2014 대리점용 매트리스 카탈로그

2 0 1 4 SIMMO NS MA T T R ESS

SIMMONS MATTRESS

MMONS SIGNIFIES THE HISTORY O RY OF SI F ALL BEDS HISTO E H T

2 014

대리점용

대리점용

THE HISTORY OF SIMMONS SIGNIFIES THE HISTORY OF ALL BEDS

INDEX

04

SIMMONS MATTRESS The history of SIMMONS signifies The history of all beds

28

7KH KLVWRU\ RI 6,00216 VLJQL¿HV The history of all beds

Pocket Spring protects your sleep by 6 solutions

१߁फ़ ਊ࣏ \

6ѿ଒ ़޷ ज‫ݗ‬ऍ \

SIMMONS brings you to success of life

Protect your health with SIMMONS

08

१‫ف‬અ ‫ًݼ‬ਭ തՌ ഡ १߁फ़ ౸‫ބ‬फ़ ਁ‫ڤ‬ॠ ാ‫ ݼ‬೩‫ ڙ‬਄‫ݗ ׂݼ‬ଊ࠱ಠ \

16

The best facilities make the best beds ࡅ࣏ℍӖણ ઺ӄ Ӗણ ࣹࡻ \

18

Where undisturbed comfort is created SIMMONS R&D Center १߁फ़ R&D Center \

20

SIMMONS produces the only world patented pocket spring ೩అफ़഑‫ރ‬અ 6ѿ଒ ૒ҥ \

22

7KH GL̆HUHQFH RI VSULQJ LV WKH GL̆HUHQFH LQ FRPIRUW

50 Beautyrest i-Hub \

52

29

Beautyrest \

௙൝ӄ ੥ࣥ੘‫ ز‬ZEROTECT \

Beautyrest Pop \

SIMMONS’ sleep map technology ZLOO ¿QG \RX D ERG\ FRQIRUPLQJ mattress for perfect sleep

Carat \

SLEEPMAP १फ़౯ \

Vision \

Proper mattress care guide

Beautyrest Comfort I \

30

31

ֳ ߄ਁ ‫ ؘސ‬௝‫ ف‬Ӵ‫ܹ੄ޓ‬ \

36

Beautyrest BLACK \

38

Beautyrest Primo \

40

Beautyrest Master \

42

54 56 58 60 62

Beautyrest Comfort II \

64

HealthSmart \

66

Pocketed Coil Pillow \

68

SIMMONS in Hotel

4૚‫ ݩ‬೩అफ़഑‫ރ‬ \

Beautyrest i-Synergy+ \

൑౮ܾ ઊৰଔ १߁फ़અ ೟৊ത \

The unique technology of SIMMONS provides the most comfort possible

Beautyrest Synergy \

Epilogue

24

࡮ಮ‫ܩ‬फ़ಠ घґ \

44 46

26

Beautyrest Jasmine \

१߁फ़ ‫ޓ‬ಠ‫ݼ‬फ़ ಡણઽ

Beautyrest s-Fusion

Beautyrest® Pocket Springs

48

72

THE HISTORY OF SIMMONS SIGNIFIES THE HISTORY OF ALL BEDS

Craftsmanship of Masters Passed Down Through the Years роврн║╘Ю ▀╕╙╡ рез▀БреЮ ╘ЮреАркШтАл┌ЭтАм

рез▀БреЮркЕ риКргП╤┐ рдВ╙Ж рпЭтАл┘БтАмркЕ риКргПркТтАл╪п╪етАм рез▀БреЮтАл ╪ШтАм1870тАл▀╕ ╫ЪтАм╙╡ рйереЮр░Трейрл▓ рп┐тАлргер▒О рг│риБргж╫гтАмр┤б ркК▄С рдВ╙Ж 100риЙ╥С╙╡ркЕ ╤┐рлАриБрг│ ргПрйЛтАл┘╗тАм╙Л ркФтАлрдВ ╪ШтАм╙Жрк╣ркМ рпЭтАл┌Щ▄Урб┤┘БтАмркТтАл ╪п╪етАм р▓бр╢е ▀╕╙╡ ргЫтАлргП▌йтАмр╡жркЕ рпЭрел▀Ър╡ЫтАл┘Б ▌┤тАмр│╡р┤ЯтАл ╪ШтАмрзИркКр░Трй╢▄╛ ргПтАл ▐╡рй╢раК ▄НтАм риатАл╓з╪ЩтАм╘крмТ р┤СтАл▀╕▌╝тАмрз╕ рпЭтАл┘БтАмркЕ тАл ▄╛ргП▐╗┘БтАмркМрлАраК╙Л ркФтАл ╪ШтАмрез▀БреЮтАл ╪ШтАм ╘У ▐╗рдАтАл▐ЖтАмр▒Б ╓ктАл ▌│╪птАм╘ЮреА▄▓╙Ш ркгркМрлАрейрй╢▄╛ рд╝▐╖р░нтАл▌╝тАмр▓отАл╫м ▌┤тАмриЙри┤редтАл ╪п╪етАм █Щр┤б рез▀БреЮ╤┐ ┘кркШ ╥СраЛр┤б рдВ╙Жр▓бр┤│ р│йр░ЕреЮр┤СтАл рй╕▐ГтАм 1925тАл╫ЪтАм┘йриБ р▓бр┤│тАл рй╕раК ▌┤тАмркК▄С риатАл╓з╪ЩтАм╘крмТ рипра╕р┤б рд╝▐╖╙Шр┤арй╣ ркКтАл▌ЧтАм╙ЛркШ р┤ЯтАл ╪ШтАм ╓СркСрз║тАл ╪ШтАмриМ╙┤рин рмФр╡ЫтАл ▌┤тАм╥гтАл┌атАмр┤Я▐╡ ╘У ╤┐рпЧтАл ▌┤тАмркМрлАраК╙Л ркФредтАл╪п╪етАм риграЕтАл ▌│тАмрпЭтАл ┘БтАмр┤Я╓втАлрге рй╣▐ЖтАм╥Ар┤и рив 144тАл╫ЪтАмркЕ рез▀БреЮ ркКрлВ тАл╪╜тАмрейркЕ рпЭрелриБрг│┘й рмТ╘Щ╘крмТ ╙Др┤╕р┤в рд╝ рз║рз╝┘О р│ЯрзКр┤Я╙Л ╘Юр┤А ркФтАл ╪ШтАмрпЭрел▀Ър╡ЫтАл╓в▐Ж ▌┤тАмрел рд╝ ркФредтАл╪п╪етАм

SIMMONS Co : the Early Years роврн║╘Ю ▀╕╙╡ рез▀БреЮ ╙Цркг рк║╙Д

SIMMONS MATTRESS | History |

05

Over 144 years, we are with your lifetime рмТ╓е р┤б рдВ╘Ю р│йр░ЕреЮр┤СтАл▐ГтАмркК ркЯркЕ р╡Е▐╗рй╣ ╤┐рлК ри┤редтАл╪п╪етАм

ркМтАлриБ▌йтАм╥▓ ркЯркЕ р╡Е▐╗рй╣ ╤┐рлКтАл рл┤ ╪птАмр│йр░ЕреЮр┤СтАл ▐ГтАм╘ЮреА ╘УтАл▌╝тАм╙Л резтАл┘БтАмркЕ тАл┌Э┘Л▌╝тАм╙Ш р┤д╒М р┤и рив р│ЯрзКр┤дркЕ ╤┐рпЧ╘крмТ рез▀БреЮ╤┐ ╥зрз░ рив 144тАл╫ЪтАмркЕ риКргПтАл ╪ШтАмр┤б рдВ╘ЮркЕ риКргПтАл╫Й ▌┤тАмрз░ р┤б ргПтАл▄ЙтАмркЕ 100тАл ╫ЪтАмркМргерй╣ риМ╙┤р┤б рез╥БркКркШ ┘Л ╓врй╕ рд╝▐╖рй╣ рйер┤и тАл▄▓╫гтАмр┤и рив раЛркШрпГркТтАл ╪п╪етАм

1870

1876

1892

1901

1910

1919

1925

1927

1927

1930

1931

1937

1947

1958

1995

1996

1999

2010

2012

2013

рйереЮр░Трейрл▓ рп┐тАл ргж╫гтАм

реЮр┤СтАл рй╣▐ГтАмркКрйЛр┤б

р╡Ерейрк╣ркМ рлВрлТ ╙ЦрлАриБ

рез▀БреЮ роо╙ЛркЕ риГрмТтАл╪етАмрз░ркМ

рлЕ▀Б рез▀БреЮ ргПтАл ▐ПтАм

ргЯр┤СтАл▄ЗтАмрезреЮр░Р

рез▀БреЮ 2рдВркЕ

риДтАл╫В▌╝тАм

╥Орй╕ р┤и р▒╕тАл▐ДтАмреЮ риБтАл┌дтАмреа

тАл ┘БтАм╙Цр╡а╘Ю

р┤итАл ▌╝тАмM. рлФреа раЖргПрин р┤д╒М

тАл▌ЧтАмрмКра▒р▓а рбШрбШтАл ▌┤тАмрйер┤б

1940тАл ╪ШриБ┘Б╫ЪтАм╙а╙ЛриБ

р░│ ргПркКрмК р▒Л ргПркКрмК

рбЖтАл ▐ГтАм╙Ц тАл▐УтАмр▓атАл▌╝тАмреЮ ╙а╙ЛриБрг│

р▓╢рйЦ ребтАл ▐БтАмркЕ рк╕ркШ рлВркСреЮ

рйЮреЮр▓░ р╡Ср▒о раГ тАл▌╝тАмрлТр▓арйЛ

тАл▐РтАмро╗р╡М р│йр░ЕреЮр┤СтАл▐ГтАм

i р│йр░ЕреЮр┤СтАлргер▒О ▐ГтАм

s р│йр░ЕреЮр┤СтАлргер▒О ▐ГтАм

рлЕ▀Б рез▀БреЮрин 9▐╗ркЕ

тАл▐УтАмр▓атАл▌╝тАмреЮркЕ тАл▄Ю┘БтАм

ркЕр┤и тАл▐УтАмр▓атАл▌╝тАмреЮ ╤┐╥╗рй╣

рлФ р┤СтАл ▌╛р▒А▄ЩтАм╥▓ркН

рп┐тАлргж╫гтАмркЕ ▐╛тАл ┌ЫтАм

▄╛реЮрзЪрлЕтАл▄йтАмреЮ

тАл▄╛рй╢▄▓╫гтАм

тАл▌ЧтАмрмКра▒р▓а тАл▌ЧтАмрмКра▒р▓а

р┤╛тАл▌╝тАмр│йтАл┌Щ╓врав ┌ЩтАмрд┤

рез▀БреЮтАл ╪ШриБ╓п ╪ШтАмрдШр▓╢

рд╝▐╖ рл╗ркЕ рйТрмУркСриБ ╙Ър┤б

раХрзЙ╙Ъ рпЭтАлрйЛргП ▄╛┘БтАм

┘й▄╛рез тАл▄ЙтАм╙Ш ▀ВтАл▐ГтАм

тАл▐УтАмр▓атАл▌╝тАмреЮтАл ▌┤тАмрооров▄╛

рез▀БреЮтАл▐ЖтАмркЕ р╢ХтАл▌╝┌ЭтАмрмТ рзМтАл╪ШтАм

тАл▐ДтАмреЮ раЖргП р░РтАл ┘Б╫ТтАмрентАл▌╝тАмр┤а ╙прд╝ рин

HeavenlyBed┬отАл ▌┤тАм╥СраЛ

тАл▐УтАмр▓атАл▌╝тАмреЮ ркМтАлрл▓рб╗┌дтАмрз╡ Z

р▒┐╘ЮрдАрй╣ ╥Лр╡Ыр┤и рбВтАл╪птАм

риГрмТтАл╪етАмрз░╤┐ ргТрз╣рйЛ

ргергТрй╣ резркЩ

╓про╖рз░ рбВтАлрй╕▐З ╪птАм

┘кркШрк╣ркМ р│йр░ЕреЮр┤СтАл▐ГтАм

рез▀║ркК ╘УркЕ

▀Бр▓атАл▌╝тАмриг р▒╕▌Ар▒╕

р│йр░ЕреЮр┤СтАл▐ГтАм

тАл┘БтАмр▒┐▄╣ркЕ рбШркМ ╤┐

H.G.рйбреЮ тАл▌▒▐ДтАмр░РтАл ╪етАм╥Орй╕

раПриБтАл ╪ШтАмрпЭтАлрйЛргП ▄╛┘БтАмр┤в рд╝

риМ╙┤тАлраЛ ▌┤тАмр│╡ риХр╡ЫрйЛ рпб▐мтАл▄ЕтАмрин

риар┤ЯтАл ┌в ▄ЕтАмр┤╢тАл┌ЩрйМ▌╝тАм

раЛтАл▄Е ▐УтАмркКр┤С ркармТтАл▌┤тАм

р│ЯрзКр┤дрй╣ рмС▐╗

▀╕╙╡ роотАл▐╖рд╝ ┘БтАмркгрзШ р▒АтАл╪ж▌╝тАм

рдВ╙Ж ╥А ╙╡ркЕ ╙Л╥Трй╕

р▓бр┤│ р╡зтАл┌ЪтАм

резрйШр┤ирмФ AirCool┬о

рйШ▐┐ркШркетАлргТрге ▌┤тАмр┤Я▐╡

рпЭтАл▀Ърк║ ┘БтАм╘Юрз╣рй╢▄╛

ргПтАлриБ┌Э▄ЙтАм╥▓

рлВрлТ╘Ю╙ЖтАлрг╣ ▌┤тАм╙Ж

рл│рй╗рй╣ ро╖┘йр┤ЯтАл╪птАм

рапр░грав резрзШр▓д

рлВрлТ╘ЮреА р▓бр┤│

╙а╙ЛриБ тАл┌втАмркг

рйн▐╗ркМргП▄╛рбШр▒б

ркФтАл ╪ШтАмрдШр▓╢рантАл▐УраЛ ▌┤┌ЩтАм

╘Ю▄┐ ркгрпЧтАлрйЛргП ▌┤тАмр┤и р│д╘С 8рез╥Б

реЮр▒МтАл ▌┤тАм╘ЮрйЛ

рб╗▌Др┤б ╥АрлЪ ╥Бр┤░▀ЬриБ

рйШркг рлВркСреЮ рйбтАлргПраЖ ▐гтАмрин р┤д╒М

рбор▓отАл▄йтАмреЮр▓а р│йр░ЕреЮр┤СтАлрг│риБ▐ГтАм

рпЭтАлргТ┘БтАмрз╣рй╣ резркЩ

┘йрзв

р│ЯрзКр┤б рд╝▐╖рй╣ рлВ╙Ц

рзШр▓дтАлрлВ риБр▒М▄УтАмрлТ

рпГтАл ┌ЪтАмрпЭтАлргТ ┘БтАмрз╣

1930тАл┘Б╫ЪтАм╘крмТ

ро╖роНрг│тАл ▌┤тАм╥▓ркер┤б ╙а╙ЛтАл▌┤тАм

рд╝▐╖ рл╗ 35р╡ж ркКргЫркЕ тАл┌ОтАмроМркСрй╣

р▓брмЩ ╥▓рке

╙Шр┤арк╣ркМ рд╝▐╖ риМ╙┤тАл ▌┤тАмрмФр┤░

ркЯркШтАл ╪ШтАм╘ЮргЕрй╣ ╙Др┤╕р┤ЯриФтАл╪птАм

╙Цркгрй╣ рг╣тАл▐БтАм

риКргПриБ р┤б р╡зрй╣

╘УтАл╫ШтАмркЕ тАл┌д▄ЕтАмриа

рк║╥С рдДрдВркКрдНрй╣ ркНрй╢р░НтАл╪птАм

раЛ╥╜ риатАл▐╖рд╝ ╓з╪ЩтАм╙Шр┤аркЕ

╥Орй╕ р┤и рзШр▓дтАл р▒М▄УтАмригтАл▐АтАмр┤Ш

╘Урз╝тАл╪птАм

р┤С▄╛╘УтАлрг│риБ▄ХтАм

╘ЮровтАл╪прйМрдВ ▌┤тАм

╙Цреи рпЭтАлрг╖ ┌Щ▄Урб┤ ┘БтАмрлА

▐м▐╛тАл▌╝тАмр│н ╥СраЛ

рез▀БреЮтАл ▌┤тАмр╡ЩрбВр┤ЯриФтАл╪птАм

SIMMONS MATTRESS | History |

07

SIMMONS brings you to success of life ૝੸ ௝‫ ؘف‬ઌࣥ੹ ऀӖ੶ܾ ઊ֖‫دإ‬ ਍ી ऀӖ Ԟഀ ո ٩઺ ੋԞ ઌҁӚӆ ઌࣥਁ ઔৰ ച੄ഡ ඩ੸ ޾‫ ڂ‬ԩӋ ೟৊ഡ ટਁࣳ १ઙ‫ دإٿ‬ १‫ف‬અ ‫ڝًݼ‬Ә തՌ ന ਢ १߁फ़ ઊૂ ‫ؽ‬३અ ઌࣥӘ തՌ ഥ‫ دإ‬

Great inventor Honorable CEO *UDFHIXO ¿UVW ODG\

1927‫߸ ך‬ӵӘ ੭‫ܤ‬અ ੭޻ઌ࣏‫ ਁڝ‬ અന १߁फ़‫ ݴ‬ஷ஍ട‫ ؘ‬ ଑৲२ testimonial ӠӋ௭ೖઌઊ ଔര‫ڤਁ دৼٻ‬ॠ٩ १߁फ़અ ӠӋਁ ‫୶ٳ‬ടਔ੶޵ ઘ३અ ࣏ଔӘ തՌ ટਁ Ӛഡ ԓઅ எഠ੹ ‫دৼ૲ܱڝ‬

Great inventor ౸‫ބ‬फ़ ਁ‫ڤ‬ॠ

ࠋ޻ਵ _ 1847~1931

ԩ੸ ટઊ ਍ીહઌ ઌࣥ੹ ‫دإڠކ‬ ટ੸ ࣏ௗઊઘ ֮ࡻ‫܅‬Ӌ ਉԢ ી٩ܾ ട‫ ݗ‬4१ҁ ઊࣛ੸ ઘ଒ ৌ৔َ ਁ‫ڤ‬ॠ ଒٪ഡ ੖௵ൔ‫ݽ‬ઑਁ٩ ࡜ӴടӋ ‫ׂਁ ؙ‬଒ѿ ‫׉‬ஞَ ઊ੭‫ ؘ‬ ඌ२Ә ટઅ ѿௗ‫׿ ݴ‬Ӵࡂ‫ د‬ઝ ্Ӌ ઔৼӋ ઊ‫ ݴ‬ઊੋഢ ૵ ৈ‫ ؘ‬଒്ܾ੎ ࣏‫܉‬ઊԞ ‫ߚڹ‬ઊৼ‫د‬ ઝ ॐӋ ா࡚ඥ ா઺‫߄ ټ‬Ә ‫ ੹੻ބ‬ ѿ૊ৡ ഡ‫ ؘد‬ҫ੹ ҋ૒യَ ਁ‫ڤ‬ॠ ਉ‫ڛ‬ઊ ‫֢ ؘ׉‬ઊਁ٩ ࠋ޻અ ֐੹ ‫׭‬଒ ৌ৔َ ԓઅ ਍ી੸ ৰଶ޷ ԩӋ ೟৊ഡ ऽ޷ਁࣳ ࡻ݄‫੹ৼٻ‬଒٩ ޾‫ دݳ‬

SIMMONS MATTRESS | Thomas Alva Edison | 11

╘Ю╙ЖрлТрн▒┘й р╢МреиркК р┤ЪрйДр┤ЯтАл╪птАм╙Л

1928тАл ╫ЪтАмрез▀БреЮ тАл▐УтАмркгркЕ рк║╙Д тАл▐УтАмр▓атАл▌╝тАмреЮ рйериБ тАл╫нтАмриЙрмФ ргЭ▄╛рйО р│йтАл▐╛ ┌ЩтАм┘Ь

▀╗рз╝┘О р┤╛тАл ▌╝тАмр│йтАл┌ЩтАм

ркК рйнтАлр░╜╪етАмр┤б р┤б рп╝рй╕ р│ЯрзКр┤б ркЯ ╘УтАл▌╝тАм╙Л ╥╜╙Лр┤б рез▀БреЮтАл┘│ ▌┤тАмрезриБ ргЫрмЫр┤ЯриФтАл╪птАм

Honorable CEO р┤╛тАл ▌╝тАмр│йтАл┌ЩтАм

ркШтАл┘│тАмрн▒ ри╡ _ 1863~1947

ро╛тАл▐ЖтАмр┤б р╢МреиркК рдА╙Цр┤ЯтАл ╪ШтАмркМргерй╣ тАл╪п╪е┌а▐ЖтАм ╘ЩрдВ╘Ю ркШтАл┘│тАмрн▒ р│ВтАл╪п▄ЯтАмркСрй╣ раЕ╒╡ ркМ▀Ь р┤╛тАл ▌╝тАмр│йтАл┌ЩтАм ╘У╤┐ ркН╙Ш рдА╙ЦтАл▐ЖтАмр▒Б рл╗рйДр┤Я╥▓ рге╥Ар┤б ╥лрй╕ р╢Мреи ╘УтАл▌╝тАм╙Л ркЯркЕ ╤┐рпЧриФтАл╪птАм рк╕тАл ╫ЩтАм9рез▐╖ раЙтАл┌ЩтАмрез ркЯркШтАл ▄╛▌╝тАмр┤▓р┤п┘О ╘УриБ╥▓ ркЯркКтАл ╪Щ ▄ЗтАм╘╢рз░ркФтАлрл▓ рй╣ргЦ ╪ШтАм╙Л ╤┐рлУ╙Ш ркМ╥Б╙Ъ╙ЖтАл ▌┤тАмр┤ГрйД▌Г╥▓ р┤ирл▓тАл╫ВриБ ╪ШтАмрмТриФтАл╪птАм ╘йрй╕ ркЯркК ╥е╥Лр┤Я╙Л риа▄С ргФ рд╝ ркФ╥▓ р┤ирл╡ ╥лркКтАл ╪Ш▄ЕтАм╘УркЕ ▀╗рй╗рй╕ ╘У╤┐ ро║риМр┤б рез▀БреЮркЕ ╙а╙ЛриБрг│┘й ╙ЛреЮтАл▄ЗтАмр╢е ╓вр▒М╓в╙Л ркФтАл╪птАм 1928тАл ╫ЪтАм╘УркЕ роОр┤арй╕ рез▀БреЮ ╙а╙Л рв╗ рзИтАл ▄Е╪етАм рез▀БреЮ тАл▐УтАмркгрй╢▄╛ ркКрз░рмТ▐╡ ╘УркЕ ╤┐рпЧ╙Ърй╣ тАлра╣┘БтАмр┤ЯтАл ╪ШтАмриКр┤врй╣ р┤ЯриФтАл╪птАм

SIMMONS MATTRESS | Henry Ford |

13

*UDFHIXO ┬┐UVW ODG\ риДтАл▌Ч ╫В▌╝тАмрмКра▒р▓а

рдВ╙ЖркЕ р│НреЮр▓атАл▄йтАмркКтАл _ ┌дтАм1884~1962

раЕтАл ▌│тАмркШрдВ╤┐ ╘Юр┤А ркФтАл ╪ШтАмркМргерй╣ тАл╪п╪е┌а▐ЖтАм ▀╕╙╡ риКргПргЫ ╤┐ркг рлФ╙Д раКтАлр│Н ╪ШтАмреЮр▓атАл▄йтАмркКтАл ┌дтАмриДтАл▌Ч ╫В▌╝тАмрмКра▒р▓а ╘УтАл╫ШтАмркЕ ргЦрй╕ тАл▌ЧтАмрмКра▒р▓а тАл┘БтАмр▒┐▄╣ркЕ рзИ╓│▄╛рг│╤┐ рзИтАл╪зтАм р┤б ргПтАл▄ЙтАмркЕ рлАрпЧ╤┐ркКркШ ркМ╘ГрйОтАл┘│тАм╤┐▄╛рг│ тАл╫┐тАм╙┤рбВтАл ╪птАмриНрлАрк╣ркКрз╝╙Л ╥грпЭрз║рз╝тАл╪птАм р▓бр╢е 12тАл╫ЪтАмркЕ раХрзЙ╙Ъ резрк╗риБрг│рбШр▒б ргЦркЕ тАл▐ДтАмрмТтАл ▐ЕтАмрд╛╥БриБ ркКтАл▌▒тАм╘Ю╘крмТ тАл╪╜╪╜ ╪ЩтАмр┤б ╘Юр┤Арй╣ ркРрмТ рзМрзФ┘О ╘УтАлриБ╫ШтАм╥▓ р╢Мреи╙Ш ркЯркКтАл рйМ▐У ▄ЗтАмрдШрл╗р┤б ╥лркКрз╝рй╢▐╡ ╘У тАл┌ОтАмриГ рз▓рлВ╓в рез▀БреЮ╤┐ ркФрз╝тАл╪птАм

1927тАл ╫ЪтАмркШрейркЕ рпЭрелрй╣ ╙Ц╥Ср┤б ╙а╙Л ╘УтАл ╪Ш╫ШтАмрмУрк╛ рез▀БреЮ ╙а╙ЛриБ ро║риМр┤прй╣ рв╗ рзИтАл▄Е╪етАм 1937тАл▐Д ╫ЪтАмрпЭ╓│ раХрзЙ╙Ъ рпЭтАл ▄╛┘БтАм ргПрйЛр┤ЯриФтАл╪птАм SIMMONS MATTRESS | Eleanor Roosevelt |

15

The best facilities make the best beds

╙╡╓│ ркШроФ ргергТрезреЮр▒пркЕ ╘ЮреА▄▓ ркЯрй╣ рйер┤б р▓ЙркШтАл ╪ШтАмроо╙ЛриЙрзбтАл ▐ЖтАмр┤етАл╪п╪етАм ┬▓роо╙ЛркЕ рг╣рб╗риБрг│ роо╙ЛркЕ рпЭтАл┘БтАм╤┐ ╓вривтАл╪птАм┬│тАл ╪ШтАмрез▀БреЮркЕ р┤АрмЦроОр┤арй╕ р┤б╙╡ркМрй╣ раФ▄▒р┤б ┘кркШрк╣ркМ ╙╡╓│ ргергТрезреЮр▒приБрг│ резркЩтАл╪п╪е┘┐тАм ркМроФ╙Цр┤а╙Ш тАл▀╝ рйМ▐УтАмрк╛р┤б рпЭтАл ╪Ш┘БтАмрзИрл▓ ркЩрй╕ риарн▒риБ┘й рбЬр│Яр┤дркК рге╘в рд╝ ркФ╘Ю тАл риБ▀Ъ┌╣тАмрлАр╡Ьр┤б ╙ЦрлА╙ШрлАркК рл╗рйДр┤етАл ╪п╪етАм╙Д╘Ю┘й ркКроНриБ ркШроФ ╙Цркгрй╣ рбВрйнр┤б рез▀БреЮтАл ╪ШтАмр┤б рпЧркЕ риарн▒┘й рз║┘й▄┐ рлВрлТриБрг│ р│йркг╘крмТ рк║ ╙ЦрлАрй╣ роФ╙Жрк╣ркМ резреЮр▒прй╢▄╛ ╙ЪтАл▌╝тАмр┤Я▐╡ ргПтАл▄ЙтАмркЕ рдЫ╙Ш тАл рй╣╪БтАм╥гроЬ рипра╕р┤б ╥йрд╝тАл▐Д ▌┤тАмрпЩ р╡▓ ╤┐ркг рйергерк╣ркМ р┤АрмЦргЫр▒Ц▄╛ раФрдбтАл ╪п╪е┘┐тАмркК╥лркК раЕ▄╛ риатАл ▄УтАмрез╥Б роо╙ЛркЕ рпЭтАл ▄╛┘БтАмркМрлАраК╙Л ргПтАл ╪ШраК ▄НтАмркКрйнркТтАл╪п╪етАм

рбЕргПтДН╙Цркг рк║╙Д ╙Д╘Ю┘й ркКроНрез

р│йр░ЕреЮр┤СтАлрлВ ▐ГтАмрлТ╘Ю

р│йр░ЕреЮр┤СтАл ▐ГтАмркШтАл┘│тАмрлТтАл▐БтАм╘Ю

╙Шр┤а╙Ш р┤ктАл▐м┌ЩтАмркКтАл┌ЩтАмркЕ ╤┐рпЧтАл ┌В▐╛ ▌┤тАмрлФрл╗р┤етАл╪п╪етАм

┘Лрб╖ р│йр░ЕреЮр┤СтАлрлВ ▐ГтАмрлТ╘Ю

i-р│йр░ЕреЮр┤СтАлрлВ ▐ГтАмрлТ╘Ю

100%╙╡╓│ркШроФргергТ рпЩр╡Э╙Д ркМрмС тАл▐УтАмр▓атАл▌╝тАмреЮ

s-р│йр░ЕреЮр┤СтАлрлВ ▐ГтАмрлТ╘Ю

The Best Facilities

ркШтАл ┘│тАмр▒лркКр┤С рбКр┤е╘Ю

рп║р┤Лр▒б ркШрд╝╘Ю

рп╡рав тАлрб╗╫┐тАм╘Ю

тАлрн▓рбШ ра▒▄ЕтАм╘Ю

ркШтАлранрп╖ ┘│тАмркКрз░ резреЮр▒п

ркШтАл ┘│тАмрк╣рке╘Ю

SIMMONS MATTRESS | Facilities |

17

Where undisturbed comfort is created SIMMONS R&D Center

рез▀БреЮ 5&D CenterтАл ╪ШтАмр┤б╙╡ркМркЕ ╘ктАл▄╛╪птАмрйО рд╝▐╖р╡Э╙Дрй╣ риМ╙┤р┤етАл╪п╪етАм

