Štev 24.
Cena edne številke dinar 1.
Poštnina V gotovčini plačana.
14. juni 1925. Leto XII.
Glasilo Slovenske Krajine
Cena Novin na celo leto je: doma na sküpni naslov 25 D., na posameznoga 30 D., v Ameriko 100 D. Cena Marijinoga Lista na celo leto je: doma 10 D., v Ameriko 50 Din. Novine prihajajo vsaki tjeden, M. List vsaki mesec. Naročniki M. Lista i Amerikanci dobijo kalendar brezplačno, naročniki Novin pa za polovično ceno. Rokopisi se ne dajo nazaj. Rokopise i naročnino pošiljajte na uredništvo ali upravništvo Novin v Črensovce, Prekm.
Sami vdarci. Od zadnjih volitev so pretekli dobri štirje meseci, od otvoritve parlamentarnoga dela pa komaj trije. Pred novo narodno sküpščino je stopila. Pašičova vlada radikalov i Pribičevičove demokratov. Kak radikali tak tüdi demokratje so šli v volilni boj z velkimi obečanji, da bodo pomagali urdnikom s tem, da izdelajo uradniški zakon, kmečkomi ljüdstvi s poledelskimi krediti invalidom z invalidskim zakonom, trgovcom obrtnikom, vpokojencom, z ednov rečjov vsakšemi i vsem, samo naj oddajo svoje glase za njih. Ka pa so spunili od teh obljüb ? Najprle so zglasali dvanajstine, ki so za narod milijardsko breme, posebno za Slovence. Za nje sta glasüvala tüdi slovenskiva demokrata Pivko i Žerjav. S tem sta pomagala güliti slovenskoga kmeta, šteromi sta prle obečavala nebesa. Uradnikom — kak je pisalo njegovo časopisje — Žerjav ne šteo pomagati, ar neso volili njega. Invalidom je vlada „pomagala“ z invalidskim davkom. Namesto, da bi izdelala zakon, ki bi vredio invalidsko podporo, je naložila na nje davek, Slovenskiva demokrata sta tüdi pri tom pomagala. Da pa tüdi delo he bi bilo brezplačno, je naložila 2 procenili delovni davek, ki zadene vsakšega, ki si mora z žülavimi rokami slüžiti krüh. Da sta pri tom pomagala tüdi Žerjav i Pivko, ne trbe posebi povdarjati. Po tom so prišla na vrsto drüga „darila.“ — Vlada i izdelala stanovanjski zakon, s šterim nemrejo biti zadovolni ne hišni gospodari i ne najemniki. Zvün radikalov i Pribičevičovih demokratov so ga vse parlamentarne stranke odklonile. Se slabsi je tiskovni zakon, ki zabranjüje, da bi se po listaj obsojalo krivično i nepošteno postopanje oblasti. Podobnoga tiskovnoga zakona nemajo v niednoj demokratičnoj državi. Vlada pa se je spravila tüdi na delo, da bi zatrla naše obstoječe zadrülniitvo i je z zakonom podvrgla oblasti ministerstva.
Novi svet.
Spisao: I. Sziklai. Iz vogrščine prestavo Fr. Kolenc. Med pogovorjanjom je Elemér vse povedao vandraši, ka se je do zdaj z njim zgodilo. Vandraš je pomilüvalno kimao z glavov. — Glej, glej. Mislo sem, da sem jaz najsirmaškejši, najbole preganjani človek na sveti. A tvoj stališ je še hüši. Se zna, zdaj že niti krajcara penez nemaš sirmaček. — Mam bogme. Samo da tistoga nesam mogeo dati za voz, ar ka če bo trbelo za drügo. Se na priliko prehladim med potjov. Ne najdem vsigdar tak dobrosrčnoga človeka, kak ste vi. I tüdi vi neste meli hrane. — To je že istina. I če tüdi ne bo trbelo, prišparam. Prav pride, če bom šo za inaša. Moder guč. Da bi bar jaz meo telko pameti. Hja, lehkomiseln sem bio. Inačiša bi bila moja usoda, če bi znao na stran djati par rajnškov. A zdaj že jih več nigdar ne bom meo. — Toga nemrete praviti. Bog je dober, že da. -- No vüpanji se že ne odpovem, da,da; a zanašati se itak ne vüpam. Nenavadna pijača je že začnola vplivati na utrüjenoga dečka. Zategnjeno, zmešano je gučao. Na roko naslonjeno je sedo, naskori pa je tüdi glavo nagno na trato. Zaspao je. Od vročine i mamlive pijače. Gda se je zbüdo, se njemi je videlo, da ma drevje že jako dugo senco.
