Revista Fecomércio PR - nº 114 by Silvia Lima

SET | OUT 2016

Nº 114

FECOMÉRCIO PR 1

PALAVRA DO PRESIDENTE

Gilson Abreu

A missão de abrir espaços A Maratona Internacional Sesc em Foz do Iguaçu, sucesso em todas as suas edições, tem sido capa constante da nossa revista. Este ano resolvemos destacar como matéria de capa a Semana Literária Sesc Paraná e a Feira do Livro, realizadas em conjunto na Praça Santos Andrade em setembro. A escolha se justifica pelo grande apelo do evento junto ao público, que esgotou o estoque de livros expostos para comercialização, com mais de 32 mil exemplares vendidos. A Maratona também recebeu o merecido destaque nesta edição. E não só ela. Nas próximas 60 páginas trazemos um apanhado de tudo o que ocorreu no último bimestre nas casas que compõem o Sistema Fecomércio Sesc Senac Paraná. É preciso ressaltar também a intensa atividade do nosso setor de Relações Internacionais, com eventos significativos. Teremos ainda este ano as missões técnicas a Buenos Aires e Nova Iorque. Recebemos a visita da Câmara de Comércio e Indústria Paraná-Rússia e do Embaixador da Argentina, em duas reuniões que se mostraram desde logo muito promissoras. Notamos igualmente o mesmo interesse em incrementar relações comerciais durante o café da manhã com os cônsules acreditados no Paraná, representantes de países de todos os continentes. Abrir caminhos, desenvolver novas rotas comerciais é missão da Fecomércio. O Senac, por sua vez, abre caminhos profissionais aos seus alunos e oferece oportunidades para seu corpo pedagógico buscar novos paradigmas. Foi com este objetivo que a entidade enviou uma delegação, composta por instrutores de todo o Paraná, à Casa Artusi, na Itália, como os leitores poderão comprovar aqui.

SET | OUT 2016

Nº 114

Enfim, todo este trabalho vem causando ótima repercussão nos veículos de comunicação. Como pudemos adiantar durante a entrega do IV Prêmio Fecomércio de Jornalismo, até o mês de setembro o volume de matérias sobre o nosso Sistema, veiculadas este ano em TV, rádio, jornal e nos meios digitais, teria custado um valor superior a R$ 44 milhões, caso tivessem sido objeto de mídia paga. Como se trata de material jornalístico, o custo é igual a zero. A Revista Fecomércio é dos leitores. Portanto, boa leitura!

Darci Piana Presidente do Sistema Fecomércio Sesc Senac PR

FECOMÉRCIO PR 3

ÍNDICE

21 CAPA

19 PRÊMIO DE JORNALISMO Um legado na mídia

28 OUTUBRO ROSA “Em Outubro adote o rosa no turismo”

30 EDUCAÇÃO Senac PR participa do 22º CIAED

3 PALAVRA DO PRESIDENTE

FECOMÉRCIO PR Rua Visconde do Rio Branco, 931, 6º andar

32 SINDICATO

CEP 80410-001 Curitiba PR 41 3883-4500

5 LIVRO

Seis décadas de trabalho

Ari Bittencourt é biografado no livro Vozes do Paraná

34 GASTRONOMIA

jornalismo@fecomerciopr.com.br | 41 3883-4530

Senac na Casa Artusi

www.fecomerciopr.com.br | issuu.com/fecomerciopr

NÚCLEO DE COMUNICAÇÃO E MARKETING

6 NOTAS

www.sescpr.com.br | www.pr.senac.br

38 SUSTENTABILIDADE 7 ENTREVISTA Emerson Destro assume ABAD em novembro

Treinamento Ecos SISTEMA FECOMÉRCIO SESC SENAC PR

40 MARATONA 42.195 metros de superação

8 TURISMO Pensando no futuro

Presidente: Darci Piana SESC PR Diretor Regional: Dieter Lengning

45 MARATONA Correndo do marasmo

SENAC PR Diretor Regional: Vitor Monastier

10 VIAGEM Sem imprevistos

47 CINEMA A sétima versão da saga dos Sete Homens

11 RELAÇÕES INTERNACIONAIS Estímulo ao comércio exterior

50 CASE SESC Soluções para o cotidiano por meio da pesquisa

13 RELAÇÕES INTERNACIONAIS Argentina mais próxima do Paraná

52 SINDICATO Pioneirismo sindical

15 ENCONTRO APL celebra 80 anos

54 MERCADO De Botão em Botão

56 SÁUDE BUCAL Sorrisos saudáveis à população do litoral do Paraná

59 SOLIDARIEDADE Campanha do Agasalho arrecada 300 mil peças

18 TREINAMENTO

61 ARTIGO

Evolução, novidades e atualização

Firmeza no ajuste

FECOMÉRCIO PR

REVISTA FECOMÉRCIO PR ANO XVI Nº 113 JULHO | AGOSTO 2016

Núcleo de Comunicação e Marketing Coordenador Geral: Cesar Luiz Gonçalves Jornalismo Coordenador: Ernani Buchmann Jornalistas Responsáveis Karla Santin DRT-PR 6657 Silvia Bocchese de Lima DRT-PR 6157 Redação e Revisão: Carolina Lara, Fernanda Ziegmann, Isabela Mattiolli, Karen Bortolini, Raíssa Ribeiro e Silvia Bocchese de Lima Estagiários: Lucas Lavor e Thaynara Rezende Fotos: Bruno Tadashi e Ivo José de Lima DRT-PR 9999 Arte e Diagramação: Vera Andrion DRT-PR 10260 Impressão: Ajir Artes Gráfica e Editora Ltda. Curitiba PR | Tiragem: 10 mil exemplares

SET | OUT 2016

Nº 114

LIVRO

Ari Bittencourt é biografado no livro Vozes do Paraná O

vice-presidente da Federação do Comércio de Bens, Serviços e Turismo do Paraná, Ari Faria Bittencourt, é um dos personagens da oitava edição da coleção Vozes do Paraná, que detalha a vida de personagens importantes do estado, selecionadas pelo autor, o jornalista Aroldo Murá Haygert.

Bruno Tadashi

TEXTO: ERNANI BUCHMANN

O lançamento ocorreu no dia 6 de outubro, no Palacete dos Leões, no bairro Alto da Glória. Estiveram presentes os homenageados e centenas de convidados, que obrigaram o autor a autografar durante mais de três horas consecutivas. “A edição traz o retrato de 21personagens de relevância para o Paraná. É um documento que serve como referência para pesquisadores, professores, amigos e familiares de cada um dos retratados”, diz Aroldo Murá, conhecido como Professor, pelo grande número de jornalistas que orientou durante a vida.

O vice-presidente da Federação do Comércio de Bens, Serviços e Turismo do Paraná, Ari Faria Bittencourt e o jornalista Aroldo Murá Haygert

Ari Bittencourt destacou a emoção que sentiu ao ver sua trajetória pessoal e profissional detalhada no livro. “É um reconhecimento pelos meus 58 anos de trabalho. Gostei muito do título do capítulo (O Elixir do Balcão), foi isso que sempre senti aos atender os clientes. Eu sempre me senti renovado ao exercer minha profissão”, disse ele. Ari Faria Bittencourt é empresário, presidente do Sindicato dos Lojistas de Curitiba e presidente do Instituto Fecomércio de Pesquisa e Desenvolvimento – IFPD, além de exercer a vice-presidência da Fecomércio Paraná.  SET | OUT 2016

Nº 114

FECOMÉRCIO PR 5

NOTAS

Darci Piana recebe medalha da Liga da Defesa Nacional O presidente do Sistema Fecomércio Sesc Senac PR, Darci Piana, recebeu a Medalha Olavo Bilac da Liga da Defesa Nacional, instituição que completa 100 anos de existência em 2016. A solenidade ocorreu no Círculo Militar, em Curitiba (PR). Autoridades civis

Campanha do Brinquedo inicia no Paraná medalha. Fundada em 1914 por Olavo Bilac, em 7 de setembro de 1916, a Liga da Defesa Nacional é presidida pelo coronel José Evane Dutra e conserva valores cívicos e patrióticos, reconhecendo personalidades que contribuem para o crescimento do país.

O Sistema Fecomércio Sesc Senac PR inicia um novo tempo com a chegada da 8ª edição da Campanha do Brinquedo. Com o tema Veja com os olhos de uma criança, a entidade, ao

Sesc PR divulga músicas para o Fejacan 2016

O grupo Noneto de Casa, de Tatuí (SP), durante edição de 2015 do festival

lado de seus sindicatos filiados, une-se ao Instituto GRPCOM e à RPC, para realizar a ação no período de 7 de outubro a 12 de dezembro.

Socyedade Anônima

e militares também foram agraciadas com a

O Exército Brasileiro mais uma vez é parceiro da campanha que faz um convite à solidariedade em sua forma mais altruísta, com o olhar de uma criança. Ao vermos com seus olhos, entramos em seu mundo e, assim, compreende-se a importância do brincar e, consequentemente, a de doar brinquedos. A Campanha do Brinquedo terá postos de arrecadação nas unidades de serviço do Sesc e do Senac PR distribuídas em 32 cidades paranaenses e, também, em empresas do comércio de bens, serviços e turismo do estado que aderirem à campanha. Podem ser doados brinquedos novos e usados – desde que em perfeitas condições. As doações serão destinadas às crianças atendidas em instituições sociais.

O Sistema Fecomércio Sesc Senac PR e a Prefeitura de Jacarezinho divulgaram as 28 músicas selecionadas para compor a 11ª edição do Fejacan – Festival Jacarezinhense da Canção. Neste ano, oito estados serão representados por compositores e intérpretes, que se apresentarão nos dias 24 e 25 de novembro, no Cine Teatro Iguaçu, no município do Norte Pioneiro. Ao todo, 324 músicas provenientes de 54 cidades de 16 estados foram inscritas. Após análise da Comissão Organizadora, 28 delas foram selecionadas, representando os estados de Espírito Santo, Mato Grosso do Sul, Minas Gerais, Paraná, Pernambuco, Piauí, Santa Catarina e São Paulo.

Em oito edições a campanha arrecadou 257.090 brinquedos, beneficiando 654 instituições sociais do Paraná. Somente em 2015, houve 60.583 doações e 121 instituições foram atendidas.

Além das canções classificadas para o festival, a banda The Fevers encerrará o evento, no dia 25 de novembro. A edição 2016 do Fejacan também leva apresentações musicais didáticas a alunos de escolas municipais de Jacarezinho, com o propósito de formar plateias. O Fejacan nas Escolas ocorre entre os dias 23 e 25 de novembro.

O Jornal Gazeta do Povo, Rádio 98FM e a Rádio Mundo Livre FM também apoiam a iniciativa. Mais informações pelo 0800 643 6346.

Confira a relação das selecionadas pelo site www.sescpr.com.br

Seja solidário, participe!

FECOMÉRCIO PR

SET | OUT 2016

Nº 114

ENTREVISTA

Bruno Tadashi

Emerson Destro assume ABAD em novembro ENTREVISTA: FERNANDA ZIEGMANN

REVISTA FECOMÉRCIO PR:

R.F.: O Sr. passa a presidir também o

FOTO: ASSESSORIA ABAD

Porque esse novo desafio de presidir a ABAD?

Instituto ABAD, braço social do segmento atacadista distribuidor, que traz entre seus alicerces a sustentabilidade no setor. Já tem em mente projetos ou planos para estimular ainda mais essas empresas?

Emerson Destro: A ideia é contribuir para o crescimento da ABAD, agregando valor para o pequeno varejo, indústrias, atacadistas e distribuidores. Através de ações estratégicas junto ao poder público e entidades.

R.F.: Quais são os planos para a nova gestão da ABAD?

E.D.: Continuar o bom trabalho que a ABAD vem desenvolvendo em diversas frentes, revisitando os fundamentos para a qual foi criada e alinhar a estratégia e execução junto aos parceiros.

R.F.: Os atacadistas distribuidores são

Há 16 anos como diretor geral da empresa Destro Macro Atacado Secos e Molhados, o paranaense Emerson Luiz Destro assume presidência da Associação Brasileira de Atacadistas e Distribuidores de Produtos Industrializados (ABAD), em cerimônia no dia 28 de novembro. O cargo será efetivamente ocupado a partir de 1º de janeiro de 2017, para o biênio 2017-2018. Destro é vice-presidente administrativo financeiro da ABAD e substitui José do Egito, que cumpriu dois mandatos. A eleição foi realizada durante o Encontro Nacional da Cadeia de Abastecimento (ENACAB), em agosto, evento que movimentou cerca de R$20 bilhões de negócios. Em entrevista por e-mail, Destro se mostra otimista para o crescimento do setor e assegura sobre a importância da função social da área, que emprega milhares de pessoas em todo país.

SET | OUT 2016

Nº 114

E.D.: A ideia é continuar apoiando as empresas do setor na adequação ao atendimento da Política Nacional de Resíduos Sólidos, na qual a ABAD participou da elaboração do acordo setorial. E também a ampliação da capacitação dos pequenos varejos (Varejo Competitivo) e também dos atacadistas em cursos voltados para no negócio.

R.F.: A Destro MacroAtacado é uma empresa paranaense e tem uma grande história de sucesso. Hoje é um dos maiores atacados do Brasil, o maior do Sul, atendendo quase 70 milhões de consumidores. O que faz a empresa ter todo esse sucesso?

responsáveis por abastecer mais de 1 milhão de pontos de venda nas cinco regiões do Brasil. Atualmente, as empresas associadas à ABAD distribuem 51% de tudo o que é comercializado no mercado de consumo brasileiro, o que representa cerca de 5% do PIB (Produto Interno Bruto) do País. Esses números tendem a aumentar?

E.D.: Muito trabalho. Temos uma força

E.D.: Com certeza. Os números acumula-

R.F.: A Destro já recebeu diversos prê-

dos até setembro já demonstram crescimento para 2016. O setor deve crescer até 1% em termos reais (ou 10% em termos nominais). O setor é muito importante para o país por sua função social, levando aos lugares mais distantes os produtos das indústrias, gerando assim emprego e renda para milhares de pequenas e médias empresas.

mios, inclusive alguns da própria ABAD como destaque do ano como Atacadista Distribuidor. Isso serviu de estímulo para esse novo desafio?

logística e capilaridade no atendimento ao pequeno varejo, levando os produtos das indústrias e fornecendo crédito, fomentando o desenvolvimento de nossos clientes.

E.D.: Com certeza, o desafio é o que nos move. Tanto é que a equipe de São Paulo agora está imbuída de conquistar o prêmio. Porém no Paraná não iremos abrir mão. A competição vai ser boa! 

FECOMÉRCIO PR

FEIRA TURISMO

Pensando no futuro Paraná Turístico 2026 planeja ações estratégicas para fazer com que o estado seja referência nacional TEXTO: RAÍSSA RIBEIRO FOTOS: BRUNO TADASHI

Na mesa diretiva, da esquerda para a direita: o diretor superintendente do Sebrae/PR, Vitor Tioqueta; o presidente do Sistema Fecomércio Sesc Senac PR, Darci Piana; o governador do Paraná, Beto Richa; o reitor da Universidade Federal do Paraná (UFPR), Zaki Akel Sobrinho; e o secretário estadual do Esporte e do Turismo, Douglas Fabrício

Fecomércio PR sediou o lançamento do Paraná Turístico 2026 – Pacto para um destino inteligente, realizado no dia 27 de setembro, data em que se comemora o Dia Mundial do Turismo. O planejamento de ações estratégicas para

8 FECOMÉRCIO PR

desenvolver o segmento paranaense nos próximos dez anos é uma iniciativa do Conselho Paranaense de Turismo, com elaboração da Fecomércio PR, Sebrae/PR, Universidade Federal do Paraná (UFPR) e Paraná Turismo.

De acordo com o reitor da Universidade Federal do Paraná (UFPR), Zaki Akel Sobrinho, o projeto traz ações que serão realmente colocadas em prática. “O Paraná Turístico é algo concreto, factível, que pode ser implementado, não apenas um

SET | OUT 2016

Nº 114

documento bonito para depois morrer em uma gaveta. Tenho certeza que estamos plantando hoje um futuro melhor para o Paraná”, explica. O Pacto foi criado de forma conjunta, unindo poder público e iniciativa privada. O planejamento teve como base três eixos estratégicos: Gestão e Fomento ao Turismo Estadual, Desenvolvimento de Destinos Turísticos e Promoção e Apoio à Comercialização. “O nosso objetivo é fortalecer o setor como hoje é a agropecuária, a indústria. Queremos que o turismo seja lembrado ao pensar em desenvolvimento econômico”, explica o secretário estadual do Esporte e do Turismo, Douglas Fabrício.