роорк╣ркЕ р▒О▄▓рй╣ рйер┤б

╫В▀Ч рбШтАл▄д┌ЩтАмрмТтАл ╪ШтАмрзМрй╕рмТ ╫В▀Ч тАл┌░┌░тАмр┤ЯрмТтАл ╪ШтАмрзМрй╕рмТ р┤│тАл▌╝тАм╤┐ рзИр┤СрмТтАл ╪ШтАмрзМрй╕рмТ

реЮр┤СтАл ▐ГтАмр╡МргЫриМ╙┤

р╢ХтАл рй╕▐А┌ЭтАмрз║тАл╪ШтАмрмТ ргПрел р┤б╙╡ркМриБ╥▓ ╓│ ▀ДриБ тАл ╪Ш▐РтАмрпЭтАлрн╗ ▌┤┘БтАм╘ЮтАлрге ▄ЗтАм╥АрбВтАл ╪птАмрз░▄╢редтАл╪п╪етАм ╘У▄Срг│ рез▀БреЮтАл ╪ШтАмр┤б╙╡ркМркЕ роФр╡М╙Ш рд╝▐╖ред╙ЪриБ тАл ╪Ш▐РтАмркКргЫрк╣ркМ рпЭтАл ▌┤┘БтАмрйер┤и роо╙ЛркЕ риМ╙┤рг╣рб╗рин рпЭтАл▀Ърк║┘БтАм╤┐╤┐ р┤д╒М р┤Я▐╡ тАл╪╜тАмрейркК ркЯтАл ┌ЫтАмрез╥БриБ┘й р╢ХтАл▌╝┌ЭтАмрмТ рзМтАл ╪ШтАмр│ЯрзКр┤дрй╣ риМ╙┤р┤етАл╪п╪етАм

R&D рдДр▒б рк║╙Д

тАл ╪Я▐ЖтАмркетАл ▌СтАмрезр┤╕╘Ю

реЮр┤СтАл╓│ ▐ГтАм╙┤рдА резр┤╕╘Ю

10тАлрад▐ЖтАмркЕ р▒ОрдАр▒лреЮр▓атАл▌┤тАм рооргЫркЕ р▒О▄▓ рйнрмТ

╥гроЬ рипрдАтАл╪Ш┘╗тАм р╢ХтАл▌╝┌ЭтАмрмТ рзМтАл ╪ШтАмр│ЯрзКр┤д

▌БтАл ▄ЯтАмрезр┤╕╘Ю

тАл▐УтАмр▓атАл▌╝тАмреЮ ╓│╙┤рдА резр┤╕╘Ю

R&D рдДр▒б ╓│рбШ рк║╙Д

реЮр┤СтАл ▐ГтАмрзТро╕ резр┤╕╘Ю

тАл╪╜тАмрейркЕ рд╝▐╖рй╣ рмФтАл╪▓тАмр┤ЯтАл╪ШтАм роо╙ЛркЕ рпЭтАл▀Ърк║┘БтАм╤┐

р┤зрив р┤зред╘Ю

18 | SIMMONS MATTRESS | R&D Center

SIMMONS R&D Center

SIMMONS produces the only world patented pocket spring

рдВ╙Жр▓бр┤│ р│йр░ЕреЮр┤СтАл рй╕▐ГтАмрез▀БреЮрв╗ркТтАл╪п╪етАм р│йр░ЕреЮр┤СтАл рй╕▐ГтАм╙ЦрлАраТреирбШр▒б тАл рйМ▐УтАм╘ктАл▌Г╪птАм╙Л рз╕╥╗р┤етАл╪п╪етАм р▒О▄▓╙Ш рбГрйШ▄▓ркК рйМрд╝р┤б р┤зрзИтАл▐╛ ▌╝тАмрзйркЕ р╡Мр▒ЦриБрг│ р╡жрк║рд╝ рк╛р┤е роврй╗р▓╢ рк╛р┤е рбШрмУр│йркЕ рдШрке╘крмТ рзИрл▓ ргПрдШр┤б рбШрбЪ╘крмТ рипра╕р┤ирзб рлВтАл ┘╝ ▄╛┘БтАмр│йр░ЕреЮр┤СтАл▐ГтАмркК рипрдАтАл╪п╪е┘┐тАм раХтАл╫ЪтАмркК тАл ╪Ш╫ЙтАмрез╥Б тАл┘│тАмрзК рз╕╥╗р┤б ркгркМрлАрей╙Ш рйШрпШрй╢▄╛ ╘У ╤┐рпЧтАл ▌┤тАмркКрз░риа╙Л ркФтАл ╪ШтАмр│йр░ЕреЮр┤СтАл ▐ГтАм ╘УтАл▄итАм╘ЮриБ р╡Мр▒ЦтАлраТ▐╛ ╪ШтАмр┤в рд╝ ркФрз░┘й ╙ЛрйнркЕ р│ЯрзКр┤дрй╕ ▐╛раТр┤в рд╝ рз║редтАл╪п╪етАм

▐╛раТр┤в рд╝ рз║тАл ╪ШтАмр│ЯрзКр┤дркЕ рн▒ркК р│йр░ЕреЮр┤СтАл▐ГтАмркЕ 6╤┐рмТ рлТ╥ерй╣ р╡ЬркМр┤ЯрдВрйД

1 реЮр┤СтАл ▐ГтАмр╡Мр▒Ц р┤зрзИтАл▌╝тАмр╡М

рл╗╥Б╙ДркК р░╜╙Л р▒О▄▓╙Ш рбГрйШ▄▓ркК рйМрд╝р┤ЯриЙ ╒ВрмТрмТ рзМредтАл╪п╪етАм

2 реЮр┤СтАл ▐ГтАмрзТро╕тАл▌мтАм 31%ркЕ тАл рй╕╫мтАмрзТро╕тАл▄╛▌мтАм рооргЫркЕ р▒О▄▓рй╣ рлВ╙Цр┤етАл╪п╪етАм

3 7р╡жрк║ 7р╡жрк║ркЕ реЮр┤СтАл▐ГтАмркК роорк╣ркЕ р▒О▄▓ р╡нрй░рй╣ рл╣тАл╪п╪етАм

4 рбШрмУр│йркЕ рлЪтАл▌йтАм роо╙Л╘Ъ рбШрмУр│йтАлрйЛргП ▌┤тАмр┤ЯриЙ рнпрз░рмТрмТ рзМ╙Л тАл▐УтАмр▓атАл▌╝тАмреЮ ╓│рбШркЕ ред╘Ю▄╛рбШр▒б реЮр┤СтАл▐ГтАмркЕ рбШреирй╣ риЩраТр┤етАл╪п╪етАм

5 реЮр┤СтАл▌╝▀Ч▐Д ▐ГтАм реЮр┤СтАл▌╝▀Ч▐Д╓Щ ▐ГтАм╤┐ рзКрнДрй╢▄╛ рк╛р╡Д рбШрмУр│йринркЕ ╥Брг╜р╡ЖргЫрй╣ раТрмТр┤и рл╣тАл╪п╪етАм

6 риЧтАл ╪▓тАмрк╛р┤е раТреи тАл▐УтАмр▓атАл▌╝тАмреЮ р│╡▐╖ркЕ рбШтАл▄Я┌ЩтАмрйО тАл рй╣╓Ю╪ЦтАмрйнрмТр┤Я╙Л ркг╘Ю╥Б ргПрйЛркК ╤┐тАл╪ЯтАмр┤Я┘й▄┐ ╥СраЛр┤ЯриФредтАл╪п╪етАм

6 Principles for Pocket Spring р│йр░ЕреЮр┤СтАл( ▐ГтАмPocket Spring) рй╕ рез▀БреЮ ╙ЛрйнргЫр│╡ркТтАл╪п╪етАм

SIMMONS MATTRESS | 6 Principles for Pocket Spring |

21

7KH GL╠ЖHUHQFH RI VSULQJ LV WKH GL╠ЖHUHQFH LQ FRPIRUW

р│йр░ЕреЮр┤СтАл▐ГтАмркЕ рмФр╡Ы ╓вриБ╥▓ ╒Ъ тАл ╪Ш▐РтАмр│ЯрзКр┤дрй╣ рг╖р▒Чр┤ЯрдВрйД риатАл▌╝тАмрмТтАл ╫ЖтАмр│йр░ЕреЮр┤СтАл▐ГтАмркЕ ▐╛раТр┤в рд╝ рз║тАл ╪ШтАмр│ЯрзКр┤д ┘Лрб╖ р│йр░ЕреЮр┤СтАл▐ГтАмркЕ р│ЯрзКр┤д╙Ш ╓│╙┤рдА i р│йр░ЕреЮр┤СтАл▐ГтАмркЕ тАл╪▓╪▓тАмр┤б рмТрмТ▄▓ s р│йр░ЕреЮр┤СтАл▐ГтАмркЕ рбШтАл▄Я┌ЩтАмрйО рзКрлА╥Ж╘крмТ тАл╪птАмрзйр┤б р▒МркТрй╢▄╛ рдВрбЪр╡ЫтАл ┘╝тАмреЮр┤СтАл ▐ГтАмрезреЮр▒прй╣ р▒┐р┤и ▀ДриБ ╒Ъ тАл ╪Ш▐РтАмр│ЯрзКр┤дрй╣ рн╗рзИтАл╪п╪е▐Б┌ЩтАм

4 Pocket Springs

s-Pocket Spring

i-Pocket Spring

Double-Pocket Spring

Pocket Spring

рбШтАл▄Я┌ЩтАмрйТ╙Ш рзКрлА╥Жрй╣ р┤Я╓в▄╛ s р│йр░ЕреЮр┤СтАл▐ГтАм

╙ЛтАл▌▒тАм╙Л р▒О▄▓ ркФтАл ╪ШтАмрмТрмТ▄▓ i р│йр░ЕреЮр┤СтАл▐ГтАм

р│йр░ЕреЮр┤СтАл ▐ГтАмрдЩриБ р│йр░ЕреЮр┤СтАл▐ГтАмркК р┤Я╓в ┘Л ┘Лрб╖ р│йр░ЕреЮр┤СтАл▐ГтАм

риатАл▌╝тАмрмТтАл ╫ЖтАмр│йр░ЕреЮр┤СтАл▐ГтАмркЕ ▐╛раТр┤в рд╝ рз║тАл ╪ШтАмр│ЯрзКр┤д р│йр░ЕреЮр┤СтАл▐ГтАм

рн▒рдВтАл ┘БтАмр│йр░ЕреЮр┤СтАл▐ГтАм рн▒рдВтАл ┘БтАмр│йр░ЕреЮр┤СтАл ╪ШраК ▐┐рл▓ ▄╛рй╢▐ГтАмs р│йр░ЕреЮр┤СтАлрй╕▐ГтАм ╘ЮрлФ 7р╡жрк║риБрг│ 10р╡жрк║рй╢▄╛ реЮр┤СтАл ▐ГтАмр╡жрк║рд╝╤┐ тАл╪ЩтАмрз░╓в р┤Я╓вркЕ реЮр┤СтАл▄Я┌ЩрбШ рг│риБ▐ГтАмрйО ╥Жрог╙Ш рзКрлА╥Жрй╣ тАл┘│тАмрезриБ релр╡Жр┤ЯтАл┌Ф ╪ШтАмрз╡рзЩрдН тАл┌дтАмркШркМрй╣ рк╣рйЛр┤ЯриФредтАл╪п╪етАм

╥Лр┤б р▒ОрдАркЕ рйПр▓атАлрг│ ▄ЕтАмр│йр▓а резреЮр▒п ╘ЮрлФ р│йр░ЕреЮр┤СтАлргП ▐ГтАмркКриБ ркНрмУрг╖ ▐╛рзйркЕ р╡Мр▒ЦтАл┘Л ▌┤тАмр┤б i р│йр░ЕреЮр┤СтАл рй╕▐ГтАм╥Лр┤б р▒О▄▓ркК реЮр┤СтАлра╣ рй╣▐ГтАмр┤дрз║ркК рйнрмТр┤ирл▓рз░ тАлрбШ▌╝▐бтАмр▒б раЛ╓Щ╘крмТ ▀Дрй╣ ╘СтАл┌втАмр┤Я╥▓ раКроЬрл▓╙Л роФрл╗рй╣ ╙ЛтАл▌▒тАм╥▓ рбЪргТрезр░Зрл▓тАлрг│ ╪ШтАмр│йр▓а резреЮр▒пркТтАл╪п╪етАм

рд╜▐╖рй╣ рйер┤б тАл┌ФтАмрз╡ рг│р│йр▓а резреЮр▒п рдВ╙Ж рооровркКркШ рдВ╙Ж р▓бр┤│ркЕ ┘Лрб╖ р│йр░ЕреЮр┤СтАлрй╕▐ГтАм р│йр░ЕреЮр┤СтАл ▐ГтАмрдЩриБ █Щ р┤Я╓вркЕ р│йр░ЕреЮр┤СтАл▐ГтАмркК р┤б радрй╕ рбШтАл▄д┌ЩтАм╥▓ ╥Жре▓ рл▓╙Л █Щ р┤б радрй╕ ╥Лр┤Я╥▓ раКроЬ рл▓тАл ╪ШтАм ркКрл╗резреЮр▒пркТтАл╪п╪етАм

рдВ╙Ж р▓бр┤│ риатАл▌╝тАмрмТтАл ╫ЖтАмр│йр░ЕреЮр┤СтАл▐ГтАмркЕ рд╜▐╖╘ЮреА реЮр┤СтАл ▐ГтАмр┤Я╓вр┤Я╓в╤┐ ╥Сра║▄╛ тАл┘╗тАмрз░ ркФрз░ риЧ ргПтАл▄ЙтАмркЕ тАл┌ОтАмроМркСриБ┘й р╢ХтАл▌╝┌ЭтАмрмТ рзМ╙Л ркМроФркЕ ╙Мрг╖рй╣ тАлрй╛раЙ ▄╛┌п▄╛┌п ▄Е┌птАмр┤ЯриЙ рб╜р▓жрз║ркК ╙П╙ЛтАлраК ▌ЧтАмроЬрл╣тАл╪п╪етАм

рйнриМр┤Я╙Л рзКрлАрк╣ркМ реЮтАл▐ДтАмр▓а рг│р│йр▓а резреЮр▒п ╥Б╥╗ркК рожрожр┤б ргЫрбШ реЮр┤СтАл▐ГтАмркК рбВтАл ╪птАмрпЧ▀╝р┤Я╥▓ рейроФ╙Мрг╖рй╣ раКроЬрл▓▐╡ р┤зрзИтАл▐╛▌╝тАмрзйркЕ р┤ЯрбШ реЮр┤СтАл рй╕▐ГтАмроФр╡МриБ тАл ▄Е┌птАм тАл╪▓тАм╙Жрк╣рй╢▄╛ рейроФтАл ▌┤тАмрмТрмТр┤ирл▓рз░ р░Юрк╣р┤Я╙Л рзКрлАрк╣ркМ ркЯркШтАлрлВ ▌┤▌╝тАм╙Цр┤етАл╪п╪етАм

рзКрлАрк╣ркМ рмТрмТ▄▓ тАл▐УтАмр▓атАл▌╝тАмреЮриБ ╤┐р┤ирмТтАл ╪ШтАмро╛╥╗риБ рзКрлАрк╣ркМ рмТрмТ▄▓рй╣ рйнрмТр┤ЯриЙ риа▄С ргПрйЛр┤и┘й роЛрй╗ р▒О▄▓рй╣ рйнрмТрезр░Зрл▓╙Л р▓брлА рбШрйеркЕ рзТраЖриБ тАл┘БтАмр┤б рбШтАл┘Р рй╣╪╣тАмрз░рл▓рз░ р│ЯрзКр┤б ркЯркШтАл▌┤▌╝тАм рмТр░ЗтАл╪п╪е▐Б┌ЩтАм

р│ЯрзКр┤д╙Ш ╓│╙┤рдАрй╣ риа▄С риа▄С тАл┌ФтАмрз╡ рг│р│йр▓а резреЮр▒пркЕ ┘Лрб╖ р│йр░ЕреЮр┤СтАлрй╕▐ГтАм тАл▐УтАмр▓атАл▌╝тАмреЮриБ ╤┐р┤ирмТтАл ╪ШтАмро╛╥╗рй╣ 2рл╗рй╢▄╛ р╢Ырд╝р┤ЯриЙ реЮр┤СтАл▐ГтАмркЕ рд╝▐╗┘й риа▄С ╥ЗтАл╪п╪етАм █Щр┤б ┘Лрб╖ р│йр░ЕреЮр┤СтАл▐ГтАмркК ▀ДркЕ рйТрмУркСриБ тАл╪▓тАм╙Жрк╣рй╢▄╛ раЙрй╛р┤ЯриЙ рз░тАл█ВтАмр┤б ро╛╥╗риБ┘й р│йр░ЕреЮр┤СтАл ▐ГтАм╙ЛрйнркЕ р│ЯрзКр┤дрй╣ рйнрмТр┤и рл╣тАл╪п╪етАм

р┤б рдВ╘ЮтАл ▌┤тАмркКрз░ рив рпЭтАл ┘БтАмрйШрпШрл▓ркЕ роорк╣ркЕ р▒О▄▓р╡нрй░╙Ш рзКрлАрдА ╓│╙┤рдАрй╣ ркШтАл▄НтАмр┤ЯтАл╪ШтАм7р╡жрк║ р┤зрзИтАл▌╝тАм р╡Мр▒ЦркЕ риатАл▌╝тАмрмТтАл ╫ЖтАмр│йр░ЕреЮр┤СтАл рй╕▐ГтАмрипра╕р┤б р│ЯрзКр┤дрй╣ рйер┤и ╘У рз░тАлрбЪрбШ █ДтАм┘й тАл╫нтАмрпЧрмТ рзМтАл ╪ШтАмрез▀БреЮркЕ ркгркМрлАрейрй╣ тАл рд╝ ╓Э╪ЦтАмркФтАл┘Б ╪ШтАмр│╡рк╣ркМ реЮр┤СтАл ▐ГтАмрезреЮр▒пркТтАл╪п╪етАм

SIMMONS MATTRESS | 4 Pocket Springs |

23

The unique technology of SIMMONS provides the most comfort possible р│йр░ЕреЮр┤СтАл▐ГтАмркК рг╖ргПр┤ЯтАл ╪ШтАмрзИтАл╪п▌╡тАмрйО р╢Мреи рбор▓отАл▄йтАмреЮ реЮр▓а рбор▓отАл▄йтАмреЮр▓атАл ╪ШтАмр│йр░ЕреЮр┤СтАл▐У ▐ГтАмр▓атАл▌╝тАмреЮркЕ ╙ЛрйнргЫр│╡▄╛рг│ рез▀БреЮтАл▐ЖтАмркЕ ркШрбШренркКркШ рдВ╙Жрк╣ркМ рб┤тАл┌Щ▄УтАмркТтАл╪п╪етАм рбВтАл ╪птАмро╛тАл▐ЖтАмр┤б р╢Мреи╙Ш раЕтАл▐╖рд╝ ▌│тАмркШрдВ раТр┤и раКрмТ рзМтАл▐╖рд╝ ╪ШтАмр╡Э╙Д ╘УтАл▌╝тАм╙Л ╙┤тАл ▌╡тАм╥Орй╕ р│ЯрзКр┤дрй╣ ╙Др┤╕р┤Я╙Л ре▒тАл▐╖╪птАм рмТ╘Щ рбор▓отАл▄йтАмреЮр▓аркЕ рдЬтАл▌ЧтАмрдНрй╣ тАл рйДрдВ╓в▐ЖтАмркЯркШтАл╥Ж▀║ риБ▌╝тАмр┤б тАл╪╜тАмрейркНрд╝▄┐ рез▀БреЮ рбор▓отАл▄йтАмреЮр▓а╤┐ р┤ЪрйДр┤етАл ╪п╪етАм

Pocket springs-a Beautyrest Original-conform to the unique shape of your body for an undisturbed nightтАЩs sleep ┬о

реЮр┤СтАл▐ГтАмркЕ рн▒ркК

роФр╡Мрй╕ тАл▄Е╪┤тАм┘й р│ЯрзКр┤дркЕ ╘Юрл┤рй╕ ╥ОредтАл╪п╪етАм р╢ХтАл рй╕▐А┌ЭтАмрз║┘й▄┐ роФрл╗рй╕ ╙ЛтАл▌▒тАм╥▓ рбЪргТтАл┘╗тАм┘й▄┐ ркЯркШтАл┘│ ╪ШтАмрзКриБ┘й ╥е╥Лр┤в рд╝ ркФ┘й▄┐ р│йр░ЕреЮр┤СтАл ▐ГтАм╙ЛрйнркЕ р│ЯрзКр┤д рейроФ ╙Мрг╖╙Ш р┤Ярл╗риБ тАл ▌│┌птАм╙ЛтАл▄▓р▒О ▌│тАм╙Ш рдВ▀╝р┤б рмТрмТ▄▓

s-р│йр░ЕреЮр┤СтАл▐ГтАм

i р│йр░ЕреЮр┤СтАл▐ГтАм

┘Лрб╖ р│йр░ЕреЮр┤СтАл▐ГтАм

рдВ╙Жр▓бр┤│ р│йр░ЕреЮр┤СтАл▐ГтАм

рн▒рдВтАл ┘БтАмр│йр░ЕреЮр┤СтАл╪ШраК ▐┐рл▓ ▄╛рй╢▐ГтАм

реЮр┤СтАлргП ▐ГтАмркКриБ ркНрмУрг╖ ▐╛рзйркЕ р╡Мр▒ЦтАл▌┤тАм

рдВ╙Жрооров рдВ╙Жр▓бр┤│ ┘Лрб╖ р│йр░ЕреЮр┤СтАлрй╕▐ГтАм

реЮр┤СтАл▐ГтАмркК р┤Я╓вр┤Я╓в ╥Сра║▄╛ тАл┘╗тАмрз░ркФрз░

s р│йр░ЕреЮр┤СтАл рй╕▐ГтАм7р╡жрк║риБрг│ 10р╡жрк║рй╢▄╛

┘Лр┤б i р│йр░ЕреЮр┤СтАл рй╕▐ГтАм╥Лр┤б р▒О▄▓ркК

р│йр░ЕреЮр┤СтАл ▐ГтАмрдЩриБ █Щ р┤Я╓вркЕ р│йр░ЕреЮр┤СтАл▐ГтАмркК

риЧ ргПтАл▄ЙтАмркК тАл┌ОтАмроМриЙ┘й р╢ХтАл▌╝┌ЭтАмрмТ

р╡жрк║рд╝╤┐ тАл╪ЩтАмрз░╓в рбШтАл▄Я┌ЩтАмрйО ╥Жрог╙Ш

реЮр┤СтАлра╣ рй╣▐ГтАмр┤дрз║ркК рйнрмТр┤ирл▓рз░ ▀Дрй╣

р┤б радрй╕ рбШтАл▄д┌ЩтАм╥▓ ╥Жре▓ рл▓╙Л █Щ р┤б радрй╕

рзМрй╣ рв╗тАл ▐ЖтАмрзИтАл ▄Е╪етАмркМроФ╙Мрг╖рй╣ тАл▄Е┌птАм

рзКрлА╥Жрй╣ тАл┘│тАмрезриБ релр╡Жр┤и рл╣тАл╪п╪етАм

╘СтАл┌втАмр┤Я╥▓ раКроЬрл▓╙Л роФрл╗рй╣ ╙ЛтАл▌▒тАм╥▓

╥Лр┤Я╥▓ раКроЬрл╣тАл╪п╪етАм

рб╜р▓жрз║ркК рив ▀Дрй╣ ╙П╙ЛтАлраК ▌ЧтАмроЬрл╣тАл╪п╪етАм

рбЪргТрезр░Зрл╣тАл╪п╪етАм

╥е╥Лрй╣ рге╥Ар┤б рпЩр╡Э╙Д рдШрке╘крмТ рз░тАл ╪ЦтАм╥л р┤Я╓в рдШр╡Фр┤дркК рз║рз░рзб рез▀БреЮ рбор▓отАл▄йтАмреЮр▓а▄╛ р▒Оргер┤етАл╪п╪етАм

Mattress Line up Cushion тАл▐УтАмр▓атАл▌╝тАмреЮ тАл ╓Ю╪ЦтАм ргЫ▐╖ ╘Юрл┤▐╖

р┤Я▐╖

Beautyrest BLACK Soft -

Beautyrest Primo Soft -

Beautyrest Master Semi Hard

Beautyrest i-Synergy+ Semi Hard

Semi Hard

-

Beautyrest Synergy Semi Hard Semi Hard

Beautyrest Jasmine

рмТрмТ▄▓ркЕ рн▒ркК

Soft -

Beautyrest s-Fusion

Beautyrest i-Hub

Beautyrest

Beautyrest Pop

Beautyrest Comfort

Carat

Vison

Semi Soft

Hard

Regular

Regular

Semi Soft

Hard

Hard

Regular

Semi Hard

Regular

-

Semi Soft

Hard

Hard

╥е╥Лр┤б рдШркеркЕ рн▒ркК

Seven Zone резреЮр▒п

Five Zone реЮр│ПрмТ

NTS Coil ╙Црай

▀╕тАл ╪етАмр│йр░ЕреЮр┤СтАл▐ГтАм╙Ш р│йр░ЕреЮр┤СтАл╪Ш█Щ ▐ГтАм

р┤Ярл╗рбЪр│йриБ тАл ▄Е┌птАмреЮр│ПрмТркЕ р▒О▄▓рй╣

тАл╫┐тАмрйЬрй╣ тАл ┌╣тАм╤┐р┤ирмТтАл ╪ШтАмр┤Ярл╗риБ тАл▄Е┌птАм

┘Лрб╖ р│йр░ЕреЮр┤СтАл▐ГтАм╙Ш р│йр░ЕреЮр┤СтАл▐ГтАмркЕ рк╗▀Тр┤б

риБрз░раЦтАл┌ЩтАмркЕ раФриН▄╛ рлТрк╗р┤ЯтАл ╪ШтАмABS

5╥СркЕ рлФрй╢▄╛ ╙┤рбЪ ╥А рлФриБ тАл▄Е┌птАм

рлТр╡Ы▄╛ тАл▐УтАмр▓атАл▌╝тАмреЮтАл ▌┤тАм7╥СркЕ рлФрй╢▄╛ ╙┤рбЪр┤ЯриЙ

раТреи╙Ш р▒М╙Ц ╥Б╥╗рй╢▄╛ рлТрк╗р┤ЯтАл╪ШтАм

р▒О▄▓ркК тАл ▌│╪птАмреЮр┤СтАлраФ рй╣▐ГтАмриНр┤дрй╢▄╛ржЕ

рипра╕р┤Я╥▓ раКроЬрл╣тАл╪п╪етАм

Five Zone Plus раТреиркК ркФредтАл╪п╪етАм

роорк╣ркЕ рд╝▐╖рлТ╥ерй╣ рлВ╙Цр┤етАл╪п╪етАм

рйПр▓атАл▄мтАм

раЕркКриа▌А

4M тАл▐УтАмрпЧ р│ВтАл┌нтАм

риБр░РраЕркКриа р│н

7╥СркЕ ╙Ц╘Ю╙┤▐йрй╢▄╛ р▒┐╘ЮрдА╙Ш

ркМроФриБ рйнркЛр┤б рйШрк╣ри╝рг╖╙Ш рй╗ркКривркК

релр░╜ рзНр▓╢рпб рпйрез▀╕рз░ тАл▄ЕтАмркКриардЕркЕ

роНриМ рдШркеркМ р░ЧриБрг│ ро╖ро║р┤б

рбВриврдАркК рйМрд╝р┤Я▐╡ рбГрйШ▄▓ркК

раТргПтАл ╪Ш┘╗тАмроПтАлрг╝╪▓тАмрйн▄╛ рд╝▐╖ рез ркМроФркЕ

роНриМрдШрке╤┐ рз░рйМтАл▄ЯтАмрлК тАл┌Э▐ЖтАмрз░рмФ рпЩр╡Э╙Д

реи▀ЬрдА рйШтАл┌Э▐Ж ▄╛▌СтАмрз░рмФ р│нрй╢▄╛

█лрз░╓е роороПтАл ╪▓тАмрдШрке

р╡ЗрзЩрд╛р╡Эрй╣ рйШр╡Юр┤Я╥▓ р┤ЯриЙ реЮр▓атАл▄йтАмреЮрин

р╡Ур┤е р│ВтАл ▄╛рй╢┌нтАмр╢Ырд╝рдА рбВриврдАркК

р╡Э╙ДрпЩр╡Ырк╣ркК▐╡ рбШтАл▄Я┌ЩтАмрйО рог╥Ж╙Ш

├Ъ рмЩтАл▐гтАмрмТ рмФтАл┌ЩтАм╘Ю ╙Ур│АркК раЖр▒лтАл▌╝тАмрзИркЕ рдАркгрй╣

р┤Ч▄╛тАл ▌┤тАмр│╛рз░рл╣тАл╪п╪етАм

█лрз░╓в▐╡ рбШтАл▄д┌ЩтАм╙Л р┤ЧрбШриБ ркШ╘ФркК

рзКтАл▄ЖтАмр┤дрй╣ рлВ╙Цр┤етАл╪п╪етАм

рмТрдЩрк╣рй╢▄╛ раТрмТ UltrelleтДв is a trademark of

рз║редтАл╪п╪етАм

ADVANSA

Pocket Spring

Pocket Spring Double-Pocket Spring s-Pocket Spring i-Pocket Spring NTS-Pocket Spring Small-Circle Pocket Spring Mini-Pocket Spring