Prihaja vsako nedeljo. „Vredništvo i upravništvo Novin je v Črensovcih, Prekmurje“. Vrednik: Klekl Jožef, vp. plebanoš v Črensovcih.
oglasi, (inserati) se tüdi sprejmajo. Cena ednoga kvadratnoga centimetra za ednok en dinar, za večkrat popüst, Cena malih oglasov je do dvajset reči 5 Din, više od vsake reči pol dinara. Med tekstom je cena oglasov cm2 dva dinara v „Poslanom“ tri dinare. Ki naroči l|4, 1|2 ali celo stran, dobi 25 % popüsta za edno objavo, za večkratno več. Takso za vse oglase plača upravništvo „NOVIN“.
To pa ne zadosta. Vdarjajo nas tüdi v samo še. „1 glejte, jaz sem z vami vse dni do kulturnom i verskom pogledi. Pribičevič je iz- konca sveta.“ dao razpis, po šterom so orepovedana vsa verApoštoli so poslali teda njegovi nasledniki. ska i plemenska drüštva. Potom je dao izdelati Njim se je dala naloga, da do konca sveta širijo šolski zakon, šteroga skriti namen je, zatreti na zemli bože kralestvo i da je razširijo po slovenstvo — piše najmre, da se morajo deca celom sveti, tak da bo „edna ovčarnica i eden pcučevati v „srbsko-hrvalsko-slčvenskom“ jeziki pastir,“ tak da bo zdrüžen ves človeški rod v — i odpraviti verski pouk. Izdelan je tüdi za- ednoj samoj velkoj drüžini, — v cerkvi Kristukon za vero, šteri je za katoličansko cerkev v šovoj, „Dana mi je vsa oblast v nebi i na novom pogledi tak krivičen i poniževalen, da zemli“ — je pravo i je dao to oblast apoštolom. ga moremo vsi katoličani z vsov odločnostjov Istinsko vso oblast jim je dao. Ne samo oblast odklanjati. na zemli, nego tüdi v nebesaj. Ob drügoj priliki Povdariti moramo, da sta pri vsem tom je najmre povedao: „Ka bote zavezali na zemli, sodelovala tüdi našiva slovensko demokrata, ki bo zavezano tüdi v nebesaj, ka bote odvezali sta pred volitvami trobila v svet, da se b ta na zemli, bo odvezano tüdi v nebesaj“. S tem vseširom i vsigdar borila za pravice slovenskoga njim je dao pravico, da smejo zapirati i odpirati naroda. Komaj sta prišla v Belgrad, sta nas za- nebeska vrata, ar kak bodo delali na zemli, tak tajila i se vpregla v jarem Pašič-Pribičevičove se zgodi tüdi v nebesaj. Tüdi apoštoli so zapüstili zemlo. Odselili politike. Dobro bo, če si to zapomnimo, da se so se k svojemi Gospodi po plačilo, štero so ne bomo dali več za nos voditi. si zaslüžili s svojim trplenjom. Što pa je bio za njimi postavlen za izvršrvalca Kristušovoga teštamenta? — Dühovniki. Oni majo tisto oblast, NEDELA štero je dao Kristuš apoštolom, oni so poherbali oblast odvezanja i zadržanja grehov, oni so l. po Risalaj. — Evang. sv. Mataja 28, čuvari Kristušovoga nauka i voditeli njegove cerkve. I ravno zavolo toga se zaganja brezverski 18—20. — ldite teda i včite vse narode. Zveličar je meo od večnih časov določeno, svet v nje. Samo zato jih šče vničiti. Če ne bi kak dugo bo hodo na zemli. Njegova naloga bilo dühovnikov, tüdi Kristušovoga nauka ne, je bila, da človeško prižge luč prave istine, da ar nebi bilo nikoga, što bi ga širo. Brez njemi pokate pot, štera vodi k zadnjemi cili Kristušovoga nauka pa tüdi vera v pravoga človeškoga živlenja, da s svojim trplenjom i Boga ne bi živela v človeških srcaj. Kristuš je smrtjov zvrši odküpilno delo, da z njim zadosti najmre pravo: Jaz i Oča sva edno, što mene ne svojemi nebeskomi Oči i da z vstanenjnom odpre pozna, ne pozna tüdi tistoga, ki me je poslao. nebesko kraleslvo, štero je zapro prvi greh na — Krivi apoštoli se zaganjajo v dühovnike. a zemli — nepokorščina Adama i Eve. — Kristuš vničiti jih ne bodo mogli, ar Kristuš je dao je vse to zvršo, zato je prišeo čas, da zemlo svedočanstvo: „I glejte jaz sem z vami vse dni kak človek zapüsti. do konca sveta.