Justificació Recerca 1 2007Mapejat by Sinapsis

//////////////////////////////////////////////////////////// /////// RECERCA PRÈVIA A LA PRODUCCIÓ DE ////////////// TRANS_ART_08.LABORATORI DE PRÀCTIQUES ARTÍSTIQUES //////////////////////////////////////////////////////////// Marc temàtic:

La pràctica artística en relació als imaginaris de la Salut

[

]

Document de treball en procés. Versió 1. Desembre 2007

NÚM EXPEDIENT: 1527/2007 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// FONS PER A RECERCA I CREACIÓ EN ÀMBITS ARTÍSTICS I DE PENSAMENT CONTEMPORANI 2007 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// B. Fons per a la creació ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

////////Una recerca d’Alternativa Jove per la Interculturalitat

ÍNDEX

Introducció ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Objectius de la recerca ////////////////////////////////////////////////////////////////////// Metodologia de treball ///////////////////////////////////////////////////////////////////// Informe d’accions ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Fitxes ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Programes, polítiques i institucions ///////////////////////////////////////////// EEUU The Society for the Arts in Healthcare (sah) The National Endowment for the Arts (nea) North Carolina Arts for Health Network (ncah) National Center for Creative Aging (ncca) The Creative Center: Arts for people with cancer Visual AIDS (EEUU) The Foundation for Photo/Art in HospitalsLifespan: Healing Arts Program ( EEUU) Australia Australia Council for the Arts Vichealth Regne Unit Echoes Down Corridors project Centre Art Programme /Vital arts Barts and The London Breast Care Hertfordshire Partnership: Trust Enhancing the Healing Environment for Mental Health Services for Older People (MHSOP) Roundabout Dramatherapy Project. Sinfonia 21 Comunity Programme Arts for Health + Invest to Save: Arts in Health Programme The Bromley By Bow Centre FUSION + functionsuite ( Edimburgo) London Arts in Health Forum (LAHF) Art Psychotherapy in Child and Adolescent Mental Health Services. ARTFULL Disorders .proyecto comisariado por Beaconsfields. ( UK) Centre for Arts and Humanities in Health and Medicine. Star Invest to save Arts Councul England Arts in Healthcare Creativeremedies Exter Health Care Arts

LIME Artsthe Healthy Hospitals” ( CABE) Tonic The Leytonstone Centre for Contemporary Art Core arts Royal Cornhill Hospital Royal Aberdeen Children’s Hospital França La Ferme Du Vinatier 3bisf: Un Espace D’art Contemporains Centre Hospitalier Psychiatrique Le Vinatier L’hôpital Psychiatrique De Montperrin Hopital Broussais Espanya Hospital Universitari De Bellvitge Hospital Universitari De Girona Doctor Josep Trueta Associació De Donants De Sang Hospital Universitario Virgen Macarena Centre De Dia En Salut Mental/Servei De Rehabilitació Comunitària Centre D'orientació Sanitària "Ferran Salsas I Roig" Corporació Sanitària Parc Taulí Hospital De La Santa Creu I Sant Pau Hospital Universitario Gregorio Marañón Experiències art-salut ////////////////////////////////////////////////////////////////// ESPANYA Remix Buildings-Bloodsushibank Quant temps fa que som aqui?. Monos como Becky. Más allá del espejo. Cegueses, Històries del cor Fons d’art Escultura en homenatge als donadors de sang Arti Salut Tallers d’art Brut Grup Art Taulí Ruta del Modernismo Talleres CurArte, curArte, . Prototip d'espai per a gestionar les emocions a l'Hospital Provincial de Castelló. Ressonància Manresa Vista Visión i Manos de ángel Mi pequeño gran mundo. Re_tratarnos +La instalación GEA. Zapla Condonízate. Cuéntame y vete. Parelles artístiques: experiències creatives per la salut mental. El MNAC, una opció pe les Serveis de Salut Mental LLATINOAMERICA Proyecto Payaso: comunicación en HIV y SIDA. Enquête sur le/notre dehors UEINZZ Alejandra Reira.

ASIA HUMLOG EEUU Aids time Flood,. Frame PaintFest Hospital Audiences Sicko. Miichel Moore Murals On Request Ward 81 Gran Fury Community Voices The Empowered Fe-Fe’s Stagebridge AUSTRALIA Mubali House, Home & Homelessness Puppets Promoting Positive Health - (3ph Marily Cintra AUSTRIA Wochenklausur REGNE UNIT IRLANDA Bethnal Green Hospital Campaign 1977-78 East London Health Project 1978 – 1981. Epilepsy Project . Mayday Pavillion.. The new Republic. Contemporary Graphic Cartoon Novel Rosehill House y the Lowit Unit Ward Lobby leading to Surgical and Medical Wards Outpatient / Accident and Emergency Department Cornhill Hospital Photography Project Ways of envolving people. Enviormental Health Guided Tours. Ward 14 Ceiling Light-box. Light Tocuh. Hannah Murphy. The Boardroom ( la sala de limpieza). Me Myself I. Perceptions Of Pain Open Window. Sculptural Seating . Space Place . Construccions de paper. Healing Apron / Thank you. Button Wall, / Postcard journey Lenticular Faces Disseny de interior. Seients d'àrea d'espera. Mr Sandman y Shakin’ All Over. Slinky Tower Practices of health. Sue Ridge Gina Glover

França Hôpitaux En Mouvement. Mémoire Et Identité Bibliografia//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Mapejat ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Agències sanitàries ///////////////////////////////////////////////////////////// Associacions //////////////////////////////////////////////////////////////////// Investigadors i grups de recerca /////////////////////////////////////////// Valoracions /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Línies de futur /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Currículums ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

CD Annexes/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

TRANS_ART_06. Annex 0 0.1

Memòria Trans_art_06

0.2

Butlletí 1 Trans_art_06

0.3

Butlletí 2 Trans_art_06

0.4

Butlletí 3 Trans_art_06

PROGRAMES, POLÍTIQUES I INSTITUCIONS. Annex 1 1.1

Austràlia.

1.1.1

Australia Council

1.1.1.1

Community Partnerships Committee (Pdf)

1.1.2

VicHealth

1.1.2.1

Evaluating Community Arts and Community Well Being (Pdf)

1.1.2.2

VicHealth. Curso (Pdf)

1.1.2.3

VicHealth. Financiació (Pdf)

1.1.2.4

VicHealth. Institucions Implicades (Pdf)

1.1.2.5

VicHealth. Participació Artistica (Pdf)

1.1.2.6

VicHealth. Programes 2006 (Pdf)

1.1.2.7

VicHealth. Programes 2007 (Pdf)

1.2

USA.

1.2.1

Política Cultural USA. Aging

1.2.1.1

Creativity and Aging. Best Practices (Pdf)

1.2.2

Política Cultural USA. Creative Center

1.2.2.1

Creative Center. Informe sobre artistes en residencia NY (Pdf)

1.2.3

Política Cultural USA. NCAH

1.2.1.2

1.2.3.1

1.2.1.3

1.2.3.2 NCAH Programació 04-05 (Pdf)

1.2.4

Política Cultural USA NEA

1.2.1.4

1.2.4.1

NEA. Llistat de Orgs (Pdf)

1.2.1.5

1.2.4.2

NEA. Prensa 2006 (Pdf)

1.2.5

Política Cultural USA SAH

1.2.1.6

SAH bibliografía (Pdf)

1.2.1.7

SAH exposició itinerant (Pdf)

1.2.1.8

SAH conferencies 2008 (Pdf)

1.2.1.9

SAH Washington post 04 (Pdf)

1.3

NCAH 2006. Training Institute & Simposium. Agenda (Pdf)

Regne Unit

1.3.1

Artfull Materials

1.2.1.10

1.3.1.1

Art Full Strategy 2006-2007 (Pdf)

1.2.1.11

1.3.1.2

Participatory Arts Evaluation Aproach Project Report (Pdf)

1.3.2

Arts England Council

1.3.2.1

A Prospectus For Arts And Healt

1.3.2.1.1

A Prospectus For Arts And Health (Doc)

1.3.2.1.2

A Prospectus For Arts And Health1 (Pdf)

1.3.2.1.3

A Prospectus For Arts And Health2 (Pdf)

1.3.2.1.4

A Prospectus For Arts And Health3 (Pdf)

1.3.2.1.5

A Prospectus For Arts And Health4 (Pdf)

1.3.2.1.6

A Prospectus For Arts And Health5 (Pdf)

1.3.2.1.7

A Prospectus For Arts And Health6 (Pdf)

1.3.2.1.8

A Prospectus For Arts And Health7 (Pdf)

1.3.2.2

Dance And Health 2006

1.3.2.2.1

Dance And Health 2006 1 (Pdf)

1.3.2.2.2

Dance And Health 2006 2 (Pdf)

1.3.2.2.3

Dance And Health 2006 3 (Pdf)

1.3.2.3

Shared Territories. South West

1.3.2.3.1

Shared Territories. South West 1 (Pdf)

1.3.2.3.2

Shared Territories. South West 2 (Pdf)

1.3.2.4

The Power Of Art

1.3.2.4.1

The Power Of Art (Doc)

1.3.2.4.2

The Power Of Art (Pdf)

1.3.2.4.3

The Power Of Art 1 (Pdf)

1.3.2.4.4

The Power Of Art 2 (Pdf)

1.3.2.4.5

The Power Of Art 3 (Pdf)

1.3.2.4.6

The Power Of Art Cause Studies (Pdf)

1.3.2.5

Cultural Medicine (Pdf)

1.3.2.6

The Arts Health And Well Being 2007 (Pdf)

1.3.2.7

Your Health and The Arts 2005 (Pdf)

1.3.2.8

Arts In Health. A Review Of The Medical Literature (Pdf)

1.3.3

Arts for the Health Info Data Base

1.3.3.1

Arts For Health. Manchester (Pdf)

1.3.3.2

Culture Info Databank (Pdf)

1.3.3.3

Research List (Pdf)

1.3.4

Core Arts

1.3.4.1

Core Arts AR 2004 (Pdf)

1.3.4.2

Core Arts AR 2006 (Pdf)

1.3.4.3

Core Missionand Values (Pdf)

1.3.4.4

Not Your Average Type (Doc)

1.3.5

DURHAM Medice and Mental Health Centre

1.3.5.1

Arts Health & Community (Pdf)

1.3.5.2

Blue Drum Research Genning Up 2005 (Pdf)

1.3.5.3

CAHHM for HAD J Angus (Pdf)

1.3.5.4

Determined to Dialogue Last (Pdf)

1.3.5.5

Healt Trainers Report 4 (Pdf)

1.3.5.6

In a Different Kitchen (Pdf)

1.3.5.7

Making Sense Bradford Report (Pdf)

1.3.5.8

CAHHM Research (Pdf)

1.3.5.9

Resumen Investigaci贸n Durham CAHHM (Doc)

1.3.6

Function Suite Arts

1.3.6.1

Function Suite Newsletter

1.3.6.1.1

Function Suite Newsletter 1 (Pdf)

1.3.6.1.2

Function Suite Newsletter 2 (Pdf)

1.3.6.1.3

Function Suite Newsletter 3 (Pdf)

1.3.6.1.4

Function Website Projects Proposals (Doc)

1.3.6.2

CW Ego (Pdf)

1.3.6.3

CW JK (Pdf)

1.3.6.4

CW Kingston (Pdf)

1.3.6.5

CW MJ (Pdf)

1.3.6.6

Extraordinary Everiday Excerpt (Pdf)

1.3.7

Healthy Hospitals

1.3.7.1

Darby Shire And David Kendall LTD

1.3.7.1.1

Darby Shire And David Kendall LTD (Doc)

1.3.7.2

FAT LTD

1.3.7.2.1

FAT LTD (Doc)

1.3.7.3

Investigacions

1.3.7.3.1

Healthy Hospitals Radica Improvements (Pdf)

1.3.7.3.2

Healthy Hospitals Radica Improvements Results (Pdf)

1.3.7.3.3

The Role Of the Hospital Design In The NHS (Pdf)

1.3.7.3.4

The Role Of the Hospital Design In The NHS Full Report (Pdf)

1.3.7.4

Mc Dowell in Benedetti

1.3.7.4.1

Mc Dowell in Benedetti (Doc)

1.3.7.4.2

Projects (Html)

1.3.7.5

Muf con Rosetta Life

1.3.7.5.1

Muf Proposal (Pdf)

1.3.7.5.2

Muf Rosetta (Doc)

1.3.7.5.3

Muf Surestart (Doc)

1.3.7.5.4

Royal College of Nursings. Healthy Hospitals (Pdf)

1.3.8

Hearing Voices Seeing Things

1.3.8.1

CV Bob And Roberta Smith (Doc)

1.3.8.2

Hearing Voices Serpentine (Doc)

1.3.8.3

Crockery Smash Up Copyright Serpentine Gallery (jpg)

1.3.8.4

Dementia Copyright Serpentine Gallery (jpg)

1.3.8.5

LCCA Copyright Serpentine Gallery (jpg)

1.3.8.6

Whats So Funny (jpg)

1.3.9

London Artsn in Healt forum

1.3.9.1

West Wing Evaluation Report. Vital Art Report (Pdf)

1.3.9.2

West Wing Evaluation Report. Vital Art Report 2 (Doc)

1.3.10

THESAH

1.3.10.1

Hospital Arts Handbook (Pdf)

1.3.10.2

Music And Science (Pdf)

1.3.10.3

Naj Article Cultures Of Care (Pdf)

1.3.11

Vital Arts

1.3.11.1

Art And Change In Health Care Jane Willis Vital Arts (Pdf)

1.3.11.2

Invite Exhibition Places (Pdf)

1.3.11.3

Vital Arts West Wing Programme (Pdf)

1.3.11.4

Vital Arts West Wing Evaluation Report (Pdf)

PROJECTES ARTÍSTICS. Annex 2 2.1 2.1.1 2.2

Àustria Wochenklausur 1993 (Doc) EEUU

2.2.1

Alejandra Riera Ueinzz

2.2.1.1

Estética Política (Pdf)

2.2.1.2

Proyectos (Doc)

2.2.1.3

Proyectos Alejandra (Doc)

2.2.2

Group Material

2.2.2.1

Aids timeline (jpg)

2.2.3

HAHA Flood 8

2.2.3.1

HAHA Flood (Doc)

2.2.3.2

HAHA CV (Doc)

2.2.4

TAPE ART

2.2.4.1

Tape Art Hope 2006 (Pdf)

2.2.4.2

CV JJAM Resume 2007 (Pdf)

2.2.4.3

CV JRZ Resume 2007 (Pdf)

2.2.4.4

CV MJT Resume 2007 (Pdf)

2.2.5

Community Voices

2.2.5.1

Community Voices (Pdf)

2.2.6

Mary Ellen Mark

2.2.6.1

Mary Ellen Mark CV (Pdf)

2.3

Espanya

2.3.1

Josep Maria Martin

2.3.1.1

Josep Maria Martin (Doc)

2.3.1.1

Projecte Hospital Provincial Castelló (Pdf)

2.3.1.2

Perpingnan Notice (Pdf)

2.3.2

Catsudansa (Pdf)

2.3.3

Curarte Articulo On-line (Pdf)

2.3.4

Curarte Fundació Guia Tallers. Curarte en l’estiu (Pdf)

2.3.5

Curarte Articul Art Individuo i Societat 2007 (Pdf)

2.3.6

Nens- Hospitals. Projecte Curarte (Pdf)

2.3.7

MNAC 2007 Ponencial F Alert (Doc)

2.3.8

Hospital Macarena i BBAA Sevilla (Odt)

2.4

Regne Unit

2.4.1

Ais If Perceptions Of Pain

2.4.1.1

Ais If Perceptions Of Pain (Pdf)

2.4.2

Art Link

2.4.2.1

Anne Donvan But (Pdf)

2.4.2.2

Annual Review (Pdf)

2.4.2.3

Artlink Project (Pdf)

2.4.2.4

Fusion Project (Pdf)

2.4.3

Functionsuite Arts

2.4.3.1

CW Ego (Pdf)

2.4.3.2

CW JK (Pdf)

2.4.3.3

CW Kingston (Pdf)

2.4.3.4

CW MJ (Pdf)

2.4.3.5

Extraordinary Everyday Excerpt (Pdf)

2.4.3.6

Function Website Projects Proposals (Doc)

2.4.4

Fusion Proyects

2.4.4.1

Fusion Proyects (Doc)

2.4.4.2

Guide 2 (ra)

2.4.4.3

Guide 2 (ra)

2.4.5

Sue Ridge

2.4.5.1

Blooms

2.4.5.1.1

Female Examination Room Copy (jpg)

2.4.5.1.2

Insitu 2 Female Wat (jpg)

2.4.5.1.3

Rose Condom Insitu (jpg)

2.4.5.2

Central Midlex Hospital

2.4.5.2.1

BECAD Aerial View (jpg)

2.4.5.2.2

Dropped Image (jpg)

2.4.5.2.3

Feasibility Project (jpg)

2.4.5.3

Corridor Lives

2.4.5.3.1

Bucket Copy 2 (jpg)

2.4.5.3.2

Final NPH Plan (jpg)

2.4.5.3.3

NPH detail Filtered (jpg)

2.4.5.4

Exquisite Corpses

2.4.5.4.1

Barnet Banner Designs (jpg)

2.4.5.4.2

Barnet Hospital (jpg)

2.4.5.4.3

Barnet Hospital Atrium (jpg)

2.4.5.5

From The Outside In

2.4.5.5.1

Sign East Bourne (jpg)

2.4.5.5.2

Shed @ Hastings (jpg)

2.4.5.5.3

Navigating The Hospital (jpg)

2.4.5.5.4

Localitation Map (jpg)

2.4.5.5.5

East Bourne Map (jpg)

2.4.5.5.6

East Bourne Shed (jpg)

2.4.5.5.7

From The Outside In Light Boxes (png)

2.4.5.5.8

From The Outside In Light Boxes 2 (png)

2.4.5.6

Hastings Conquest Hospital

2.4.5.6.1

Entrance Delivery Suite (jpg)

2.4.5.6.2

Hastings Conquest Hospital (jpg)

2.4.5.6.3

Hastings Floor 1 (jpg)

2.4.5.7

Mind The Gap

2.4.5.7.1

Dropped Image (jpg)

2.4.5.7.2

Dropped Image 2 (jpg)

2.4.5.8

Now And Then

2.4.5.8.1

Becad Model 35 (jpg)

2.4.5.8.2

IMG 0112 (jpg)

2.4.5.8.3

Insert 2 (jpg)

2.4.5.9

Sue Ridge. Projectes Textes i CV (Doc)

2.4.6

John Cockroam. Health Enviroment Groundpark

2.4.6.1

Brightsparks Nov 07 (Pdf)

2.4.6.2

John Cockram Brightsparks Nov 07 (Pdf)

2.4.6.3

Environmental Health (Doc)

2.4.7

LIME Projects 10

2.4.7.1

Echoes Corridor

2.4.7.1.1

Echoes Corridor (Pdf)

2.4.7.1.2

Lime action Research inform (Pdf)

2.4.7.1.3

Lime 32.1 32.13 (Doc)

2.4.7.1.4

Afull 2 (jpg)

2.4.7.1.5

Ancoats Day Trip (jpg)

2.4.7.1.6

Crumpsall Group Day Trip (jpg)

2.4.7.1.7

E Dunston image (jpg)

2.4.7.1.8

Harpurhey Group (jpg)

2.4.7.1.9

Iconic Image For Book (jpg)

2.4.7.1.10 Montage e Dunston (jpg) 2.4.7.1.11 Video Still (jpg) 2.4.7.1.12 Video Workshop2 (jpg) 2.4.7.1.13 Video Workshops (jpg) 2.4.7.1.14 Writing Workshops (jpg) 2.4.7.2

Adela Jones CV (jpg)

2.4.7.3

Rosie Miller CV (jpg)

2.4.8

LINES Of Comunication

2.4.8.1

Lines Of Comunication (Doc)

2.4.9

Mindspace

2.4.9.1

Mindspace (Pdf)

2.4.10

OPEN WINDOW Ireland

2.4.10.1

Cullinan. Open Window (Pdf)

2.4.10.2

Roche Arts Health (Pdf)

2.4.10.3

Roche Cancer (Pdf)

2.4.10.4

Open Window (Doc)

2.4.11

Royal Aberdeen Artsist UK

2.4.11.1

Jim Buckley CV (Pdf)

2.4.11.2

Sculptural Seating Project Info (Pdf)

2.4.11.3

Artist Webpage (Doc)

2.4.11.4

Scottish Council Of Arts (Doc)

2.4.11.5

Sliny Project (Doc)

