y fecundos
ellos los grandes
de los portugueses
señores en nuestros
sobre la biografía de cada uno de los regímenes del
serán
dominios”, soltaban los lundas más críticos.
reino del Muatiánvua, sus triunfos y sus desgracias.
Los que jamás habían abandonado a sus
Ahora, nos corresponde intensificar los relatos
tierras. Y aun peor: los quiôcos tendrían tal vez
sobre elementos básicos de la evolución política
la tentación de robarles a sus mujeres.
del noreste. Volver al tema y a sus cosas viscerales.
El acercamiento no ha podido dejar de
Haremos lo posible por no salir mucho de la órbita
hacerse. Al menos las dos partes necesitaban
de la cuestión simbiótica de lundas y quiôcos.
dialogar por algo “importante”: los lundas exigían
Para flexibilizar: ¿La gallina habrá nacido primero
a los quiôcos el pago de las tierras que estos venían
que el huevo?. Lo indudable es que en 1885/1887
a ocupar. Y exigían también parte de la carne de
a los lundas, globalmente, no les estaba gustando
elefantes cazados y un colmillo de cada animal.
el arribo, desde el sur, de periódicas oleadas de quiôcos. ¿De quienes? De quiôcos, señores.
Luís Alberto Ferreira
7 E-mail: embangolamexico@hotmail.com
♦ Cultura . . .
Perfil de Álvaro Cardoso Artista Inquieto y Prolífico Al artista angoleño Álvaro Cardoso lo considera la crítica uno de los más eclécticos del país. Es una apreciación justa. De hecho, Cardoso desde muy joven ha podido conducir opciones demostrables de su múltiple capacidad de trabajo. Las claves de su universo de gran expresividad plástica han sido: trabajo y experimentación. Y no hay que olvidar a las características del ambiente social, en Angola, cuando Álvaro Cardoso se invita a él mismo a reflexionar sobre las condiciones políticas que la censura imponía en la entonces colonia de Portugal. UN PINTOR Y GRABADOR COMPROMETIDO
Á
lvaro Cardoso nació en la capital, Luanda, el
Angola (UNAP) y de la Asociación Bantú de Artistas
26 de junio de 1961. Época de inusitada agi-
Plásticos (ABAP-CICIBA), con oficinas en Libreville,
tación en la capital. La policía colonial, con apoyo de elementos de la policía secreta portuguesa lle-
capital de Gabón. Muy entregado en sus labores, Álvaro Cardoso
gados desde Lisboa, operaba en
es también un reconocido “desig-
la búsqueda de nacionalistas que
ner” gráfico y ha trabajado en la
habían seguido la opción de la in-
ilustración de varios libros.
surgencia armada. Entonces, Álvaro Cardoso era un bebé.
8
dores de la Unión Nacional de Artistas Plásticos de
Desde
1976,
este
admira-
do artista angoleño participa en
Después de sus estudios en
muchísimas exposiciones colecti-
secundaria, Álvaro se inscribe, en
vas nacionales e internacionales,
Luanda, en el 2º año del Curso de
particularmente en Rusia, Bulgaria,
Artes Visuales. Cardoso ha frecuen-
República Checa, Eslovaquia, Bél-
tado, después, el 1º y el 2º Cursos
gica, Congo, Zambia, Mozambique,
de Instructores de Artes Plásticas
Cabo Verde, Gabón, Cuba, Brasil,
(1978 y 1982).
Servia, Hungría y Rumania.
Cuando en 1975 nació la
Se diría que el angoleño Álva-
República de Angola, el artista par-
ro Cardoso suscribe, sin vacilar, al
ticipó en varias de las pinturas mu-
axioma de referencia de su colega
rales de la época. Álvaro Cardoso
italiano Gilberto Zorio: “la ener-
se interesó mucho por la pintura y
gía es la vida”. En la UNAP, de la
ha sido también un artista grabador. Él ha desple-
que ha sido uno de los fundadores, Cardoso ha sido
gado con entusiasmo las claves de su particular
miembro de su “comisión dinamizadora” y también
mundo plástico, en una demostración elocuente de
responsable de su taller experimental de grabado.
su gran versatilidad. Cardoso es uno de los funda-
Luis Alberto Ferreira http:// www.embangolamex.org