“ A ka bo z njegovim naukom po njegovom odhodi? Što bo nadele vodo človeški rod po poti, štero je on pokazao ? Što bo nadelüvao Glasi. njegovo delo, štero se konča z zadnjov sodbov, Slovenska Krajina. gda vsakši prejme svoje plačilo i kaštigo? —„Idite teda i včite vse narode!“ — je naročo Zahvala. Predstavniki pa dijaki z Martisvojim apoštolom. To so bile njegove zadnje nišča se iz celoga srca zahvalimo vsem tistim dobreči, to je bio njegov teštament, šteromi je dodao rotnikom, ki so nam od jeseni pa dozdaj poKesno more biti. Poglednoti je šteo vöro. Obüpno je vido, da je žep prazen. Nehote je segno tüdi v drügi žep, v šteroga je djao malo penez. Preminoli so tüdi penezi. A vandraš tüdi. Gotovo, da je on od neso. Sam rad ga je napojo. Znao je, da bo v toj vročini morao zaspati od mamlive pijače i te ga lehko na lep način oropa. Hüdodelni tolvaj! Najbrezbožnejši lump na sveti. Šteri edno sirmaško dete oropa. Jokao, z nogami tukeo je v čemeraj, v obüpanosti. A ka pomaga, kakšteč bo rovao zemlo z nogami včemeraj. Vkradnjeni penezi i odnešena vöra neso tam zakopani. Za peneze še njemi ne bi bilo žao. Falaček krüha bi njemi med potjov že dala kakša smilena vertinja. A zavolo vöre ne žalüje samo, nego se tüdi sramüje. Spomin Šebeščenovoga mojstra. Dar dobrosrčnosti za pot. Večno bi ga spominjala, če bi njemi tüdi gda dobro šlo, na prag velke živlenjske šole, na prvi odločen stopaj. Pozlatiti jo je šteo sledkar; na to je mislo. I tüdi te ponižne senje se je popaščo prerezati brezsrčen razbojnik. A zakaj tüdi dopüsti Bog kaj takšega ? Ali Zakaj püsti k človeki dobroga nakanenja vraga? Ar to more biti samo šatanska miseo usode, da njemi na pot ravno na tistom mesti postavi tistoga ležečega živana, gde vodi pot
sumlivim tihincom. Ar cotava obloka ne vsigdar vredna pomilüvanja Samo za to slüži v dostih slučajaj, da zakrije nagoto grehov. Tmično je že postalo, gda je prišeo do Goherovih vrat. Prašnat trüden. Komaj je že vlekeo noge. Gohér je vöni na podstenji stao i kadio iz pipe. Začüdeno je potegno kadeči se predmet iz vüst, gda je zagledao dečka med vrati. Prle kak bi na poklon lehko odpro vüsta je že zakričao: — Kak vüpaš se priti ? Što te je püsto se, ka? Dečko je za trenutek vtihno od sirovoga glasa, s šterim je pitao. Bio je tüdi trüden. Počivati so morali tüdi možgani za hip. — Gospod ravnatel; — Je jeclao nazadnje. — Ka? On te je poslao ? — On. — Se zna ! lzklüčen si. Pot, gor pot i dol pot. — Nesem izklüčen. Ne istina. Zavolo drügoga me je poslao gospod ravnatel. Lehko pitate v pismi. — Rad bi znao, Zakaj te je poslao? — Ar ste mi vi oskrbnik. Pravo je, da vi morale dati privolenje v to, ka ščem. — Ti ščeš? — Je še bole srdito pravo Gohér. Ka ščeš ? Nikaj nemreš šteti (hoteti.) Tvoje je boganje. — Ja, znam — je odgovoro dečko. Zato k strici. je pravo ravnatel, da naj pridem se. Od postaje A večer se bliža; iti, paščiti se mora. sem peški prišeo. — Drügikrat bode bole pazliv; šepeče — Tak trbe. Zakaj nesi pisao, da ščeš sam sebi. — Ne spüsti se v pogovor z nikšim priti. Se zna, trdokoren si tüdi zdaj, kak vsigdar.