2.4.12

Currículums

2.4.12.1

Glover CV (Pdf)

2.4.12.2

Martin CV (Pdf)

2.4.12.3

Sue Ridge CV (Pdf)

2.5

Llatinoamèrica

2.5.1

Alejandra Riera Ueinzz

2.5.1.1

Estètica Política (Pdf)

2.5.1.2

Proyectos Alejandra (Doc)

2.6 2.6.1

Austràlia Beyond Empathy 11

2.6.1.1

3PH entrevista (Pdf)

2.6.1.2

Beyond Empathy Expo (Pdf)

2.6.1.3

Beyond Empathy Prensa (Pdf)

2.6.1.4

Cintra CV (Pdf)

ALTRES. Annex 3 3.1

3 Bisf Lieu Dart Contemporaine (Pdf)

3.2

Art & Health Symposium Canada (Pdf)

3.3

Associations de Malaltia Mental (Pdf)

3.4

Catàleg Espais Hospital Sant Pau (Pdf)

3.5 3.6

GHAT. Annual Review 05 (Pdf) GHAT. Annual Review 06 (Pdf)

3.7

Hospital Bellvitge. Sudansa (Pdf)

3.8

Hospital Verde La Moraleja (Pdf)

3.9

Meeting IACCT Alemania, Suiza (Pdf)

3.10

Memoria Patrimoni 06. Hospital Sant Pau (Pdf)

3.11

Mental Health. Social Inclusion & Arts (Pdf)

3.12

Painting Party Hospital Art (Pdf)

3.13

Royal Aberdeen. Accident Emergency (Pdf)

3.14

Royal Aberdeen. Graphic Novel (Pdf)

3.15

Royal Aberdeen. Rosehill House (Pdf)

3.16

Royal Aberdeen. Ward Lobby (Pdf)

3.17

El Futur de la Professió Mèdica (Pdf)

3.18

Medicina, Cine i Literatura. UAB (Pdf)

3.19

Jug Arte. Hospitales Argentina (Pdf)

3.20

Hospital Art. Llista de Hospitals Participants (Doc)

MATERIALS BIBLIOGRÀFICS. Annex 4 4.1

Art In Hospital Genealogy

4.1.1

Pincrender (Pdf)

4.1.2

Image 1 (jpg)

4.1.3

Image 2 (jpg)

4.2

Arts England Council

4.2.1

A Prospectus For Arts And Health (Pdf)

4.2.2

A Prospectus For Arts And Health 1 (Pdf)

4.2.3

A Prospectus For Arts And Health 2 (Pdf)

4.2.4

A Prospectus For Arts And Health 3 (Pdf)

4.2.5

A Prospectus For Arts And Health 4 (Pdf)

4.2.6

A Prospectus For Arts And Health 5 (Pdf) 12

4.2.7

A Prospectus For Arts And Health 6 (Pdf)

4.2.8

Dance And Healt 2006 1 (Pdf)

4.2.9

Dance And Healt 2006 2 (Pdf)

4.2.10

Dance And Healt 2006 3 (Pdf)

4.2.11

Shared Territories Southwest 1 (Pdf)

4.2.12

Shared Territories Southwest 2 (Pdf)

4.2.13

The Arts Health And Well Being 2007 (Pdf)

4.2.14

The Power Of Art (Doc)

4.2.15

The Power Of Art 0 (Pdf)

4.2.16

The Power Of Art 1 (Pdf)

4.2.17

The Power Of Art 2 (Pdf)

4.2.18

The Power Of Art 3 (Pdf)

4.2.19

The Power Of Art Case Studies (Pdf)

4.2.20

Your Health And The Arts 2005 (Pdf)

4.3

Cecase

4.3.1

European Nurses Life And Work Under Restructuring (Pdf)

4.3.2

Literature Review WP1 EU (Pdf)

4.3.3

WP2 (Pdf)

4.3.4 4.4

The Black Hospital Movement (cgi) A Study Of The Mater Childrenâ&#x20AC;&#x2122;s Hospital Tile Projec (Pdf)

4.5

Arts Health & Community (Pdf)

4.6

Blue Drum Research Genning Up 2005 (Pdf)

4.7

Cleaners Voices (Pdf)

4.8

Creative Community Building Chapeter Introduction (Pdf)

4.9

Creative Community Building Chapeter Wellbeing (Pdf)

4.10

Distributive Justice (Pdf)

4.11

He Art- Lift Report On Wigan Borough 2005 (Pdf)

4.12

Long Term-Shot Term (Pdf)

4.13

Mental Health, Social Inclusion And Arts (Pdf)

4.14

Mira qui parla (Pdf)

4.15

New Dimensions Sin Privatisation (Pdf)

4.16

Qui Parla (Pdf)

4.17

The Doctor Is In The House (Pdf)

4.18

The Market Has Failed. El Mercado Ha Fracasado (Pdf)

4.19

The Imposibilities Of Clinical Democracy (fcgi)

4.20

Art In Hospitals Does It Work (fcgi)

4.21

Art In Hospitals (fcgi)

4.22

Art In Hospitals Funding (fcgi)

////////////////////////////////////////////////////////////////

Introducci贸

Aquesta document és el resultat de la compilació de la recerca duta a terme entre juny i desembre del 2007 amb l’objectiu d’obtenir la informació necessària per poder realitzar les tasques de comissariat i gestió de l’edició de Trans_Art_08. Laboratori de pràctiques artístiques que es durà a terme en el transcurs del 2 0 0 8 . En aquesta edició l’eix conceptual i temàtic es centrarà en les relacions que es poden crear entre pràctica artística i sistema sanitari

així com els mecanismes que es poden articular al

voltant de la salut i la construcció cultural dels seus imaginaris. Trans_Art, a partir de l’edició del 2006, Trans_Art_06. Laboratori de pràctiques Artístiques ( Adjuntem Memòria i publicacions a l’ Annex 0), passa a tenir un caràcter bianual i es configura aleshores com un laboratori d’investigació pràctica i teòrica que explora i provoca interseccions entre art i societat a partir de la posada en marxa d’una plataforma de treball per a la gestió, producció, debat i difusió de projectes artístics que es plantegen per desenvolupar-se en l’esfera pública. Aquesta plataforma de gestió i producció planteja en cada edició constituir una estructura de treball híbrida i temporal. D’aquesta manera es posen en relació diferents institucions i agents culturals els quals fan de mediadors amb el context concret on es convida a artistes i col·lectius a desenvolupar un tipus d’intervencions artístiques processuals i que desenvolupin estratègies de relació amb els usuaris i comunitats del lloc. Aquests projectes es donen en un marc d’intervenció en el qual també es conviden a altres agents culturals (teòrics, antropòlegs, etc) per generar un marc de reflexió i debat que acompanyi a la pràctica artística i permeti oferir als públics una sèrie d’eines complementàries per afavorir la recepció dels projectes artístics i la seva comprensió.

La edició del 2006 Trans_Art_06 va rebre un ajut de l’Entitat Autònoma de Difusió dins dels fons destinats a Exhibició (adjuntem memòria en el material Annex). Aquesta edició va tenir lloc a l’illa Fort Pienc i va significar la creació d’una plataforma de treball dirigida per Alternativa Jove per la Interculturalitat i que es va configurar comptant amb el Districte de l’Eixample, els equipaments que conformen l’illa: la Biblioteca Fort Pienc, el mercat Municipal de Fort Pienc, el centre Cívic Fort Pienc, el CEIP Fort Pienc i l’Escola Bressol Fort Pienc, la Residència de gent gran i centre de dia Fort Pienc, així com l’Espai Jove de l’Eixample. Es va convidar els artistes o col·lectius Sitesize (projectes d’art col·laboratiu), l’associació Experimentem amb l’art (educació artística i mediació cultural), l’arquitecte Pau Faus, l’artista visual Txuma Sánchez, el col·lectiu Laboratorium (pel·lícules d’animació) i l’artista sonor Riccardo Massari a que realitzessin projectes que es desenvolupessin en estreta col·laboració i específicament amb cada un dels equipaments i persones usuàries dels espais participants.

Trans_Art_06 és va concretar en sis processos de treball col·laboaratius amb els equipaments i les persones usuàries, dues exposicions (Taller Obert i Sis Projectes Exposats), un espai de documentació situat al vestíbul del Centre Cívic durant tot el procés, una pàgina web (www.trans-artlaboratori.org), dues publicacions en format diari i una publicació de debat i valoracions, també en format diari, que està a punt de distribuir-se. També es va realitzar un documental i un arxiu audiovisual que recull les valoracions realitzades per les persones que han participat. En l’ edició del 2008 el Laboratori de Pràctiques artístiques planteja un marc de treball que té per objectiu explorar i generar interseccions entre la pràctica artística i el camp de la salut. Es tracta de situar al bell mig de l’esfera social un espai de visibilitazació i debat que permeti abordar d’una manera multidisciplinar i transversal una reflexió sobre la construcció cultural dels conceptes de salut, benestar, malaltia, etc.

És a partir dels

projectes artístics i el seu treball en contextos concrets i en col·laboració amb les comunitats que els habiten com s’hauria de generar una situació per donar visibilitat i estructurar un discurs crític que fomentés la reflexió. Volem senyalar que el projecte no es vincula al que es coneix com a Art Teràpia, tot i que per la pròpia lògica de l’àmbit de la recerca s’han produït veïnatges que caldrà anar delimitant. El marc conceptual de treball neix al posar de rellevància que en les societats contemporànies occidental la qüestió de la salut ha estat plantejada històricament com una qüestió de política sanitària i investigació i pràctica mèdica gestionada sempre des de criteris pretesament objectius. Aquesta tradició històrica sovint ha menystingut el fet que les nocions de salut, benestar, malaltia, mort, etc, són, a l’hora que definicions, imatges simbòliques construïdes culturalment que afecten al dia a dia de les persones. Aquesta escissió ha desat en mans de la classe mèdica i les seves estructures de gestió tota la responsabilitat sobre la construcció dels imaginaris al voltant de la mort, la malaltia, la salut, el benestar. La pregunta potser seria des d’on es fan les Polítiques sobre les imatges que circulen al voltant de la salut, els seus lloc i imaginaris simbòlics. El que es tractaria es provocar el reingrés d’aquestes polítiques de la imatge a un espai on tingués accés el conjunt de la societat i fos construït des de la suma de coneixements, i un debat que incorpori punts de vista i maneres de fer diverses i no només vinculades al camp sanitari.

///////////////////////////////////////////////////////

Objectius de la recerca

Per poder dur a terme Trans_Art _08 es necessitarà generar una plataforma de treball que contempli la inclusió d’agents de diferents camps professionals com són els de la salut, (tant des de l’exercici mèdic, la gestió d’equipaments, com els investigadors), la cultura (tècnics de cultura, responsables d’equipaments i serveis culturals), de la pràctica artística (artistes, comissaris...) i altres productors culturals. Caldrà definir unes línies de treball en íntima relació amb els diferents punts de vista teòric des de els que es poden abordar les interseccions entre cultura i salut (que estan definits en els objectius de la recerca) Caldrà definir uns espais/contextos on es durà a terme les diferents fases de Trans_Art_08. Tant els espais on els artistes desenvoluparan els seus projectes especiífics com els llocs on es faran les tasques de comunicació i transmissió de l’experiència, la documentació recollida i el debat generat.

Caldrà definir uns formats de treball que serveixin per acomplir els objectius de reflexió/debat, creació artística i difusió, visibilitat i relació amb els públics i que estaran en relació amb la anàlisis d’altres experiències a nivell estatal i internacional La base d’aquestes futures decisions es prendran d’acord als resultats d’aquesta recerca. Les línies de treball que ens vam plantejar havien de permetre reunir la informació necessaria per poder plantejar Trans_Art_08 . Objectiu 1 Construir un discurs crític i contemporani que pugui generar un “estat de la qüestió” al voltant de les interseccions entre cultura, pràctica artística i salut.

Eixos de treball: !

Compilació i anàlisis d’exemples de discursos de política cultural que estableixen vincles entre cultura i salut.

Recerca i compilació d’iniciatives que des d’institucions mèdiques estan cercant l’apropament entre art i salut tot proposant la incorporació de noves iniciatives a les seves estructures de treball.

Recerca i compilació bibliogràfica de literatura mèdica al voltant de la relació entre art i salut.

Recerca i descripció de projectes i pràctiques artístiques que s’han vinculat explícitament a la salut, la malaltia etc.

Recerca i compilació de casos de pràctiques artístiques i culturals que analitzin críticament la institució mèdica i el tema de la salut.

Recerca i compilació de treballs d’anàlisis dels modes de producció dels imaginaris culturals associats a la salut.

Objectiu 2 Conèixer el context català i espanyol en les seves institucions, les iniciatives i els agents que desenvolupen un model de treball que te en compte la creació de vincles entre salut i pràctica artística.

Eixos de treball !

Hospitals i unitats o grups de treball

Fundacions

Grups de recerca

Organismes o instituts del Departament de Salut la Generalitat

Associacions de malalts

Professionals de diferents disciplines (artistes, antropòlegs...)

Objectiu 3 Identificar les institucions i els agents que podrien formar part de la plataforma col·laborativa des de la que es durà a terme el projecte de Trans_Art_08. Cerca de localitzacions on desenvolupar els projectes artístics i espais de difusió pública.

Eixos de treball !

Identificar els possibles agents que podrien col·laborar en la constitució de la plataforma de gestió i producció de Trans_Art_08

Seleccionar i conèixer les dinàmiques de funcionament d’un possible context de realització de Trans_Art_08 com espai per les intervencions artístiques

Consolidar una xarxa de relacions que permeti difondre la informació reunida tant en l’àmbit sanitari com en el cultural.

//////////////////////////////////////////////

Metodologia de treball

Un cop consolidat l’equip és van establir dues línies paral·leles de recerca. Per una banda una part de l’equip va treballar la recerca des de el camp de la salut i l’altre va enfocar-ho des de les pràctiques culturals i artístiques. En aquest sentit les xarxes de recerca d’informació amb la qual es va comptar des de cada una de les línies de treball van ser al principi ven diferents amb l’objectiu de poder trobar referents que tinguessin reconeixement i estiguessin vinculades a institucions d’àmbits difrenciats. La voluntat consistia en abordar la recerca de forma creuada per tal d’identificar discursos i institucions dels dos àmbits. Tant del àmbit cultural o artístic com del àmbit sanitari. Els dos equips de treball han mantingut durant tot el procés un constant intercanvi d’informació, ja fos a través del correu electrònic o bé gràcies a les trobades bi-setmanals a partir de les quals anàvem coordinant la informació que s’anava recollint i decidint les accions que havien de guiar la continuació de la investigació. També és va posar molt d’èmfasis en recollir informació complementària que permetés més endavant aprofundir en aspectes parcials de la recerca. Aquesta documentació es presenta en format digital en els Annexos ú, dos, tres i quatre És va plantejar desenvolupar a nivell nacional i internacional les següents línies de recerca i compilació de material. Per una banda identificar programes, polítiques i institucions que plantegessin línies de treball estables en les quals s’assumís com a punt de partida una interrelació crítica entre pràctica artística i sistema sanitari. En aquesta mateixa direcció vam fer recerca de projectes i experiències artístiques i bibliografia que peremtèssin reforçar una futura aproximació teòrica a aquest plantejament. També ens vam proposar identificar institucions sanitàries, investigadors, grups de recerca i fundacions que poguessin vincular-se en un futur al projecte de Trans_Art. La línia de treball que en primera instància plantejava la investigació des de el camps sanitari ha estat bàsicament centrat en la recerca de pràctiques i entitats/institucions sanitàries a internet i a partir del contacte amb professionals, tant d'àmbit sanitari clínic (públic i privat) com científics socials que treballen en temes de salut, bàsicament antropòlegs i sociòlegs metges-, historiadors de l'art i arteterapeutas. El contacte amb els professionals s'ha fet via correu electrònic i via telefònica. En un primer moment es va donar a conèixer el nostre treball juntament amb els objectius que perseguíem a una xarxa d'aproximadament 70 persones, de les quals es van anar rebent respostes amb referències a altres professionals/institucions a les quals es va contactar posteriorment. La informació per tant es va anar ampliant progressivament amb la tècnica ‘bola de neu’. Els e-mails i les converses telefòniques amb professionals han pres en la majoria d'ocasions la forma de qüestionari, a fi de recollir les dades pertinents per a la creació de fitxes. No obstant això, també es van fer preguntes obertes amb les quals és va deixar opinar i mostrar la seva sorpresa, interès i suggeriments pel tema tractat. Els contactes amb hospitals, dels quals es coneixia o no prèviament la seva implicació en alguna activitat artística, s'han fet en la seva majoria via telefònica. En aquest procés, hem

esbrinat que a Espanya, en la majoria de casos és el Departament de Comunicació dels hospitals el qual gestiona en un primer moment els projectes d'aquest tipus que es realitzin en les dependències hospitalàries. Si el projecte és extern a l'hospital, seran ells els encarregats d'estudiar-lo i presentar-lo, si els sembla acceptable i rellevant, per a la seva aprovació als caps de direcció i de les unitats implicades. En casos en els quals no coneixíem prèviament l'existència de pràctiques artístiques/culturals i truquem per a informar-nos, hem trobat més dificultats. El tema no els resultava familiar i ens han demanat l'enviament de dades en detall sobre el projecte via e-mail. Encara que s'ha repetit l’enviament d’aquests e-mails, alguns encara queden pendents de contestar després d’espaiades i reiterats reenviaments Amb els hospitals estrangers, el contacte via e-mail ha estat el principal canal de contacte, resultant suficient per a recollir les dades requerides, si bé alguns estan pendents de contesta al tancar aquest primer document de la memòria. Cal tenir en compte que les experiències internacionals compten amb una informació més accessible a través d’internet molt sovint amb webs pròpies. Per a elaborar el llistat de recursos d'hospitals, agències, fundacions, associacions, grups d'investigació i professionals s'ha utilitzat internet a més a més dels coneixements previs d’un dels membres de l’equip. S'han visitat webs amb la intenció de recollir informació sobre aquests si bé molts d'aquests recursos es solapan amb les institucions en les quals s'havien detectat prèviament iniciatives artístiques, a les quals se'ls ha donat prioritat. També els professionals consultats ens han ajudat a confeccionar finalment la llista. Per reunir informació al voltant de pràctiques artístiques la investigació s'ha centrat en l'anàlisi de pàgines webs d'artistes contemporanis, d'art públic, d'art relacionat amb el camp comunitari, i de programes i polítiques culturals. Per a això s'han establert contactes per a demanar informació amb diversa persones relacionades amb aquests contextos o els treballs que tenien bastant visibilizació a Anglaterra (Loraine Leeson o la Universitat de Manchester, per exemple). També s'han analitzat els informes i documents generats des de Agències vinculades a la implementació de polítiques culturals nacionals o investigacions on es relataven casos d'estudi, bones pràctiques o artistes. A causa dels primers contactes establerts amb el Regne Unit, aquestes persones al seu torn ens han remès al treball d'altres organitzacions i plataformes, a nivell d'Anglaterra, el que ens ha permès poder treballar amb informació més detallada a Anglaterra i Irlanda. S'ha establert el mateix patró de diverses localitats o trepitgis, i també continents, com a Llatinoamèrica, on la informació recopilada és força insuficient in va

més enllà

d'experiències de teatre, pallassos o art-teràpia. També s'han consultat diversos webs i projectes activistes o en relació a l'espai públic per a poder analitzar projectes en centres sanitaris en el cas d'Anglaterra (el CABE projects). En una segona fase del treball de camp, en relació a la recerca bibliogràfica, s'ha treballat amb el google acadèmic fent servir termes de recerca com, cultural Studies, visual cultura, ethnography, healtm Research, community. En aquest sentit l’ investigació ha obert

diverses referències i fins i tot petites genealogies de treball, detectant noves fonts teòriques i possibles projectes. Per últim, també s'han analitzat algunes pàgines relacionades amb l'art teràpia, la curació, la salut i les arts curatives (healing and arts healing) trobant resultats relacionats amb ecologia, medicina ambiental, arts corporals i teràpies mèdiques alternatives, però que no concordaven en cap cas amb la línia de treball que es buscava. Per a la investigació de projectes als Estats Units i Austràlia, el procés d’investigació va començar en les pagines Web de les principals entitats nacionals per a les arts (la National Endownment for the Arts (NEA) dels Estats Units i el Australian Council for the Arts). A partir de cada lloc, es demostro de manera clara com cada país definia el paper de les arts en la sanitat . Aquest fet sobretot ha ajudat a trobar informació sobre les institucions nacionals més actives en el camp—als Estats Units és la Society for the Arts in Healthcare (SAH), a Austràlia és la Community Cultural Development Network in Austràlia (ccd.net). També s'han analitzat tant pàgines webs com revistes coma ara Variant, Artsforum i altres espais que recullen gran nombre de propostes (www.messhall.org ). Gran quantitat d’informació

s'ha

obtingut

pagina

del

Community

arts

Nettwork

www.communityarts.net/ La informació disponible en SAH i ccd.net sobre les activitats de les arts en la sanitat és força complerta i àmplia. Cada organització usa la seva pàgina Web com un fòrum nacional per a la gent involucrada en el camp; ofereixen bibliografies, informació sobre projectes actuals i passats, notícies, publicacions, etc. De fet, gairebé tots els programes i practiques artístiques investigades en cada un dels dos països van sorgir des de la Web que correspon al seu país. Les úniques excepcions són: la pagina Community Arts Network que té molta informació sobre projectes en els EUA i el fòrum de Canadà Community Cultural Development Network (ccd.net),que ja era coneguda pels investigadors. Excepcionalment incloem en aquest apartat l'organització HUMLOG de la Índia, que utilitza els mitjans audiovisuals per a difondre missatges generals de salut en la comunitat i que va sorgir d'una recerca general per internet a partir dels termes “art activism + health”. La recerca de projectes artístics desenvolupats a l’estat espanyol s'ha realitzat per mitjà de diversos emails i cridades a persones que podien tenir una xarxa de contactes: el primer punt de treball ha estat la xarxa de Artibarri, i també persones relacionades amb el desenvolupament cultural comunitari (dcc) o art comunitari. També s'ha contactat amb persones del món comisarial o relacionades amb la investigació en la universitat d'educació social, art teràpia o art per a la transformació social. Aquests contactes ens han remès a projectes, i pàgines Web d'altres productors. En una segona fase es van analitzar pàgines Web o referències escrites de congressos sobre educació artística, art comunitari, investigació o etnografia. En aquest cas el resultat va ser similar a l'anterior Per altra banda també es van analitzar enllaços relacionats amb la producció de vídeo, video-documental o cinema realista en relació al treball de Joaquim Jordà, l'escola catalana

de cinema i altres enllaços amb projectes de psiquiatria i la “noche tematica” de la 2 o plataformes de video-documentalistes. En el camp de treball sanitari també es va obrir línia per ampliar el treball d'investigació en el Web a projectes socials, cooperatius o de xarxes socials, projectes d’activisme o de coneixement col·lectiu. Part d’ aquests projectes també treballen denunciant els processos de privatització o control de la sanitat publica i aportaven una obertura de la tipologia de projectes que podiem estar trobant. Finalment s'han consultat alguns espais de referència entorn a l'arquitectura, el disseny d’interiors, el disseny espacial i la relació amb els entorns de salut, a causa de les iniciatives que s'han trobat que treballaven aquestes relacions. En aquest cas s'han recollit algunes aportacions en forma de programes.