Beautyrest Primo, Beautyrest, Beautyrest Pop, Beautyrest Comfort Beautyrest Master, Beautyrest Jasmine, Beautyrest s-Fusion Beautyrest BLACK, Beautyrest s-Fusion Beautyrest i-Synergy+, Beautyrest i-Hub Beautyrest Synergy Beautyrest Jasmine Beautyrest Primo

Open Spring

Body Care Spring Circle Spring

Carat Vision

рк╣рйЛ тАл▐УтАмр▓атАл▌╝тАмреЮ

Beautyrest Pocket Springs ┬о

Beautyrest i-Synergy+, Beautyrest Jasmine, Beautyrest s-Fusion, Beautyrest i-Hub, Beautyrest, Beautyrest Pop - Beautyrest BLACK, Beautyrest Primo тАл▐УтАмр▓атАл▌╝тАмреЮтАл ╪ШтАм╙Л╥ТркЕ р╢ЯтАл ▄Е┌п риБ▐ПтАмHealthSmartтАлрг╖ ▌┤тАмр▒Чр┤Ярел рд╝ ркФредтАл╪п╪етАм

├Ъ рйеркЕ ргПр┤зрй╕ рез▀БреЮ тАл▐УтАмр▓атАл▌╝тАмреЮркЕ р▓бркгрк╜ркТтАл▐У рй╕▀ЬрйЛ╓│ ╪п╪етАмр▓атАл▌╝тАмреЮ тАл┌втАм╘ЪриБ тАл рд╝ ▌┤╪п ▄Е┌птАмркФрй╢▐╡ рбВтАл ╪птАмрлЭрй╕ рпЭтАл┌Э▐Ж ▌┤┘БтАм╘Ю рйер┤б риМ╙┤╥СраЛриБ ркЕр┤и ргЭ▄╛рйО рдШрке▄╛ риЩ╙Лрз║ркК ра╣╙ДтАл рд╝ ┘╜тАмркФредтАл╪п╪етАм ├Ъ тАл▐УтАмр▓атАл▌╝тАмреЮ ╓│ркгркеркЕ ргЮргЫрй╕ рдШрб╗ркШркЕ ркКр┤итАл┘▒ ▌┤тАм╘Ю рйер┤ЯриЙ ркСркЕ▄╛ рмТрлАтАл ┘╝тАм╥лркТтАл ╪п╪етАмрелрлВ ргЮргЫ╙Ш тАл рд╝ ▌┤╪птАмркФрй╗рй╣ рзН▄▒тАл╪п╪е▐Б┌ЩтАм SIMMONS MATTRESS | Beautyrest┬о Pocket Springs |

27

Pocket spring protects your sleep by 6 solutions ೩అफ़഑‫ކރ‬અ 6ѿ଒ ़޷ज‫ݗ‬ऍ੹ ӄസടं੄ ೩అफ़഑‫ރ‬ઊ ‫ ؘڙކ‬೟৊തઅ ୱઊ‫׿ ؘ‬ੜ੹ ‫ ़ ֝ؖ ܾࠅ ڹ‬ઔ।‫دإ‬ ඕ‫ ހڝ‬଒଒ܲ घ੻ ౎ܲ ೵޷‫ ֞ؖ‬খ‫ ހ‬ऽ޷੹ ੥ഡ 6ѿ଒ ज‫ݗ‬ऍ੹ Ҍஹ ೩అफ़഑‫੸ރ‬ ଒ԙԪ଒ ӄസഢ ़ ৺ৼَ மӋઅ ඌ२੹ ࣏ࣷന‫دإށڙ‬

ඕ‫ݼڝ‬଒ ৌ‫ ؘ‬೟৊ത

ंӆಡള १߁फ़ ೩అफ़഑‫ ੸ރ‬फ़഑‫ރ‬ઊ ‫ ܾگܾگ‬ґ࠺ܾ ‫ٻ‬ৰ ઔৰ ਗ ࣏‫܉‬ઊ ‫ڎ‬஌ਉ٩ ඕ‫ݼڝ‬଒ ৌ।‫دإ‬

ࡽದ ৺‫ ؘ‬೟৊ത

फ़഑‫ރ‬ઊ ‫د‬Ҏઊ ਌ҿ‫ٻ‬ৰ ઔ‫ ؘ‬ઍࠉफ़഑‫ ੸ރ‬ઙ੸ ாһਁ٩ ॕҲ ඕ‫ ܱڝ‬ऽ޷੹ ௃ഢ ़ ৺।‫دإ‬

ґ࠺ܾ ‫ ټ‬೩అफ़഑‫ރ‬ઊ ઌஔӌࣷ੹ ‫੾ࠉ ܾگܾگ ܅گ‬ടਉ ৰ‫ ؖ‬ഡ ࡘ࡚ ਙ਼ ৺ઊ ӏӋ‫ࠊ ݗ‬ஜ ૹ‫دإ‬

੥§ৈܑѿ ਌ҿ‫ ټ‬ઍࠉफ़഑‫ ੸ރ‬ઌஔӌࣷ ࡘ੥‫ࠊ ܾفૂ ݴ‬ஜ ૲଒ ߆ന ઌஔਭ ‫ޓ‬ಠ‫ݼ‬फ़ ࣏ઊਁ ದઊ ࣥԥ‫دإ‬

घ‫ ݼ‬৺‫ ؘ‬೟৊ത

૵଒ ৌ‫ ؘ‬೟৊ത

ࡘ‫ܟڙ‬੎ ೟৊ത

খ‫ ހ‬৺‫ ؘ‬೟৊ത

਌ҿࡘ੥ਁࣳ ‫੻୵ބ‬ઊ ֢‫ ؘ‬ઍࠉफ़഑‫ࡻ ਁރ‬ന ‫ ܾگܾگ‬ґ࠺ܾ ‫ ټ‬फ़഑‫ ੹ރ‬ಡ़ࡘଓ೩ܾ ҆ॲ घ੻੹ ਯ࠸ടҲ ୱ‫ز‬ടਔ।‫دإ‬

ૻҁӄઊ ً ి ಡ़Ӵ૒અ फ़഑‫ ੹ރ‬೩అ ङਁ 70 ‫׬‬ઊܾ ৒ஸടਉ ‫ܾ੶੻׎‬অ ౎ܲઊ ૝੹ ࢻ‫ ކ‬ৈ‫ ܅إ‬ણ१ҁ ࣏ੋടਉ٩ ૵଒ ৌ।‫دإ‬

೩అफ़഑‫ز ੸ރ‬੥޷હ‫ ؽ‬ѿણ ‫ ੸އ‬फ़഑‫੹ރ‬ ֳણന फ़഑‫ރ‬ઊ ࠊ‫ ؘ‬ടૻ੹ மघ൛१ఇ ࡘ‫ܟڙ‬੎ ౎ܲऀ੹ ੭଒ഥ‫دإ‬

फ़഑‫ރ‬ઊ ܾࣳ ਌ҿ‫ٻ‬ৰ ઔԞ ‫ ਁߚڹ‬ௐ޷ਁࣳ ඩ੹ ࠊ੹ ӄੌ ٩߸‫ ף‬െࣛ஋‫ ܣ‬খ‫ؘݼ‬ ઍࠉफ़഑‫ރ‬Ә ‫ ݼش‬೩అफ़഑‫ܾگܾگ ੸ރ‬ ґ࠺ܾ ‫ٻ‬ৰ ઔৰ খ‫ݼ‬଒ ৌ।‫دإ‬

Protect your health with SIMMONS ৊७ടं੄ ௝‫ف‬અ ҥҋ ৊઺ ൝ӄ ટઝ ‫ڹ‬અ ೟৊തઊ ҥҋത੶ܾ ઊৰ଒٩ܿ १߁फ़ѿ ৢङഥ‫دإ‬

ഡӵ൝ӄ࣒৹Ԟी੘

൝ӄ‫ ఽބ‬ઌ଑ ൧‫ښ‬

மӋԚ ੥ࣥ੘‫ز‬

஢ҋܲ ധԑ§౏௃§ࠒா§ധӓೀઊૂ ZEROTECT

१߁फ़ѿ ҥҋഡ ़޷੹ ੥ന ५ֳӖԞ ਠਐӘ ੭നߜଖ ࠒ஺‫੹ܞ‬

ઌஔਁ ੭നഡ ଙ‫ޣ‬଒ ଔ‫ڙ‬Ԟ ंԑ ࠆ౫‫ݼ‬ৈ ‫ࠒ ੹ڢ‬଒ടԞ ੥ന ‫ޓ‬ಠ‫ݼ‬फ़ ੘‫ ਁز‬மӋԚ

௝५ਁࣳ ࠤ२ട‫ं ؘ‬ԑӘ ੭നӍா੹ 99% ࠆ޸ഢ ़ ઔ٩ܿ

֯ஷӋ ઘ੘઻ৢ੹ ౿ന ൝ӄਠਐ੹ ࠒ଒ത੶ܾঅ

੥ࣥ஋‫ ݼ‬Ӗࠩઌ ৊ಮ ޾फ़ౄ౸ ੏ಠ‫ ܅‬൲‫ܩ‬ॐ‫ڢ ݴ‬Ԛਁ ‫ݱد ܅گ‬Ҳ ஋‫ݼ‬ടਉ ৲ૂ֢

फ़੥फ़ Sanitized ᕈਁࣳ ґࠋഡ ‫ޓ‬ಠ‫ݼ‬फ़઺ੋ ஢ҋܲ ധԑ§౏௃§

ӵѿਁࣳ ௙൝ӄࣛഀઑ੹ Ӗઌട‫ ؘ‬൝ӄ‫ ݴఽބ‬൧‫ښ‬യ।‫دإ‬

ఞહടӋ ੥ࣥહઌ ़޷੹ ૂӖഥ‫دإ‬

ࠒா§ധӓೀઊૂ ZEROTECTѿ ଙ‫ޣ‬଒ ଔ‫ڙ‬Ԟ ंԑ ӓೀઊ‫ ݴ‬

ઊૂ १߁फ़ѿ ҥҋഡ ़޷੸ ߜ݀ ൝ӄࡂ൑ਁ٩ ৗࣳ҇‫دإ‬

ਯ࠸ടҲ ‫ޅ‬ৈૹ‫دإ‬

௙൝ӄ ௝‫"܇ف‬

৊ಮ ޾फ़ౄ౸

ℍ‫ޓ‬ಠ‫ݼ‬फ़ਁ ࣏ੋ‫ ڛ޾ ؘٻ‬ઘથ‫ ؘ‬થ൞ੋ घથ‫ੋ࣏ ݴ‬ട଒ ৌ।‫دإ‬

ℍ޾Ԟ‫݄ࡻ ݴ‬ഡ ‫ऀ ݳد‬ѿ३ Ӎா‫ڝ‬અ ાԕ ࠒ଒

ℍ೬‫ ౎ܩੌݼ‬೭ ࠋ೩ १ ਠ૔௖ ಶӧ ੌܱѿ ৺‫ࠋ ؘ‬೩ૂ‫ੋ࣏ ݴ‬ഥ‫دإ‬

ℍਯ࠸ഡ ധଔ‫ڙ‬Ԟ§ധԑ§ധӓೀઊ Ԟ‫؟‬

ℍ‫ޓ‬ಠ‫ݼ‬फ़અ ૻԙङ ੭ന੘घ ೩‫্ݵ‬ٙඥ‫ࠒ ڙ‬஺़૴ઊ

ℍ100% ൝ӄ ௙൛હઌ ૂ​ૂܾ ࣏ੋࣛ ৊઺ടӋ ࣥߜഠહ੶ܾ ࡚ന

௙൝ӄ Ԟ૴ਁ હഥഥ‫دإ‬

ℍઌஔਁ ੭നഡ ඄ࠋऀ ੭Ԟ൛ഥߜ੹ ࠒ஺ട଒ ৌ੶޵ ं్ਁ ֳӴऀઊ ҋത

_ ַࣝ ZERO _ ߗ௃અ Ԟஔऀ ૂഀ੶ܾ ऽ޷੹ ࠒനട‫ޓ ؘ‬ಠ‫ݼ‬फ़ ৉௃ ࠒ଒

Beautyrest BLACK, Beautyrest Primo, Beautyrest Master, Beautyrest i-Synergy+, Beautyrest Synergy, HealthSmart

_ ӓೀઊ ZERO _ ‫ޓ‬ಠ‫ݼ‬फ़ ৵‫ݘ‬અ ૲ࠨઌ Ҁ૚ ӓೀઊ‫ࣳ ݩ‬२ࠒ଒

൝ӄ‫ૂఽބ‬٩‫ ؘ‬Ԟ৹Ә घࡻઘѿ ௙൝ӄહઌ ૂഀ੹ ࣒ࣥ घࡻഢ ़ ઔ٩ܿ घࡻઘਁҲ‫ ؘ‬ી൜ഡ ૂഀઅ ൝ӄીࡂ‫ݴ‬

੏ಠ‫ ܅‬൲‫ܩ‬ॐ

ૂӖടਉ ൝ӄࡂ઺ ൞‫୶ ਁٳ‬ਉ౸ܿ ടӋ

ℍ઺ ंӆહ੶ܾ ѿણ ‫্ܱ ݼ׆‬ଔ ധԑ஋‫ૂ​ૂ ݼ‬

Ԟ৹ਁҲ‫ ؘ‬घࡻઘઅ ௙൝ӄહ Ӵ‫੅ޓ‬Ӵਁ ࡘ੾ട‫ؘ‬

ℍౖ৩ӠӘ ं్ਁ ֳӴऀઊ ҋത

൝ӄ௙൛હઌ ૂഀӘ Ԟी੹ ґࠋട٩ܿ ੭٩ടਉ

ℍ൝ӄ ௙൛હઌ ૂ​ૂܾ ࣏ੋࣛ ৊઺ടӋ ‫ ੌޓ‬੥ࣥહઑ

଒ङ ѿ‫؟‬ഡ ࣒ࣥӘ घࡻࣥ൞੹ ઊ‫ݗ‬Ӌઘ ട‫ ؘ‬ҫ઒‫دإ‬

ℍਯ࠸ഡ ധଔ‫ڙ‬Ԟ§ധԑ§ധӓೀઊ Ԟ‫؟‬

_ ंԑ ZERO _ Ҁ૚ ഗࡘਐӘ ഗࡘଖ൝ ൑ඛԞ ଖ൝੹ ੭ࠋട‫ ؘ‬੭നंԑࣳ२ ࠒ଒ _ Ӎா ZERO _ ஍२ ࠃ ্‫ݱܩ‬Ԟऀ ࡻਐ੹ ੭ࠋട‫ ؘ‬ଙ‫ޣ‬଒ ଔ‫ڙ‬Ԟ ‫ ڢ‬੭നӍாઅ ࣳ२ࠒ଒

Beautyrest Jasmine, Beautyrest s-Fusion, Beautyrest i-Hub, Beautyrest, Beautyrest Pop, Beautyrest Comfort, Carat, Vision

SIMMONS MATTRESS | Health with SIMMONS |

29

Proper mattress care guide

6,00216┬╢ VOHHS PDS WHFKQRORJ\ ZLOO ┬┐QG \RX a body conforming mattress for perfect sleep

╓│ ▀ДриБ тАл ╪Ш▐РтАмрпЭтАл ┘БтАм╙┤тАл▄╣рйД▐УтАм ╓вриБ╥▓ ╒Ъ тАл ╪Ш▐РтАмрпЭтАл ▌┤┘БтАм╙ЛтАл▌▒тАм╙Л ре▒рй╢рдВрйД" рез▀БреЮриБрг│ рлЭрй╕ рпЭтАл ▌┤┘БтАм╙┤тАл▐УтАмр┤в рд╝ ркФтАл╪п╪е▐Б┌Щ▄▒рзН рй╣▄╣рйД ╪ШтАм

╓│ ▀ДриБ тАл▐У ╪Ш▐РтАмр▓атАл▌╝тАмреЮтАлрн╗ ▌┤тАмрзИтАл╪п╪е▐Б┌ЩтАм ▀ДриБ тАл ╪Ш▐РтАмрлЭрй╕ рпЭтАлрг┤рбЪ ▌┤┘БтАмр┤етАл╪п╪етАм

рпЭтАл┘БтАм╙┤тАл ▄╣рйД ▐УтАмроСрадрмк

рлЭрй╕ рпЭтАл┘БтАмркЕ ╘Юрл┤рй╕ ▀Чрз╗ркН╘крйД" рез▀БреЮ тАл▐УтАмркгрй╣ раТ▀Ър┤Ярез▐╖ ╥СркМ рд╝▐╖ ред╙Ъ раГ рейроФргЫр▒ЦтАл▌┤тАм

ркШрейркЕ роФр╡МриБ тАл▐У ╪Ш▐РтАмр▓атАл▌╝тАмреЮтАлрг╖ ▌┤тАмр▒Чр┤Яреорезриа

рбЪрг┤р┤ЯриЙ тАл╪╜тАмрейриБ╥▓ тАл ╪Ш▐РтАмроорк╣ркЕ тАл▐УтАмр▓атАл▌╝тАмреЮтАл ▌┤тАмро╖роНр┤и тАл ╪п╪е▐Б┌ЩтАмрмТ╘Щ╘крмТ реХ╥▓ ╙ЛтАл▌▒тАм╘Ю р╢йтАл┘Орз╝┌ЭтАм

тАл▐УтАмр▓атАл▌╝тАмреЮриБтАлр░╜ ╪ШтАм╥▓ тАл╪▓╪▓тАмр┤б ╥л рбВр▒┐ркМ ╥л рдШр┤Ср▓ар┤б ╥л 3рлЪтАл▌йтАм╤┐ ркФредтАл╪п╪етАм

рпЭтАл ┘БтАмркКрлВ рез▀БреЮ ребтАл рй╣▐Ш▐БтАмр▒┐р┤и рбВтАл ╪птАм╙Шр┤арк╣ркМ резреЮр▒прй╢▄╛ рг╖р▒Чр┤ЯрдВрйД

рмУрк╛ роФр┤╕р┤ирбВрез╙Л тАл▐УтАмр▓атАл▌╝тАмреЮтАлрг╖ ▌┤тАмр▒Чр┤Ярел тАлрл▓ ┌╣тАмркЕр┤в рк╜рй╕ тАл╪▓тАмрд╛р╢е рдЫрй╢▄╛ тАлрбВ▄Я╪ГтАм╥г╓в рзЛрзИрг│ р╢ХтАл рг│▐╖┌ЭтАмр│д╤┐тАл ▌┤тАмр┤ЯрмТ тАл▐ЙтАм╙Л

1

рд╝▐╖резрин ╥Орй╕ ргЫр▒ЦриБрг│ тАл╫┐тАмрйЦрг│ тАл╪ЦтАм╒ТрбВ╙Л р│д╤┐тАл ▌┤тАмр┤ЯрдЛрзб ркШрейркЕ рпГр┤▓╙Ш роФр╡МриБ тАл ╪Ш▐РтАмрк╣тАл╪╜тАмр┤б тАл▐УтАмр▓атАл▌╝тАмреЮтАлрг╖ ▌┤тАмр▒Чр┤Ярел рд╝ ркФредтАл╪п╪етАм

▀ДриБ рлЭрй╕ ╥СркМрд╝▐╖р╡Э╙Дрй╣ тАл┌дтАмркШркМр┤етАл╪п╪етАм

├Ър░╜╘ЮB тАл▐УтАмр▓атАл▌╝тАмреЮркЕ р░╜╘ЮтАлрбВ ╪ШтАмр▒┐ ╤┐▄╛╤┐ рз░╘╢р│кркЕ 3раФ рлА┘й╤┐ тАл ╪Ш┘╗тАм╥лркК рлЭ╙Л ╘вркКтАл ╪ШтАмрейркгрбВтАл ╪птАм15~20cmрлА┘й ╘а рпЭтАл┘БтАм╤┐ рлЭредтАл╪п╪етАм ├ЪтАл╫мтАмркКB рпЭтАл риБ┘БтАмрзЛрзФрй╣ тАл▌╗▀Ч ┌╣тАм╙Ш раЛ▐┐ркЕ ╥А┘й╤┐ 90╦ЪрлА┘й тАл╫м рй╕▐РрзН ▐╖┘╗тАмркК ркТтАл╪п╪етАм

рейроФркКрип┘й ренраЖрд╝ рзТ▄▓рмЩрл╗┘й роФрзТ рд╝▐╖рентАл ▌╝тАмред╙Ъ рг╖р╡С┘й тАл ▌┤тАмрпРрлА рбЪрг┤р┤ЯриЙ ╘Хрк║┘й риЩрпР ▐╛┘Ьрй╣ р▒┐р┤и тАл╪╜тАмрейркЕ ▀ДриБ ╤┐ркг рк╣р┤ер┤б роорк╣ркЕ рд╝▐╖р╡Э╙Дрй╣ тАл┌дтАмркШркМр┤и тАл╪п╪е▐Б┌ЩтАм

рпЭтАл┘БтАм╙┤тАлрад┌В ▄╣рйД ▐УтАмрмк

тАл╫┐тАмрйЦрг│ р│д╤┐р┤в тАл ┌╣тАмреЮр┤СтАл▐ГтАмркК тАл╪ЦтАм╒ТрмТрмТ рзМрзИрзб р┤етАл╪п╪етАм SLEEP MAPркКтАл"▄ЗтАм

2

реЮр┤СтАл▐ГтАмркК тАл╪ЦтАм╒ТрмФтАл ╪Ш╪птАм╥лрй╕ ╓│рйЛ▀ЬркК рбШрелр┤ЯтАл ╪Ш╪птАмрмС╥гркТтАл╓│ ╪п╪етАмркгрке╤┐ ро╛рбЪр┤ЯрмТ ▀Жр┤Я▐╖ р┤│тАл ▌╝тАмр▒┐рмСркК раЛргер┤в рд╝ ркФрй╢▐╡

рк╣р┤ер┤б тАл▐УтАмр▓атАл▌╝тАмреЮ ргПрйЛ риЩ

ркЭ▀ЖтАл▐У ┘╝тАмр▓атАл▌╝тАмреЮ ргПрйЛ риЩ

╥СркМ рд╝▐╖ ред╙Ъ раГ рейроФргЫр▒ЦтАлрг┤рбЪ ▌┤тАмр┤ЯриЙ ╙Л╥ТтАл╪ктАм╒М роорк╣ркЕ рд╝▐╖р╡Э╙Дрй╣ рлВрзКр┤итАл╪п╪е▐Б┌ЩтАм

рк╣р┤ер┤ЯрмТ рзМрй╕ тАл▐УтАмр▓атАл▌╝тАмреЮ ргПрйЛрй╕ р╡ЗрзЩрд╛р╡Э ркгрзШ раГ роМро╖риБ ▀ЧтАл▌╝тАм╤┐ рге╥║ рйДр▒┐ркЕ рйШркМркК тАл рд╝ ┘╜тАмркФредтАл╪п╪етАм

▀Дрй╣ ркШриМреЮтАл▄дтАм╥▓ ╥Жре▓рл▓рмТ ▀Жр┤и р▓брлА рбШрйериБ рзТраЖркК раЛргер┤в рд╝ ркФредтАл█Щ ╪п╪етАмр┤б тАл▐УтАмр▓атАл▌╝тАмреЮ ╓│╙┤рдАриБ┘й риХр┤▓рй╣ ▀╕рпЮтАл╪п╪етАм

рпЭтАл┘БтАм╙┤тАлрадрдВ ▄╣рйД ▐УтАмрмк

╥е╥Лрй╣ рге╥Ар┤Яреорезриа ╥АрлЪ ╙Ур│АркК рдВ╘СркК рпЭтАлрг│ риБ┘БтАмреир┤ЯриЙ рмЦра╛ рзНтАл▌▒▄йтАм╘Ю тАл рй╣┌втАмрйнраЛр┤в рд╝ ркФредтАл рг│▄Е┌п ╪п╪етАмркКтАлрдВ ▄бтАм╘С ╙Ур│АркК тАлраТ рй╣┌втАмрмТр┤в рд╝ ркФтАл╪ШтАм рпЭтАлрг╖ ▌┤┘БтАмр▒Чр┤ЯтАл ╪ШтАм╥лркК рл╗рйДр┤етАл ╪п╪етАмрез▀БреЮркЕ тАл▐УтАмр▓атАл▌╝тАмреЮтАл ╪ШтАмрйШтАл ╪▓тАмр│╡▐╖риБ раТро╛ р┤з╘С р┤з╙Ур│АркКркЕ р╡н╙Ш╤┐ ркФтАл ╪ШтАмрзКр▓о▐╛реЮр▒Др▒╕ рйПр▓атАл▄ЕтАмр╡▓тАл▄йтАмреР рйергероЛтАл▌╝тАм╤┐ тАл рв╗ рй╣рз╝┘╗тАмрзИтАл▄╛рлВ ▄Е╪етАмр▒мр▓а╤┐ ┘ЛрйН ┘Л рипра╕р┤Я╥▓ роУ╥┐р┤Я╙Л ╥е╥Лр┤б рд╝▐╖рй╣ рмТр░Зрл╣тАл╪п╪етАм

рпЭтАл┘БтАм╙┤тАлрад╫П ▄╣рйД ▐УтАмрмк

р┤СтАл▄йтАмркС рг╖р▒Ч рл▓рйе ╤┐╙┤ринркЕ рлТр╡ЫтАлрге ▌┤тАм╥Ар┤б ▀Ч╓ер┤б ргЮргЫркК рлЭредтАл╓│ рг│▐╖рйМ▄Я┌ЩрбШ рй╕ргЫргЮ ╪п╪етАмрпКтАл▄втАмр┤б ргЮргЫркК тАл╪БтАмркЕ р┤Ч▄╛тАл┘Р ▌┤тАмрз░ рл▓рз░ р│ЯрзКр┤б р╢Мреирй╣ рйер┤ирг│┘й рлЭредтАл╪п╪етАм

рпЭтАл┘БтАм╙┤тАлрадрг╛╪п ▄╣рйД ▐УтАмрмк

р┤АрмЦрбВрмСрг│тАл ▌┤тАмр╡ЬркМр┤Я╙Л A/S╤┐ рйШр╡Юр┤б╤┐тАл ▌┤тАмр╡ЬркМ р┤Яреорезриа рлВр┤Арй╣ ргергТ рбВ╘Ър┤ЯтАл ╪ШтАмр╡жргП╤┐ рбШрелр┤в ╙ДрйМ A/SтАлрбВ ▌┤тАмркграК╘Ю рз░▄▒рйМ▀│▄╛ рпЭтАл▀Ърк║┘БтАмр╡жргПркЕ рпЭтАл ▌┤┘БтАм╙┤ркТр┤ЯтАл ╪ШтАм╥лркК рлЭредтАл╪п╪етАм ╘УтАл▀Ърк║ ╓в▄ЯтАмр╡жргПркЕ рлВр┤АтАл ┌ЭтАм╥БриБ┘й р┤АрмЦркЕ рн▒ркК╤┐ р░╜╘Ю тАл риБ▀Ъ┌╣тАмр┤АрмЦрбВрмСрг│тАл ▌┤тАмр╡ЬркМр┤ирзб р┤етАл╪п╪етАм

3 4 5

рпЭтАл┘БтАм╙┤тАл ▄╣рйД ▐УтАмриЙрг╛радрмк

рдШрй╗ркК ╓втАл╪ШтАмрмТ р╡ЬркМр┤Яреорезриа рпЭтАл╫┐ риБ┘БтАмрйЦ тАл┌УтАм╙╕рз░ рбВ╥г╓в ▀Дрй╣ рйТрмУриЙ рдШтАл▌╝тАм╤┐ ╓втАл╪ШтАмрмТтАл▀╝рдВ ▌┤тАмр┤Я╥▓ ╙Ърн╡р┤ирзб р┤етАл╪п╪етАм ркЩрй╕ рдШтАл▄Е▌╝тАм┘й рлТрйЛр┤б раТркК╓в ▀╝р│етАл ┘╝тАм╙Ц╥БриБрг│тАлр░╜ рйН┘Л ╪ШтАм╥▓ тАл ▄▒┌ЭтАмрд╜▐╖рй╣ раТр┤и раК╥▓ тАл╪п╪е┘┐тАм рез▀БреЮркЕ рбор▓отАл▄йтАмреЮр▓а резтАл▌╝тАмрмКтАл ╪ШтАмреЮр┤СтАл▐ГтАм╙Ш реЮр┤СтАлрбШ рй╣▐ГтАмрмУр│й▄╛ ркНркНркК ╥Жре▓ рл▓рз╝╘Ю тАлрк║ риБ▀Ъ┌╣тАмр╡Д рдШрй╗ркК раЛргер┤ЯрмТ рзМредтАл╪п╪етАм

