2014 백화점용 카탈로그

2 0 1 4 SIMMO NS B EST CO LLE C T I O N

SIMMONS

BEST COLLECTION

MMONS SIGNIFIES THE HISTORY O RY OF SI F ALL BEDS HISTO E H T

2 014

백화점용

백화점용

раХр╡Ырк╜рйЛ

THE HISTORY OF SIMMONS SIGNIFIES THE HISTORY OF ALL BEDS

INDEX

рез▀БреЮ риКргП

6

)7

резтАл┘БтАмркЕ тАл┘Л▌╝тАмрин р┤д╒М р┤б рез▀БреЮ

6

3)

рез▀БреЮ р┤Чр┤У

6

SS - рейрлВр┤А

QE

PREMIUM 6

'

'

)

)7

' )7

SS / SE

'

'

3)

)

'

)

)

'

6&6

'

ITEM LIST

)

LK

QE - рейрлВр┤А 6

)

)7

р╡Ср▒о▄╛ ркКрз░рмФ рез▀БреЮркЕ р│ЯрзКр┤д

Epilogue

ромриХтАл▄Ер▒А▌╝ ┘╝тАмркК╫ВтАл▌▒╫г ╪ШтАмрйЮркКриБрг│ рлВркЩтАл ┘╝тАмреЮр▒╕тАлрлВ ргП╪┤тАмр┤АркТтАл╪п╪етАм

THE HISTORY OF SIMMONS SIGNIFIES THE HISTORY OF ALL BEDS

Craftsmanship of Masters Passed Down Through the Years роврн║╘Ю ▀╕╙╡ рез▀БреЮ ╘ЮреАркШтАл┌ЭтАм

рез▀БреЮркЕ риКргП╤┐ рдВ╙Ж рпЭтАл┘БтАмркЕ риКргПркТтАл╪п╪етАм рез▀БреЮтАл ╪ШтАм1870тАл▀╕ ╫ЪтАм╙╡ рйереЮр░Трейрл▓ рп┐тАлргер▒О рг│риБргж╫гтАмр┤б ркК▄С рдВ╙Ж 100риЙ╥С╙╡ркЕ ╤┐рлАриБрг│ ргПрйЛтАл┘╗тАм╙Л ркФтАлрдВ ╪ШтАм╙Жрк╣ркМ рпЭтАл┌Щ▄Урб┤┘БтАмркТтАл ╪п╪етАм р▓бр╢е ▀╕╙╡ ргЫтАлргП▌йтАмр╡жркЕ рпЭрел▀Ър╡ЫтАл┘Б ▌┤тАмр│╡р┤ЯтАл ╪ШтАмрзИркКр░Трй╢▄╛ ргПтАл ▐╡рй╢раК ▄НтАм риатАл╓з╪ЩтАм╘крмТ р┤СтАл▀╕▌╝тАмрз╕ рпЭтАл┘БтАмркЕ тАл ▄╛ргП▐╗┘БтАмркМрлАраК╙Л ркФтАл ╪ШтАмрез▀БреЮтАл ╪ШтАм ╘У ▐╗рдАтАл▐ЖтАмр▒Б ╓ктАл ▌│╪птАм╘ЮреА▄▓╙Ш ркгркМрлАрейрй╢▄╛ рд╝▐╖р░нтАл▌╝тАмр▓отАл╫м ▌┤тАмриЙри┤редтАл ╪п╪етАм █Щр┤б рез▀БреЮ╤┐ ┘кркШ ╥СраЛр┤б рдВ╙Жр▓бр┤│ р│йр░ЕреЮр┤СтАл рй╕▐ГтАм 1925тАл╫ЪтАм┘йриБ р▓бр┤│тАл рй╕раК ▌┤тАмркК▄С риатАл╓з╪ЩтАм╘крмТ рипра╕р┤б рд╝▐╖╙Шр┤арй╣ ркКтАл▌ЧтАм╙ЛркШ р┤ЯтАл ╪ШтАм ╓СркСрз║тАл ╪ШтАмриМ╙┤рин рмФр╡ЫтАл ▌┤тАм╥гтАл┌атАмр┤Я▐╡ ╘У ╤┐рпЧтАл ▌┤тАмркМрлАраК╙Л ркФредтАл╪п╪етАм риграЕтАл ▌│тАмрпЭтАл ┘БтАмр┤Я╓втАлрге рй╣▐ЖтАм╥Ар┤и рив 144тАл╫ЪтАмркЕ рез▀БреЮ ркКрлВ тАл╪╜тАмрейркЕ рпЭрелриБрг│┘й рмТ╘Щ╘крмТ ╙Др┤╕р┤в рд╝ рз║рз╝┘О р│ЯрзКр┤Я╙Л ╘Юр┤А ркФтАл ╪ШтАмрпЭрел▀Ър╡ЫтАл╓в▐Ж ▌┤тАмрел рд╝ ркФредтАл╪п╪етАм

SIMMONS Co : the Early Years роврн║╘Ю ▀╕╙╡ рез▀БреЮ ╙Цркг рк║╙Д

4

THE HISTORY OF SIMMONS SIGNIFIES THE HISTORY OF ALL BEDS १߁फ़અ ਊ࣏ѿ ंӆ ௝‫ف‬અ ਊ࣏઒‫دإ‬

2 0 1 4 S I M M O N S B E S T CO L L E C T I O N

Zalmon G. Simmons 1828 ~1910

ૅ߁ १߁फ़ १߁फ़ ࣹ‫ށ‬ઘ

6

Over 144 years, we are with your lifetime рлЭрй╕ рпЭтАл ╪Ш┘БтАмркМргерй╣ рдА╙Црй╢▄╛ ркК╓ЦтАл ╪п╪етАм *UHDW LQYHQWRU +RQRUDEOH &(2 *UDFHIXO ILUVW ODG\

риНрлА рдА╙Ц ╘Юр┤А ╒╕ ┘йрк║ рйЛ╘Ю ркМ╥Б╙Ъ╙Ж ркМргериБ ркФрз░ р┤ЪрйДр┤б р╢йрй╕ ╘й╙Л р│ЯрзКр┤б ркЯриБрг│ резркЩтАл╪п╪е┘┐тАм резтАл┘БтАмркЕ тАл┌Э┘Л▌╝тАм╙Ш р┤д╒М р┤и рив рез▀БреЮ ркКрлВ тАл╪╜тАмрейркЕ ркМрге╙Ш р┤д╒М р┤етАл ╪п╪етАм Great inventor

7KRPDV $OYD (GLVRQ a р▒╕тАл▐ДтАмреЮ риБтАл┌дтАмреа

┬▓╘йрй╕ ркЯркК риНрлАрк╣ркМ ркМргерй╣ тАл╪п╪е┌а▐ЖтАм┬│

8

Honorable CEO

+HQU\ )RUG a р┤╛тАл ▌╝тАмр│йтАл┌ЩтАм

┬▓ро╛тАл▐ЖтАмр┤б р╢МреиркК рдА╙Цр┤ЯтАл ╪ШтАмркМргерй╣ тАл╪п╪е┌а▐ЖтАм┬│

*UDFHIXO ┬┐UVW ODG\

(OHDQRU 5RRVHYHOW a риДтАл▌Ч ╫В▌╝тАмрмКра▒р▓а

┬▓раЕтАл ▌│тАмркШрдВ╤┐ ╘Юр┤А ркФтАл ╪ШтАмркМргерй╣ тАл╪п╪е┌а▐ЖтАм┬│

9

144 SIMMONS People риКргП рдЩркЕ тАл рг│риБ┘Л▌╝тАмриатАл╓з╪ЩтАм╘крмТ рез▀БреЮркЕ ╤┐рпЧтАлра╣ ╪ШтАмр┤ЯрмТ рзМредтАл╪п╪етАм тАл╫ЪтАмркКтАл ╪Ш▄ЕтАмриатАл ▄УтАмрез╥Б тАл┘│тАмрзК рмТр░З рив ркгркМрлАрейтАл▐ЖтАмр▒Б рез▀БреЮркЕ ╤┐рпЧ┘й ра╣р┤дрз║редтАл╪п╪етАм риатАл ╓з╪ЩтАмркШрейркЕ рбЪрзбриБрг│ риНрлАрй╣ тАл╪птАмр┤Я╙Л ркФтАл рй╕▐Зрд╝ ╪ШтАмрдЕтАл▌╝рб┤▄ЯтАмр▓отАл ┌ЭтАм ╘УтАл┌ЭтАмркЕ ╙Др┤╕╙Ш ро╖роНрй╢▄╛ ркКрз░рмТтАл ╪ШтАмрез▀БреЮтАл▐ЖтАмркЕ р│ЯрзКр┤дрй╣ рмТ╘Щ рмУрк╛ р╡ЬркМр┤ирбВрдВрйД рз░рлВриБрг│ риатАл╪ЩтАм╘крмТ ркКрз░рмТ╙Л ркФтАл рй╕▐Зрд╝ ╪ШтАмркКтАл┌ЭтАмркЕ ╙Др┤╕ркКрзб тАл▄╛▐ЙтАм рпЭтАл ▌┤┘БтАм╙ЛтАл █Щ ╪Ш▌▒тАмр┤Я╓вркЕ ╘Юрл┤ркК тАл ┘╜тАм╥лркТтАл╪п╪етАм

10

11

рез▀БреЮтАл ▌┤тАмро╖роНр┤етАл╪п╪етАм риКргП рдЩ тАл╫Й рй╣┌Э┘Л▌╝тАмрз░ риатАл рй╕▐Зрд╝ ╓з╪ЩтАмрдЕтАл▌╝рб┤▄ЯтАмр▓отАл┌ЭтАмркЕ ро╖роНрй╢▄╛ ркКрз░рмТтАл ╪ШтАм рез▀БреЮркЕ р│ЯрзКр┤д тАл╪╜тАмрейркК рмУрк╛ ╙Др┤╕р┤в рн▒▄║ркТтАл╪п╪етАм