///////////////////////////////////////////////////////

Informe dâ&#x20AC;&#x2122;accions

EEUU

SAH – The Society for the Arts in Healthcare www.thesah.org NEA – The National Endowment for the Arts www.nea.gov Community Arts Networks www.communityarts.net Americans for the Arts http://www.americansforthearts.org/ North Carolina Arts for Health http://www.ncartsforhealth.org/about.htm Mary Ellen Mark, Ward 81 http://www.maryellenmark.com/frames/ward81.html Jo Spence Archive http://litmed.med.nyu.edu/Annotation?action=view&annid=10360 The Empowered Fe Fes http://www.alyouthinfo.org/The_Empowered_Fe_Fes.html Access Living http://www.accessliving.org/ BeyondMedia http://www.beyondmedia.org CCHERS http://www.cchers.org/ Community Voices http://www.cchers.org/cvphotoessay.html STAGEBRIDGE http://www.stagebridge.org/ National Center for Creative Aging http://www.creativeaging.org/ California Arts Council http://www.cac.ca.gov/ The Creative Center http://www.thecreativecenter.org/ Gran Fury http://www.queerculturalcenter.org/Pages/GranFury/GFIndx.html ACT UP http://www.actupny.org/ Ted Meyer http://tedmeyer.com/

Outsider : The art and life of Judith Scott http://www.judithscottdocumentary.org/index.htm International Center of Photography / The body at Risk: Photography of Disorder, Illness and Healing http://www.icp.org/site/c.dnJGKJNsFqG/b.1288053/k.A087/The_Body_at_Risk.htm National Museum of Health and Medicine http://nmhm.washingtondc.museum/index.html Design for Health http://www.designforhealth.net/ Medical Arts Hospital www.medicalartshospital.org/, National Jewish Medical and Research Center www.nationaljewish.org, The Foundation for Hospital Art www.hospitalart.com Hospital Audiences, Inc www.hospitalaudiences.org/hai/index.htm

CANADĂ&#x20AC; Canadian Creative Arts in Health, Training and Education Journal http://www.cmclean.com/ Things that Matter: Stories of Living with Colorectal Cancer http://www.storiesthatmatter.com/html/about.html Interior Health Authority British Columbia www.interiorhealth.ca,

AUSTRĂ&#x20AC;LIA

Australia Council for the Arts www.australiacouncil.gov.au Community Cultural Development Network in Australia www.ccd.net Australian Network for arts + health www.anah.org.au VicHealth www.vichealth.vic.gov.au/default.asp?level=2&tid=493 Health in Arts Research Centre, Inc.

http://placemakng.com.au/ South Australian Community Health Research Unit http://som.flinders.edu.au/FUSA/SACHRU/ Community Arts Network, SA http://www.cansa.on.net/mainpage.html Arts in Health at Flinders Medical Centre www.flinders.sa.gov.au/arts_in_health/default.asp?navgrp=1945 Harold Mitchell Foundation http://www.haroldmitchellfoundation.com.au/ Access Arts http://www.accessarts.org.au/ Ian Potter Foundation http://foundation.ianpotter.org.au/health.html#case_study Australian Health Promotion Association http://www.healthpromotion.org.au/

REGNE UNIT HD MAGAZINE: http://www.hdmagazine.co.uk/home.asp Gina Glover www.ginaglover.om Sue Ridge http://sueridge.com/HOME.html Rosy Martin http://www.staffs.ac.uk/cgi-bin/ariadne/show?artist=martin_r Visions of Science http://www.visions-of-science.co.uk/ Images of Illness, publicaci贸nhttp://www.city.ac.uk/cpm/ejournal/ejournal_Effie_Komninou.pdf Sidney De Haan Research Centre www.canterbury.ac.uk/centres/sidney-de-haan-research, The National Network for the Arts in Health (la web pr貌pia del NNAH va deixar de funcionar al maig de 2007) www.publicartonline.org.uk/archive/newsletters/spring2001/nnah.html, Start in Manchester www.startmc.org.uk Grampian Hospitals Art Trust (GHAT) www.ghat-art.org.uk

Lime in Wythenshawe Pioneers of partnerships with health services www.limeart.org/projects.html North West Arts Board www.artscouncil.org.uk/nwab Royal Aberdeen ChildrenÂ´s Hospital www.rach-art.org.uk

ALEMANYA

International association for art, creativity and therapy www.igkgt-iaact.com/en/index.html, (IAACT)

FRANĂ&#x2021;A Centre Hopitalier Le Vinatier www.ch-le-vinatier.fr , La ferme du vinatier www.ch-le-vinatier.fr/ferme/, CH Montperrin www.ch-montperrin.fr/institution/historique1.html, 3bisf - lieu d arts contemporains www.3bisf.org/intro.php3, Broussais Broussais Groupement hospitalier universitaire Ouest www.aphp.fr/index.php?module=hopital&action=hopitaux_detail&vue=hopital_detail&obj= 7 hopital Broussais www.paphe.ap-hop-paris.fr/fr/f_idf_par_brou.html Hospital laennec www.europaphe.aphp.fr/en/f_idf_par_laen.html, Hopital boucicaut www.europaphe.aphp.org/en/f_idf_par_bou.html Broussais Groupehospitalier

BROUSSAIS H.E.G.P.

www.aphp.fr/index.php?NIHOPITAL=7&action=afficherPortail&module=portail&vue=portail,

Hôpital et Cinéma www.kyrnea.com/LAREVUE/008/doss008.html,

ESPANYA Departament de Salut www.gencat.net/salut/depsan/units/sanitat/html/ca/Du1/index.html Institut Municipal d’Investigació Sanitària www.imim.es Agència d’Avaluació de Tecnologies i Recerca Mèdiques www.gencat.net/salut/depsan/units/aatrm/html/ca/Du8/index.html Institut d’Estudis de la Salut www.gencat.net/salut/ies/Du11/html/ca/Du11/index.html Agència Catalana de Seguretat Alimentària (ACSA) www.gencat.net/salut/acsa/Du12/html/ca/Du12/ Banc de Sang i Teixits www.bancsang.net Institut Català de la Salut www.gencat.net/ics Servei Català de la Salut www10.gencat.net/catsalut/cat/index.htm Instituto de Salud Carlos III www.isciii.es Escuela Andaluza de Salúd Pública www.easp.es Centre d’Anàlisi i Programes Sanitaris www.caps.pangea.org/presentacio.htm Colegi Oficial de Metges de Barcelona www.comb.cat/ Asociación Española de Fundaciones www.fundaciones.org/grupsectoriales/gsf-salud.asp?opc=8, Fundación Ciencias de la Salud

www.fcs.es/fcs/index.htm Fundación Salud y Comunidad www.fsyc.org Fundación de Psiquiatría y Salud Mental www.fepsm.org/fepsm.htm Fundación Instituto de Investigación en Servicios de Salud www.iiss.es Fundación Progreso y Salud www.juntadeandalucia.es/fundacionprogresoysalud/index.php Fundación Salud Infantil www.fundacionsaludinfantil.org/portada.htm Fundación para la investigación en Salud www.fuinsa.org Servicio Andaluz de Salud www.sas.es Institut de Sociologia i Psicologia Aplicades www.ispa.es Ajuntament de Barcelona www.bcn.es Asociación Española de Neuropsiquiatría www.aen.es www1.universia.net/catalogaxxi/C10052PPARII1/S12851/P12144NN1/INDEX.HTML, Médicos del Mundo www.medicosdelmundo.org Médicos Sin Fronteras www.msf.es Hospital del Mar www.imasbcn.com/hospitals/hospital-del-mar/index.html Hospital Universitario Puerta del Mar www.juntadeandalucia.es/servicioandaluzdesalud/hpm/pub/ Provincia San Juan de Dios Orden Hospitalaria www.hsjd.es/ Bellvitge Hospital www.csub.scs.es/ Hospital Universitari de Girona Josep Trueta www6.gencat.net/ics/trueta/scripts/default.asp Fundacion arte y derecho

www.arteyderecho.org/ES/Actividades_de_divulgacion_de_derecho_de_autor/Centro_de_d o mentacion?document=8902 Museo D’Art de Girona www.museuart.com/ Fundació Privada Institut d’Investigació Biomédica de Girona Dr Josep Trueta www.idibgi.org Associació de Donants de Sang www.donsangi.org/ Ajuntament de Girona www.ajuntament.gi/sgdap/artalcarrer/obra_fitxa.php?id=68 Corporació Sanitària Parc Tauli www.cspt.es/tauli/cat/default.htm, Hospital Sant Pau www.santpau.es/ Ruta del Modernismo www.rutadelmodernisme.com/ Hospital General Universitario Gregoraio Marañon www.madrid.org/cs/Satellite?pagename=HospitalGregorioMaranon/Page/HGMA_home, CURARTE Fundación www.ucm.es/info/curarte/

Fundació Jaume Bofill: www.fbofill.cat/ Editorial Viejo Topo www.elviejotopo.com Espai d'Art Contemporani de Castelló.EACC www.eacc.es/

MNAC www.manac.es Museo Reian Sofia: El Centro de Arte Reina Sofía. www.museoreiansofia.es Transformas www.trans-formas.com Forn de teatre Pa´tothom www.patothom.org Artibarri www.artibarri.org Emetis www.emetis.org KRA

http://krax.typepad.com/krax/tema_networks/index.html

Red de la iniciativa de la Comunicación http://www.comminit.com/es/node/265203/37

www.e-barcelona.org http://www.noviembre.org/e-norte/html/index.php?name=News&file=article&sid=2105 www.e-sevilla.org www.e-valencia.org www.e-barcelona.org

http://www.dccgranollers.info/blog/index.php

Foros d’ activisme i xarxes sociales http://sindominio.net/karakola/precarias.htm http://www.casmadrid.org/index.php?idsecc=enlaces http://www.rebelion.org/noticia.php?id=60145 www.google.es: Treball amb blbiografía sota el term: arte+ imagianarios + sanidad

INDIA HUMLOG www.humlog.org

LLATINOAMÈRICA Red latinoamericana para la transformación social: http://www.artetransformador.blogspot.com/ Fundación Avina http://www.avina.net/ Perú Teatro vivo

http://raytsperu.blogspot.com/ La Tarumba http://www.latarumba.com/ Arpegio http://www.arpegioperu.org/ Kuntur Centro Nacional para el Arte y la Cultura http://raytsperu.blogspot.com/ Chile Ciklos Organismo Teatral http://ciklosteatro.cl/ Circo Del Mundo http://www.elcircodelmundo.com/ Karukinká - centro de desarrollo humano http://www.karukinka.org/

Brasil Doutores da alegria www.doutoresdaalegria.org.br/ Museu de Arte de Sao Paulo www.masp.uol.com.br/servicoeducativo/fazendoartenohospital.php Hospital Geral de Bonsucesso www.hgb.rj.saude.gov.br/noticias/not.asp?id=1352, Diário do vale www.diarioon.com.br/arquivo/3785/lazer/lazer-7651.htm, Grupo Cultural Afro Reggae http://www.afroreggae.org.br Projeto Axé da Bahia http://www.projetoaxe.org.br/construcao.php Malasartes Projetos Culturais para Crianças e Adolescente Ltda http://www.malasartes.art.br/ Fundação Brasil Cidadão para Educação Cultura e Tecnología http://www.brasilcidadao.org.br/ CEPP- Centro de Estudos de Políticas Públicas - Programa Juventude :Transformando com Arte: http://www.juventudearte.org.br/ Casa das Palmeiras http://www.casadaspalmeiras.org.br/ Casa de Ensaio http://www.casadeensaio.org.br/ CIPÓ Comunicação Interativa http://www.cipo.org.br/ Escola de Dança e Integração Social para a Criança e Adolescente http://www.edisca.org.br/ Bolivia APAC – Asociación Pro Arte y Cultura http://festivalesapac.com/sitio/

SICOR – Sistema de coros y Orquestas http://www.sicor.org.bo/ Teatro Trono, Compa http://www.compatrono.com/hace_camion.html

Argentina La Grieta - Cultura sin Moño http://www.enredando.org.ar/des-base-ong.shtml?x=16674 Circuito Cultural Barracas http://www.ccbarracas.com.ar/ El Culebrón Timbal http://www.culebrontimbal.com.ar/ Fundación Crear vale la pena http://www.crearvalelapena.org.ar/ Asociación Mutual Catalinas Sur http://www.catalinasur.com.ar/

+ Pàgines webs d’art, xarxes o espais culturals. American for the arts_ http://www.americansforthearts.org/animatingdemocracy/search/search.asp Artshub http://www.artshub.co.uk/uk/listJobs.asp Centre for creative communities: http://www.creativecommunities.org.uk/essays/208.html Communnity arts http://www.communityarts.net/archivefiles/health/index.php Google academico: Términos de entrada: Hospitales, hospital, salud, arte comunitario, arte, cuidado, teatro Culture info database http://health.culture.info/key Community channel http://www.communitychannel.org/index.php?option=com_search&Itemid=16&searchphra se=exact&ordering=alpha&searchword=health&x=0&y=0 Publicart online http://www.publicartonline.org.uk/cgibin/search/search.pl?Realm=&Match=0&Terms=hospitals&maxhits=10&Rank=31 Socialinlcusion http://www.socialinclusion.org.uk/good_practice/index.php Trarmha www.tramha.org/

Treball de camp de bibliografía en: Scientificommons http://en.scientificcommons.org Rizoma www.rizoma.org Universidad tangente Wikipedia

www.wikipedia.org Republic art http://republicart.net/ Instituto europeo para políticas culturales progresivas(Eipcp) http://www.eipcp.net/ Translate http://translate.eipcp.net/ Google académico health care,healt studies, cultural Studies, illness

MAILS ENVIATS / MAILS CONTESTATS

Pregunta enviada (?), Resposta: R, Altres links_ L

Context estatal Antonio Collados, aula abierta: ? R L Montse Romaní. Comisariado ? R L Judith Viella , Màster de cultural visual ? R L La Fundició ? R L Artibarri ? R Desenvolupament comunitari (DCC) ? R Pa´tothom ? R

Emerit Nuria ? R Transformas ? R L Josep Maria Martin ? R Ha expressat el seu desig de conèixer el projecte. Sala Pepe Riboni- Argentina ? R Ascension Moreno: UB ? R L Proyecto curarte ?

UK i Irlanda Loraine Leeson ? R L Ailbhe Murphy ? R L David Harvey ? R L John Cockram ? R L Liz ellis ? R L Jonh sullivan ? Tapeart ? Art Link ? R L Ar for health Metropolitan University ? R Gina Glover: gina@ginaglover.com: ? R L Artlink.: fusion proyects, y function site. L Sue Ridge: sue.ridge@virgin.net ( preguntar per projectes) Rosie Marie ?

Llistat de contactes EUA Community Voices – RESPUESTA, EN CONTACTE The Empowered Fe Fes STAGEBRIDGE Creative Center Austràlia

Beyond Empathy House. Home & Homelessness

***Pendents de contactar: Sala Teatral Pepe Biondi Sra. Ana Calo, secretaria de la direccion medica en el 4962-2011 4962-2011 Dr. Guillermo Goldfarb Coordinador Informática Médica y Telemedicina Hospital de Niños Ricardo Gutiérrez Gallo 1330 Ciudad de Buenos Aires C1425EFD infoguti@fibertel.com.ar www.guti.gov.ar Gonzalo Araoz Anthropologist (PhD) Research Assistant Centre for Health Research and Practice Development Faculty of Health and Social Care St Martin's College, Bowerham Road Lancaster LA1 3JD, UK g.araoz@ucsm.ac.uk Research Fellow: Dr Gonzalo Araoz, Research Fellow, Centre for Health Research & Practice Development (input: 2 days per week). Dr Araoz is an anthropologist and artist, and set up the TRAMHA as a collaboration between University of Cumbria, arts & mental health projects in the north west of England, and SouthAmerican partners working in the field as practitioners and academics. MAILS CONTESTATS Maribel Blázquez, antropòloga. Instituto de Salud Carlos III (Madrid). Enviat e-mail. blazquez@isciii.es Josep Maria Comelles, antropòleg i psiquiatra. Professor d'Antropologia en la Universitat Rovira i Virgili. Contactat diverses vegades. Interès en el projecte, bona disposició, facilita contactes d'interès a Espanya i França. josepmcomelles@gmail.com José Díaz Cuyas, professor titular d'Història de l'Art en la Universitat de La Llacuna. Dirigeix una revista d'Art, està realitzant un projecte per al Reina Sofia, i ha realitzat treballs per

al MACBA. E-mail contestat, amb molta informació encara per analitzar. jdiazcu@ull.es Sergio Hinojosa Aguayo, professor de filosofia i psicoanalista. Interès en el projecte, bona disposició. Ha organitzat recentment una conferència en homenatge a Mircea Eliade a Granada. Dóna contactes, no obstant això està manejant un concepte de salut molt més ampli, com les noves formes de patologia no contemplades habitualment dintre de l'àmbit professional sanitari i que són conseqüència de la desestructuració social, la marginalitat i l'exclusió imposades a les poblacions no "integrades". L'art aquí significaria un camí no només cap a la cura, sinó cap a la identitat i la reconstrucció del llaç social En cas interessi aquest tema, com per exemple el de salut i migracions ens brinda el contacte amb el Director de l'Institut de Cultura Romanesa a Madrid està obert a iniciatives que afavoreixin la millora de la percepció que es té dels seus compatriotes i de Romania a Espanya. sergioh@moebius.es Ignasi Pons, socióleg, professor de la UB, ha treballat en l’administració sanitària i és professor de sociologia de la salut mental i sociologia del cos. Col·labora amb Joaquin Jordà i apareix en el documental Monos com la Becky. Per problemes de salut (hospitalització durant nadal) respon que no pot ajudar en aquests moments. nabuzardan@mesvilaweb.cat Jose Leal, psicòleg clínic, especialitat amb adolescents, Associació Atlántida. Passa un contacte d'un club social a L’Hospitalet. joseleal@copc.es Neus Esmel, antropòloga i infermera, professora de la Universitat de Vic. Envia informació d'un projecte en el qual ella participa, Proyecto Libélula, proper a l’artteràpia. neus.esmel@uvic.cat Xavier Reig, psicòleg clínic, Serveis de Salut Mental-Sagrat Cor Martorell. Interès en el projecte, bona disposició. Envia informació sobre pràctiques realitzades entre aquests serveis i el Ecomuseu de Martorell, i refereix a nous contactes. xavireig1@hotmail.com Liana Vehil, psicòloga clínica, coordinadora del Centre de Dia en Salut Mental/Servei de Rehabilitació Comunitària. Centre d'Orientació Sanitària "Ferran Salses i Roig". Expressa el seu interès i el d'altres companys del centre en el projecte, bona disposició. Ens dóna informació d'una pràctica artística que van fer en el centre. lvb@ajrubi.es Julia Bolívar,

sociòloga, Escuela Andaluza de Salud Pública. Interès en el projecte, bona disposició. Envia informació sobre Andalusia. julia.bolivar.easp@juntadeandalucia Marie Christine Pouchelle, Antropòloga, Directora d'investigació, Centre National de la Recherche Scientific. Mana informació sobre projectes propis. pouchel@ehess.fr Carine Delanoë (Lyon). Directora de La Ferme du Vinatier. Envia informació complementària del projecte. carine.delanoe@ch-le-vinatier.fr AEN-Catalunya, Associació Espanyola de Neuropsiquiatria. E-mail enviat als membres de l’anterior Junta de l ‘AEN Catalunya. Alguns d’ells com Xavier Reig i Liana Vehil van respondre.