O governador do Paraná, Beto Richa; o presidente do Sistema Fecomércio Sesc Senac PR, Darci Piana; e o secretário estadual do Esporte e do Turismo, Douglas Fabrício

ENGAJAMENTO

A proposta é fortalecer as regiões de todo o estado. “Hoje o Paraná já possui investimentos e atividades de desenvolvimento turístico, mas nós queremos mais”, conta Fabrício. As ações de trabalho foram divididas em três etapas, que aconteceram desde o início da elaboração, em 2015, até o lançamento: Planejamento Metodológico e Mobilização, Planejamento Participativo e Análise Situacional e Planejamento Estratégico e Operacional. Ao todo, 655 pessoas participaram de oficinas, workshops, grupos focais, painéis, seminários e demais atividades desenvolvidas durante todas as etapas do Paraná Turístico. PRIMEIRO PASSO

Em parceria com o Sebrae/PR, foram realizadas oficinas nas principais regiões turísticas do Paraná. O diretor superintendente do Sebrae/PR, Vitor Tioqueta, explica que as ações foram o primeiro passo para que o plane-

SET | OUT 2016

Nº 114

jamento pudesse ser implementado, alcançando locais que ainda não são lembrados. “A região Sudoeste não tem nenhum projeto grande de turismo. Acreditamos que agora poderão ter ações também nessa região, que ainda não é propriamente turística no estado do Paraná”, conta. O presidente do Sistema Fecomércio Sesc Senac PR, Darci Piana, afirma que o comércio de bens, serviços e de turismo são setores interligados e que estão sendo prejudicados diante do cenário econômico atual. “Não vamos falar de crise, vamos falar de solução, e aqui está uma. Um programa que nos permite vislumbrar uma solução para o problema do turismo do Paraná”, explica. ECONOMIA

O fortalecimento do setor no estado influencia também no desenvolvimento econômico, conforme explica o governador do Paraná, Beto Richa.

“Sempre acreditei na importância do turismo, que quando se desenvolve, consegue influenciar diretamente diversas áreas da nossa economia. É uma indústria limpa, não polui, gera riquezas, oportunidades de emprego e renda à nossa população”. Além das autoridades citadas, estiveram presentes no lançamento do Paraná Turístico 2026 o diretor presidente do Paraná Turismo, Jacó Gimennes; o presidente da Associação Brasileira de Agências de Viagens do Paraná (ABAV-PR), Pedro Kempe; o diretor de Operações do Sebrae/PR, Julio Agostini; e o deputado federal Alex Canziani.  FECOMÉRCIO PR 9

VIAGEM

Sem imprevistos Fecomércio PR Card é alternativa para os que não querem ter incômodo com cartão de crédito TEXTO: RAÍSSA RIBEIRO

urante uma viagem, seja de férias ou a trabalho, imprevistos com cartão de crédito geram desconforto. Com a vantagem de ser pré-pago, o Fecomércio PR Card é uma alternativa para os que buscam segurança e praticidade.

cartão. Se acontecer algum imprevisto, basta bloquear o cartão antigo e transferir o saldo da conta para o novo cartão. “Todos os procedimentos são feitos online. O usuário independe da operadora do cartão, faz todas as ações de forma prática e rápida”, explica.

De acordo com o diretor de planejamento e gestão da Fecomércio PR, Rodrigo Rosalem, o diferencial do cartão, principalmente durante viagens, é a facilidade de uso. “Quando acontecem imprevistos e a pessoa está longe de casa, fica sem alternativas, sem dinheiro e a burocracia para resolver o problema é grande. O Fecomércio PR Card oferece mais praticidade nessa questão, é possível levar alguns cartões não habilitados como reserva. Caso aconteça algum problema, é só habilitar um novo”, conta.

O controle das despesas pode ser feito de forma simples, já que é possível acompanhar o saldo do cartão pela internet, diferente dos cartões de crédito convencionais, em que a fatura chega apenas no fim do mês. A carga é feita antes do uso, então não gera dívidas posteriores. Outra vantagem é que as recargas são feitas apenas em Real; a conversão para a moeda local, se necessária, é feita no momento da compra.

No cartão da Fecomércio PR o saldo está na conta cadastrada, não no

10 FECOMÉRCIO PR

CLUBE DE BENEFÍCIOS

Os usuários do Fecomércio PR Card têm acesso ao Clube Fecomércio PR, que oferece descontos e benefícios em cinemas, hotéis, restaurantes e vários outros estabelecimentos em todo o Paraná. Para participar do Clube não é necessário se cadastrar, basta utilizar o cartão como meio de pagamento nos estabelecimentos parceiros.

O cartão pode ser adquirido nos pontos de venda conveniados. Mais informações no site www.fecomercioprcard.com.br. SOBRE O CARTÃO

Sem necessidade de vinculação com uma conta bancária e comprovação de renda, o cartão da Fecomércio PR funciona como cartão de crédito: permite compras à vista em lojas físicas e online. Possui bandeira Mastercard®, aceita em mais de 30 mil estabelecimentos no mundo inteiro. “Principalmente em viagens, é vantajoso por ser prático, seguro e ainda possibilitar um maior controle de gastos”, explica Rosalem. O cartão da Fecomércio também pode ser utilizado para pagar salários e benefícios a empregados domésticos; dar mesada aos filhos e acompanhar os gastos; receber e enviar dinheiro para terceiros, por meio de transferências entre os cartões; e utilizar em sites de compra e entretenimento, como PlayStore, Apple Store, Netflix, Spotify, entre outros. A recarga do cartão pode ser feita por meio de boleto bancário, aplicativo para celular e nos mais de quatro mil pontos de recarga conveniados, presentes em 39 municípios do Paraná. 

SET | OUT 2016

Nº 114

RELAÇÕES INTERNACIONAIS

Estímulo ao comércio exterior Evento promove maior aproximação entre Fecomércio PR e consulados atuantes no Paraná TEXTO: RAÍSSA RIBEIRO FOTOS: IVO LIMA

O presidente do Sistema Fecomércio Sesc Senac PR, Darci Piana, durante discurso no Café com o Corpo Consular

Café com o Corpo Consular, evento que reuniu 22 cônsules na Fecomércio PR, foi uma oportunidade de aproximação entre Federação, consulados e câmaras de comércio. Realizado em 6 de outubro, o encontro também teve o propósito de entender às demandas e necessidades dos consulados, de forma em que a Fecomércio PR possa planejar ações de apoio aos parceiros.

interesses dos empresários do ramo de comércio, bens e turismo. O que fazemos na divisão de relações internacionais é interagir, aumentar a sinergia entre a nossa instituição, consulados e câmaras de comercio presentes no Paraná; desta forma estimulamos o comércio exterior”, explica o diretor de Relações Internacionais da Fecomércio PR, Rui Lemes.

“Nosso principal dever é defender os

De acordo com o presidente do Sis-

SET | OUT 2016

Nº 114

tema Fecomércio Sesc Senac PR, Darci Piana, o evento foi um momento para melhorar ainda mais as atividades que já são desenvolvidas. “A Câmara de Comércio Exterior tem feito um trabalho extraordinário em benefício dos nossos empresários, até porque muitos deles exportam para outros locais. Nada melhor do que fazer um encontro com os cônsules representantes desses países que nós mantemos relações comerciais”, afirma.

FECOMÉRCIO PR 11

RELAÇÕES INTERNACIONAIS PALESTRAS

Durante o evento, os participantes puderam entender o cenário econômico em que o Paraná está inserido. A palestra foi ministrada pelo assessor de assuntos econômicos da Fecomércio PR, Vamberto Santana. Outro tema trabalhado no encontro foi a atuação da Câmara Brasileira de Comércio Exterior (CBCex), implantada em novembro de 2015 pela Confederação Nacional do Comércio de Bens, Serviços e Turismo (CNC). “O momento é muito oportuno, eventos como esse contribuem bastante, porque não dependemos apenas do governo. A iniciativa privada também tem o seu papel”, aponta o vice-presidente da Fecomércio SP e coordenador da CBCex, Rubens Medrano. As atividades realizadas pela Câmara de Relações Internacionais da Fecomércio PR foram apresentadas, para que os participantes soubessem de que forma a Federação pode trabalhar em conjunto aos consulados. Os participantes também puderam entender o funcionamento do Corpo Consular do Paraná, que atualmente possui mais de 45 consulados associados. “Nosso principal objetivo é dar suporte aos membros do Corpo Consular e também aos diplomatas que chegam aqui”, conta o Cônsul da República Dominicana e presidente do Corpo Consular, Thomas Neves. CERTIFICAÇÃO

O diretor sindical da Fecomércio PR, Rodrigo Bregola, apresentou aos cônsules o sistema utilizado pela Federação para emissão do certificado de origem, documento que atesta a origem da mercadoria que está sendo comercializada, no qual

12 FECOMÉRCIO PR

O diretor de Relações Internacionais da Fecomércio PR, Rui Lemes; o Cônsul da República Dominicana e presidente do Corpo Consular do Paraná, Thomas Neves; e o presidente do Sistema Fecomércio Sesc Senac PR, Darci Piana, durante homenagem feita pelo Corpo Consular em agradecimento à Fecomércio pelos serviços prestados em prol do comércio paranaense

é possível receber tratamento tarifário preferencial conforme os acordos mantidos pelo Brasil com os demais países. A Fecomércio PR é integrante do Grupo Brasil de Certificado de Origem Digital na Associação Latino-Americana de Integração (Aladi) e administra o CNC COD BR – Certificado de Origem Digital, sistema de referência em tecnologia na emissão de certificados, utilizado por dez Federações do Comércio.

presidente do Sindicato do Comércio Varejista de Veículos, Peças e Acessórios para Veículos no Estado do Paraná (Sincopeças), Ari dos Santos; o presidente do Sindicato Intermunicipal do Comércio Varejista de Materiais de Construção no Estado do Paraná (Simaco), Sigismundo Mazurek; o presidente da Junta Comercial do Paraná (JUCEPAR), Ardisson Akel; e diretores da Fecomércio PR. 

Além das autoridades citadas, estiveram presentes o deputado estadual e presidente da Frente Parlamentar de Defesa do Comércio, Guto Silva; o

SET | OUT 2016

Nº 114

RELAÇÕES INTERNACIONAIS

Argentina mais próxima do Paraná Embaixador visita a Fecomércio PR para falar sobre as mudanças econômicas em seu país TEXTO: CAROLINA LARA FOTOS: BRUNO TADASHI

om a posse do presidente argentino Mauricio Macri, a Argentina tem passado por mudanças. Algumas delas já começam a refletir nas relações entre Argentina e Brasil. Para falar sobre as principais alterações econômicas no país, e estreitar o relacionamento com o comércio paranaense, o embaixador da Argentina no Brasil, Carlos Magariños, esteve na sede da Fecomércio PR para um café com empresários e representantes de entidades, no dia 26 de setembro. Ele estava acompanhado pela esposa, Belén di Paolo, pelo cônsul da Argentina no Paraná, Pedro Ezequiel Marotta, e pela equipe consular. De acordo com o embaixador, que assumiu o cargo em dezembro de 2015, nos últimos meses o governo argentino tomou algumas medidas audazes, rigorosas, para reorganizar o funcionamento da economia e equilibrar os preços dos artigos. “Muitas dessas medidas beneficiaram o comércio”, disse. Entre as mudanças, Magariños enfatizou que o novo governo eliminou todos os tipos de proibições para importação de produtos. “Espero que nos próximos meses tenhamos mais oportunidades de trabalhar concre-

SET | OUT 2016

Nº 114

O presidente do Sistema Fecomércio Sesc Senac PR, Darci Piana, durante o encontro com o embaixador da Argentina

tamente em assuntos específicos referentes a regulações, certificados, origem e processos de controle, metodologias, certificações e regulações sanitárias, de maneira a facilitar o intercâmbio comercial e ampliá-lo”, colocou. Para o presidente do Sistema Fecomércio Sesc Senac PR, Darci Piana, com as recentes mudanças políticas, tanto no Brasil quanto na Argentina, as relações comercias entre ambos devem melhorar. Piana defendeu o fortalecimento do turismo entre o país vizinho e o Paraná e também

destacou o fato de o estado possuir uma renda superior à média brasileira, o que reflete em um consumo também superior, com a demanda por produtos como vinhos e queijos importados. Durante o encontro, o diretor da Câmara de Relações Internacionais da Fecomércio PR, Rui Lemes, apresentou as principais missões, projetos e acordos firmados pela área. Representantes do ramo supermercadista e do turismo aproveitaram o encontro para listar suas demandas em relação à Argentina.  FECOMÉRCIO PR 13

RELAÇÕES INTERNACIONAIS

Missões Técnicas TEXTO: RAÍSSA RIBEIRO

Em novembro de 2016, mais de 20 federações ligadas à Confederação Nacional do Comércio de Bens, Serviços e Turismo (CNC) e membros da Associação de Comércio Exterior do Brasil (AEB), estarão presentes na Missão Técnica para Buenos Aires, com o intuito de participarem de reuniões com o Governo da Argentina, Embaixada Brasileira, Câmara de Indústria e Comércio e outras entidades governamentais. A Missão é uma iniciativa da CNC, cuja delegação será comandada pelo vice-presidente administrativo da entidade e presidente do Sistema Fecomércio Sesc Senac PR, Darci Piana, também representante da CNC no Fórum Econômico Social do Mercosul.

Câmara da Rússia discute plano de ações TEXTO: CAROLINA LARA

Para 2017, novas missões estão previstas no calendário da Fecomércio PR. Também em Buenos Aires, um grupo de empresários atacadistas do ramo de alimentos participará de feiras, visitas técnicas, workshops e rodadas de negócio.

Membros da Câmara de Comércio e Indústria Paraná-Rússia reuniram-se na sede da Fecomércio PR com chefes de Representação Comercial da Rússia no Brasil. O encontro ocorreu em 28 de setembro com o propósito de traçar objetivos e metas para a atuação da Câmara, que teve a instalação oficializada em 22 de agosto.

Na Missão Técnica do Comércio – Nova York, os integrantes, acompanhados por especialistas do Sebrae/PR, terão acesso aos modelos de gestão que são referência na cidade considerada uma das mais importantes metrópoles do varejo, e participarão da NRF Big Show, maior feira mundial do setor.

Após explanação da área de Relações Internacionais da Fecomércio PR, conduzida pelo diretor da área, Rui Lemes, o grupo debateu os principais entraves encontrados na importação e exportação entre Rússia e Brasil, além de especificidades do Estado do Paraná.

No segundo semestre de 2017, comerciantes paranaenses integrarão rodadas de negócios, workshops e também visitarão uma feira multisetorial durante a Missão Técnica para o Paraguai.

Do lado russo, um dos problemas sinalizados foi o excesso de burocracia e tarifação para a exportação de produtos ao Brasil. Sobre o assunto, Rui Lemes destacou que a Câmara Brasileira de Comércio Exterior (CBCex), com participação da Fecomércio PR, está trabalhando para reduzir os entraves que prejudicam as relações comerciais exteriores.

Empresários do ramo de tecnologia da informação e processamento de dados poderão integrar a delegação da Missão Técnica para Taiwan. A convite do Conselho para Desenvolvimento do Comércio Exterior de Taiwan (TAITRA), os participantes terão acesso às inovações no setor de e-commerce.

Outro tema abordado foi a possibilidade de participação de empresários paranaenses em missões comercias que acontecerão em dezembro, em Brasília, com a presença de empresários russos interessados em fazer negócios no Brasil.

Mais informações: www.fecomerciopr.com.br

FOTOS: BRUNO TADASHI

FECOMÉRCIO PR

Participaram do encontro representantes do governo do Estado, da Paraná Turismo, da Fiep e da Fecomércio PR, assim como o Cônsul Honorário da Federação Russa em Curitiba, Acef Said. 

SET | OUT 2016

Nº 114

ENCONTRO

APL celebra 80 anos

Academia Paranaense de Letras promove o 11º encontro dos acadêmicos paranaenses TEXTO: KAREN BORTOLINI FOTOS: BRUNO TADASHI

ara celebrar o aniversário de 80 anos da Academia Paranaense de Letras, imortais de todo o estado participaram do Encontro das Academias de Letras do Paraná. O evento foi realizado nos dias 23, 24 e 25 de setembro, em Curitiba, com abertura e atividades no prédio histórico da Universidade Federal do Paraná. Estiveram reunidos

SET | OUT 2016

Nº 114

membros da APL e de todas as academias do interior do estado; incluindo União da Vitória, Irati, Cascavel, Maringá, Guarapuava, Campo Mourão, Umuarama, Toledo, Paranavaí e Londrina, que nos anos interiores realizaram os encontros. Fundada em 26 de setembro de 1936

– com solenidade no Instituto de Educação do Paraná, então Escola Normal Secundária –, a APL foi criada para suceder a antiga Academia de Letras do Paraná, pela iniciativa de alguns membros desta. A entidade foi desenvolvida seguindo os parâmetros da Academia Francesa, com 40 cadeiras.

FECOMÉRCIO PR 15

NOTAS

A presidente da Academia Paranaense de Letras, O presidente Piana, ladeado (à esquerda) pelo secretário Flávio Arns e (à direita) pelo

Chloris Casagrande Justen, e o vice-presidente

jornalista e acadêmico, Nilson Monteiro, cadeira Nº 28

Ernani Buchmann

Na mesa diretiva, da esquerda para a direita: o ocupante da cadeira Nº 18, Laurentino Gomes; o presidente do Tribunal de Contas do Paraná, Ivan Bonilha; o reitor da UFPR, Zaki Akel Sobrinho; a presidente da APL, Chloris Casagrande Justen; o secretário de Cultura do Estado, João Luiz Fiani; o presidente do Sistema Fecomércio Sesc Senac PR, ocupante da cadeira Nº 29, Darci Piana; e o secretário de Assuntos Estratégicos do Paraná, cadeira Nº 10, Flávio Arns

SOLENIDADE

A cerimônia de abertura do encontro, realizada na sexta-feira (23), contou com a presença do presidente do Sistema Fecomércio Sesc Senac PR, Darci Piana, ocupante da cadeira Nº 29; e do coordenador de Jornalismo do Núcleo de Comunicação e Marketing, Ernani Buchmann, ocupante da cadeira Nº 2. O anfitrião do evento foi o reitor da UFPR, Zaki Akel Sobrinho; e também contou com a presença do secretário de Cul-

16 FECOMÉRCIO PR

tura do Estado, João Luiz Fiani, que representou o governador do Paraná, Beto Richa; e o presidente do Tribunal de Contas do Paraná, Ivan Bonilha. A presidente da APL, Chloris Casagrande Justen, ocupante da cadeira Nº 24, enalteceu a relevância da entidade, ao congregar personalidades que contribuíram de forma significativa para a literatura no Paraná, como jornalistas, escritores e profissionais engajados com a educação e a cultura. “Neste aniversário de 80 anos, saudamos as Academias de Letras do Paraná, que mantêm, dentro das suas comunidades, projetos incentivadores da evolução cultural para a população, para o aprimoramento integral. Estendo aos centros culturais que contribuem ao abrir portas às artes e aos conhecimentos”, frisou.

