-251$'(6 3(5 $ 7Ê&1,&6 *UDQROOHUV 3URJUDPD WDXOHV URGRQHV
-251$'(6 3(5 $ 7Ê&1,&6 081,&,3$/6 '¶$576 9,68$/6 *UDQROOHUV GLOOXQV L GLPDUWV GH QRYHPEUH GH 7$8/(6 52'21(6 352*5$0$ 6DOD G¶$FWHV GH OD %LEOLRWHFD 5RFD 8PEHUW GH D K & 3UDW GH OD 5LED *UDQROOHUV
$576 9,68$/6 352;,0,7$7 , ('8&$&,Ï $OJXQV HVFHQDULV SHU D OD SURGXFFLy FRPSDUWLGD
4XDQ HV WUDFWD G¶DERUGDU OD LQLFLDWLYD GH OHV LQVWLWXFLRQV S~EOLTXHV HQ UHODFLy D OHV SUjFWLTXHV DUWtVWLTXHV L PpV HQFDUD TXDQ HQV VLWXHP HQ HO FRQWH[W GH OHV FLXWDWV L SREOHV GHO WHUULWRUL SURSHU HOV FRQFHSWHV GH OD SUR[LPLWDW L GH O¶HGXFDFLy DSDUHL[HQ FRP D DOLDQFHV IUHT HQWV WDQPDWHL[ FRP D DWULEXWV LQGLVVRFLDEOHV SHO GHVHQYROXSDPHQW GH OHV SURJUDPDFLRQV FXOWXUDOV 6L Ep DTXHVWD FRUUHODFLy O¶KHP YLVW VRYLQW FRUUHVSRVWD DPE XQ SDUDGLJPD JHQqULF D O¶HQWRUQ GH OD GHPRFUDWLW]DFLy GH OHV DUWV DFWXDOPHQW SRGHP GHWHFWDU XQ FHUW FDQYL HQ OD LQWHQFLRQDOLWDW G¶DOJXQHV GH OHV LQLFLDWLYHV $PE DTXHVWHV HV FRQFHEULD WDQ OD SUR[LPLWDW FRP O¶HGXFDFLy FRP D HVWUDWqJLHV UHODFLRQDGHV DPE XQ SODQWHMDPHQW PpV FRPSOH[ HQ UHODFLy D OD SURGXFFLy GH FRQHL[HPHQW HO TXDO LPSOLFDULD QR WDQ VROV O¶DFFHVVLELOLWDW D OD FXOWXUD VLQy TXH WDPEp OD WUDQVIRUPDFLy G¶DTXHVWD HQ GHPRFUjWLFD SUzSLDPHQW $PE OHV GXHV WDXOHV URGRQHV TXH SURSRVHP GHVHQYROXSDU DPE O¶HQXQFLDW FRP~ $UWV YLVXDOV SUR[LPLWDW L HGXFDFLy DOJXQV HVFHQDULV SHU D OD SURGXFFLy FRPSDUWLGD YROHP GHEDWUH D O¶HQWRUQ GH GLIHUHQWV FDVRV TXH V¶KDQ UHDOLW]DW UHFHQWPHQW HQ ORFDOLWDWV SURSHUHV -D HV WUDFWL G¶DFFLRQV SXQWXDOV GH SURJUDPHV GH FROÂOHFWLXV G¶LQVWLWXFLRQV R Ep V¶KDJLQ GHVHQYROXSDW DTXHVWV SHU LQLFLDWLYD G¶DUWLVWHV HGXFDGRUV R JHVWRUV FXOWXUDOV WRWHV OHV LQLFLDWLYHV FRLQFLGHL[HQ HQ UHSODQWHMDU OHV UHODFLRQV TXH HV GRQHQ HQWUH HOV GLIHUHQWV LPSOLFDWV DPE O¶H[SHULPHQWDFLy G¶XQV PRGHOV TXH VL Ep SULRULW]HQ SHU XQD EDQGD HOV DVSHFWHV GH OD FUHDFLy GH S~EOLFV L OD SDUWLFLSDFLy VRFLDO WDPEp SRVHQ HQ T HVWLy DO PDWHL[ WHPSV HO SDSHU TXH V¶DWULEXHL[ DOV DUWLVWHV DOV HGXFDGRUV L HO GH OHV PDWHL[HV SROtWLTXHV FXOWXUDOV &RRUGLQDFLy L PRGHUDFLy GH OHV WDXOHV URGRQHV 2ULRO )RQWGHYLOD
'LOOXQV QRYHPEUH GH D K