144 SIMMONS People раЛтАл ╓в▌╝▄йтАм╘д▀║рмТ

рпЧ╙ШркЕргП раЙрн║р╡Э

р▒Мр▓ЙркКреЮр▓а тАлрбВ╫гтАм

▀ормТрп╣ раФрйМтДНрдАрйМ ╘др╡М▀Ш

рпбтАл▄йтАмркКрг│ ркгрл▓рг┤

реЮр▒МркНтАл▌╝тАмреЮр▓а рейрйМреи

╥еро╕╤┐ рйпрйХрйШ

ркК▀╕рмТ рп╖рг╣р▒гр▓а роормФриХ

рн║рлТрк╣ркМ тАл╪╜тАмрейриБ╥▓

ркЯ ▀Ж тАл╪╜ ╪Ш┌ЩтАмрейриБ╥▓

риНрлАрк╣ркМ тАл╪╜тАмрейриБ╥▓

╒╕ркК ркФтАл╪╜ ╪ШтАмрейриБ╥▓

┘йрк║р┤ЯтАл╪╜ ╪ШтАмрейриБ╥▓

╥Ж╥АркФтАл╪╜ ╪ШтАмрейриБ╥▓

рге╥Ар┤ЯтАл╪╜ ╪ШтАмрейриБ╥▓

╘Юр┤АркФтАл╪╜ ╪ШтАмрейриБ╥▓

┬▓раЛтАлриБ╓в▌╝▄йтАм╥▓ рзИтАл╪║▌╡тАм╙Л раЕтАл ▌│тАмркШрдВтАлрйДрл╗ ╪ШтАмр┤и рйД ╘У▄Срг│ реЮр▓атАл▄йтАмрпарй╕ р┤Ърд╝рло рлЪрлЪ рпЭтАл ┘БтАмрйе риБрг│ реЮр▓атАл▄йтАмрпарй╢▄╛ ▀врпЩ ╘ХрйотАл рй╣┌ЭтАмр│╛рз░рл╝рйД рлВ╥▓ рпЭтАл ▌┤┘Б▀Ч рй╗╪п ▄З┘БтАмрйер┤б

┬▓рмУрз╣ргЫ ркгрез╥Б ╙┤рбШтАл ▌╛тАмркШрдВ▄╛ рпЧтАл▌СтАмр┤ирзб р┤ЯтАл ╪ШтАм ╙ДрйМ╤┐ тАл▐ЗтАмрзИрг│ рйДро╖ рбШрбЪриБ р▒┐рмСркК ркдрзИрйД ╘У▄Срг│ рпЭтАл ▌┤┘БтАм╙ЛтАл┌╣ ▌┤тАм┘й рейрл╗р┤б р│ЯркТтАл ╪п╪етАм рк╕тАл▀╕ ╪ШтАм╙╡риБрг│ риа▄С ргер╡Юр┤ирг│ ╘УтАл▄бтАмрмТ тАлрбЪ ▌│╪птАм

┬▓рлЭрй╕ рпЭтАл ▄З┘БтАмрплравреЮ ╥ОрзИрйД р▒Мр▓Й ркЩрз╣рй╕ рбВ╘ЮриГ ркШрйн▄╛рйЦ рбВркКтАл ╪ШтАмр╡ЮтАл ┘│тАм╥ОрмТтАл╪прбВрз╗▀Ч ▐ЖтАм рмЩрл╗▄▓╙Ш роФ▄▓ркК р┤ЪрйДр┤Я╘Ю тАл риБ▀Ъ┌╣тАм╘РрпШрк╣ркМ ркНргЫ╙Ш рд╜▐╖рй╕ рлВ ╒╕риБ ╤┐╘крйЦрмТ╘Ю рйер┤б

┬▓рк╕риБ╥▓ рпЭтАл ▄З┘БтАмриатАл╪ЩтАмркЕ ркг▐╖╙Ш ╓│ркНрй╣ риМ╥┐р┤Я тАл ╪ШтАмркгрдШркТтАл ╪п╪етАмрпЩ╙┤ рмЩ рез▀БреЮриБ рйМриМр╢е тАл╫┐тАмрйЦрбВ╙Л ркКтАл ▄бтАмрпЭтАл┘БтАм╤┐ ркФ╓в ре▒рй╣ рлА┘й▄╛ тАл▄Е╫жтАм рйЬрз░рйД ╘УтАлрбШ┌╣тАмр▒б рк╕┘й рез▀БреЮтАл ▌┤тАмрж┤╙Л ркФрло

┬▓рз░тАл ▌┐тАмрк╣ роС рпЭтАл┘БтАм╤┐ рез▀БреЮриФрз░рйД рмТ╘Щ┘й ╘УтАл▄итАм╙┤рйД тАл╫┐тАм╙┤╓в ╘УтАл▄итАм╥╕рмТтАл ▐ЖтАмркМргериБрг│ ркЯрй╕ тАлрйДрл╗ рйМ▐УтАмр┤ирйД рк╕роЛтАл ▄гтАмрйороФрин рлАрейрк╣ риБ╫ВрмТ ▐╛тАл▐З ▌┤┌ВтАмркК ржХрзИрзб р┤ЯтАл ╪ШтАмрмУрз╣рй╕ ┘ЛрйН

┬▓ркНрбЕриБрг│ р│ВрдН ╙ЦрбШтАл ▌┤тАмр┤в тАл┌╣тАм┘й ╘УтАл▄ШтАм╙Л рмТ╘Щ ┘й ╘УтАл▄итАм╙Л тАл ╪ЩтАмрпЧриНр┤Я╙Л раЕргВ╥▓ ргФ╙Л ркФредтАл ╪п╪етАм ╘У▄Срг│ р╢МреириБ тАл┘БтАмр┤б рге╥А █Щр┤б р▓бра║р┤Ярло тАлрк║ ╫ЪтАмрне роЛрй╗ рез▀БреЮтАл ▌┤тАмрк╛р┤б тАл ┌ОтАмрпЭтАл┘Б риБ┘БтАмр┤б

┬▓╥еро╕рй╕ ╙оркгр╢е рбГркар┤б риЙтАл ▄ЯтАм╤┐рмТ ▀ЪрлВтАлрй╣┌ЭтАм р┤и╥┐р┤Я╙Л р▓дриБ тАл▐РтАмро┐╤┐тАл ╪ШтАмркЩрз╣ркК рд╝раЙтАл ╪п╪е┘┐тАм раПргб ркЩрз╣┘й ркШрл▓ ркКтАл▌ЯтАмрмТрло ╘УтАл ┌╗ ▄втАмриар╢е▄▒ рк║╓з роотАл┘БтАмр┤б рд╜▐╖рй╣ рпГр┤Я▄▒╙Л тАл▄▓╫гтАмр┤ЯтАл╪ШтАм

┬▓реж▀ЧрйШрй╕ роОрк╕р┤б ркШ╘Ю╙ЪтАл▌╝тАм╤┐ рйД╙┤тАл╪Ш┘╗тАм рмУрз╣ркТтАл ╪п╪етАмреж▀ЧрйШркЕ рп╖тАл┌дтАмрдНркК раЕ▄╛ рзКрк║р┤б рб╗р┤░рй╢▄╛ ркКрз░рмТ╘Ю тАл▀Ъ┌╣тАмркКрло ╘У▄Срг│ рбЬ╘РрпШ р┤б рд╝▐╖рез╥БркК ркКрз░рлК┘й ркЯ ркЭ тАл▐Ж┌╣тАмр▒Брй╕

реЮр▓атАл▄йтАмрпаркКтАл ▄ЕтАмр┤в рд╝ ркФрз░рйД┬│

тАл▐У ╪прбВ┌ЭтАмр▓атАл▌╝тАмреЮриБ ╙ЪренркК тАл▐ЗтАмрзИрйД┬│

роордШр┤бркЕ тАл рл╗ ▄▓╫гтАмр┤Я╓вркТтАл╪п╪етАм┬│

╙Шр┤ЯрмТ рзМ╥▓ рк╣тАл╪╜тАмр╢е рив▀Дрй╣ р│кa ╥Жре▓рл▓тАл ╪ШтАм╘ЮрбЪ ркКтАл ▄ЗтАмржЕ рбЕ рбЪтАл ╪п рй╕┌ЭтАмрзИрел ╥гриЩрйД┬│

╘УтАл▄итАм╥╕рло р┤ЯтАл ▌┤▌ЧтАмр│йтАл▐ЩтАмр┤Я╙Л тАл╪птАмрез ╓│ркНрй╣ ро╛рк║р┤ЯтАл ╪ШтАм╥л╙Ш ╥ОрзИрйД┬│

ркМреиркК р╡Ь раЕ╓Ирз╝рз░рйД тАл ┌╣ рй╣█Л рй╣╪БтАм риЙрйн▄╛рйТрй╣ тАл ╓Ь╪ЦтАм╥лрй╕ ╘У ╓зркК роЛрй╗ркКрз╝рз░рйД ╘У ╓з рлАтАл ▐ЙтАм┬░ркЭ рквтАл╪птАм┬▒тАл▄ЕтАм╙Л тАл╪ЦтАм╒Црло┬│

р│ЯркКриБрйД рлЭрй╕ рп╖тАл┌дтАмрдНрй╕ ркЩрз╣▀ЬркЕ ╥┐╙Ш▄╛┘й ркКрз░рмТ╘Ю тАл▀Ъ┌╣тАмркКрло┬│

рд╜▐╖рй╣ рпГр┤Я▄▒ тАл▄▓╫гтАмр┤Я╙Л рпЭтАлрг╖ ┘БтАмр▒ЧриБ тАл рйМ▐УтАм╘ктАл▄╛╪птАмрйО р│ЯркКрз╝рз░рйД┬│

144 SIMMONS People 12

13

The Heritage of life ৸‫ބ‬ѿ ҿ൓ട‫ਁڲ ؘ‬Ҳ ஷ஍ഥ‫دإ‬ ҿ൓ട‫ਁڲ ؘ‬Ҳ ઝ ࣔৈ‫ف މ ؘ܅‬३ ന૵ ़ ઔ‫ ؘ‬ҫ੸ ߗ৻ઍԪ੄" ௝‫ ؘف‬ഡ‫ ࠤ ڂ‬঴Ӌ ࠢ‫ ݿ‬ҫઊ ৈ‫إ‬Ԟਁ ߗ৻ࡂ‫ د‬ӄസઅ १ҁઊ ૻ੄ഥ‫߮ ઺ ך دإ‬଒௹ ࠔੌ Ԥघെী٩ ࣷ౗ഡ १߁फ़ ऀ৉ѿ ৰ‫ إޡ‬Ӆਁࣳ ৰ‫ࡘڹ ݿ‬ౡ ઘ਌फ़‫ܤ‬Ҳ ੻৉੹ ાട޵ ੻৉અ Ԣ੹ ҧৰ਴‫ڡ‬ઊ ௝‫ ف‬ട֢‫ࣷ ݴ‬౗ഢ ‫ڹ‬ ਁ٩ ৰ‫إޡ‬અ ӄസ੸ Ӌफ़‫܇‬ඥ ઌࣥઅ ଒്ܾࣳ ԓ‫ਁט‬Ҳ Ӌफ़‫܇‬ඥ ‫ৼٻ ހߜٻ‬।‫ دإ‬଒ԙ ߮଒௹ ࠔੌ Ԥघെী ஋‫ ܣ‬ઍ࡚ ઍ஢‫ ݴ‬ௗ਍ടҲ ԓ‫ݼ‬Ӌ ਍७ඥ ࣔৈѿ‫ؽ ؘ‬३ઊ‫ ޷܅‬३൓௝‫ف‬٩ १߁फ़ѿ ৰ੏‫دإށ‬ Ԥघെ ী ઌౡ࡮ ᱆