/ 0 7 * / &
NBHBMJ [ รงJWFรงPN 3BEJ CJ EBMJ W /PWJOF JNFOB WTBLuFHB OFHP UP CJ EVHP uMP (EB TNP [Bฤ OPMJ [ .BSUJOJuฤ PN J TNP รงF NFMJ WJuF EJKB LPW TP OBT 7OPHJ TQJUBWBMJ T LPK NP รงJWFMJ 1SBWJMJ TNP /JLFMLP EBKP EJKBLJ ESร HP EPCSJ Mร EKF OB WTF UP QB #PH QPuMF TWPK CMBHPTMPW QB QSJEFNP EP LPODB 1B JTUJOB /JUJ [SOB TNP OF QSJQSBWJMJ QB TNP JUBL NFMJ WTF OBKQPUSFCOFKuF ฤ JSBWOP OBT KF WTFI WLร Q EP 5P TNP QB [ WFLuFHB EPCJMJ QP PCฤ JOBI %PCJMJ TNP รงJUP QuFOJDP QSPTP LVLPSJDP HSBK LSVNQMF [FMKF SFQP TBEKF CJMJDF PMJK [BCJP 7Fฤ LSBU KF uUP QSJOFTP LSร I NFMP NMFLP NFE QB LBK UBLuFHB %PCJMJ TNP Uร EJ LPLPuJ EWPKF QSBTFD QB J[BCFMF ;B UP MFUP TNP QSFTLSCMFOJ ;B ESร HP MFUP PE TFQUFNCSB EP KVMJKB TNP QB HWJuOJ LB OBT EPCSJ Mร EKF OF [BWSรงFKP 7TBLJ EFO NPMJNP [B EPCSP MFUJOP LBL Uร EJ [B WTF EPCSPUOJLF #PH OBK 7BN CPHBUP QPQMBฤ B รงF OB UPN TWFUJ OBKCPMF QB OB POPN รฆJรงLJ 0SMJDF W รฆJรงLJ TP QSJSFEJMF BLBEF NJKP OB SJTBPTLP OFEFMP $FMB QSJSFEJUFW KF KBLP EPCSP J[QBEMB QPTFCOP ฤ F QPNJTMJNP LB TP TJ OBuB EFLMFUB TBNF WTF QSJQSBWMBMF +BLP EPCSP TP UFMPWBEJMF QSPTUF WBKF 5ร EJ JHSJ TUB CJMJ EPCSJ WJEJ TF LB TP รงF OFuUFSOF QSBW EPCSF JHSBMLF 5BNCVSBuLJ [CPS TF KF QB J[WSTUOP J[ LB[BP 7TUBKB WTUBKB OPWP รงJWMFOKF W 1SFLNVSKJ 7[USBKBKUF 0SMJDF OB TWPKPK QPUJ EB Uร EJ QPUFH OFUF [B TFPW ESร HF GBSF 4LPSP OBT QB QPWBCJUF OB LBLuP QSJSFEJUFW /B LBSNFMTLP OFEFMKP KVM PCIBKBKP QSJ 4W 5SPKJDJ W 4MPW HPS WTJ UJTUJ USFUKFSFEOJLJ uUFSJ TP รงF J WFฤ MFU SFEPWOJLJ TW 'SBOฤ JuLB TWPK KVCJMFK %P [EBK TF KJI KF รงF CMร [J QSJ WPEJUFP PHMBTJMP 5P CP OFLBK TQPECร EOP MF QPHB /BUBOฤ OFKuJ TQPSFE TF CPEF uF TQPSPฤ P ,EF TP [EBK 7TF OBuF PCฤ JOF TP QSPUFTUF SBMF EB CJ TF W HJNOB[JKJ W 4PCPUJ VLJOJMB EWB SB[SFEB NJOJTUFS 1SJCJฤ FWJฤ QB TF KF OB UP OJLBK OF P[JSBP OFHP KF EBP VLJOBUJ SB[SFEF * LEF TP [EBK EFNPLSBUKF OBQSFEOJ LB CJ OBN