SET | OUT 2016

Nº 114

A atração da noite de sábado (24) ficou por conta da Camerata Antiqua de Curitiba

Os convidados assistiram à pales- INICIATIVAS das academias nas disciplinas do Entra de Laurentino Gomes, ocupante sino Fundamental, que abordará os da cadeira Nº 18, intitulada Por que O imortal Flávio Arns – ocupante da conteúdos de forma transversal”. estudar história do Brasil hoje. Como cadeira Nº 10, secretário de Assuntos o passado nos ajuda a entender e a Estratégicos do Paraná, citou as ini- O integrante mais recente da APL, organizar a construção do futuro. “Fi- ciativas mais relevantes da entidade. Antônio Carlos Carneiro Neto, emquei honrado pelo convite, que partiu “A APL organiza três programas im- possado em julho deste ano na cadeira da presidente. O momento de tratar- portantes: o A Academia vai à Esco- Nº 40, destacou que as iniciativas prosmos esse assunto é pertinente. Para la, que aproxima os intelectuais dos peram ao longo desses 80 anos. “Esta mim, é uma grande honra representar estudantes; o Observatório da Cul- é uma data importante para a literatura, o interior, pois sou de Maringá. Per- tura Paranaense, que destaca nossa celebrada graças aos seus fundadores e cebo, com isso, o esforço da entidade produção local; e a ênfase da história seus membros”, parabenizou.  ao promover o congraçamento em um ótimo momento para a academia, que além de deAtividades senvolver projetos de A programação do encontro foi intensa, com as palestras proferidas pela presidente da APL, A Academia Paranaense de Letras e a História do Paraná e As Academias de destaque contará com Letras do Paraná e A Academia vai à Escola. Os acadêmicos Adélia Maria Woellner e a nova sede, do prédio Antonio Celso Mendes ministraram a palestra A Academia, a Literatura e a Formação Belvedere”, comentou. A presidente Chloris foi agraciada com placa em sua homenagem, concedida pela Academia de Letras de Pato Branco.

SET | OUT 2016

Nº 114

da Cidadania. História do Paraná – Monumentos Marcantes; e, na sequência, o acadêmico Nilson Monteiro coordenou o debate A Academia Hoje. Participaram da Mesa Redonda: Literaturas do Paraná os acadêmicos Ernani Buchmann, Eduardo Rocha Virmond e Paulo Venturelli. Na noite de sábado, houve a apresentação da Camerata Antiqua de Curitiba, na Capela Santa Maria, seguida de jantar no Senac. No domingo (25), os participantes assistiram à apresentação da Orquestra Sinfônica do Paraná, no teatro Guairinha.

FECOMÉRCIO PR

TREINAMENTO

Evolução, novidades e atualização Terceira edição do Treinamento NCM reuniu colaboradores de 56 unidades do Sistema Fecomércio Sesc Senac PR TEXTO: ISABELA MATTIOLLI FOTO: BRUNO TADASHI

Sesc Senac PR, Darci Piana, também participou da abertura do treinamento, o qual, de acordo com ele, é uma oportunidade para que os participantes se aproximem e entendam como é feito o trabalho de divulgação. “É importante ter em cada unidade, tanto do Sesc quanto do Senac, uma pessoa para fazer o papel de ligação com o Núcleo”, explicou. O diretor regional do Senac PR, Vitor Monastier; o diretor regional do Sesc PR, Dieter Lengning; o coordenador de Jornalismo do Sistema Fecomércio Sesc Senac PR, Ernani Buchmann; e a gerente executiva do Senac Portão, Denyze Cristina Lorenzon Ruckl, também participaram do evento. NOVAS EXPERIÊNCIAS

Senac Portão foi sede, nos dias 5 e 6 de outubro, do 3º Treinamento NCM, promovido pelo Núcleo de Comunicação e Marketing do Sistema Fecomércio Sesc Senac PR. Mais de 60 colaboradores do Sesc e do Senac PR, vindos de 26 cidades do estado, puderam conhecer a dinâmica de trabalho do Núcleo por meio de palestras e oficinas. Com o objetivo de compartilhar informações com as unidades para

FECOMÉRCIO PR

otimizar o trabalho de comunicação realizado pelo Sistema Fecomércio Sesc Senac PR, o coordenador geral do NCM, Cesar Luiz Gonçalves, explicou as atividades realizadas pela área durante a abertura do evento, no dia 5. Os participantes aprofundaram os conhecimentos e tiraram dúvidas sobre cada setor do Núcleo por meio das oficinas de Jornalismo, Eventos, Programação Visual e Marketing. O presidente do Sistema Fecomércio

Para o técnico de Relações com o Mercado do Senac Campo Mourão, Matheus Mamede, o estreitamento com a comunicação por meio do Treinamento NCM contribui muito não apenas para disseminar os trabalhos realizados pela entidade como criar uma linguagem institucional importante para as atividades que desempenha com o mercado. “É muito importante ter uma experiência com o Núcleo de Comunicação porque é parte fundamental da nossa área de Relações com o Mercado conhecer as boas práticas realizadas pela entidade. Muitas das atividades que nós realizamos não são difundidas amplamente pela mídia local; acredito que estreitando o relacionamento facilita o processo de ventilar o que desenvolvemos e que a população desconhece. É fundamental a disseminação dessa informação por meio da comunicação”, pontuou.  SET | OUT 2016

Nº 114

PRÊMIO DE JORNALISMO

Um legado na mídia IV Prêmio Fecomércio PR de Jornalismo teve como tema as sete décadas do Sesc, Senac e Fecomércio no Paraná TEXTO: CAROLINA LARA FOTOS: IVO LIMA

“

Sete décadas de Fecomércio, Sesc, Senac no Paraná: seu legado” foi o tema que pautou os trabalhos inscritos no IV Prêmio Fecomércio PR de Jornalismo. Dividido em cinco categorias – Fotojornalismo, Internet, Telejornalismo, Radiojornalismo e Jornalismo Impresso, o prêmio tem como objetivo estimular a publicação, em mídias impressas, eletrônicas e digitais, a propagação de informações sobre as transformações econômicas, profissionais, culturais e sociais estimuladas e realizadas pelas três entidades. De acordo com o presidente do Sistema Fecomércio Sesc Senac PR, Darci Piana, difundir esse legado é o grande triunfo do prêmio. “Quando reportagens relatam o nosso trabalho, quem ganha é a população, que pode conhecer melhor e usufruir dos projetos realizados”, expôs. RESULTADOS

As 44 produções inscritas nessa quarta edição foram analisadas por cinco profissionais de comunicação segundo os critérios de fidelidade ao tema, pertinência, conteúdo e estrutura de texto. Os finalistas das cinco categorias fo-

SET | OUT 2016

Nº 114

ram recebidos na noite de 6 de outubro, na sede da Fecomércio, em cerimônia de premiação seguida de jantar. Durante a solenidade, os três primeiros lugares de cada categoria receberam troféus, certificados e uma bonificação em dinheiro que somou, ao todo, R$47 mil. Além disso, o trabalho com maior pontuação também o Grande Prêmio. Segundo o coordenador de Jornalismo do Sistema e Coordenador da Comissão Organizadora do IV Prêmio Fecomércio PR de Jornalismo, Ernani Buchmann, a premiação também pretende valorizar a atividade jornalística no Estado. “Em um momento de crise, o prêmio é um importante incentivo para o jornalista”. Buchmann abordou ainda a intensa participação de veículos do interior e a qualidade dos trabalhos. O ganhador do primeiro lugar na categoria Fotojornalismo, Daniel Castellano, ficou surpreso ao vencer também o Grande Prêmio. “É muito gratificante pois esse é um reconhecimento não só ao meu trabalho, mas à fotografia como forma de comunicação, que tem um papel importante na sociedade”, comentou.

O vencedor do primeiro lugar na categoria Fotojornalismo e também do Grande Prêmio, Daniel Castellano, recebe troféu do presidente do Sistema Fecomércio Sesc Senac PR, Darci Piana

FECOMÉRCIO PR 19

PRÊMIO DE JORNALISMO

Vencedores do IV Prêmio Fecomércio de Jornalismo em cinco categorias e no Grande Prêmio

Confira os vencedores das cinco categorias e do Grande Prêmio: Fotojornalismo

Radiojornalismo

1º lugar: Daniel Castellano - Gazeta do Povo – Curitiba 2º lugar: João Paulo dos Santos – O Diário – Maringá 3º lugar: Anderson José da Costa – Folha de Londrina – Londrina

1º lugar: Carina Bernardino – Rádio CBN Maringá – Maringá 2º lugar: Edson Honaiser e Fabiano Marangon – Rádio Celinauta – Pato Branco 3º lugar: Thiago Augusto Tessaro – Rádio Celinauta – Pato Branco

Internet 1º lugar: Mirian Gasparin – Blog Mirian Gasparin – Curitiba 2º lugar: Weslle Montanher – Portal Tribuna de Cianorte – Cianorte 3º lugar: Talita de Paula Amaral – Portal Massa News – Maringá

Telejornalismo 1º lugar: Gabriel Mariano Hamilko, Jairton Conceição e Marco Torquato - Globo Esporte – RPC, Curitiba 2º lugar: Carlos Henrique Turmina, Caroline Mufato, Vitor Lourenço e Vanessa Gomes – TV Tarobá (Band Cascavel) – Cascavel 3º lugar: Patrícia Sonsin, Davi Ferreira e Beto Lupatini – TV Tarobá (Band Cascavel) – Cascavel

FECOMÉRCIO PR

Jornalismo Impresso 1º lugar: Rejane Martins Pires – Revista Aldeia – Cascavel 2º lugar: Claudio Moreda Galleti – O Diário do Norte do Paraná – Maringá 3º lugar: Niomar Pereira – Jornal de Beltrão – Francisco Beltrão

Grande Prêmio: Daniel Castellano – Gazeta do Povo – Curitiba



JUL SET| AGO | OUT 2016 2016

NºNº113 114

CAPA

Literatura repleta de Brasil Vinte e duas cidades paranaenses receberam de 12 a 17 de setembro a 35ª edição da Semana Literária Sesc PR e Feira do Livro – um dos maiores eventos de literatura do país. Renomados escritores percorreram o Paraná, durante uma semana, para discutir como o Brasil é representado na literatura. O público, ávido por conhecimento e saber, adquiriu mais de 32 mil exemplares de livros TEXTO: SILVIA BOCCHESE DE LIMA FOTOS: BRUNO TADASHI E IVO LIMA

ica em ícones, mitos, símbolos e com identidade própria, a cultura brasileira é, ao mesmo tempo única e plural. Revela os costumes, as crenças e hábitos de um povo e, por meio da literatura, terreno fértil para sua manifestação, é revelada de multiformas e por múltiplos olhares.

SET | OUT 2016

Nº 114

FECOMÉRCIO PR

CAPA

A escritora gaúcha, Letícia Wierzchowski, falou sobre a cultura polonesa no Paraná

Em Curitiba, o Sesc PR realiza a Semana Literária e Feira do Livro em parceria com a Universidade Federal do Paraná

Para debater o tema “O Brasil na minha obra” em um dos maiores eventos literários do país, o Sesc PR realizou simultaneamente em 22 cidades paranaenses a 35ª Semana Literária Sesc PR e Feira do Livro, reunindo diferentes públicos para debates e encontros com autores nacionais e internacionais. A edição de 2016 promoveu reflexões sobre como um país de dimensões continentais é visto e retratado na ficção contemporânea e lançou um olhar sobre a arte paranaense.

tores Letícia Wierzchowski, Miguel Sanches Neto, Glória Kirinus, Marcia Tiburi, Marina Colasanti, Ana Paula Maia, Raphael Montes, Stela Maris Rezende, Beto Silva, entre outros. Pelo interior do estado, o público teve contato com os escritores José Castello, Oscar Nakasato, Cintia Moscovich, Marcos Peres, Luci Collin, João Anzanello Carrascoza, Karen Debertólis, Cadão Volpato, Marta Barcellos e Luiz Felipe Leprevost.

A curadoria, formada por colaboradores do Sesc de todo o Paraná, selecionou escritores e pensou a programação com mesas-redondas, palestras, bate-papos, sessões de autógrafos, oficinas literárias, narração de histórias, além de apresentações teatrais, musicais e de dança, exposições e troca de livros, gerando em uma semana, mais de 254 mil atendimentos em todo o Paraná.

A cultura brasileira e o seu povo são o resultado do que o historiador José Honório Rodrigues classificou como uma “república mestiça étnica e culturalmente, a síntese de tantas antíteses”. É da mistura de povos, raças e das matrizes formadoras que se faz a riqueza da literatura brasileira.

Em Curitiba, na Praça Santos Andrade, em frente à Universidade Federal do Paraná, foram recebidos os escri-

22 FECOMÉRCIO PR

PAÍS MULTICULTURAL

Neta de imigrantes poloneses, a escritora gaúcha Letícia Wierzchowski, conhecida em todo o país com a obra A Casa das Sete Mulheres, revelou a relação que tem com a cultura polonesa e sobre a história familiar. Quan-

do descobriu cartas do avô, decidiu escrever três romances contando a imigração polonesa: Uma ponte para Terebin; Os Getka e, Cristal Polonês. “A minha relação com esta cultura foi sempre muito divertida. Foi o berço onde nasci e cresci. Em meus livros conto a vida dessas pessoas que vieram da Europa para o Brasil e misturaram seu sangue, suas heranças, suas sabedorias com as nossas”, conta. Letícia relatou a história do avô que veio da Polônia em 1936, lutou na 2ª Guerra Mundial, libertou um campo de concentração e constituiu uma empresa em Porto Alegre. “Falo aqui dos imigrantes, desta gente de além das fronteiras, além mar, que veio aqui dar o seu sangue. Somos, principalmente no Sul, uma mistura de raças. Isso me interessa demais, é rico em histórias e, um escritor vive atrás disso, de histórias”. Foi por meio do rádio, em uma transmissão de futebol, que a escritora peruana Glória Kirinus teve o primeiro

SET | OUT 2016

Nº 114

O reitor da UFPR, Zaki Akel Sobrinho; o presidente do Sistema Fecomércio Sesc Senac PR, Darci Piana; o diretor regional do Senac Paraná, Vitor Monastier, e o diretor regional do Sesc PR, Dieter Lengning

contato com a língua portuguesa. “Encantou-me ouvir aquele idioma tão parecido com o meu, mas com uma sonoridade tão distinta e que hoje, está em mim. A leitura permite ao leitor e permitiu a mim, um passaporte poético. Nós adultos perdemos a curiosidade quando perdemos a vitalidade poética. A poesia serve para me vitalizar. A poesia e a literatura me permitem respirar melhor!”, conta Glória. Marina Colasanti, escritora etíope, com quase 60 livros publicados no Brasil e no exterior, emocionou o público da capital paranaense ao relatar a sua experiência com a literatura e a trajetória que percorreu durante a 2ª Guerra Mundial, até chegar ao Brasil, em 1948. “Mesmo no meio de uma guerra, a Europa não perdeu a cultura da leitura. Durante todas as mudanças que vivemos, não levávamos nada além de um anel de diamantes que minha mãe tinha costurado na barra da saia para ser usado em alguma emergência. Não tínhamos brinquedos, nem brincávamos na rua. Meus pais contavam histórias para mim e meu irmão. Até que

SET | OUT 2016

Nº 114

nos presentearam com uma coleção de livros clássicos da literatura. Acredito que ninguém tem bom texto à toa, é preciso leitura”, pontua Marina. Marina avalia que o Brasil é formado por muitos países, emendados em um só e desabafa com a falta de interesse e de acesso à cultura. “Vivemos em um país onde a crítica literária morreu, onde nem todos os leitores lerão literatura, embora ainda leitores. Infelizmente nosso país não considera a literatura relevante e não se esforça para implementar o acesso à ela”, diz Marina. BRASILIDADE

Carioca de Nova Iguaçu, foi em Curitiba que a escritora Ana Paula Maia decidiu fixar residência há quase dois anos. Autora de seis títulos, com histórias sequenciais que por vezes avançam ou recuam no tempo, Ana Paula

revela o desejo de ambientar uma de suas obras em terras paranaenses. Terras essas, ricas em linguagens próprias, que o pontagrossense Miguel Sanches Neto, ele encontrou a si mesmo em suas obras. “Um romance nos localiza, pela linguagem, em determinados grupos sociais, em determinada visão de país. Minha literatura de ficção é uma forma de apreender meu país como linguagem. Antes de ser um tema, o Brasil entra em meus livros pela adesão a um discurso conjugado de forma aberta, que possa ser compreensível por um maior número de pessoas. Só depois ele trata de episódios da vida social e política do país. Qualquer obra literária autêntica que se leia tem uma informação identitária implícita na própria linguagem”, enfatiza. Identidade tem a ver com autenticidade para a escritora mineira Stela

FECOMÉRCIO PR

CAPA Maris Rezende. Ela conta que a riqueza linguística encontrada no Brasil não pode ser deixada de lado pela literatura. Autora de mais de 50 livros de romances, novelas, contos, crônicas e poemas, Stella tem 33 anos de carreira e coleciona quatro prêmios Jabuti, três prêmios João-de-Barros, entre outros. “Nunca abri mão da minha linguagem mineira e ao escrever, converso com tudo aquilo que já foi escrito. O linguajar mineiro perpassa toda a minha obra, é a minha identidade, meu projeto estético. Sempre fui apaixonada pela diversidade da fala no Brasil e se a literatura não dialogar com a complexidade do ser humano, ela não é arte!”, avalia Stela. Para a doutora em Filosofia e escritora Marcia Tiburi, a variedade de discursos consolidam e até mesmo criam uma identidade nacional. “Desde a Ilíada e a Odisseia, a literatura é uma espécie de máquina de produzir e reproduzir visões de mundo. Como instituição, a literatura é tão conservadora quando revolucionária. Depende do sujeito que a toma para si como uma prática, se ele está ou não de acordo com o status quo. A literatura é atravessada pela sociedade tal como ela se apresenta em seus conflitos e desejos no tempo em que a literatura é feita. O escritor é uma antena da sociedade onde vive”, acredita. 

