ФЕ СТ И В А Л Ь М Е Д Л Е ННО ГО Ч Т Е НИ Я « ОТ ПА ПИ РУСА Д О С А М И ЗД АТА » / “ FR O M PAPYR US TO SAM I Z DAT” ES H KOLOT ’S J E W IS H TE X TS & I D E AS FE S TI VAL ПР О Е К Т « Э Ш КОЛ ОТ » : И Д Е И НА ПР О БУ / E S HKO LOT: A TAS TE O F I D E AS С . ПЕ Т Е Р БУ Р Г, 7-1 0 М А РТА 2 0 1 3 / S T. P E TE R S B U R G , 7-1 0 M AR C H 2 0 1 3
ЭЛЕКТРОННАЯ АНТОЛОГИЯ ТЕКСТОВ ДЛЯ ПОДГОТОВИТЕЛЬНОГО ЧТЕНИЯ К ФЕСТИВАЛЮ E-READER PRELIMINARY READINGS FOR THE FESTIVAL OF JEWISH TEXTS AND IDEAS
«ЭШКОЛОТ» / ESHKOLOT МАРТ 2013 / MARCH 2013 ФЕСТИВАЛИ МЕДЛЕННОГО ЧТЕНИЯ ПРОВОДЯТСЯ ПРИ ПОДДЕРЖКЕ THE ROTHSCHILD FOUNDATION (HANADIV) EUROPE И ФОНДА AVI CHAI / THE ESHKOLOT FESTIVALS ARE SUPPORTED BY THE ROTHSCHILD FOUNDATION (HANADIV) EUROPE AND THE AVI CHAI FOUNDATION
СОДЕРЖАНИЕ / CONTENTS МАТЕРИАЛЫ К ПОТОКУ «ДРЕВНОСТЬ: ЦИКЛ РАССКАЗОВ О ИОСИФЕ» / GENESIS TRACK “Joseph” // Encyclopedia Judaica Genesis (Chapters 37-50). Commentary by Laurence Turner. Genesis (Chapters 37-50). Translation and notes by E.A. Speiser Genesis (Chapters 37-50). The Traditional Hebrew Text with the New JPS Translation. Commentary by Nahum. M. Sarna Donald B. Redford. A Study of the Biblical Story of Joseph Berndt U. Schipper. Gen 41:42 and the Egyptian Background to the Investiture of Joseph K.A. Kitchen. On the Reliability of the Old Testament, Chapter 3 Fergus Millar. Inscriptions, Synagogues and Rabbis in Late Antique Palestine
МАТЕРИАЛЫ К ПОТОКУ «СРЕДНИЕ ВЕКА: РАССКАЗЫ ИММАНУИЛА РИМСКОГО» / IMMANUEL OF ROME TRACK “Immanuel of Rome” // Encyclopedia Judaica “Makama” // The Encyclopaedia Of Islam С. Парижский. Генезис и эволюция жанры макамы в арабской литературе. Возникновение и эволюция жанра макамы на иврите / S. Parizhsky. Genesis and Evolution of Arabic and Hebrew Maqama А. А. Долинина. Бади аз-Заман ал-Хамадани и его макамы / A. Dolinina. Al-Hamadhani and his Maqamat Бади аз-Заман ал-Хамадани. Слепцовская макама / Al-Hamadhani. Maqama of the Blind Иегуда Галеви. Избранные стихи / Judah Halevi. Poems Тодрос Абулафия. Избранные стихи / Todros Abulafia. Poems Из «Жизнеописаний трубадуров» / From “Vidas” Петрарка. Избранные стихи / Petrarca. Poems Чекко Анджолиери. Избранные стихи / Cecco Angiolieri. Poems Рустико ди Филиппо. Избранные стихи / Rustico di Filippo. Poems
МАТЕРИАЛЫ К ПОТОКУ «ИДИШЛАНД: ПОЭЗИЯ И ИСКУССТВО ИДИШСКИХ МОДЕРНИСТОВ» / YIDDISH MODERNISM TRACK В. Дымшиц. Бумажные мосты / V. Dymshitz. Paper Bridges В. Дымшиц. Мани Лейб / V. Dymshitz. Mani Leib В. Дымшиц Мани Лейб. Нежин / V. Dymshitz. Mani Leib. Nezhin В. Дымшиц. На смерть поэта / V. Dymshitz. Death of the Poet В. Дымшиц. Забытый обэриут. К 100-летию со дня рождения Дойвбера Левина / V. Dymshitz. Forgotten OBERIU Author. Doyvber Levin’s Centenary В. Дымшиц. Талант читателя. К 100-летию со дня рождения художника А.Л.Каплана / V. Dymshitz. Reader’s Talent. A. Kaplan’s Centenary Библиография по искусству идишских модернистов (составитель: И. Мамонова) / Bibliography on Yiddish Modernist Art (compiled by A. Mamonova)
МАТЕРИАЛЫ К ПОТОКУ «САМИЗДАТ: НЕОФИЦИАЛЬНАЯ ЛЕНИНГРАДСКАЯ ЛИТЕРАТУРА» / SAMIZDAT TRACK Библиография (составитель: В. Шубинский) / Bibliography (compiled by V. Shubinsky) Статьи о Л. Аронзоне / Essays on Leonid Aronzon А. Степанов. Главы о поэтике Л. Аронзона / A. Stepanov. Chapters on Aronzon’s Poetics В. Шубинский. Очерк поэтического языка трех ленинградских поэтов / V. Shubinsky. Essay on the Poetic Language of Three Leningrad Poets Бродский: «протестант» или «жид»? / Brodsky: “Protestant” or “Jew”? Л. Лосев. Бродский как еврей / L. Losev. Brodsky as a Jew Статьи о М. Генделеве / Essays on Mikhail Gendelev Статьи о Е. Шварц / Essays on Elena Shvarts Статьи о О. Юрьеве / Essays on Oleg Yuriev Статьи о С. Стратановском / Essays on Sergey Stratanovsky В. Шубинский. Рецензия на сборник А. Ротмана / V. Shubinsky. Review of Arye Rotman’s Collection of Poems