²સਁҲ १߁फ़‫ ֢ߗׂ ؘ‬ઘ਌फ़‫ࣷ ܡ‬౗ઊৼৰ੄ ਠܑ ઺ࡘౡ ѿ૓ ޾‫ڂ‬ѿ ࣏ੋടӋ ઔৼԞ ‫ߚڹ‬ઊ૮ ҿ൓ ૴ࡻഢ ‫ڹ‬٩ ৸‫ބ‬ѿ ଓા ஷ஍ടऒӋ ֪೟٩ १߁फ़‫ ݴ‬঴Ӌ ઔৼԞ ‫ ਁߚڹ‬੭ઍടҲ ࡻӯട଒ ৌӋ ࣷ౗ഡ ൓़ѿ ࠅܾ ௝‫ف‬ਔ૮ ԓ‫ݼ‬Ӌ સ‫ ؘ‬ৰ‫ ݿ‬હࡘౡ ߗॠ ઍઊ‫ ڛ‬ഡ ࠤ ࢆ଒Ԟ १ઙട޷ ߗ२ഢ ી ٩ܾ ଙૻട‫ ؘ‬೟ઊ‫ ܅‬଒ԙ٩ Ӗ਌ ૴ࡻਁࣳ ੮ৈԪ଒ ട‫ ݗ‬१ҁ੹ ୃґӋ ୃґৰ ࣥ൞നৡ ഢ ‫ކ‬ు ‫׿‬Ӵࡂ‫ د‬ௗ਍ടҲ ࣔӋ ઔৰ੄ ԓܑࣳ ટԭઅ ඌ२ Ә ऽ޷ઊ સਁҳ ૻ੄ന੄ १߁फ़‫ ݳد ؘ‬ઊ੭‫޻ࣹ ݴ‬ഢ ച੄٩ ৺ઊ ԓ ೟৊ഡ ‫֞ؖ‬ઊ ‫މ د‬ന૲‫ ؘ‬ҫ Ҏৈ੄ ԓܑࣳ ૂ ૲੥ ࡚‫ਁڝ‬Ҳ٩ ‫ࣹޏ‬ઑ ৺ઊ ஷ ஍ഢ ़ ઔৰ੄³ ીӄ৘ী ઌౡ࡮ ᱆

²‫ऀ ੸ڲ ڂ‬৉੹ ઺ӖയӋ ৈ‫ ੸ڝ‬ৈࠢ଒અ ‫ ݴڎ‬ઊৰ અ࣏અ Ԣ੹ ҦӋ ઔৰ੄ ৈઊ‫޾ࡘ ڂ޾ ڝ‬અ ਕല੹ ‫އ‬ઊ ࠊ੸ ҫ Ҏৈ੄ ട଒‫ ކ‬સ‫ ؘ‬ৈઊ‫ڝ‬ઊ ૝ ৈട‫ ؘ‬ઍਁ ଙૻഢ ़ ઔ‫ ؘ‬൝ӄ੹ ‫ڝކ‬ৰ ૲ৼ੹ ࢻ ઘ੭࡚ࠒടҲ ౄ੎ ೟ઊਁ੄ ௝‫ف‬٩ ‫୳ބ‬ѿ଒ਔৰ੄ ඌ२ઊ ઔৰৡ ո٩ ઊ‫ ़ ݚ‬ઔ‫ ؘ‬ҫ Ҏৈ੄ ઘ ३੹ ੥ന ಉઘട‫ ؘ‬ҫ‫ކ‬ు ૻ੄ഡ ҫ੸ ৺੶‫إ‬Ԫ੄³

ऀ৉ѿ ીӄ৘ ߮଒௹ ࠔੌ Ԥघെ ޾‫ ט‬ 14

15

Premium 3UHPLXP FROOHFWLRQ LQFOXGHG WKH HVVHQFH RI FRPIRUW 0DGH E\ FRQFLVH OLQHV VRSKLVWLFDWHG FRORU DQG EHVW PDWHULDO

2 0 1 4 S I M M O N S B E S T CO L L E C T I O N PREMIUM S2048 16

Premium LK QE SS SE ITEM LIST 2 0 1 4 S I M M O N S B E S T CO L L E C T I O N

S2048 18

LK QE #81 ൉్

1,870(W) x 2,286(L) x 1,042(H) ࡴ‫܅‬੎ ࠭ઊ଒ 1,670(W) x 2,206(L) x 1,042(H) ࡴ‫܅‬੎ ࠭ઊ଒ 480(W) x 480(D) x 503(H) ࡴ‫܅‬੎

൉్ 550(W) x 469(D) x 480(H) ਌ਖ਼‫׋‬ SDW 1208 ࣳ‫܊‬ણ 1,100(W) x 539(D) x 784(H) ਌ਖ਼‫׋‬ Fevik ‫܅ీݼ‬ઊׂ 840(W) x 840(D) x 1,070(H)

LK /. FROOHFWLRQ VWDQGLQJ RXW DV VLPSOH GHVLJQ $GG URRPLQHVV LQ D VSDFH ZLWK IDLWKIXO VW\OH WR WKH EDVLF

LK ' F2186 F2140 6&6 20

Premium LK QE SS SE ITEM LIST 2 0 1 4 S I M M O N S B E S T CO L L E C T I O N

' 22

LK 1,784(W) x 2,351(L) x 1,088(H) ৈઊࡂ‫ ݼ‬਌ਖ਼‫׋‬ QE 1,584(W) x 2,271(L) x 1,088(H) ৈઊࡂ‫ ݼ‬਌ਖ਼‫ ׋‬ ൉్ 480(W) x 480(D) x 508(H) ५ࠢ ࡴ‫܅‬੎

Premium LK QE SS SE ITEM LIST 2 0 1 4 S I M M O N S B E S T CO L L E C T I O N

F2186 LK QE #101 ൉్ 24

1,760(W) x 2,238(L) x 1,058(H) ‫܅‬ઊಠࠢௗ ‫ף‬ஔࡴ‫܅‬੎ 1,560(W) x 2,158(L) x 1,058(H) ‫܅‬ઊಠࠢௗ ‫ף‬ஔࡴ‫܅‬੎ 460(W) x 459(D) x 1,058(H) ‫܅‬ઊಠࠢௗ ‫ף‬ஔࡴ‫܅‬੎ ઺ੋ൉్

SDW1222 ࣳ‫܊‬ણ 6': ൛ણ‫ف‬ SSL1106 फ़ಌ

1,100(W) x 520(D) x 725(H) ‫܅‬ઊಠࠢௗ 648(W) x 550(D) x 773(H) ‫܅‬ઊಠࠢௗ 420(W) x 420(D) x 417(H) ‫܅‬ઊಠࠢௗ

Premium LK QE SS

F2140C

F2140C

ITEM LIST

F2140A

SE

F2140C

2 0 1 4 S I M M O N S B E S T CO L L E C T I O N

F2140C

F2140 26

LK QE SDW1222 ࣳ‫܊‬ણ 605 ӄ Victory ‫܅ీݼ‬ઊׂ

1,750(W) x 2,197(L) x 1,128(H) 1,550(W) x 2,117(L) x 1,028(H) 1,100(W) x 520(D) x 725(H) 800(W) x 29(D) x 600(H) 840(W) x 830(D) x 1,060(H)

‫܅‬ઊಠࠢௗ ‫ף‬ஔ൛ઊಠ ‫ף‬ஔࡴ‫܅‬੎ ‫܅ࡴఽد‬੎ ‫܅‬ઊಠࠢௗ ‫ף‬ஔ൛ઊಠ ‫ף‬ஔࡴ‫܅‬੎ ‫܅ࡴఽد‬੎ ‫܅‬ઊಠࠢௗ ‫ף‬ஔ൛ઊಠ ‫ף‬ஔࡴ‫܅‬੎ ‫܅ࡴఽد‬੎ ‫܅‬ઊಠࠢௗ ‫ף‬ஔ൛ઊಠ ‫ף‬ஔࡴ‫܅‬੎ ‫܅ࡴఽد‬੎

Premium LK QE SS SE ITEM LIST 2 0 1 4 S I M M O N S B E S T CO L L E C T I O N

SCS- 28

LK 1,800(W) x 2,305(L) x 1,070(H) ൛ઊಠਁॐ ਃಯ ਌ਖ਼‫׋‬ QE 1,600(W) x 2,225(L) x 1,070(H) ൛ઊಠਁॐ ਃಯ ਌ਖ਼‫׋‬ ൉్ 530(W) x 465(D) x 504(H) ൛ઊಠਁॐ ਃಯ ਌ਖ਼‫׋‬

QE / SS / SE &ROOHFWLRQV PDWFKHG ZHOO ZLWK DQ\ VSDFH DQG DQ\ OLIHVW\OH 3URSRVDO RI GHVLJQ FRPELQHG DOO IXQFWLRQ DQG EHDXW\

QE - ३ૂഀ 6 6 6 6 QE ' D2066 ' )7 ' ' D1088 D1002 F1188 ) )7 )7 3) SS - ३ૂഀ ) )7

SS / SE 3) F2140

Premium

2014 S/S NEW COLLECTION

LK QE SS SE ITEM LIST 2 0 1 4 S I M M O N S B E S T CO L L E C T I O N

6

QE ൉్ SDW1208 ࣳ‫܊‬ણ Nordkapp ‫܅ీݼ‬ઊׂ

1,652(W) x 2,099(L) x 1,033(H) ‫܅‬ઊಠ‫ڙޡ‬ 550(W) x 469(D) x 480(H) ൛ઊಠਁॐ 1,100(W) x 539(D) x 784(H) ൛ઊಠਁॐ 880(W) x 800(D) x 880(H)

