Printemps - Été 2011
180+ BE STYLISH
GLAM GIRL
EVERYDAY OF THE YEAR
FAVOURITE SUMMER STYLES
THE
SUMMER SUMMER MUSTHAVES HOW TO LOOK GREAT THIS SEASON
STYLE
JET-SET
ISSUE DISCOVER THE
HOTTEST
STYLES:
HEAT WAVE
T-shirt imprimé / Printed T-shirt 6019107 Bermuda en denim / Denim Bermuda NB16507
POINT ZERO DANS LE MONDE POINT ZERO AROUND THE WORLD CANADA
POINT ZERO STORES
HEAD OFFICE 1650 Chabanel Ouest Montréal, Québec H4N 3M8 tel : 514-384-0140 fax : 514-384-0692 1-800-775-3267
CANADA
USA 6817 Acco Street Los Angeles, CA 900040 tel: 323-888-6700 fax: 323-888-0400
PANAMA DISTRIBUTION Calle 14 y Ave Roosvelt Zona Libre de Colón Rep. de Panama 0302-00189 Z.L tel : 507-447-1432
MIDDLE EAST DISTRIBUTION Dolphin Center, 7th floor Beirut, Lebanon tel: +961-1-808-123
Concept Store 1650 Chabanel Ouest Montréal, Québec H4N 3M8 tel : 514-384-0141 MONTRÉAL 1285 De Maisonneuve Ouest Montréal, Québec H3G 1M3 tel : 514-904-0320 BROMONT Carrefour Champêtre 575 Place Champêtre Bromont, Québec J2L 0A2 tel : 450-534-0089 QUÉBEC Les Galeries de La Capitale 5401 Boulevard des Galeries Québec, Québec G2K 1N4 TREMBLANT Village Tremblant Rue des Remparts Mont Tremblant, Québec
BRAMPTON Bramalea City Centre 25 Peel Centre Drive Brampton, Ontario L6T 3R5 905-458-7373
SYRIA
MISSISSAUGA Heartland Town Centre 775 Britannia Road Mississauga, Ontario L5V 2Y1 tel: 905-567-4000
YEMEN
KINGDOM OF SAUDI ARABIA JEDDAH La Promenade Center I La Promenade Center II Red Sea Mall – Lifestylez RIYADH Sahara Mall KHOBAR La Promenade Center III – Lifestylez
QATAR DOHA Lagoona Mall
TARTOUS Main Street ALEPPO Shahba Mall
SANA’A Marina Mall
LEBANON BEIRUT Jdeideh Center Rue Sagesse tel : 03/78 56 37 POINTZERO.CA
SPRING - SUMMER 2011
CONTENT 02 HORIZON BLEU Glamour et rayures nautiques dans un ciel bleu.
08 DESERT HEAT
Nature inspired colours and ethnic details, light cottons and cargos under the burning sun of the desert.
14 POINT ZERO OCEAN
Le strict minimum: maillot de bain, deniM et tons neutres dans le sable chaud.
18 BRIGHT FLORALS Bright coloured tops, feminine floral patterned blouses and 70’s inspired style in the city.
24 JET-SET
Elegant neutrals, chic and essential garments at the resort. couverture / cover Blouse 6019408 Short 6015024
28 STYLE CINQ ÉTOILES
Élégance, luxe et glamour, Vêtements neutres et détails embellissant sur une terasse.