&ULVWLDQ $xy L /tGLD 'DOPDX 6LQDSVLV 3HUVSHFWLYHV GH WUHEDOO GH OD SUjFWLFD DUWtVWLFD HQ FRQWH[WRV FRQFUHWV (OYLUD 3XMRO 6LWHVL]H 5HLQYHQWDU OD FLXWDW GHV GHO FRQHL[HPHQW FROÂOHFWLX 0DULOy )HUQiQGH] L )UDQFLVFR 5XELR /D)XQGLFLy 6HGLFLRQV O¶HGXFDFLy FRP D SURFpV FROÂODERUDWLX GH FRQVWUXFFLy GH FRQHL[HPHQW
-251$'(6 3(5 $ 7Ê&1,&6 *UDQROOHUV 3URJUDPD WDXOHV URGRQHV
'LPDUWV QRYHPEUH GH D K
$LGD 6iQFKH] GH 6HUGLR 0DUWtQ $UWLEDUUL /D SHGDJRJLD FRP D SROtWLFD FXOWXUDO R YLFHYHUVD GHVDILDPHQWV HQ OD FRQVWUXFFLy G DJHQWV FROÂOHFWLXV GH FDQYL VRFLDO D WUDYpV GH O DUW L OD FXOWXUD $QWRQL $EDG $UWLVWD YLVXDO &ROÂOHFWLXV TXH WUDQVPHWHQ GHV GH PzELOV D ZZZ ]H[H QHW &DUOHV *XHUUD 3URIHVVRU $VVRFLDW G¶$UW &RQWHPSRUDQL 8QLYHUVLWDW 3RPSHX )DEUD /D GHULYD FRPXQLWjULD GH O¶DFFLy FRPSDUWLGD D O¶HVSLRQDWJH VRFLDO
3HUILO GHOV SRQHQWV L GHVFULSFLy GH SURMHFWHV
&ULVWLDQ $xy L /tGLD 'DOPDX 6LQDSVLV 6LQDSVLV pV XQ FROÂOHFWLX IRUPDW O¶DQ\ SHU &ULVWLDQ $xy L /tGLD 'DOPDX TXH JHVWLRQD L GHVHQYROXSD SURMHFWHV DUWtVWLFV FDUDFWHULW]DWV SHU PHWRGRORJLHV GH WUHEDOO SHU D OD LQWHUUHODFLy DPE FRQWH[WRV VRFLDOV /¶REMHFWLX pV WUHEDOODU OD SURGXFFLy FUHDFLy GLIXVLy DUWtVWLFD L PHGLDFLy DPE S~EOLFV FRP XQ SURFpV LQWHJUDO L LQWHJUDGRU 6LQDSVLV GHVHQYROXSD DFWXDOPHQW HO SURMHFWH 5HVVRQjQFLD 0DQUHVD GLQV HO PDUF G¶,GHQVLWDW HO SURFpV G¶DVVHVVRUDPHQW L DFRPSDQ\DPHQW HQ OD 5HJLGRULD GH &XOWXUD L (GXFDFLy GH O¶$MXQWDPHQW GH &DVWHOOELVEDO SHU D OD UHGHILQLFLy GHO )HVWLYDO GH )RWRJUDILD L $UWV 9LVXDOV )RWzSVLD OD UHDOLW]DFLy GHO &XUV G¶$UW &RQWHPSRUDQL LQVWUXFFLRQV G¶~V DO &HQWUH &tYLF &DQ )HOLSD %DUFHORQD HQWUH DOWUHV SURMHFWHV $L[t PDWHL[ HOV PHPEUHV GHO FROÂOHFWLX KDQ UHDOLW]DW FRQMXQWDPHQW HOV SURMHFWHV 7UDQVBDUWB /DERUDWRUL GH SUjFWLTXHV DUWtVWLTXHV D O¶,OOD )RUW 3LHQF L OD SURJUDPDFLy G¶DUWV YLVXDOV ,QWHUIHUqQFLHV ¬OEXP G¶LQVWDQWV D WUDYpV G¶([SHULPHQWHP DPE O¶$UW 7HUUDVVD &ULVWLDQ $xy WDPEp KD SRUWDW D WHUPH OD FRRUGLQDFLy GH 3URFHVVRV 2EHUWV D 7HUUDVVD O¶DQ\ DL[t FRP KD GHVHQYROXSDW SURMHFWHV GH FRPLVVDULDW FRQMXQWDPHQW DPE &qOLD GHO 'LHJR L 'DYLG $UPHQJRO UHVSHFWLYDPHQW /tGLD 'DOPDX KD UHDOLW]DW SURMHFWHV HQ HO FDPS GH OD PHGLDFLy L O¶HGXFDFLy DUWtVWLFD FRP D PHPEUH GH O¶DVVRFLDFLy ([SHULPHQWHP DPE O¶DUW DL[t FRP WDPEp KD UHDOLW]DW SURMHFWHV FRP D DUWLVWD YLVXDO 5HVVRQjQFLD 0DQUHVD 3URMHFWH G¶LQYHVWLJDFLy D O¶HQWRUQ GH OHV UHSUHVHQWDFLRQV L YLYqQFLHV TXH HV JHQHUHQ D O¶HQWRUQ GH OD [DU[D VDQLWjULD G¶DTXHVWD FLXWDW /D LQYHVWLJDFLy HV UHDOLW]D GH PDQHUD FROÂOHFWLYD L DPE OD LPSOLFDFLy GHOV GLIHUHQWV DJHQWV TXH MD VLJXLQ XVXDULV R Ep WUHEDOODGRUV GHOV GLIHUHQWV jPELWV FRQILJXUHQ OD UHDOLWDW TXRWLGLDQD GH OD [DU[D $ WUDYpV GHO ZHEORJ KWWS UHVVRQDQFLDPDQUHVD ZRUGSUHVV FRP HV SRW UHDOLW]DU XQ VHJXLPHQW H[KDXVWLX GHO GHVHQYROXSDPHQW GHO SURMHFWH 7UDQVBDUWB /DERUDWRUL GH SUjFWLTXHV DUWtVWLTXHV 3URMHFWH TXH YD WHQLU OORF D O¶,OOD )RUW 3LHQF L D O¶(VSDL -RYH GH O¶(L[DPSOH GH %DUFHORQD GH VHWHPEUH GH D IHEUHU GH 6LV DUWLVWHV L FROÂOHFWLXV GH GLYHUVHV GLVFLSOLQHV FUHDWLYHV YDQ GHVHQYROXSDU XQ SURFpV GH WUHEDOO LGHDW SHU DTXHVW FRQWH[W VRFLDO 7DQW HOV XVXDULV GHOV HTXLSDPHQWV SUHVHQWV D O¶LOOD FRP HOV YHwQV L YHwQHV GHO EDUUL YDQ SRGHU FROÂODERUDU L FRQYHUWLU VH HQ SDUW DFWLYD GH OD SURSRVWD
-251$'(6 3(5 $ 7Ê&1,&6 *UDQROOHUV 3URJUDPD WDXOHV URGRQHV
3URFpV G¶DVVHVVRUDPHQW L DFRPSDQ\DPHQW HQ O¶jPELW ORFDO 3URMHFWH GH FROÂODERUDFLy DPE OD 5HJLGRULD GH &XOWXUD L (GXFDFLy GH O¶$MXQWDPHQW GH &DVWHOOELVEDO 8Q SURFpV G¶DVVHVVRUDPHQW L G¶DFRPSDQ\DPHQW DPE O¶REMHFWLX GH UHGHILQLU HO )HVWLYDO GH )RWRJUDILD L $UWV 9LVXDOV )RWzSVLD GHO TXDO VH Q¶KDQ UHDOLW]DW VHW HGLFLRQV HQ HOV GDUUHUV DQ\V /D QRYD SURSRVWD pV OD GH GHVHQYROXSDU XQ 3URJUDPD G¶$UWV 9LVXDOV TXH HV YLQFXOL HVWUHWDPHQW DPE HO FRQWH[W (OYLUD 3XMRO 6LWHVL]H 6LWHVL]H pV XQD SODWDIRUPD GH SURMHFWHV FROÂODERUDWLXV TXH WUHEDOOD D O¶HQWRUQ GH OD PHWUzSROLV FRQWHPSRUjQLD )RUPDW SHU (OYLUD 3XMRO L -RDQ 9LOD 3XLJ GHVHQYROXSD WUHEDOOV HVSHFtILFV GH FUHDFLy L PHGLDFLy FXOWXUDO HQ OD UHJLy PHWURSROLWDQD GH %DUFHORQD (OV VHXV jPELWV G¶LQWHUqV HV FHQWUHQ D O¶HQWRUQ GH OHV SUjFWLTXHV GH SURGXFFLy FXOWXUDO DXWzQRPD L OD UHFHUFD GH QRYHV JHRJUDILHV WHUULWRULDOV L SDLVDWJtVWLTXHV ZZZ VLWHVL]H QHW 6 , 7 0DQUHVD 6HUYHL G¶,QWHUSUHWDFLy 7HUULWRULDO /¶REMHFWLX GHO 6 , 7 pV HODERUDU XQ VHUYHL GH GRFXPHQWDFLy L GLIXVLy GH OD QDUUDFLy WHUULWRULDO VREUH HO FUHL[HPHQW GH 