Premium

2014 S/S NEW COLLECTION

LK QE SS SE ITEM LIST 2 0 1 4 S I M M O N S B E S T CO L L E C T I O N

6

QE SS #106 ൉్ 6': ࣳ‫܊‬ણ 605 ӄ

1,590(W) x 2,192(L) x 1,078(H) 1,192(W) x 2,188(L) x 1,028(H) 550(W) x 450(D) x 483(H) 1,100(W) x 530(D) x 732(H) 1,090(W) x 30(D) x 590(H)

ਠఽ ਠఽ ਠఽ ਠఽ ਠఽ

6$& ణऍ QE 795(W) x 100(D) x 486(H), 2ea ৈઊࡂ‫ੋ઺ ݼ‬ణऍ

SS 1,180(W) x 100(D) x 486(H) ৈઊࡂ‫ੋ઺ ݼ‬ణऍ

Gol ‫܅ీݼ‬ઊׂ 830(W) x 880(D) x 1,130(H) +RPH 7DEOH &RUQHU

Premium

2014 S/S NEW COLLECTION

LK QE SS SE ITEM LIST 2 0 1 4 S I M M O N S B E S T CO L L E C T I O N

6

QE 1,640(W) x 2,164(L) x 1,088(H) #104 ൉్ 385(W) x 385(D) x 470(H) SDW1208 ࣳ‫܊‬ણ 1,100(W) x 539(D) x 784(H)

ԓ‫ܩ‬ઊ ਠఽ ൛ઊಠਁॐ

605 ӄ 900(W) x 40(D) x 900(H) ൛ઊಠਁॐ SAC1006 ణऍ 720(W) x 180(D) x 400(H), 2ea ԓ‫ܩ‬ઊ Gol ‫܅ీݼ‬ઊׂ 830(W) x 880(D) x 1,130(H)

Premium

2014 S/S NEW COLLECTION

LK QE SS SE ITEM LIST 2 0 1 4 S I M M O N S B E S T CO L L E C T I O N

6

QE #104 ൉్ SDW1208 ࣳ‫܊‬ણ

1,620(W) x 2,120(L) x 298(H) ԓ‫ܩ‬ઊ 385(W) x 385(D) x 470(H) ೐൛ઊಠ 1,100(W) x 539(D) x 784(H) ൛ઊಠਁॐ

605 ӄ 900(W) x 40(D) x 900(H) ൛ઊಠਁॐ SAC1006 ణऍ 720(W) x 180(D) x 400(H), 2ea ԓ‫ܩ‬ઊ Gol ‫܅ీݼ‬ઊׂ 830(W) x 880(D) x 1,130(H)

Premium LK QE SS SE ITEM LIST 2 0 1 4 S I M M O N S B E S T CO L L E C T I O N

' 40

QE #102 ൉్ 6': ࣳ‫܊‬ણ 605 ӄ Gol ‫܅ీݼ‬ઊׂ

1,538(W) x 2,154(L) x 1,058(H) 480(W) x 480(D) x 498(H) 1,096(W) x 520(D) x 756(H) 800(W) x 26(D) x 600(H) 830(W) x 880(D) x 1,130(H)

਌ਖ਼‫ ׋‬൛ઊಠਁॐ ਌ਖ਼‫ ׋‬൛ઊಠਁॐ ਌ਖ਼‫׋‬ ਌ਖ਼‫׋‬

41

Premium LK QE SS SE ITEM LIST 2 0 1 4 S I M M O N S B E S T CO L L E C T I O N

D2066 42

QE #82 ൉్ ൉్ SDW1212 ࣳ‫܊‬ણ

1,560(W) x 2,175(L) x 1,058(H) 450(W) x 460(D) x 480(H) 550(W) x 469(D) x 480(H) 1,096(W) x 520(D) x 754(H)

ৈઊࡂ‫܅ࡴ ݼ‬੎ ‫ܩ‬Ԓ‫ܟ‬൛ઊಠ ਌ਖ਼‫׋‬ ৈઊࡂ‫ݼ‬

605 ӄ 800(W) x 25(D) x 600(H) ৈઊࡂ‫ݼ‬ 5XQGH ‫܅ీݼ‬ઊׂ 800(W) x 800(D) x 1,080(H) +RPH 7DEOH &RUQHU

Premium LK QE SS SE ITEM LIST

FT2149

8)7 ೂࡴ‫ౌݽ‬઒

2 0 1 4 S I M M O N S B E S T CO L L E C T I O N

D2049 ÚFTౌ઒੸ UFT ೂࡴ‫ౌݽ‬઒ LFT ѿ૳ౌ઒ ૻ ࣷ౗ઊ ѿ‫؟‬ഥ‫دإ‬

D2049 FT2149 44

'

)7

' 4( )7 4( ൉్ 6': ࣳ‫܊‬ણ Stockholm ‫܅ీݼ‬ઊׂ

1,548(W) x 2,098(L) x 1,058(H) 1,548(W) x 2,089(L) x 1,058(H) 450(W) x 450(D) x 488(H) 1,096(W) x 520(D) x 756(H) 830(W) x 840(D) x 1,030(H)

ࡴ‫܅‬੎ ৈઊࡂ‫ݼ‬ ࡴ‫܅‬੎ ৈઊࡂ‫ݼ‬ ࡴ‫܅‬੎ ५ࠢ ਌ਖ਼‫׋‬

Premium LK QE SS SE ITEM LIST 2 0 1 4 S I M M O N S B E S T CO L L E C T I O N

D2009 46

QE ൉్ SDW1212 ࣳ‫܊‬ણ 605 ӄ

1,560(W) x 2,099(L) x 1,058(H) 450(W) x 450(D) x 488(H) 1,096(W) x 520(D) x 754(H) 800(W) x 25(D) x 600(H)

५ࠢ ࡴ‫܅‬੎ ५ࠢ ࡴ‫܅‬੎ ৈઊࡂ‫ݼ‬ ৈઊࡂ‫ݼ‬

Premium LK QE SS SE ITEM LIST

QE 1,538(W) x 2,089(L) x 1,078(H) ਌ਖ਼‫ ׋‬ ൉్ 570(W) x 470(D) x 509(H) ਌ਖ਼‫׋‬ 48

2 0 1 4 S I M M O N S B E S T CO L L E C T I O N

D1088

'

QE ൉్ SDW1212 ࣳ‫܊‬ણ

1,550(W) x 2,174(L) x 1,028(H) ৈઊࡂ‫ ݼ‬਌ਖ਼‫׋‬ 450(W) x 450(D) x 488(H) ५ࠢ ࡴ‫܅‬੎ 1,096(W) x 520(D) x 754(H) ৈઊࡂ‫ݼ‬

Premium LK QE SS SE ITEM LIST 2 0 1 4 S I M M O N S B E S T CO L L E C T I O N

D1002

QE ൉్ 6': ࣳ‫܊‬ણ 605 ӄ Gol ‫܅ీݼ‬ઊׂ

1,538(W) x 2,154(L) x 1,146(H) 530(W) x 465(D) x 504(H) 1,100(W) x 550(D) x 743(H) 1,004(W) x 272(D) x 633(H) 830(W) x 880(D) x 1,130(H)

਌ਖ਼‫׋‬ ਌ਖ਼‫׋‬ ਌ਖ਼‫׋‬ ਌ਖ਼‫׋‬

Premium LK QE SS SE ITEM LIST

) QE 1,550(W) x 2,177(L) x 1,028(H) ৈઊࡂ‫ ݼ‬਌ਖ਼‫ ׋‬ ൉్ 450(W) x 450(D) x 488(H) ५ࠢ ࡴ‫܅‬੎

2 0 1 4 S I M M O N S B E S T CO L L E C T I O N

F1188

QE 1,560(W) x 2,197(L) x 1,028(H) ਃಯ ਌ਖ਼‫׋‬ ൉్ 540(W) x 400(D) x 475(H) ਃಯ ਌ਖ਼‫׋‬

Premium LK QE SS SE ITEM LIST 8)7 ೂࡴ‫ౌݽ‬઒

/)7 ѿ૳ౌ઒

/)7 ѿ૳ౌ઒

ÚFTౌ઒੸ UFT ೂࡴ‫ౌݽ‬઒ LFT ѿ૳ౌ઒ ૻ ࣷ౗ઊ ѿ‫؟‬ഥ‫دإ‬

FT2150

QE 1,550(W) x 2,100(L) x 1,028(H) ‫ף‬ஔ൛ઊಠ ‫ף‬ஔࡴ‫܅‬੎ SS 1,150(W) x 2,100(L) x 928(H) ‫ף‬ஔ൛ઊಠ ‫ף‬ஔࡴ‫܅‬੎ 6': ൛ણ‫ ف‬900(W) x 535(D) x 815(H) ‫ף‬ஔ൛ઊಠ

605 ӄ 800(W) x 29(D) x 600(H) ‫ף‬ஔ൛ઊಠ SSL1106 फ़ಌ 420(W) x 420(D) x 417(H) ‫ף‬ஔ൛ઊಠ 6YDOEDUG ‫܅ీݼ‬ઊׂ 800(W) x 800(D) x 1,050(H)

2 0 1 4 S I M M O N S B E S T CO L L E C T I O N

8)7 ೂࡴ‫ౌݽ‬઒

Premium LK QE SS SE ITEM LIST

8)7 ೂࡴ‫ౌݽ‬઒

2 0 1 4 S I M M O N S B E S T CO L L E C T I O N

8)7 ೂࡴ‫ౌݽ‬઒

8)7 ೂࡴ‫ౌݽ‬઒

ÚFTౌ઒੸ UFT ೂࡴ‫ౌݽ‬઒ LFT ѿ૳ౌ઒ ૻ ࣷ౗ઊ ѿ‫؟‬ഥ‫دإ‬

)7

QE SS 6': ࣳ‫܊‬ણ

1,530(W) x 2,166(L) x 1,045(H) 1,130(W) x 2,160(L) x 968(H) 1,096(W) x 520(D) x 756(H)

ࡴ‫܅‬੎ ৈઊࡂ‫ݼ‬ ࡴ‫܅‬੎ ৈઊࡂ‫ݼ‬ ਌ਖ਼‫׋‬

Premium LK QE SS SE ITEM LIST

PF3320C

3) QE #44 เต เฑ

2 0 1 4 S I M M O N S B E S T CO L L E C T I O N

3) 1,560(W) x 2,119(L) x 988(H) ฿ผเฐฝเจ เฅ เฉ โ ซื โ ฌ 500(W) x 400(D) x 460(H) เฉ โ ซื โ ฌ