MAILS NO CONTESTATS Fina Alert. Técnica en Educació de Museus. Participa en el projecte ”El MNAC, una opción para los Servicios de Salud Mental” (colaboración de MNAC y Fórum). Li escric per a demanar-li més informació. Pendent de contestar. fina.alert@hotmail.com Marta Miró. Fa treball de divulgació en museus, interessada en el tema de handicaps, barreres mentals i socials (ella és discapacitada). Ha treballat al Museu de Martorell en col·laboració amb Serveis de Rehabilitació del Sagrat Cor. Pendent de contestar. Francesc Vilá, psicoanalista, Director del Consell Social de la Fundació Cassià Just. REDAM. Xarxa d'Antropologia Mèdica. E-mail demanant informació. De moment han respost molt pocs, pot ser que ho segueixin fent. Violant Burgues, psicòloga clínica, Serveis de Salut Mental Ca Brian II. Ha treballat en Serveis de Salut Mental Hospital Psiquiàtric Sant Joan de Dèu i pot contactar amb una persona que feia tallers de teatre en l'hospital. Pendent de tornar a contactar. Cirilo Leal, periodista i psicòleg. Autor i director teatral, periodista. Autor de documentals sobre la Història de Canàries, articulista del Diari "La Gaceta" de Canàries. Autor de "Personajes del Carnaval". Guionista de televisió. Membre actiu de l'Ateneu de la LLACUNA. Gran activador cultural en les illes canàries. Pendent de contestar. ciriloleal@gmail.com Agustín Cabrera y Mª Nieves Febles, arquitectes, Col·legi d'Arquitectes de Tenerife. Realitzen un cicle sobre cinema i cultura. Pendent de contestar.cabrfebles@arquired.es Elaine Burke, NHS Trust. Art in Health Manager y Melissa Brolls. Elaine està de baixa fins a desembre de 2008, la seva substituta Melissa està pendent de contestar. melissa.brolls@hullpct.nhs.uk Sra Pérez, Departament de Comunicació del Hospital Clínic. mperez@clinic.ub.es Nuria, Departament de Comunicació del Hospital Sant Pau. comunicacio@santpau.es

//////////////////////////////////////////////////////////////////////

Fitxes

//////////////////////////////////////////

Fitxes Programes, polĂtiques i institucions

EEUU THE SOCIETY FOR ARTS IN HEALTHCARE (SAH)

EE.UU

Des de 1991

INSTITUCIÓ CULTURAL

Fundació sense ànim de lucre

Fundació sense ànim de lucre que promou la incorporació de les arts com a component integral del sistema sanitari. Es va fundar el 1991 i està reconeguda per la Fundació Nacional de les Arts (NEA) per ser l'agència principal d'aquest camp interdisciplinari als Estats Units. Defineix el seu treball a través de les següents accions: !

Demostrar l’important paper que les arts poden tenir en el procés de teràpia i curació.

Promou la integració de les arts en la repartició de la cura dins de l'àmbit d'hospitals, clíniques o altres instal·lacions sanitàries.

Recolza el desenvolupament i la gestió professional de la programació artística per a institucions sanitàries.

Ofereix recursos i educació a professionals de les arts o de la salut.

Dóna suport i financia investigacions sobre els efectes beneficiosos de les arts en el sistema sanitari.

La fundació, juntament amb la corporació multi-nacional Johnson & Johnson, atorga subvencions a organitzacions sanitàries i/o a agències artístiques que col·laboren en la producció de projectes innovadors artístics que serveixin als pacients, als seus familiars i als cuidadors i que promoguin la curació i la salut. La fundació treballa atorgant les subvencions i no treballa directament en les instal·lacions sanitàries. On es situa i quin abast geogràfic té La fundació està situada a Washington, DC, EUA. S’adreça a projectes i institucions dels Estats Units. Ofereix subvencions per a projectes específics que puguin ser de curta o llarga durada. D’on surt la iniciativa La fundació va començar per una col·laboració entre professionals dels camps de la salut i les arts l’any 1991. Un membre fundador de SAH és Janice Palmer, fundadora del

programa cultural de Duke University Medical Center i autora de diversos articles i materials pedagògics sobre el tema de les arts en l'àmbit de la salut. Finançament El 2006-07, la fundació, conjuntament amb Johnson & Johnson, van reconèixer 26 projectes (10 específicament sobre el tema de VIH/SIDA). Van repartir un total de $339.850. La fundació rep el suport de la National Endowment for the Arts (NEA) i per Johnson & Johnson (corporació multi-nacional, fabricadora de productes sanitaris). Més informació http://thesah.org/template/page.cfm?page_id=205 SAH

pública

una

revista,

SAH Connections,

disponible

internet:

http://www.thesah.org/news/issue.cfm La revista és un recurs informatiu que avalua projectes, publica sobre investigacions actuals i anuncia jornades o simposis rellevants. Contacte Sarah Kemp Directora de la fundació mail@thesah.org Society for the Arts in Healthcare 2437 15th St., NW Washington, DC 20009, EUA Telf.: 001 202 299 9770

Fax: 001 202 299 9887

Projectes relacionats amb la SIDA Alternate Roots, Inc. (Atlanta, Georgia, EUA.). The AIDS Chronicles - Here to Represent www.alternateroots.org Alternate ROOTS (Arrels alternatives) en col·laboració amb l'Escola de Medicina Morehouse han editat el documental d'una hora, The AIDS Chronicles - Here to Represent. El documental té un ús principalment pedagògic, especialment adreçat als públics amb més risc, i es difon per clíniques i agències que poden utilitzar-lo com una part de la seva programació educativa. Planting a Future

Beth Israel Medical Center (Nova York, EUA). www.wehealny.org Planting a Future (Plantant un futur) recull pacients amb VIH del Robert Mapplethorpe Residential Treatment Facility del Beth Israel Medical Center, juntament amb membres del centre AIDS Service Center NYC que dissenyen i mantenen un jardí sota la direcció d'un terapeuta artístic. El projecte s’enfoca a la teràpia, a la cura i a la salut. Moving the Community Gina Gibney Dance, Inc. (Nova York, NY, EUA). www.ginagibneydance.org És una col·laboració entre Gina Gibney Balli i Positive Life Program of Queens Child Guidance Center, el projecte està composat per una sèrie de 100 tallers i esdeveniments creats per afavorir els espais curatius i potenciar la creativitat a milers de persones afectades o infectades amb VIH/SIDA. Facing Adolescent Questions About Sex Milwaukee Public Theatre (Milwaukee, WI, EUA). www.milwaukeepublictheatre.org F.A.Q.S. és un projecte en col·laboració entre el Teatre Públic de Milwaukee, el AIDS Resource Center i joves de Project UJIMA, dissenyat per a educar a joves i adolescents sobre el VIH/SIDA i altres ETS. El projecte consisteix en la producció d'una obra de teatre, d’obres d'art, i material pedagògic que duran a 10 indrets de la província. Living with AIDS Partners In Life, Inc. (Jamaica Plain, MA, EUA). www.shattuckhospital.org/partnersinlife/ El programa Living with AIDS organitza tallers per a gent infectada amb VIH/SIDA amb artistes amb l’objetiu d'explorar com la malaltia ha afectat les seves vides. Cada grup farà una exposició o una performance. Art of Living Pediatric AIDS/HIV Care, Inc. (Washington, DC, EUA). http://www.pediatric-care.net/ Programa d'assistència per a més que 100 nens afectats amb VIH/SIDA, especialment organitzen activitats artístiques que els ajudin a afrontar i viure amb la malaltia. CARTS Program

Rutgers, The State University of New Jersey (New Brunswick, NJ, EUA). http://www.rutgers.edu/ El programa CARTS forma i ensenya a equips interdisciplinaris d'artistes a crear i fer projectes artístics amb pacients de VIH/SIDA. Els projectes estan dissenyats per a reduir l'estrés del pacient, connectar el pacient a la seva comunitat i augmentar el seu interès en el benestar. Our Voices, Our Lives St. Luke's Roosevelt Hospital Center (Nueva York, NY, EUA). http://www.wehealny.org/patients/slr_description.html L'Hospital de St. Luke’s-Roosevelt i NiteStar de Nova York desenvolupen, proven i avaluen el programa Les nostres veus, les nostres vides, un grup interactiu de teatre per a dones amb VIH/SIDA. HIV/AIDS Theater Project Teen Health Center, Inc. (Galveston, TX, EUA). Producció d'una obra de teatre per a educar joves sobre les realitats clíniques, biològiques i socials de VIH/SIDA. Produït per una col·laboració entre el Centre de Salut per a Adolescents de l'institut de Ball, Texas, i el Programa d'Educació del Departament Mèdic de la Universitat de Texas. Life Stories The Theatre Lab (Washington, DC, EUA). www.theatrelab.org Taller de teatre per a gent amb VIH/SIDA i les seves famílies o amics. Projectes generals Memories in the Making Alzheimer's Association Delaware Valley Chapter (Marlton, NJ, EUA) http://www.alz-delawarevalley.org/ Memories in the Making és un programa innovador que permet a la gent amb demència expressar-se a través de mitjans artístics. També inclou un projecte d'educació per a la comunitat propera a les exposicions. Children's Healing Art Project Children's Healing Art Project, CHAP (Portland, OR, EUA). http://chap.name/chap01.html

Un taller artístic per a joves discapacitats o amb malalties cròniques que es reuneix un dissabte cada mes. Els permet expressar-se a través de les arts en un àmbit on es potencia la creativitat. Healing Pathways: Arts for Survivors Eastern Virginia Medical School (Norfolk, VA, EUA). www.evms.edu/ Taller d'art teràpia per a americans indígenes que han sobreviscut al tractament per càncer. El programa incideix en mètodes de curació alternatius i la creació d'una xarxa de suport entre els pacients. To Whom I May Concern: A theatrical process for Alzheimer's selfexpression Hearthstone Alzheimer's Foundation, Inc. (Woburn, MA, EUA). http://www.thehearth.org/Home/home.html Taller de teatre composat per gent que se li ha diagnosticat recentment la malaltia d’Alzheimer. El programa està dissenyat i documentat per a dur-lo a terme en altres llocs. Stories for the Soul Mountain States Health Alliance (Johnson City, TN, EUA). www.msha.com Ampliació del programa Contes per a l'ànima perquè pot ensenyar cuidadores desenvolupar les seves capacitats de contar comptes, amb la finalitat d'ajudar al pacient relaxar i millorar l'experiència de cura del pacient en general. A Catalyst for Culture Change National Center for Creative Aging (Brooklyn, NY, EUA). www.creativeaging.org Programa basat en el treball de les arts per a pacients amb demències en residències. The Alzheimer's Poetry Project New Mexico Literary Arts (Sante Fe, NM, EUA). http://alzpoetry.com Programa per llegir poemes coneguts a afectats d’Alzheimer, per a intentar activar la memòria. Visualizing Hope: Using the Arts to Improve Depression in the Elderly Northwestern University - Buehler Center on Aging (Chicago, IL, EUA). www.northwestern.edu/aging

Taller artístic dissenyat per a lluitar contra la depressió de gent gran en residències. Healing Body/Movement (HBM) Program Purple Moon Dance Project (San Francisco, CA, EUA). www.purplemoondance.org Projecte en col·laboració amb el Centre de Salut Pública del Barri Xinès de San Francisco que oferix tallers de dansa, moviment, ioga, amb la finalitat de respondre a les necessitats sanitàries i emocionals de les comunitats més desfavorides. Art + Walk St. Charles Medical Center - Bend (Bend, OR, EUA). www.scmc.org Programa que intenta motivar a pacients d’hospitals, els seus visitants i els seus cuidadors a participar al Art+ Walk. El programa crea rutes curioses per l'hospital provocant moments de descans en llocs determinants, en alguns dels quals es pot veure una peça de la col·lecció d'art de l'hospital. Healthy Aging Project Stagebridge (Oakland, CA, EUA). www.stagebridge.org El programa Healthy Aging Project (Projecte d’envelliment saludable) permet que el grup de teatre de gent gran pugui representar les seves obres a estudiants d'infermeria amb la finalitat educativa de visibilitzar i mostrar les realitats i necessitats de la gent gran. Community Voices: A Photo documentary of Health Disparities in Roxbury The Center for Community Health Education, Research and Service, Inc. (Boston, MA, EUA). http://www.cchers.org/welcome.html Projecte que consisteix en la creació d’un documental fotogràfic sobre les desigualtats en relació a la salut entre els membres de la comunitat de Roxbury. El projecte és el resultat d'una col·laboració entre els artistes locals, els estudiants dels serveis sanitaris i el Centre per a l'educació, investigació i servei sanitari. The Workshop at TAC The Foundation of UMDNJ (Newark, NJ, EUA). www.umdnj.edu/foundweb/

Programa dissenyat per a capacitar a la gent autista i afavorir el diàleg i intercanvi sobre la malaltia entre centres de salut, la comunitat artística, les famílies i les persones afectades per l’autisme. Journal Writing: Treatment Option for Women Newly Diagnosed With Breast Cancer Thomas Jefferson University Hospital (Philadelphia, PA, EUA). www.jeffersonhospital.org Programa de l'hospital que ajuda als pacients a crear diaris personals de les seves experiències amb el càncer del mama. Reel Comfort Toronto International Film Festival, Inc. (Toronto, Ontario, Canadà). http://www.e.bell.ca/filmfest/2006/home/default.asp Una iniciativa del Grup del Festival Internacional de Cinema de Toronto que ofereix als pacients amb malalties mentals del Toronto General Hospital experiències directes amb el cinema. Learning to Observe: The Artist's Remedy to the Physician's Perspective U.B. Family Medicine, Inc. (Buffalo, NY, EUA). http://www.smbs.buffalo.edu/fam-med/ Una nova assignatura universitària que té per objectiu educar als estudiantes de medicina sobre els beneficis de pràctiques artístiques en l'assistència sanitària. Exemple de recerca Cultures of Care: A Study of Arts Programs in U.S. Hospitals, 2003 s tracta d'una investigació portada a terme als Estats Units d'Amèrica al març de 2003. La Society for the Arts in Healthcare (SAH) i la Nacional Endowment for the Arts van reunir 40 experts en medicina, art, serveis socials, mitjanes empreses, entitats financeres i el govern per a treballar un pla estratègic per a desenvolupar un programa de cultura relacionat amb temes de salut a tots Estats Units d'Amèrica. Els participants van creure necessari començar per una investigació per a determinar les polítiques de salut d’aquell moment, així com estudiar noves propostes artístiques també relacionades amb la sanitat i en intervencions en hospitals. Com s'esperava, les pintures, fotos i altres treballs manuals exposats en les parets dels hospitals formaven part, la majoria, de programes d'art ja en marxa del propi centre. També van trobar músics i bandes que anaven d'habitació en habitació. En altres hospitals, les infermeres ensenyaven poesia havent dinat. Estudiants de medicina treballaven conjuntament amb un pintor fent tallers amb els nens ingressats en la unitat de pediatria de l'hospital, etc. Per a gent amb situacions d'alt estrés – pacients, familiars o professionals de la salut – van detectar que l’art afavoria una sortida / alleujament d'emocions que ajudava a acceptar la malaltia.

NATIONAL ENDOWMENT FOR THE ARTS (NEA) Programa ACCESSABILITY

EE.UU

Des de 1994

INSTITUCIÓ CULTURAL

Agència estatal

La NEA (Fundació Nacional de les Arts) és una agència independent del govern dels Estats Units i és la fundació que anualment reparteix més ajuda econòmica a activitats relacionades amb l'art en el país. L'oficina AccessAbility de la NEA és la que es dedica específicament als temes d'art en relació amb la salut. Les seves iniciatives inclouen: Creativitat i Envelliment, Disseny Universal, Professions per a Artistes Discapacitats. Participa en activitats vinculades a Hospitals, clíniques, centres d'assistència sanitària i organitzacions per tot els Estats Units. La NEA intervé en el camp de les arts en la sanitat per la seva capacitat financera. Destaquem la SAH (Societat per a les arts en el sistema sanitari) com l'organització nacional dedicada a promocionar LES ARTS EN LA SANITAT, que treballa directament amb la NEA en les seves iniciatives per a desenvolupar la presència de les arts en la sanitat als EUA. On es situa i quin abast geogràfic té La NEA té la seva seu a Washington, DC., però la fundació actua en cada estat del país a nivell nacional i regional. D’on surt la iniciativa L'oficina de AccessAbility ha estat una part integral de la NEA durant més que 30 anys. La iniciativa per a LES ARTS A LA SANITAT va tenir el seu moment clau el 2003, quan la NEA, juntament amb la SAH (Societat per a les arts en el sistema sanitari), van organitzar un simposi per a definir la importància de Les arts en la sanitat i per a crear un pla estratègic per a desenvolupar la programació cultural dins del camp de l'assistència sanitària. El simposi analitzava la programació artística ja existent als Estats Units i utilitzava alguns programes exemplars per a destacar objectius i oportunitats pel futur. Finançament La NEA està finançada pel govern nacional i regional dels EUA i per donacions privades. Més informació

La informació sobre les iniciatives de la NEA per a desenvolupar la presència de programació cultural en els EUA està disponible en el seu web: www.nea.gov

Contacte Paula Terry Directora de l'oficina AccessAbility National Endowment for the Arts 1100 Pennsylvania Avenue NW Washington, DC 20506 Telf. 001 202 6825530 terryp@arts.endow.gov

NORTH CAROLINA ARTS FOR HEALTH NETWORK

EE.UU

Des de 1988

INSTITUCIÓ CULTURAL I SANITÀRIA

Xarxa d’intercanvi i formació

NCAH és una xarxa de professionals que treballen amb les arts en l'àmbit de l’assistència sanitària. Administra una pàgina web de la qual destaquen projectes i programes existents a North Carolina que utilitzen l'art per a la salut i posa en disposició models a ambdues comunitats, l’artística i la sanitària. També té un institut de formació per a artistes, administradors de les arts, terapeutes artístics, proveïdors d'assistència sanitària o altres interessats en el camp. El programa de cada temporada: desenvolupa els conceptes claus de la integració de les arts en l'administració i programació de l'assistència sanitària; ofereix educació continuada per aquells qui ja treballen en el camp; ensenya com crear programes funcionals que tinguin èxit; crea una xarxa estratègica d'oportunitats. L'institut de formació ofereix jornades per a reunir professionals del camp per facilitar un intercanvi d'idees i crear un espai d'aprenentatge.