0DQUHVD L HO 3OD GH %DJHV (O 6 , 7 pV SODQWHMD FRP XQ PRGHO GH WUHEDOO YLQFXODW D PHFDQLVPHV GH SURGXFFLy GH FRQHL[HPHQW FRO OHFWLX D DFFLRQV UHODFLRQDOV L D HVWUDWqJLHV GH FRPXQLFDFLy (O SURMHFWH HV YD UHDOLW]DU HQ HO PDUF GHO SURJUDPD ,GHQVLWDW 7DOOHU &LXWDW &RRSHUDWLYD 7RXU &RRSHUDGRU (O WDOOHU SODQWHMD OHV IRUPHV GH YLQFXODU OD UHFXSHUDFLy GH OD FLXWDW FRP D FRQVWUXFFLy FROÂOHFWLYD 7RXU PHWURSROLWj HQ DXWRE~V DPE DQjOLVLV L SDUDGHV HQ OHV ]RQHV DIHFWDGHV SHU SODQV XUEDQtVWLFV UHFHQWV DPE OD FROÂODERUDFLy G¶ HQWLWDWV L DVVRFLDFLRQV YHwQDOV (O SURMHFWH HV YD UHDOLW]DU HQ HO PDUF GH OHV MRUQDGHV 0HGLD 6SDFH ,QYDGHUV ,, RUJDQLW]DGHV SHU 3ODWRQLT DO &&&% 3REOH WUDQVIRUPDFLyQ ORFDO 3URMHFWH VREUH HO VHQWLW GHO TXH pV XUEj OD FLXWDGDQLD L OD WHQVLy HQWUH OD WUDGLFLy L OD PRGHUQLW]DFLy JOREDO 9tGHR GRFXPHQWDO ³&LXWDGDQV #´ ZZZ ULXULSROO QHW 5HSUHVHQWDFLy GH OD ,GHQWLWDW WHUULWRULDO GH O¶HVSDL GHO ULX 5LSROO D 6DEDGHOO 0DULOy )HUQiQGH] L )UDQFLVFR 5XELR /D)XQGLFLy /D)XQGLFLy pV XQD FRRSHUDWLYD GH VHUYHLV HGXFDWLXV L SURGXFFLy FXOWXUDO IRUPDGD SHU XQ JUXS GH SHUVRQHV TXH YHQLP WUHEDOODQW GHV GHO GH PDQHUD SUHFjULD GLQV G¶DTXHVW FDPS /D)XQGLFLy pV GRQFV XQD HLQD SHU UHJXODULW]DU OD QRVWUD VLWXDFLy FRP D WUHEDOODGRUV FXOWXUDOV DOKRUD TXH HQV SHUPHW HQJHJDU L WHQLU HO FRQWURO GH SURMHFWHV TXH SRVLQ HQ SUjFWLFD OD QRVWUD FRQFHSFLy GH O¶HGXFDFLy (QWHQHP TXH HO FDUjFWHU GLVFLSOLQDUL GH O¶HGXFDFLy L OD VHYD IXQFLy UHSURGXFWLYD GHOV GLVFXUVRV HVWDEOHUWV KDQ GH VHU VXSHUDWV D IDYRU GH SURFHVVRV WUDQVYHUVDOV L KRULW]RQWDOV GH FRQVWUXFFLy GH FRQHL[HPHQW TXH SRWHQFLwQ OD FDSDFLWDW G¶DJqQFLD GH WRWV HOV LQGLYLGXV LPSOLFDWV L SHUPHWLQ UHSHQVDU L UHGLVWULEXLU OD PDQHUD L HOV OORFV RQ V¶HODERUHQ L HV WUDQVPHWHQ HOV VDEHUV /HV SULQFLSDOV OtQLHV G¶DFWXDFLy GH /D)XQGLFLy VyQ GXHV G¶XQD EDQGD OD SURGXFFLy GH SURMHFWHV GH FRQWLQXwWDW DPE RUJDQLW]DFLRQV L HQWLWDWV HGXFDWLYHV L FXOWXUDOV EDVDWV HQ XQ WUHEDOO GH FROÂODERUDFLy D PLJ L OODUJ WHUPLQL L SHU O¶DOWUD HQ HO GLVVHQ\ L OD JHVWLy GH VHUYHLV SHGDJzJLFV 3URSRVWD 'HSDUWDPHQW (GXFDWLX &&0 7HFOD 6DOD (QFDUD TXH LQVWLWXFLRQV FRP HO PXVHX R HOV FHQWUHV G¶DUW VyQ SHU GHILQLFLy HVSDLV