PF3320A

SS 1,160(W) x 2,139(L) x 928(H) ฿ผเฐฝเจ เฅ เฉ โ ซื โ ฌ

Premium

2014 S/S NEW COLLECTION

LK QE SS SE ITEM LIST 2 0 1 4 S I M M O N S B E S T CO L L E C T I O N

) 60

SS ൉్ 6': ൛ણ‫ف‬ SSL1106 फ़ಌ )$ 7\SH Ӗੋࣳ‫܊‬

1,130(W) x 2,154(L) x 928(H) 460(W) x 450(D) x 928(H) 648(W) x 550(D) x 773(H) 420(W) x 420(D) x 417(H) 990(W) x 520(D) x 190(H), 2ea

‫܅‬ઊಠࠢௗ ‫ף‬ஔࡴ‫܅‬੎ ‫܅‬ઊಠࠢௗ ‫ף‬ஔࡴ‫܅‬੎ ઺ੋ൉్

‫܅‬ઊಠࠢௗ ‫܅‬ઊಠࠢௗ ‫܅‬ઊಠࠢௗ ‫ף‬ஔࡴ‫܅‬੎ 61

Premium

2014 S/S NEW COLLECTION

LK QE SS SE ITEM LIST 2 0 1 4 S I M M O N S B E S T CO L L E C T I O N

/)7 ѿ૳ౌ઒

8)7 ೂࡴ‫ౌݽ‬઒

ÚFTౌ઒੸ UFT ೂࡴ‫ౌݽ‬઒ LFT ѿ૳ౌ઒ ૻ ࣷ౗ઊ ѿ‫؟‬ഥ‫دإ‬

)7 62

SS ൉్ SDW1222 ࣳ‫܊‬ણ

1,140(W) x 2,059(L) x 1,028(H) ৈઊࡂ‫܅ࡴ ݼ‬੎ 420(W) x 400(D) x 470(H) ‫ף‬ஔ൛ઊಠ ‫ף‬ஔࡴ‫܅‬੎ 1,100(W) x 520(D) x 725(H) ‫ף‬ஔ൛ઊಠ

Premium LK QE SS SE ITEM LIST 2 0 1 4 S I M M O N S B E S T CO L L E C T I O N

F2140 64

SS SE Ӗੋࣳ‫܊‬ SDW1222 ࣳ‫܊‬ણ Stockholm ‫܅ీݼ‬ઊׂ

1,150(W) x 2,115(L) x 928(H) 1,050(W) x 2,115(L) x 928(H) 964(W) x 530(D) x 188(H) 1,100(W) x 520(D) x 725(H) 830(W) x 840(D) x 1,030(H)

‫ף‬ஔࡴ‫܅‬੎ ‫܅ࡴఽد‬੎ ‫ף‬ஔ൛ઊಠ ‫ף‬ஔࡴ‫܅‬੎ ‫܅ࡴఽد‬੎ ‫ף‬ஔ൛ઊಠ ‫ף‬ஔࡴ‫܅‬੎ ‫܅ࡴఽد‬੎ ‫ף‬ஔ൛ઊಠ ‫ף‬ஔࡴ‫܅‬੎ ‫܅ࡴఽد‬੎ ‫ף‬ஔ൛ઊಠ