Qui participa Professionals interdisciplinaris: professors, metges, terapeutes i artistes, entre d’ altres. Tots els membres desenvolupen els seus propis projectes en col·laboració amb un centre mèdic de l’estat de North Carolina On es situa i quin abast geogràfic té North Carolina, EUA. D’on surt la iniciativa NCAH va sorgir d'una sèrie de reunions informals entre representatius de les arts en programes per a la salut que tenien lloc en els últims 20 anys. El moment clau va tenir lloc en la jornada anual de SAH el 1996 quan el conjunt es va consolidar i va començar a demanar subvencions a l'estat de North Carolina. El 2001, després de rebre les subvencions, un grup es va reunir en el Centre Mèdic Regional de New Hanover, NC., i va definir els objectius de l'organització, va dissenyar un programa general per a l'estat de NC. i va començar a plantejar l'Institut de formació professional. Institucions implicades

North Carolina Arts Council. North Carolina Area Health Education Centers SAH Hospitals públics i privats de l'estat de North Carolina Finançament Aquest projecte està finançat pel North Carolina Arts Council, una fundació de l'estat de North Carolina i la Fundació Nacional de les Arts (NEA). També rep el suport de la Fundació de Mary Duck Biddle i del Durham Arts Council. Inicialment va rebre ajuda del New Hanover Regional Medical Center Healing Arts Network per crear un model per a l'Institut de formació.

Més informació Pàgina oficial de NCAH: www.ncartsforhealth.org NCAH publica resums de les seves sessions de formació. VEURE ANNEX. Resum de l'última sessió de l'Institut de formació, 2006, disponible a internet: http://www.ncartsforhealth.org/pdfs/2006_TI_agenda.pdf

Contacte E-mail per a contactar amb l'organització: contact@ncartsforhealth.org

NATIONAL CENTER FOR CREATIVE AGING (NCCA)

EE.UU

1998

INSTITUCIÓ CULTURAL I SANITÀRIA

Centre d’informació i estudi

El NCCA es dedica a l'estudi de la relació entre l'expressió creativa i la qualitat de vida de la gent gran. Treballa per a desenvolupar programes que fomentin aquesta relació. Té els següents objectius: !

Crear programes artístics per a gent gran; identificar i promocionar aquells que es demostrin com a “pràctiques immillorables”.

Usar els models d’aquestes pràctiques per a crear material pedagògic i dissenyar sessions de formació.

Servir com a seu per a l'intercanvi d'informació i recursos; participar en les conferències nacionals, publicar newsletters.

Donar suport a investigacions i polítiques emergents en relació al camp.

El NCCA és un recurs d'informació i una eina per ajudar a la difusió i visibilitat d’iniciatives vinculades al camp de l’envelliment creatiu a nivell nacional, però no desenvolupa els seus propis projectes pràctics. Qui la forma Els membres del NCCA són doctors, infermeres, professors, artistes, terapeutes, gestors culturals, etc. i representen hospitals, universitats o altres organitzacions. El NCCA és un projecte fet en col·laboració per part de tots els membres del centre. El director és la Dra. Gai Hanna, PhD, MFA. On es situa i quin abast geogràfic té El NCCA està situat a Washington, DC i es vincula a tot el territori dels Estats Units D’on surt la iniciativa D'un interès per part de la NEA (Fundació Nacional de les Arts) per a organitzar una associació nacional que servís per a vincular totes les activitats en el camp de l'envelliment creatiu. La NEA va contractar a la fundadora de Elders Share the Arts, Susan Perlstein, i ella va formar el NCCA al 1998. Finançament La NEA; quotes anuals dels membres; donacions privades.

Més informació Tota la informació sobre les activitats del centre es troba a la seva pàgina web: www.creativeaging.org Contacte Gay Hanna, PhD, MFA Director Telf. 001 202 895 9456 Fax: 001 202 895 9483 ghanna@creativeaging.org

THE CREATIVE CENTER: ARTS FOR PEOPLE WITH EE.UU

Des de 1994

CANCER INSTITUCIÓ CULTURAL i SANITÀRIA

Centre de programació i formació

Artistes en residència, formació, programes de tallers

El Centre Creatiu és un centre de programació cultural per a gent amb càncer. Ofereix tallers artístics gratuïts a gent amb càncer per a promocionar el benestar i la salut mental de cada participant, tant com crear una comunitat de suport. També gestiona un programa d'Artistes en Residència que permet accedir i treballar l’art amb els pacients en 20 hospitals o clíniques de l'àrea metropolitana de Nova York. També té un institut de formació per a artistes que ensenya com treballar amb pacients hospitalitzats per càncer. Reconegut per la NEA i la SAH el 2003 per les seves “pràctiques immillorables” i destacat com un programa exemplar per a la creació i promoció de les arts en l'assistència sanitària. Qui participa Robin Glazer és la Directora Creativa del centre, artista, i educadora artística en escoles públiques de Nova York. Altres artistes participen en els programes i n’hi ha en residència. Per a una llista exhaustiva d'aquests artistes es pot visitae la pàgina web del centre. També participa tot l'equip de persones que treballen amb els pacients afectats de càncer en les instal·lacions mèdiques implicades, també els gestors de la programació cultural de les institucions participants. On es situa i quin abast geogràfic té Nova York, NY, EUA. D’on surt la iniciativa Al 1994 dos dels membres fundadors inicien una col·laboració quan una d'elles estava hospitalitzada per un tractament de càncer. Organitzen els primers tallers gratuïts. L'institut de formació artística comença el 2002. Geraldine Herbert és una de les fundadores del centre. Treballava com a treballadora social en el centre Memorial Sloan-Kettering amb els pacients amb càncer i més tard com a psicoterapeuta privada.

Institucions implicades Institucions que col·laboren amb el programa per a tenir un artista en residència: Beth Israel Comprehensive Cancer

New York Presbyterian Hospital.

Center, Beth Israel Medical Center.

New York University Medical Center.

Brooklyn Hospital Center.

North General Hospital.

Calvary Hospital.

St. Lukes- Roosevelt Hospital, St.

Columbia Presbyterian Hospital,

Vincents Comprehensive Cancer

Englewood Hospital in New Jersey.

Center.

Lenox Hill Hospital.

Long Island College Hospital.

Terrence Cardinal Cooke Healthcare Center.

Finançament Fundacions: The United Hospital Fund (2000, 2001) NEA consultations grant 2001, 2003 Bristol-Myers Squibb 2002, 2003, 2004 Novartis Oncology 2002, 2003, 2004 Johnson & Johnson + SAH 2003 Blakemore Foundation 2004 Con Edison 2005 Més informació Pàgina web www.thecreativecenter.org El centre té una galeria que exposa les obres produïdes pels participants: http://www.thecreativecenterarts.org/ Llibres publicats pel centre: !

Artists-In-Residence: The Creative Center's Approach to Arts in Healthcare

Still Life: Documenting Cancer Survivorship

Contacte Geraldine Herbert The Creative Center: Arts in Healthcare 273 Bowery New York, NY 10002 Telf. 001 646 465 5313 gherbert@thecreativecenter.org

Visual AIDS

EE.UU

Des de 1988

INSTITUCIÓ CULTURAL

Plataforma de sensibilització a través de l’art

Exposicions, publicacions, esdeveniments Fundat el 1988 Visual AIDS és una de les iniciatives nacionals que més ha treballat amb malalts de SIDA en la comunitat artística. Té dos objectius, el primer, afavorir l’augment de la sensibilització respecte a la malaltia de la SIDA a través de l'art visual, creant programes d'exposicions, esdeveniments, publicacions i afavorint el treball conjunt amb artistes, galeries, museus i organitzacions vinculades a la malaltia. Ës el cas de AIDS IS NOT OVER. El segon, mobilitzant les comunitats d'artistes visuals, Visual AIDS recapta diners per a donar serveis directes als artistes infectats pel VIH/SIDA. Un exemple de projecte és el DAY WITH(OUT) ART, Night Without Light, and The Ribbon Project. Es tracta d'un projecte que neix el 1989 amb la intenció de crear un dia amb art. Un projecte col·laboratiu amb més de 6000 comunitats d'art de tot el món, per a demostrar el poder de l'art a l’hora promoure la sensibilització de la malaltia de la SIDA. El dia 1 de desembre de cada any anima a totes les comunitats artístiques a recordar les persones que han mort a causa de la malaltia. I potencia la mostra de treballs d'artistes infectats pel VIH/SIDA a través d'exposicions, tallers, seminaris, lectures de programes, sèries de televisió, obres de teatre… Mostra d’ exposicions del 2007 i 2006 !

Framing Aids A cura de Hector Canonge de Visual AIDS. Frank Moore Archive Project, Queens Museum of Art, NY.

Robert Blanchon: Loss, Memory and Mortality A cura de Franklin Art Works, Visual AIDS and the Estate of Robert Blanchon, Franklin Art Works, MN.

Robert Blanchon + Stephen Andrews A cura de Visual AIDS, Kendall Campus Art Gallery, Miami Dade College, FL.

Between Ten A cura de Nelson Santos, presentat amb col·laboració de la AIDS 2006 Conference, Spin Gallery, Toronto, Canadà.

Screening HIV, Programa de vídeos a cura de Amy Sadao, amb col·laboració amb AIDS 2006 Conference, Royal Ontario Museum, Toronto, Canada.

Do You Think I'm Disco?, A cura de Edwin Ramoran amb la col·laboració d’artists de Visual AIDS, Longwood Art Gallery, NY.

Esdeveniments i accions del 2007 i 2006 !

Postcards From the Edge James Cohan Gallery, NY.

STRIKE! Bowling benèfic, The Second Annual Visual AIDS Vanguard Awards, honoring Joy Episalla & Carrie Moyer, Nancy Spero, i Stephen Andrews, 300 NEW YORK at Chelsea Piers, NY.

Diamonds and Pearls: Remembrances and Recent Thinking on the Memorial Dress Xerrades amb Hunter Reynolds, Lia Gangitano, Alexander Gray i Simon Watson. Moderades per Benjamin Weil i Amy Sadao. Artists Space, NY.

Porno Bingo Acte benèfic per a Visual AIDS, conduït per Will Clark, Ninth Ave Bistro, NY.

Presenatció del llibre Robert Blanchon i taula rodona amb Gregg Bordowitz, Mary Ellen Carroll, Sasha Archibald, and Amy Sadao, Artists Space, NY.

Converses amb artistes Stephen Andrews, Kendall Campus Art Gallery, Miami Dade College, FL.

D’on surt la iniciativa Visual AIDS neix el 1988, es tracta d'una organització sense ànim de lucre que treballa per a promoure la sensibilització de la malaltia de la SIDA a través de l'art visual contemporani, buscant la motivació d'interns i / o voluntaris. Finançament Visual AIDS és una associació sense ànim de lucre. El finançament prové de contribucions de fundacions, corporacions, empreses, grups cívics i aportacions individuals.

Més informació http://www.thebody.com/visualaids/ Contacte Amy Sadao Director executiu asadao@visualaids.org Nelson Santos Director assitent nsantos@visualaids.org

Visual AIDS 526 W. 26th St. 510 New York, NY 10001 Telf: 212.627.9855 Fax: 212.627.9815 E-mail: info@visualAIDS.org www.visualAIDS.org

THE FOUNDATION FOR PHOTO/ART IN

EE.UU

Des de 2002

HOSPITALS

INSTITUCIÓ CULTURAL

Associació sense ànim de lucre

Exposicions, fotografia La Foundation for Photo/Art in Hospitals és una associació pública sense ànim de lucre dedicada a “posar” color, fotografies relaxants de paratges naturals en hospitals, per a fer més còmoda i agradable l’estada als pacients, familiars, visitants i cuidadors. La seva missió consisteix en crear un canvi en la manera que la gent veu els hospitals, freds i estèrils cap a llocs càlids i agradables. Esperen canviar la percepció dels hospitals humanitzant el seu ambient, un concepte que va guanyant, a poc a poc, influència en molts països. Es tracta d'una fundació mundial, i com a tal, han realitzat exposicions en centres hospitalaris de tot el món. Cada projecte es fa en col·laboració entre la fundació i l’hospital o institució sanitària que hi participa. En cada una de les regions en les quals hi treballen hi ha comissaris que realitzen la tasca de coordinació i sel·lecció de les obres. A continuació hi ha una relació dels llocs on s'han realitzat exposicions: Barnes Jewish Hospital St. Louis, MO

Florida Radiology Ass. Medical Offices Altamonte Springs, FL

Cardinal Glennon Children’s Hospital St. Louis, MO

Gastrointestinal Procedure Lab St. John’s Mercy Medical Center, St. Louis,

Carrier Clinic

Belle Mead, NJ Gateway Gastroenterology, Inc. Cedar Valley Hospice

St. Louis, MO

Grundy Center, IA Healing Environments Englewood Hospital and Medical

San Francisco, CA

Center Englewood, NJ

John H. Stroger, Jr. Hospital of Cook County

Florida Radiology Imaging - Universal

Chicago, IL

Center Waterford

Lake Mary Hospital

Orlando, FL

Memorial Hospital of Carbondale

University Hematology Oncology

Carbondale, IL

St. Louis, MO

Neuropsychiatric Institute

University Hematology Oncology

UIC, The Department of Neurosurgery

Centralia, IL

Chicago, IL University of Illinois Medical Center North Crest Walk-in Clinic

Chicago, IL

Springfield, TN University of Michigan Health System Randolph County Care Center

Ann Arbor, MI

Sparta, IL Washington University Medical Center Richland Memorial Hospital

Breast Health Center, St. Louis, MO

Olney, IL Wuesthoff Health System St. Mary’s Good Samaritan Cancer

Rockledge, FL

Center Centralia, IL

Yavapai Regional Medical Center Prescott, AZ

Shawnee Health Service Carterville, IL

A.O.U. Policlinico "G. Martino" Messina, Itàlia

Simonton Cancer Center Malibu, CA

Azienda Ospedaliera Careggi CTO Day Hospital Oncologico, San Luca,

Siteman Cancer Center

Radioterapia, CTO Ingresso, Maternita',

West County, Creve Cœur, MO

Psichiatria, Chirugia Generale, Florence, Itàlia

Sparta Community Hospital Sparta, IL

Azienda Ospedaliera di Parma Day Hospital Oncologico, Parma, Itàlia

SSM St. Mary’s Health Center Library St. Louis, MO

Azienda Ospedaliera di Perugia Dip. di Oncologia, Perugia, Itàlia

SSM St. Mary’s Health Center Richmond Heights, MO

Azienda Ospedaliera Santa Maria Terni

Therapeutic Care, Linda Horrell

Dip. di Oncologia, Terni, Itàlia

St. Louis, MO Casa di Cura I Glicini The Wellness Community

Florence, Itàlia

St. Louis, MO

Dynamo Camp Infirmary - A Hole in

Villa Cherubini

the Wall Camp

Florence, Itàlia

San Marcello Pistoiese, Itàlia Dusseldorf University Clinic Nuovo Ospedale San Giovanni di Dio

Dusseldorf, Alemanya

Medicina Interna, Day Hospital Oncologico, Chirugia General. Scandicci,

Hithaadhoo Health Center

Itàlia

Baa Atoll, República de les Maldives

Ospedale “De Liegro”

Hopital Albert Schweitzer

Day Hospital Oncologico. Gaeta (Latina),

Deschapelles, Haiti

Itàlia Hospital Ortopedico Infantil Ospedale "L. Baccino"

Caracas, Veneçuela

Residenza Protesta. Savona, Itàlia HUG – Hopital Cantonal Ospedale Pediatrico Meyer

Division de Radio-Oncologie. Geneva,

Florence, Itàlia

Suïssa

Ospedale San Donato

JM De Los Rios

Psichiatria. Arezzo, Itàlia

Caracas, Venezuela

Ospedale Santa Maria Annunziata

Kameda Medical Center

Cardiología. Bagno a Ripoli, Itàlia

Chiba, Japó Kanto Chuo Hospital

Ospedale S. Maria del Carmine

Tokyo, Japó

Day Hospital Oncologico. Rovereto, Itàlia PCEA Kikuyu Hospital Ospedale Santa Maria Nuova

Kikuyu. Kenya, Àfrica

Psichiatria. Florence, Itàlia St. Andrews Clinic Ospedale S. Andrea – Felettino

Kasungu, Malawi, Àfrica

La Spezia, Itàlia

Szpital Powiatowy Piszu, Polònia

Ospedali Riuniti di Ancona Clinic di Oncologia Medica. Ancona, Itàlia

The Regina General Hospital Regina, Saskatchewan, Canadà

Policlinico Militare di Roma Celio Day Hospital Oncologico. Roma, Itàlia

Warszawski Szpital dla Dzieci Warsaw, Polònia

Presidio Ospedaliero di Assisi Assisi, Itàlia

Wojewodzki Szpital Chirurgii Urazowej

Studio Medico Ortopedico

Warsaw, Polònia

Florence, Itàlia

Wojewodzki Szpital Specjalistyczny Slupsku Slupsk, PolĂ˛nia

D’on surt la iniciativa La fundació neix als EUA el 2002 com una iniciativa de la fotògrafa Elaine Poggi, que després d'una tragèdia personal decideix posar en marxa un projecte amb el qual vol proveir de fotos de natura els hospitals de tot el món.

Finançament La Fundació for the Photo/Art in Hospitals és reconeguda als EUA com una associació benèfica sense ànim de lucre. Aquesta es finança amb contribucions d'altres fundacions, corporacions, empreses, grups cívics i aportacions individuals. Totes les fotos són donació de la pròpia fundació. I totes les contribucions ajuden a pagar les despeses de desenvolupament, revelat, maquetat, etc. als hospitals participants. Més informació http://www.healingphotoart.com/ Contacte Elaine Poggi President Foundation for Photo/Art in Hospitals Via Calzaiuoli 103 R 50122 Florence. Itàlia Telf: (+39) 335 6196742 Fax: (+39) 055 215407 epoggi@HealingPhotoArt.org Jerome Levy Treasurer Foundation for Photo/Art in Hospitals 4909 Laclede Ave., Unit 1704

LIFESPAN: HEALING ARTS PROGRAM

Rhode

Des de 1994

Island (EE.UU) INSTITUCIÓ SANITÀRIA

Organització sense ànim de lucre

El Healing Arts Program és un programa de Lifespan. Es du a terme com a part integral de la cura del pacient (malalties, lesions), fomentant l'expressió creativa dels adults i la dels nens. És clara l'evidència que la bona forma física està estretament lligada a la bona forma emocional i espiritual i, per això, les expressions artístiques poden jugar un paper decisiu per a promoure la salut de manera global. L’organització de Lifespan treballa en els hospitals, desenvolupant treballs creatius amb les persones i realitzen diferents exhibicions d'art i el Fòrum d'educació creativa per al personal de l'hospital. Els hospitals de Lifespan han guanyat reconeixement mundial gràcies a aquesta manera de treballar. Informes anuals d’avaluació del grau d’impacte dels projectes de Lifespan es poden consultar a la següent adreça http://www.lifespan.org/about/reports/annual Els programes es duen a terme als hospitals partners de Lifespan (Rhode Island Hospital (fundador de Lifespan), Hasbro Children’s Hospital, Tha Miriam Hospital, Newport Hospital, Bradley Hospital). Existeixen diferents programes, tots ells consultables a: http://www.lifespan.org/services/arts/: !

Our Collections

Literature and Medicine

Projects of Possibility

Tape Art

Bottles of Hope

Knit 2 Together

Art on Rounds

Animal Visiting Program

Museum on Rounds

Music on Rounds

Art While You Wait

D’on surt la iniciativa Lifespan, Rhode Island's first health system, va ser fundat el 1994 per l’Hopistal de Rhode Island i el Miriam Hospital.

M茅s informaci贸 http://www.lifespan.org/services/arts/art_wait.htm Contacte Paula Most, coordinadora Telf: 401-444-3153. www.lifespan.org

AUSTRÀLIA AUSTRALIA COUNCIL FOR THE ARTS

EE.UU

Des de 2002

Community Partnerships Committee INSTITUCIÓ CULTURAL

Departament Estatal

Exposicions, fotografia

Australia Council for the Arts (ACA) és la junta assessora del govern d'australià per a la subvenció i promoció de les arts. La Community Partnerships es fa càrrec de la promoció del desenvolupament cultural de les comunitats i dóna suport als projectes que treballen amb les necessitats socials, i n’hi ha que treballen concretament amb temes de la salut. Les accions d'aquest comitè financien anualment una multitud de projectes i artistes que usen les arts com una eina clau dins del sistema sanitari, que investiguen models i estratègies per a integrar les arts i l'assistència sanitària i que treballen directament amb la població sobre temes de la salut individual. L’ACA forma part del govern nacional i dóna suport a projectes o artistes exclusivament d'Austràlia. Sobretot recolza treballs i activitats locals o regionals que solen tenir un major impacte ja que estem parlant d’un país on la població está distribuïda de manera molt dispersa. D’on surt la iniciativa ACA és una part integral del govern australià. La Community Partnerships es va fundar el 2006 quan el Council va modificar la seva organització interna. Abans era un comitè per al Desenvolupament Cultural Comunitari que actuava d'una manera molt semblant al comitè actual. Llistat de projectes La següent llista representa una selecció de projectes que mostra la varietat de treballs reconeguts pel Council. A la pàgina web es pot veure un llistat més exhaustiu.