S~EOLFV HQV WUREHP GDYDQW G¶XQ SDWHQW GHVDFRUG HQWUH DTXHVWHV LQVWLWXFLRQV L HO S~EOLF (O FRQIOLFWH pV GHJXW HQ SDUW D XQ SURFpV SHO TXDO HOV PXVHXV KDQ HVGHYLQJXW XQD ³FDSVD QHJUD´ SHU DO S~EOLF HV ID GLItFLO JDLUHEp LPSRVVLEOH FRQqL[HU HOV SURFHVVRV TXH V¶KL GRQHQ HQ HO VHX LQWHULRU 6L HQWHQHP DTXHVWD VLWXDFLy HQ WHUPHV GH FRQIOLFWH SRGUtHP DWRUJDU DOV GHSDUWDPHQWV HGXFDWLXV HO SDSHU GH PHGLDGRUV pV D GLU DTXHOO TXH LQWHUYp
-251$'(6 3(5 $ 7Ê&1,&6 *UDQROOHUV 3URJUDPD WDXOHV URGRQHV
HQWUH GXHV SDUWV DPE OD ILQDOLWDW G¶DUULDU D O¶DFRUG (Q EDVH D DTXHVWD FRQVLGHUDFLy /D)XQGLFLy YD HODERUDU XQ SURMHFWH SHU DO IXWXU 'HSDUWDPHQW (GXFDWLX GHO &&0 7HFOD 6DOD $PE SURMHFWH HV YD SURSRVDU D XQ JUXS G¶HVWXGLDQWV GH U L UW G¶(62 GH O¶,(6 -RDQRW 0DUWRUHOO HO GLVVHQ\ G¶XQ SURJUDPD HGXFDWLX HQ EDVH DOV VHXV SURSLV LQWHUHVVRV L OD FRQVWUXFFLy G¶XQ HVSDL DUTXLWHFWzQLF HO TXDO VHUj FR JHVWLRQDW SHU HVWXGLDQWV L GRFHQWV SHU HO GHVHQYROXSDPHQW GHO PDWHL[ SURJUDPD 'XUDQW HOV WUHEDOOV GH UHFHUFD TXH KDQ GXUDW WRW XQ FXUV HVFRODU L TXH V¶KDQ UHDOLW]DW FRP D FUqGLW YDULDEOH GLQV HO FXUUtFXOXP RILFLDO HOV QRLV L QRLHV GH O¶,(6 -RDQRW 0DUWRUHOO KDQ DQDOLW]DW OHV UHSUHVHQWDFLRQV GH O¶HVFROD L O¶HGXFDFLy DOV PLWMDQV GH FRPXQLFDFLy KDQ HVWXGLDW FRP HV GLVWULEXHL[HQ OHV jUHHV GH FRQHL[HPHQW GLQV HO FXUUtFXOXP TXLQV XVRV UHJODWV L QR UHJODWV HV IDQ GH O¶HVSDL DO FHQWUH R TXLQV DSUHQHQWDWJHV HV GRQHQ IRUD GH O¶LQVWLWXW (O SURMHFWH KD HVWDW GHVHQYROXSDW HQ FROÂODERUDFLy DPE O¶HTXLS G¶DUTXLWHFWHV IRUPDW SHU &DWDUTVLV L 6DQWLDJR &LUXJHGD 6HUYHL HGXFDWLX GH O¶H[SRVLFLy ³,QWHQVLWLHV ,QFRQIRUPLVPH LQFRUUHFFLy L UHEHOÂOLy HQWUH DUW L HVFHQD PXVLFDO´ +HP G¶HQWHQGUH OD YLVLWD JXLDGD D XQD H[SRVLFLy FRP D XQD ³VLWXDFLy FRQVWUXwGD´ pV D GLU FRP XQ DPELHQW XQLWDUL DPE XQ FRQMXQW GH UHJOHV SUHHVWDEOHUWV TXH SURPRXHQ XQD VqULH G¶KjELWV L G¶HVWDWV G¶jQLP HOV TXDOV UHVSRQHQ D XQV LQWHUHVVRV FRQFUHWV L TXH QR QHFHVVjULDPHQW DFRVWXPHQ D VHU HOV GHOV SURSLV YLVLWDQWV /D GLQjPLFD SURSRVDGD SHU D O¶H[SRVLFLy ,QWHQVLWLHV pV OD GH FRPHQoDU OD YLVLWD GH PDQHUD DXWzQRPD L DXWR RUJDQLW]DGD D PRGH GH GHULYD SHU OD VDOD G H[SRVLFLRQV $OV YLVLWDQWV VH¶OV SURSRUFLRQDUj PLWMDQV SHU HQUHJLVWUDU L GRFXPHQWDU WH[WXDOPHQW HQ LPDWJHV R HQ jXGLR OHV VHYHV LPSUHVVLRQV REVHUYDFLRQV FRPHQWDULV