Ӗੋࣳ‫ ੸܊‬A type ۙ‫ ؘ‬B typeઅ ࠒല੶ܾ ࣏ੋട५ ़ ઔ।‫ دإ‬ 66 6( ੋ

ITEM LIST 0DNH D SHUIHFW EHGURRP ZLWK YDULRXV GHFRUDWLRQV KDUPRQL]HG ZLWK \RXU EHG

66

Premium

Item List ൉్

LK QE SS SE

,7(0 /,67 ൉్

ITEM LIST

#110 ൉్

#109 ൉్

#108 ൉్

#107 ൉్

#93 ൉్

#92 ൉్

#89 ൉్

#88 ൉్

460(W) x 394(D) x 1,108(H) ൛ઊಠ ࡴ‫܅‬੎

460(W) x 450(D) x 928(H) ‫ף‬ஔࡴ‫܅‬੎ ‫܅‬ઊಠࠢௗ

440(W) x 450(D) x 504(H) ‫܅‬ઊಠࠢௗ ‫ף‬ஔ൛ઊಠ ‫ף‬ஔࡴ‫܅‬੎

392(W) x 392(D) x 653(H) ࡴ‫܅‬੎ ৈઊࡂ‫ݼ‬

560(W) x 480(D) x 488(H) ࡴ‫܅‬੎ ൛ઊಠ

490(W) x 490(D) x 482(H) ਠఽ

480(W) x 480(D) x 503(H) ൛ઊಠ೐

510(W) x 490(D) x 524(H) ਌ਖ਼‫ ׋‬೐൛ઊಠ

Ú' ઺ੋ൉్

Ú) ઺ੋ൉్

#106 ൉్

#105 ൉్

#104 ൉్

#103 ൉్

#82 ൉్

#81 ൉్

#78 ൉్

550(W) x 450(D) x 483(H) ਠఽ

420(W) x 400(D) x 470(H) ‫ף‬ஔࡴ‫܅‬੎ ߼ఽਁॐ ‫ਁఽد‬ॐ ೐൛ઊಠ ਖ਼‫ ׋‬ ‫ף‬ஔ൛ઊಠ ‫܅ࡴఽد‬੎

385(W) x 385(D) x 470(H) ਠఽ ‫܅‬ઑ ਠ‫ܫ‬଒ ೐൛ઊಠ

500(W) x 480(D) x 508(H) ‫ఽد‬ԓ‫ܩ‬ઊ ԓ‫ܩ‬ઊ

450(W) x 460(D) x 480(H) ‫ܩ‬Ԓ‫ܟ‬൛ઊಠ ಮఽ

480(W) x 480(D) x 503(H) ࡴ‫܅‬੎

450(W) x 450(D) x 488(H) ࡴ‫܅‬੎ ५ࠢ

#77 ൉్

#102 ൉్

#101 ൉్

#98 ൉్

#94 ൉్

#73 ൉్

#71 ൉్

#70 ൉్

#68 ൉్

480(W) x 480(D) x 498(H) ਌ਖ਼‫ఽد ׋‬ਃಯ ൛ઊಠਁॐ

460(W) x 459(D) x 1,058(H) ‫ף‬ஔࡴ‫܅‬੎ ‫܅‬ઊಠࠢௗ

520(W) x 470(D) x 522(H) ਠఽ

480(W) x 470(D) x 488(H) ެઊഓ ‫܅‬ઊಠࠢௗ ‫܅‬ઊಠಮఽ ‫ף‬ஔࡴ‫܅‬੎

480(W) x 480(D) x 508(H) ५ࠢ ࡴ‫܅‬੎

612(W) x 510(D) x 610(H) ӏ‫ڙ‬੖१ ਌ਖ਼‫׋‬

570(W) x 470(D) x 509(H) ਌ਖ਼‫׋‬

530(W) x 500(D) x 488(H) ਌ਖ਼‫׋‬

524(W) x 450(D) x 530(H) ‫ఽد‬ਃಯ

Ú) ) ઺ੋ൉్

68

69

Premium

Item List ൉్ ࣳ‫܊‬ણ

LK QE SS SE

,7(0 /,67 ࣳ‫܊‬ણ

ITEM LIST

#67 ൉్

#65 ൉్

#55 ൉్

#54 ൉్

SDW1233 ࣳ‫܊‬ણ

SDW1227 5‫܊ࣳ ز‬ણ

SDW1225 ࣳ‫܊‬ણ

550(W) x 500(D) x 497(H) ਌ਖ਼‫׋‬

550(W) x 469(D) x 480(H) ൛ઊಠਁॐ ਌ਖ਼‫׋‬

530(W) x 465(D) x 504(H) ਃಯ ਌ਖ਼‫ ׋‬൛ઊಠਁॐ

524(W) x 470(D) x 530(H) ࣦ࠱ ৈઊࡂ‫ݼ‬

1,100(W) x 550(D) x 743(H) ৈઊࡂ‫ ݼ‬਌ਖ਼‫׋‬

800(W) x 520(D) x 1,231(H) ਠఽ

1,100(W) x 530(D) x 732(H) ਠఽ

#48 ൉్

#45 ൉్

#44 ൉్

#34 ൉్

620(W) x 500(D) x 603(H) ਌ਖ਼‫ఽد ׋‬ਃಯ

540(W) x 400(D) x 475(H) ਃಯ ਖ਼‫ ׋‬਌ਖ਼‫׋‬

500(W) x 400(D) x 400(H) ਖ਼‫ ׋‬ৈઊࡂ‫ݼ‬

590(W) x 480(D) x 570(H) ਌ਖ਼‫ ׋‬ৈઊࡂ‫ఽد ݼ‬ਃಯ

SDW1224C 2‫܊ࣳ ز‬ણ

SDW1224C 5‫܊ࣳ ز‬ણ

SDW1222 ࣳ‫܊‬ણ

1,065(W) x 520(D) x 617(H) ਠఽ

800(W) x 520(D) x 1,231(H) ਠఽ

1,100(W) x 520(D) x 725(H) ‫܅‬ઊಠࠢௗ ‫ף‬ஔࡴ‫܅‬੎ ‫ף‬ஔ൛ઊಠ ‫܅ࡴఽد‬੎

SDW1221 ࣳ‫܊‬ણ

SDW1216C 5‫܊ࣳ ز‬ણ

SDW1212 ࣳ‫܊‬ણ

1,053(W) x 500(D) x 788(H) ࡴ‫܅‬੎ ൛ઊಠ

800(W) x 530(D) x 1,160(H) ಮఽ ‫ܩ‬Ԓ‫ܟ‬൛ઊಠ

1,096(W) x 520(D) x 752(H) ৈઊࡂ‫ݼ‬

CT4 ൉్ 480(W) x 480(D) x 630(H) ࡴ‫܅‬੎ਁॐ ÚComfort Bed ઺ੋ

70

71

Premium

Item List ࣳ‫܊‬ણ ൛ણ‫ ف‬ణऍ

LK QE

,7(0 /,67 ൛ણ‫ف‬

SS SE ITEM LIST

SDW1232 ൛ણ‫ف‬

SDW1231 ൛ણ‫ف‬

SDW1230 ൛ણ‫ف‬

1,000(W) x 550(D) x 743(H) ৈઊࡂ‫ ݼ‬਌ਖ਼‫׋‬

1,110(W) x 560(D) x 793(H) ೐൛ઊಠ

648(W) x 550(D) x 773(H) ‫܅‬ઊಠࠢௗ ‫܅ࡴఽد‬੎ ‫ף‬ஔࡴ‫܅‬੎ ‫ף‬ஔ൛ઊಠ

SDW1211 ࣳ‫܊‬ણ

SDW1209 6‫܊ࣳ ز‬ણ

SDW1208 ࣳ‫܊‬ણ

SDW1229 ൛ણ‫ف‬

SDW1224 ൛ણ‫ف‬

SDW1216 ൛ણ‫ف‬

1,000(W) x 560(D) x 752(H) ‫ఽد‬ਃಯ

660(W) x 550(D) x 1,208(H) ਌ਖ਼‫׋‬

1,100(W) x 539(D) x 784(H) ൛ઊಠਁॐ ਌ਖ਼‫׋‬

900(W) x 535(D) x 815(H) ‫ף‬ஔ൛ઊಠ ‫܅‬ઊಠࠢௗ ‫ף‬ஔࡴ‫܅‬੎

1,140(W) x 559(D) x 1,203(H) ਠఽ

1,350(W) x 530(D) x 738(H) ‫ܩ‬Ԓ‫ܟ‬൛ઊಠ ಮఽ

,7(0 /,67 ణऍ

SDW1207 ࣳ‫܊‬ણ

SAC1007 ణऍ

SAC1006 ణऍ

SAC1005 ణऍ

1,096(W) x 520(D) x 756(H) ਌ਖ਼‫׋‬

QE 795(W) x 100(D) x 486(H), 2ea SS 1,180(W) x 100(D) x 486(H) ৈઊࡂ‫ݼ‬

720(W) x 180(D) x 400(H), 2ea ԓ‫ܩ‬ઊ

1,000(W) x 200(D) x 200(H) ࡴ‫܅‬੎ ৈઊࡂ‫ݼ‬

ÚS3106 ઺ੋ

72

73

Premium

Item List ӄ फ़ಌ

LK QE SS SE

,7(0 /,67 ӄ

ITEM LIST

SMR1333 ӄ

SMR1325 ӄ

SMR1324 ӄ

SMR705 ӄ

1,004(W) x 272(D) x 633(H) ৈઊࡂ‫ ݼ‬਌ਖ਼‫׋‬

1,090(W) x 30(D) x 590(H) ਠఽ

1,120(W) x 33(D) x 600(H) ਠఽ

800(W) x 26(D) x 600(H) ਌ਖ਼‫׋‬

ÚSDW1224 ઺ੋ

,7(0 /,67 फ़ಌ

74

SMR1322 ӄ

SMR1321 ӄ

SMR1316 ӄ

SSL1108 फ़ಌ

SSL1107 फ़ಌ

SSL1106 फ़ಌ

800(W) x 29(D) x 600(H) ‫܅‬ઊಠࠢௗ ‫܅ࡴఽد‬੎ ‫ף‬ஔ൛ઊಠ ‫ף‬ஔࡴ‫܅‬੎

1,000(W) x 37(D) x 600(H) ൛ઊಠ ࡴ‫܅‬੎

1,000(W) x 30(D) x 600(H) ‫ܩ‬Ԓ‫ܟ‬൛ઊಠ ಮఽ

420(W) x 420(D) x 428(H) ਌ਖ਼‫ ׋‬ৈઊࡂ‫ݼ‬

441(W) x 441(D) x 430(H) ਠ‫ܫ‬଒ ৈઊࡂ‫ݼ‬

420(W) x 420(D) x 417(H) ‫ף‬ஔࡴ‫܅‬੎ ‫ף‬ஔ൛ઊಠ ‫܅‬ઊಠࠢௗ ‫܅ࡴఽد‬੎

SMR1312 ӄ

SMR1311 ӄ

SMR706 ӄ

SSL1104 फ़ಌ

SSL1103 फ़ಌ

800(W) x 25(D) x 600(H) ৈઊࡂ‫ݼ‬

700(W) x 30(D) x 700(H) ‫ఽد‬ਃಯ

900(W) x 40(D) x 900(H) ൛ઊಠਁॐ ਌ਖ਼‫׋‬

420(W) x 420(D) x 428(H) ਠఽ

460(W) x 460(D) x 423(H) ਠఽ

75

Item List ╘Юр▒М

B A N Y A N T R E E L

O

T

T

SIMMONS in Hotel

E

S H E R A T O N T H E S H I L L A P A R A D I S E

р╡Ср▒о▄╛ ркКрз░рмФ рез▀БреЮркЕ р│ЯрзКр┤д рез▀БреЮркЕ р│ЯрзКр┤дрй╕ риатАлрдВ рк║ ╓з ╪ЩтАм╙Ж р╡Ср▒о▄╛ ркКрз░рлПредтАл╪п╪етАм

W W

E

S

T

I

N

рйЮреЮр▓░р╡Ср▒оркЕ р┤╝рб╢тАл ▌┤тГл┌Щран ▌╝тАмрезркЩрй╢▄╛ р╢МреиркЕ р┤А╥╗рй╣ тАл╫мтАмркМ рез▀БреЮ р│ЯрзКр┤дркКтАл ╪Ш▄ЕтАмрпЭтАл┘БтАмркЕ рбЕрмЦ ╘УтАл▌╝тАм╙Л тАл▄атАмрдЛтАл▌╝тАмркЕ рк║р▒┐рй╣ ркКрз░ рив рез▀БреЮркЕ ╤┐рпЧтАл ╪ШтАм риатАл╪п ╓з╪ЩтАмрез р╡Ср▒о▄╛ ркКрз░рлПредтАл╪п╪етАм роНргЫркЕ р╢Мреирй╢▄╛┘й ркЭ рзН▄▒рмФ рйЮреЮр▓░ р╡Ср▒оркЕ HeavenlyBedтГл рк║ рдВ╙Ж VIPтАлриБ┌ЭтАм╥▓ роо╙ЛркЕ рзИрпЭрй╣ рг╖ргПр┤ЯтАл╪ШтАм

SAC1004 рбВрлТр▒лркКрб╖

LEDтАл▄ХтАмр┤С PACK

800(W) x 398(D) x 140(H) тАл╫гтАмроФрб┤тАл▄ЕтАмрйО тАл╫гтАмроФр╡ЫркКр▓а тАл▄ЕтАмркКр▓араврпЧ

рк║роФ╘вркК 530mm LEDтАл▄ХтАмр┤С ╠┐32mm рдИр▓а╙┤рдА LEDтАл▄ХтАмр┤С 2ea рзКрлА╘Ю 1ea тАл рг╖┌Щ▌╝тАм1ea

Wр╡Ср▒о реКтАл▄ЕтАмр▒║р╡Ср▒о раЙрзгр▓атАл ▌╝тАмрейтАл▄ЕтАмр╡Ср▒о ╘УтАл ┌Щ▄УтАмркМр▒брп╖р▓отАл р▒П╫СтАмр╡Ср▒о ▌Д┘Щр╡Ср▒о╘крмТ

├ЪC3109 / C3108 рк║рйЛ

╙╡╓│ р▓б╘Ър╡Ср▒о╙Ш тАл▌╝тАмрлТр▓атАл ▌А▀Ь ╪ШтАм рк║ рдВ╙Ж рз░тАл ╪ЦтАм╙Хрй╣ ╤┐рдЛ┘й роо╙ЛркЕ р╢Мреи рзЧриБтАл ╪ШтАмрз▓рлВ╓в рез▀БреЮ╤┐ ркФредтАл╪п╪етАм

SAC1003 ргПркКтАл┌ЩтАм╤┐тАл┌ЩтАм

SAC1002 ргПркКтАл┌ЩтАм╤┐тАл┌ЩтАм

SAC1001 ргПркКтАл┌ЩтАм╤┐тАл┌ЩтАм

тАл ┘БтАм1,100(W) x 120(D) x 908(H) рб┤тАл▄ЕтАмрйО рл╗ 900(W) x 120(D) x 908(H) тАл ┌Щ▐бтАм╘УтАл▄йтАмркК рдШ 650(W) x 120(D) x 908(H) ранркКрмТ

ргПркКтАл┌ЩтАм╤┐тАл _ ┌ЩрбВ ┌ЩтАм900(W) x 30(D) x 400(H) ╘УтАл▄йтАмркК

ргПркКтАл┌ЩтАм╤┐тАл _ ┌ЩрбВ ┌ЩтАм900(W) x 30(D) x 452(H) рб┤тАл▄ЕтАмрйО рзИркКрбВтАл▌╝тАм рлТтАл▐БтАмроО▀Ь _ 6* тАл┌ВтАм╒М 30mm р╡ЙриБ рк╣рйЛ