PZ MAGAZINE • 01
HORIZON BLEU
Soyez glamour et sexy dans un haut à rayures nautiques faisant référence aux formes blanches dans un ciel bleu. White shapes in a blue summer sky. Wear nautical stripes and hues of blue to be glamorous and sexy in a chic sporty style. Haut à rayures / Striped Knit Top 6011207 Pantalon capri / Capri Pant 6016037
PZ MAGAZINE • 02
PZ MAGAZINE • 03
NAUTICAL & ELEGANT La féminité rayonne à travers la silhouette d’une robe ajustée. Cette saison, laissez-vous porter par le vent et faites rayonner votre beauté naturelle. Femininity radiates through the silhouette of a form fitting dress. Let the wind blow through your hair as you emit style this season. Robe / Dress 6019744
PZ MAGAZINE • 04
BEAUTIFUL IN BLUE Les nuances de bleu sont très tendances cet été. Portez votre denim et agencez-le avec un haut aux motifs graphiques de Point Zero. Afin d’obtenir la tenue parfaite, ajoutez un blouson de cuir écologique et vos lunettes de soleil Point Zero préférées. Hues of blue are hot this summer so reach for your denim and choose a Point Zero graphic tee. To complete the perfect outfit wear an eco leather jacket and the essential summer accessory, sunglasses! Blouson cuir écologique / Eco Leather Jacket 6018542 T-shirt imprimé / Printed T-shirt 6011183 Short en denim / Denim Shorts NB16515 PZ MAGAZINE • 05
PZ MAGAZINE • 06
DENIM KISS, PLAYFUL BLISS
Ce printemps, le denim est dans l’air. Affichez votre côté féminin en portant la robe chemisier Point Zero. Optez pour les tons indigo et provoquez un contraste choc en enfilant des chaussures à talon rouge vif. This spring, denim is in the air. Let your feminine side flow in a denim shirt dress. Stick to a natural true blue look, and make a statement with hot red pumps. POINTZERO.CA Robe / Dress 6017011 PZ MAGAZINE • 07
Desert HEAT
Quand la fièvre de la jungle s’allie à l’allure militaire, le résultat est sublime. Ce mélange des genres vous donnera une tenue dynamique dégageant une attitude de confiance et d’élégance. Libérez votre style à son maximum cet été en jouant avec des superpositions et des accessoires. When jungle fever meets military flare the result is a dynamic outfit that exudes attitude and confidence. Unleash your style to its full extent this summer in Point Zero’s khaki and sand neutrals. Robe / Dress 6019717
PZ MAGAZINE • 08
PZ MAGAZINE • 09
Linen MIRAGE Voyagez léger cette saison! Cette robe à boutons sans manches de couleur kaki est certainement la solution. Cette pièce polyvalente peut être boutonnée et portée avec vos chaussures préférés et un foulard de soie. Gardez votre allure indomptée en accessoirisant votre tenue avec de grands bracelets en bois, d’une ceinture en cuir Point Zero et d’une paire de lunettes de soleil aviateur. Travel light this season, with a linen, army coloured, sleeveless dress. The ruching detail adds a hint of femininity to this piece, so pair it with your favourite wedges and silk scarf for a classy look. Keep your look rugged by accessorizing with large wooden bangles, a Point Zero leather belt and the essential aviator sunglasses. Robe / Dress DR206 PZ MAGAZINE • 10
Sahara STYLE Le nouveau pantalon à plis Point Zero est un incontournable cette saison. Sa composition de coton léger le rend confortable et facile à porter. Sa couleur kaki est parfaite pour l’agencer avec des hauts aux tons neutres. Point Zero’s new, cool comfort pants are a must have item this season.These pants offer a new silhouette, belted with a slightly looser fit on top, and tapered at the bottom for a feminine touch. Pair them with a printed Point Zero burnout t-shirt for the perfect desert style. T-shirt imprimé / Printed T-shirt 6011279 Pantacourt / Cropped Pant 6016164
PZ MAGAZINE • 11