6

рпЭтАл┘БтАм╙┤тАл ▄╣рйД ▐УтАмркН╙Фрадрмк

рлЭрй╕ рпЭтАлрг╖ ▌│раЕ ╪Ш┘БтАмр▒ЧркК р┤ЪрйДр┤етАл╪п╪етАм рпЭтАл ▌│╪п ╪Ш┘БтАм╤┐╙┤рин тАл▄ЙргП ▌╝╪┤тАмркК рмУрк╛ ргПрйЛр┤ирзб р┤ЯтАл ╪ШтАм╘У╥л┘й ▀ЧркЕреи рдЩриБрг│ риМрдЩрк╣рй╢▄╛ 8рез╥Б ркКргЫ рд╝▐╖рй╣ рпГр┤ирзбр┤ЯтАл ╪ШтАм╘Йрл╗р┤б ркЯркШтАл рг│▄╛▌╝тАм рйМтАл▌╝тАмркЕ ╥е╥Л╙Ш рмУ╥┐тАл╪прбВрз╗▀Ч ┘╝тАм┘й рл╗рйДр┤б ╥е╥ЛркЕ ┘й╙┤ ркТтАл ╪п╪етАмркКроЛтАлрйДрл╗ ▄гтАмр┤б рпЭтАл┘БтАм╤┐ ркЭ▀ЖтАлрг╖ ┘╝тАмр▒Чрй╢▄╛ рзКтАл▄ЖтАмр┤б рд╝▐╖ рв╗тАл ▐ЖтАмрзИтАл▄Е╪етАм ╥е╥ЛтАл▐ДтАмрк╕ р┤ирпЫ рд╝ ркФредтАл ╪п╪етАмр▓бр╢е рдАркг раЛрйо╘ЮркЕ рзИркКтАлриБ┌ЭтАм╥▓тАл ▌│раЕ ╪ШтАм╙П╥╗ркЕ р╡МрдАрй╣ рйер┤и рлЭрй╕ рпЭтАл ▌┤┘БтАм╙┤ркТр┤и рл▓тАл ╪ШтАм╥лркК раЕтАл▄ЙтАмрмУр┤етАл╪п╪етАм

7 SIMMONS MATTRESS | Mattress Care Guide |

31

Deep Sleep technology of Pocket Spring for more than one century

‫ؽ‬३੸ ৵‫ ֢ބ‬ऽ޷੹ ௃ടӋ ઔ֢੄" ਍ १ҁ੹ ઘ٩ ഗӍഡ ࣏‫܉‬ઊ ઔ‫ ׏ ޷ࠉ ؘ‬१ҁ੹ ઘ٩ ൞Ԟ୳ ࣏‫܉‬ઊ ઔ।‫ دإ‬ԓ‫֢ ݀ڹ ੸ڝ‬ઊਁ ࡻന ઼Ӌ ҥҋന ࡂઊԞ٩ ഥ‫دإ‬ ટઘ‫҆ߺ ਁݼ‬ഢ़ܿ ࡮ಮ‫ܩ‬फ़ಠܾ ࠅսࡂं੄ ԓ ৰ‫ࠒ ۄ‬ന٩ ৺ઊ ࠅ‫ݱ‬Ӌ ೟ഡ ઘंܾ ԩҲ ટ‫ ؘڙ‬ҫ ࠅܾ ऽ޷અ १ઙઊઘ ඕ‫ݼڝ‬଒ ৌ‫ ؘ‬೟৊തઅ ѿௗ઒‫دإ‬

SIMMONS MATTRESS 7KH KLVWRU\ RI 6,00216 VLJQL多HV The history of all beds

р╢ХтАл▌╝┌ЭтАмрмТ рзМтАл ╪ШтАмр│ЯрзКр┤дриБ ркШриМрй╣ ┘Лр┤ЯриФредтАл╪п╪етАм роо╙Л╘Ъ роНриМрдШрке▄╛ тАл▐У ра▒▄Е▄Трб╖ ┌Ы▐ЖтАмр▓атАл▌╝тАмреЮ Beautyrest BLACK ркЯркШтАл▐Ж▌╝тАмр▒Брй╕ ╘У рз░тАл █ДтАм╥лриБ┘й раТр┤и раКрмТ рзМ┘й▄┐ р▓бра║р┤Я╥▓ рз╕рг╖тАл ┘╝тАмроо╙Л╘Ъ роНриМ рдШрке▄╛тАл ▐ЖтАмркКтАл▌ЧтАмрз░рмФ рбор▓отАл▄йтАмреЮр▓а рб╖тАл рй╕▄ТтАмр│ЯрзКр┤д╙Ш р┤д╒М тАл╪╜тАмрейркЕ ╥е╥Л╘крмТ рмТр░ЗтАл ╪п╪е▐Б┌ЩтАмреЮр▒лркМтАл▌╝тАмреЮ ╥Лрг╖ s р│йр░ЕреЮр┤СтАл ▄╛рй╢▐ГтАмрзКрлА╥Жрй╣ ┘Лр┤Я╙Л роНриМ рдШркеркМ релр░╜ рзНр▓╢рпб рпйрез▀╕рз░ тАл▄ЕтАмркКриардЕ▄╛ ╙┤рдАтАл ┘╝тАмрпЩр╡Э╙Д р╡Ур┤е р│ВтАл┌нтАм╙Ш р░ЧрдАрбЪркЕ риБр░РраЕркКриар│нрй╢▄╛ реЮр▒лркМтАл▌╝тАмреЮ ╥Лрг╖ s р│йр░ЕреЮр┤СтАл▐ГтАм

╥е╥Лр┤дрй╣ ┘Лр┤б рбор▓отАл▄йтАмреЮр▓а рб╖тАл ▄ТтАмркШриМриБрг│ рз┤рй╕ рмТр╡НрзбтАл ▄╛▐ЙтАмроо╙ЛркЕ рд╜▐╖р▓╢р▓а╫В╤┐ тАл ┘╜тАм╥лркТтАл╪п╪етАм

тАл▐УтАмр▓атАл▌╝тАмреЮ ╙┤рдА

релр░╜

рзНр▓╢рпб

рпйрез▀╕рз░

тАл▄ЕтАмркКриардЕ

р│йр░ЕреЮр┤СтАл▐╗рг╣ ▐ГтАм

р╡жрк║рд╝ 10р╡жрк║ рл╗╥Б╙Д ├Ш60mm рг╖ ╙Д ├Ш2.05mm (реЮр▒лркМтАл▌╝тАмреЮ ╥Лрг╖)

380mm

s-Pocket Spring

KK

1,800 x 2,000 x 380

LK

1,700 x 2,075 x 380

QE

1,500 x 2,000 x 380

Soft

Beautyrest BLACK

рбор▓отАл▄йтАмреЮр▓а рб╖тАл рй╕▄ТтАмр░ЧриБрг│ ро╖ро║р┤б роНриМреи▀ЬрдА рйШтАл┌Э▐Ж ▄╛▌СтАмрз░рмФ р│н╙Ш релр░╜ рзНр▓╢рпб рпйрез▀╕рз░ тАл▄ЕтАмркКриардЕ▄╛ ╙┤рдАтАл ┘╝тАмрпЩр╡Э╙Д р╡Ур┤е р│ВтАл▄╛рй╢┌нтАм рбШтАл▄Я┌ЩтАмрйО рог╥Ж╙Ш роо╙ЛркЕ рзКтАл╥Ж▄ЖтАмркК ркФрй╢▐╡ ркМроФриБ ▀Чр┤ир┤Я╙Л р┤ЧрбШриБ ркШ╘ФркК рз║тАл ╪ШтАмроо╙Л╘Ъ роНриМрдШрке тАл▐УтАмр▓атАл▌╝тАмреЮркТтАл╪п╪етАм

тАл▐УтАмр▓атАл▌╝тАмреЮ р▓бркгрк╜

▀╝┘й ╩г ╩Ф ├А

рпЭтАл┘БтАмркЕ тАл▄атАмрдЛтАлрз╗▀Ч ▄З▌╝тАмркМ╤┐риБ тАл┘БтАмр┤б тАл╪║┘БтАм рбор▓отАл▄йтАмреЮр▓а рб╖тАл╓│ рй╕▄ТтАмркгрке ▐╛тАл ▌┤┌ВтАмроо╙Л╘Ъ рпЩр╡Э╙Д рдШркетАлрйЛргП ▌┤тАмр┤Я╙Л рк╗рлВтАл▄Трб╖ ┘╝тАмрп╣тАл▄ЯтАмркЕ тАл┌дтАмркШркМрй╢▄╛ рооргЫркЕ р│ЯрзКр┤дрй╣ рлВ╙Цр┤етАл╪п╪етАм ╥АрлЪ рйнр┤ирдАрбЪриБ тАл╫гтАмро║тАл ┘╝тАмр╡ЖтАл┘БтАмркМркЕ ргер╡ЮриБ ╒Ъ р┤ЪрйДр┤б рпЩр╡Э╙Д рдШркерин ╘ЮреАрй╣ рк╣рйЛ р░ЧрдАрбЪркМ роНриМрдШрке риБр░РраЕркКриар│нрй╢▄╛ ╙┤рдАтАл┘╗тАмрз░ р┤ЧрбШриБ ркШ╘ФркК рз║редтАл█Щ ╪п╪етАмр┤б рез▀БреЮ р│йр░ЕреЮр┤СтАл▐ГтАмркЕ рлАрк╜ркМ s р│йр░ЕреЮр┤СтАл▐ГтАмркК рейроФтАл╪▓ ▌┤тАм╙Жрк╣рй╢▄╛ раКроЬрл▓рз░ рбШтАл▄д┌ЩтАм╙Л р│ЯрзКр┤б рзКрлА╥Ж╘крмТ ┘Лр┤итАл╪п╪е▐Б┌ЩтАм

▀╝┘й ╩г ╩Ф ├А

▀╝┘й ╩г ╩Ф ├А

рдЕтАл▌╝тАмрз▓р▓а рйШтАл╪▓тАм

4M тАл▐УтАмрпЧр│ВтАл┌нтАм

риБр░РрлД р┤УтАл▄ЯтАмреЮр│н

риБр░РраЕркКрз░р│н

риБр░РриЗрмТ╤┐тАл┌ЩтАмр│н

р┤УтАл ▄ЧтАмринркКрз░

реЮр▒лркМтАл▌╝тАмреЮ ╥Лрг╖

риБрз░р╡Ф рдЫркаркК

ZEROTECT

рдВ╙Ж рооров риБ╫ВрмТ тАлргП▌╝тАмркКр▒А рг╝рйн▄╛ тАл┌Э▐ЖтАмрз░ ркМроФриБрг│ раТро║тАл ┘╝тАм риБ╫ВрмТтАл ▌┤тАмр╢Ырд╝ ро╕рк╣ ркераТро║р┤ЯриЙ рейроФ риБ╫ВрмТ рд╛р╡Эрй╣ ┘йринрл▓▐╡ раТро╛┬з р┤з╘С┬з р┤з╙Ур│АркК раГ ▐╛╘ЮраТрмТ ╘ЮтАл╪ЯтАмркЕ рзКр▓о ▐╛реЮр▒Др▒╕ рйерге роЛтАл ▌╝тАмрйШтАл ╪▓тАмрк╣рйЛ

▀║╥Жр┤б р┤ЧрбШтАл ▌┤тАмрйер┤б роо╙Л╘Ъ ркШриМрдШрке релр░╜ рзНр▓╢рпб рпйрез▀╕рз░ тАл▄ЕтАмркКриардЕ ргПрйЛрй╢▄╛ р┤ЧрбШриБ ркШ╘ФркК рз║тАл ╪ШтАм рпЩр╡Э╙Д р╡Ур┤ер│ВтАл┌нтАм рп╡равргЫ▐╖

р░ЧриБрг│ ро╖ро║р┤б роНриМреи▀ЬрдА рйШтАл ▄╛▌СтАм тАл┌Э▐ЖтАмрз░рлК ркМроФриБ ▀Чр┤ир┤Я╙Л р╡Э╙Др╡СтАл▀Б▌▒тАмркК рз║тАл ╪ШтАмроо╙Л╘Ъ ╙Лр┤А╥╗ реЮр│ПрмТ рп╡равргЫ▐╖

роНриМ реи▀ЬрдА рдШркеркЕ ргПрйЛрй╢▄╛ р╡Э╙Др╡СтАлрй╣▀Б▌▒тАм роордШр╡Ыр┤Я╙Л р│ЯрзКр┤б рд╝▐╖рй╣ ┘йринрл▓тАл ╪ШтАм роо╙Л╘Ъ рпЩр╡Э╙Д реЮр│ПрмТ ргЫ▐╖

тАл▐УтАмр▓атАл▌╝тАмреЮ ╤┐ркгркШтАл ▌╝тАм р▒О▄▓рй╣ ╘ФтАл┘БтАмр╡Ы резр░З рл▓тАл ╪ШтАм╙Лр▒О▄▓ реЮр│ПрмТ

тАл▐УтАмр▓атАл▌╝тАмреЮ ╤┐ркг ркШтАлриБ▌╝тАм р│др│др┤б ринркКрз░ р╡Мр▒ЦркЕ р┤СтАл▄йтАмркСрй╣ рн╝р▒Чр┤ЯриЙ рбВтАл ╪птАмрзКрлАрк╣ркМ тАл▐УтАмр▓атАл▌╝тАмреЮ р╡Мр▒ЦтАл ▌┤тАмрйнрмТр┤Я╙Л р│ЯрзКр┤б рд╝▐╖р╡Э╙Д рлВ╙Ц

ри╝рбШро╛╥╗риБ ╥Лр┤Я╙Л риБ╫ВрмТ р╢Ырд╝тАл▄▓╪ЯтАм╙Ш раЙраЛ▄▓ркК тАл ▐╡рй╢╫мтАм ╓│╙┤рдАркК рйМрд╝р┤б рпЩр╡Э╙Д рдШрке

24рез╥Б ╓│╓│ тАл▐УтАмр▓атАл▌╝тАмреЮтАлреБ ▌┤тАмреР╥▓р┤и р░Юрк╣р┤Я╙Л рйергерк╣ркМ рд╝▐╖р╡Э╙Д рлВ╙Ц

рйергерк╣ркМ рд╝▐╖рй╣ рйер┤б рпЭтАл рйЛрк║┘БтАмров╥Л▄▓ р┤з╘С┬зр▒ПрпГ┬зраТро╛┬з р┤з╙Ур│АркКрлВ

тАлрдВ ╪ШтАм╙Жр▓бр┤│ рез▀БреЮ р│йр░ЕреЮр┤СтАл▐У ▐ГтАмр▓атАл▌╝тАмреЮркЕ ╙ЛрйнргЫр│╡ркТтАл ╪п╪етАмр│йр░ЕреЮр┤СтАл ▐ГтАмPocket Spring рй╕ рез▀БреЮ ╙ЛрйнргЫр│╡ркТтАл╪п╪етАм

SIMMONS MATTRESS | Beautyrest Black |

37

IS(Insert Spring) Seven Zone резреЮр▒п IS Seven Zone резреЮр▒прй╕ р│йр░ЕреЮр┤СтАл▐ГтАм╙Ш ▀╕тАл ╪етАмр│йр░ЕреЮр┤СтАл▐ГтАмркЕ ргЫр╡СрбВрипрй╢▄╛ р┤Ярл╗рбЪр│йриБ тАл ▄Е┌птАм7╥СркЕ рлФрй╢▄╛ ╙┤рбЪ ╥А рлФра║▄╛ рг│▄╛ тАлрлВ рй╣▄▓р▒О ▌│╪птАм╙Цр┤дрй╢▄╛ржЕ рг│ркФрй╣ тАл┌╣тАмркЕ┬░S┬▒тАл▄ЕтАмркМрй╣ тАл╫┐тАмрйЬрй╣ тАл┌╣тАм┘й ╘УтАл ▄╛┘БтАмрйнрмТрезр░Зрл▓рз░ рооргЫркЕ рд╝▐╖рлТ╥ерй╣ рлВ╙Цр┤етАл╪п╪етАм р▓бр╢е р┤зрзИтАл▐╛ ▌╝тАмрзй реЮр┤СтАл ▐ГтАм╙┤рлТриБрг│ркЕ рб╜р▓жрй╣ рбВрипр┤ЯриЙ ркМроФркЕ рк╛рог рбШрйетАл ▌┤тАмроотАл┘БтАмр┤б рмС╤┐резр░З 95%ркКргЫркЕ ▐╖ рк╛рог┘й▄╛ ркМроФ╤┐ ╤┐ркг р│ЯрзКр┤Я╥▓ тАл ╪Ш╓Ъ╪ЦтАмреЮр┤СтАлраФ ▐ГтАмриН╙┤рлТ▄╛ тАл┘╗тАмрз░ ркФрй╢▐╡ ╓│╙┤рдАрй╣ р╡з╘Юрк╣рй╢▄╛ рбВрипрезр▒Ж рей╘ЮреАркТтАл╪п╪етАм

├Ъ IS Seven Zone System _ релрйЛрейрзКтАлрлВ ▄┐┌втАм372690р╡С

тАл▐УтАмр▓атАл▌╝тАмреЮ ╙┤рдА

р│йр░ЕреЮр┤СтАл▐╗рг╣ ▐ГтАм Pocket Spring

360mm

р╡жрк║рд╝ 7р╡жрк║ рл╗╥Б╙Д ├Ш62mm рг╖ ╙Д ├Ш2.05mm ├Ър│йр░ЕреЮр┤СтАл ▐ГтАм╘ЮреАр▓бр┤│ рлВ231386р╡С

Soft

Mini-Pocket Spring KK

1,800 x 2,000 x 360

LK

1,700 x 2,075 x 360

QE

1,500 x 2,000 x 360

р╡жрк║рд╝ 8р╡жрк║ рл╗╥Б╙Д ├Ш44mm рг╖ ╙Д ├Ш1.60mm

тАл▐УтАмр▓атАл▌╝тАмреЮ р▓бркгрк╜

▀╝┘й ╩г ╩Ф ├А

рпЩр╡Э╙Д рдШрке рйШтАл▐У ┌Ы▐Ж ▄╛рй╢╪▓тАмр▓атАл▌╝тАмреЮ р│╡▐╖╙Ш рез▀БреЮркЕ ╘ЮреА▄▓ркК тАл╪╣тАм╘а р┤СтАл▀╕▌╝тАмрз╕ тАл▐УтАмр▓атАл▌╝тАмреЮ рбор▓отАл▄йтАмреЮр▓а р┤СтАл ╪Ш▐╛▌╝тАм╪ЕтАл ╪ШтАмрд╛╥Б рн▒ра║р╡ЫтАл ┘╝тАм╘ЮрбЪрй╣ тАл рд╝ ╓Э╪ЦтАмркФтАл ╪ШтАмр┤СтАл▀╕▌╝тАмрз╕ тАл▐УтАмр▓атАл▌╝тАмреЮркТтАл ╪п╪етАмр┤ЧрбШриБ ▀Чр┤ир┤б рбШтАл▄д┌ЩтАм╙Л рйергерк╣ркМ рпЩр╡Э╙Д рйШтАл▐У рй╣╪▓тАмр▓атАл▌╝тАмреЮ р│╡▐╖риБ ргПрйЛр┤ЯриЙ ркМроФриБ ркШ╘ФркК рз║╙Л рзКрк║р┤Я▐╡ рдВ▄│тАл┌д ┘╝тАмркШркМ╙Ш рив ▀Дрй╣ ╙ЛтАл▌▒тАм╥▓ раКроЬрл▓тАл ╪ШтАм IS Seven Zone резреЮр▒прй╕ рейроФ р┤Ярл╗рй╣ ╙ЛтАл▌▒тАм╥▓ рбЪргТрезр░Зрл▓рз░ рб╗╙пр┤в рд╝ рз║тАл ╪ШтАмроо╙ЛркЕ рд╝▐╖р╡Э╙Дрй╣ рлВ╙Цр┤и тАл ▌┐┌ЩтАм╥лркТтАл╪п╪етАм

▀╝┘й ╩г ╩Ф ├А

▀╝┘й ╩г ╩Ф ├А

▀╝┘й ╩г ╩Ф ├А

▀╝┘й ╩г ╩Ф ├А

рпЩр╡Э╙Д рдШрке рйШтАл╪▓тАм

рйПр▓атАл▄мтАм

р┤Я▐╛тАл╪етАмр│н р┤УтАл▄ЯтАмреЮ

Genр│н

MDр│н

Blockр│н

риЗрмТ╤┐тАл┌ЩтАмр│н

р┤УтАл ▄ЧтАмринркКрз░

ZEROTECT

рпЩр╡Э╙Д рг╝рйн рдШркеркЕ рйШтАл╪▓тАм ргПрйЛрй╢▄╛ роНриМркЕ р┤з╘Ср╡н╙Шрин рбШтАл▄д┌ЩтАм╙Л █лрз░╓е р╢Ырд╝▄▓рй╣ ркШтАл▄НтАмр┤Я▐╡ раТро╛┬зр┤з╘С┬з р┤з╙Ур│АркК раГ ▐╛╘ЮраТрмТ ╘ЮтАл╪ЯтАмркЕ рзКр▓о ▐╛реЮр▒Др▒╕ рйерге роЛтАл ▌╝тАмрйШтАл ╪▓тАмрк╣рйЛ

7╥СркЕ ╙Ц╘Ю╙┤▐йрй╢▄╛ р▒┐╘ЮрдА╙Ш рбВриврдАркК рйМрд╝р┤Я▐╡ рбГрйШ▄▓ркК █лрз░╓е роороПтАл ╪▓тАмрдШрке рп╡равргЫ▐╖

рейрдШрке ╥СраЛ▄╛ рйМрд╝р┤б р▒О▄▓╙Ш █лрз░╓е рбГрйШ▄▓рй╣ ркШтАл▄НтАмр┤ЯтАл ╪ШтАм роо╙Л╘Ъ ╙Лр┤А╥╗ реЮр│ПрмТ рп╡рав ргЫ▐╖

р▓брд╝ ╤┐╙Цр┤б рейрдШрке▄╛ ╓│╙┤рдА╙Ш рбГрйШ▄▓ркК █лрз░╓е роо╙Л╘Ъ реЮр│ПрмТ р┤Ъ▄╛рйМ ргЫ▐╖

рйМрд╝р┤б рбГрйШ▄▓╙Ш рзКтАл▄ЖтАмр┤дрй╣ ╘ФтАл┘БтАмр╡Ы резр▒Ж роо╙Л╘Ъ реЮр│ПрмТ ргЫ▐╖

Non Flipрй╣ рипрдАрезр░З рл▓тАл╓│ ╪ШтАм╙┤рдА╙Ш раЙраЛ▄▓ркК р▒НрйЩр┤б рейрдШрке р┤Я▐╖

тАл▐УтАмр▓атАл▌╝тАмреЮ ╤┐ркгркШтАл ▌╝тАм р▒О▄▓рй╣ ╘ФтАл┘БтАмр╡Ы резр░З рл▓тАл ╪ШтАм╙Лр▒О▄▓ реЮр│ПрмТ

тАл▐УтАмр▓атАл▌╝тАмреЮ ╤┐ркг ркШтАлриБ▌╝тАм р│др│др┤б ринркКрз░ р╡Мр▒ЦркЕ р┤СтАл▄йтАмркСрй╣ рн╝р▒Чр┤ЯриЙ рбВтАл ╪птАмрзКрлАрк╣ркМ тАл▐УтАмр▓атАл▌╝тАмреЮ р╡Мр▒ЦтАл ▌┤тАмрйнрмТр┤Я╙Л р│ЯрзКр┤б рд╝▐╖р╡Э╙Д рлВ╙Ц

рйергерк╣ркМ рд╝▐╖рй╣ рйер┤б рпЭтАл рйЛрк║┘БтАмров╥Л▄▓ р┤з╘С┬зр▒ПрпГ┬зраТро╛┬з р┤з╙Ур│АркКрлВ

├ЪрмЩтАл▐гтАмрмТ рмФтАл┌ЩтАм╘Ю ╙Ур│АркК раЖр▒лтАл▌╝тАмрзИркЕ рдАркгрй╣ рмТрдЩрк╣рй╢▄╛ раТрмТ Ultrelle┼В is a trademark of ADVANSA

тАлрдВ ╪ШтАм╙Жр▓бр┤│ рез▀БреЮ р│йр░ЕреЮр┤СтАл▐У ▐ГтАмр▓атАл▌╝тАмреЮркЕ ╙ЛрйнргЫр│╡ркТтАл ╪п╪етАмр│йр░ЕреЮр┤СтАл ▐ГтАмPocket Spring рй╕ рез▀БреЮ ╙ЛрйнргЫр│╡ркТтАл╪п╪етАм

SIMMONS MATTRESS | Beautyrest Primo |

39

Seven Zone резреЮр▒п тАл╫┐тАмрйЬрй╣ тАл ┌╣тАмркМроФркЕ р┤Ярл╗рбЪр│йриБ тАл ▄Е┌птАм7╥СркЕ рлФрй╢▄╛ ╙┤рбЪ ┘Лрб╖ р│йр░ЕреЮр┤СтАл▐ГтАм╙Ш р│йр░ЕреЮр┤СтАл▐ГтАмркЕ рк╗▀Тр┤б раФриН▄╛ тАлрбШ▌╝▐бтАмр▒б раЛ╓Щ╘крмТ рипра╕р┤Я╥▓ раКроЬ рл▓рз░ рооргЫркЕ р│ЯрзКр┤дрй╣ рлВ╙Цр┤етАл╪п╪етАм ├Ъ Seven Zone резреЮр▒п _ релрйЛрейрзКтАлрлВ ▄┐┌втАмр▒п337232р╡С

тАл▐УтАмр▓атАл▌╝тАмреЮ ╙┤рдА

р│йр░ЕреЮр┤СтАл▐╗рг╣ ▐ГтАм

270mm

Double-Pocket Spring

Semi Hard

р╡жрк║рд╝ 7р╡жрк║ ри╝рбШ 8р╡жрк║ ╓│рбШ

рл╗╥Б╙Д ├Ш62mm ри╝рбШ ├Ш44mm ╓│рбШ

рг╖ ╙Д ├Ш2.05mm ри╝рбШ ├Ш1.60mm ╓│рбШ

├Ъ┘Лрб╖ р│йр░ЕреЮр┤СтАл ▐ГтАмрелрйЛрейрзКтАлрлВ ▄┐┌втАм336337р╡С

Semi Hard

LK

1,700 x 2,075 x 270

QE

1,500 x 2,000 x 270

Pocket Spring р╡жрк║рд╝ 7р╡жрк║ рл╗╥Б╙Д ├Ш62mm рг╖ ╙Д ├Ш2.05mm ├Ър│йр░ЕреЮр┤СтАл ▐ГтАм╘ЮреАр▓бр┤│ рлВ231386р╡С

тАл▐УтАмр▓атАл▌╝тАмреЮ р▓бркгрк╜

▀╝┘й ╩г ╩Ф ├А

╤┐ркг ркКргЫрк╣рй╢▄╛ раКроЬрл▓тАл ╪ШтАмSeven Zone резреЮр▒пркЕ р│йр░ЕреЮр┤СтАл▐У ▐ГтАмр▓атАл▌╝тАмреЮ рдВ╙Ж рооров рдВ╙Ж р▓бр┤│ ┘Лрб╖ р│йр░ЕреЮр┤СтАл▐ГтАм╙Ш ркМроФтАл ▌┤тАмрипра╕р┤Я╥▓ раКроЬ рл▓тАл ╪ШтАмSeven Zone 7рлФ резреЮр▒пркК рооргЫркЕ р│ЯрзКр┤дрй╣ рлВ╙Цр┤ЯтАл╪ШтАм рбор▓отАл▄йтАмреЮр▓а тАл▐ДтАмреЮр▒бтАлрдВ ╪ШтАм╙Ж╤┐ ркМрлАр┤б рез▀БреЮтАл▐ЖтАмркЕ роПтАл╪▓тАм╘ЮреАркК тАл┌Э▐ЖтАмрз░ ╓╡ роо╙Л╘Ъ тАл▐УтАмр▓атАл▌╝тАмреЮркТтАл╪п╪етАм

рзКр▓о ▐╛реЮр▒Др▒╕ рйергерйШтАл ╪▓тАмрйПр▓атАл▄мтАм

р│мтАл▌А▌╝тАм

раТро╛┬зр┤з╘С┬зр┤з╙Ур│АркКтАл ╪ШтАм7╥СркЕ ╙Ц╘Ю╙┤▐йрй╢▄╛ ▀Ь▌А ▐╛╘ЮраТрмТ ╘ЮтАл╪ЯтАмркЕ р▒┐╘ЮрдА╙Ш рбВриврдАркК роо╙Л╘Ъ рйергерйШтАл ╪▓тАм рйМрд╝р┤Я▐╡ рбГрйШ▄▓ркК █лрз░╓е роороПтАл ╪▓тАмрдШрке рп╡рав ргЫ┬зр┤Я▐╖

р│ЯрзКр┤Я╙Л рзКтАл▄ЖтАмр┤б рд╝▐╖рй╣ р▒О▄▓╙Ш рбГрйШ▄▓ркК рйер┤б р│мтАлриБ▌╝тАмреЮр▒лтАл ▌▒тАмрдЮ █лрз░╓в рбШтАл▄д┌ЩтАм╙Л рп╡рав ргЫ┬зр┤Я▐╖