рлТтАл▐БтАмроО▀Ь _ 6* тАл┌ВтАм╒М 40mm р╡ЙриБ рк╣рйЛ

├ЪS2199 рк║рйЛ

├Ъ' ' 7\SH рк║рйЛ

р╡Ср▒о р▓б ╘Ъ B ╥грлВ ргЧрдАр╡Ср▒о ╥грлВ рзШтАл▄в▀╕┌ЩтАмр╡Ср▒о ╙Дрл▓ р╢ир▓вр╡Ср▒о ╙арл▓ р╡ФтАл▌╝тАм┘ЩркКркМр╡Ср▒о ╘УтАл ┌Щ▄УтАмркМр▒брп╖р▓отАлр▒П╫СтАмр╡Ср▒о ╘УтАл┌Щ▄УтАмрзЬраФрг│┘Лр╡Ср▒о ╘УтАл ┌Щ▄УтАмр┤Ярзир▓а р╡Ср▒о р┤Ярзир▓а тАлрлД▌╝тАмрез рлВрл▓ тАлрбВ╫гтАмр▒о рзЬраФрг│┘Л ╥Л╓к тАл┘БтАм╙┤ рбШргТ тАл┘БтАм╙┤ ╘УтАл┌Щ▄УтАмр╡Ср▒о тАл┘БтАм╙┤ ркМр▒брбЬ╙Лр╡Ср▒о тАл ▐╗┘БтАм09/р╡Ср▒о риЙрд╝ р▒Жр▒мреЮ ┘Лр▒А▄Среи тАл╪п▐Д▄ЕтАмр┤УтАл▄ЕтАмркШ ╙арл▓р╡Ср▒о тАл╪п▐Д▄ЕтАмр┤УтАл▄ЕтАмркШ рлВрл▓р╡Ср▒о ▌Д┘Щр╡Ср▒о рбЕ рк╜ рйЩтАл ргТрбШ рл▓рлВ ┌ЩтАмрйПргТ ▐╛реЮр░╜раЕ ╙Э тАлргЫ╫П▌▒тАмреЮ рг│рйПр╡Ср▒о ▐мркКр┤ЪтАл┌ЩтАмр╡Ср▒о ▀╝тАл╪е▄йтАмрз╕рг│рйПр╢ир▓в раЙрзгр▓атАл ▄др▒А ▌╝тАмрзЪ реЮр▓╢ рг│рйП рг│рйПр▓║▄СреЮр╡Ср▒о реКтАл▄ЕтАмр▒║ рг│рйП тАл┌дтАмр░╣рб┤резр▓ор╡Ср▒о рейтАл▄ЕтАмр╡Ср▒о рг│рйП рлВрл▓ риЙрл▓ ржЗраЧтАл▌╝тАмр╡Ср▒о риар░╜рйМтАл ┌ЩтАмр┤СтАл▀╕▌╝тАмрз░ р░РриВреЮрдДр▒б рйЦрп╡р╢и :р╡Ср▒о рйЮреЮр▓░рлТрг╖р╡Ср▒о рг│рйП рбШргТ рлВрл▓ рвЖтАл рб┤▄йтАмр╡Ср▒о р▓╢тАл╪п▄ЕтАмркКреЮ рбШргТ ркМроНр╡Ср▒о р╡ЖтАл┘БтАмр╡Ср▒о ╙Дрл▓ р╡ЖтАл┘БтАм р╡Ср▒о рйПргТ -:▐мтАл▌╝тАмрз░р▓а тАл ▀Ъ┘Б┘│тАмр╡Ср▒о р▓б ╘Ъ B ╙арзй р┤Яраврб┤тАл▐ВтАмрмТр╡Ср▒о ╓вркМр▓атАл▌╝тАмр╡Ср▒о тАлрбВ╫гтАмр▒о рзЬраФрг│┘Л ┘кргТр╡Ср▒о тАл ▐╗┘БтАм┘Ьр┤ЧтАл╫гтАмр╡Ср▒о тАл рк║┘БтАм,&&р╡Ср▒о ┘Лрп┐ркК ╙Дрл▓ рг│рйПр╡Ср▒о тАлр▒О┘│╪п▐Д▄ЕтАмр╡Ср▒о ▌Д┘Щрезр▓ор╡Ср▒о ╘др│й тАл▐ДтАмр│й тАл рл▓рлВ рк║┘БтАм╙┤▄╛ тАл▐бтАмр░╣рз░ рг│рйП рзЬраФрг│┘Л ржТ┘йран ▀╕тАл╪п▄ЗтАмр╡Ср▒о ранреЮр▓арйЮреЮр▒г ╙╡┘й ╪Ррг│рйП рдб┘йр▓╢р░╜р╡Ср▒о рбШргТрзАр▒АтАл┌ЩрйМ▄ЕтАмр╡Ср▒о рг│тАл▐бтАмрдИр│ЕтАл▌╝тАмреЮ рг│ рйПр┤СтАл▌╛тАмреЮр╡Ср▒о рг│ров рзИтАлрбВ╫┐▌▒тАмрезр▓о рг╣рзЙр░Бре░р▒греЮр▒Мр╡Ср▒о рдДр▒бтАлр░╜▐ДтАмр╡Ср▒о рейтАл▄ЕтАмреЮр▒лркК тАлр▒О┘│тАмр╡Ср▒о ржЗр░╜тАл▌ЧтАмрмКр╡Ср▒о риЙркЕ┘й ▐мтАл▌╝тАмрз░р▓а р▓╢р░╜рдДр▒б рйПргТ риардНрбор╡Ср▒о рйЛр│д тАл▄С┌ЩтАм╙НраЧтАл▌╝тАмр╡Ср▒о рйПргТ резр▓ор╡Ср▒о рйШрл▓ рб╗рмКркМр╡Ср▒о ркКрб╗реЮ рзЬраФрг│┘Л ╥Л╓к ▐╗тАлрд╝ ргТрбШ ┘│тАмрйШ ркМргПтАл ┘│тАмркМрлВриар▒╕р▒лтАл▐ДтАмр▓╢р░╜ рлВрл▓ 7+(р╡Ср▒о рлВрл▓тАл▄ЕтАмривр╡Ср▒о р▓╢▄╛реЮ╙Ъ╙ар╡Ср▒о р│Нрезр┤Шр╡Ср▒о р│йр┤з╙ЦтАл ┘БтАмр│й реЮр░Р ╙╡рлВ╙Ъ р┤СтАл▄йтАмркКрк╕ реЮрйерпП рг│рйП р┤Щр░╜реЮ р│й┘йр╡Ср▒о р┤Я╓вр▓Йрз░р▓отАлр░╜▐ДтАмр╡Ср▒о р┤бреЮрйер▓а р╡Ср▒о тАл ╫┐▐ДтАмр░Т┘й тАл▌╝тАмрлТр▓а ╙Пр┤Ср▒о B ╤┐р│дрантАл╫ПтАмреЮр▓а ╙Пр┤Ср▒АтАл ▄дтАм╥ЛтАл▄Е ▌╕тАмрпбркКргЯтАл┌ЩтАмр▓╢ркМтАл▌╝тАмрлТр▓а ╙НрмТрзСтАл▌╝тАмрлТр▓а тАл▌╝▐╗┘БтАмрлТр▓а тАл▄ЕтАмрив╙Пр┤Ср▒АтАл▄Е ▄дтАмривр┤СтАл▄ЕтАмркКрвВр▒МрйО тАл▄йтАмркКр░╜р╢иреЮ рд╛роН ▌Д┘ЩрбШриЙтАл▌╝тАмрлТр▓а тАлриБ▐ДтАмреЮр▓а▄╛&& рб╗роФр│ЕтАл▌╝тАмреЮ рзИркНтАл &&┌Щ▄УтАмрзйргТ риБ┘ЫраЧтАл▌╝▌╝тАмрлТр▓а риатАл▄лтАмрмТ╙Пр┤СтАл▌╝тАмрлТ

▀ЧрвГр▒лркКрб╖

р▓а рлВрл▓ ▌Д┘ЩрзИр▓арб╛тАл▄ЕтАмреЮ роУр┤ГтАл▌╝тАмрлТр▓а р▒ЦраХ риар▓ЙтАл▌╝тАмрлТр▓а р▒лтАл ▌╝раЧ┌дтАм╙Пр┤С тАл▌╝тАмрлТр▓а р▓╢ркМрб╗рпЧ╙Пр┤Ср▒о р│йроНр╢иреЮ&& р┤Щр░╜реЮ рб╗риар▒╕р┤ЧрзИ р┤брдЬ риар░╜раЧтАл▌╝▌╝тАмрлТр▓а р┤бр╡Ы╙ПтАлран┌ЫтАмркК╙Пр┤С тАл▌╝тАмрлТр▓а р┤бр╡ЫтАл▌╝тАмрлТр▓а р┤ирб╗рпЧр╡Ср▒орзЪтАл▌╝┌ЩтАмрлТр▓а р╡ЖтАл┘БтАмрзИркКр▓╢р░╜р░Т┘й р╢ир▓в ╓кр┤и ╙Пр┤С реЮр▓╢ тАл▌╝тАмрлТр▓а ╘Юрд╜ргП риМрд╝рйШ ╘Юр▒М B ╥г╤┐р▒╗тАл┘Б▌╜тАмр┤а╙п рд╜рдШ ╥Лр╡Ы╙ЛтАл┌втАмр┤а╙п ╘Юрд╜ргП ╥грлВ╙Црз╣╙ЛтАл┌втАмр┤а

900(W) x 420(D) x 725(H) риМрйЩтАл╫ЛтАм

╙┤ ▀╕▄СриЙрдАра╛рйШ тАл┘БтАм╙┤ рд╝тАл╫ШтАмр╡ж рд╜рдШ тАл┘БтАмр┤брге▐╗ риМрд╝рйШ тАл┘│тАмрйШргТрбШркМ╙Ш тАлр▒О┘│тАм╙╡рлВ╙ЛтАл┌втАмр┤а╙п ╘Юрд╜ргП тАл▄ЕтАмр▒лтАлргТ ▄ЕтАмр╡▓рлТтАл▌╝тАмрйШ тАлрдАргЧ╫г▌▒тАмркШтАл┘│тАмрн▒ ╘Юрд╜ргП ▀Чрл▓ р▒Ц╘Г┘йрйШ ▀╕╙╡тАлргП┘БтАм╙Ъ ▀╕▄С ргТр╡▓рлТтАл▌╝тАмрйШ ▀╕рмК ргТр╡▓рлТтАл▌╝тАмрйШ рбШргТрмТраТ╙ЦтАл ╪▓тАмреЮр│йрйШ рд╜рдШ рбШргТрмТраТ╙╡рдВроУ рд╜рдШ рбЪтАл ╪╜тАмрн▒ра╛рйШ рмУрйШ рд╜рдШ ргЧрдАрге▐╗ рк║рл▓ риМрд╝рдШ ргЧрдАрк║ркШ ╙┤▀╕ ╘Юр╢Э риврзй ╘Юрд╜ргП ргЧрдАр▒╕р▒П ╘Юрд╜