Números registrados durante a Semana Literária Sesc PR em todo o estado: • Atendimentos: 254 mil • Livros comercializados:

32 mil exemplares

• Livrarias participantes: 63 • Escolas participantes: 575 24

FECOMÉRCIO PR

Lenda Paranaense A apresentação A Lenda das Cataratas, pela Curitiba Cia. De Dança fez parte da programação da Semana Literária, em Curitiba. O espetáculo de dança contemporânea teve como inspiração a lenda indígena que conta a formação das Cataratas do Iguaçu. Segundo a lenda, era nas margens do Rio Iguaçu que habitavam os índios Caigangues. Este povo acreditava que o M´Boy, um deus em forma de serpente, filho de Tupã, governava o mundo. O cacique da tribo, Igobi, era pai de Naipi, uma índia de beleza ímpar, que ao mirar-se nas águas do rio fazia com que elas parassem. A índia foi consagrada ao deus M´Boy e deveria viver somente para prestar culto a ela. Um jovem guerreiro da tribo dos Caigangues chamado Tarobá, ao ver Naipi, apaixonou-se por ela. Na festa de consagração da índia, Tarobá fugiu com Naipi em uma canoa rio abaixo, arrastada pela correnteza. Quando M’Boy percebeu a fuga de Naipi e Tarobá, ficou furioso. Penetrou então as entranhas da terra e, retorcendo o seu corpo, produziu uma enorme fenda, onde se formou a gigantesca catarata. Envolvidos pelas águas, a canoa e os fugitivos caíram de grande altura, desaparecendo para sempre. Diz a lenda que Naipi foi transformada em uma das rochas centrais das cataratas, perpetuamente fustigada pelas águas revoltas. Tarobá foi convertido em uma palmeira situada à beira de um abismo, inclinada sobre a garganta do rio. Debaixo dessa palmeira acha-se a entrada de uma gruta sob a Garganta do Diabo onde o monstro vingativo vigia eternamente as duas vítimas. Fonte: Cataratas do Iguaçu S.A.

JUL SET | AGO | OUT 20162016 Nº 113 Nº 114

A cultura do Paraná compartilhada TEXTO: KAREN BORTOLINI FOTO: IVO LIMA

ara homenagear a cultura e a arte paranense, o Sesc Paraná organizou uma Coletânea de Contos Infantis. Uma seleção de narrativas inéditas, produzidas por novos autores, moradores ou naturais do Paraná, que vivem ou não no estado. O lançamento ocorreu na Semana Literária com direito à sessão de autógrafos com as escritoras e doação dos exemplares aos visitantes. A antologia é composta por histórias ilustradas e representam as tradições culturais. A coletânea estará disponível na rede de Salas de Leitura das unidades do Sesc no Estado. Esta é a primeira vez que o Sesc produz um livro nestes moldes no Paraná. O assessor técnico de Literatura do Departamento Nacional, que participou da curadoria, salienta que o tema privilegia a cultura do estado. “O Paraná é hoje uma das grandes potências literárias do Brasil. E esta produção viabiliza o diálogo da cultura local com a nacional”, frisa. Para ele, esta é uma oportunidade de edição e publicação aos artistas, inserindo-os no mercado literário. “São dez contos de oito cidades, que representam a capilaridade do Sesc”, comentou. A escritora e jornalista Danielle Carazzai, do município de Campo largo, escreveu o conto O Menino Chuva. Ela ressalta o bom acolhimento. “Fiquei muito feliz de ser selecionada e promover o acesso à leitura às crianças. Quando vi o livro pronto fiquei surpresa com as ilustrações, que deram vida às histórias”.

SET | OUT 2016

Nº 114

As escritoras, da esquerda para a direita: Lilian Deise de Andrade Guinski, de Curitiba; Danielle Carazzai, de Campo Largo; Dirceli Adornes Palma de Lima, de Curitiba

Os escritores entregaram o livro ao presidente do Sistema Fecomércio Sesc Senac PR, Darci Piana, e ao diretor regional do Sesc PR, Dieter Lengning (ao centro), e à esquerda, a diretora de Educação, Cultura e Ação Social do Sesc PR, Maristela Bruneri

Durante a reunião de Conselho Regional do Sesc PR, realizada em 23 de setembro, os escritores entregaram a obra ao presidente do Sistema

Fecomércio Sesc Senac PR, Darci Piana, e ao diretor regional do Sesc PR, Dieter Lengning. 

FECOMÉRCIO PR

CAPA

Senac participa da Semana Literária Lançamento de livro, sessão de autógrafo e muitas compotas fizeram parte da programação do Senac durante a Semana Literária TEXTO: FERNANDA ZIEGMANN FOTOS: BRUNO TADASHI

o penúltimo dia da 22ª Semana Literária do Sesc PR foi realizado no Restaurante-escola do Senac Curitiba um bate papo com os autores do livro Bom Apetite – 365 receitas para o dia a dia, Faruk e Selma El Katib, intermediado pela chef Gil Gondin. Cerca de 40 pessoas entre instrutores, alunos e ex-alunos puderam conhecer um pouco mais obre a história do livro, que fez sucesso na década de 70.

Bate-papo no Restaurante-escola do Senac Curitiba com Selma e Faruk El Katib, intermediado pela chef Gil Gondin

O diretor de Recursos Humanos, Sidnei Lopes de Oliveira, fez a abertura do evento, parte da programação da Semana Literária. “É um prazer poder receber os autores do livro em nossa instituição. Essa obra foi muito importante na época da primeira edição e temos certeza de que será sucesso mais uma vez”, destacou. A chef Gil Gondin foi a responsável por dar uma nova releitura à obra. “Testei todas as receitas, eram 374 no total; por isso, tivemos que eliminar algumas e optamos pelas mais caras. Foi um grande desafio, mas também uma escola, ficou um trabalho lindo”, contou a chef.

26 FECOMÉRCIO PR

Selma El Katib, Gil Gondin e Faruk El Katib

SET | OUT 2016

Nº 114

“A Gil conseguiu manter a essência do livro, com as mesmas características do original. Era um projeto baseado em receitas populares, de família e partimos do princípio de que tudo que estivesse no livro poderia ser feito por qualquer pessoa”, disse Faruk. Na sequência do bate-papo a escritora Selma El Katib participou de uma sessão de autógrafos no estande da editora Senac, na Praça Santos Andrade, onde aconteceu a Semana Literária. “Fiquei muito emocionada ao ver minhas receitas escritas de outra maneira; são receitas da minha mãe, é um livro com muita memória afetiva”, ressaltou Selma.

O instrutor do Senac Curitiba, Ueslei Felipe de Oliveira Vale com a autora Selma El Katib durante sessão de autógrafos

PALESTRA

Gil Gondin, ainda como parte da programação, realizou uma palestra sobre seu livro recém lançado pela Editora Senac, Conservas do meu Brasil. “Esse livro é um apanhado de 53 receitas de compotas, geleias e antepastos. Procurei utilizar ingredientes de cada região do país, temos diversos sabores e precisamos aproveitar. Mas o mais importante é que esse livro está servindo como uma espécie de faça e ganhe, pois ensino todos os passos, desde a higienização até o momento de embalar”, explicou Gil.

A autora do livro Bom Apetite – 365 receitas para o dia a dia, Selma El Katib e a chef Gil Gondin preparando o Spumoni, uma das receitas do livro

Cerca de 30 pessoas participaram da palestra e tiveram a oportunidade de saborear algumas das receitas do livro, como a geleia de cachaça e a sardela, servidas em um buffet com pães e queijos para acompanhar. No último dia da feira a chef aproveitou para mostrar e vender todas as suas conservas ao lado do estande da Editora Senac.  SET | OUT 2016

Nº 114

A chef e autora do livro “Conservas do meu Brasil” no estande da Editora Senac

FECOMÉRCIO PR

OUTUBRO ROSA

“Em Outubro, adote o rosa no turismo” TEXTO: FERNANDA ZIEGMANN FOTOS: BRUNO TADASHI

28 FECOMÉRCIO PR

SET | OUT 2016

Nº 114

O vice-presidente da Fecomércio PR, Luiz Carlos Borges da Silva, durante o lançamento da campanha “Em Outubro, adote o rosa no turismo”

Serra Verde Express, em parceria com o Sistema Fecomércio Sesc Senac PR, por meio das Câmaras da Mulher Empreendedora e Gestora de Negócios (CMEG) e de Turismo, realizam a campanha “Em Outubro, adote o rosa no turismo”. O evento de lançamento, na Serra Verde Express, reuniu autoridades do setor de turismo, empresários e apoiadores. O início da campanha foi marcado pela iluminação especial de um trem de luxo e ainda com a plotagem de um vagão, ambos na cor rosa, símbolo da prevenção ao câncer de mama. “A Fecomércio fica honrada em poder promover uma campanha como essa. Tenho certeza de que a Serra Verde com seu trem rosa levará a mensagem para o mundo todo e isso poderá salvar muitas vidas”, ressaltou o vice-presidente da Fecomércio PR, Luiz Carlos Borges da Silva. PARCEIROS

O Instituto Humanista de Desenvolvimento Social (Hunsol), que apoia mulheres em tratamento, realizou uma apresentação de dança durante a festa de lançamento. O grupo utiliza a dança como catalisador no processo de

SET | OUT 2016

Nº 114

recuperação da autoestima de pessoas afetadas pela doença. “Essas mulheres dançaram de uma maneira suave, mostrando como a vida é maravilhosa. E isso é refletido quando empresas se unem para realizar esse tipo de campanha, promovendo o bem”, destacou o presidente do Grupo Higi Serv e da Serra Verde Express, Adonai Aires de Arruda. O Sesc é parceiro da ação e aproveitou a oportunidade para apresentar a Unidade Móvel Saúde da Mulher. “O Sesc também se preocupa com essa realidade e, por isso, tem a unidade móvel que realiza mamografias gratuitamente, levando o exame em locais de difícil acesso à saúde. Além dos exames, queremos acompanhar essas mulheres, se diagnosticadas, com apoio psicológico. Uma de nossas missões é levar qualidade de vida para todos”, disse a gerente de Saúde do Sesc e Odontologia, Aline Gouvea Martins Rodrigues. A Campanha Outubro Rosa 2016 da Serra Verde conta também com o apoio de outras marcas importantes, como BWT Turismo, Nutrimental, Hotel Bourbon, Esalflores, GMORO e LWTur.  FECOMÉRCIO PR 29

EDUCAÇÃO

Senac PR participa do 22º CIAED Uma equipe de seis colaboradoras da educação a distância do Senac PR participou do Congresso e ainda apresentou trabalho sobre a nova metodologia de ensino TEXTO: FERNANDA ZIEGMANN FOTOS: ARQUIVO

o mês de setembro aconteceu o 22º Congresso Internacional ABED de Educação a Distância (CIAED), em Águas de Lindóia, São Paulo. Com a temática “O contínuo desafio de aumentar a qualidade no EAD”, o evento reuniu profissionais de educação profissional de diversos países. “Esse evento já é considerado o maior, mais importante e tradicional da área de educação. EAD tem um papel importante para a construção de uma nação então é fundamental aproveitar esse momento para trocar ideias com pessoas de fora do nosso país, vamos buscar inovações de qualidade”, destacou o presidente da Associação Brasileira de Educação a Distância (ABED), Frederic M. Litto, durante a cerimonia oficial de abertura do CIAED. A programação do congresso foi composta por palestras, minicursos, apresentação de trabalhos científicos, sessão de pôsteres e feira de expositores, entre eles editoras e instituições de educação a distância, como o Senac, que participou com um estande e apresentações de trabalhos. “Este ano o Senac comemora 70 anos e desde o

30 FECOMÉRCIO PR

A jornalista Fernanda Ziegmann; a gerente executiva, Denyze Ruckl; coordenadora de EAD, Liza Patricia de Souza; as analistas, Ariete Murbach; Ana Paula Duarte; Pâmela Stadler; e a coordenadora de educação e tecnologia, Priscila Loro Milan, no estande do Senac no CIAED

SET | OUT 2016

Nº 114

NOTAS

Representantes dos Departamentos Regionais do Senac reunidos antes do jantar de confraternização oferecido pelo Senac SP

início nos dedicamos a ações voltadas para o ensino a distância, disseminando conhecimento e estreitando laços por todos os cantos do país, revelando novos caminhos”, comentou o diretor de educação profissional do Senac SP, representante da Rede Senac EAD, Roland Anton Zottele. SENAC PR

O Senac PR também teve representantes durante o 22º CIAED. Uma equipe de seis colaboradoras participou das palestras e paineis a fim de saber das novidades do setor e como outras instituições vêm trabalhando a temática. A gerente executiva do EAD PR, Denyze Ruckl; a coordenadora de educação e tecnologia, Priscila Loro Milan; a coordenadora de educação a distância, Liza Patricia de Souza; as analistas, Ariete Terezinha Bueno Murbach; Ana Paula Duarte; Pâmela de Carvalho Stadler. Além disso, o Senac PR foi responsável pela apresentação do trabalho, “Aplicação da metodologia de competências na estruturação dos cursos de Aprendizagem EAD”, que teve como objetivo apresentar o processo de produção do curso Aprendizagem Profissional Comercial em Serviços de Supermercados na modalidade EAD, estruturado com base nos princípios da metodologia de competências, desenvolvido pela equipe do PR.

SET | OUT 2016

Nº 114

CONFRATERNIZAÇÃO

Os departamentos regionais do Senac do Paraná, São Paulo, Santa Catarina, Rio Grande do Sul, Distrito Federal, Espírito Santo, Minas Gerais e Alagoas participaram do 22º CIAED. Para o mútuo conhecimento das delegações, o Senac SP ofereceu um jantar em no Restaurante La Terrazza, em Serra Negra, cidade vizinha a Águas de Lindóia. “O Senac é a melhor escola de educação profissional, nos próximos congressos precisamos deixar de ser ouvintes e começar a apresentar o que fazemos”, ressaltou o diretor de educação profissional do Senac SP, Roland Anton Zottelle. 

FECOMÉRCIO PR 31

SINDICATO

Seis décadas de trabalho

Bom relacionamento e parcerias entre instituições marcaram os 60 anos de atuação do Sinditiba TEXTO: RAÍSSA RIBEIRO FOTO: BRUNO TADASHI

Jantar reuniu membros da diretoria do Sinditiba, parceiros e representantes do comércio de maquinismo, ferragens, tintas e material elétrico

Sindicato do Comércio Varejista de Maquinismo, Ferragens, Tintas e Material Elétrico de Curitiba (Sinditiba) completou 60 anos de fundação em 28 de setembro. Membros da diretoria e representantes do segmento reuniram-se para celebrar o trabalho em prol dos empresários do setor.

32 FECOMÉRCIO PR

Foram inúmeras conquistas alcançadas durante as seis décadas de trabalho do sindicato. “Conseguimos uma sede própria, contratamos funcionários, atendemos nossos associados e participamos de maneira mais direta”, explica o presidente do Sinditiba, Luiz Gonzaga Fayzano Neto.

De acordo com o presidente do Sistema Fecomércio Sesc Senac PR, Darci Piana, o apoio entre as instituições é recíproco. “Temos procurado responder dando suporte aos empresários que fazem parte do segmento. É uma alegria para a Federação ter um sindicato deste nível, com uma parceria tão forte como a que temos com o Sinditiba”, afirma.