QPNBHBMJ LEB OBN OKJIPW TUSBOLBSTLJ WPEJUFP QSPTWFUOJ NJOJTUFS [BQFSB uLPMF $ร LBKP TF [B 1SFLNVSKF ( 3BEJฤ KF W TWPKFN [BQPSJ TFTUBWP QMBO QP uUFSPN CJ CJP QSJQSBWMFO QPHPEJUJ TF [ SBEJLBMJ 0O [BIUFWB OFuUFSOF QPLSBKJOF LEF CJ HPTQPEBSP NFE UFNJ Uร EJ 1SFLNVSKF ;BWPMP UPHB HB OBQBEB EFNPL SBUTLP c+VUSPn J QSBWJ c3BEJฤ [BIUFWB EB TF OKFNJ J[SPฤ J W FLTQMPBUBDJKP QSFLNVSTLJ LNFU n r *TUJOB OBT TBNP WTJ uฤ FKP FLTQMPBUJSBUJ EPMOFTUJ UBL SBEJฤ FWDJ LBL EFNPLSBUKF QPNBHB QB OBN OF OJIฤ F [BUP OBN OF USCFK OJLPHB NJ uฤ FNP CJUJ TWPKJ BS OBT EPMOFTUJ SFTBO WTJ EPCSP [OBKP 7 c.ร ST[LPK ,SBKJOJn KF CJMP c1PT[MBOP n W uUFSPN cOBQBEKFOJ HSP[JKP LB CPEP [BWPMP ฤ MBOLB c1SFLNVSTLF WBHFn PCKBWMFOPHB W c/P WJOBIn UPรงJMJ /BK MF UFรงJKP CBS CP QSJMJLB QSFE TPEOJKร W EPLB[BUJ LB KF JTUJOB LB TP OFuUFSOF WBHF W 1SFLNVSKJ KBLP QPNFOKLMJWF .BNP รงF QB WFฤ TMVฤ BKPW LB TF OBuJ LNFUKF UPรงJKP LB รงJWJOB TUSBuOP EPTUB c[Hร CJn QBS WPS OB TWPKPK UFรงJ ;EBK LEB NB รงF JUBL รงJWJOB TSBNPUOP OJ[LF DFOF QSPUJ ESร HJN QSFENFUPN TF Fuฤ F LSJ WJฤ OP WBHB LB KF LNFU Uร EJ PE UF TUSBOJ CJUJ ] รซMBOFL c.J J POJn KF KBLP W รงJWP [BEFP (PTQPE .PSJD[ 'SFL KF CMBHPWPMP OBQJTBUJ JO UFSFTBOUOP QJTNP W c.ร ST[LP ,SBKJOPn LEF QSBW[BQSBW OF QPWF OJLBK BS OB UF ฤ MBOFL Uร EJ OFNSF PEHPWBSKBUJ [ EPLB[J BS KF QSFWFฤ JTUJO TLJ c'JMPTn KF OF OJLuJ GJMP[PG QPNFOJ UP WTF LBK ESร HP MF TLSPNFO PQB[ร WBMFD SB[NFS KF #SF[ WTBLF GJMP[PGJKF TF MFILP WJEJ 0ฤ JUOF OB NFOF EWB NBEKBSTLJWB QSFLNร STLJWB MJTUB uUF SJWB UBL TUSBuOP CSBOJUB cQSBWJDF [BUJSBOJI n 1SJ QSWPK QSJMJLJ Fuฤ F EPEBNP NBMP WFฤ L UPNJ ฤ MBOLJ BS TNP HMFEPฤ OB OFLuP [BCSBOJUFW NB EJBSTLJI QSFEH W TPCPฤ LPK DFSLWJ J OB QJTBOKF c,SBKJOFn J c4[BCBETยธHBn EPCJMJ SFTBO [BOJNJWF QPEBULF