рзКтАл▄ЖтАмр┤б рд╝▐╖рй╣ рлВ╙Ц рп╡рав ргЫ┬зр┤Я▐╖

р░РрмТр│н

▀╝┘й ╩г ╩Ф ├А

HDр│н

ZEROTECT

роо╙ЛркЕ р▒О▄▓╙Ш рбГрйШ▄▓рй╣ рйергерк╣ркМ рд╝▐╖рй╣ рйер┤б ркШтАл▄НтАмр┤ЯтАл ╪ШтАмроо╙Л╘Ъ реЮр│ПрмТ рпЭтАл рйЛрк║┘БтАмров╥Л▄▓ ргЫ┬зр┤Я▐╖

р┤з╘С┬зр▒ПрпГ┬зраТро╛┬з р┤з╙Ур│АркКрлВ

├ЪрмЩтАл▐гтАмрмТ рмФтАл┌ЩтАм╘Ю ╙Ур│АркК раЖр▒лтАл▌╝тАмрзИркЕ рдАркгрй╣ рмТрдЩрк╣рй╢▄╛ раТрмТ Ultrelle┼В is a trademark of ADVANSA

тАлрдВ ╪ШтАм╙Жр▓бр┤│ рез▀БреЮ р│йр░ЕреЮр┤СтАл▐У ▐ГтАмр▓атАл▌╝тАмреЮркЕ ╙ЛрйнргЫр│╡ркТтАл ╪п╪етАмр│йр░ЕреЮр┤СтАл ▐ГтАмPocket Spring рй╕ рез▀БреЮ ╙ЛрйнргЫр│╡ркТтАл╪п╪етАм

SIMMONS MATTRESS | Beautyrest Master |

41

рдВ╙Жрооров рез▀БреЮ Non Flip рбор▓отАл▄йтАмреЮр▓а ┘Л ркКргЫ тАл▐УтАмр▓атАл▌╝тАмреЮтАл┌О ▌┤тАмрмЩрмТ тАл▐ДтАмреорезриа рбор▓отАл▄йтАмреЮр▓а i-рез╫ВрмТ р┤УтАл▄ЯтАмреЮтАл ╪ШтАмрез▀БреЮтАл▐ЖтАмркЕ роороПтАл ╪▓тАмрей╘ЮреАркМ Non Flip резреЮр▒п рн╝р▒Чрй╢▄╛ р╢йтАл┌ЭтАм╥▓ тАл┌ОтАмрмЩрй╣ р┤ЪрйД╤┐ рз║тАл ╪ШтАмрей╥СтАл╫ЬтАмркЕ тАл▐УтАмр▓атАл▌╝тАмреЮркТтАл╪п╪етАм рез▀БреЮ╤┐ рдВ╙Жрооров▄╛ ╥СраЛр┤б One Side тАл▐УтАмр▓атАл▌╝тАмреЮркМ Non Flip рбор▓отАл▄йтАмреЮр▓атАл ╪ШтАмркг╘Ю╥Б ргПрйЛр┤и┘й тАл┌ОтАмрмЩрй╣ р┤ЪрйД╤┐ рз║редтАл╪п╪етАм

Non Flip резреЮр▒п

рдВ╙Жр▓бр┤│ р│йр░ЕреЮр┤СтАл▐ГтАм╙Ш Plush Pillow Top резреЮр▒п Blockр│нркК реЮр┤СтАл▐ГтАм╙Ш ╓│ркгркеркЕ ра╣р╡Мрй╣ рипра╕р┤Я╥▓ раТрмТр┤и рл▓╘Ю тАл▀Ъ┌╣тАмркТтАл ╪п╪етАм

тАл▐УтАмр▓атАл▌╝тАмреЮ ╙┤рдА

р│йр░ЕреЮр┤СтАл▐╗рг╣ ▐ГтАм

360mm

i-Pocket Spring

Semi Hard

р╡жрк║рд╝ 7р╡жрк║ рл╗╥Б╙Д ├Ш62mm рг╖ ╙Д ├Ш2.15mm

KK

1,800 x 2,000 x 360

LK

1,700 x 2,075 x 360

QE

1,500 x 2,000 x 360

SS

1,100 x 2,000 x 360

тАл▐УтАмр▓атАл▌╝тАмреЮ р▓бркгрк╜

╙ЛтАл ▌│тАмрмТрмТ▄▓рй╢▄╛ ╥е╥Лр┤б рд╝▐╖рй╣ рлВ╙Цр┤ЯтАл ╪ШтАмi р│йр░ЕреЮр┤СтАл▐ГтАмркЕ р│ЯрзКр┤д рмТрмТ▄▓╙Ш р▒О▄▓рй╣ ╥Лр╡Ыр┤б i р│йр░ЕреЮр┤СтАлрн╝ рй╣▐ГтАмр▒Чр┤б рбор▓отАл▄йтАмреЮр▓а i рез╫ВрмТ р┤УтАл▄ЯтАмреЮтАлрбШ▌╝▐б ╪ШтАмр▒б раЛ╓Щ╘крмТ

▀╝┘й ╩г ╩Ф ├А

▀╝┘й ╩г ╩Ф ├А

▀╝┘й ╩г ╩Ф ├А

▀╝┘й ╩г ╩Ф ├А

рив ▀Дрй╣ ╙ЛтАл▌▒тАм╥▓ раКроЬрл▓тАл▐У ╪ШтАмр▓атАл▌╝тАмреЮркТтАл ╪п╪етАмроФрл╗рй╣ ╙ЛтАл▌▒тАм╥▓ рбЪргТрезр░З р▓брлА рбШрйеркЕ рзТраЖрй╣ ┘Ррз░рл▓╙Л рзКрлАрк╣ркМ рмТрмТ▄▓рй╣ рйнрмТр┤ЯриЙ р│ЯрзКр┤б ркЯркШтАл▌╝тАмрин р╡Ю╘Ю тАл╫ЙтАмрпЧтАл ╪ШтАмрзИрпЭрй╣ рг╖ргПр┤етАл╪п╪етАм

тАлрдВ ╪ШтАм╙Жр▓бр┤│ рез▀БреЮ р│йр░ЕреЮр┤СтАл▐У ▐ГтАмр▓атАл▌╝тАмреЮркЕ ╙ЛрйнргЫр│╡ркТтАл ╪п╪етАмр│йр░ЕреЮр┤СтАл ▐ГтАмPocket Spring рй╕ рез▀БреЮ ╙ЛрйнргЫр│╡ркТтАл╪п╪етАм

рзКр▓о ▐╛реЮр▒Др▒╕ рйергерйШтАл ╪▓тАмрйПр▓атАл▄мтАм

р░РрмТр│нр┤УтАл▄ЯтАмреЮ

PDр│н

HDр│н

раТро╛┬зр┤з╘С┬зр┤з╙Ур│АркКтАл ╪ШтАм7╥СркЕ ╙Ц╘Ю╙┤▐йрй╢▄╛ ▀Ь▌А ▐╛╘ЮраТрмТ ╘ЮтАл╪ЯтАмркЕ р▒┐╘ЮрдА╙Ш рбВриврдАркК роо╙Л╘Ъ рйергерйШтАл ╪▓тАм рйМрд╝р┤Я▐╡ рбГрйШ▄▓ркК █лрз░╓е роороПтАл ╪▓тАмрдШрке рп╡равргЫ▐╖

р▒О▄▓╙Ш рбГрйШ▄▓ркК █лрз░╓в р│ЯрзКр┤Я╙Л рзКтАл▄ЖтАмр┤б рд╝▐╖рй╣ рлВ╙Цр┤ЯтАл ╪ШтАмроо╙Л╘Ъ реЮр│ПрмТ рп╡рав ргЫ▐╖

р▒О▄▓╙Ш рбГрйШ▄▓ркЕ р┤▓ргЫрй╣ рйер┤и ▀╝┘йтАл ▌┤тАм ╥Лр╡Ыр┤б реЮр│ПрмТ р┤Ъ▄╛рйМ ргЫ▐╖

роо╙ЛркЕ р▒О▄▓╙Ш рбГрйШ▄▓рй╣ Non Flipрй╣ ркШтАл▄НтАмр┤ЯтАл ╪ШтАмроо╙Л╘Ъ реЮр│ПрмТ рипрдАрезр░Зрл▓тАл╪ШтАм ргЫ▐╖

╓│╙┤рдА╙Ш раЙраЛ▄▓ркК р▒НрйЩр┤б рейрдШрке р┤Я▐╖

Blockр│н

р┤УтАл▄ЯтАмрез р┤Ъ▄╛рйМр▒Т

риБрз░р╡Ф рдЫркаркК

ZEROTECT

р┤Ярл╗рй╣ 1рн▒рк╣рй╢▄╛ р╢Ырд╝ рбЪргТрезр░З рзКтАл▄ЖтАмр┤б тАл┘Л рй╣╓Ю╪ЦтАмр┤ЯтАл ╪ШтАмрей╥СтАл╫ЬтАм р┤Ъ▄╛рйМр▒Т ргЫ▐╖

24рез╥Б ╓│╓│ тАл▐УтАмр▓атАл▌╝тАмреЮтАлреБ ▌┤тАмреР╥▓р┤и р░Юрк╣р┤Я╙Л рйергерк╣ркМ рд╝▐╖р╡Э╙Д рлВ╙Ц

рйергерк╣ркМ рд╝▐╖рй╣ рйер┤б рпЭтАл рйЛрк║┘БтАмров╥Л▄▓ р┤з╘С┬зр▒ПрпГ┬зраТро╛┬з р┤з╙Ур│АркКрлВ

├ЪрмЩтАл▐гтАмрмТ рмФтАл┌ЩтАм╘Ю ╙Ур│АркК раЖр▒лтАл▌╝тАмрзИркЕ рдАркгрй╣ рмТрдЩрк╣рй╢▄╛ раТрмТ Ultrelle┼В is a trademark of ADVANSA

SIMMONS MATTRESS | Beautyrest i-Synergy + |

43

NTS(Next Technology System)Coil ╙Црай ркМроФркЕ р┤Ярл╗рбЪр│йриБ тАл ▄Е┌птАмреЮр┤СтАл ▐ГтАмрмТрмТрбШрин рзТ▄▓ ╙Д╥ЖрбШтАл ▌┤тАм5╥С рлФрй╢▄╛ ╓втАл╫┐тАмрз░ ╥А рлФркЕ реЮр┤СтАл рй╣▄▓р▒О ▐ГтАм3тАл╪▓тАм╙Ж▄╛ ╙┤рбЪ рг╖╙ДркК тАл ▌│╪птАмреЮр┤СтАлраФ рй╣▐ГтАмриНр┤дрй╢▄╛ржЕ ргПтАл▄ЙтАмркК тАл╫┐тАмрйЬрй╣ тАл┌╣тАм ркМроФ╙Мрг╖рй╣ тАл ▄Е┌птАмрипра╕р┤Я╥▓ раКроЬ рл▓тАл ╪ШтАмрн▒рдВтАл ┘БтАм╙ЦрайркТтАл╪п╪етАм

р│йр░ЕреЮр┤СтАл▐╗рг╣ ▐ГтАм

270mm

тАл▐УтАмр▓атАл▌╝тАмреЮ ╙┤рдА

Semi Hard

Semi Hard

NTS Pocket Spring KK

1,800 x 2,000 x 270

LK

1,700 x 2,075 x 270

QE

1,500 x 2,000 x 270

SS

1,100 x 2,000 x 270

р╡жрк║рд╝ 7р╡жрк║ рл╗╥Б╙Д ├Ш60mm рг╖ ╙Д ├Ш2.05mm, ├Ш2.15mm, ├Ш2.25mm ├Ър│йр░ЕреЮр┤СтАл ▐ГтАм╘ЮреАр▓бр┤│ рлВ231386р╡С

тАл▐УтАмр▓атАл▌╝тАмреЮ р▓бркгрк╜

▀╝┘й ╩г ╩Ф ├А

ркМроФ р┤Ярл╗риБ тАл▄▓р▒О ▄Е┌птАмркК тАл ▌│╪птАмреЮр┤СтАл▐ГтАмркК раКроЬрл▓тАл ╪ШтАмрзКрлА╥Ж ркМроФтАл ╪ШтАмроФр╡М╙Ш рейроФ рбШрйериБ тАл ▄Е┌птАм╘У рл╗▄▓ркК тАл▌▒╪птАм╥▓ ркЩрйЛр┤Я╘Ю тАл▐У риБ▀Ъ┌╣тАмр▓атАл▌╝тАмреЮтАл▄▓р▒О ▌│╪п ▄╛рг│ ╪ШтАм╙Ш р┤д╒М роФрзТрй╣ ╙ЛтАл▌▒тАм╥▓ рбЪргТрезр▒З рд╝ ркФрз░рзб р┤етАл ╪п╪етАмркМроФ р┤Ярл╗риБ тАл▄▓р▒О ▄Е┌птАмркК тАл ▌│╪птАмреЮр┤СтАлраФ рй╣▐ГтАмриНр┤ЯтАл ╪ШтАмрей╘ЮреАркМ NTS(Next Technology System) Coil ╙Црайрй╣ рн╝р▒Чр┤б

рзКр▓о ▐╛реЮр▒Др▒╕ рйергерйШтАл ╪▓тАмр┤Лрз░рйП

раЕркКриа▌А

раТро╛┬зр┤з╘С┬зр┤з╙Ур│АркКтАлрбВ ╪ШтАмриврдА р▒О▄▓рдА ▀Ь▌А ▐╛╘ЮраТрмТ ╘ЮтАл╪ЯтАмркЕ р╢ЫредрдАркК █лрз░╓е роо╙Л╘Ъ рйергерйШтАл ╪▓тАм роо╙Л╘Ъ 100% рд╛рд╝рзй▐╛ рп╡рав ргЫ┬зр┤Я▐╖

рйШрк╣ри╝рг╖ркК реЮр▓атАл▄йтАмреЮрин р│ЯрзКр┤Я╙Л рзКтАл▄ЖтАмр┤б рд╝▐╖рй╣ р▒О▄▓╙Ш рбГрйШ▄▓ркК р┤Ч▄╛тАл ▌┤тАмр│╛рз░ рл▓тАл╪ШтАм рйер┤б р│мтАлриБ▌╝тАмреЮр▒лтАл ▌▒тАмрдЮ █лрз░╓в рбШтАл▄д┌ЩтАм╙Л роПтАлрг╝╪▓тАмрйн рп╡рав ргЫ┬зр┤Я▐╖

рзКтАл▄ЖтАмр┤б рд╝▐╖рй╣ рлВ╙Ц рп╡рав ргЫ┬зр┤Я▐╖

рп╡рав ргЫ┬зр┤Я▐╖

р│мтАл▌А▌╝тАм

р░РрмТр│н

▀╝┘й ╩г ╩Ф ├А

HDр│н

ZEROTECT

роо╙ЛркЕ р▒О▄▓╙Ш рбГрйШ▄▓рй╣ рйергерк╣ркМ рд╝▐╖рй╣ рйер┤б ркШтАл▄НтАмр┤ЯтАл ╪ШтАмроо╙Л╘Ъ реЮр│ПрмТ рпЭтАл рйЛрк║┘БтАмров╥Л▄▓ ргЫ┬зр┤Я▐╖

р┤з╘С┬зр▒ПрпГ┬зраТро╛┬з р┤з╙Ур│АркКрлВ

рбор▓отАл▄йтАмреЮр▓а рез╫ВрмТтАлрбШ▌╝▐б ╪ШтАмр▒б раЛ╓Щ╘крмТ р┤Ярл╗рй╣ рипра╕р┤Я╥▓ рбЪргТрезр░Зрл▓рз░ рив ▀Дрй╣ р│ЯрзКр┤Я╥▓ раКроЬ рл╣тАл╪п╪етАм

тАлрдВ ╪ШтАм╙Жр▓бр┤│ рез▀БреЮ р│йр░ЕреЮр┤СтАл▐У ▐ГтАмр▓атАл▌╝тАмреЮркЕ ╙ЛрйнргЫр│╡ркТтАл ╪п╪етАмр│йр░ЕреЮр┤СтАл ▐ГтАмPocket Spring рй╕ рез▀БреЮ ╙ЛрйнргЫр│╡ркТтАл╪п╪етАм

SIMMONS MATTRESS | Beautyrest Synergy |

45

Non Flip резреЮр▒п

ABS(Air Band System) Five Zone ркМроФркЕ р┤Ярл╗рбЪр│йриБ тАл ▄Е┌птАм5╥СркЕ рлФрй╢▄╛ ╙┤рбЪ ╥А р┤Ярл╗риБ тАлриБ ▄Е┌птАмрз░раЦтАл┌ЩтАмркЕ ╥Б╥╗рй╣ тАл▌▒╪птАм╥▓ раФриНр┤дрй╢▄╛ржЕ рг│▄╛ тАлрлВ рй╣▄▓р▒О ▌│╪птАм╙Цр┤ЯтАл ╪ШтАмрей╥СтАл╫ЬтАмркЕ Five Zone резреЮр▒пркТтАл╪п╪етАм ├Ъ ABS Five Zone _ ркЕркгтАлрлВ ▄┐┌втАм361311р╡С релрйЛрейрзКтАлрлВ ▄┐┌втАм355038р╡С

тАл▐УтАмр▓атАл▌╝тАмреЮ ╙┤рдА

р│йр░ЕреЮр┤СтАл▐╗рг╣ ▐ГтАм Small-Circle Pocket Spring

350mm

р╡жрк║рд╝ 7р╡жрк║ рл╗╥Б╙Д ├Ш60mm рг╖ ╙Д ├Ш2.15mm ├Ър│йр░ЕреЮр┤СтАл ▐ГтАм╘ЮреАр▓бр┤│ рлВ231386р╡С

Soft

Double-Pocket Spring KK

1,800 x 2,000 x 350

LK

1,700 x 2,075 x 350

QE

1,500 x 2,000 x 350

SS

1,100 x 2,000 x 350

р╡жрк║рд╝ 7р╡жрк║ ри╝рбШ 8р╡жрк║ ╓│рбШ

рл╗╥Б╙Д ├Ш60mm ри╝рбШ ├Ш44mm ╓│рбШ

рг╖ ╙Д ├Ш2.15mm ри╝рбШ ├Ш1.60mm ╓│рбШ

├Ъ┘Лрб╖ р│йр░ЕреЮр┤СтАл ▐ГтАмрелрйЛрейрзКтАлрлВ ▄┐┌втАм336337р╡С

тАл▐УтАмр▓атАл▌╝тАмреЮ р▓бркгрк╜

тАл┌ОтАмрмЩрй╣ р┤ЪрйД╤┐ рз║тАл ╪ШтАмOne Side тАл▐УтАмр▓атАл▌╝тАмреЮркЕ тАл▄Е╫жтАмрйО р│ЯрзКр┤д рез▀БреЮтАл▐ЖтАмркЕ роороПтАл ╪▓тАмрей╘ЮреАркМ Non Flip резреЮр▒прй╣ рн╝р▒Чр┤б рбор▓отАл▄йтАмреЮр▓а ркереЮ▀║рй╕ р│йр░ЕреЮр┤СтАл▐ГтАм╙Ш Super Pillow Top, Block р│нркК реЮр┤СтАл▐ГтАм╙Ш ▀╝┘й ╩г ╩Ф ├А

╓│ркгркеркЕ ра╣р╡Мрй╣ раТрмТр┤ирл▓рз░ ркг╘Ю╥Б ргПрйЛр┤и┘й тАл┌ОтАмрмЩрй╣ р┤ЪрйД╤┐ рз║тАл ╪ШтАмрей╥СтАл╫ЬтАмркЕ One Side тАл▐УтАмр▓атАл▌╝тАмреЮркТтАлриБ ╪п╪етАмрз░раЦтАл ▌┤┌ЩтАмркКрйЛр┤б ABS Five Zone резреЮр▒прй╕ ▀Ь▌А Double Edge ╙Црай тАл┌втАмркЕ рей╘ЮреАркК роо╙ЛркЕ р│ЯрзКр┤дрй╣ рлВ╙Цр┤етАл╪п╪етАм

▀╝┘й ╩г ╩Ф ├А

▀╝┘й ╩г ╩Ф ├А

рйПр▓атАл▄ЕтАмр╡▓тАл▄йтАмреР рйергерйШтАл╪▓тАм

р╡▓тАл▄йтАмреРрйП

р░РрмТр│н р┤УтАл▄ЯтАмреЮ

HDр│н

рипра╕р┤б раТро╛┬зр┤з╘С┬з р┤з╙Ур│АркК ╘ЮтАл╪ЯтАмркЕ рйергероЛтАл ▌╝тАмрйШтАл╪▓тАм

ркШриМрпЩр╡Ырк╣ркМ рзй▐╛ рдШрке роП╤┐▄╛ р▒┐╘ЮрдА╙Ш рбВриврдАркК р┤▓ргЫтАл ┘╝тАм р┤з╘С╘ЮтАл рй╣╪ЯтАм╤┐рмФ рйергерг╝рйн рп╡рав ргЫ▐╖

р▒О▄▓╙Ш рбГрйШ▄▓ркК █лрз░╓в р│ЯрзКр┤Я╙Л рзКтАл▄ЖтАмр┤б рд╝▐╖рй╣ рлВ╙Цр┤ЯтАл ╪ШтАмроо╙Л╘Ъ реЮр│ПрмТ рп╡рав ргЫ▐╖

роо╙ЛркЕ р▒О▄▓╙Ш рбГрйШ▄▓рй╣ роорк╣ркЕ р┤Ярл╗рбЪргТрй╣ рйер┤б ркШтАл▄НтАмр┤ЯтАл ╪ШтАмроо╙Л╘Ъ реЮр│ПрмТ рей╥СтАл╫ЬтАмркЕ риБрз░раЦтАл┌ЩтАмреи Five Zone ргЫ▐╖

р┤Ъ▄╛рйМ ргЫ▐╖

ABS Five Zone

├ЪркЕркгтАлрлВ ▄┐┌втАм361311р╡С ├ЪрелрйЛрейрзКтАлрлВ ▄┐┌втАм355038р╡С

▀╝┘й ╩г ╩Ф ├А

Blockр│н

рд╝р│Н р┤Ъ▄╛рйМр▒Т

риБрз░р╡Ф рдЫркаркК

ZEROTECT

Non Flipрй╣ рипрдАрезр░Зрл▓тАл╪ШтАм ╓│╙┤рдА╙Ш раЙраЛ▄▓ркК р▒НрйЩр┤б рейрдШрке р┤Я▐╖

р┤Ярл╗рй╣ 1рн▒рк╣рй╢▄╛ р╢Ырд╝ рбЪргТрезр░З Non Flip резреЮр▒прй╣ рипрдАр┤ЯтАл╪ШтАм рей╥СтАл╫ЬтАмркЕ р┤Ъ▄╛рйМр▒Т ргЫ▐╖

24рез╥Б ╓│╓│ тАл▐УтАмр▓атАл▌╝тАмреЮтАлреБ ▌┤тАмреР╥▓р┤и р░Юрк╣р┤Я╙Л рйергерк╣ркМ рд╝▐╖р╡Э╙Д рлВ╙Ц

рйергерк╣ркМ рд╝▐╖рй╣ рйер┤б рпЭтАл рйЛрк║┘БтАмров╥Л▄▓ р┤з╘С┬зр▒ПрпГ┬зраТро╛┬з р┤з╙Ур│АркКрлВ

тАлрдВ ╪ШтАм╙Жр▓бр┤│ рез▀БреЮ р│йр░ЕреЮр┤СтАл▐У ▐ГтАмр▓атАл▌╝тАмреЮркЕ ╙ЛрйнргЫр│╡ркТтАл ╪п╪етАмр│йр░ЕреЮр┤СтАл ▐ГтАмPocket Spring рй╕ рез▀БреЮ ╙ЛрйнргЫр│╡ркТтАл╪п╪етАм

SIMMONS MATTRESS | Beautyrest Jasmine |

47

Double Edge Ӗࠩ Double Edge Ӗࠩ੸ ೩అफ़഑‫ ރ‬ङਁ ۙ ട֢અ ೩అफ़഑‫ރ‬ઊ ‫ڝ‬ৰ ઔৰ ౎ܲӘ ֳӴऀઊ ۫ৰ֥ ًࡷ ೩అफ़഑‫ܲ౎ ੹ރ‬ઊ ৢഡ ѿણ ઘ‫ ਁݼ‬2਍ܾ ࠔ਍ട‫ܾࣝ ؘ‬੎ Ӗࠩ੶ܾ ѿણઘ‫ݼ‬અ ౎ܲ੹ ҋ൛१ఇ ஋ଘ െࣛ੹ ࠒ଒ന૲Ӌ ௝‫ف‬અ ѿੋ޷હ੹ 15% ઊࣛ ‫دإૹؙܱ‬

‫ޓ‬ಠ‫ݼ‬फ़ Ӵऀ

೩అफ़഑‫޻ࣹ ރ‬

300mm

s-Pocket Spring ൦઺़ 10൦઺ ૻҁӄ Ø60mm ࣷ ӄ Ø2.15mm

Semi Soft

Regular

Double-Pocket Spring KK

1,800 x 2,000 x 300

LK

1,700 x 2,075 x 300

QE

1,500 x 2,000 x 300

SS

1,100 x 2,000 x 300

൦઺़ 7൦઺ ਼ࡘ 8൦઺ ֳࡘ

ૻҁӄ Ø60mm ਼ࡘ Ø44mm ֳࡘ

ࣷ ӄ Ø2.15mm ਼ࡘ Ø1.60mm ֳࡘ

Úًࡷ ೩అफ़഑‫ ރ‬५ੋ३৊‫ૂ ܿڢ‬336337൑

‫ޓ‬ಠ‫ݼ‬फ़ ಡણઽ

৊ી҆Ә ࡘ‫ܟڙ‬੒੹ ‫ٳ‬१ਁ ५െട‫ ؘ‬फ़‫ބ‬ಠഡ ࣷ౗ s ೩అफ़഑‫ރ‬ઊ હੋ‫࡮ ټ‬ಮ‫ܩ‬फ़ಠ s ഋ઺੸ Ԟ૔ 7൦઺ਁࣳ 10൦઺੶ܾ फ़഑‫ ރ‬൦઺़ѿ ‫ؙ‬ৰ֢ ട֢અ फ़഑‫ܟڙࡘ ࣳਁރ‬੎ ߼٩ ʣ ʔ À

҆ணӘ ৊ી҆੹ ‫ٳ‬१ਁ ५െട‫ڔ ؘ‬৵৙ऍ ‫ڤ‬ઘઌ੹ હੋടਔ।‫ دإ‬ઌஔਁ ߗനഡ ࠉਕӴહ ധԑԞ‫؟‬અ ൲‫ܩ‬ॐ݀ ੥ࣥહઌ ़޷੹ ੥ഡ ੏ಠ‫ ܅‬൲‫ܩ‬ॐ ஋‫ ݼ‬੘‫ڢ ز‬ઊ ৲ૂ֢ ൞ܲ ઔ‫ ؘ‬ৈ௝੹ ਍ৰ ‫دإށڙ‬

߼٩ ʣ ʔ À

߼٩ ʣ ʔ À

੏ಠ‫܅‬൲‫ܩ‬ॐ ੥ࣥ੘‫ز‬

൲‫ܩ‬ॐ݀

ఐ଒೭

ABS Five Zone

ެ޾‫ݼ‬೭

'RXEOH (GJH Ӗࠩ

ചܾੌ౒

ਁৰൔ छઠઊ

ZEROTECT

ਯ࠸ഡ ࠒா§ധԑ§ ധӓೀઊ Ԟ‫؟‬અ ੥ࣥ஋‫ ݼ‬੘‫ز‬

ઌஔߗനഡ ࠉਕӴહ ധԑԞ‫ ੹؟‬ѿଔ ੥ࣥࣼ੭ ௵ࠢ ࣛ޷

౎ܲӘ ࡃ੘ܲઊ ۫ৰ֢ ࡘ‫ܤڙ‬Ӌ ৊‫܆‬ഡ ़޷੹ ૂӖ ௵ࠢ ࣛ§ട޷

மહઅ ടૻ࡚࣒੹ ੥ഡ ३ґ‫ל‬અ ਁৰࠖ‫ڙ‬२ Five Zone ࣛ޷

மஏ‫૲ੌ ز‬Ӗഠઊ ౎ࣥ१ె ৒ܲӄ҆ ൭Әѿ ్ਖ਼ഡ ३घથ ട޷

ًࡷ ೩అफ़഑‫ރ‬ઊ ѿણઘ‫੹ܲ౎ ݼ‬ ҋ൛ന૲‫ ؘ‬ಡ़Ӗࠩ

ടૻ੹ 1ୱહ੶ܾ ඛ़ ࡚࣒१ఇ ‫ޓ‬ಠ‫ݼ‬फ़ ௵ࠢ ़޻ ਌ણ ࣛ޷

24१ҁ ֳ​ֳ ‫ޓ‬ಠ‫ݼ‬फ़‫ु ݴ‬ॐҲന ఞહടӋ ੥ࣥહઌ ़޷൝ӄ ૂӖ

੥ࣥહઌ ़޷੹ ੥ഡ ௝‫ ੋ઺ف‬஢ҋܲ ധԑ§౏௃§ࠒா§ ധӓೀઊૂ

Úઅણ‫ૂ ܿڢ‬361311൑ Ú५ੋ३৊‫ૂ ܿڢ‬355038൑

‫ं ؘ‬ӆಡള १߁फ़ ೩అफ़഑‫ޓ ރ‬ಠ‫ݼ‬फ़અ Ӌ੭ࣛ೵઒‫ دإ‬೩అफ़഑‫ ރ‬Pocket Spring ੸ १߁फ़ Ӌ੭ࣛ೵઒‫دإ‬