SET | OUT 2016

Nº 114

MELHORIAS PARA O SETOR

Como segundo secretário da Fecomércio PR, Fayzano Neto busca se envolver em projetos que auxiliem os comerciantes, como a participação nas comissões de cargos e salários e de obras do Sesc e do Senac. “Também trabalhamos em outras frentes para melhorar a qualidade de vida dos empresários”, explica. HOMENAGEM

O presidente Piana, em nome da Fecomércio PR, presenteou o Sinditiba com uma placa em agradecimento aos 60 anos de serviços prestados ao comércio de maquinismo, ferragens, tintas e material elétrico de Curitiba. “O Sinditiba é um leal parceiro da Fecomércio, tem sido um incansável companheiro de todas as nossas jornadas, em todos os caminhos que a Federação trilha”, afirma Piana. O Sinditiba, por sua vez, homenageou aqueles que dedicaram parte de suas vidas ao sindicato e ajudaram a construir a história da instituição. Foram agraciados o presidente do Sistema Fecomércio Sesc Senac PR, Darci Piana; o reitor da Universidade Federal do Paraná (UFPR), Zaki Akel Sobrinho; o presidente da Federação dos Empregados do Comércio do Estado do Paraná, Vicente Silva; o presidente do Sindicato dos Empregados no Comércio de Curitiba, Ariosvaldo Rocha; os ex-presidentes Zildo Costa, Artur Iwersen Neto, Zulfiro Bósio e Myron Saling; os diretores tesoureiros do Sinditiba, Reni Rui Valenza e Esrom Guernieri; e o diretor secretário do Sinditiba, Maurílio Muller. 

O presidente do Sinditiba, Luiz Gonzaga Fayzano Neto, discursou durante o jantar em comemoração aos 60 anos do sindicato

O presidente do Sistema Fecomércio Sesc Senac PR, Darci Piana, e o presidente do Sinditiba, Luiz Gonzaga Fayzano Neto, durante a entrega da placa em agradecimento aos 60 anos de serviços prestados ao comércio de maquinismo, ferragens, tintas e material elétrico de Curitiba

“O Sinditiba é um leal parceiro da Fecomércio, tem sido um incansável companheiro de todas as nossas jornadas” Darci Piana – Presidente do Sistema Fecomércio Sesc Senac PR

Serviço:

SINDICATO DO COMÉRCIO VAREJISTA DE MAQUINISMO, FERRAGENS, TINTAS E MATERIAL ELÉTRICO DE CURITIBA (SINDITIBA) Alameda Prudente de Moraes, 291 – Curitiba – PR - 80430220 | Telefone: (41) 3323-7735

SET | OUT 2016

Nº 114

FECOMÉRCIO PR 33

GASTRONOMIA

Senac na Casa Artusi O Senac PR realizou uma missão de Educação Profissional Gastronômica à Casa Artusi, na Itália. A delegação foi composta por 14 pessoas, sendo seis do Paraná TEXTO: FERNANDA ZIEGMANN FOTOS: ARQUIVO

ntre os dias 16 e 26 de setembro instrutores da área de Gastronomia do Senac PR participaram da Missão de Educação Profissional Gastronômica à Casa Artusi 2016, realizada pelo Senac PR. Os participantes conheceram técnicas da cozinha italiana em uma das escolas mais renomadas da área. A Casa Artusi localiza-se em Forlimpopoli, na região da Emília-Romanha, norte da Itália. A missão proporcionou a realização de visitas técnicas e oficinas, valorizando os produtos regionais, a

34 FECOMÉRCIO PR

história e a cultura do povo italiano. As aulas e workshops permitiram o preparo e a degustação de diversos pratos. Do Senac PR cinco instrutores foram escolhidos para vivenciar a cultura italiana: do Restaurante-escola de Curitiba, Lúcio Marcelo Chrestenzen e Adriano Barrozo Di Renzo; de Maringá, Carla Barros Franco; de Caiobá, Eliane Kreusch; e de Foz do Iguaçu, Rogério Salvino da Silva. Já a instrutora do Senac Curitiba, Paula Sindeaux, aprovei-

tou suas férias para compartilhar a experiência com o grupo. Além do Paraná, a delegação também contou com integrantes do Senac Rio de Janeiro, Distrito Federal, Mato Grosso do Sul, Espírito Santo e Santa Catarina. CASA ARTUSI

Localizada na cidade de Forlimpopoli, na região de Emília-Romanha, a Casa Artusi homenageia Pellegrino Artusi, considerado o pai da cozinha

SET JUL | AGO OUT 2016

Nº 113 114

italiana. É tido como o primeiro centro de cultura gastronômica dedicado à cozinha caseira italiana. Pellegrino Artusi escreveu o primeiro livro de receitas em italiano – La Scienza in Cucina e l’Arte di Mangiar Bene. Pellegrino recebia as receitas das donas de casa e as reproduzia com a ajuda de “Marietas”, cozinheiras especialistas em preparos. Elas estão presentes até hoje na Casa Artusi. Hoje a Casa, nascida da reestruturação do complexo monumental da Igreja dos Servos, abriga além da escola, cozinha, biblioteca, loja, restaurante, enoteca, espaço de eventos e museu vivo da “cozinha de casa”, em um espaço de 2.800 m².

“Uma experiência única, a oportunidade de vivenciar na prática uma cultura gastronômica de tradição. Nesta semana de estudos e práticas da gastronomia artusiana, base da cozinha clássica e contemporânea italiana, a Casa Artusi nos brindou com uma semana repleta, completa e instigante de conhecimentos, troca de informações e conteúdo aprofundado e abrangente. Lúcio Marcelo Chrestenzen – Restaurante-escola Senac Curitiba

19 DE SETEMBRO A programação na Casa Artusi teve início no dia 19 de setembro. Para as boas vindas da delegação brasileira nada melhor do que conhecer a história de Pellegrino Artusi – grande comerciante visionário e apaixonado pela gastronomia italiana. Na sequência o grupo participou dos wokshops: Pasta tagliatelle, garganelli e strozzapreti, ministrado por uma chef da Casa Artusi; e Bolos tradicionais italianos e sobremesas, com a confeiteira Olimpia Apogeo.

SET || AGO JUL OUT 2016

Nº 113 114

Como visitas técnicas também faziam parte do roteiro, a delegação conheceu de perto uma indústria de gelatos (sorvetes italianos feitos com frutas in natura).

Para encerrar as atividades do dia um jantar foi oferecido pela Casa Artusi. Dos pratos servidos, quatro fazem parte do livro de Pellegrino Artusi.

“A Missão gastronômica a Casa Artusi será inesquecível pois com ela tive a oportunidade de conhecer uma nova cultura, costumes e técnicas culinárias, além de vislumbrar lindas cidades e paisagens da Itália que levarei para sempre comigo. Agradeço ao Senac PR por mais esse grande conhecimento que me propôs.” Carla Barros Franco – Restaurante-escola Senac Maringá

FECOMÉRCIO PR

GASTRONOMIA 20 DE SETEMBRO

“A missão técnica do Senac para a Casa Artusi surpreendeu todas as minhas expectativas. Ter a oportunidade de conhecer pessoalmente a cultura, os costumes e especificamente a história e a gastronomia italiana, é enriquecedor profissionalmente e intelectualmente. Os dias que passamos na Itália equivalem a um ano de estudos acadêmicos. Tivemos uma programação intensa, muito bem estruturada e posso dizer: perfeita. Fomos acolhidos com muito respeito e carinho por toda equipe da Casa Artusi”. Paula Regina Monteiro Sindeaux – Restaurante-escola Senac Curitiba

 21 DE SETEMBRO Uma viagem de campo a uma cooperativa de frutas e hortaliças abriu as atividades do terceiro dia da missão. Deixando as massas um pouco

FECOMÉRCIO PR

de lado os chefs participaram do workshop: Tradicionais carnes italianas e segundos pratos à base de peixe, ministrado pelo chef Paolo Teverini, vice-presidente do Chef to Chef. Foram apresentadas técnicas moder-

No segundo dia os participantes da missão colocaram literalmente a mão na massa, no workshop: Pasta tortellini, cappelletti, tortelli, gnocchi e passattelli. Depois de tudo preparado, puderam degustar as preparações da forma tradicional. Após a degustação seguiram para a Eataly Forli – uma grande loja com produtos de norte a sul da Itália. O vinho não poderia faltar em uma missão como essa, por isso uma visita à produtora de vinhos Poderi dal Nespoli fez parte do roteiro. Lá puderam conhecer desde a plantação da uva até o envase da bebida. Como última atividade do dia, foi servido um jantar especial na Osteria La Campanara, restaurante localizado em uma montanha.

nas utilizadas nas elaborações, leveza e limpeza na montagem e composição dos pratos. O que foi aprendido durante o workshop foi servido durante o jantar apresentado pelo chef em forma de menu degustação.

SET JUL | AGO OUT 2016

Nº 114 113

“Esta missão deixa um grande legado a todos os participantes; pôde-se vivenciar a cultura que está lado a lado da grande potência gastronômica italiana. Pôde-se notar que as parcerias entre escolas, comércio e produtores da região funcionam muito bem, valorizando ainda mais a tradição da cozinha italiana. Aprendi várias técnicas e maneiras de preparar alimentos, que com certeza repassarei a todos da equipe do Restaurante-escola em Curitiba, pois aprendizado que não é passado para frente, não é aprendizado”. Adriano Barrozo Di Renzo – Restaurante–escola Senac Curitiba

22 DE SETEMBRO No quarto dia de missão o chef Fabrizio Mantovani apresentou as mais famosas comidas de rua em um workshop com direito a história, prática e degustação. Dando continuidade, a equipe conheceu o Departamento de Ciência e Tecnologia Agro-Alimentar da Universidade de Bologna, em Cesena, e ainda participou de aula expositiva sobre azeites. Uma visita à Companhia Wellnes e Vila Wellnes – projeto de reeducação alimentar – finalizou as atividades.

23 DE SETEMBRO

Essa missão foi enriquecedora de conhecimento técnico, teórico e cultural. O legado que fica para nossa instituição é a valorização do produto regional, assim como história e cultura. Isso nos deixa como missão fazer esse resgate cultural de nossos antepassados e incluir os pequenos produtores nos restaurantes. Rogério Salvino – Restaurante-escola do Senac Foz do Iguaçu

SET || AGO JUL OUT 2016

Nº 113 114

O quinto e último dia da equipe na Casa Artusi foi movimentado. O grupo conheceu de perto a produção de Parmigiano Reggiano, popularmente conhecido como parmesão. Na sequência, em visita a Antica Carte Pallavicina, foram apresentados ao Culatello, produto feito com a parte da coxa do porco desossada, temperada com sal, pimenta e vinho branco. A missão foi finalizada com visita ao Museu do Tradicional Vinagre Balsâmico de Modena PDO.  FECOMÉRCIO PR

SUSTENTABILIDADE

Treinamento Ecos Coordenador de Programas Socioambientais do Departamento Nacional do Sesc, Mário Saladini, ministrou treinamento e trouxe novidade sobre o Ecos, em constante implementação pelos estados do Brasil TEXTO: KAREN BORTOLINI FOTOS: IVO LIMA

expressão Ecos apresenta duas raízes etimológicas. A primeira deriva da palavra grega Ôikos, que significa casa, a nossa casa, a terra. A segunda delas vem do verbo ecoar, utilizada no sentido de fazer eco, repercutir, repetir. É seguindo estes significados que o Sesc concebeu o programa Ecos, unindo aos conceitos de responsabilidade social corporativa, que atendem a dois modelos específicos de gestão ambiental: qualidade ambiental total e ecoeficiência – termo vigente à promoção de ações para a redução dos impactos ambientais e o consumo de recursos naturais, como água e energia. O diretor regional do Sesc PR, Dieter Lengning, deu boas vindas aos participantes do treinamento

Para tratar dessa temática, o Sesc Paraná promoveu o treinamento do Programa Ecos de Sustentabilidade – CNC Sesc Senac, em Curitiba, para gerentes e colaboradores da Administração Regional e de unidades. As atividades decorreram de 5 a 7 de outubro, com abertura no Plenário da Fecomércio PR, e programação no Sesc da Esquina. O diretor regional do Sesc PR, Dieter Lengning, destacou as ações de sustentabilidade desenvolvidas pelo Sistema Fecomércio Sesc Senc PR, como exemplo a construção da nova Unidade Senac Portão, recentemente inaugurada. As instalações foram projetadas como exemplo de

38 FECOMÉRCIO PR

construção inteligente, uma tendência a serem implantados nas demais obras presentes e futuras. “Sistemas de economia de energia elétrica, de reaproveitamento de água, e instalação de placas fotovoltaicas serão o grande diferencial dessa unidade”, frisou o diretor regional. Ele agradeceu ao Departamento Nacional pela oportunidade da viabilização do encontro. Para o presidente do Sistema Fecomércio Sesc Senac PR, Darci Piana, as iniciativas da entidade tendem a minimizar os problemas decorrentes dos impactos ambientais. “O mais importante de tudo é termos essa responsabilidade na instituição, ao fazermos nosso papel dentro do Sesc, do Senac e da Fecomércio. Temos a obrigação de dar exemplo às empresas do comércio, se quisermos atuar fora do nosso ambiente corporativo, reconhecidos como uma empresa com responsabilidade social e ambiental”, pontuou. O diretor de Esporte, Lazer e Saúde do Sesc PR, Marcus Vinícius de Mello, enalteceu os dados positivos resultantes das ações do Programa Ecos e falou sobre os diagnósticos que estão sendo realizados em demais unidades para que projetos sustentáveis sejam implantados.

SET | OUT 2016

Nº 114

FALANDO DO ECOS

As atividades e palestras foram ministradas pelo coordenador de Programas Socioambientais do Departamento Nacional do Sesc, Mário Saladini. O conteúdo programático foi dividido durante os três dias de treinamento contemplando desde os principais conceitos de meio ambiente, sustentabilidade corporativa e a apresentação do programa Ecos, em detalhes. “O Ecos foi criado com a missão de planejar, propor, executar e apoiar ações que induzem à prática intersetorial e colaborativa de sustentabilidade nas atividades desenvolvidas nos âmbitos da Confederação Nacional do Comércio, das federações e dos Departamentos Nacionais e Regionais dos Sesc e do Senac, com o objetivo de mitigar os impactos socioambientais, otimizar o uso dos recursos das instituições e conscientizar os funcionários”, explicou o coordenador.

O Coordenador de Programas Socioambientais do Departamento Nacional do Sesc, Mário Saladini, ministrou o treinamento

O programa, portanto, foi criado com o objetivo de incentivar a implantação e o aperfeiçoamento contínuo do Sistema de Gestão Ambiental, integrado aos demais sistemas de gestão da instituição. Entre outros objetivos também se destacam: o controle de riscos de impactos ambientais, a melhoria e o acompanhamento dos indicadores de desempenho, e o gerenciamento desses indicadores para a identificação dos possíveis desvios de padrões de consumo. E, assim, implementar alternativas que incrementem o desempenho ambiental. “Com isso poderemos otimizar o uso dos recursos materiais e financeiros, e consumir somente o necessário”, frisou Saladini. O diálogo com os públicos envolvidos com as atividades da entidade também fazem parte do programa. “Estabelecer um canal de diálogo com as comunidades no entorno que, de alguma forma, têm suas atividades influenciadas, também é necessário. Desta maneira, podemos propor alternativas com interesses conciliados entre as partes, comunidade e empresa”, detalhou o especialista. IMPLANTAÇÃO DO ECOS

O programa Ecos vem sendo implantado em etapas. Até o momento CNC, do Rio de Janeiro e Distrito Federal, Departamentos Nacionais do Sesc e Senac, oito Regionais do Sesc, e três Regionais do Senac já contam com a iniciativa. Para que seja instituído, são necessárias algumas fases, que vão desde a estruturação do grupo gestor, a definição das áreas de interesse do programa, e a disposição dos profissionais a trabalhar com a temática socioambiental. Os colaboradores que fazem parte do Ecos passam inicialmente por capacitação com introduções conceituais. Posteriormente é feito um diagnóstico para levantamento de indicadores, cujos dados são analisados. Isso permite o planejamento das ações e a mensuração dos resultados. Também é feito um diagnóstico de consumo dos principais itens que impactam o meio ambiente como: energia, água, copos descartáveis, papéis para impressão, papéis toalha, geração de resíduos, recicláveis e não recicláveis. Então, é feito um mapeamento dos aspectos e impactos ambientais para que medidas sejam aplicadas de acordo com a necessidade de cada realidade.  SET | OUT 2016

Nº 114

“Ecos-objetivos” • Priorizar a compra de produtos e serviços ecologicamente corretos e socialmente justos, com a finalidade de fomentar o desenvolvimento e adequação dos fornecedores aos padrões socioambientais de fabricação e prestação destes; • Promover a sensibilização dos colaboradores internos e externos para atuarem com responsabilidade na conservação do meio ambiente e na promoção da equidade social; • Incentivar o uso de técnicas “ecoeficientes” para a construção, reforma ou ampliação da infraestrutura; • Apoiar o uso de fontes de energias renováveis e menos poluentes; • Promover a segregação, destinação e tratamento corretos dos resíduos sólidos e líquidos; • Reduzir e prevenir as emissões de poluentes; • Fortalecer a integração entre CNC, Fecomércio, Sesc e Senac.