Premi Ros Bower: Premi remunerat amb $50.000, atorgat anualment la Community Partnerships a un artista que millori el benestar comunitari amb el seu treball artístic. Al 2006 la guardonada va ser Marily Cintra. Cintra és reconeguda per la influència que la seva trajectòria professional ha tingut en el desenvolupament de l'art públic en relació a l'assistència sanitària per tot el país. El premi reconeix que el seu compromís personal per la integració de les arts en el sistema sanitari ha donat com a resultat una qualitat de vida més alta per a molts australians. Sobretot, reconeix que el seu treball innovador ha inspirat la inclusió de les arts en programes d’un gran nombre de centres mèdics i en noves iniciatives polítiques.

Art and wellbeing (Art i benestar): Investigació publicada el 2004 per l’ACA. Estudia la relació entre el Desenvolupament Cultural Comuntari i factors socials com la salut, el desenvolupament ecològic, l'allotjament i la diversitat, entre d’altres. La investigació, portada a terme per Deborah Mills, defineix el paper del Desenvolupament Cultural Comunitari (DCC) i estudia l'eficàcia dels projectes DCC. El llibre destaca diversos projectes, i ofereix un cas d'estudi profund que mostra models per a futurs projectes. Art and Wellbeing està disponible a la web: http://www.australiacouncil.gov.au/__data/assets/pdf_file/0017/1844/entire_doc ument.pdf

Sweet tonic: Programa finançat per l’ACA. És un projecte gestionat per Musica Viva Austràlia en col·laboració amb el Centre Artístic de Campbelltown, Austràlia. El programa ofereix classes de cant a gent gran, per a millorar la seva salut i l’autoestima i lluitar contra la depressió que sol afectar a aquest sector de la població. Abans del començament del programa, es va realitzar una investigació sobre el benestar dels participants. Al final del programa, es van dur a terme altres avaluacions semblants i les dades estan analitzades per la professora Elaine Lally de la Universitat de Western Sydney. El Council ha atorgat 230.000$ al programa durant un període de 3 anys.

Cultural Development Network (Xarxa de desenvolupament cultural): Web del portal finançat per l’ACA. http://www.culturaldevelopment.net.au/ El CDN és una organització sense ànim de lucre que creu en l’important paper de les arts interactives i de l'expressió cultural per a crear una societat més saludable. Entén les arts com una eina clau per a la vitalitat cultural i dóna suport a la incorporació de les arts en la vida pública a nivell local.

Més informació ACA: http://www.australiacouncil.gov.au/

Cultural Development Network: http://www.culturaldevelopment.net.au/ L’ACA publica un butlletí trimestral que repassa les accions i notícies de l'agència. Està disponible per internet: http://www.australiacouncil.gov.au/news/arterynewsletter. El 2006 la Community Partnerships va publicar un estudi d'investigació sobre estratègies per a crear oportunitats per al desenvolupament artístic i cultural en comunitats. L’estudi va definir el plantejament de les Comunitats Creatives, un element clau per a tota la programació següent de l’ACA. L’estudi està disponible per internet: http://www.australiacouncil.gov.au/__data/assets/pdf_file/0019/1882/cp_scoping_st udy.pdf Finançament L’ACA està finançat pel govern d'Austràlia. El fons es complementa amb les contribucions de fundacions privades i les beques atorgades anualment. Contacte E-mail general: mail@australiacouncil.gov.au

VICHEALTH. THE VICTORIAN HEALTH

Austràlia

Des de 2000

PROMOTION FOUNDATION Programa: l’art per la salut INSTITUCIÓ CULTURAL

Fundació

VicHealth és una organització capdavantera mundialment en la promoció de la salut. Col·labora amb una multitud d'organitzacions, comunitats i individus realitzant projectes i programes que promocionin el benestar i que aturin el malestar. VicHealth dóna suport a programes d'investigació que estudiïn i afavoreixin la promoció de la salut. Actuen en concordància amb els resultats i els suggeriments d'aquestes investigacions. VicHealth inverteix en una àmplia varietat d'activitats en col·laboració amb organitzacions de l’àmbit de l'esport, les arts, l'educació i l'urbanisme i també amb seus del govern local. Creu que la millor manera de mantenir una comunitat sana és treballar amb la població en general, sense dirigir-se específicament a la gent amb dificultats o problemes de salut. VicHealth té la seva seu a Carlton South Victòria, Austràlia. La fundació dóna suport a programes de curt i llarg termini per l'estat de Victòria que promocionen la salut i la comunitat. D’on surt la iniciativa VicHealth va començar com a part del Victorian Tobacco Act del govern de Victoria el 1987. La fundació es va establir amb els diners recol·lectats pel govern a través d'un impost nou sobre el tabac. A partir de la campanya contra el tabac, la fundació diversifica i desenvolupa el seu model per a la promoció de la salut. El 2000 crea el programa permanent, L'Art per a la Salut. Selecció de projectes Selecció d’alguns dels 13 projectes més notoris de 2007 de VicHealth per haver implementat un programa excepcional que aprofita l'art per a promocionar el benestar: Pacifika down under Amb la finalitat de promocionar la salut mental i el benestar, aquest projecte va reunir comunitats del regió Pacific per un festival comunitari. L'esdeveniment celebrava les identitats culturals i connectava la gent amb els serveis locals d'assistència sanitària i socials. Productors / artistes: grups, escoles o individuals de la comunitat Pacifica.

Agents i institucions implicades: El festival estava organitzat per voluntaris, tots membres de la comunitat. El finançament prové del VicHealth i de l'ajuntament de la ciutat. Tipus de col·laboració: Una celebració col·lectiva que va involucrar la participació de molts membres de les comunitats especialment la dels indígenes australians.

Performance en el festival

Pitcha this Aquest projecte va iniciar un procés amb joves indígenes per identificar i produir imatges positives i conceptes que reflectíssin les capacitats i la participació dels membres de les comunitats indígenes en la vida quotidiana. El projecte va ensenyar mètodes de creació en cinema, fotografia i narratives digitals als participants i treballaven en la producció d’imatges positives en 6 comunitats. Productors / artistes: joves / estudiants indígenes. Agents i institucions implicats: Els tallers estaven organitzats per Sista Girl Productions i ACMI (Centre de la Imatge en Moviment d'Austràlia). Tipus de col·laboració: Tallers introductoris en l'ús de noves tecnologies treballant la política de la imatge i la representació sana del cos indígena.

Quit victoria Campaña a llarg termini que lluita contra l'ús del tabac. Introdueix al 2007 nous avisos gràfics en els paquets de tabac. Aquest projecte utilitza el disseny gràfic per a donar consells amb un sentit més profund i una rellevància personal. Productors / artistes: empleats de Quit Victòria Agents i institucions implicats: The Cancer Council Victòria; The Department of Human Services; The National Heart Foundation; VicHealth Tipus de col·laboració: El projecte intervé en els propis paquets de tabac, amb avisos gràfics, per a intentar impedir l'ús del tabac.

Mostra dels dissenys de Quit Victòria

Més informació VicHealth és conegut a nivell internacional per la seva programació innovadora. És la primera fundació per a la salut que aprofita els diners guanyats dels impostos sobre el tabac. Ara ha creat una aliança amb 9 països més que tenen o que estan desenvolupant fundacions que promocionen la salut. La majoria treballen el model de VicHealth. Pàgina oficial de VicHealth: www.vichealth.vic.gov.au Finançament A partir de 1995, VicHealth està finançat pel govern de Victòria. En el 2006 va tenir un fons econòmic de 29.000.000 $ per any. Contacte Geoff Webb (per a temes relacionats amb les arts) VicHealth Ground Floor 15–31 Pelham St (PO Box 154) Carlton South VIC 3053 Austràlia + 61 3 9667 1333

REGNE UNIT ECHOES DOWN CORRIDORS PROJECT

Anglaterra

Des de 1991

Projecte artístic

Iniciativa del Lime

Projecte pioner en recollir i narrar la història dels hospitals del nord de Manchester, de dos anys de durada. Aquest projecte, juntament amb nou més, es van exposar en una prestigiosa conferència nacional en el British Museum. Dotzenes de pacients i personal estan involucrades en aquest projecte, el qual conté històries orals o escrites, inclou llegendes i contes, poemes, imatges, etc. El programa culmina en la producció d'un CD-ROM, un tríptic i una exposició per tot l'hospital. Tot tipus de gent està involucrada en Echoes, inclòs el Departament d'Art del North Manchester General Hospital. Qui participa Un dels líders del projecte és el secretari sindical de l'hospital Pete Hinchliffe. Va ser dirigit per un extens equip, inclosos escriptors com Pat Winslow, el grup d’escriptors de Manchester Commonword: Rob Val i el departament d'art del North Manchester General Hospital’s, anomenat LIME. El projecte involucra a tot tipus de gent, tant pacients com treballadors de l'hospital, i artistes com ara Elaine Dunstan (fotògrafa), Liam Spencer (artista visual), Adela Jones (artista multimedia) i la voluntària Sue Hall que va ser part important de l’equip. D’on surt la iniciativa Iniciativa del Local Heritage Initiative (LHI) el qual utilitza els diners de la Nacional Lottery per acostar-se als grups de petites comunitats involucrades amb el seu patrimoni. Mostra com gent entusiasta està involucrada en identificar i celebrar el seu patrimoni. El projecte es destaca com un dels plans del Local Heritage Initiative, el qual es desenvolupa més enllà del tradicional apropament a la història. La LHI està dirigida per la Countryside Agency, la qual és presidida pel Sr. Ewen Cameron, amb £8m de pressupost de la Heritage Lottery Fundation i gairebé £1m de sponsorship de la Nationwide Building Society. Més informació Pathways: Evaluation of a pilot project. Story, R. and Brown, L. Manchester:

LIME, (2004) http://www.limeart.org/projects/pa.html Finançament Els fons provenen de la LHI que està dirigida per la Countryside Agency, la qual rep diners de la Heritage Lottery Fundation i de la Nationwide Building Society. Contacte Finlay McNicol Cap de comunicació Pennine Acute Hospitals NHS Trust Telf: 0161 627 8735/8707

VITAL ARTS

EE.UU

Des de 1996

(Fundació Barts & The London NHS Trust??) INSTITUCIÓ CULTURAL

Fundació sense ànim de lucre

Arquitectura i disseny d’interiors Organització benèfica fundada el 1996 que treballa integrant programes col·laboratius d'art en projectes que treballin aspectes com la comoditat, la curació i el benestar dels pacients, del personal sanitari i la comunitat. Els projectes que realitza Vital Arts abarquen des d'artistes en residència, art visual, música i actuacions, amb la participació de l'equip sanitari i els pacients. I realitzen exposicions, tallers, treballs col·laboratius, encàrrecs i intervencions. En els projectes que es desenvolupen hi participen equips sanitaris, pacients, familiars i comunitats locals. Entre els projectes destaquen: El Vital Arts Club: programa continu de tallers i implicació de pacients i equips. El Programa d'arts del Barts and The London Breast Care: amb la remodelació del disseny interior. The Upper Limb Occupational Therapy Department, on els artistes Murade Leong i Tom Hammick van desenvolupar tota una remodelació del disseny interior dels espais. On es situa El Barts & The London NHS Trust inclou els següents hospitals: !

St Bartholomew’s Hospital

The Royal London Hospital

The London Chest Hospital

D’on surt la iniciativa De diversos gestors del London NHS Trust al donar-se comptede l'efectivitat i impacte de diverses projectes pilots d'art en els seus hospitals Finançament Finançat per l’Arts Council England, fundacions caritatives i donacions individuals. Més informació ArtsArt and change in healthcare

Jane Willis Vital, Rising East (2000) V 4, n.1. Pp: 158-166 http://www.vitalarts.org.uk Contacte Vital Arts 1st Floor 9 Prescot Street London E1 8PR Telf: 020 7480 4654 vitalarts@bartsandthelondon.nhs.uk

DISSENY I RECONSTRUCCIÓ DEL L’ALA OEST DEL

Anglaterra

2002-2004

BARTS HOSPITAL Projecte arquitectònic

Barts and The London Breast Care - Centre Art Programme + Vital arts

El projecte d'arquitectura per la realització de la nova Ala Oest del Barts Hospital consistia en construir un edifici que pogués albergar els diferents departaments implicats en el càncer de mama. L'objectiu arquitectònic era crear un espai modern, confidencial pel tractament, que havia de ser visual i físicament tranquil. Concretament el disseny i la intervenció es van centrar en l'atenció del dia a dia dels pacients, la cura casolana amb equipaments moderns que reflectissin els avanços tecnològics en la investigació medica de la mama i l'atractiu “del pacient”, així com conservar l'original grau de l'edifici. El propòsit de la comisió d'art era establir un programa d'art que anés integrat amb l'ambient físic de l’ala Oest, al mateix temps que signifiqués el desenvolupament d'un lloc lligat a la qualitat de vida dels pacients, a les vivències dels treballadors del centre i que reforcés la idea que l'art pot tenir un rol positiu entre les experiències dels pacients d'un centre sanitari. En aquest procés va participar gairebé tot el personal i els pacients. El resultat va ser un projecte d’arquitectura, d’instal·lació artística i de disseny d’interiors a partir del propi treball arquitectònic i de les investigacions prèvies sobre les necessitats i vivències dels pacients. El projecte va comptar amb la participació, a més a més, de Theresa Bergen (Field Art Projects) i de Greenhill Jenner Arquitectes.

D’on surt la iniciativa Aquest programa d'art sorgeix per iniciativa de Vital Arts perquè es portéssin a terme les idees del conjunt del disseny i s’afavorís el context de treball per facilitarne el desenvolupament. Més informació Visual arts strategy Turning point of the Arts Council England CABE publication: Designed with care. A la web de Axia public art. Staff and Patient Impressions of the West Wing Final Report. Vital Arts (Novembre 2006)

Avaluaci贸 realitzada per Theresa Bergne (Field Art Projects) i Marianne Highwood (Highwood Research) Document on-line: http://www.publicartonline.org.uk/news/research/documents/WestWingEvaluationRe port.pdf Finan莽ament Arts Council of England i The London NHS Trust Contacte Anne Mullins Director Vital Arts T: 020 7480 4654 E: anne.mullins@bartsandthelondon.nhs.uk

HERTFORDSHIRE PARTNERSHIP: TRUST

Anglaterra

ENHANCING THE HEALING ENVIRONMENT FOR

Gener 2006 – Maig 2007

MENTAL HEALTH SERVICES FOR OLDER PEOPLE (MHSOP)

Projecte arquitectònic Aquest projecte va adreçat a pacients d'edat avançada de Consultes Externes de l'Hospital. Lambourn Grove ofereix els seus serveis a la comunitat més pròxima i aquesta va creixent en funció de les consultes externes. És part del projecte King’s Fund – Enhancing the Healing Environment, el qual és financiat per fons nacionals. És un projecte que consistia en la remodelació de part de l'hospital: passadissos estrets, sales d'espera fosques, etc. Es va realitzar a través d'un equip multidisciplinar, amb un drama-terapeuta i un artista, interessats en canviar l'espai i convertir-lo en un lloc calmat i tranquil. També estaven interessats en construir un espai concret per als pacients amb pèrdues de memòria o amb malalties mentals. En el projecte també hi van participar recent titulats per la Universitat de Hertfordshire per ajudar en la reconfiguració de l'espai i afavorir la incorporació de l'ús de l'art i el treball del disseny de la il·luminació. Per altra banda, i com en altres llocs, a Lambourn Grove també hi ha teràpies de música, així com drama teràpia en l'hospital de dia de Meadows. Amb tot això, s'espera que es reflecteixi que l'art juga un paper destacat en la salut. L'equip que duu aquest projecte espera que les millores en aquest espai de Lambourn Grove serveixin com a catalitzadors per el canvi d'altres serveis, inclosos la millora de la comunicació entre el personal, pacients i cuidadors. El projecte incorpora la implicació dels usuaris consultant-los com millorarien la seva experiència de visita a través de l'ús de l'art. Tot el personal és consultat igualment. On es situa Hertfordshire; Mental Health Services for Older People (MHSOP); Lambourn Grove. Diverses parts del centre: entrada, passadissos, sales d'estar, etc. D’on surt la iniciativa. És part del projecte King’s Fund – Enhancing the Healing Environment, el qual és finançat per fons nacionals. Aquest projecte va dadreçat a pacients d'edat avançada de consulta externa de l'hospital.

Artistes implicats Briffa Phillips arquitecte Philippa Carr; drama terapeuta Nasim Beeharry; músic Institucions implicades King’s Fund, Hertfordshire Partnership Trust, University of Hertfordshire: Faculty for the Creative and Cultural Industries, Design Consultancy – Bright New Minds, Blok Design Studio, Briffa Phillips Architects Més informació http://www.artscouncil.org.uk/documents/publications/phphzrXHy.pdf Finançament King’s Fund, Hertfordshire Partnership Trust; Arts Council England. Contacte Lambourn Grove, St Albans Philippa Carr Dramatereapeuta E: philippa.carr@hpt.nhs.uk Nasim Beeharry Modern Matron E: Nasim.beeharry@hpt.nhs.uk

ART PSYCHOTHERAPY IN CHILD AND

Anglaterra

Des de 1999

ADOLESCENT MENTAL HEALTH SERVICES. Institució mèdica

Servei clínic

Art teràpia

El programa Art Psychotherapy és part de l'extens servei del CAMHS. Es tracta d’un tractament clínic que compta amb diferents intervencions adreçades als nens i adolescents amb problemes de relació, problemes comunicatius i amb dificultats per utilitzar plantejaments verbals bàsics. Ofereix recursos psicoterapèutics que tenen beneficis per a molts nois/es i també proporciona eines i recursos pedagògics que poden ser utilitzats pels equips de treballadors i altres companys d'altres organitzacions. El tractament de l'art-psicoterapèutic facilita el procés de curació. Qualsevol que comenci un tractament pot escollir entre els diferents mitjans. I aquests, també poden afavorir la construcció d’un espai de diàleg entre ells a través de la seva pròpia obra d'art i el terapeuta que treballa amb ells la comunicació no verbal. El programa facilita el treball col·laboratiu entre agències. Potencia la creativitat dels joves pacients i ad’aquesta manera ajuda a superar les dificultats emocionals. El servei intenta aconseguir estendre la creativitat i una pràctica més innovadora, alhora que té en compte l'opinió dels usuaris del servei a través d'una intensa investigació per a realitzar la revisió i avaluació. S'ha portat a terme una revisió del programa per a posteriors implementacions en altres centres, llocs. On es situa i quin abast geogràfic té Regne Unit. Aquest programa pot trobar-se en clíniques psiquiàtriques, centres psiquiàtrics de dia per a nens/ joves, etc. Desenvolupat el 1999 i s’ha extès. D’on surt la iniciativa El programa Art Psychotherapy és part de l'extens servei del CAMHS (Child and Adolescent Mental Health Service). Personal sanitari implicat Psiquiatres infantils/adolescents, treballadors socials, infermeres, pediatres, psicòlegs clíniques, psicoterapeutes infantils, terapeutes ocupacionals, etc.