4WFUPWOB QPMJUJLB #PMHBSJKB ,SWBWJ SFรงJN W UPK EFรงFMJ EJWKB OBQSFK 6TNSฤ FOKB PQP[JDJPOBMDPW TP OB EOFW OPN SFEJ uUP NPSF CFรงJ J[ ESรงBWF BS KF รงJWMFOKF WTBLuFHB uUP KF QSPUJ WMBEJ OB LPDLJ .BEKBSTLB #JWuJ NBEKBSTLJ NJOJTUFS #F OJU[LZ KF PCUPรงP KBWOP ESรงBWOPHB VQSBWJUFMB )PSUZKB LB KF LSJW QSJ EWFNB QPMJUJฤ OJNJ VNP SPNB ;BWPMP UPHB KF EBMB WMBEB #FOJU[LZKB [BQSFUJ 0QP[JDJKB QB [BIUFWMF EB TF )PSUZKPWB BGFSB SB[ฤ JTUJ [BUP KF QSJฤ BLร WBUJ W LSBULPN [B OJNJWF EPHPELF W .BEKBSTLPK ,JUBKTLB 5ร TP J[CSVIOPMJ VQPSJ EPNB ฤ JOPW QSPUJ Uร KDPN 6QPSOJuLP HJCBOKF QPEQJ SBKP EPNBฤ J EJKBLJ uUFSJ [BIUFWBKP EB WTJ &WSP QFKDJ ,JUBKTLP [BQร TUJKP 7NFT NB Uร SPLF Uร EJ CPMKuFWJuLB 3VTJKB 'S ,PMFOD
1SPTWFUOJ UFฤ BK
KVOJ
7 .&%+*.63+* TF QSPEB รงF MFU PCTUPKFฤ B USHPWJOB [ NFuBOJN CMBHPN [ KBKDJ [ UPฤ JMOJ DPW QP VHPEOPK DFOJ [BWPMP QSFTF MJUWF 0EB TF Uร EJ W OBKFN รฆFMF[ OJuLB QPTUBKB r /BTMPW W UJTLBSOJ # #"-,ย /:* % -FOEBWB
/BSPฤ OJOB JOP PHMBTJ TF TQSFKNFKP [B c/PWJOFn QSJ &3%0i: #"3/"#"i USHPWDJ [ QBQJSPN J JHSBฤ BNJ W .VSTLPK 4PCPUJ uU QPMFH SJN LBUI DFSLWJ JOP QPuUF
Lร QJUF OBKGBMFK J[ TUBMOF [BMPHF PE OBKQPHPTUFKuF EP OBKGJOFKuF LBLPWPTUJ EFMBN Uร EJ QP OBSPฤ CJ J QP MBTUOPN SJTBOKJ QP OBKVHPEOFKuJI DFOBI
,NFฤ LB *[PCSB[CB 7*** 7BSBuLP รงJWMFOKF KF [B LNFฤ LF EFLMJDF JUBL .JKP )PMMFOCFSHFS รซBLPWFD uLPEMJWP ;BLBK +F รงF UBL OB TWFUJ EB TF รงFO TLB SBEB QPLBรงF T TWPKPW MFQPUPW J PCMFLPW r # 4USPTTNBKFSPWB VM Uร EJ LNFฤ LF EFLMJDF (EB QSJEFKP W WBSBu NJT MJKP EB TP QPTUBMF cHPTQPEJฤ OFn [BUP TF NPSBKP UBL PCMBฤ JUJ LBL WBSBuLF cGSBKMJDFn ,SBULF J WP[LF KBOLF NPSBKP NFUJ ,MPCร L LSuฤ BL QB WBKFOFD J[ QPuUFOF ESร รงJOF W QFLBSJKP OB WTBLuP WJรงP 1PTMFEJDB UPHB KF EB [BWSรงFKP TWPKP LNFฤ LP PCMFLP [Bฤ OFKP QB TF Uร EJ TSB '3"/$ %&3,"รซ OB $"/,07* Nร WBUJ TWPKFHB LNFฤ LPHB QPLPMFOKB ;B QBS MFU ;B PCMFLP KF PTLSCMKFOP QSJEFKP EPNP J LB TP c/F GUJฤ OF NJun r QSBWJ TMPWFOTLJ QSFHPWPS /FTP LNFUJDF J OF cGSBKMJDFn ,NFUJDF OFTP BS OKJN [B LNFฤ LP EFMP OF OFHP CJ LWFฤ KFNJ Lร IBODP W[FMF W SPLP HPTQPETUWB QB OFNSFKP uQJMBUJ BS W LNF ฤ LP IJuP HPTQPE OF TQBEB %B [BWPMP UBLuJI QPESVรงOJDB %0-/+" -&/%"7" LNFฤ LJ TUBO USQJ KF รซJTUP HPUPWP ,BL OBKEBMF UFEB W LSBK PE WBSBuLPHB QMBฤ B OBKCPMKF EPMBSKF รงJWMFOKB UFN CPMuF [B OBT * OBMPHB LNFฤ LF J[ PCSB[CF KF Uร EJ EB ฤ VWB LNFฤ LPHB ฤ MPWFLB JO [MBUF QFOF[F QSFE WQMJWPN WBSBuLPHB รงJWMFOKB %BMF
0WMBuฤ FOB CBOLB [B USHPWBOKF [ EFWJ[BNJ JO WBMVUBNJ *[TUBWMKB J[WP[OJLPN VWFSFOKB JO QSFW[FNB CBOฤ OF HBSBODJKF
4MPWFOTLB #BOLB E E
1PEQJSBKUF /PWJOF
รฆBOEBSNFSJKTB TUBOJDB W %PCSPWOJLJ Juฤ F
.BMP MFQP QPTFTUWP
PEEBMKFOF PE (PS 3BEHPOF FOP VSP QSJ PLSBKOJ DFTUJ W [FMP NJMFN T UBLPKuOJN OBTUPQPN QMBฤ B QP EPHPWPSV PLSBKV BSPOEJSBOP EP PSBMPW QPWSuKB J TJDFS OKJWF USBWOJLF WFMJL TBEPOPTOJL uVNB HP[E [JEBOB IJuB IMFW uVQB QP ."-* 0(-"4* LSJUP [ PQFLP W CMJรงJOJ WFMFQPTFTUWB TF QP /"+#0-i* $&.&/5 7"1/0 DJHFP J VHPEOJ DFOJ QSPEB 1PKBTOJMB QSJ HPTQ
LVIBSJDP
ฤ SFQ LPWBฤ LJ QSFNPH EFTLF MBUF JUE TF EPCJ '*4$)&3 MFUPT QP QPMPWJฤ OPK DFOJ OB WTFI รงFMF[OJuLJI uUBDJKBK QPTUBKBK W 1SFLNVSKJ 4UBMOB [BMPHB WTJHEBS QSJ H #SBUJOB ,SJรงFWDJ QSJ -KVUPNFSV 1MJUWJฤ LJ WSI QSJ (PSOKJ 3BEHPOJ LJ KF HMBWOJ [BTUPQOJL TUBWCFOPHB NBUFKJKBMB [B 1SFLNVSKF
1P[PS
1SJ
LPWBฤ J [JEBSJ
;BMPHB OBKCPMuFHB BOHMFuLPHB LPWBฤ LPHB WPHMFOKB uUFSPHB EP [EBK OJOESJ OF EPCJMF LBL Uร EJ WBQOB J QPSUMBOEDFNFOUB W %PMKOJ -FOEBWJ รซSFQ J DJHDP J[ SBEHPOTLF J CPSFKTLF TF EPCJKP OPWJ c.ยญ7&ll J c8"''&/n PQFLBSOB OB LPMPEWPSJ W #FMUJODJI CJDJLMJOJ NBuJOJ [B PCSUOJLF J uWFMKF ; EP %PNBฤ B QPMJUJLB .BSUJO #SVNFO รงFMF[OB USHPWJOB CSPTUBOKPN OB LSBULP WSFNF OB SBUF TF #FMUJODJ 1PHBKBOKB 1SJ OBT TF WSuJKP TBNP WTJHEB # Uร EJ EPCJ