FECOMÉRCIO PR 39

MARATONA ESPORTE

40 FECOMÉRCIO PR

SET | OUT 2016

Nº 114

42.195 metros de superação A nona edição da Maratona Internacional de Foz do Iguaçu Sesc PR recebeu número recorde de atletas, em uma prova que uniu povos, culturas, esporte e natureza, todos pela qualidade de vida TEXTO: SILVIA BOCCHESE DE LIMA FOTOS: IVO LIMA

s mais de 42 quilômetros de uma prova de corrida, com variações de altimetria e de clima, o paratleta Eduardo Aparecido França, de 39 anos, superou com facilidade. Ele completou a 9ª Maratona Internacional de Foz do Iguaçu Sesc PR, em setembro, em 2h54min6s, duas horas e dez minutos à frente do segundo colocado na categoria cadeirante. Com apenas um ano e seis meses, Eduardo foi diagnostico com paralisia infantil e, desde então, tem enfrentado os obstáculos impostos pelo preconceito, pelo desemprego e pela falta de patrocínio. Há cinco anos ele faz a prova do Sesc, em Foz do Iguaçu e, em 2016, conquistou pela terceira vez o primeiro lugar na categoria. “Esta é a prova que eu mais gosto de fazer, em termos de organização, de estrutura e de recepção. Considero esta uma das provas mais legais e mais difíceis. Mas quanto mais difícil, melhor. Mostro para os outros e para mim que sou capaz de fazer, de ultrapassar meus limites. Esta é uma prova de resistência e de superação”, avalia Eduardo. Os sobes e desces também foram relatados pelos quenianos Priscilla

SET | OUT 2016

Nº 114

A queniana Priscilla Lorchima vencedora da 9ª edição da maratona , durante o percuso da prova

Lorchima e David Kiprotich Bowen que venceram a 9ª edição da maratona promovida pelo Sesc PR, em parceria com a Itaipu Binacional e Prefeitura de Foz do Iguaçu. David, bicampeão da prova, cruzou a linha de chegada em 2h20min44s e, Priscilla, em 2h47min24s. “São muitas subidas e descidas a prova toda. Muito semelhante à geografia e ao clima do Quênia, mas nem por isso, uma prova fácil”, revela o queniano. Quando questionada sobre o segredo de vencer no Brasil, Priscilla é enfática. “Não há segredos. Basta treinar!”. Eduardo, Priscilla e David compuseram a relação recorde dos 2.500 atletas que realizaram as provas de maratona individual, maratona de revezamento e a corrida dos 11,5km. Incluindo o Brasil, sete países foram representados nas provas: Quênia, Argentina, Paraguai, Bolívia, Espanha e Reino Unido. Segundo o vice-presidente da Federação do Comércio de Bens, Serviços e Turismo do Paraná (Fecomércio PR), Ari Faria Bittencourt, com a realização

FECOMÉRCIO PR 41

MARATONA

Além de sediar as largadas, a Itaipu Binacional é uma das correalizadoras da prova

da prova a cidade de Foz do Iguaçu e o Paraná passam a ser conhecidos internacionalmente. “Pensamos em fazer algo pela cidade de Foz do Iguaçu e, em uma conversa, cogitou-se fazer uma maratona. Lançamos o desafio a nossa equipe e conquistamos parceiros fundamentais que nos auxiliam a fazer esta belíssima e bem-sucedida prova que leva o nome da cidade para todo o mundo”, acredita.

42 FECOMÉRCIO PR

A ação no município, de acordo com o presidente do Sindicato Patronal do Comércio Varejista de Foz do Iguaçu e Região (Sindilojas Foz do Iguaçu e Região), Carlos Rodrigues Nascimento, tem o apoio e aprovação da classe empresarial. “Com a Maratona Internacional, o Sistema Fecomércio Sesc Senac PR trouxe qualidade de vida e incentivo para o turismo de nossa cidade, marcando o desenvolvimento tanto do turismo como do

comércio, em função das pessoas que aqui na cidade chegam e aqui vêm participar”, diz Nascimento. Segundo o superintendente de comunicação da Itaipu Binacional, Gilmar Piolla, esta prova é fruto de uma parceria entre as instituições e que se renova a cada ano. “Uma prova já tradicional no nosso calendário de eventos e que une dois ícones do turismo brasileiro”.

SET | OUT 2016

Nº 114

Os últimos 11,5km da prova foram realizados dentro do Parque Nacional do Iguaçu, que abriga uma das Sete Maravilhas do Mundo, as Cataratas do Iguaçu

A PROVA

Antes mesmo do sol raiar – em frente ao mirante do vertedouro da líder mundial em geração de energia limpa e renovável do mundo, a Itaipu Binacional –, os atletas da maratona individual e da maratona de revezamento posicionaram-se para a largada. Os cinco quilômetros iniciais foram percorridos dentro da usina, seguindo pelas ruas centrais de Foz do Iguaçu, rumo à Rodovia das Cataratas. No quilômetro 21, os atletas do revezamento aguardavam para correr o segundo trecho da prova. O portão do Parque Nacional do Iguaçu marcou os últimos 11,5km da prova, percorridos na maior área remanescente de floresta Atlântica da região sul do Brasil e início da corrida dos 11,5km. O cenário da chegada: as Cataratas do Iguaçu.

SET | OUT 2016

Nº 114

O chefe do Parque Nacional do Iguaçu, Ivan Batiston, explica que desde 2015, as provas realizadas dentro do parque passaram por uma reformulação, com o intuito da redução dos impactos ambientais. “Realizamos os quilômetros finais desta prova em uma das maiores e mais importantes áreas ambientais da região Sul e aqui temos a missão de resgatar as memórias naturais do nosso país. A prova realizada aqui é significativa, feita com competência e profissionalismo”, destaca Batiston. Mais de 600 pessoas trabalharam diretamente na organização do evento, primando pela segurança, qualidade de vida, recepção e infraestrutura durante toda a prova. “Temos um sério compromisso com o público que deposita no Sesc PR a sua confiança. Esta é uma prova que liga uma maravilha do homem com a maravilha da natureza. Além disso, há uma cadeia de movimentação econômica por trás de uma prova como esta, como hotéis, diversos segmentos gastronômicos, postos de combustíveis. Além de proporcionarmos qualidade de vida para as pessoas, geramos economia para o município de Foz do Iguaçu”, ressalta o gerente executivo do Sesc Foz do Iguaçu, Luiz Langoski. O destino de maratonistas do mundo todo, em setembro do ano que vem, é Foz do Iguaçu, para a 10ª Maratona Internacional de Foz do Iguaçu Sesc PR, em 24 de setembro de 2017.

FECOMÉRCIO PR 43

Isabela Mattiolli

MARATONA

O diretor regional do Sesc PR, Dieter Lengning, durante o evento em homenagem aos parceiros da Maratona

Homenagem Após o sucesso do evento, corealizadores, parceiros e fornecedores da 9ª edição da Maratona Internacional de Foz do Iguaçu Sesc PR foram convidados pelo Sistema Fecomércio Sesc Senac PR para um café colonial, no Hotel Bella Italia, em Foz do Iguaçu, no dia 14 de outubro. Recepcionados com medalhas, os parceiros também foram homenageados com troféus na ocasião, pelo presidente do Sindicato do Comércio Varejista de Foz do Iguaçu (Sindilojas), Carlos Rodrigues do Nascimento – representando o presidente do Sistema Fecomércio Sesc Senac PR, Darci Piana; pelo diretor regional do Sesc PR, Dieter Lengning; pelo diretor de Esporte, Lazer e Saúde do Sesc PR, Marcus Vinicius de Mello, e pelo gerente executivo do Sesc Foz do Iguaçu, Luiz Langoski. A prova, uma realização do Sesc Paraná em parceria com a Itaipu Binacional e a Prefeitura de Foz do Iguaçu, teve o patrocínio da Caixa Econômica Federal,



FECOMÉRCIO PR

apoio do Sindilojas Foz do Iguaçu e Região; Câmara da Mulher Empreendedora e Gestora de Negócios do Paraná (CMEG); Senac PR; Guarda Municipal; FozTrans; Acorrefoz; Iguassu Convention & Visitors Bureau; Conselho Municipal de Turismo; 34º Batalhão de Infantaria Mecanizada; 14º Batalhão de Polícia Militar; 9º Grupamento de Bombeiros Independentes de Foz do Iguaçu; 5º Cia. De Polícia Ambiental; Delegacia de Polícia Rodoviária Federal – Núcleo 7/5; Secretaria Municipal do Turismo de Foz do Iguaçu; Universidade Estadual do Oeste do Paraná e Faculdade União das Américas, com chancela da Confederação Brasileira de Atletismo e Federação de Atletismo do Paraná e divulgação da RPC. “O Sistema Fecomércio Sesc Senac PR se orgulha deste evento pela parceria que temos com todos estes órgãos. Esta prova só é possível pelo envolvimento, dedicação e empenho de todos”, avalia o diretor regional do Sesc PR, Dieter Lengning. 

SET | OUT 2016

Nº 114

Correndo do marasmo Diversão e superação na maratona de revezamento de Foz do Iguaçu

Sandro Cabral

TEXTO: CAROLINA LARA

ara muitos, correr uma maratona está entre os projetos que se pretende realizar ao menos uma vez na vida, como escrever um livro, plantar uma árvore ou perpetuar o próprio DNA. Eu ainda não cheguei lá, mas fico feliz em concluir a metade

SET | OUT 2016

Nº 114

de uma. E a de Foz, com certeza, foi a mais desafiadora que fiz. Eu tinha recém-descoberto uma tendinite no quadril. A danada da inflamação já devia estar me acompanhando há pelo menos uns três anos. Fisiote-

rapia, repouso, acupuntura, tênis novo, açafrão-da-terra e até mandinga fizeram parte do tratamento pré-corrida. Deixar de participar, fora de cogitação. Três semanas antes da prova coloquei o tênis de novo na rua. Coração OK. Treinos OK. Partiu Foz.

FECOMÉRCIO PR 45

MARATONA

Inscrita para o segundo trecho dos 42,195 quilômetros, na manhã da prova eu consigo dormir até um pouco mais tarde. Às 6h15 o despertador toca. Tomo meu café da manhã tranquilamente e saio enquanto o primeiro lugar da elite feminina já passa em frente ao meu hotel, na Avenida Brasil. O taxi me deixa no ponto do revezamento alguns minutos antes do primeiro pelotão passar pela marca dos 21 quilômetros. EXPECTATIVA

Clima de prova, ambiente legal. Todo mundo na expectativa, na espera de seus parceiros. Além do friozinho, que pega um monte de gente desprevenida, preciso lidar com a incerteza. “Que horas eu vou correr?”, “Estou me aquecendo muito cedo, muito tarde?”, “Será que meu parceiro está se saindo bem?” Só resta esperar. Ansiedade gostosa. Empolgação de criança que quer começar logo a brincadeira.

Ainda na subida, ultrapasso um senhor de cabeça branca. Leio na camiseta azul que é maratonista. Cheio de garra, ele desafia a ladeira. Deixo uma palavra de incentivo e sigo em frente. É esse clima de corrida que me faz tão bem. Histórias e pessoas se cruzam e se inspiram. NATUREZA

Perto do Parque das Cataratas, uma concentração maior de pessoas. No portal de entrada, uma transição da prova. Saio da estrada para correr em meio à natureza. Reserva exuberante de ar fresco e de sombra. Vejo a placa dos 31. “Agora é que vai ficar bom”, sorrio sozinha. Água gelada, frutas, isotônico... tudo perfeito. Tiro um gel de carboidrato do bolso. Quando passo da metade do meu percurso, terminar a prova já me parece mais viável. Perto do quilômetro 34, cruzo um corredor

descalço. Outro maratonista de fibra. Pé no chão desde o sexto quilômetro, ele me conta. Supero minha dor nos tendões e sigo em frente. No 36º, a fadiga aumenta, o joelho reclama forte. Passo pelo Macuco Safari. Um pessoal animado se prepara para a farra. Recebo o estímulo da galera e continuo. Entre subidas e descidas que assustam até quem é profissional, o que me conduz à linha de chegada é a vontade de vencer. O corpo está exausto. Restam ainda dois quilômetros. Última subida. Na marca de 41, o sentimento é de quase alívio. Já consigo ver as Cataratas. “Falta pouco”, grita alguém. “Você jura?”, pergunto fazendo piada. Pose para a foto. Um pouco mais e eu sinto aquela borrifada das quedas refrescar o rosto. Eu, na sétima maravilha do mundo, cruzo a marca dos fortes. “Valeu Sesc. Ano que vem, encaro os 42 km”.  Ivo Lima

Chego ao aeroporto no sábado cedo e tenho a primeira boa surpresa. O transfer aeroporto-hotel-entrega-de-kit-hotel-largada-hotel-aeroporto estava todo incluso na inscrição da prova. Dinheirinho e tempo sobrando, aproveito para conhecer o Parque das Aves, tirar umas selfies e me divertir com as araras e os tucanos.

Às 8h45, o Tadeu chega e me passa o “bastão”. Saio super animada, adrenalina pulsando forte. “Agora é comigo”, penso. Ainda no começo, na Avenida das Cataratas, sinto a resistência do vento soprando contra. Nada que intimide. No início, sou puro gás. Avisto o 29º quilômetro. Dizem que esta é a parte mais puxada da prova. A descida mais íngreme e a subida mais longa. A imagem do vale à minha frente mexe com o psicológico.

46 FECOMÉRCIO PR

Com o parceiro de revezamento, o gerente financeiro do Sesc PR, Tadeu Litwin

SET | OUT 2016

Nº 114

CINEMA

A sétima versão da saga dos Sete Homens TEXTO: ERNANI BUCHMANN FOTOS: DIVULGAÇÃO

No ano em que o arrebatamento causado em Cannes pelo cultuado filme japonês Os Sete Samurais faz seu 62º aniversário, o cinema norte-americano lançou nas telas de todo o mundo sua sexta – ou sétima, dependendo do ponto de vista – versão do clássico dirigido originalmente pelo mestre Akira Kurosawa. No Japão seiscentista, o velho Samurai Kambei é contratado para defender uma aldeia indefesa, constantemente saqueada. Com a ajuda de outros seis samurais, ele treina os moradores para resistirem a um novo ataque.

Cleef querem sua respectiva sentença de absolvição. Na verdade, são tão bandidos quanto os seus adversários. O sucesso dos Sete Samurais fez com que Anthony Quinn se interessasse em localizar a luta no velho oeste, artifício capaz de sensibilizar o público norte-americano. Quinn deu a Yul Brynner, de quem era amigo, um primeiro roteiro. Brynner repassou a outro roteirista e a Metro assumiu o projeto. O diretor escolhido foi John Sturges, craque em filmes de faroeste.

Entre os sete filmes, o único ponto em comum, além do número 7, é a repetição da história: um grupo de pessoas humildes – agricultores, colonos, imigrantes mexicanos ou índios – sofre violência sistemática de um grupo formado por bandidos dos mais variados matizes. Portanto, não se trata de uma série, mas novas versões sobre o mesmo tema. No caso dos samurais, eles lutam a favor das vítimas pela honra. Nas versões hollywoodianas, por algum dinheiro. No quinto filme da série, os justiceiros agrupados por Lee Van

SET | OUT 2016

Nº 114

Ao ser lançado nos Estados Unidos, The Magnificent Seven não agradou. Só depois de ser bem sucedido na Europa é que passou a ser elogiado

FECOMÉRCIO PR

CINEMA

– e assistido – na América do Norte. O sucesso de Sete Homens deve-se ao roteiro, ao cast escolhido (Steve McQueen, Charles Bronson, James Coburn, Robert Vaughn se tornaram astros de Hollywood). Brad Dexter e o jovem ator alemão Horst Buccholz foram as exceções, este último porque resolveu voltar a filmar na Alemanha. Mas Eli Wallach, como o bandido Calvera, roubou a cena nas sequências de que fez parte. Nos créditos finais, há a necessária referência ao original japonês. Tudo isso, mais a trilha sonora composta e regida por Elmer Bersntein transformou o filme em cult. A trilha foi utilizada em todos os filmes da série, ainda que na versão ora nos cinemas ela seja ouvida apenas durante os créditos finais, como homenagem a uma das músicas de cinema mais ouvidas em todos os tempos. Em 1966, Yul Brynner voltou a personificar o líder Chris, juntando outros cinco homens para defender a aldeia em que vive Chico, de novo o sétimo deles e personagem de Buccholz na versão anterior. O filme é o mais fraco de todos, pelo roteiro fraco, pela direção ruim (Sturges não estava mais no projeto, nem os demais atores), pelo excesso coreográfico e pelos maneirismos de Brynner. Mesmo assim, pagou o investimento, de forma que em 1969 a MGM lançou sua terceira versão, A Revolta dos Sete Homens, agora com George Kennedy no papel principal. O único Chris que não se veste de preto.

48 FECOMÉRCIO PR

O público queria mais. Em 1972 surge a versão que ganhou em português o nome de A Fúria dos Sete Homens com Lee Van Cleef chefiando o grupo. Em um roteiro criativo, mostra Chris como xerife, casado com uma mulher muito mais moça, sequestrada, violentada e morta por um bando de jovens. Chris vai à prisão de Tucson, Arizona, de onde saca cinco bandidos, todos presos por ele. Acompanhado por um escritor que pretende escrever sua biografia e levando a sentença de absolvição dos cinco no bolso, Chris trata de caçar os inimigos. Então o roteiro repete os demais. Quando já se imaginava que a saga dos sete homens tinha encontrado seu fim, a Metro lançou em 1998 uma série televisiva com o mesmo nome, com Michael Biehn como Chris Laraby (já tinha sido Chris Adams, no primeiro filme americano). O projeto foi apresentado em um longa-metragem de 80 minutos. É a única versão em que nenhum dos sete homens morre na batalha final. Dois ficam feridos, mas recuperam-se para estrelar os 22 capítulos seguintes, exibidos durante três anos, antes da série ser dada por concluída.