├ЪComfort Bed рк║рйЛ

╙п ╘Юрд╜ргП ╥е╙╡тАл┘БтАмр┤а╙п ╘Юрд╜ргП ╙Д╓ктАл┘БтАмр┤а╙п ╙ЖтАл ┘Б▌ЦтАм╘Х▀ЧрмТрйШтАл ╪▓тАм╙ЛтАл▌╝тАмрйШркШ▄▓рбЕрбШ ╙ШроН╙ДтАл▐ДтАмркг рд╜рдШ ╙арзйрлВроОрдШ ╘Юрд╜ргП ╙арл▓ тАлрбШ┘│тАмрдШраТрг│ рд╜рдШ ╙арл▓ рг┤ргТ╙ЛтАл┌втАмр┤а╙п ╘Юрд╜ргП ╙╡тАл▐БтАм╙Шр┤ард╝ргТ ╘ЮреАрйШ ╙╡раТ╙Шр┤ариМ╙┤рдШ рд╜рдШ ╙╡рлВр╡Й▄▓тАл╪▓тАмрд╜рдШ ╙╡р▒╕р┤ирзйрбШ ркМрке╥СраЛрйШ ╘Юрз╣рй╕р┤░ риМрд╝рйШ тАл╪етАмр┤Ср░Рр░РтАл▌╝тАмрзИриМрд╝рйШ тАлргТрд╝▐А╫лтАмреир┤АрбШ ркМроН╙Цр┤зрмТриКрбЕрбШ тАл╫лтАмр╡Й роУрл▓риМрд╝рйШ тАл┘БтАм ргП рг│рйПтАл┘БтАмр┤а╙п ╘Юрд╜ргП рг│рйПрезтАл▐БтАмроУрдШтАл▐А┌Щ╫ЪтАмрдДр▒б рг│рйПрезроУ рмУрйШ рд╜рдШ рг│рйПриЙркШтАл┘БтАмр┤а╙п ╘Юрд╜ргП рдА╓крез ркгрзШркМрлЪр┤ербГрмТ╙Ъ рдВркМр▓ар▓╢р░╜ ргТр╡▓рлТтАл▌╝тАмрйШ рдб┘й ╘Ч▄╛ражрпнр│НреЮ ╘Юрд╜ргП рд╛роНтАл┘БтАмр┤а╙п ╙прмУрйШ рд╜рдШ рейрйЛрбВрмС╘Ю╘Щ ркМрке╥СраЛрйШ рейроОрйШ╙ЛтАл┌втАмр┤а╙п ╘Юрд╜ргП рейр┤брй╕р┤░ тАл╫лтАм╙┤тАл╪▓тАмрд╜рдШ рзИ▐╛тАлр│Н ▄йтАмрезр┤Ш риМрд╝рйШ риБ┘ЬраЕркКреЮ ргТр╡▓рлТтАл▌╝тАмрйШ риБреЮрйШ р▒Ц╘Г┘й рг╖рд╝тАл ╪▓тАмрд╜рдШ риа рдНреЮрпбркКр│ШрдН ри╝╙пр▒┐ргЫрбШ рд╜рдШ ркЕтАлрай▌СтАмркМ ┘МргТркЕтАл▌СтАмркетАл ╪▓тАмркКроН╙ЛтАл┌втАмр┤а╙п ╘Юрд╜ргП ркКроНрдШраТрг│ рд╜рдШ ркКр╡ЫриЙтАл ┘БтАм╘Юрд╜ргП ркЛргТ ркКтАл▌╝тАмрив рйнреЮр╡СреЮр▒о ркНргТ 0%& рд╜рдШ ркНргТ╘Ю┘кра╛рйШ рд╜рдШ ркСтАл╫┐▐ДтАмриДрк║ркМр┤а╙п ╘Юрд╜ргП рлВрл▓ ▐╛┘Ор│ШрдН рлВрл▓ р┤ЯтАл╪ЩтАмр│ШрдН рл▓р┤б ▀╕╙╢рбШтАл ┘БтАмрмТ╙┤род╙пр╡ж р┤Ъ╘УтАл▐АтАмр┤ЯрйМреЮ рмФроНрг╖рд╝род рн║рйШ р▓╢р▓отАлра╛▐ДтАмрйШ рлТрг╖тАл┘БтАмр┤а╙п роФрейроУ риМрд╝рйШ ро╛╓к ргЧрдА╙ЛтАл┌втАм

)$ 7\SH ╙ЦрйЛрг│тАл▄КтАм

#90 ╙ЦрйЛрг│тАл▄КтАм

р┤а╙п ро╛╓к р┤аргерд╝▄│рйШ р▓╢рл▓ риХрз░тАл рй╣▐ДтАм╘Юрд╜ргП р│йр┤з╙ЦтАл ┘БтАм╘Юрд╜ргП р┤б╙╡╓крбШраЛрк║ рд╜рдШ р┤б╙╡рд╝ро║ркТрй╕р┤░ риМрд╝рйШ р┤б╙╡рйШркШ▄▓╙прйорйШ р┤б╙╡рй╕р┤░ риМрд╝рйШ р┤б╙╡рлАрн╜╘Щрй┤╙ЦргП рд╜рдШ р┤б╙╡роО┘й╙ЦргП рд╜рдШ р┤б╓ктАл┘БтАмр┤а╙п ╘Юрд╜ргП р┤бтАл▄ЕтАм╙ЦрлТ ╘Юрд╜ргП р┤бтАл┘Б▐АтАмр┤а╙п ╘Юрд╜ргП р┤бр╡ЫриМрд╝рйШ р╡ЖтАлрб╗▌Ырб╖ ┘БтАмреЮр▒М р╡ЖтАл┘БтАмрд╛роН ргТр╡▓рлТтАл▌╝тАмрйШ р╡ЖтАл┘БтАмркШтАл┘│тАмрн▒ тАлрбЩ▐ДтАмриМрд╝рйШ р╡ЖтАл┘БтАмроУрйО╙ЛтАл┌втАмр┤а╙п ╘Юрд╜ргП

990(W) x 520(D) x 190(H), 2ea тАл▄ЕтАмркКр▓араврпЧ тАл╫гтАмроФрб┤тАл▄ЕтАмрйО

964(W) x 530(D) x 188(H) тАл╫гтАмроФрб┤тАл▄ЕтАмрйО тАл╫гтАмроФр╡ЫркКр▓а тАл▄Ерб┤р░╜╪птАмрйО

р╡ЖтАл┘БтАмрпйр┤Чр▒П раФ╙┤тАл ╪▓тАмрд╜рдШ *,67 ╙арл▓ ╙Шр┤а╘ЮреАрйШ *6рпдр▒мреЮриМрд╝рйШ .%6 рд╝рйШ риМрд╝рйШ .',╙╡рлВрлАрн╜тАл┘БтАмр┤арйШ ╘Юрд╜ргП .,67 ╙Шр┤а╘ЮреАриМрд╝рйШ /* р▓╢рл▓ /&'╘Юрд╜ргП /* 5 'рдДр▒б /*ркМр╡ЫрйШ /*рк║ркШ р│др▒Ч риМрд╝рйШ /*р╡Ыр┤а ╘Юрд╜ргП 0%& ▀Ър╡ЫтАл ргТ┘│тАмриМрд╝рйШ 6+╙ЦргП '0& 9,//( 6. рзИрпб┘Щ▀╕ риМрд╝рйШ

├Ъ)$ 7\SH рк║рйЛ

76

America Ambassador Suites, American International, Best Western Hotel, Carrillo Hotel, Fairmont Hotel, Grand Hotel, Hampshire Hotels & Resort, Hotel California, Hyatt Regency, Intercontinental Hotels, Marriott International, Radisson Huntley Hotel, Renaissance Hotels, Sheraton Hotels, Starwood Hotel/resorts, Trump Marina Hotel & Casino, W Hotel, Walt Disney World, Winfrey Hotel Canada Best Western Crystal Palace, Four Points By Sheraton, Hilton St. John, Hotel Ritz Carlton, Novotel Montreal, Ramada Inn, Sheraton Fredericton, St. Regis, W Hotel And Resorts, Westin Hotel And Resorts, Wyndham Hotel And Resorts France Abbaye Des Vaux De Cernay, Hilton Paris, Holiday Inn, Hyatt Roissy, Le Grand Hotel Abbatiale, Logis De France Le Windsor, Monopole Metropole Best Western, Intercontinental Castiglione, Sheraton- Le Prince De Galles Italy Empire Palace Hotel-roma, Grand Hotel Brun-Milano, Hilton Hotel, Hotel Carlton Senato-milano, Hotel Cavalieri Hilton-Roma, Hotel Sheraton-Genova, Intercontinental Hotels Group, Sheraton Hotel, St. Regis, Westin Hotel Japan Ana Hotel, Imperial Hotel, Grand Hyatt, Hotel Intercontinental, Hyatt Regency, Jal Hotel, Pan PaciямБc Hotel, Tokyo Prince Hotel, Westin Hotel Singapore Grand Hyatt, Hilton International, Intercotinental Hotel, Mandarin Singapore, Orchard Hotel, Shangri-la Hotel Singapore, Sheraton Towers, The Conrad International Centennial-singapore, The Pan PaciямБc Hotel, The Ritz Carlton, Millenia Singapore Hong Kong Conrad International, Courtyard By Marriott Hong Kong, Grand Standford Intercontinental, Holiday Inn Golden Mile, Hyatt Regency, Island PaciямБc Hotel Hong Kong, Renaissance Hotel, Sheraton Hotel & Tower, W Hotel China Chian Hotel, Conrad Hotel, Dandon International Hotel, Grand Hyatt, Novotel Hotel, R&f Renaissance Hotel, Shangri-la Hotel, The Peninsula Hotel, The Ritz-carlton Hotel

77

SIMMONS Epilogue

рпЭтАл╪╜ ┘БтАмрейркЕ ркМрге╙Ш р┤д╒М р┤етАл╪п╪етАм рмТ╓е р┤б рдВ╘Ю рлЭрй╕ рпЭтАл ▌┤┘БтАмрйер┤и ╥зрз░рив рив 144тАл ╫ЪтАм р▒Мр╡Йр┤ЯрмТ рзМтАл ╪ШтАмриг╙Орй╕ рйШрпШ╙Ш рлВр┤АриБ тАл┘БтАмр┤б ркШрбШренрй╕ резтАл┘БтАмрин рдВ╙ЖтАл╫Й ▌┤тАмрз░ тАл╪╜тАмрейркЕ рпЭрел▄╛ ркКрз░рмТ╙Л ркФредтАл╪п╪етАм рмТ╘Щ рез▀БреЮ╤┐ рлВрзКр┤ЯтАл╪ШтАм р│ЯрзКр┤дркЕ ╤┐рпЧтАл ▌┤тАмрмУрк╛ ╙Др┤╕р┤и рбВрдВрйД рлЭрй╕ ркЯ╙Ш рпЭтАл╪╜ ╪ШриБ┘БтАмрейркЕ ╥е╥Лрй╕ ▀Ь▌А ркМргерй╣ раЕ╒│тАл ╪ШтАмр╢йркК ркФредтАл╪п╪етАм

78