$LGD 6iQFKH] GH 6HUGLR 0DUWtQ $UWLEDUUL $LGD 6iQFKH] GH 6HUGLR 0DUWtQ pV 'RFWRUD HQ %HOOHV $UWV L SURIHVVRUD GH OD )DFXOWDW GH %HOOHV $UWV GH OD 8QLYHUVLWDW GH %DUFHORQD &RRUGLQDGRUD L GRFHQW GHO 0jVWHU HQ (VWXGLV L 3URMHFWHV GH &XOWXUD 9LVXDO GH OD 8QLYHUVLWDW GH %DUFHORQD 0HPEUH GHO JUXS G¶LQYHVWLJDFLy )RUPDFLy ,QQRYDFLy L 1RYHV 7HFQRORJLHV 0HPEUH GH O¶$VVRFLDFLy SHU D -RYHV 7HE L G¶$UWLEDUUL $UWLEDUUL pV XQD [DU[D G¶HQWLWDWV L SHUVRQHV TXH SURPRX OD UHDOLW]DFLy GH SURMHFWHV DUWtVWLFV G¶DFFLy FRPXQLWjULD D &DWDOXQ\D $UWLEDUUL HV YD LQLFLDU HO D SDUWLU GHO WUHEDOO G¶XQ JUXS GH SURIHVVLRQDOV HVWXGLDQWV L DFWLYLVWHV DPE HO VXSRUW GH OD )XQGDFLy %RILOO L HO HV YD FRQVWLWXLU OD [DU[D GH PDQHUD DXWzQRPD /D VHYD DFWLYLWDW V¶RULHQWD DO VXSRUW DVVHVVRULD L JHQHUDFLy GH SURSRVWHV HQ GLYHUVRV FDPSV HGXFDFLy IRUPDO L QR IRUPDO PLWMDQV GH FRPXQLFDFLy GHVHQYROXSDPHQW FRPXQLWDUL VDOXW DFWLYLVPH VzFLRFXOWXUDO HWF TXH D WUDYpV GHOV OOHQJXDWJHV GH O¶DUW L OD FXOWXUD WHQHQ FRP D REMHFWLX HVWLPXODU HO FDQYL VRFLDO PLWMDQoDQW OD FUHDWLYLWDW $QWRQL $EDG $UWLVWD YLVXDO
(OV VHXV SURMHFWHV KDQ HVWDW SUHVHQWDWV D (VSDFLR 8QR &HQWUR GH $UWH 5HLQD 6RItD 0DGULG 0XVHR GH $UWH 0RGHUQR GH %XHQRV $LUHV %LHQDO ,EHURDPHULFDQD GH /LPD 0(&$' =.0 QHWBFRQGLWLRQ .DUOVUXKH 'DSHUWXWWR /D %LHQQDOH GL 9HQH]LD 0HGLD /RXQJH 1HZ 0XVHXP RI &RQWHPSRUDU\ $UW 1HZ <RUN +DPEXUJHU %DQKRI %HUOLQ 0XVHX G $UW &RQWHPSRUDQL GH %DUFHORQD 3 6 020$ 1HZ <RUN &HQWUR &XOWXUDO GH (VSDxD 0p[LFR ') %LHQDO GH 6HYLOOD &HQWUH G $UW /D 3DQHUD /OHLGD 0XVHR GH $UWH &RQWHPSRUiQHR GH &DVWLOOD \ /HyQ /D &DVD (QFHQGLGD 0DGULG &HQWUH G $UW 6DQWD 0zQLFD %DUFHORQD (VWUHFKR GXGRVR 7UiILFRV )XQGDFLyQ 7HRUpWLFD 6DQ -RVp GH &RVWD 5LFD &HQWUR &XOWXUDO 6DR 3DXOR %UDVLO L D ,QWHUQHW
-251$'(6 3(5 $ 7Ê&1,&6 *UDQROOHUV 3URJUDPD WDXOHV URGRQHV