Enfim, veio a produção de 2016, dirigida por Anthony Fuqua e trazendo um elenco estrelar. Pela primeira vez, o protagonista não é Chris, mas Chisolm – nome do personagem de Denzel Washington. O filme é divertimento garantido. Com um custo de produção de U$ 90 milhões, já vem dando lucro, embora tenha estreado há pouco tempo. Não é para menos. Fuqua é um diretor talentoso e seguro. O grupo de atores – Chris Pratt, Ethan Hawke, Byung-Hun Lee, Vincent D’Onofrio, Manuel Garcia-Rulfo, Martin Sensmeier e a atriz Haley Bennet – domina a tela e segura a plateia. A harmonia entre os personagens é evidente, os truques são bem concebidos e os efeitos espetaculares. Alguns personagens são baseados em antecessores. Diversas cenas também remetem aos filmes anteriores. Em pouco mais de duas horas de projeção, a gangue do inescrupuloso Bogue é exterminada. Sobram três dos homens – além de Denzel Washington, Garcia-Rulfo, que herdou o papel que seria de Wagner Moura, excluído do filme por conta de seu trabalho em Narcos – e o índio Martin Sensmeier.

SET | OUT 2016

Nº 114

Eles deixam a cidade, com dezenas de corpos esparramados pelo chão, em direção a algum destino que já se permite adivinhar qual seja. A próxima versão de The Magnificent Seven – os sempre renovados Sete homens e um Destino. Por enquanto, aproveite para ver as versões existentes, com as repetições de cenas e as homenagens, filme a filme, como o dente de ouro de um dos personagens da versão televisiva é usado também por Ethan Hawke, que ainda une as personalidades de Robert Vaughn e Brad Dexter do filme de John Sturges. Hawke, como Dexter, foge da batalha final para ressurgir no meio do tiroteio.

PROGRAMAÇÃO:

Vaughn, sempre ele, é um dos principais atores do filme de ficção científica Mercenários das Galáxias (1980), produzido por Roger Corman, igualmente baseado nos Sete Samurais. A ação se passa no planeta Akir, referência explícita a Akira Kurosawa. O diretor japonês foi o responsável pelo sucesso do filme pioneiro da saga. Depois dele, cada filme tece um diretor diferente. Uns brilhantes, outros nem tanto. O que não se pode negar é a atração permanente da história encarnada por sete homens que enfrentam um batalhão. O fascínio parece não ter fim. 

No filme com George Kennedy, um garoto mexicano chama-se Emiliano Zapata, o futuro revolucionário. Fernando Rey, grande ator espanhol, faz um padre e, no filme seguinte, um político (versões de 1966 e 1969). Desde James Coburn no filme de 1960, há especialistas no manejo de facas e alguém é manipulador de baralhos, como Robert Vaughn, também personagem da série de TV, como o juiz Oren Travis.

SET | OUT 2016

Nº 114

 O CineSesc oferece ao público comerciário, estudantes, usuários do Sesc e à comunidade em geral acesso a grandes filmes da cinematografia brasileira e mundial, priorizando produções que não encontram espaço ou já não estão no meio comercial tradicional de distribuição e exibição. Mostra Jidaigeki – Viajando com Kurosawa ao Japão Feudal Akira Kurosawa – Com uma carreira de cinquenta anos, Kurosawa dirigiu 30 filmes. É amplamente considerado como um dos cineastas mais importantes e influentes da história do cinema. Em 1989 foi premiado com o Óscar pelo conjunto de sua obra “pelas realizações cinematográficas que têm inspirado, encantado, enriquecido e entretido o público e influenciado cineastas de todo o mundo.

Dia 22/11 (ter) 17h – Rashomon Dia 23/11 (qua) 17h – Trono Manchado de Sangue Dia 24/11 (qui ) 17h – Sanjuro Dia 25/11 (sex) 17h – A fortaleza escondida Dia 26/11 (sáb) 10h – Os sete Samurais 14h – Yojimbo

SERVIÇO:  Cine Sesc – 22 a 26 de nov. 2016 Mostra Jidaigeki – Akira Kurosawa Local: Cinepensamento Horário: seg. a sex.17h e sáb. 10h e 14h. Entrada gratuita mediante retirada de bilhete de acesso no SAC. Informações: (41) 3234 4200

ONDE ENCONTRAR:  Os Sete Samurais (1954) – o CineSesc exibi o filme na mostra Jidaigeki, Viajando com Kurosawa

ao Japão Feudal Feudal.. Possui cópia em catálogo.  Sete Homens e um Destino (1960), A Volta dos Sete Homens (1966), A Revolta dos Sete Homens (1969) e A Fúria dos Sete Homens (1972) – disponíveis no mercado em caixa com o título Coleção Sete Homens e um Destino.  Sete Homens e um Destino (1998) – longa metragem de apresentação da série homônima, disponível no canal YouTube, sem legendas.  Sete Homens e um Destino (2016) – nas telas de cinema.  Mercenários das Galáxias (1980) – disponível no canal YouTube, inclusive em versão dublada.

FECOMÉRCIO PR

CASE SESC

Soluções para o cotidiano por meio da pesquisa Ex-aluna do Colégio Sesc São José conquista prêmios importantes por meio da iniciação científica TEXTO: ISABELA MATTIOLLI FOTOS: IVO LIMA E ARQUIVO

uando Pietra Berticelli Malanski, 18 anos, deixou a casa dos pais em Tunas do Paraná, em 2012, para morar com a avó em Curitiba, e cursar o Ensino Médio no Colégio Sesc São José, mal sabia ela que seus dotes como pesquisadora iriam aflorar. As incertezas com relação ao vestibular eram constantes, mas foi exatamente nesse período que a estudante entrou em contato com o projeto piloto de iniciação científica, proposto pelo colégio. O foco da primeira experiência na área foi o prêmio Jovem Cientista, cujo tema, a época, era segurança alimentar. Com orientação da professora de biologia do Colégio Sesc São José, Adriana Boell, Pietra inscreveu o projeto “Etiqueta termossensível para alimentos refrigerados e congelados”, o qual obteve três prêmios na III Feira de Inovação das Ciências e Engenharias (FICiências), realizada em 2014, em Foz do Iguaçu, com

FECOMÉRCIO PR

professores e estudantes do Brasil, Paraguai e Argentina. Na ocasião, a aluna conquistou o 1º lugar na categoria Ciências Biológicas, Aclamação Popular e 1º lugar geral da feira. De acordo com ela, a ideia do trabalho surgiu quando ela e o pai compravam alimentos congelados no supermercado. “Observei que os produtos tinham indicação da temperatura, a qual deveria ser mantida. Mas o fato de ter a temperatura indicada não era garantia de que ela seria respeitada. Então, a minha ideia foi criar um indicador que mostrasse que durante todo o processo logístico a temperatura recomendada pelo fabricante tinha sido mantida, e o produto não havia sido contaminado. Depois de 40 testes, chegamos a uma composição que deu certo, e criamos uma etiqueta termossensível para embalagens de hambúrguer e empanados”, lembra.

A estudante com a professora Adriana Boell do Colégio Sesc São José

SET | OUT 2016

Nº 114

Pietra e Adriana durante a premiação da FiCiência em 2014

AVANÇOS NA ÁREA DE PESQUISA

Cursando Engenharia Química pela Pontifícia Universidade Católica do Parana (PUCPr), Pietra também conquistou aprovações em outras instituições de ensino, como a Universidade Federal do Paraná (UFPR) e Universidade Tecnológica Federal do Paraná (UTFPR), nos cursos de Química, Física, e Engenharia de Bioprocessos e Biotecnologia, respectivamente. “Foram várias portas que o Colégio Sesc São José abriu, essa com certeza foi uma delas. Além de ter ensino de qualidade, professores maravilhosos, o colégio abriu várias possibilidades que eu realmente não esperava”, pontuou. No ano seguinte, Pietra foi convidada a participar da Feira Brasileira de Ciências e Engenharia (Febrace) – evento promovido pela Universidade de São Paulo (USP), também na área de Ciências Biológicas, no qual conquistou o 4º lugar e o prêmio de reconhecimento da Socieda-

SET | OUT 2016

Nº 114

de Brasileira de Bioquímica e Biologia Molecular. Na ocasião, recebeu o convite para apresentar um seminário no Congresso da International Union for Biochemistry and Molecular Biology (IUBMB) em Foz do Iguaçu. Foi lá que a estudante teve contato com ganhadores do Prêmio Nobel e a oportunidade de apresentar seu projeto em língua inglesa. Outras possibilidades foram surgindo pelo caminho, como o convite para a ExpoEngenharia, na Costa Rica, evento o qual, infelizmente, a estudante não pôde comparecer. “A iniciação científica foi algo muito esclarecedor para mim. Eu participei da primeira turma do Colégio e tive pouco temp o para desenvolver esse projeto; mesmo assim, ele me trouxe grandes oportunidades”, enfatiza. APLICABILIDADE

Pietra lembra que quando divulgou o vídeo para a categoria Aclamação

Popular dentro da FiCiência, o proprietário de um frigorífico entrou em contato com ela, com a proposta de patentear seu projeto. Embora a tentativa, naquele momento, não tenha dado certo, outros interessados deram sequência e, atualmente, o processo está em trâmite de verificação no Instituto Nacional da Propriedade Industrial. “Eu fui um dos nove destaques da Febrace em reportagem publicada pela USP, que fez um levantamento dos projetos considerados mais aplicáveis”, observa. Transitar por eventos tão importantes na área de pesquisa despertou em Pietra a vontade de estimular outros alunos a se inserirem neste meio. “Hoje tenho contatos com pessoas que participaram dos eventos. A área de pesquisa é importante, pois é capaz de potencializar talentos, ao mesmo tempo em que busca soluções para problemas do cotidiano”, pontua.  FECOMÉRCIO PR

SINDICATO

Pioneirismo sindical Segundo sindicato mais antigo do Brasil e do Paraná, Sindifarma PR comemora 80 anos de fundação TEXTO: CAROLINA LARA FOTO: IVO LIMA

O presidente do Sindifarma PR, Edenir Zandoná Júnior, durante cerimônia. Da esquerda para a direita, o secretário da Saúde de Curitiba, César Monte Serrat Titton, no ato representando o prefeito de Curitiba, Gustavo Fruet; o presidente do Sistema Fecomércio Sesc Senac PR, Darci Piana; o presidente da Associação Brasileira do Comércio Farmacêutico (ABCFarma), Pedro Zidoi Sdoia, e o representante da Secretaria de Estado da Saúde, Paulo Costa Santana

undado em 25 de setembro de 1936, o Sindicato do Comércio Varejista de Produtos Farmacêuticos do Estado do Paraná (Sindifarma PR) é o segundo sindicato mais antigo do Paraná e do Brasil, tendo sido um dos participantes da fundação da Fecomércio PR. Para comemorar seu ani-

52 FECOMÉRCIO PR

versário de 80 anos, promoveu, no dia 30 de setembro, uma cerimônia marcada por homenagens e recordações. Com atuação em mais de 273 municípios do Estado, o Sindifarma oferece assessoria jurídica em âmbito coletivo e individual, representação

em negociações coletivas, acompanhamento de projetos de leis, entre outros serviços para empresas do setor (farmácias, drogarias e farmácias de manipulação). Segundo o presidente da entidade, Edenir Zandoná Júnior, a data é

SET | OUT 2016

Nº 114

Empresários que estiveram ao lado do Sindifarma também foram reconhecidos

muito significativa para o segmento farmacêutico do Paraná. “Somos um sindicato forte, que defende a manutenção das farmácias do Estado”, manifestou. Há 16 anos no cargo, ele considera que os dirigentes de farmácias são verdadeiros guerreiros. “Temos que vender barato, pagar impostos extremamente elevados e rezar para não sermos assaltados. Sofremos fiscalização de inúmeros órgãos e mesmo assim estamos de pé. O que nos fortalece é trabalhar em um segmento gratificante, saber que pessoas estão sendo beneficiadas com o nosso trabalho”, exprimiu. Entre as importantes ações articuladas pelo sindicato, Zandoná Júnior mencionou a redução de 18 para 12% no ICMS sobre medicamentos no Estado do Paraná. “Resultado de persistência, com o apoio da Fecomércio”, pontuou. O presidente do Sistema Fecomércio Sesc Senac PR, Darci Piana, parabenizou o Sindicato e seus diferentes gestores ao longo dos

anos. “Coisas boas, dificuldades, entraves que acontecem na vida de uma pessoa, da mesma forma acontecem na trajetória de um sindicato. Com certeza, o Sindifarma passou por muitas dificuldades, mas eles foram persistentes. E a persistência O presidente do Sistema Fecomércio Sesc Senac PR, Darci é que faz os resultados. Piana, foi um dos homenageados pelo Sindifarma PR. Na Por isso, eu quero não foto, com o presidente do sindicato, Edenir Zandoná Júnior apenas reverenciar ao nosso presidente atual, mas a todos os gestores que passa- Comércio Farmacêutico (ABCFarram por esses 80 anos e que foram ma), Pedro Zidoi Sdoia e Renato excepcionais gestores defendendo Romolo Tamarozzi. Participaram os interesses do sistema farmacêu- da cerimônia membros da diretoria tico”, pronunciou. do Sindifarma, associados, amigos, representantes do Sistema FecomérDurante a cerimônia, foram home- cio Sesc Senac PR e presidentes de nageadas entidades, personalidades sindicatos patronais do comércio de e empresários que contribuíram e bens, serviços e turismo do Paraná. apoiaram o sindicato ao longo de A celebração ocorreu no auditório sua história. Entre eles, Darci Pia- do Senac PR e foi seguida por jantar na, o presidente e o presidente-exe- oferecido no Restaurante-escola do cutivo da Associação Brasileira do Senac Curitiba Centro. 

Serviço:

SINDICATO DO COMÉRCIO VAREJISTA DE PRODUTOS FARMACÊUTICOS DO ESTADO DO PARANÁ │– SINDIFARMA PARANÁ Avenida Vicente Machado, 320, conj. 101/102, 1º andar – Curitiba PR | 80420010 | Tel.: (41) 3322-9434

SET | OUT 2016

Nº 114

FECOMÉRCIO PR 53

MERCADO

De Botão em Botão Com crescimento anual estimado de 8% em vendas, setor de Floricultura possibilita a expansão das empresas iniciantes até as mais experientes TEXTO: THAYNARA REZENDE DE OLIVEIRA FOTOS: BRUNO TADASHI

m meio às inúmeras opções de presentes disponíveis no mercado, os arranjos de flores continuam sendo a melhor opção para homenagear alguém especial, seja para quem presenteia, para quem recebe, e principalmente para o produtor. Mesmo com a crise econômica no país, o mercado de flores é o que mais cresce. Só no ano passado, o faturamento fechou em R$ 6 milhões, segundo dados do Instituto Brasileiro de Floricultura (Ibraflor). Em Curitiba a situação não é diferente.

Entretanto para desfrutar dos bons resultados é preciso inovar e conquistar novos públicos. Foi pensando nisso que os sócios Amauri Vale Junior e Daniel Barros estreiaram o e-commerce Boutique Rose Box, em junho deste ano. O grande diferencial da marca está no formato do

54 FECOMÉRCIO PR

arranjo, montado em caixas de papelão brancas. A ideia surgiu a partir de uma pesquisa divulgada pela Revista Forbes em 2015 com cases de marcas que seriam a nova forma de presentear no Dia dos Namorados. A Rose Box trabalha com três opções de arranjos com 9, 16 ou 25 botões de rosas amarelas, cor-de-rosas ou vermelhas, que podem ser adquiridos a partir de R$ 149,00. O custo do buquê é calculado a partir do número de botões. Mesmo com matéria-prima importada da Colômbia, o preço final, se comparado com outros buquês disponíveis no mercado, acaba sendo competitivo, justamente pelo diferencial que a marca propõe com a caixa e os outros serviços agregados. Todo o processo de confecção do produto é feito manualmente, inclusive a caixa. Um cartão com assinatura do montador da caixa

Os sócios do e-commerce Boutique Rose Box, Amauri Vale Junior e Daniel Barros

e a mensagem escolhida pelo cliente acompanha o arranjo. De acordo com o empresário Amauri Vale Junior a assinatura “é uma parte intrínseca da proposta; queríamos que essa ideia fosse levada até a pessoa que recebe a Rose Box. Valorizamos bastante quem monta, quem está por trás. E a gente gostaria que as pessoas notassem isso.”