SIMMONS MATTRESS | Beautyrest s-Fusion |

49

Five Zone १फ़౯ ‫׿‬ੜ੹ ‫ ڹ‬ѿણ ೟৊ഡ ઘं‫ ؘ‬ઘ਌फ़‫ܤ‬Ҳ ࣳ ઔ‫ ؘ‬ઘं઒‫ دإ‬Five Zone १फ़౯੸ ‫׿‬ੜ੹ ‫ڹ‬ ടૻ ࡚೩ਁ ‫ ܅گ‬5ґઅ ૔੶ܾ ֢‫׿‬ৰ ҀҀ ‫ૂ ੹ܲ౎ ݳد‬Ӗത੶ܾঅ ઘ਌फ़‫ܤ‬Ҳ ࣳ ઔ‫ ؘ‬ઘं‫ ݴ‬੭଒१ఇ ѿણ ೟৊ഡ ़޷੹ ௃ഢ ़ ઔ।‫دإ‬

ಶઊࡴ ૔ ‫ޓ‬ಠ‫ݼ‬फ़

ઍࠉ ‫ޓ‬ಠ‫ݼ‬फ़

‫ޓ‬ಠ‫ݼ‬फ़ Ӵऀ

೩అफ़഑‫޻ࣹ ރ‬ ൦઺़ 7൦઺ ૻҁӄ Ø62mm ࣷ ӄ Ø2.15mm

280mm

i-Pocket Spring

Hard

Semi Hard

LK

1,700 x 2,075 x 280

QE

1,500 x 2,000 x 280

SS

1,100 x 2,000 x 280

‫ޓ‬ಠ‫ݼ‬फ़ ಡણઽ

ஔૻ࡚࣒ ൭Әѿ ৹ԓ‫ܩ‬ઊ‫ ټ ڙ‬i ೩అफ़഑‫ރ‬અ ଒଒ܲ ৊ીહઌ ଒଒ܲઅ i ೩అफ़഑‫ރ‬ઊ ણ୲‫࡮ ټ‬ಮ‫ܩ‬फ़ಠ i ളࡴ‫ ؘ‬३ஔ ടૻਁ ‫ ܅گ‬ୱ࠺൛‫ૂ ੹ܲ౎ ټ‬Ӗടਉ ‫׿‬ੜ੹ ‫ ڹ‬ѿણ ೟৊ഡ ߼٩ ʣ ʔ À

ઘं‫୻ ݴ‬ৈ‫޷ࣛ دإށڙ‬અ ౎ܲ ઔ‫ ؘ‬Five Zone Plus‫ ݴ‬౿ന ֳ ߄ਁ ‫ ؘސ ڰ‬ѿણ ೟৊ഡ ඌ२੹ ӄസഢ ़ ઔ।‫دإ‬

߼٩ ʣ ʔ À

߼٩ ʣ ʔ À

੏ಠ‫܅‬൲‫ܩ‬ॐ ੥ࣥ੘‫ز‬

೬‫݀ݼ‬

ఐ଒೭

Five Zone Plus

PD೭

ਁৰൔ छઠઊ

ZEROTECT

ਯ࠸ഡ ࠒா§ധԑ§ ധӓೀઊ Ԟ‫؟‬અ ੥ࣥ஋‫ ݼ‬੘‫ز‬

೟৊ടӋ ৊‫܆‬ഡ ़޷੹ ੥ഡ ೬‫ਁݼ‬फ़౫‫ ݱ‬ञ ௵ࠢ ࣛ§ട޷

౎ܲӘ ࡃ੘ܲઊ ۫ৰ֢ ࡘ‫ܤڙ‬Ӌ ৊‫܆‬ഡ ़޷੹ ૂӖ ௵ࠢ ࣛ§ട޷

ౌӖ ҁһ੶ܾ ౎ܲ੹ ૒઻ട‫ ؘ‬Five Zone ࣛ޷

౎ܲӘ ࡃ੘ܲઅ ലࣛ੹ ੥ന ߼٩‫ ݴ‬ ҋ൛ഡ फ़೏଒ ട޷

24१ҁ ֳ​ֳ ‫ޓ‬ಠ‫ݼ‬फ़‫ु ݴ‬ॐҲന ఞહടӋ ੥ࣥહઌ ़޷൝ӄ ૂӖ

੥ࣥહઌ ़޷੹ ੥ഡ ௝‫ ੋ઺ف‬஢ҋܲ ധԑ§౏௃§ࠒா§ ധӓೀઊૂ

‫ं ؘ‬ӆಡള १߁फ़ ೩అफ़഑‫ޓ ރ‬ಠ‫ݼ‬फ़અ Ӌ੭ࣛ೵઒‫ دإ‬೩అफ़഑‫ ރ‬Pocket Spring ੸ १߁फ़ Ӌ੭ࣛ೵઒‫دإ‬

SIMMONS MATTRESS | Beautyrest i-Hub |

51

р╢ХтАл▌╝┌ЭтАмрмТ рзМтАл ╪ШтАм8рез╥БркЕ рд╜▐╖ рбор▓отАл▄йтАмреЮр▓атАл▐ЖтАмркК ╤┐тАл╪ЯтАмр┤етАл╪п╪етАм р┤ЯтАл риБраП▌ЭтАмриЧ ргПтАл▄ЙтАмркЕ тАл┌ОтАмроМркС 40~50рад ╘У тАл┌ОтАмроМркСркЕ 70%тАл╪╜ ╪ШтАмрейриБ╥▓ рк║тАл┘╗╪┤тАмрз░ рд╜▐╖ркЕ 20% ркКргЫ раТр┤итАлраК ▌┤тАмредтАлрдВ ╪п╪етАм╙Жр▓бр┤│ р│йр░ЕреЮр┤СтАл▐ГтАмркК тАл┌ЭтАмрз░ркФтАлрбо ╪ШтАмр▓отАл▄йтАмреЮр▓атАл ╪ШтАмриЧ ргПтАл▄ЙтАмркК тАл┌ОтАмроМриЙ┘й р╢ХтАл▌╝┌ЭтАмрмТ рзМ╙Л рд╜▐╖рй╣ рпГр┤в рд╝ ркФредтАл╪п╪етАм

тАл▐УтАмр▓атАл▌╝тАмреЮ ╙┤рдА

р│йр░ЕреЮр┤СтАл▐╗рг╣ ▐ГтАм Pocket Spring

р╡жрк║рд╝ 7р╡жрк║ рл╗╥Б╙Д ├Ш62mm рг╖ ╙Д ├Ш2.15mm

280mm

├Ър│йр░ЕреЮр┤СтАл ▐ГтАм╘ЮреАр▓бр┤│ рлВ231386р╡С

Regular

Regular

LK

1,700 x 2,075 x 280

QE

1,500 x 2,000 x 280

DE

1,400 x 2,000 x 280

SS

1,100 x 2,000 x 280

SE

1,000 x 2,000 x 280

тАл▐УтАмр▓атАл▌╝тАмреЮ р▓бркгрк╜

рез▀БреЮтАл▐ЖтАмркЕ рпЭтАл┘БтАм╙Шр┤арй╢▄╛ тАлрдВ ┌Ы▐ЖтАм╙Жр▓бр┤│ р│йр░ЕреЮр┤СтАл▐У ▐ГтАмр▓атАл▌╝тАмреЮ рбор▓отАл▄йтАмреЮр▓а рбор▓отАл▄йтАмреЮр▓атАл ╪ШтАмриатАл▌╝тАмрмТтАл ╫ЖтАмр│йр░ЕреЮр┤СтАл▐ГтАмркК тАл ▄╛┌п▄╛┌птАм╥Сра║▄╛ тАл┘╗тАмрз░ ркФрз░ тАл┌ОтАмроМркСриБ┘й р╢ХтАл▌╝┌ЭтАмрмТ рзМ╙Л рив ▀Дрй╣ рб╜р▓жрз║ркК раКроЬ рл▓▐╡ ▀╝┘й ╩г ╩Ф ├А

рл╡рй╗╙Ш рдШрй╗ ржЦтАл▐АтАмркК рз║тАл ╪ШтАмр│йр░ЕреЮр┤СтАл▐У ▐ГтАмр▓атАл▌╝тАмреЮтАл▐ЖтАмркЕ р│ЯрзКр┤дрй╣ тАл рй╕╪╣тАм╤┐ркг ╘ЮрбЕреЮр▒МркНркЕ тАл▐УтАмр▓атАл▌╝тАмреЮркТтАл╪п╪етАм

▀╝┘й ╩г ╩Ф ├А

рйПр▓атАл▄ЕтАмр╡▓тАл▄йтАмреР рйергерйШтАл╪▓тАм

р│мтАл▌А▌╝тАм

р░РрмТр│н

PDр│н

риБрз░р╡Ф рдЫркаркК

ZEROTECT

рипра╕р┤б раТро╛┬зр┤з╘С┬з р┤з╙Ур│АркК ╘ЮтАл╪ЯтАмркЕ рйергероЛтАл ▌╝тАмрйШтАл╪▓тАм

р│ЯрзКр┤Я╙Л рзКтАл▄ЖтАмр┤б рд╝▐╖рй╣ рйер┤б р│мтАлриБ▌╝тАмреЮр▒лтАл ▌▒тАмрдЮ рп╡рав ргЫ┬зр┤Я▐╖

р▒О▄▓╙Ш рбГрйШ▄▓ркК █лрз░╓в рбШтАл▄д┌ЩтАм╙Л рзКтАл▄ЖтАмр┤б рд╝▐╖рй╣ рлВ╙Ц рп╡рав ргЫ┬зр┤Я▐╖

р▒О▄▓╙Ш рбГрйШ▄▓ркЕ р┤▓ргЫрй╣ рйер┤и ▀╝┘йтАл ▌┤тАм ╥Лр╡Ыр┤б реЮр│ПрмТ ргЫ┬зр┤Я▐╖

24рез╥Б ╓│╓│ тАл▐УтАмр▓атАл▌╝тАмреЮтАлреБ ▌┤тАмреР╥▓р┤и р░Юрк╣р┤Я╙Л рйергерк╣ркМ рд╝▐╖р╡Э╙Д рлВ╙Ц

рйергерк╣ркМ рд╝▐╖рй╣ рйер┤б рпЭтАл рйЛрк║┘БтАмров╥Л▄▓ р┤з╘С┬зр▒ПрпГ┬зраТро╛┬з р┤з╙Ур│АркКрлВ

тАлрдВ ╪ШтАм╙Жр▓бр┤│ рез▀БреЮ р│йр░ЕреЮр┤СтАл▐У ▐ГтАмр▓атАл▌╝тАмреЮркЕ ╙ЛрйнргЫр│╡ркТтАл ╪п╪етАмр│йр░ЕреЮр┤СтАл ▐ГтАмPocket Spring рй╕ рез▀БреЮ ╙ЛрйнргЫр│╡ркТтАл╪п╪етАм

SIMMONS MATTRESS | Beautyrest |

53

Non Flip १फ़౯

ൌౖ‫ࠒ޾ ؘ‬ഢ ़ ઔৰ٩ ೟৊ത੸ ޾ࠒഢ ़ ৺।‫ं دإ‬ӆம஢ ंӆಡള १߁फ़ ೩అफ़഑‫ރ‬ A/S 15‫ך‬ҁ ߗࣛ Ӌઅહઌ ಶछઊ֢ Ә५ܾ ઌഡ ടઘ‫਼ૂ ݴ‬ടӋ‫ ؘ‬15‫ך‬ҁ ࠋࣥട‫ ؘ‬ടઘਁ ‫ف‬ടਉ ߗࣛࣳࡻफ़‫ ݴ‬੘௘੶ܾ ത

१߁फ़ ೩అफ़഑‫ރ‬ 7൦઺ ധৈ‫ ݼ‬ൌౖ

֙ࡘ࡚ઊ ৊ୄ੶ܾ ‫ڝ‬ৰ҆

31% (260mm x180mm)

Ӌ߼٩ Ӌઌણܲઅ ೩అ ࡘଓ೩

Side Sealing ਗ‫ ز‬ાഥࠒ२

Ú࣏৹ઘѿ ઌીട‫ૂ ؘ‬૒ࣛઅ ߚૂܾ ࠋࣥട‫ ؘ‬ടઘਁ ഡനࣳ ೩అफ़഑‫ ך ੸ރ‬ ਠഒफ़഑‫ ך ੸ރ‬હੋ ԓ ਼ ઍࠉહઌ ࣏ധਁ ‫ف‬നࣳ‫ࡂ ך ؘ‬଑੹ ੘௘੶ܾ ഥ‫دإ‬

A/S ґ‫ ל‬ઘஔѿ ৺੻ ౌ࣏ फ़഑‫ރ‬ 6൦઺ ੘Ԟ‫ ډ‬ൌౖ

֙ࡘ࡚ઊ ࠅԵୄ੶ܾ ‫٭‬஺

9%(170mm x155mm)

સ߼٩ સઌણܲઅ ઍࠉ ࡘଓ೩

Top Sealing ࣛ‫ ز‬ાഥࠒ२

ૂഀઅ ടઘਁ ‫ف‬ടਉ ࡂࣛന ૲‫ ؘ‬A/S ґ‫ ל‬ઘஔѿ ৺ৰ ಹ‫ ޓ‬൲ ࠋࣥട‫ ؘ‬ടઘਁ ‫ف‬ടਉ ઺ൄ ୽ઑ੹ ଒଒ ৌ੻

‫ޓ‬ಠ‫ݼ‬फ़ Ӵऀ

೩అफ़഑‫޻ࣹ ރ‬

Pocket Spring

൦઺़ 7൦઺ ૻҁӄ Ø62mm ࣷ ӄ Ø2.15mm

240mm

Ú೩అफ़഑‫ ރ‬Ԟीಡള ૂ231386൑

Regular

SS

1,100 x 2,000 x 240

SE

1,000 x 2,000 x 240

‫ޓ‬ಠ‫ݼ‬फ़ ಡણઽ

ࡂ‫ د‬ഥ‫ݼ‬હ੶ܾ ‫ ؘ֢ކ‬Non Flip १फ़౯અ ಡ࠺ത ࡮ಮ‫ܩ‬फ़ಠ ಽ੸ ඕ‫ݼڝ‬଒ ৌ‫ ؘ‬೟৊തઅ ंӆಡള ೩అफ़഑‫ރ‬Ә ඩ‫ڝ‬Ҳ ‫ڎ‬ଙ੹ ച੄ѿ ৺‫ ؘ‬Non Flip १फ़౯੹ ࡂ‫ عࡘ د‬৺Ӌ ೟৊ടҲ ӄസഢ ़ ઔ‫ ؘ‬ഥ‫ݼ‬હઊӋ ५ੋહઌ ‫ޓ‬ಠ‫ݼ‬फ़઒‫دإ‬ ߼٩ ʣ ʔ À

߼٩ ʣ ʔ À

߼٩ ʣ ʔ À

੏ಠ‫܅‬൲‫ܩ‬ॐ ੥ࣥ੘‫ز‬

೬‫݀ݼ‬

ఐ଒೭

PD೭

Block೭

ਁৰൔ छઠઊ

ZEROTECT

ਯ࠸ഡ ࠒா§ധԑ§ ധӓೀઊ Ԟ‫؟‬અ ੥ࣥ஋‫ ݼ‬੘‫ز‬

೟৊ടӋ ৊‫܆‬ഡ ़޷੹ ੥ഡ ೬‫ਁݼ‬फ़౫‫ ݱ‬ञ ௵ࠢ ࣛ޷

౎ܲӘ ࡃ੘ܲઊ ۫ৰ֢ ࡘ‫ܤڙ‬Ӌ ৊‫܆‬ഡ ़޷੹ ૂӖ ௵ࠢ ࣛ޷

౎ܲӘ ࡃ੘ܲઅ ലࣛ੹ ੥ന ߼٩‫ ݴ‬ ҋ൛ഡ फ़೏଒ ࣛ޷

Non Flip੹ ਯऀ१ఇ૲‫ؘ‬ ֳӴऀӘ ࠉࠋܲઊ ్ਖ਼ഡ ३घથ ട޷

24१ҁ ֳ​ֳ ‫ޓ‬ಠ‫ݼ‬फ़‫ु ݴ‬ॐҲന ఞહടӋ ੥ࣥહઌ ़޷൝ӄ ૂӖ

੥ࣥહઌ ़޷੹ ੥ഡ ௝‫ ੋ઺ف‬஢ҋܲ ധԑ§౏௃§ࠒா§ ധӓೀઊૂ

‫ं ؘ‬ӆಡള १߁फ़ ೩అफ़഑‫ޓ ރ‬ಠ‫ݼ‬फ़અ Ӌ੭ࣛ೵઒‫ دإ‬೩అफ़഑‫ ރ‬Pocket Spring ੸ १߁फ़ Ӌ੭ࣛ೵઒‫دإ‬

SIMMONS MATTRESS | Beautyrest Pop |

55

ള‫ݼ‬અ ࡘ‫૵ ੸ع‬ઊӋ ़޷ ‫ކ‬૓٩‫׬ ؘ‬ઌ BC Spring BC(Body Care) Spring੸ Ԟ૔ फ़഑‫ دࡂރ‬૒߼ടҲ ࣹӆ‫ٻ‬ৰ ़޷१ ള‫ݼ‬અ ޾৩Ә ౖࣛ‫زز ݴ‬ടҲ ࠊஜ૸੶ܾঅ ҥҋഡ ़޷ ൝ӄ੹ ૂӖട‫ ؘ‬ിफ़௿ৰൌ फ़഑‫ ރ‬઒‫دإ‬ BC Springઅ ಡણઽ ℍ2.15mmӄҋࣷ੹ ࣏ੋ ம‫ف‬અ ౎ܲ மघઅ ૵੻੶ܾ ࣹӆ‫ٻ‬ৰ ֳӴऀઊ ۫ৰ֪ ℍଓࣷӴ૒અ फ़഑‫ ރ‬૒‫ࡘށ‬੥ѿ ҽӋടӋ Ӹӌਁ ߺ҆ടҲ ࠉ੾ടਉ ઌஔ‫ ݴ‬ӏӋ‫ࠊ ݗ‬ஜ ૲ৰ ़޷१ ࠅ‫ ݳ‬ઘं‫ ݴ‬੭଒१ఇ மહઅ ऽ޷ ੭٩

‫ޓ‬ಠ‫ݼ‬फ़ Ӵऀ

फ़഑‫޻ࣹ ރ‬ BC(Body Care) Spring

280mm

फ़഑‫ ރ‬ਠഒൌ ൦઺़ 5൦઺ ࣷ ӄ Ø2.15mm Hard

Hard

QE

1,500 x 2,000 x 280

DE

1,400 x 2,000 x 280

SS

1,100 x 2,000 x 280

SE

1,000 x 2,000 x 280

‫ޓ‬ಠ‫ݼ‬फ़ ಡણઽ

߼٩ ʣ ʔ À

़޷ ૻਁ٩ ള‫ݼ‬ҥҋ੹ ଒ఇ૲‫ ؘ‬ઌஔӖഠ १फ़౯ ़޷ ૻ ઘंਭ ઙ੸ ੒ଓઑਁ٩ ਕല੹ ࠊ‫ ؘ‬ઌஔઅ ಡऀ੹ ਯ࠸ടҲ ਌Ӵടਉ ࣹӆ‫ ټ‬௩‫ܥ‬ ஌ஷࡂ൑ൌ ‫ޓ‬ಠ‫ݼ‬फ़ઌ ௩‫ ੸ܥ‬Ԟ૔અ फ़഑‫ دࡂރ‬૒߼ടҲ ࣹӆ‫ٻ‬ৰ ़޷ १ ള‫ݼ‬અ ޾৩Ә ౖࣛ‫زز ݴ‬ടҲ ࠊஜ૲ৰ BC(Body Care) Spring੶ܾ ‫ؽ‬३ਁҲ ՚ ‫ ؘސ‬ҥҋഡ ़޷ ൝ӄ੹ ૂӖഥ‫دإ‬

߼٩ ʣ ʔ À

੏ಠ‫܅‬൲‫ܩ‬ॐ ੥ࣥ੘‫ز‬

೬‫݀ݼ‬

ఐ଒೭

PD೭

ಶ੖ ౬फ़

ѿ‫ ڙ‬౬फ़

ਁৰൔ छઠઊ

ZEROTECT

ਯ࠸ഡ ࠒா§ധԑ§ ധӓೀઊ Ԟ‫؟‬અ ੥ࣥ஋‫ ݼ‬੘‫ز‬

೟৊ടӋ ৊‫܆‬ഡ ़޷੹ ੥ഡ ೬‫ਁݼ‬फ़౫‫ ݱ‬ञ ௵ࠢ ࣛ§ട޷

౎ܲӘ ࡃ੘ܲઊ ۫ৰ֢ ࡘ‫ܤڙ‬Ӌ ৊‫܆‬ഡ ़޷੹ ૂӖ ௵ࠢ ࣛ§ട޷

౎ܲӘ ࡃ੘ܲઅ ലࣛ੹ ੥ന ߼٩‫ ݴ‬ ҋ൛ഡ फ़೏଒ ࣛ§ട޷

౿ԞऀӘ ֳӴऀઊ ۫ৰ֢Ӌ ‫زز‬ഡ ౎ܲ੹ ૂӖ ࣛ§ട޷

फ़഑‫ރ‬Ә ‫ ܾ୵ބ‬ઌഡ ֳણથઅ छࣛ੹ ࠒ଒ ࣛ§ട޷

24१ҁ ֳ​ֳ ‫ޓ‬ಠ‫ݼ‬फ़‫ु ݴ‬ॐҲന ఞહടӋ ੥ࣥહઌ ़޷൝ӄ ૂӖ

੥ࣥહઌ ़޷੹ ੥ഡ ௝‫ ੋ઺ف‬஢ҋܲ ധԑ§౏௃§ࠒா§ ധӓೀઊૂ

‫ं ؘ‬ӆಡള १߁फ़ ೩అफ़഑‫ޓ ރ‬ಠ‫ݼ‬फ़અ Ӌ੭ࣛ೵઒‫ دإ‬೩అफ़഑‫ ރ‬Pocket Spring ੸ १߁फ़ Ӌ੭ࣛ೵઒‫دإ‬

SIMMONS MATTRESS | Carat |

57

ਯ࠸ഡ ࡃ੘ܲ੹ Ҍஹ ѿણ ઊࣛહઌ फ़഑‫ ރ‬Circle Spring १߁फ़ Circle Spring੸ மહ ൌࣛ ૒ҥઌ 40~45˚અ ౎ܲҀ٩ਭ 150mm फ़഑‫׬ ރ‬ઊ‫ ݴ‬હੋത੶ܾঅ ம‫ف‬અ ౎ܲӘ ࡃ੘ܲ੹ Ҍஹ ѿણ ৊ી‫ ټ‬Ӵ૒અ फ़഑‫ރ‬઒‫دإ‬ Circle Springઅ ಡણઽ ℍѿણ ৊ી‫ ټ‬Ӵ૒અ ൦઺ ‫܅‬੎‫ ڙ‬फ़഑‫ރ‬ ℍफ़഑‫ ރ‬மહ ൌࣛ ૒ҥઌ 40~45˚અ ౎ܲҀ٩ਭ 150mm फ़഑‫׬ ރ‬ઊ‫ ݴ‬હੋടਉ ౎ܲӘ ࡃ੘ܲઊ ۫ৰ֪ ℍफ़഑‫ ރ‬૒‫ࡘށ‬੥ѿ மघܾ ‫ٻ‬ৰ ઔৰ घ੻ࠋࣥઊ மघ

‫ޓ‬ಠ‫ݼ‬फ़ Ӵऀ

फ़഑‫޻ࣹ ރ‬ Circle Spring

240mm

फ़഑‫܅ ރ‬੎‫ڙ‬ൌ ൦઺़ 6൦઺ ࣷ ӄ Ø2.50mm Hard

Hard

QE

1,500 x 2,000 x 240

DE

1,400 x 2,000 x 240

SS

1,100 x 2,000 x 240

SE

1,000 x 2,000 x 240

‫ޓ‬ಠ‫ݼ‬फ़ ಡણઽ

߼٩ ʣ ʔ À

೟৊ത੸ ԓ‫ ܾف‬३ं‫ ݴف‬੥ഡ ५ੋહઌ ‫ޓ‬ಠ‫ݼ‬फ़ ѿણ ઊࣛહઌ Ӵ૒ܾ ਯ࠸ഡ ࡃ੘ܲ੹ Ҍஹ Circle Spring੹ ୼౗ഡ ࡻ઺ ‫ޓ‬ಠ‫ݼ‬फ़‫ܲ౎ ؘ‬Ә ࡃ੘ܲઊ ۫ৰ֢ ਠܑ ࣏ੋന٩ ࠹ൌ‫ٻ‬ң֢ Ղ଒଒ ৌӋ ‫ ؙ‬஋੻Ҏ੸ ౎ܲ੹ ૂӖന૲‫ ؘ‬ҽӋടӋ ५ੋહઌ ‫ޓ‬ಠ‫ݼ‬फ़઒‫دإ‬

੏ಠ‫܅‬൲‫ܩ‬ॐ ੥ࣥ੘‫ز‬

೬‫݀ݼ‬

ఐ଒೭

ಶ੖ ౬फ़

ѿ‫ ڙ‬౬फ़

ਁৰൔ छઠઊ

ZEROTECT

ਯ࠸ഡ ࠒா§ധԑ§ ധӓೀઊ Ԟ‫؟‬અ ੥ࣥ஋‫ ݼ‬੘‫ز‬

೟৊ടӋ ৊‫܆‬ഡ ़޷੹ ੥ഡ ೬‫ਁݼ‬फ़౫‫ ݱ‬ञ ௵ࠢ ࣛ§ട޷

౎ܲӘ ࡃ੘ܲઊ ۫ৰ֢ ࡘ‫ܤڙ‬Ӌ ৊‫܆‬ഡ ़޷੹ ૂӖ ௵ࠢ ࣛ§ട޷

౿ԞऀӘ ֳӴऀઊ ۫ৰ֢Ӌ ‫زز‬ഡ ౎ܲ੹ ૂӖ ࣛ§ട޷

फ़഑‫ރ‬Ә ‫ ܾ୵ބ‬ઌഡ ֳણથઅ छࣛ੹ ࠒ଒ ࣛ§ട޷

24१ҁ ֳ​ֳ ‫ޓ‬ಠ‫ݼ‬फ़‫ु ݴ‬ॐҲന ఞહടӋ ੥ࣥહઌ ़޷൝ӄ ૂӖ

੥ࣥહઌ ़޷੹ ੥ഡ ௝‫ ੋ઺ف‬஢ҋܲ ധԑ§౏௃§ࠒா§ ധӓೀઊૂ

‫ं ؘ‬ӆಡള १߁फ़ ೩అफ़഑‫ޓ ރ‬ಠ‫ݼ‬फ़અ Ӌ੭ࣛ೵઒‫ دإ‬೩అफ़഑‫ ރ‬Pocket Spring ੸ १߁फ़ Ӌ੭ࣛ೵઒‫دإ‬

SIMMONS MATTRESS | Vision |

59

рбор▓отАл▄йтАмреЮр▓а рп║р│йр▓аIтАлрбШрг│риБ▐╖рд╝ ╪ШтАмр▒б ┘крг│ TVрезроУ тАл┌втАмркЕ тАл╪птАмрзйр┤б ркШрдВ▄╛ ╙╕рк╗ркК ╤┐тАл╪ЯтАмр┤б Comfort Bed рк║рйЛ р│йр░ЕреЮр┤СтАл▐У ▐ГтАмр▓атАл▌╝тАмреЮркТтАл╪п╪етАм CKS ркЩтАл▐╛┘│тАмред 2,045(W)├Ч2,149(L)├Ч1,208(H)

QE ркЩтАл▐╛┘│тАмред 1,540(W)├Ч2,149(L)├Ч1,208(H)

р╡Йр▒Н CT4 рб┤тАл▄ЕтАмрйОриБреР 480(W)├Ч480(D)├Ч630(H)

ркЩтАлрк║ ┘│тАм

тАл┌втАмр▓╣ Up&Down ╘ЮтАл╪ЯтАм

SS ркЩтАл▐╛┘│тАмред 1,140(W)├Ч2,149(L)├Ч1,208(H)

р╡Йр▒Н CT4 рб┤тАл▄ЕтАмрйОриБреР 480(W)├Ч480(D)├Ч630(H)