(O SURMHFWH FDQDO $&&(66,%/( &HQWUH G $UW 6DQWD 0zQLFD %DUFHORQD KD UHEXW HO 3UHPL 1DFLRQDO G $UWV 9LVXDOV GH OD *HQHUDOLWDW GH &DWDOXQ\D L HO *ROGHQ 1LFD 'LJLWDO &RPPXQLWLHV GHO 3UL[ $UV (OHFWURQLFD GH /LQ] $XVWULD ZZZ ]H[H QHW ZZZ ]H[H QHW $QWRQL $EDG KD GHVHQYROXSDW DO OODUJ GHOV ~OWLPV DQ\V XQ GLVSRVLWLX PzELO GH FRPXQLFDFLy DXGLRYLVXDO GLULJLW D FROÂOHFWLXV SROqPLFV R JUXSV TXH VyQ YtFWLPHV GH SUHMXGLFLV HOV TXDOV HVWDQ SULYDWV GH SUHVqQFLD DFWLYD DOV PLWMDQV GH FRPXQLFDFLy SUHSRQGHUDQWV (O GLVSRVLWLX HVWj EDVDW HQ OD SRVVLELOLWDW GH SXEOLFDFLy JDLUHEp LPPHGLDWD HQ ,QWHUQHW GH UHJLVWUHV PXOWLPqGLD TXH RIHUHL[HQ OHV ~OWLPHV JHQHUDFLRQV GH WHOHIRQLD PzELO (OV GLIHUHQWV JUXSV HPLVVRUV KDQ HVWDW WD[LVWHV PH[LFDQV JLWDQRV FDWDODQV L OOHRQHVRV SURVWLWXWHV HTXDWRULDQHV GH 0DGULG SHUVRQHV GLVFDSDFLWDGHV GH %DUFHORQD LPPLJUDQWV QLFDUDJ HQFV D &RVWD 5LFD L PRWRER\V GH 6DR 3DXOR 7RWV DTXHVWV KDQ SXEOLFDW D ZZZ ]H[H QHW D O¶HQWRUQ GH DU[LXV G¶jXGLR YtGHR IRWRJUDILD L WH[W XQV PDWHULDOV DPE HOV TXH H[SOLTXHQ TXL VyQ L TXq YROHQ OHV VHYHV WULVWHVHV L DOHJULHV OHV VHYHV GHFHSFLRQV L OHV H[SHFWDWLYHV RIHULQW OD VHYD SUzSLD DOWHUQDWLYD TXRWLGLDQD D OD YLVLy GLVWRUVLRQDGD TXH HV SURMHFWD G¶HOOV HQ HOV PLWMDQV GH FRPXQLFDFLy 6LWXDW D OD FRQIOXqQFLD GH OHV [DU[HV ,QWHUQHW L GH WHOHIRQLD PzELO HO SURMHFWH ZZZ ]H[H QHW SURSRVD XQ HVSDL S~EOLF GLJLWDO HQ HO TXDO HPLVVRUV L XVXDULV SRGHQ H[SHULPHQWDU XQ ~V VRFLDO GH OHV [DU[HV WHOHPjWLTXHV
&DUOHV *XHUUD 3URIHVVRU $VVRFLDW G¶$UW &RQWHPSRUDQL 8QLYHUVLWDW 3RPSHX )DEUD &DUOHV *XHUUD pV DUWLVWD FUtWLF G¶DUW L FXUDGRU LQGHSHQGHQW 9D REWHQLU HO JUDX GH 'RFWRU HQ %HOOHV $UWV O¶DQ\ DPE XQD WHVL VREUH $UW /DQJXJH L OHV SUjFWLTXHV GLDOzJLTXHV 9D HVWXGLDU D OD 8QLYHUVLWDW GH %DUFHORQD DO &KHOVHD &ROOHJH RI $UW 7KH /RQGRQ ,QVWLWXWH L D 7KH 1HZ 6FKRRO IRU 6RFLDO 5HVHDUFK 1RYD <RUN +D HVWDW FRPLVVDUL G¶$UW /DQJXDJH LQ 3UDFWLFH )XQGDFLy $QWRQL 7jSLHV 'HL[DU GH IHU XQD H[SRVLFLy 3HUHMDXPH 0$&%$ 'HVSUpV GH OD QRWtFLD 'RFXPHQWDOV SRVWPqGLD &&&% 'LDSRUDPD 3ULPDYHUD IRWRJUjILFD GH &DWDOXQ\D /D LQVXUUHFFLyQ LQYLVLEOH GH XQ PLOOyQ GH PHQWHV 5HNDOGH &LQHPD GH VLWXDFLy 8QD UHWURVSHFWLYD GH -RDTXLP -RUGj 0$&%$ $UWHOHNX L HOV )HVWLYDO GH &LQHPD GH 'RQRVWL DPE O¶DVVRFLDFLy GHO IHVWLYDO ,QWHUQDFLRQDO GH 'RFXPHQWDO GH 0DUVHOOD ),' L =RQD % $OV PDUJHV G¶(XURSD )XQGDFLy $QWRQL 7jSLHV +D RUJDQLW]DW OHV MRUQDGHV VREUH &XOWXUD