Artistes implicats Artistes, músics i drama-terapeutes. Institucions implicades CAMHS, Social Services, Education, Youth Offending Team, Substance Abuse Team. Més informació El mateix projecte inclou una part de revisió i avaluació per a posteriors i noves aplicacions. CAMHS: http://www.everychildmatters.gov.uk/health/camhs/ http://www.artscouncil.org.uk/documents/publications/phphzrXHy.pdf Finançament CAMHS, Arts Council England. Contacte Susan Turner T: 01793 428800 E: susan.turner@smnhst.swest.nhs.uk

ROUNDABOUT DRAMATHERAPY PROJECT

Anglaterra

Des de 2002

Cal mirar que és si una associació o que

Associació de drama terapeutes

Art teràpia Roundabout és un equip de drama-terapeutes que realitza activitats terapèutiques per trobar les necessitats psicològiques, educacionals i artístiques de gent amb discapacitats. Dos drama-terapeutes desenvolupen sessions de drama teràpia per a nens amb problemes d'autisme i altres classes predominants. Els nens poden ser atesos individualment o en grup i és a través de l'escola com hi accedeixen. Els professors, pares, tutors i altre personal educatiu poden usar aquest sistema per acostar el programa a qualsevol que cregui que li pugui ser beneficiós. Roundabout està oferint aquest servei a un gran nombre de nens d'aquesta escola i, amb l'èxit obtingut, s'han establert altres projectes semblants en altres escoles de primària i secundària. El projecte és contínuament avaluat. On es situa Es desenvolupa en escoles de primària i s’ha estès a algunes de secundària. D’on surt la iniciativa Roundabout és una associació de drama terapeutes que proporciona activitats terapèutiques per a trobar les necessitats psicològiques, educacionals i artístiques de la gent amb desavantatges. Més informació www.roundaboutdramatherapy.org.uk Contacte Roundabout Cornerstone House 14 Willis Road Croydon CRO 2XX, Reino Unido T: 020 8665 0038 W: roundaboutdramatherapy.org.uk E: roundabout@cornerstonehouse.org.uk

SINFONIA 21 COMUNITY PROGRAMME

Anglaterra

Des de 1991

Associació sense ànim de lucre Art teràpia Sinfonia 21 és una associació benèfica que realitza projectes comunitaris i educatius especialitzats per a la gent gran amb músics professionals i acadèmicament preparats amb una llarga experiència. Actualment funciona en les regions de l’Est de Londres i Buckinghamshire. Es tracta de diferents actuacions – concerts, inclòs tocar instruments de manera improvisada i amb composicions especials, adaptades al grup en qüestió - en centres de dia per a gent gran, residències de gent gran i centres hospitalaris per a gent amb demències. També han portat a terme projectes en escoles, escoles especials, hospitals, escoles hospitalàries, etc. Els projectes impliquen als treballadors socials, terapeutes ocupacionals, infermeres, etc. de cada centre on es realitzen les activitats. D’on surt la iniciativa Sinfonia 21 neix com una orquestra de càmera que treballa bàsicament amb programes educatius per a escoles i centres d'educació formal / no formal fa més de deu anys. Actualment no només funciona com una orquestra de càmera, si no que hi han més músics i actors que hi treballen – en quartets, quintets, depèn de cada projecte – ampliant el servei a les comunitats desfavorides bàsicament adreçades a la gent gran. Qui la forma S21 és una associació benèfica presidida por Rt Hon Michael Portillo. Catherine Rose és la directora i es també la secretaria. Patrick Garvey és el dipositari i altres membres són Jon Carnac, David Powell i Adrian Rowlands. Més informació http://www.sinfonia21.org.uk/ http://www.catherinerosesoffice.co.uk http://www.cspace.org.uk/cspace/archive/bethnal/bethnal_arch.htm Inclusió dels pòsters de l’exposició organitzada el 1978 pel crític Richard Cork a la Serpentine Gallery de Londres amb el nom de Art for Whom?

Finançament Associació que depèn d'aportacions privades. Depenent del projecte, finançament de diferents entitats. Contacte Catherine Rose Directora Telf: 01234 714959 Fax: 01234 714951

ARTS FOR HEALTH

Anglaterra

Des de 1988

Plataforma de recerca

Arts for Health és un projecte que connecta la intervenció artística, amb la investigació i la salut en la universitat Metropolitana de Manchester, en la Faculty of Art and Design. El projecte duu vigent des de fa 20 anys i és una de les plataformes internacionals claus per a unir salut i art. Dins de l'organització destaca el projecte “Invest to Save” de 3 anys de durada i està promogut per la HM Treasury funded. Té la finalitat de potenciar la capacitat relacional, en les regions Nord-est, de l'Art i la comunitat Sanitària amb una xarxa de contactes i oportunitats i construir bases evidents de l'efectivitat de la creativitat, cultura i art en la salut i els seus resultats econòmics. On es situa i quin abast geogràfic té En diversos centres sanitaris, centres socials i centres per a adults: El Royal Liverpool Children’s Hospital Alder Hey n’és un exemple. D’on surt la iniciativa i institucions implicades El projecte és una associació entre la Universitat Manchester Metropolitan, Arts Council England, North West and the Department of Health, Public HealthTeam, North West. Finançament La Universitat de Manchester Metropolitan, Arts Council England, North West and the Department of Health, Public Health Team, North West. Més informació Play near power lines David Gaffney & David Bailey.(Septembre 2007) http://www.artsforhealth.org/index.htm http://www.miriad.mmu.ac.uk/investtosave/ http://www.miriad.mmu.ac.uk/investtosave/blog/?p=16 Contacte Arts for Health + Invest to Save: Arts in Health Manchester Metropolitan University Elizabeth Gaskell Campus

Shepherd House Hathersage Rd Manchester, England M15 6BY Telf.: (+ 44) 0161 247 1091 Fax:(+ 44) 0161 247 6390 E-mail: artsforhealth@mmu.ac.uk

THE BROMLEY BY BOW CENTRE

Anglaterra

Des de 1984

INSTITUCIÓ CULTURAL Programa “Art i salut” Es tracta d'una organització de voluntaris dirigida per la comunitat local. Establerta en 1984, el Centre ha desenvolupat, al llarg dels anys, un model innovador per a regenerar l'àrea. El seu objectiu és fer de Bromley By Bow Center un centre saludable, aprenent de la comunitat. Treballen en associació amb individus i comunitats locals, equips d'atenció primària del sector públic i privat, amb una única base, la del benefici comú. Situat en el East End de Londres els artistes i GP treballen braç a braç per a millorar la salut de la comunitat local. Una de les eines de regeneració comunitària és la de proveir serveis on la gent pugui créixer i relacionar-se. El Centre ofereix més de cent activitats setmanals. Aquestes estan organitzades a través de projectes interconnectats, agrupats en quatre línies generals: Empresa, Educació, Ambient, Art i salut. En el procés d'intentar generar un canvi i construir comunitats, el Bromley By Bow Centri es basa en un model amb tres valors bàsics: integració, excel·lència i associació. Reconegut com un model d'integració de programes d'art dins de les pràctiques de la cura sanitària, ofereix múltiples varietats d'art basades en activitats, així com oferta espais creatius per a artistes. Finançament El mateix centre a través de la Local Authority, entre altres. Més informació www.bbbc.org.uk Contacte Bromley By Bow Centre St. Leonards Street Bromley By Bow Londres E3 3BT Telf.: 020 8709 9700 Fax: 020 8880 6608 E-mail: connect@bbbc.org.uk

FUSION FUNCTIONSUITE

Escòcia

Des de 1999 a 2002 Des de 2003 a 2005

Fundació sense ànim de lucre

Fusion es desenvolupa entre els hospitals d'Edimburg i el de Lothians amb la finalitat d'investigar el treball col·laboratiu entre l'art i els hospitals. El programa FUSION comença al setembre de 1999 i va concloure amb una exhibició al març de 2002 amb l'encàrrec de diferents intervencions artístiques en diversos hospitals. Va estar dirigit pel grup d'artistes artlink (veure fitxa) . El projecte Fusion ara mateix s'ha convertit en Functionsuite, de l'any 2003 al 2005 un programa més estructurat i amb més fons, publicacions, exposicions, tallers, accions i esdeveniments que contínua les línies de treball de Fusion, basant-se en la investigació de camp i el treball col·laboratiu a l'hospital. On es situa Diversos hospitals del Lothian Hospital Arts Consortium: !

The Royal Edinburgh Hospital

St John's Hospital At Howden, Livingston

The new Royal Infirmary, Edinburgh

The Western General Hospital, Edinburgh

D’on surt la iniciativa Del grup d'artistes Artlink i el conjunt de hospitals d'Edimburg amb els que havien tingut una estreta relació laboral anterior. Més informació Publicacions !

Fusion – My Father is the wise man of the village (part en el material annex).

Functionsuite, catàleg.

Functionsuite newletter.

Inclou entrevistes a l’artista, un article d’antropologia social i un altre que és una perspectiva de les col·laboracions portades a terme. (veure materials complementaris, en pdf). Diversos textos en la secció de critical Writting : •

Untitled by Angela Kingston

•

Wipe Your Feet, Hang up Your Ego* and switch off your mobile phone by Anne Elliot and Kate Gray

•

Introduction by Justin Kenrick

•

Untitled by Moira Jeffrey

•

Freestyle by Francis McKee

http://www.functionsuite.com/CW_main.html http://www.fusion-artlink.co.uk/ http://www.functionsuite.com/

Finançament The Lothian Hospital Arts Consortium per mitjà del Scottish Arts Council la Lottery Funding.

Contacte Vanessa Cameron Cordinadora Artlink Edinburgh & Lothians 13a Spittal Street Edinburgh EH3 9DY Telf: 0131 229 3555 Fax: 0131 228 5257 info@artlinkedinburgh.co.uk

LONDON ARTS IN HEALTH FORUM (LAHF)

Anglaterra

Des de 1991

INSTITUCIÓ CULTURAL - SANITÀRIA

Associació d’organitzacions

London Arts in Health Forum (LAHF) està establerta a Londres. Es tracta d'una xarxa d'organitzacions per a professionals de la salut i artistes i organitzacions relacionades amb la salut. LAHF promou el coneixement i la relació de l'art i la cura sanitària. Anima a realitzar tallers així com estimular i donar suport a noves idees. L'activitat principal del Forum és la de compartir experiències d'experts, informacions i idees – cara a cara, per escrit o online. LAHF és una associació d'organitzacions. Aquesta inclou la NHS Trusts, Primary Care Trusts and General Practices, els seus professionals i personal directiu, organitzacions d'art, institucions educacionals, artistes, arquitectes, dissenyador, art terapeutes i altres practicants en les arts i la salut. La comesa de LAHF inclou aspectes físics i mentals de salut, centres d'atenció primària i secundària, i proveeix també tant en el sector públic com privat. D’on surt la iniciativa LAHF és una organització gratuïta, sense ànim de lucre. Entre els seus membres s'inclouen la NHS Trusts, Primary Care Trusts and General Practices, els seus professionals i personal directiu, organitzacions d'art, institucions educacionals, artistes, arquitectes, dissenyadors, art terapeutes i altres practicants en les arts i la salut. Més informació Recentment la LAHF ha liderat un estudi sobre el treball portat a terme en el camp de l'art i salut per les diferents fundacions de Londres. Es pot aconseguir una còpia de l'informe en la mateixa pàgina Web.

The use of the arts in acute trusts.

London Arts in Health Forum en representació del Arts Council England (2007) London hospitals: Arts Council England. London. Document on-line (afegit en materials complementaris) http://www.lahf.com/files/London's%20Acute%20Trusts_0.doc

Contacte

Amanda Smethurst Director Damian Hebron Coordinador ComitĂ¨: Susan Aldworth, Susan Francis, Candice Hurwitz, Naira Mnatsakanova, Guy Noble, Lesley Osbiston, Karen Sarkissian, Belinda Sosinowicz

London Arts in Health Forum Floor 1, Menier Chocolate Factory 51 Southwark Street London SE1 1RU Telf.: 0845 602 0825 E-mail: info@lahf.org.uk

ARTFULL

Escòcia

2005

Programa d’àmbit estatal Salut mental ARTfull és una iniciativa conjunta nacional desenvolupada segons el Programa Nacional del Govern escocès i el Consell de les Arts escocès per millorar la salut mental i el benestar. La iniciativa ha estat establerta per a desenvolupar, promoure i traçar un mapa de les arts i el paper que hi juguen en la millora de la salut mental i el benestar de la gent que viu a Escòcia. El projecte desenvolupa i construeix societats entre productors d'art i agències del sector públic incloent el NHS (el Sistema Nacional de Salut) i ajuntaments (municipis) d'Escòcia. A més, ARTfull desenvolupa una base d’investigació que demostra i promou els avantatges de les arts en relació amb la salut mental i el benestar. On es situa i quin abast geogràfic té Diversos hospitals i centres sanitaris d'Escòcia. Alguns dels projectes desenvolupats !

Art Angel

Artlink (Edinburgh & the Lothians)

Bazooka Arts

Creative Interventions in Health

Dance Base

Horsecross

Project Ability

Scottish Storytelling Centre

Tricky Hat

Visible Fictions

Més informació Avaluació participativa: Arts, creativity and mental health initiative Isabella Goldie(2007) Participatory Arts Self Evaluation Approach Project Report Scotland Council of arts, Artfull y Mental Health Foundation Scotland. (2007) http://www.mentalhealth.org.uk/publications/?EntryId=52107

Diferents avaluacions en la pàgina web, secció Reading room: http://www.artfull.org.uk/?page_id=6 Artfull Strategy 2006-2008 http://www.artfull.org.uk/?page_id=4

(Veure materials complementaris)

Contacte Artfull Scottish Arts Council 12 Manor Place Edinburgh EH3 7DD General switchboard Telf.: +44 (0) 131 226 6051 Fax: +44 (0) 131 225 9833 E-mail: artfull@scottisharts.org.uk

DISORDERS

Escòcia

1996

Esdeveniment artístic. Comissariat

Hospital Beaconsfields Thomas

Intervencions artístiques, site-specífic, art sonor, vídeo, performance L'Hospital Beaconsfields Thomas encarrega un projecte de 24 hores d'intervencions a Nosepont amb motiu de la inauguració de la nova Unitat d'Estudi de Trastorn de Somnis: Guys and St Thomas' Sleep Centri. S’inclouen peces de site-specific, peces sonores, vídeo i performances. Qui participa Usuaris de l’hospital i 13 artistes (amb experiència prèvia) en la zona de la ciutat o/i en hospitals. Sarah Cole Playing with FIRE, video-instal·lació Matthias Jackish How to Draw, instal·lació i performance Guillaume Paris Minding, video- instal·lació John Carson Performances David Cuninham Peces sonores Anne Bean Performance i video-instal·lació Sonia Zelic Sep Walking, instal·lació fotogràfica Alastair Maclennan Performance Bruce Girlchrist en col·laboració amb Nick Rogers Art Emergent/Dissident Projecte interdisciplinari de text, imatge i disseny de roba. Més informació http://www.beaconsfield.ltd.uk/projects/1994-2001.html

Disorders : Twenty- Four Hours Event curated by Nosepont and produced by Beaconsfield Thomas Hospital. Walwin , Jeni (1997) dins de la publicació: Writtings on Artists´Collaborations. Black Dog Publishing Ltd. Walwin, Jeni (1997)Londres. Pp. 53- 61 Finançament L'Hospital Beaconsfields Thomas Contacte David Crawforth, Angus Neill i Naomi Siderfin 22 Newport St, SE11 6AY UK E-mail: mail@beaconsfield.ltd.uk Telf.:

44 (0) 207 582 6465

Fax: 44 (0) 207 582 6486 http://www.beaconsfield.ltd.uk/about/index.html

CENTRE FOR ARTS AND HUMANITIES IN HEALTH

Escòcia

Des de 2000

AND MEDICINE (CAHHM) Institució sanitària

CAHHM - Universitat de Durham

Investigació-relació entre les arts i la pràctica mèdica CAHHM és un centre d'investigació basat en l'Escola multidisciplinària de la Universitat Durham per a la Salut. Va ser establert l’any 2000 pel Vicerector Kenneth Calmen. L'objectiu del Centre és desenvolupar la investigació interdisciplinària i les iniciatives educatives que exploren i amplien la relació entre les humanitats, les arts i la medicina i la pràctica d'atenció sanitària. CAHHM ha desenvolupat activitats d'investigació i marcs de treball a través de 3 àrees principals: humanitat mèdiques, arts en salut i ambients d'assistència mèdica. El Centre té quatre membres i dos més associats de personal. Es treballa estretament amb els Departaments d'Estudis Anglesos, Filosofia i Antropologia. A escala nacional, el Centre és la base editorial per al diari Humanitats Mèdiques. També es realitzen contractes en el desenvolupament de relacions de cooperació internacionals en tres dels nostres camps d'investigació i el personal recentment ha estat convidat a Austràlia, Nova Zelanda i Sudafrica. Institucions implicades Consell de las Arts, el Departament de la Salut pública i Departament de Cultura, Mitjans i Esports. Més informació http://www.dur.ac.uk/cahhm/ Secció d’ articles sobre el programa o en relació amb projectes desenvolupats: http://www.dur.ac.uk/cahhm/articles/ •

A Change of Seats Essay , M White

•

Animated Article - Well-being or Well-meaning?

•

Culture Vultures Juny/Juliol 2006

•

Do you do Queen? Music in Hospitals

•

Every Person Matters Setembre 2006

•

Ice to Fire Setembre 2006

•

In a different kitchen Abril i maig 2005

•

Well Being or Well Meaning? Primavera 2005

Informes a la pàgina web •

An Evaluation of Sorts T Smith

•

Arts & Mental Health Literature Review

•

Arts Health and Community A Everitt

•

Arts, Health and Community: Evaluation Design A Everitt

•

Blue Drum: Genning up report

•

Cleveland Unit Report - James Cook University Hospital

•

Common Knowledge Coffee Break Report

•

Common Knowledge Interim Report T Smith: CK Interim Evaluation Report T Smith 2001

•

Designing for Health: Architecture, Arts and Design at the James Cook University Hospital Report for NHS Estates (PDF)

•

Determined to Dialogue

•

Evaluating Community Arts and Community Well-being Health Action Zone Tyne & Wear Report

•

Health Development Agency Report J Angus

•

Health Trainers Report

•

Making Sense - Bradford Report

•

Mayo Introduction

•

Professional and Personal Development for Arts in Health Practitioners

•

Seeing the Wood for the Trees Arts Council England East Midlands Report

Finançament Finançament mixt: Consell de las Arts, el Departament de la Salut pública i Departament de Cultura, Mitjans i Esports. Contacte Miss Karen Elliott Secretaria Telf.: +44 (0) 191 33 42917 Fax: +44 (0) 191 33 42915 Despatx: 323 Dawson Building E-mail: karen.elliott@durham.ac.uk

STAR

Anglaterra Manchester

Productor artístic

Organització

Art teràpia, tallers, exposicions Star és una organització que ajuda persones amb problemes salut mental per a desenvolupar vies de recuperació. L'objectiu és utilitzar l'art com un instrument per a reconstruir i reforçar la salut mental. Star patrocina exposicions, diversos tallers (de ceràmica, tèxtil, pintant i dibuixant, fent mosaics, fotografia, i horticultura), esdeveniments i encàrrecs d’intervenció directa en centres sanitaris a UK. On es situa i quin abast geogràfic té Les comissions de treball han realitzat diversos encàrrecs per a hospitals com: La farmàcia del Bolton Hospital. La Unitat de cures del Manchester Royal Infirmary per gent gran, o el disseny de la seva capella. El Rusholme Health Centri Manager. D’on surt la iniciativa D’un grup d’artistes i també del Manchester Mental Health i el Social Care Trust. Més informació http://www.startmc.org.uk/ Contacte Pat Culbert Administrador patricia.culbert@mhsc.nhs.uk Wendy Teall Artista coordinador wendy.teall@mhsc.nhs.uk Start in Manchester - Arts and Mental Health Project High Elms, Upper Park Rd, Victoria Park, Manchester M14 5RU Telf. : 0161 257 0675/0510 • fax : 0161 225 9410

INVEST TO SAVE

Anglaterra

3 anys de durada

Programa institucional de recolzament

Departament of Culture, Media and Sports (DCMS)

Inversions en projectes d’art i salut El projecte invest to save és un projecte de tres anys de durada en el Regne Unit que patrocina inversions de rendibilitat directa en el sector públic. El projecte en el DCMS realitza diversos encàrrecs i projectes en sectors diferents entre els quals s'inclou el de la salut i l'art. (Vegi's també la fitxa de Arts and Health). Els projectes portats a terme per a l'any 2007-2008 inclouen: Isle of Wight Healthcare NHS and Primary Care Trust Projecte Per a construir relacions de treball entre la cultura i la salut en programes i art de manera experimental, veient models de col·laboració i formes de construir tractaments. Sefton Council Projecte experimental Per a prevenir la prescripció mèdica de medicaments en pacients depressius a partir de tallers d'art. A qui s’implica Diverses organitzacions d’art comunitari, centres d’art i salut consolidats, empreses i altres fundacions relacionades amb la salut. Més informació http://www.culture.gov.uk/what_we_do/Arts/arts_and_communities/health.htm http://www.isb.gov.uk/hmt.isb.application.2/ABOUT_ISB/ProjectLink.asp

Mental health, social inclusion and arts: developing the evidence base. Angela Uskil UCLAN research team (2007), Department of Culture, Media and Sports y Department of Health. Londres. Documents online: http://www.socialinclusion.org.uk/publications/Baselinereport.pdf Investigació portada a terme pel DCMS i pel Ministeri de Salut per tal d’avaluar l'impacte del fet d'implicar les arts en relació a les persones amb problemes de salut mental. Veure més en l’annex, apartat bibliografia.