QPHBKBOKB iUP CJ WMBEBP SFTOPHB EFMB W ESรงBW OPK QPMJUJLJ QP OFHB 1PHBKBOKB NFE SBEJLBMJ J SBEJฤ PWDJ TP UBL EBMFฤ QSJuMB LB TF [EBK WJEJ LB TF 3BEJฤ TBNP [BUP QPHBKB [ SBEJLBMJ LB CJ SFuP TWPKP PTFCP J[ OFQSJKFUOPHB QPMPรงBKB J[ WP[F 5P TP TQSFWJEJMJ Uร EJ SBEJฤ PWJ QPTMBODJ [BUP 7MBEB NFE OKJNJ KBLP WFMLP OF[BEPWPMTUWP QSPUJ 3BEJฤ J ;BLPO P LNFUJKTLJI LSFEJUJI KF TQSFKFUJ [B OKFHB TP HMBTร WBMJ SBEJLBMJ J TBNPTUPKOJ EF NPLSBUJ DFMB PQP[JDJKB KF QSPUJ BS PE UPHB [B LPOB LNFUKF OFNBKP OJLuFHB IBTLB /BuJ QP TMBODJ TP QSFEMBHBMJ OBK CJ Uร TMร รงJMP [B QFMEP TMPWFOTLP [BESร รงOJuUWP uUFSP KF LNFUPN OB OBKWFLuJ IBTFL /BuJ QPTMBODJ TP WMPรงJMJ QJUBOKF OB GJOBO ฤ OPHB USHPWJOTLPHB J QPMKFEFMTLPHB NJOJTUSB LBK NJTMJKP Wฤ JOJUJ LB TF W[EJHOF J[WP[ OBuF รงJWJOF J UBL EPCJ รงJWJOB CPMuP DFOP
8FJTTFOTUFSO USHPWDJ
1PTFTUWP PCTUP KFฤ D *[ PSBMPW OKJW JO USBWOJLPW QPTMPQKF W EPCSPN TUBOKJ [ EWPKJNJ LPMJ J รงJWJOPW WSFE TF QP KBLP VHPE OPK DFOJ QSPEB r 1JUB TF QSJ (-"/; +0)"/* รฆFQPWDJ "QBฤ F GBCSJLB * MPG IFSS 4DMJSBOU[ Fuฤ F TLPSP OP WB TF VHPEOP PEB 0HMFEB JO WBSBuB TF QSJ 'SBODV )BNMFS QPTFTUOJLV W 4SBUPW DJI iU QPuUB 4MBUJOB 3BEFODJ 5JTL &3/&45 #"-,ย /:* %PMOKB -FOEBWB
3B[QSPEBKB JOWFOUBSKB JO SB[OFHB NBOV GBLMVSOFHB CMBHB
LPOLVS[OF NBTF 13&,.634,& (0410%"34,& ;" %36(& W %0-/+* -&/%"7* #MBHP TF MBILP PHMFEB WTBL EFMBWOJL EPQPMEOF JO QPQPMEOF 3FGMFLUBOUJ OBK QPuMKFKP TWPKF PGFSUF W QPTFCOJI [BQFฤ BUFOJI PWJULJI CPEJTJ [B WTP CMBHP CPEJTJ [B QPTBNF[OF QBSUJKF [ OBWFECP LVQOJOF LJ KP QPOVEJKP OB OBTMPW VQSBWJ UFMKB LPOLVS[OF NBTFLS OPUBSKB W % P M O K J - F O E B W J 1POVECF TF PEQSFKP OB PLSBK OFN TPEJuฤ V W %PMOJKJ -FOEBWJ EOF KVMJKB MFUPT QP MJLWJEBDMKJ QSJKBWMFOJI UFSKBUFW ;B TMVฤ BK TQSFKFNB PGFSUF QMBฤ BUJ KF UBLPK WTP LVQOJOP OB SPLJ VQSBWOJLB LPOLVS[OF NBTF JO PETUSBOJUJ WTF LVQMKFOP CMBHP J[ USHPWJOTLFHB MPLBMB [B TMVฤ BK [BWSOJUWF PGFSB WSuJ TF KVMJKB PE VSF EBMKF KBWOB ESBรงCB JOWFO UBSKB JO CMBHB UFS EWPNMJJWJI UFSKBUFW
3VEPMGB ,SBNFS