YLVXDO SROtWLFD GH UHFRQHL[HPHQW L HGXFDFLy DL[t FRP 'H SUHVVD 5HSUHVHQWDFLRQV GH OD LQIDQWHVD D OD )XQGDFLy ³OD &DL[D´ 7DPEp KD RUJDQLW]DW HO )zUXP 4XDP GHGLFDW D GHEDWUH HOV QRXV PRGHV GH SURGXFFLy HQ O¶DUW FRQWHPSRUDQL + $VVRFLDFLy SHU D OHV DUWV FRQWHPSRUjQLHV L (VWDGR GH H[FHSFLyQ $UWHOHNX XQ FRQMXQW GH SUHVHQWDFLRQV TXH DQDOLW]HQ OHV WUDQVIRUPDFLRQV GH OHV SUjFWLTXHV HVWqWLTXHV HQ IRUPHV GH WUHEDOO DFWXDOV $ PpV D PpV pV FRQIHUHQFLDQW LQYLWDW D GLIHUHQWV LQVWLWXFLRQV PXVHXV L XQLYHUVLWDWV +D HVWDW PHPEUH GHO FRQVHOO GH UHGDFFLy GH OD UHYLVWD $FFLyQ 3DUDOHOD DVVHVVRU HGLWRULDO GH OD UHYLVWD (O 7HPSV G¶$UW L FRO ODERUDGRU GHO GLDUL $YXL $FWXDOPHQW pV DVVHVVRU HGLWRULDO GHO VXSOHPHQW &XOWXUD V SXEOLFDW SHO GLDUL /D 9DQJXDUGLD L PHPEUH GHO FRQVHOO GH UHGDFFLy GH OD UHYLVWD (VWXGLRV YLVXDOHV +D HVFULW UHJXODUPHQW SHU UHYLVWHV LQWHUQDFLRQDOV FRP 3DUDFKXWH L $UW 0RQWKO\ /HV VHYHV SURGXFFLRQV PpV UHFHQWV VyQ 2ILFLQD SHU D OD WHPDWLW]DFLy GH OD MRYHQWXW L 1 FRPH 1HJUL &RQYHUVDFLRQV DPE 7RQL 1HJUL D FXUD GH &DUOHV *XHUUD /¶DQ\ YD H[SRVDU 8QD FRQIHUqQFLD VREUH MRYHQWXW DO &HQWUH G¶$UW 6DQWD 0zQLFD XQ FRQMXW GH SURMHFWHV UHODFLRQDWV DPE OD LGHD GH OD MRYHQWXW FRP D IRUoD GH WUHEDOO eV SURIHVVRU G¶$UW &RQWHPSRUDQL D OD 8QLYHUVLWDW 3RPSHX )DEUD 7DPEp FROÂODERUD DPE HO 3RVWJUDX G¶(VWXGLV GH &XOWXUD 9LVXDO D OD 8QLYHUVLWDW GH %DUFHORQD L HO 0jVWHU GH
-251$'(6 3(5 $ 7Ê&1,&6 *UDQROOHUV 3URJUDPD WDXOHV URGRQHV
&RPXQLFDFLy L &UtWLFD G¶$UW GH OD )XQGDFLy 8QLYHUVLWDW GH *LURQD /HV VHYHV UHFHUTXHV JLUHQ DO YROWDQW GHOV XVRV TXH HV IDQ GH OD LPDWJH HQ HOV FDPSV GH O¶HGXFDFLy HOV PLWMDQV GH FRPXQLFDFLy L O¶DUW FRQWHPSRUDQL +D HVWDW GLUHFWRU GH OD 3ULPDYHUD )RWRJUjILFD GH &DWDOXQ\D O¶DQ\
2ULRO )RQWGHYLOD &RRUGLQDFLy L PRGHUDFLy GH OHV WDXOHV URGRQHV
2ULRO )RQWGHYLOD pV FUtWLF G¶DUW L FRPLVVDUL LQGHSHQGHQW &RRUGLQDGRU GHO SURJUDPD ,GHQVLWDW L PHPEUH GH O¶HTXLS JHVWRU GH OD 6DOD G¶$UW -RYH GH OD *HQHUDOLWDW GH &DWDOXQ\D (QWUH HOV SURMHFWHV UHFHQWV GHVWDFD =RQD ,QWUXVD 8Q SURMHFWH DUWtVWLF L SHGDJzJLF DOV ,(6 GH 0DWDUy 0DWDUy 3XEOLFD UHJXODUPHQW DO GLDUL $YXL DL[t FRP FROÂODERUD D OHV UHYLVWHV 3DSHUV G¶$UW 4 L 7UDQVYHUVDO