Wild OPEN SPACES Préparez un sac, mettez votre tenue Point Zero la plus confortable et laissez votre instinct vous guider sur la route du désert. Pas de casse-tête! Tout ce dont vous aurez besoin est la blouse deux tons et le nouveau bermudas camouflage de Point Zero. Pack a bag, put on your most comfortable summer attire, and let your instincts guide you on the open desert road. Point Zero’s two tone blouse and updated camo bermudas are all you need to endure the rugged rays of summer. No need for deep contemplation, Point Zero has got you covered for the season. Elle / Her Blouse 6014901 Short bermuda / Bermuda Shorts 6015042 Lui / Him Polo 5011519 Pantalon capri / Capri Pant 5015409
PZ MAGAZINE • 12
PZ MAGAZINE • 13
PZ MAGAZINE • 14
OCEAN Lorsque la chaleur désertique devient intolérable, limitezvous au strict minimum. Faites ressortir la cowgirl en vous en portant un chemisier en denim avec un maillot de bain aux tons neutres. Point Zero possède le maillot de bain idéal pour vous aidez à créer un look stylé et décontracté. When the desert heat is too hot to handle strip down to the bare essentials. Wear a denim shirt over a khaki bathing suit for the best beach look. Point Zero has the perfect bathing suits to keep you cool and stylish. Blouse en denim / Denim Blouse 6014095 Short bikini / Bikini Shorts ZX99PZ00
PZ MAGAZINE • 15
Sweet SERENITY Profitez pleinement des doux rayons du soleil en capri khaki et t-shirt à motif dévoré de Point Zero. Pour raffiner votre look militaire agencez ce capri à un haut feminin à volants. Long grass dunes and sweet sun beams make summer the most serene season. Take time to enjoy nature’s greatest gifts in a pair of khaki capris and a burnout t-shirt with chain details. Get the most out of your military and desert looks by combining neutral bottoms with dainty ruffle tops. POINTZERO.CA T-shirt NB16103 Pantalon capri / Capri Pant 6016083 page droite / right page Haut à volants / Ruffled Top 6011177
PZ MAGAZINE • 16
PZ MAGAZINE • 17
Bright Colours & Florals for summer PZ MAGAZINE • 18
Bright and Beautiful La femme Point Zero dégage beauté et confiance. Prenez la ville par surprise en portant un haut léger de couleur corail et une jupe en denim. Accessoirisez cette tenue avec de larges bracelets, des boucles d’oreilles en anneau et un chapeau stylé. A Point Zero woman exudes confidence and beauty, so take the city by storm in a coral coloured, light weight, ruffled blouse and denim skirt. Accessorize with large bangles, hoop earrings and a hat to bring your outfit to the next level. Elle / Her Blouse 6014900 Jupe / Skirt 601000 Lui / Him Chemise / Shirt 5014889 Pantalon / Pant 5019600 page opposée / opposite page Blouse 6014112
PZ MAGAZINE • 19
Flaunt Your Floral Les motifs fleuris sont en vogue cette saison et Point Zero vous offre les hauts parfaits pour agencer à vos denims. Ajoutez des accessoires au look des années 50 donnera à votre tenue un aspect très tendance. Soyez glamour lors de vos sorties en ville! Be glamorous while you’re walking through the big city. This season is all about floral patterns, and Point Zero has the perfect floral tops to complete all your denim looks. Pair fifties-style accessories with a bright coloured, floral patterned, feminine top and your favourite summer denim for a flirty floral look. Haut / Top 6014133 Short 6015012
PZ MAGAZINE • 20
Living In Colour Les années 70 ont la cote ce printemps. Point Zero vous offre toutes les couleurs qui feront honneur à votre style en vous permettant de faire valoir les tendances de cette époque . Mettez de côté vos vêtements foncés et optez pour des couleurs vibrantes qui feront tourner les têtes. Ajoutez de la couleur à votre garde-robe avec des oranges lumineux, des verts émeraudes profonds, des Be glamorous while strutting your stuff bleus brillants et des roses fuchsias.