тАл┌втАмр▓╣ тАл▌╝╪птАмр▓╣ 8S 'RZQ ╘ЮтАл▐╛▌╝ рг╖▀Ч ╪ЯтАмр░Т

ркЩтАлрк║ ┘│тАм

тАл┌втАмр▓╣ Up&Down ╘ЮтАл╪ЯтАм

ркЩтАлрк║ ┘│тАм

тАл┌втАмр▓╣ тАл▌╝╪птАмр▓╣ Up&Down ╘ЮтАл╪ЯтАм

тАл▐УтАмр▓атАл▌╝тАмреЮ ╙┤рдА

тАл┌втАмр▓╣ тАл▌╝╪птАмр▓╣ Up&Down ╘ЮтАл╪ЯтАм

р│йр░ЕреЮр┤СтАл▐╗рг╣ ▐ГтАм

Pocket Spring

р╡жрк║рд╝ 7р╡жрк║ рл╗╥Б╙Д ├Ш62mm рг╖ ╙Д ├Ш2.25mm

240mm

├Ър│йр░ЕреЮр┤СтАл ▐ГтАм╘ЮреАр▓бр┤│ рлВ231386р╡С Semi Soft

Semi Soft

CKS

1000 x 2,000 x 240 / 2╥С

QE

1,500 x 2,000 x 240

SS

1,100 x 2,000 x 240

тАл▐УтАмр▓атАл▌╝тАмреЮ р▓бркгрк╜

рд╝▐╖рй╕ ▀Ь▌А ┘крг│рин р╢Мреи р╢итАл рй╣▐ГтАмрйер┤б рк║ркШтАл ┘│тАм╘ЮтАл рдА╪ЯтАмрпЭтАл ┘БтАмComfort I тАл╪птАмрзйр┤б ркШрдВ▄╛ркЕ ╙╕рк╗ ╘ЮтАл╪ЯтАм╙Ш тАлргП▐ДтАмрмТ ╘ЮтАл ┌в ╪ЯтАмроПтАл ╪▓тАм╘ЮреАркК рбГр┤етАлрк║ ┘╝тАмркШтАл ┘│тАмрпЭтАл ┘БтАмComfort I ╤┐ркг рипра╕р┤б ркЯркШтАл ▌А▀Ь ╪Ш▌╝тАмр│ЯрзКр┤Я╙Л рзКтАл▄ЖтАмр┤б р╢Мреирй╣ рлВ╙Цр┤и тАл ╪Ш▌╝┌ЩтАм╘ЮтАл рдА╪ЯтАмрпЭтАл┘БтАмркТтАл╪п╪етАм ▀╝┘й ╩г ╩Ф ├А

▀╝┘й ╩г ╩Ф ├А

рйПр▓атАл▄ЕтАмр╡▓тАл▄йтАмреР рйергерйШтАл╪▓тАм

р│мтАл▌А▌╝тАм

р░РрмТр│н

тАл▐УтАмрмУ╘УтАл▐БтАм

+'р│н

ZEROTECT

рипра╕р┤б раТро╛┬зр┤з╘С┬з р┤з╙Ур│АркК ╘ЮтАл╪ЯтАмркЕ рйергероЛтАл ▌╝тАмрйШтАл╪▓тАм

р│ЯрзКр┤Я╙Л рзКтАл▄ЖтАмр┤б рд╝▐╖рй╣ рйер┤б р│мтАлриБ▌╝тАмреЮр▒лтАл ▌▒тАмрдЮ рп╡рав ргЫ┬зр┤Я▐╖

р▒О▄▓╙Ш рбГрйШ▄▓ркК █лрз░╓в рбШтАл▄д┌ЩтАм╙Л рзКтАл▄ЖтАмр┤б рд╝▐╖рй╣ рлВ╙Ц рп╡рав ргЫ┬зр┤Я▐╖

тАл▐УтАмр▓атАл▌╝тАмреЮ ргЫ┬зр┤Я▐╖рй╣ ╙ЛрлАрезр░З ра╣р╡Мрй╣ раТрмТ ргЫ┬зр┤Я▐╖

роо╙ЛркЕ р▒О▄▓╙Ш рбГрйШ▄▓рй╣ ркШтАл▄НтАмр┤ЯтАл ╪ШтАмроо╙Л╘Ъ реЮр│ПрмТ ргЫ┬зр┤Я▐╖

рйергерк╣ркМ рд╝▐╖рй╣ рйер┤б рпЭтАл рйЛрк║┘БтАмров╥Л▄▓ р┤з╘С┬зр▒ПрпГ┬зраТро╛┬з р┤з╙Ур│АркКрлВ

тАлрдВ ╪ШтАм╙Жр▓бр┤│ рез▀БреЮ р│йр░ЕреЮр┤СтАл▐У ▐ГтАмр▓атАл▌╝тАмреЮркЕ ╙ЛрйнргЫр│╡ркТтАл ╪п╪етАмр│йр░ЕреЮр┤СтАл ▐ГтАмPocket Spring рй╕ рез▀БреЮ ╙ЛрйнргЫр│╡ркТтАл╪п╪етАм

SIMMONS MATTRESS | Beautyrest Comfort I |

61

рбор▓отАл▄йтАмреЮр▓а рп║р│йр▓аII тАлрбШрг│риБ▐╖рд╝ ╪ШтАмр▒б ┘крг│ TVрезроУ тАл┌втАмркЕ тАл╪птАмрзйр┤б ркШрдВ▄╛ ╙╕рк╗ркК ╤┐тАл╪ЯтАмр┤б Comfort Bed рк║рйЛ р│йр░ЕреЮр┤СтАл▐У ▐ГтАмр▓атАл▌╝тАмреЮркТтАл╪п╪етАм SS ркЩтАл▐╛┘│тАмред

рйнрг╖ тАл▐╛▌╝тАмр░Т

1,280(W)├Ч2,143(L)├Ч1,035(H)~1,425(H)

╠Ю р┤╝тАл┌ЩрбВ┌ЩтАм ╠Я рйнрг╖ тАл▐╛▌╝тАмр░Т ╠а ▀ЧрвГ р▒лркКрб╖ рийрдН

╠б р┤В рбВтАл┌ЩтАм ╠в роО р┤СтАл▄йтАмркС ╠г ркКтАлраЕ рйЛ┘│тАмр░▒ ╠д ргПркКтАл┌ЩтАм╤┐тАл┌ЩтАм

рйнрг╖ тАл▐╛▌╝тАмр░Трй╣ ркКрйЛр┤ЯриЙ равр▓в р┤Я╓в▄╛ ╥Бр│Яр┤Я╥▓ рйШр┤ЯтАл ╪ШтАмркШрдВ▄╛ рк║р╡Э р┤в рд╝ ркФредтАл╪п╪етАм

тАл┌втАмр▓╣╙Ш тАл▌╝╪птАмр▓╣ тАл┘│тАмрез Up & Down ╘ЮтАл╪ЯтАм

тАл┌втАмр▓╣ Up & Down ╘ЮтАл╪ЯтАм

тАл▌╝╪птАмр▓╣ Up & Down ╘ЮтАл╪ЯтАм

рйнрг╖ тАл▐╛▌╝тАмр░Т

тАл╓п╫мтАмркК Up & Down ╘ЮтАл╪ЯтАм

тАл▐УтАмр▓атАл▌╝тАмреЮ ╙┤рдА

р│йр░ЕреЮр┤СтАл▐╗рг╣ ▐ГтАм

Pocket Spring

р╡жрк║рд╝ 7р╡жрк║ рл╗╥Б╙Д ├Ш62mm рг╖ ╙Д ├Ш2.25mm

240mm

├Ър│йр░ЕреЮр┤СтАл ▐ГтАм╘ЮреАр▓бр┤│ рлВ231386р╡С Semi Soft

Semi Soft

SS

1,100 x 2,000 x 240

тАл▐УтАмр▓атАл▌╝тАмреЮ р▓бркгрк╜

тАлрзв╫гтАмркШрин р╡ЭркШтАлриБ┌ЭтАм╥▓┘й роо╙ЛркЕ р│ЯрзКр┤дрй╣ рг╖ргПр┤ЯтАлрк║ ╪ШтАмркШтАл ┘│тАмр┤┐реЮрп┐рз░ рпЭтАл ┘БтАмComfort II ┘кркНрлВ роо╙Л╘Ъ рк║тАл▐╛ ┘│тАмр▒б раГ тАл▐╛▌╝тАмр░Трй╣ рн╝р▒Чр┤ЯриЙ тАл╓п╫мтАмркК рлТрк╗╙Ш тАл╪птАмрзйр┤б ркШрдВ▄╛ ╙╕рк╗ркК ╤┐тАл╪ЯтАмр┤б рк║ркШтАл ┘│тАмрпЭтАл ┘БтАмComfort II ╥гтАл┘│тАмркК рбЬр│Яр┤б тАлрзв╫гтАмркШрин р╡ЭркШриБ╥▓ р│ЯрзКр┤Я╙Л рзКтАл▄ЖтАмр┤б рд╝▐╖╙Ш р╢Мреирй╣ рлВ╙Цр┤етАл╪п╪етАм ▀╝┘й ╩г ╩Ф ├А

▀╝┘й ╩г ╩Ф ├А

рйПр▓атАл▄ЕтАмр╡▓тАл▄йтАмреР рйергерйШтАл╪▓тАм

р│мтАл▌А▌╝тАм

р░РрмТр│н

тАл▐УтАмрмУ╘УтАл▐БтАм

+'р│н

ZEROTECT

рипра╕р┤б раТро╛┬зр┤з╘С┬з р┤з╙Ур│АркК ╘ЮтАл╪ЯтАмркЕ рйергероЛтАл ▌╝тАмрйШтАл╪▓тАм

р│ЯрзКр┤Я╙Л рзКтАл▄ЖтАмр┤б рд╝▐╖рй╣ рйер┤б р│мтАлриБ▌╝тАмреЮр▒лтАл ▌▒тАмрдЮ рп╡рав ргЫ┬зр┤Я▐╖

р▒О▄▓╙Ш рбГрйШ▄▓ркК █лрз░╓в рбШтАл▄д┌ЩтАм╙Л рзКтАл▄ЖтАмр┤б рд╝▐╖рй╣ рлВ╙Ц рп╡рав ргЫ┬зр┤Я▐╖

тАл▐УтАмр▓атАл▌╝тАмреЮ ргЫ┬зр┤Я▐╖рй╣ ╙ЛрлАрезр░З ра╣р╡Мрй╣ раТрмТ ргЫ┬зр┤Я▐╖

роо╙ЛркЕ р▒О▄▓╙Ш рбГрйШ▄▓рй╣ ркШтАл▄НтАмр┤ЯтАл ╪ШтАмроо╙Л╘Ъ реЮр│ПрмТ ргЫ┬зр┤Я▐╖

рйергерк╣ркМ рд╝▐╖рй╣ рйер┤б рпЭтАл рйЛрк║┘БтАмров╥Л▄▓ р┤з╘С┬зр▒ПрпГ┬зраТро╛┬з р┤з╙Ур│АркКрлВ

тАлрдВ ╪ШтАм╙Жр▓бр┤│ рез▀БреЮ р│йр░ЕреЮр┤СтАл▐У ▐ГтАмр▓атАл▌╝тАмреЮркЕ ╙ЛрйнргЫр│╡ркТтАл ╪п╪етАмр│йр░ЕреЮр┤СтАл ▐ГтАмPocket Spring рй╕ рез▀БреЮ ╙ЛрйнргЫр│╡ркТтАл╪п╪етАм

SIMMONS MATTRESS | Beautyrest Comfort II |

63

The best mattress cover system for a clean and healthy sleep

╘ЮрлФркЕ рйергероЛтАл рй╣рл┤рд╝ ▌╝тАмр┤б тАл╪▓тАм╙Ж Upgradeр┤б р┤┐реЮреЮтАл▐ДтАмр▓атАл▐У ╪ШтАмр▓атАл▌╝тАмреЮриБрг│ рдЫреХ╥▓ рбЪтАл▌╝тАмр┤ЯриЙ рдВр▒НркК ╤┐тАл╪ЯтАмр┤Я╥▓ р┤б рей╥СтАл╫ЬтАмркЕ тАл▐УтАмр▓атАл▌╝тАмреЮ рйерге резреЮр▒прй╢▄╛ ╥Бр│Яр┤б рдВр▒Нрй╣ р▒┐р┤и рмЩтАл▐гтАмрмТ рмФтАл┌ЩтАм╘Ю рдВ╘С раЖр▒лтАл▌╝тАмрзИтАл ▌А▀Ь ╪ШтАмрз╡тАл▌ШтАм╙Ш ╓╖ргЭ тАл┌│тАм╘крмТ рипра╕р┤Я╥▓ рлВ╥гр┤ЯриЙ ╘╢╓Чр┤Я╙Л ╥е╥Лр┤б рд╝▐╖р╡Э╙Дрй╣ рлВ╙Цр┤и рл╣тАл ╪п╪етАмр▓бр╢е рзИр▒╕р┤ЧрдА р┤ЧрбШ рмЦр╡Э раГ р╡Ср╢Ы╘Ю рмЦр╡Эрй╢▄╛ ╙Лргер┤ЯтАлрдА ╪ШтАмркМрй╕ ▀Ь▌А ▐╖риК▄▓ркК тАл█ЕтАмрз░рмТтАл ╪ШтАмрз░тАл▌╛тАмркКркЕ ркЯркШтАл ┘Л риБ▌╝тАмрлЭредтАл╪п╪етАм

р░жтАл▐ФтАмреЮтГл рдШрке(COOLMAXтГл fabric)

р▒лр┤С▌АтГл ╤┐╙Ц(TEFLONтГл)

рмТр│Н резреЮр▒п

рзКр▓о▐╛реЮр▒Др▒╕

рд╝рбЪ р╢Ырд╝▄▓╙Ш ╥ерлТ╘ЮтАл╪ЯтАмркК ╤┐ркг █лрз░╓в тАл┌│тАмркК╓в рд╝рбЪрй╣

╙Л╘ЮтАлрбЬ рдА╪ЯтАмрдШрд╝рмТ ╤┐╙Црй╢▄╛ раТриа р╡н╙Ш╤┐ █лрз░╓в риариРрй╣

р┤┐реЮреЮтАл▐ДтАмр▓ариБ рбШрн▓тАл ┘╝тАмрмТр│Н резреЮр▒прй╕

рпЩр╡Э╙Дрк╣ркК▐╡ рге▀Ьр┤арк╣рй╢▄╛ рбЪр┤и╤┐ тАл ╪Ш┘╗тАмр▓брд╝ рдАрбЪркК

рвЖтАл▌▒тАм╥▓ р╢Ырд╝ ╥ерлТрезр░Зрл▓рз░ р░Юрк╣р┤б рд╝▐╖рй╣ рлВ╙Цр┤ЯтАл ╪ШтАм

раТрмТр┤ирл▓тАл ╪ШтАм╥лрй╕ ▀Ь▌А риариР▀ЬрмЦриБ тАл┘БтАмр┤б раЙраЛ▄▓ркК тАл╫мтАмрзИ

тАл▐УтАмр▓атАл▌╝тАмреЮринркЕ р▒ПрбШрн▓рй╣ рйЛркКр┤Я╥▓ р┤дрй╕ ▀Ь▌А рдВр▒Н рез

▐╛╘Ю рк╛╘Хрй╣ раТрмТр┤ирл▓тАл ╪ШтАм┘кр▓бр┤Я▐╖рг│┘й р╡Ерейрк╣ркМ ра▒╘ЮриБ

╙Л╘ЮтАл рдА╪ЯтАмрдШркеркТтАл╪п╪етАм

рдВр▒Нр╡н╙Ш риКрез █лрз░╓лтАл╪п╪етАм

р┤┐реЮреЮтАл▐ДтАмр▓а╤┐ рдЫргЫтАл ╪Ш┘╗тАм╥лрй╣ раТрмТр┤ирл╣тАл╪п╪етАм

роо╙Л╘Ъ тАл▐УтАмр▓атАл▌╝тАмреЮ рп╡раврйЛ рлВр┤АркТтАл╪п╪етАм

├Ъ COOLMAXтГл рдШркетАл ╪ШтАмINVISTAркЕ ╙Лрйн тАлргЫ▄┐┌втАмр│╡ркТтАл╪п╪етАм

├ЪTEFLONтГлрй╕ ┘крк╜ргПрйЛ╘Г р┤ЯриБ ркФтАл ╪ШтАмDuPontркЕ рг╝рйн рбВр╡СрлВ рб┤тАл┌Щ▄УтАмркЕ тАлргЫ▄┐┌втАмр│╡ркТтАл ╪п╪етАм

тАл╪╜тАмрейркЕ тАл▐УтАмр▓атАл▌╝тАмреЮ рйергерй╣ рйер╡Йр┤ЯтАлрйД ╪ШтАмрдШ

р┤ЯтАл риБ▌ЧтАм100╤┐тАл╪░тАмркЕ тАл▌╝▐бтАмрпбтАл▄ЖтАмркК рвЖрмШ Dr.Robert Bernstein ABCNews.com

тАл▐УтАмркН раП рзв раХтАл▌╝▐Д▐ЖтАмркЕ рмФтАл┌ЩтАм╘Ю╤┐ ргЭ▄╛ рге╥║╓к Discovery.com

рбЪтАл ╪╜тАм4тАл▐ЖтАм╥СркЕ ╥АрмЦ р┤ЧрбШрлТрмУ ркК тАл█ЕтАмрз░рмШ Discovery.com

тАл▐УтАмр▓атАл▌╝тАмреЮркЕ ▀Ч╥▓тАл рй╕рл│ ╪ШтАмрмФтАл┌ЩтАм╘Ю ▀Ч╥▓▄╛ ркМр┤и тАл ▐УтАм10тАл ╪п▐Д╫ЪтАм2раФ╤┐ тАл ┘╛тАмWall Street Journal Feb 18, 2000

рзШрип╥╜рй╣ рдШрйнр┤б ргПтАл▄ЙтАмркЕ 1/3 рлА┘й╤┐ ╥ОркК ркЯрй╣ ркЯ ^Buck Wolf ABCNews.com

тАл▐УтАмркН раП рдАркМркК р╢ШтАл┌│ ▌╛тАмркК р┤б тАл╪┤тАмркК▐╖ 4╥Ф▌А ╩П риБ тАл╪┤тАмр┤д Dr.Philip J Tierno Jr

рмТрдЩрк╣ркК╙Л рдЫреРрйО ╙ЪтАл▌╝тАм╤┐ р┤ЪрйДр┤етАл ╪п╪етАм

рмУрк╛ рдЫреХ╥▓ рбЪтАл▌╝тАмр┤ЯриЙ рдВр▒Н р┤брадрй╢▄╛ рмЩтАл▐гтАмрмТ рмФтАл┌ЩтАм╘Ю рдВ╘С раЖр▒лтАл▌╝тАмрзИ рз╡тАл▌ШтАм╙Ш ╓╖ргЭ тАл ▌А▀Ь рй╕┌│тАмркЩрй╕ рз╡тАл▌ШтАм╘крмТ ╘╢╓Чр┤Я╙Л рйергерк╣рй╢▄╛ ╙ЪтАл▌╝тАмр┤в рд╝ ркФтАл ╪ШтАмр┤┐реЮреЮтАл▐ДтАмр▓а р┤┐реЮреЮтАл▐ДтАмр▓а▄╛ р│ЯтАл▌╝тАмр┤Я╙Л ╒│рл┤р┤Я╥▓ тАл▐УтАмр▓атАл▌╝тАмреЮтАл ▌┤тАм╙ЪтАл▌╝тАмр┤ЯрдВрйД

р┤┐реЮреЮтАл▐ДтАмр▓а рдВр▒Н раТрай

рмТр│НтАл ▌┤тАмриНрз░ р┤┐реЮреЮтАл▐ДтАмр▓атАл▌╝рбЪ ▌┤тАмр┤Яреорезриа

╘Ср╡Мрй╣ тАл▐РтАмро╖╘Ю рйер┤и рдВр▒Н▀Ьрй╣ ╙ЛтАл▌▒тАм╥▓ р│Юрл▓реорезриа

р┤┐реЮреЮтАл▐ДтАмр▓а рп╡равтАл┌О ▌┤тАмрмЩрз░рг│ ╘вркК раТр┤▓рй╢▄╛ раЙрй╣ рк╛рй╢реорезриа

╓╗рд╝ █ЩтАл ╪ШтАмриврд╝ 40├ЛркКр┤Я риБрг│ рдВр▒Нр┤Яреорезриа

рк╛рй╕ ргЫр▒ЦриБрг│ р┤┐реЮреЮтАл▐ДтАмр▓аркЕ рмТр│НтАл ▌┤тАмркЯ╘Уреорезриа

р┤ердАрдВрлВ █ЩтАл ╪ШтАмр│╡раХрлВтАлрйЛргП ▌┤тАмр┤Яреорезриа

рл▓▀ЪргПрзй р┤┐реЮреЮтАл▐ДтАмр▓а р┤┐реЮреЮтАл▐ДтАмр▓а р┤СтАл▀╕▌╝тАмрз╕рй╕ р┤итАл┘╗╪╜тАмрмТ рзМредтАл ╪п╪етАм

рдВрлВр╡жргПркЕ рдВр▒Н╘РрпШриБ тАлр▒НрдВ ▄Е┌птАмр┤Яреорезриа

р┤┐реЮреЮтАл▐ДтАмр▓атАлр▒НрдВ ▌┤тАм╘Ю рзКриБ тАлрй╢╫ОтАмреорезриа

╘УтАл рг│риБ╪ЩтАм╥ерлТр┤Яреорезриа

тАл▀Ьр▒НрдВ ▌│╪п ╪▓тАм╙Ш р┤д╒М рдВр▒Нр┤ЯрмТ тАл▐ДтАмреорезриа ркКриР тАл рд╝ ┘╜тАмркФредтАл ╪п╪етАм

├Ъ тАл▄Е┌ЩтАмркКр▒АтАл ╪н▌╝тАмрез р│Нр▒А▄╛▄╛риБр▓▒тАлрйЛргП ╪ШрлВрйЛ ▄лтАмр┤ЯрмТ тАл▐ДтАмреорезриа

HealthSmart

тАлрдВ ╪ШтАм╙Жр▓бр┤│ рез▀БреЮ р│йр░ЕреЮр┤СтАл▐У ▐ГтАмр▓атАл▌╝тАмреЮркЕ ╙ЛрйнргЫр│╡ркТтАл ╪п╪етАмр│йр░ЕреЮр┤СтАл ▐ГтАмPocket Spring рй╕ рез▀БреЮ ╙ЛрйнргЫр│╡ркТтАл╪п╪етАм

╙┤рбЪ

+HDOWK6PDUW 3UHPLXP

+HDOWK6PDUW

ргЫтАл ╪▓тАмрйШтАл╪▓тАм

р░жтАл▐ФтАмреЮтГл рдШрке COOLMAXтГл fabric

р░жтАл▐ФтАмреЮтГл рдШрке COOLMAXтГл fabric

р│ВтАл┌нтАм

рд╛рд╝ рзй▐╛

р│мтАлриБ▌╝тАмреЮр▒лтАл▌▒тАм

р┤ЯтАл ╪▓тАмрйШтАл╪▓тАм

р▒лр┤С▌АтГл ╤┐╙Ц TEFLONтГл

р▒лр┤С▌АтГл ╤┐╙Ц TEFLONтГл

р░жтАл▐ФтАмреЮтГл рдШрке COOLMAXтГл fabric

р▒лр┤С▌АтГл ╤┐╙Ц TEFLONтГл

рмТр│НрезреЮр▒п

SIMMONS MATTRESS | HealthSmart |

65

The unbelievable comfort of SIMMONS now in a pillow рд╜▐╖рй╣ рйер┤б р┤Ърд╝ р▓╢р▓а╫В р│йр░ЕреЮр┤СтАлран ▐ГтАм╥С ркМргеркЕ 1/3рй╣ рд╝▐╖рй╢▄╛ рбВ╓│рзб р┤ЯтАлриБ┌Э▄ЙргП ╪ШтАм╥▓ ран╥СтАл ╪ШтАмрзИ▀ЧтАл ▌╝тАм╥ЛрлТр┤и┘й рмТ╓врпЧрмТ рзМредтАл╪п╪етАм ран╥СтАл ▌┤тАмркЭ▀Ж ргПрйЛр┤п╥г╓в риграЕтАл ▌│тАмркШрдВ▄╛ рд╝▐╖рй╣ рпГр┤ЯрмТ рзМрй╢▐╖ ▐┐ рбШрйеркЕ ╙Дро╖р╡▓рбШ ╙Ърк╗рмЦр╡Э раГ ▐┐ ╘Хрйо р▒┐рмС ркМтАл ┘БтАмрдЫргЫ тАл ┌втАм╥АрлЪ рмЦра╛рй╣ рйнраЛр┤Я╙Л ренр┤б ╙ДрйМ ▐┐ тАл┌дтАмреЮр░╜╘крмТ рге╘в рд╝ ркФредтАл╪п╪етАм

├ЪрбЕ рлВр┤Арй╕ рдВр▒НркК рбЬ╤┐тАл ╪ЯтАмр┤етАл╪п╪етАм

Beautyrest Viscospring Wonder PillowтАл ╪ШтАмр│йр░ЕреЮр┤СтАл▐ГтАмркЕ рмТрмТ▄▓╙Ш ▐м▐╛тАл▌╝тАмр│нркЕ р│ЯрзКр┤дрй╢▄╛ ▐┐ рбШрйетАл ▌┤тАм╘Ср╡МркФ╥▓ раКроЬ рл▓▐╡ рипр╡ЫтАл ┘╝тАм╘Хрйорй╣ рзТраЖр┤ЯрмТ рзМ┘й▄┐ реЮреЮ▄╛ рлТрк╗р┤ЯриЙ ╥е╥Лр┤б рд╝▐╖рлТ╥ерй╣ рлВ╙Цр┤етАл╪п╪етАм

р│йр░ЕреЮр┤СтАл риБ╓│ ▐ГтАм ╙Ц╥БркК ркФрз░ тАл ╪ЩтАмркНрлАр┤б рив┘йтАл ▌┤тАмрйнрмТрезр░З рл╣тАл╪п╪етАм

ркг╘Ю╥Б ргПрйЛр┤ЯриЙ┘й тАл ╪ЩтАм роЛрй╗роЛтАл▄Я┌ЩрбШ ▄гтАмрйТ╙Ш р▒О▄▓рй╣ рлВ╙Цр┤етАл╪п╪етАм

рзНтАл▌▒▄йтАм╘Ю раТрмТроЛтАл▌╝тАм╤┐ тАл┘╗тАмрз░ркФрз░ рйергерк╣ркМ рд╝▐╖рй╣ рлВ╙Цр┤етАл╪п╪етАм

р│йр░ЕреЮр┤СтАл▐ГтАмркК рз░тАл█ВтАмр┤б рйТрмУркСриБ┘й рмЛ╥А раЙрй╛р┤ЯриЙ ркШрдВтАл ▌┤тАмрйнрмТрезр░З рл╣тАл╪п╪етАм

╙Ц╘Юрд╛р╡Э раГ риН╙пр╡Эрй╣ р▒┐р┤и ран╥СтАл ▌┤тАмр┤зргЫ р░Юрк╣р┤Я╥▓ рйнрмТрезр░З рл╣тАл╪п╪етАм

р│йр░ЕреЮр┤СтАл▐ГтАмркК р╡Мр▒Црин ▀Ч╥▓риБ тАл▐РтАмро╖рз░ тАл ▄╛┌п▄╛┌птАмрмТрмТр┤и рл╣тАл╪п╪етАм

▐м▐╛тАл▌╝тАмр│н роороПтАлрл▓рйМ ╪▓тАм╙Цр┤аркК р▒Оргерезр▒Ж рзТ▄▓╙Д╥Ж р╡н╙Ш╤┐ р▒НрйЩр┤б рейрдШрке

├Ъ рлВр┤Ар▓брдАргЫ р│н ркШроФркЕ ра╣ргЮркК раЛргер┤в рд╝ ркФрй╢╓в ркКтАлрлВ ╪ШтАмр┤АркЕ р┤ЯркШ╤┐ рзИтАл╪п╪е╪лтАм

Beautyrest Pocketed Coil PillowтАл ╪ШтАмр┤Я╓вр┤Я╓в ╥Сра║▄╛тАлрдВ ┘╝тАм╙Жр▓бр┤│ р│йр░ЕреЮр┤СтАл▐ГтАмркК ▐┐ рбШрйетАл ▌┤тАмркШриМреЮтАл▄дтАм╙Л р│ЯрзКр┤Я╥▓ раКроЬ рл▓рз░ ╥е╥Лр┤б рд╝▐╖рлТ╥ерй╣ рлВ╙Цр┤етАл╪п╪етАм

роМро╖ ╙┤рлТр┤арк╣ркМ рг╣╙Ж▄╛ ▐┐рвиркЕ рлАргЫ╙Мрг╖рй╣ рйнрмТр┤и рл╣тАл╪п╪етАм

▐┐ркЕ рйп╙Щрй╣ ркШриМреЮтАл▄дтАм╥▓ раКроЬ рл▓рз░ ╥е╥Лр┤Я╙Л р│ЯрзКр┤б рд╝▐╖рй╣ рйнрмТр┤етАл╪п╪етАм

риЧрй╢▄╛ ркЭ тАл┌╣тАм┘й ▐┐ркК ╒ДркКрмТ рзМ╙Л ╘Й╤┐ тАл▌╝╪ГтАмрмТ рзМрзИ рзКтАл▄ЖтАмр┤етАл╪п╪етАм

р│йр░ЕреЮр┤СтАл риБ╓│ ▐ГтАм ╙Ц╥БркК ркФрз░ тАл ╪ЩтАмркНрлАр┤б рив┘йтАл ▌┤тАмрйнрмТрезр░З рл╣тАл╪п╪етАм

рзНтАл▌▒▄йтАм╘Ю раТрмТроЛтАл▌╝тАм╤┐ тАл┘╗тАмрз░ркФрз░ рйергерк╣ркМ рд╝▐╖рй╣ рлВ╙Цр┤етАл╪п╪етАм