SET | OUT 2016

Nº 114

O produto caiu no gosto de mulheres das classes A e B, mas a ausência da loja física permite o consumo por um público eclético. “É ai que entra o uso de diferentes cores de rosas; afinal, cada rosa passa uma mensagem diferente. Todas tem o elemento surpresa, que é o que a nossa embalagem propõe. São aqueles cinco, dez segundos de abrir a caixa que valem 100% da experiência” relata. Graças à novidade que o produto apresenta, o atendimento chegou também ao plano coorporativo, como no caso da Loja Baoo e do Hotel Nomaa. Os clientes que fecham pacote romântico no hotel como Núpcias ou Dia dos Namorados, recebem uma Rose Box no quarto. E é justamente nas datas comemorativas que a empresa aposta, com o lançamento de produtos exclusivos. Como no caso do Dia dos Namorados, em que o cliente tem à disposição uma caixa dourada na hora de fazer o pedido, além da caixa branca padrão. No mês de Outubro, em parceria realizada com o Hospital Erasto Gaertner, a caixa com nove botões de rosa na cor pink teve 100% do lucro revertido para a instituição. A ação foi uma forma de chamar a atenção para a importância da conscientização a respeito do câncer de mama. O crescimento e a expansão já fazem parte dos planos da empresa. “Estamos espelhando o formato que temos aqui com parceiros para conseguirmos chegar a outros locais. O correio não entrega flores, o que é um desafio e uma causa que trouxemos para dentro da empresa”. Outra aposta está no portfólio de produtos. “A produção sai com caixa preta e o laço, só que em alguns casos o

cliente não quer presentear, quer só o arranjo. Então estamos pensando em outros tipos de embalagens e novos formatos de caixa” conclui. FLOWER MACHINE

Não só de arranjos é composta a venda das floriculturas. Entender a necessidade do cliente e estar presente onde ele estiver é a proposta da curitibana Esalflores, com o lançamento da Flower Machine. Inspirado nas máquinas de vendas automáticas de refrigerantes, a Flower Machine oferece cerca de dez opções de flores, entre rosas e mini buquês. O preço varia entre R$4,90 e R$29,90 e o pagamento é realizado apenas em cartão de crédito ou débito, justamente visando garantir a segurança e a tranquilidade na transação. Com um sistema de refrigeramento que simula uma câmara fria profissional, as flores são mantidas a uma temperatura de cinco graus, para garantir a estrutura e qualidade do produto. A reposição das máquinas varia de cidade para cidade. Em Curitiba a manutenção acontece de quatro em quatro dias. Já em cidades maiores como São Paulo e Rio de Janeiro, a reposição chega a ser diária. Colocada em locais estratégicos como aeroportos e shoppings centers, a ferramenta já a atende mais de vinte e sete cidades brasileiras. Em Curitiba, a máquina pode ser encontrada na própria Esalflores, na Rodoviária, no Aeroporto Afonso Pena e no Shopping Novo Batel. Mesmo com o lançamento recente, realizado em 2015, a Flower Machine já passa por um processo de

Com a Flower Machine localizada em pontos estratégicos da cidade como no aeroporto e na rodoviária, o atendimento da Esalflores acontece 24 horas por dia

atualização. Em breve todos pontos contarão com o sistema de telemetria, para que o desempenho da máquina possa ser monitorado direto de uma central, sem a necessidade da manutenção direta realizada pelo operador. Com essa novidade será possível atualizar o preço de todos os produtos automaticamente e até mesmo lançar uma promoção, em função das etiquetas em LED. Para o diretor geral da Esalflores, Bruno Esperança, com mais esse serviço à disposição dos clientes, a marca consegue estar presente em diversos momentos da vida das pessoas. Com mais de 20 anos de atuação, a abertura de novas filiais e chegada da Flower Machine são apenas algumas ações do plano de expansão, que tem como objetivo consolidar a floricultura como a maior do país.  *Em 2016, o empresário Bruno Esperança foi homenageado com o troféu Guerreiro do Comércio pelo trabalho desenvolvido frente à floricultura.

Serviço:

Boutique Rose Box – http://www.boutiquerosebox.com.br/ | Esalflores – Rua 24 de Maio, 1839, Rebouças – Curitiba, PR.

SET | OUT 2016

Nº 114

FECOMÉRCIO PR 55

SAÚDE BUCAL

Sorrisos saudáveis à população do litoral do Paraná Com unidades móveis instaladas em Caiobá, OdontoSesc leva atendimento a crianças e idosos. Comerciantes, dependentes e participantes de projetos do Sesc recebem tratamento gratuito TEXTO: KAREN BORTOLINI FOTOS: IVO LIMA

evar sorrisos saudáveis à população, essa é a missão do OdontoSesc, que desde 2008, instala-se em municípios sem acesso a tratamentos odontológicos. O local mais recente em que as unidades móveis permaneceram estacionadas é Matinhos, ao lado do Ginásio de Esportes do Sesc Caiobá. A unidade permaneceu no local até 27 de outubro, totalizando 27 dias de atendimento. Até o fechamento desta edição, 407 pacientes foram atendidos, entre os quais, 350 são participantes de projetos desenvolvidos por áreas do Sesc. Mais de 2.103 consultas foram feitas e 123 tratamentos odontológicos gratuitos. O participante do Sesc Triathlon+, Edilson Bridaroli, é um deles. Pela segunda vez atendido pelo OdontoSesc, ele avalia os benefícios. “É muito bom, pois assim economizamos o que seria cobrado por um dentista particular. Desde a primeira vez que consultei, gostei muito”. A mãe dele, Adriana Araujo Bridaroli, concorda e complementa. “Não falo

56 FECOMÉRCIO PR

Esta foi a primeira vez que Natália consultou em uma clínica odontológica itinerante

somente pelo bom atendimento dado ao meu filho e sim a todos aqueles que precisam. O Sistema Público não cobre consultas odontológicas, então aproveitamos essa oportunidade, pois os tratamentos particulares custam muito caro”, ponderou.

Como lembrado pelo paciente, esta não foi a primeira vez que o litoral recebeu a iniciativa. O primeiro atendimento foi em 2012, quando realizou 2.480 consultas e 150 tratamentos odontológicos concluídos, em 31 dias de permanência.

SET | OUT 2016

Nº 114

Equipe OdontoSesc, sempre itinerante com a missão de garantir sorrisos saudáveis

PARCEIROS

Com a proposta inovadora de promoção, proteção e recuperação da saúde bucal, o Sesc Paraná, por meio de convênio com a prefeitura do município atendido, instala as unidades móveis em local pré-determinado, por um período estipulado conforme a demanda. O secretário de Educação Esporte e Cultura do Município de Matinhos, Jonatas de Carlo Raimundo, salienta que e Secretaria e a Prefeitura são responsáveis pela parte logística. “Trouxemos alunos de sete escolas para serem atendidos. O trabalho preventivo feito com eles é muito importante para que se despertem bons hábitos e percebam a necessidade da higiene bucal, evitando problemas futuros”, pontuou. A parceria entre Sesc e a rede municipal de ensino iniciou em 2009. Na primeira edição no litoral, 30% das crianças foram atendidas, mas o número saltou para 50% desta vez. A diretora do Departamento de Ensino do Município, Célia de Amaral, destaca que as escolas aceitam muito bem estas atividades, que são complementares às ações pedagógicas já desenvolvidas. “Cada vez mais as próprias escolas solicitam que parcerias como estas se estendam”,

SET | OUT 2016

Nº 114

Participante do Sesc Triathlon+, Edilson Geovane Araújo Bridaroli consulta-se pela segunda vez no OdontoSesc. A mãe, Adriana

O presidente da Guarda Mirim, Edilson Brasil

Araujo Bridaroli, enaltece a qualidade do

Silva, e Anelise Iurck Silva, participante do

atendimento

Triathlon+, agradecem as atividades do Sesc

destaca ao agradecer pela atuação conjunta.

Orientando o Futuro, que contribui para o direcionamento profissional.”, explicou.

A Guarda Mirim de Matinhos também é parceira do programa, com 60 crianças atendidas. O coordenador geral, Sargento Luiz Antônio Ramos da Guarda Mirim, frisa que o OdontoSesc alcança as crianças que mais precisam na região. “Levamos jovens de faixa etária entre 10 e 16 anos, que também participam de outros projetos. Como o Triathlon+ e o

O presidente da Guarda Mirim, Edilson Brasil Silva, comenta que está grato como parceiro e como pai, pois a filha, Anelise Iurck Silva, também participa dos projetos. “É de inestimável valor o que o Sesc está promovendo em nossa cidade, dando oportunidade a muitos que não teriam condições financeiras”

FECOMÉRCIO PR 57

SAÚDE BUCAL

Os pacientes passam por avaliação e tratamento odontológico Ao centro, a assistente social, Elisângela Gomes da Oliveira, realiza atividades de educação em saúde bucal com as crianças

O dentista do OdontoSesc, Gerson Jacinto Tomás, salienta que o cuidado preventivo com as crianças é especial

Jacinto Tomás, conta que o atendimento inicia desde o acolhimento com o paciente. “Nós fazemos raspagem e remoção dos tártaros, o que é mais frequente entre os pacientes. Então iniciamos a profilaxia, complementando com a escovação com pasta profilática, própria para a limpeza. Depois fazemos orientação de higiene bucal”, descreve. O dentista aponta que nas crianças o cuidado é ainda maior. “Elas querem escovar os dentes rápido para ir brincar. Então precisamos explicá-las a importância da saúde bucal, para conscientizar esse paciente que deve cuidar dos seus dentes”, acentua.

Com estrutura moderna, os consultórios ficam localizados dentro da Unidade Móvel

ATENDIMENTO

Entre os serviços oferecidos dentro das clínicas estão: exame bucal, radiografias, restaurações, exodontias simples (extrações), tratamento endodôntico, raspagens, limpezas e profilaxias; clínica preventiva e aplicação tópica de flúor. O dentista do OdontoSesc, Gerson

58 FECOMÉRCIO PR

Como foi feito com Natália Gonçalves Martins Machado, que é integrante do Projeto de Erradicação do Trabalho Infantil (PETI). “Nunca tinha ido a um dentista dentro de um caminhão. Fizeram uma limpeza nos meus dentes e me ensinaram a escovar e usar o fio dental”, conta. O coordenador do PETI, Alcir Alves, relata que outras 80 crianças foram atendidas. “Fico até emocionado de ver que esse projeto está acontecendo aqui. Com auxílio de transporte da Prefeitura, conseguimos trazer crianças de Caiobá, Tabuleiro, Sertãozinho, Rio da Onça,

Mangue Seco, Pereque, Costa Azul, Monções. Eles jamais viriam aqui porque não teriam condições. Agradeço também essa oportunidade, e à Prefeitura de Matinhos”. EDUCAÇÃO EM SAÚDE

Os serviços de educação em saúde funcionam de forma preventiva. Para isso, a equipe realiza oficinas lúdicas, atividades educativas na comunidade, atendimentos em escolas, dinâmicas, capacitação de multiplicadores com professores, agentes comunitários de saúde, associações, moradores, grupo de mães, ações com gestantes, idosos e portadores de necessidades especiais. A Educadora em Saúde e Assistente Social, Elisângela Gomes da Oliveira, avalia que o retorno deste trabalho é muito positivo. “Quando vamos à escola, ou em uma comunidade carente, recebemos um grande carinho e atenção. Às vezes é a única oportunidade, a única orientação que eles tiveram. Para nós é muito gratificante”. As crianças são multiplicadoras do projeto. “São elas quem levam a informação para casa. Elas que conseguem mudar a atitude e os hábitos dos pais, quanto à escovação, por exemplo”, conclui.  SET | OUT 2016

Nº 114

SOLIDARIEDADE

Campanha do Agasalho arrecada 300 mil peças Onde há calor há mais vida! Este foi o mote da campanha que cumpriu a missão de aquecer quem mais precisa TEXTO: KAREN BORTOLINI FOTO: IVO LIMA

rezentas instituições sociais de 34 do Paraná foram atendidas neste ano pela Campanha do Aga-

SET | OUT 2016

Nº 114

salho. A iniciativa é resultante da parceria entre o Sesc PR, a RPC TV, o Secovi (Sindicato da Habitação e

Condomínios) e o Exército Brasileiro, que juntos coletaram 300 mil peças, entre roupas e cobertores.

FECOMÉRCIO PR 59

SOLIDARIEDADE

Bazar Social na Associação dos Moradores Marumbi II. Ao lado, o presidente da instituição, Waldeci Xavier de Oliveira

Para simbolizar o encerramento desta edição, a última entrega de donativos foi feita na Associação dos Moradores Marumbi II, no bairro Uberaba, em Curitiba, no dia 20 de setembro. As portas foram abertas para um “bazar social”, onde 600 pessoas daquela comunidade escolheram as roupas conforme a sua necessidade, em um montante de seis mil peças. A Associação do Marumbi atende moradores daquela região, oferecendo assistência e diversas atividades esportivas, além de assistir o grupo da terceira idade. Atualmente atende a 200 famílias, com doação de leite e alimentos. É mantida exclusivamente por meio de projetos e doações. O presidente da instituição, Waldeci Xavier de Oliveira, comenta que o Mesa Brasil é outro dos grandes contribuintes da instituição, ao realizar repasse de alimentos. “Vivemos numa região de vulnerabilidade social. Então, toda doação é bem vinda. Esses agasalhos vieram em boa hora e vão beneficiar muitas famílias. O Sesc contribui para as necessidades básicas do ser humano, que é estar vestido e alimentado”, conclui. A moradora do bairro Uberaba, Denise Moretti, complementa o que disse Oliveira. Com a filha de colo, ela foi uma das participantes do bazar, ao escolher algumas peças de roupas infantis. “As crianças crescem muito rápido, e está muito caro comprar roupas para elas”, conta.

60 FECOMÉRCIO PR

PARCEIROS

O gerente geral do Secovi, Edvaldo Amadei, conta que os postos de coleta em condomínios foram responsáveis por arrecadar 46 mil peças de roupas em quatro cidades: Curitiba, Londrina, Maringá e Cascavel. “Esta ação consiste em coletarmos de quem não está mais usando as peças para doarmos a quem precisa. Um projeto bonito de solidariedade que acontece há quatro anos, com nossa parceira”, detalha. Atendendo ao slogan “Braço Forte Mão Amiga”, o Exército Brasileiro também cumpriu com seu papel social, ao realizar a logística da entrega das doações. Para o Major da 5ª Região Militar do Exército, Giovani

Silveira, que na entrega representou o General Carlos Alberto Mansur, este conjunto de forças faz parte da sociedade brasileira, e pode, portanto, contribuir com as pessoas necessitadas. “Todas as organizações militares do Paraná serviram como postos de arrecadação. Contribuímos também para a montagem e entrega desses kits”, explica. Participaram da entrega de encerramento da campanha: o diretor regional do Sesc Paraná, Dieter Lengning; a diretora de Educação, Cultura e Assistência do Sesc, Maristela Bruneri; a gerente de Ação Social do Sesc Paraná, Elisângela Domingues; e o gerente de RH do Senac PR, Carlos Langner.  SET | OUT 2016

Nº 114

ARTIGO

Firmeza no ajuste O corte de despesas deveria ser muito mais ‘duro’ Crisitna Bocayuva

700 bilhões, chegando a 75% do PIB, com previsão de atingir 80% em 2017. Esse é o tamanho da crise fiscal, sem considerar o peso dos juros sobre a dívida pública que, em 2015, alcançou R$ 501,8 bilhões.

em dúvida, o grande problema político-econômico do momento é a retomada do equilíbrio fiscal. Há vários anos, o governo vem, crescentemente, gastando em custeio soma muito superior ao que arrecada com tributos e contribuições. Com isso, vem acumulando uma enorme dívida pública, que gera um clima de desconfiança para a população, em geral, e o empresariado, em particular, e assusta, sobremodo, os investidores nacionais e estrangeiros. Em 2015, o governo gastou R$ 111,2 bilhões a mais do que arrecadou. Em 2016, esse déficit deverá subir para R$ 170,5 bilhões e, em 2017, estima-se que, com o corte de gastos, essa cifra possa cair para R$ 139 bilhões. A dívida pública bruta, entre 2015 e 2016, deve aumentar cerca de R$

Em boa hora, o governo do presidente Michel Temer, com a orientação do ministro da Fazenda, Henrique Meirelles, defende a correção desse fantástico déficit fiscal, mediante um acentuado corte nas despesas orçamentárias da União e dos estados. Esse corte será efetivado no ano fiscal de 2017, mediante o reajuste de todas as despesas orçamentárias de acordo com a taxa de inflação que houver ocorrido em 2016, sem qualquer reajuste real. Mas essa solução não parece suficiente, tanto mais que não considera o elevado montante dos juros, que impactam a dívida pública. O reajuste das verbas orçamentárias pelos índices da inflação do ano anterior não importa na correção do denominado “déficit fiscal nominal” e, portanto, não vai corrigir a “carga inflacionária” que pesa sobre os gastos públicos. Pelo contrário, vai permitir a sua expansão no mesmo compasso da taxa de inflação, ou seja, a proposta de ajuste vai manter a mesma situação deficitária de hoje. Na verdade, o corte de despesas

deveria ser muito mais “duro”. Em primeiro lugar, revela-se indispensável a extinção de seis ou, pelo menos, quatro ministérios, ainda que mediante fusão, mas com o fim de centenas de cargos em comissão e a desocupação de prédios públicos ou alugados e, consequentemente, a redução da despesa com equipamentos eletrônicos, diárias, contas de telefonia, energia elétrica etc. Do mesmo modo, podem ser extintas algumas autarquias, inclusive as chamadas “agências”. Outra medida, já anunciada, mas nunca concretizada, seria a abertura do capital de algumas empresas públicas, como a Caixa Econômica e os Correios. É lógico que não se pode deixar de levar em conta as resistências políticas. Um projeto mais “duro” certamente não contará com a inteira boa vontade do Congresso Nacional. Se assim for, pode-se esperar que o arrocho fiscal seja aumentado tão logo o governo Temer se sinta em maior segurança, após os primeiros resultados positivos. É preciso ter paciência para esperar. 

Antonio de Oliveira Santos Presidente da Confederação Nacional do Comércio de Bens, Serviços e Turismo

SET | OUT 2016

Nº 114

FECOMÉRCIO PR

CHAPÉU

62 FECOMÉRCIO PR

SET | OUT 2016

Nº 114