Glamour On The Go
in the city. City styles are characterized by
colours and fine Pair has fifties The 70’sbright prevailed this spring and taste. Point Zero all the right colours to honour with your bright retro style. Throwcotback style accessories coloured your classic blacka for dayyour and favourite step out insummer vibrant cotons and pairaof lours that willfor take your breath away. Colour your closdenim a refined casual look. et in bright oranges, deep emerald greens, brilliant blues and fuchsia pinks. Manteau de cuir écologique / Eco Leather Jacket 6018558 Haut / Top BL218P145 Denim NB16600 PZ MAGAZINE • 21
Summer Lovin’ Inspirez-vous de la chaleur des nuits de la Havane pour mettre en valeur votre bronzage, portez une robe colorée et élégante de la collection Nicole Benisti Signature. In the heat of the Havana Nights, show off your natural summer glow in a colourful and elegant Nicole Benisti Signature Collection dress. Elle / Her Robe / Dress DR193K104 Lui / Him Blouson en denim / Denim Jacket 5019088 Chemise / Shirt 5014889 Pantalon / Pant 2819600 PZ MAGAZINE • 22
Wild Style Revigorez votre style! Faites revivre vos capris en denim en portant un haut aux imprimĂŠs tropicaux. Invigorate your style! Wear a top with exciting prints like tropical flowers and leopard to bring life to a pair of denim capris. POINTZERO.CA Haut / Top 6011908 Denim NB16603
PZ MAGAZINE • 23
JET-SET LUXE & GLAMOUR Pour de l’élégance sans effort, agencez vos boucles d’oreilles à une robe longue imprimée. For elegance with incredible ease, pair a long soigné dress with matching earrings.
PZ MAGAZINE • 24
Robe / Dress 6019721 page droite / right page Veston / Blazer BZ114 Pantalon capri / Capri Pant 6016037
PZ MAGAZINE • 25
T-shirt imprimé / Embellished T-shirt 6111003 Pantalon / Pant PT232 page droite / right page T-shirt imprimé / Embellished T-shirt 6111000 Pantalon capri / Capri Pant 6016080 PZ MAGAZINE • 26
tropical escape
Soyez prête pour la vie en vacances, portez des vêtements versatiles et comfortables pour passer la journée avec style. Un haut à motifs fleuris orné de détails en strass agencé à un pantalon de couleur neutre complète la tenue Point Zero idéale pour un look chic et classique. The resort life calls for versatile clothing that can keep you stylish and comfortable throughout the day. For the perfect vacation look, pair Point Zero’s flower patterned embellished tops with neutral bottoms.
PZ MAGAZINE • 27
Elle / Her T-shirt imprimé / Embellished T-shirt 6011269 Pantacourt / Cropped Pant 6016037 Lui / Him Chemise / Dress Shirt MB1007500 Pantalon / Pant 5019020
style cinq étoiles Pour le look Jet-set ultime, optez pour une tenue tout en blanc et ajoutez de l’éclat avec un haut imprimé à volants Point Zero. Relaxez avec style et passez un agréable séjour. For the ultimate jet-set look, keep it simple in shades of white and add some sparkle and flare to your outfit with a ruffled detailed, embellished top. Relax and enjoy your stay in style.
PZ MAGAZINE • 28
PZ MAGAZINE • 29
Elle / Her Robe / Dress 6019720 Lui / Him Chemise / Dress Shirt MB0302001 Pantalon / Pant 5019205 PZ MAGAZINE • 30
vie de luxe
Quand le vent se lève et que le crépuscule approche, privilégiez une robe en lin aux couleurs neutres et profitez d’un souper sur une terrasse. When the wind picks up and the evening sets in reach for the neutrals in your closet. Tie back your hair, slip on your essential white linen dress, and enjoy dinner on the terrace. POINTZERO.CA
PZ MAGAZINE • 31
Elle / Her Blouse 6014138 Capri en denim / Denim Capri 6016021 Chandail / Sweater 6013051 Lui / Him Chemise / Shirt 5014052 Short 5015407 page droite / right page Manteau / Jacket 6018540 T-shirt 6011020 Maillot / Bathing Suit ZX99PZ00