р│йр░ЕреЮр┤СтАл▐ГтАмркК рз░тАл█ВтАмр┤б рйТрмУркСриБ┘й рмЛ╥А раЙрй╛р┤ЯриЙ ркШрдВтАл ▌┤тАмрйнрмТрезр░З рл╣тАл╪п╪етАм

╙Ц╘Юрд╛р╡Э раГ риН╙пр╡Эрй╣ р▒┐р┤и ран╥СтАл ▌┤тАмр┤зргЫ р░Юрк╣р┤Я╥▓ рйнрмТрезр░З рл╣тАл╪п╪етАм

р│йр░ЕреЮр┤СтАл▐ГтАмркК р╡Мр▒Црин ▀Ч╥▓риБ тАл▐РтАмро╖рз░ тАл ▄╛┌п▄╛┌птАмрмТрмТр┤и рл╣тАл╪п╪етАм

ркг╘Ю╥Б ргПрйЛр┤ЯриЙ┘й тАл ╪ЩтАм роЛрй╗роЛтАл▄Я┌ЩрбШ ▄гтАмрйТ╙Ш р▒О▄▓рй╣ рлВ╙Цр┤етАл╪п╪етАм

Beautyrest FRESCO Cotton Pocketed Coil PillowтАл ╪ШтАмр╢ЫредрдАркК █лрз░╓е рд╛ реи▀ЬрдА рдШркеркМ ▐┐р╡Ы рдЮрй╣ ргПрйЛр┤ЯриЙ тАл рй╣┌│тАмрейрдЩр┤Я╥▓ р╢Ырд╝р┤дрй╢▄╛ржЕ рйергерк╣ркМ рд╝▐╖рлТ╥ерй╣ рлВ╙Цр┤етАл╪п╪етАм р▓брд╝╓│ркгркетАлрйЛргП ▌┤тАмр┤ЯриЙ риЙтАлриБ▌╡тАм┘й тАл▌╝▐бтАмрин рз╡╙╕риБ резрйШр┤б тАлрлВ рй╣╓Ю╪ЦтАм╙Цр┤етАл╪п╪етАм

р│йр░ЕреЮр┤СтАл риБ╓│ ▐ГтАм ╙Ц╥БркК ркФрз░ тАл ╪ЩтАмркНрлАр┤б рив┘йтАл ▌┤тАмрйнрмТрезр░З рл╣тАл╪п╪етАм

ркг╘Ю╥Б ргПрйЛр┤ЯриЙ┘й тАл ╪ЩтАм роЛрй╗роЛтАл▄Я┌ЩрбШ ▄гтАмрйТ╙Ш р▒О▄▓рй╣ рлВ╙Цр┤етАл╪п╪етАм

р│йр░ЕреЮр┤СтАл▐ГтАмркК рз░тАл█ВтАмр┤б рйТрмУркСриБ┘й рмЛ╥А раЙрй╛р┤ЯриЙ ркШрдВтАл ▌┤тАмрйнрмТрезр░З рл╣тАл╪п╪етАм

╙Ц╘Юрд╛р╡Э раГ риН╙пр╡Эрй╣ р▒┐р┤и ран╥СтАл ▌┤тАмр┤зргЫ р░Юрк╣р┤Я╥▓ рйнрмТрезр░З рл╣тАл╪п╪етАм

р│йр░ЕреЮр┤СтАл▐ГтАмркК р╡Мр▒Црин ▀Ч╥▓риБ тАл▐РтАмро╖рз░ тАл ▄╛┌п▄╛┌птАмрмТрмТр┤и рл╣тАл╪п╪етАм

100% роНриМрдШрке ▐┐р╡Ы р╢ЫредрдА╙Ш р▒┐╘ЮрдА рбВриврдАркК █лрз░╓в╙Л рбГрйШ▄▓ркК р┤ГрбШр┤б ▐┐р╡Ы рдЮрй╕ тАл рй╣┌│тАм рейрдЩр┤Я╥▓ р╢Ырд╝р┤ирл▓рз░ риЙтАл ╪ШриБ▌╡тАмрезрйШр┤Я╙Л ╥║рйПриБтАл┌п ╪ШтАм█╕р┤етАл╪п╪етАм █Щр┤б ▐┐р╡Ы рдЮрй╕ рд╛ реи▀ЬрдА роНриМркетАл▌СтАмркК╘Ю тАл риБ▀Ъ┌╣тАмрлАрк║╘ЮтАл ╪ШтАм ▀Ь▌А рзНтАл▌▒▄йтАм╘ЮтАлргераЛ ▌┤тАмрезр▒ДрмТ рзМредтАл╪п╪етАм

Beautyrest TRAVEL MATE CompactтАл ╪ШтАмриЙр┤░ р┤Ърд╝р┤Арй╢▄╛ р╢МтАл┘БтАмр┤Я╘Ю╤┐ ╥Бр│Яр┤ЯриЙ ркШтАл┘│тАмрн▒╓в ╘Юрн▒ рб╗р┤░╘Ю рзбри╝ тАл ┌втАмрз▓рлВ рз░тАл ╓врг│┌дтАмрзКтАл▄ЖтАмр┤б рд╝▐╖рй╣ рпГр┤в рд╝ ркФ┘й▄┐ ┘йринрл╣тАл╪п╪етАм

Pocketed Coil Pillow тАлрдВ ╪ШтАм╙Жр▓бр┤│ рез▀БреЮ р│йр░ЕреЮр┤СтАл▐У ▐ГтАмр▓атАл▌╝тАмреЮркЕ ╙ЛрйнргЫр│╡ркТтАл ╪п╪етАмр│йр░ЕреЮр┤СтАл ▐ГтАмPocket Spring рй╕ рез▀БреЮ ╙ЛрйнргЫр│╡ркТтАл╪п╪етАм

р╢МтАл┘БтАмр┤Я╘Ю р│ЯтАл▌╝тАмр┤ЯриЙ ркШтАл┘│тАмрн▒ ╘Юрн▒ рб╗р┤░╘Ю тАл ┌втАмрз░тАл ╪ЦтАм╙Х ркКтАл┌ЫтАмрмТ р│ЯрзКр┤б ркЯркШтАлрзв ▌┤▌╝тАмрдЩр┤етАл╪п╪етАм

р│йр░ЕреЮр┤СтАл риБ╓│ ▐ГтАм ╙Ц╥БркК ркФрз░ тАл ╪ЩтАмркНрлАр┤б рив┘йтАл ▌┤тАмрйнрмТрезр░З рл╣тАл╪п╪етАм

ркг╘Ю╥Б ргПрйЛр┤ЯриЙ┘й тАл ╪ЩтАм роЛрй╗роЛтАл▄Я┌ЩрбШ ▄гтАмрйТ╙Ш р▒О▄▓рй╣ рлВ╙Цр┤етАл╪п╪етАм

р│йр░ЕреЮр┤СтАл▐ГтАмркК рз░тАл█ВтАмр┤б рйТрмУркСриБ┘й рмЛ╥А раЙрй╛р┤ЯриЙ ркШрдВтАл ▌┤тАмрйнрмТрезр░З рл╣тАл╪п╪етАм

╙Ц╘Юрд╛р╡Э раГ риН╙пр╡Эрй╣ р▒┐р┤и ран╥СтАл ▌┤тАмр┤зргЫ р░Юрк╣р┤Я╥▓ рйнрмТрезр░З рл╣тАл╪п╪етАм

р│йр░ЕреЮр┤СтАл▐ГтАмркК р╡Мр▒Црин ▀Ч╥▓риБ тАл▐РтАмро╖рз░ тАл ▄╛┌п▄╛┌птАмрмТрмТр┤и рл╣тАл╪п╪етАм

SIMMONS MATTRESS | Pocketed Coil Pillow |

67

SIMMONS in Hotel

р╡Ср▒о▄╛ ркКрз░рмФ рез▀БреЮркЕ р│ЯрзКр┤д рез▀БреЮркЕ р│ЯрзКр┤дрй╕ риатАлрдВ рк║ ╓з ╪ЩтАм╙Ж р╡Ср▒о▄╛ ркКрз░рлПредтАл╪п╪етАм B A N Y A N T R E E L

O

T

T

E

S H E R A T O N

рйЮреЮр▓░р╡Ср▒оркЕ р┤╝рб╢тАл ▌┤тГл┌Щран ▌╝тАмрезркЩрй╢▄╛ р╢МреиркЕ р┤А╥╗рй╣ тАл╫мтАмркМ рез▀БреЮ р│ЯрзКр┤дркКтАл ╪Ш▄ЕтАмрпЭтАл┘БтАмркЕ рбЕрмЦ ╘УтАл▌╝тАм╙Л тАл▄атАмрдЛтАл▌╝тАмркЕ рк║р▒┐рй╣ ркКрз░ рив рез▀БреЮркЕ ╤┐рпЧтАл ╪ШтАм риатАл╪п ╓з╪ЩтАмрез р╡Ср▒о▄╛ ркКрз░рлПредтАл╪п╪етАм

T H E S H I L L A

роНргЫркЕ р╢Мреирй╢▄╛┘й ркЭ рзН▄▒рмФ рйЮреЮр▓░ р╡Ср▒оркЕ HeavenlyBedтГл

P A R A D I S E

рк║ рдВ╙Ж VIPтАлриБ┌ЭтАм╥▓ роо╙ЛркЕ рзИрпЭрй╣ рг╖ргПр┤ЯтАл╪ШтАм Wр╡Ср▒о реКтАл▄ЕтАмр▒║р╡Ср▒о раЙрзгр▓атАл ▌╝тАмрейтАл▄ЕтАмр╡Ср▒о

W W

E

S

╘УтАл ┌Щ▄УтАмркМр▒брп╖р▓отАл р▒П╫СтАмр╡Ср▒о ▌Д┘Щр╡Ср▒о╘крмТ

T

I

N

╙╡╓│ р▓б╘Ър╡Ср▒о╙Ш тАл▌╝тАмрлТр▓атАл ▌А▀Ь ╪ШтАм рк║ рдВ╙Ж рз░тАл ╪ЦтАм╙Хрй╣ ╤┐рдЛ┘й роо╙ЛркЕ р╢Мреи рзЧриБтАл ╪ШтАмрз▓рлВ╓в рез▀БреЮ╤┐ ркФредтАл╪п╪етАм

SIMMONS in Hotel SIMMONS MATTRESS | SIMMONS in Hotel |

69

SIMMONS’ Unique Patented Pocket Springs with Motion Separation Comfort...

Recognized at Top Hotels Around the World

Global Network

Korea

America

Sheraton Hotel

൑౮ ಡ Ԛ

ਉઅ٩ ެ‫ݼ‬ৰಠ ಶఽऄౡ

Ә஍ӄ‫ބ‬ણ ऽघ

ૂ૲ ട‫ؙ‬೘ऍ

Ambassador Suites

St. Regis

ңૂ ࣗऀ൑౮

੏࣒ ਠऍ࡮൑౮

Ӡ৩ૂஎघ Ԟऽ࣏

૲ഡ ߸Ӷࡘ‫ف‬

American International

Westin Hotel

ңૂ ৘‫ܢ߸ڙ‬൑౮

ੋ೤ ‫ܑڙ‬Ӎࠗ‫ݼ‬൑౮

Ӡ૲ ‫ࡘٳ‬घࠒࣳ ऽघ

଒Ӵதӯ൦ ചԓ‫ހ‬ടੌफ़

ӄ૲ ඨಢ൑౮

੏࣒ १ಮ൑౮

Ӡ૲ ࣒ࣴӋ‫ڢ‬ഠӯ Ԟऽ࣏

ଔ஍़ࣷத

Best Western Hotel

ंӆಡള १߁फ़ ೩అफ़഑‫ކރ‬અ ඕ‫ ހڝ‬৺‫ ؘ‬೟৊ത ਉґӵઅ ѿીӘ ಡԚ ൑౮ਁࣳ ઌીࠊӋ ઔ।‫دإ‬

Carrillo Hotel

Japan

Ӡ૲ ൔ‫ݼ‬ٙઊઌ൑౮

੘૲ ࡻଊઌ൑౮

ӵ‫ށ‬Әഠ़࣒ Ԟी੘

୺੘ ಶಮ‫࠾ބ‬੘

Fairmont Hotel

Ana Hotel

ԓ‫ ڙܓ‬ઌౡ௷ಮ‫౏ב‬൑౮

ઊࡻफ़ ড়ࠔًࣳ ҋ֪ ޻‫़ ࣒ࡘ ٳ‬੘ ઌ࣏‫ٳ‬

ӵࠒӘഠ਌Ӵघ ऽघ

૒ࣷ‫ف‬ഠӯ

Grand Hotel

Imperial Hotel

ԓ‫ڙܓ‬ড়ࠔًࣳ൑౮

ઌૂਠ౸౫‫ބ‬ಶఽ

ӵૂ൉ܲ‫ز‬ऽघ

ஔ३ஓ ਌़੘

Hampshire Hotels & Resort

Grand Hyatt

ԓ‫ ڙܓ‬ട২ಠ ൑౮

ૂ૲ 7+(൑౮

ӵ౸ന৩ࡘ ઌથґࠋ੘

ா֪ ࣗऀӋ‫ڢ‬ഠӯ

Hotel California

Hotel Intercontinental

ട২ಠ ‫ૄݼ‬१ ૂ૲

ૂ૲‫܅‬ਢ൑౮

Ԟ৹੸ര ਌़੘

ா֪ ഠ़ࣥܳ੘

Hyatt Regency

Hyatt Regency

‫ࡂף‬౮ ড়ࠔًࣳ ҋ֪ ‫ف‬Ӵ ࡘ࣒

ಶܾफ़ӚӠ൑౮

‫إ‬഑ఐఐ‫ݼ‬ৈ਌़੘

ಶ૲ ਕৰ‫ ੹ބ‬Ԟऽ࣏

Intercontinental Hotels

Jal Hotel

‫ف‬Ӵ ԓ‫ڙܓ‬൑౮

್१ഘ൑౮

‫़࣒ހ׫‬२ഀࡘ ઌ஍Ӗധ଒ਊࡅࡘ

೩ധӖ‫ ف‬Ԟऽ࣏

Marriott International

Pan Pacific Hotel

‫ف‬Ӵ ઌౡ࡜Ӌ൑౮

೩ധӖ‫ ف‬೩फ़ఐ ӵૂӚ

‫׫‬൉ ஓ૲਌़੘

ഡӵ֪ࡘࠋ઺ ऽघ

Radisson Huntley Hotel

Tokyo Prince Hotel

‫ ޻ف‬09/൑౮ ਉ़ ె౬फ़

഑‫ܩ‬ઊસ फ़੥௏ ࣳ੏

‫ف‬Ӵ ߸ܑਉऀ࠾੘

ഡӵ़஺઒੸ര ਌़੘

Renaissance Hotels

Westin Hotel

ًీܑ२

ങఽफ़ ೩٩൑౮

‫ف‬Ӵ ़‫ט‬൦ ऽघ

ഡӵ੘ઘܲӯ੮੘

‫دބ܅‬ഓ‫܅‬ઘ Ӡ૲൑౮

ട֢ಉৰಮ‫ఽބ‬൑౮

‫ف‬ഡࣥ޻ ਌़੘

ഡӵ੸ര ਌़੘

Sheraton Hotels Starwood Hotel/resorts

Singapore

‫دބ܅‬ഓ‫܅‬ઘ ૂ૲൑౮

ഡफ़੥ಠ

‫ٳ‬੘࣒ࡘઌӘ

ഡӵી୽ԙੴӖ࣏ ऽघ

Trump Marina Hotel & Casino

Grand Hyatt

݄ٙ൑౮ ࡅઽ ਖ਼‫ ࣒ࡘ ૲ૂ ڙ‬੏࣒ ޾फ़ఽࠅ ӝ

൑౮ ‫׿ބ‬

‫౎ٳ‬ӵૂӋ‫ڢ‬ഠӯ Ԟऽ࣏

ഡӵஎ٩Ӗ࣏ ऽघ

W Hotel

Hilton International

‫ࣛ׏ݱ‬फ़ ࣳ੏൑౮

‫܅‬౫‫࣒ ܅‬൲૒‫ݼ‬੘

ഡ֪‫ف‬ഠӯ Ԟऽ࣏

Walt Disney World

Intercotinental Hotel

ެઊച‫ڙ‬൑౮

ఒ٩ ‫ݼ‬૒ಠ ӏ഑౮

‫ऀࣗףݱ‬ઘ‫ٳ‬ୱ Ԟऽ࣏

ഡ‫܅‬Ӗ૒ Ԟऽ࣏

Winfrey Hotel

Mandarin Singapore

߼‫إܩ‬৸ࣳ੏ඨಢ

ѿ೤࠭‫׏‬फ़ಠ ӏ഑ీ‫ܤ‬

ߗ૲ ౖԃ٩੘

ഡ‫فހ‬ഠӯ Ԟऽ࣏

Orchard Hotel

ࠉৣಠ‫ ܤీ ݼ‬৚ फ़ಶ ࣳ੏

ҋ‫܅ ݸ‬௡ઊࣟ‫ڙ‬ಶઌ‫ݼ‬૒ಠ

߸ӵ‫࣏ف‬Ӛ

ഡ൛਌़੘

Canada

Shangri-la Hotel Singapore

ࣳ੏಺ܑफ़൑౮

Ӎ଒৑‫ݼ‬૒ಠ

߸ܑ ࣒൲૒‫ݼ‬੘

െ‫ࡻݛࡷ ف‬फ़ౌ

Best Western Crystal Palace

Sheraton Towers

ॊ‫܅‬౺ ࣳ੏ ‫ڤ‬హࡴ१ಮ൑౮

‫ݼ޻ف‬૒ಠ

߸ଊ ࣒൲૒‫ݼ‬੘

െ‫ف‬ा஍ ࣒൲૒‫ݼ‬੘

Four Points By Sheraton

The Conrad International Centennial-singapore

३‫܅‬൑౮ ࣳ੏ ૂ૲

‫܅‬ਢӏ഑ీ‫ܤ‬

ࡘ࣒଒ࠒӖ‫ ز‬फ़೩੘ ऽघ

െ‫ف‬ઘ‫ٳ‬ୱ ‫࡙ބ‬਌़੘

Hilton St. John

The Pan Pacific Hotel

ਉ૲ ইࠗ‫ݼ‬൑౮

‫܅‬ਢ഑‫܅‬ઊࢂౌ੎

ࡘ࣒଒ࠒӵंஓ ऽघ

െ‫ف‬ஓ੎Ӌ‫ڢ‬ഠӯ Ԟऽ࣏

Hotel Ritz Carlton

The Ritz Carlton

ਠఽੌ‫ ڙ‬഑‫߸ݼ‬ৰ ఐਂफ़ऄౡ

‫ܩ‬ઊఽඨफ़ ा஍

࡚‫ ؽ‬ୱ࠾੘ ଓ੘ ऽघ

െ‫ف‬௩ഗ౏ ࠔӴ‫ ز‬ऽघ

Novotel Montreal

Millenia Singapore

੖௵ඨ :൑౮

݄ٙࡘਉ‫ݼ‬૒ಠ

ࣗऀࣥ޻ ઺૲ ਌़घ

*,67 Ӡ૲ ӘഠԞी੘

ਫ਼फ़ರ૒ࣷ൑౮ ࣳ੏ ࡘ࣒

‫ਁބ‬फ़ಠܾ&&

ࣗऀ઺ઘ Ӵ߸ Ԟඝ ਢ৩ Ԟऽ࣏

*6௤౬फ़਌़੘

SWEDEN

ITALY ENGLAND

CANADA

EUROPE JAPAN

ASIA MOROCO

BAHAMAS WEST INDIES DOMINICAN REPUBLIC

KOREA HONG KONG TAIWAN

USA

MEXICO

Sheraton Fredericton

Hong Kong

ૂ૲ ࢆ‫ ࡴܩ‬൑౮

ࡻஔ೅‫ݼ‬फ़

ࣗऀ౸౏ Ԟऽ࣏

.%6 ़੘ ਌़੘

St. Regis

Conrad International

ಶ‫د܅‬ઊफ़ ࡘ࣒ ઌ஍൑౮

ৈઍ‫&&ڙܓ‬

ࣳ੏‫ف‬ഠӯ Ԟऽ࣏

.',ӵૂી୽‫ف‬ഠ੘ Ԟऽ࣏

PANAMA

W Hotel And Resorts

Courtyard By Marriott Hong Kong

െ‫ف‬൑౮ ӄ૲

৩࣒ ਁٛࠗ‫ݼݼ‬૒ಠ

ࣳ੏१‫ށ‬ஓघ‫ހڙך‬ऄౡ

.,67 ӘഠԞी਌़੘

VENEZUELA

Westin Hotel And Resorts

Grand Standford Intercontinental

െ‫ف‬൑౮ ੏࣒

ਠ‫ܫ‬଒ӏ഑‫ݼ‬૒ಠ

ࣳ੏१ஓ ଓ੘ ऽघ

/* ಶ૲ /&'Ԟऽ࣏

Wyndham Hotel And Resorts France Abbaye Des Vaux De Cernay

Holiday Inn Golden Mile

-:ެ‫ݼ‬ৰಠ ‫ߚفٳ‬

ૂ૲ ݄ٙৈಠࡾ‫܅‬फ़

ࣳ੏ਉઘ‫ف‬ഠӯ Ԟऽ࣏

/* 5 'ऄౡ

Hilton Paris

Hyatt Regency

ஓഃ‫ݼ‬૒ಠ

ऀ֪१ ણ৘ઌ૚ഥࡃ଒Ӛ

/*ઌ൛੘

Holiday Inn

Island Pacific Hotel Hong Kong

൑౮ ಡ Ԛ

ౖࠕ ਠಉ‫ݼ‬૒ಠ

ंઌಠಶఽ ࣒൲૒‫ݼ‬੘

/*઺ઘ ೤౗ ਌़੘

Hyatt Roissy

Renaissance Hotel

Ӡ৩ ടࠢࡴ‫ނ‬଒൑౮

౫‫ ݼࠗڤ‬ӏ഑ ‫ݼ‬૒ಠ

ड٩ ԗܾࠦ௭್फ़ Ԟऽ࣏

/*൛ഠ Ԟऽ࣏

Le Grand Hotel Abbatiale

Sheraton Hotel & Tower

֢ઌಠ‫ݼ‬൑౮

ಶઌࡻௗӏ഑౮

ा஍‫ف‬ഠӯ ӯଓ੘ ऽघ

0%& ߚ൛‫ ࣒ٳ‬਌़੘

Logis De

W Hote

‫ࡂף‬౮ ড়ࠔًࣳ ٪࣒൑౮

೩஍ඨफ़&&

३ੋࡂ଑Ԟԙ ઌથґࠋ੘

6+Ӗ࣏ '0& 9,//(

‫ ޻ف‬ٜഗ‫ף‬൑౮

ങఽफ़ ࡻਠ౸ഗৈ

३எ੘Ӌ‫ڢ‬ഠӯ Ԟऽ࣏

6. ৈ௡ٙ߸ ਌़੘

EL SALVADOR OMAN SINGAPORE

COLOMBIA ECUADOR

ISRAEL

PERU

AUSTRALIA SOUTH AFRICA

ARGENTINA NEW ZEALAND

Ramada Inn

France

China

‫ ઺ف‬,&&൑౮

ഡज ਠఽࠗ‫ݼݼ‬૒ಠ

३ഡ੸ര ‫׫‬Ӵ‫ز‬ऽघ

Le Windsor

Chian Hotel

ً௿ઊ ӄ૲ ࣳ੏൑౮

ഡ൛ӏ‫࠭ڛ‬ઊӏ഑ ‫ݼ‬૒ಠ

ৈ޾‫್ ܩ‬१ഘ ਌़੘

Monopole Metropole Best Western

Conrad Hotel

‫౎ٳدބ܅‬൑౮

ഡ൛‫ݼ‬૒ಠ

ਁٜࠅઊफ़ ࣒൲૒‫ݼ‬੘

Intercontinental Castiglione

Dandon International Hotel

݄ٙ१ಮ൑౮ Ԥ೩ ‫ބ‬೩ ‫ ૲ૂ ઺ف‬Ӵܾ

നࡻௗ൑౮৚‫ݼڙ‬૒ಠ

ਁफ़੘ ౖԃ٩ ़ࣷ‫ ز‬ऽघ

Sheraton- Le Prince De Galles

Grand Hyatt

‫ޡ‬హৰ ࣳ੏ ড়ࠔًࣳ ঒٩࠭

െ‫ف‬ৈઊಶఽఒ٩

ਠऍफ़௡ઊ೘ऍ

Novotel Hotel

߸‫د܇‬൑౮

ඨಢ ֪ന ӏ഑ फ़ಶ ‫ݼ‬૒ಠ

਼ӯ౿ࣛࡘ ऽघ

Italy

R&f Renaissance Hotel

࠭फ़ಠਫ਼फ़ౣ ӵ٩ ؐࣳ੏ ड٩ಶఽ൑౮

Empire Palace Hotel-roma

Shangri-la Hotel

ࡘ࣒ীీ‫ڙੌ܅‬൑౮

Ԟऽ࣏ ਌़੘ Ԟౌ

ઊ஍Ӌ‫ڢ‬ഠӯ Ԟऽ࣏

Grand Hotel Brun-Milano

The Peninsula Hotel

ࣳ‫ޡ‬ई೅‫ݼ‬फ़

ңѿ౻‫فݽ‬ഠӯ ऽघ

ઊ஍घࠒࣳ ऽघ

Hilton Hotel

The Ritz-carlton Hotel

ࣳ੏഑‫ݾ‬फ़൑౮

ҋ൛Ӌ‫ڢ‬ഠӯ Ԟऽ࣏

ઊ൛ਉ‫ ف‬Ԟऽ࣏

Hotel Carlton Senato-milano

ࣳ஢ ৈ‫ࡂ׿ݱ‬१ಮ

ңૂӖ৹Ӌ‫ڢ‬ഠӯ Ԟऽ࣏

ઋ࣒ ઊ‫ݼ‬ਢ ੭फ़൑फ़౮

Hotel Cavalieri Hilton-Roma

ࣹ৉ఁ॰ౣफ़ౌ൑౮

ҥӵ‫ف‬ഠӯ Ԟऽ࣏

ઍ࣒ 0%& ऽघ

Hotel Sheraton-Genova

ऄౡ‫ఽބ‬൑౮

ӄ֪‫ف‬ഠӯ

ઍ࣒Ԟ٪࠾੘ ऽघ

Intercontinental Hotels Group

३‫܅‬फ़౫ઊ ‫౎ٳ‬൑౮

ӆ‫ فݖ‬ԕߗ଒੘‫ز‬

ઑ‫׿ބ‬਄઺ઌഠӯ Ԟऽ࣏

ইఽ‫ݗ‬ଊ൑౮

Ӌ‫ݼ‬੘ઘܲࡅࡘ

ૂ૲ ޾َ೘ऍ

અ‫ࠩݑ‬ઌ ٌ࣒અ‫ݑ‬થ‫ز‬

SIMMONS MATTRESS | SIMMONS in Hotel |

71

SIMMONS Epilogue

௝‫ؽ ف‬३અ ઌࣥӘ തՌ ഥ‫دإ‬ ଒֥ ഡ ंԞ ૝੸ ௝‫ ݴف‬੥ന ҧৰਢ ਢ 144‫ ך‬ ౌ൉ട଒ ৌ‫ ؘ‬ਣӎ੸ ੘௘Ә ૂഀਁ ‫ف‬ഡ ઘࡘ७੸ १‫ف‬ਭ ंӆ‫׉ ݴ‬ৰ ‫ؽ‬३અ ௝५ܾ ઊৰ଒Ӌ ઔ।‫دإ‬ ଒ԙ १߁फ़ѿ ૂ৊ട‫ؘ‬ ೟৊തઅ ѿௗ‫ ݴ‬ଓા ӄസന ࡂं੄ ૝੸ ટӘ ௝‫ؽ ؘਁف‬३અ ҥҋ੸ ߜ݀ ઌࣥ੹ ࠅճ‫ ؘ‬ඩઊ ઔ।‫دإ‬

| 대리점용 | www.simmons.co.kr 본 카탈로그에 실린 매트리스의 내용물은 보다 좋은 제품을 만들기 위한 연구개발에 의해 예고 없이 변경 될 수 있습니다 •주요 원재료, 환불•교환 가능여부 및 환불•교환 기준 등 자세한 사항은 품질보증서 및 안전•품질 표시를 참조하십시오 (2014년 02월 현재) •매트리스 내장재의 색상은 소비자의 이해를 돕기 위하여 임의로 지정된 것입니다. 실제 색상과 다를 수 있음을 알려드립니다 •본 카탈로그의 제품 색상은 소비자의 이해를 돕기 위하여 촬영한 이미지입니다. 실제 색상과 다를 수 있음을 알려드립니다 •경고:포켓스프링(Pocket Spring)은 시몬스의 고유상표로 무단 사용 시 상표법 제 93조에 의거 법적 제재를 받습니다

| 문의전화 | 02-569-4071 | 고객지원팀 | 08 0-222-4071 | 부산지점 | 051-517-2595 | 대구지점 | 053-742-2820 | 광주지점 | 062-375-6870 | 대전지점 | 042-626-4071

72 | SIMMONS MATTRESS | Epilogue

프레임용 MDF는 E0급의 친환경 자재만을 사용합니다