FinanĂ§ament Department of Culture, Media and Sports Department of Health ( Ministeri de Salut de UK) Contacte Department for Culture Media & Sport 2-4 Cockspur Street London SW1Y 5DH Email: enquiries@culture.gov.uk feedback@culture.gov.uk Consultes generals Telf.: 020 7211 6200 Obert: 9:30 a.m. â&#x20AC;&#x201C; 16:30p.m. Dilluns a Divendres

ARTS COUNCIL ENGLAND

Anglaterra

INSTITUCIÓ CULTURAL

Agència estatal

Ajudes i programes de recolzament Arts Council England és l'agència nacional per a les arts a Anglaterra, distribueix diners del Govern i de la National Lottery (Loteria Nacional). El Arts Council England patrocina diversos programes d'art i desenvolupament comunitari en diverses disciplina artístiques i també programes d'educació i arts, on es troben iniciatives com el Cretive Partnerships o el ARTSHub. Actualment dóna suport a una sèrie d'iniciatives involucrades en art i salut, i ofereix ajudes, seguiment i avaluació per a establir

i legitimar el rol de les arts en el context

social, i específicament en el context de la salut i el benestar. Per això des de l'any 2005 ha publicat en col·laboració amb altres associacions i equips d’investigaciors diversos documents sobre les arts i la salut. Més informació http://www.artscouncil.org.uk/publications/publications_search.php?search=health& type=10 !

Arts in health: a review of the medical literature. Arts Council England (2004)

Your health and the arts: a study of the association between arts engagement and health. Arts Council England Dr Joy Windsor (2005)

Dance and health. The benefits for people of all ages.Arts Council England (2006)

Shared Territories. Audit and analysis of the Arts and Health sector in the South West Ruth Hecht (2006). Arts Council England

The arts health and well being, Arts Council England (2007)

Finançament Fons públics del govern d’Anglaterra i la National Lottery.

Contacte Diversos contactes dâ&#x20AC;&#x2122; e-mail per regiĂł. Oficina general: 14 Great Peter Street London SW1P 3NQ Telf.: 0845 300 6200 Fax: 020 7973 6590 enquiries@artscouncil.org.uk

ARTS IN HEALTHCARE

Anglaterra

Des de 1988

Programa

NHS (Sistema nacional de salut)

Integrar les arts en els serveis d’atenció a la salut Arts in Healthcare (AIH - Les arts per l'Atenció de la salut) és un programa que era conegut al principi com el Art Hospital Proyect. Va ser establert el 1988 per Old Hastings i la Fundació Rother NHS (el Sistema Nacional de la Salut). El seu objectiu és integrar les arts en els serveis d'atenció sanitària del seu context per a la millora terapèutica dels pacients i personal, i fer més accessible l’art a la comunitat local. Des de la fusió dels Hospitals Eastbourne amb la Fundació NHS el 2002, el AiH organitza els seus serveis a través de la nova fundació del East Sussex Hospitals NHS. Al principi el programa va ajudar a la construcció i reformulació del Conquest Hospital de Hastings, on uns arquitectes van ajudar a estructurar un programa integral de les arts en l'hospital. Posen èmfasi en el desenvolupament de programes on els artistes col·laboren amb els professionals d'atenció de la salut per a afavorir l’accés a les arts i ajudar a crear i potenciar la cultura, com també un ambient idoni entre els pacients, el personal i els visitants, on tots ells puguin beneficiar-se emocionalment, físicament i estèticament. On es situa Hospitals del East Sussex Hospitals NHS Trust •

Eastbourne District General Hospital

•

Conquest Hospital

•

Eastbourne DGH

•

Bexhill Hospital

Personal sanitari implicat Professionals del East Sussex Hospitals NHS Trust: personal sanitari i gestors.

Més informació www.esht.nhs.uk/art/index.asp Breath of Heaven by Kay Syrad - A history of All Saints Hospital Eastbourne 1869 – 1948. The Nurse's Tale by Grennan & Spirando

Un còmic creat a base d’històries reals del personal del NHS Staff i en els hospitals de Hastings and Rother. Finançament Inicialment per el South East Arts. Actualment per els artistes i ajudes diverses. Des del 2007 pe les fonts de caritat del East Sussex Hospitals NHS Trust. Contacte East Sussex HospitalsNHS Trust -Conquest Hospital The Ridge, St Leonards-on-Sea East Sussex. TN37 7RD Telf.: (01424) 755255 Eastbourne District General Hospital Kings Drive Eastbourne East Sussex. BN21 2UD Telf.: (01323) 417400 artsinhealthcare@esht.nhs.uk enquiries@esht.nhs.uk

CREATIVEREMEDIES

Anglaterra

Plataforma web d’intercanvi i difusió d’informació

CREATIVEREMEDIES (Remeis Creatius) és un web d'arts i de salut adreçada especialment a la zona de WestMidlands. Aquest projecte serveix d’aparador per a altre tipus de programes. Tenen una extensa base de dades de contactes, notícies actuals i proporciona consells als implicats en les activitats. L'espai web recull estudis de cas, organitzacions i programes de professionals de la salut, directoris de recursos i enllaços, fonamentacions teòriques i informacions variades per al comissariat o l'encàrrec de treballs artístics en centres sanitaris. Excepcionalment recull estudis de cas bastant detallats que ajuden a comprendre i a contextualitzar els projectes artístics en l'àmbit de la salut.

Més informació http://www.creativeremedies.org.uk/contact.asp Contacte Esther Jones Creative Remedies Administrator Arts and Museums Service Shugborough, Milford, Stafford, ST17 0XB Telf.: 01889 881 388 E-mail: esther.jones@staffordshire.gov.uk Web: www.staffordshire.gov.uk/sams

EXTER HEALTH CARE ARTS

Anglaterra

Des de 1992

Programa cultural d’art

Royal Devon and Exeter NHS Foundation Trust

Esdeveniments, exposicions, projectes arquitectònics Exeter Health Care Arts (EHCA) s’estableix el 1992 com un projecte d'art del Royal Devon and Exeter (NHS Funfation Trust). Té per objectius facilitar la integració de las arts als hospitals i promoure col·laboracions, tallers i esdeveniments sempre relacionats amb les arts. L'organització té tres línies de treball principals: !

Esdeveniment i actuacions d'art: són actuacions i esdeveniments per a pacients i personal sanitari dins de l'espai l'hospitalari.

Exposicions: presentacions d’artistes o grups dins de l'hospital i intercanvi d'altres exposicions.

Capital proyects: projecte de grans dimensions que inclou intervencions i dissenys tant a fora com a dins de l’hospital Royal Devon and Exeter Hospital en Barrack Road.

On es situa i quin abast geogràfic té La majoria dels projectes s'han dut a terme en l’àrea de Wonford del The Heavitree i el Honeylands Children's Centre. Finançament National Arts Lottery award.: Capital projects (£405,000). Més informació www.ehca.org.uk www.rdehospital.nhs.uk/patients/arts/default.html Contacte Patient Advice and Liaison Service (PALS) Royal Devon & Exeter NHS Foundation Trust Barrack Road Exeter EX2 5DW Telf.:

01392 411611

E-mail: PALS@rdeft.nhs.uk

LIME ARTS

Anglaterra

Des de 1973

INSTITUCIÓ CULTURAL

Organització d’artistes

Intervencions arquitectòniques, tallers, exposicions, etc Lime Arts és una organització d'artistes fundada el 1973 a Manchester. S’autodefineix com a pont entre les arts i l'atenció de la salut (parlen de desenvolupament, coordinació i realització). Lime arts té una àmplia gamma de projectes creatius amb resultats molt positius per afavorir el benestar dels individus, les diferents maneres de viure, el tractament clínic i la recuperació. Lime Arts treballa en projectes d'intervenció, presentacions públiques, tallers, cursos formatius i programacions educatives amb tot tipus d'artistes (visuals, escriptors, ceramistes, dissenyadors, il·lustradors, vídeo creadors, etc.). Les seves àrees de treball són: !

Millora d'entorns d'hospitals

Desenvolupament professional i formació contínua

Consciència cultural

Entreteniment

On es situa Manchester, Manchester NHS Foundation Institucions implicades: Hospitals Arts England Council National Health System Més informació www.limeart.org. Finançament Arts England Council National Healh systema

Contacte Lime High Elms Upper Park Road Manchester M14 5RU Telf. : (0161) 256 4389 Fax: (0161) 256 4390

THE HEALTHY HOSPITALS

Anglaterra

Projecte de recerca

Consultora CABE (Commission for Architecture and the Built Environment)

Espai i arquitectura CABE CAP defensa una millora directa de la qualitat de vida de les persones per mitjà d'un bon disseny. És una agència nacional que ha treballat com a consultora per a infinitat d’equipaments públics i institucions per de tota Anglaterra. Healthy Hospitals és una col·laboració d'investigació i campanya portada a terme amb el Royal College of Nursing (Escola de Enfermeria Royal College) i altres associacions per a conscienciar sobre la importància d'un bon disseny que tingui un impacte directe en les vides dels pacients, infermeres i metges. CABE va convidar a quatre equips d’arquitectes i dissenyadors a repensar les estructures tradicionals d’hospitals i generar noves idees sobre com es podria dissenyar aquests edificis. Les propostes van suposar un repte en el treball i les estructures habituals dels centres sanitaris. Els quatre equips van ser: •

Muf architecture / art with Rosetta Life

•

McDowell + Benedetti

•

Fat Ltd amb Demos

•

Jane Darbyshire i David Kendall Ltd

D’on surt la iniciativa De CABE. Institucions implicades: Royal College of Nursing www.rcn.org.uk King’s Fund www.kingsfund.org.uk The Nuffield Trust www.nuffieldtrust.org.uk Design Council www.design-council.org.uk

NHS Estates Centre for Healthcare Architecture and Design www.nhsestates.gov.uk Future Healthcare Network www.nhsconfed.webhoster.co.uk

M茅s informaci贸 www.cabe.org.uk http://www.healthyhospitals.org.uk !

The role of hospital design in the recruitment, retention and performance of NHS nurses in England

Healthy Hospitals: Radical improvements in hospital design

Healthy Hospitals: findings

TONIC

Anglaterra

Des de 1992

Programa d’art

Leeds Teaching Hospitals NHS

Inclusió de les arts en espais hospitalaris Tonic va començar el 1992, llavors amb el nom de Arts en l'Atenció de salut, quan el coordinador, Gail Bolland, va ser designat per a crear l'equip i gestionar el finançament. Tonic depèn del Trust i treballa la integració de les arts en els hospitals i centres sanitaris. Destaca el projecte titulat Jubilee Wing (1997), un programa de comissariat per a intervenir en el context de l'edifici de la nova Ala de Jubileu del LGI que va ser oberta el 1997 . Entre els encàrrecs s'inclouen un jardí en un terrat (o més bé un restaurant en el terrat d'un edifici) per Susan Trangmar; una imatge monumental fotogràfica sobre el pàrquing de l’hospital per Pierre d'Avoine i Catalina Elwes; una instal·lació de fotografies il·luminades per Janet Hodgson; i el disseny al voltant de la nova entrada principal per Tess Jaray. On es situa Tonic depèn del Leeds Teaching Hospitals NHS Trust, i s'inclouen hospitals com el Allerton Chapell Hospital i el Leeds General nformary (LGI). D’on surt la iniciativa Del The Leeds Teaching Hospitals NHS Trust. Més informació http://www.publicartonline.org.uk/archive/casestudies/leeds_general/tonic.php A Comparative Study of the Impact of Environmental Design upon Hospital Patients and Staff Leather, Phil; Beale, Diane i Lee, Laura (2000). http://www.publicartonline.org.uk/archive/casestudies/leeds_general/evaluation.php Més informació del projecte d’avaluació phil.leather@nottingham.ac.uk Finançament Del capital del NHS, del Fons d'Art Nacional i de la Lottery, i gestionat pel Arts Council d'Anglaterra.

Contacte Gail Bolland, Arts and Environment Co-ordinator Tonic Old Trust Headquarters, Leeds General Infirmary, Great George Street, Leeds, West Yorkshire LS1 3EX Telf: 0113 392 6568

THE LEYTONSTONE CENTRE FOR CONTEMPORARY

Anglaterra

ART Seeing voices, hearing things Projecte de producció artística

Plataforma d’artistes

El Leytonstone Centre for Contemporary Art és un projecte d'artistes-comissaris que proposen un treball col·laboratiu de pràctiques artístiques en un espai independent per als pacients i usuaris del North-East London Mental Heath Trust. Per al projecte Hearing voices, seeing things el grup construeix el ‘LOG’ (Leytonstone Centre for Contemporary Art Outreach Group) i actuen en diverses localitzacions. Tot el material es recull en el pavelló dissenyat d'arquitectura efímera. És un Projecte col·laboratiu de 2 anys de durada, que inclou treball educatiu, d’intervenció, interdisciplinar i de gestió d'espais. Això inclou: tallers i disseny de pòsters col·laboratius, ceràmica, fotografia i peces sonores. Disseny del pavelló d'arquitectura efímera. Peça de Comèdia col·laborativa: whats so funny!!! On es situa Parc de la Serpentine gallery, Districtes de Barking & Dagenham, Havering, Redbridge and Waltham Forest on actua el North-East London Mental Heath Trust. D’on surt la iniciativa Del grup d'artistes que conformen el The Leytonstone Centre for Contemporary Art, en col·laboració amb la coordinadora d'Educació i Comunitat de la Serpentine Gallery, i el North-East London Mental Heath Trust Qui participa Artistes: Bob & Roberta Smith, Jessica Voorsanger del The Leytonstone Center of Contemporary Art (LCCA), amb la col·laboració de

Mel Brimfield i Sally O'Reilly,

Karen Densham, Mandy Lee Jandrell, Andy Lawson and Victor Mount PAcients. Usuaris del North-East London Mental Heath Trust. Institucions implicades Serpentine Gallery North East London Mental Health Trust Platform for Art en associació amb Mind (programa d’art al metro) http://www.tfl.gov.uk/tfl/corporate/projectsandschemes/artmusicdesign/pfa/about.a sp

Finançament Amb el suport de la Big Lottery and Rayne Foundation Serpentine Gallery Sponsored by Bloomberg Més informació Catàleg del projecte: Hearing Voices, Seeing Things. Tallant, Sally (2006) A Serpentine Gallery Project with North East London Mental Health Trust Bob and Roberta Slack, Jessica Voorsanger, Serpentine Gallery . Londres http://www.serpentinegallery.org/2006/08/hearing_voices_seeing_things_1.html http://www.tfl.gov.uk/tfl/corporate/projectsandschemes/artmusicdesign/pfa/artists/ hearing-voices-seeing-things.asp

Imatge de la instal·lació del projecte en el parc al costat de la Serpentine Gallery

Imatge del pòster col·laboratiu dissenyat per l’exposició Imatge del cartell promocional de la Comedia de Jessica Voorsanger Contacte Jessica Voorsanger Bob & Roberta Smith

CORE ARTS

Anglaterra

Entitat de serveis

Entitat sense ànim de lucre

Malalts mentals - Estudis de pintura i enregistrament, empresa de disseny CORE Arts és una entitat benèfica que promou, de forma lliure i sense cap tipus de prejudici, habilitats artístiques i creatives de persones que hagin sofert greus i continus problemes de salut mental. CORE mes bé és “una organització artística per a artistes” que van tenir problemes de salut mental. CORE té estudis de pintura, estudis d'enregistrament amb els equips necessaris, una empresa de disseny interna (CORE Design). Tenen un jardí per la comunitat pel qual tenen servei de jardineria amb el seu propi personal (és una altra font d'ingressos de l’organització). Core també organitzaregularment actes de poesia i nits de música en la zona del Xat's Palace. Per a ser membre de Core fa falta demostrar l’afiliacions ala Sistema públic sanitari del districte de Hackney, però també accepten artistes de fora del districte On es situa Hackney i hospitals de Hackney D’on surt la iniciativa Core sorgeix com a conseqüència del treball de l’artista Paul Monks. Al principi Paul va aconseguir assegurar un espai d'estudi temporal per a ell dins del vell hospital de Hackney abans que es tanqués. Els altres pacients de l'hospital, en aquell temps, eren gent gran i malalts psíquics. Partint de les necessitats creatives d'aquestes persones l’artista va organitzar tallers creatius i programes que van donar lloc al COREarts. Més informació http://www.corearts.co.uk/ Memòries anuals i materials complementaris a: http://www.corearts.co.uk/html/annual_reviews.html

Finanรงament Arts Council

Innovation Fund

Ashden Trust Association of London Governments

LBH Neighbourhood Renewal Funds

Barclays Community Programme

London Borough of Hackney

Baily Thomas Charitable Fund

London Catalyst

Bridge House Estates Trust Fund

LloydsTSB Foundation

City and Hackney Primary Care

Mercers Company

Trust

Nationwide Foundation

City Parochial Foundation

Renaisi

Community Fund

Sir Jules Thorne Charitable Trust

Esmee Fairbairn Foundation

Social Enterprise London

European Regional Development

Thames Gateways Creative Skills

Fund

Partnership

Fidelity UK Foundation

The Goldsmith Company

Fishmongers Company

The Kings Fund

Fitton Trust

The Learning Trust

Gareth Davies Memorial fund

The Percy Bilton Charity

Grand Charity

The Pilgrim Trust

Hackney Cultural Forum

The Rayne Foundation

Hackney Community College

Tudor Trust

Hackney Parochial Charities

UBS Warburg

Hackney Wick SRB

Willis Partnership

ING Bearing

Woodberry Down and Stamford Hill SR

Contacte Paul Monks Director artĂstic 020 8510 9990 paulmonks@corearts.co.uk St Barnabas Terrace, Homerton, London E9 6DJ Telf.: 020 8533 3500 E-mail mail@corearts.co.uk

ROYAL ABERDEEN CHILDREN’S HOSPITAL

Escocia

2007-2008

Aberdeen Tipus d’equipament * Contemporary Graphic Cartoon Novel Rosehill House y the Lowit Unit, Artist Brief. Ward Lobby leading to Surgical and Medical Wards, Artist Brief. Outpatient / Accident and Emergency Department

*Tipus de equipaments Tots els serveis pediàtrics de segon i tercer nivell. Cirujía pediàtrica, Medicina pediàtrica, Serveis comunitaris de Salut Infanto-Juvenil, Serveis de Salut Mental Infanto-Juvenil, i Servei d'Accidents i Emergències. Titularitat Pública, pertany al National Health Service (NHS) Grampian

Qui participa Diverses unitats de l'Hospital. Persona al càrrec: Arts Coordinator del Royal Aberdeen Hospital Adreça Royal Aberdeen Childrens Hospital Westburn Road Foresterhill, Aberdeen, AB25 2ZG Tel: 0845 456 6000 Més informació www.nhsgrampian.org/nhsgrampian/gra_display_hospital.jsp;jsessionid=6D994D58 604A5AF0A6EE57377AED4F43?p_applic=CCC&pComptentID=368&p_service=Compt ent.show& Observacions: Altres iniciatives del Royal aberdeen children hospital (rach):

Projectes d’educació dirigits a adolescents, personal de’l hospital i públic en general per a involucrar-los en els projectes de l'hospital. Alguns projectes específics es van concebre per a introduir als nens en les idees i processos que subjeuen als treballs. Es pretén que aquests projectes educatius es portin a terme de forma regular.

Grup de consulta de joves, format en 1997 amb representants de set escoles en Aberdeen i voltants. Va començar amb una conferència de dos dies on van participar 60 joves que van assessorar i van subministrar idees i suggeriments per a l'artista, des de fonts multicolors fins a sales temàtiques, escultures de cadires i uniformes d'infermeres. Se'ls va consultar durant l'elaboració del projecte.

Tallers d'escultura conduïts per Lucy Casson, amb materials reciclats i realitzats durant tres dies amb nens d'escoles de primària i secundària. Les obres van ser exhibides en el RACH.

Projecte de jardí en miniatura conduït per Jean Moncrieff. Vuit estudiants de primària van participar en el projecte i van visitar l'hospital per a veure les escultures i els tallers de pintura per a seguir amb la creació d'un jardí en miniatura usant objectes oposats. La seva imaginació va omplir el jardí que va arribar a comptenir salchichas pintades de plata!. La culminació del projecte va tenir lloc en forma d'exhibició en el RACH i en una escola.

Tallers de postals de viatge, realitzats amb alumnes de dues escoles consisitió en la comunicació d'aquests mitjançant l'enviament de postals. Tallers d'escriptura i pintura es van realitzar en ambdues escoles, coordinats per David Atherton amb Gill Clunas. Els estudiants creaven les seves pròpies postals i contabasn en elles alguna cosa sobre les seves vides o sobre el lloc que vivien. Tallers també es van realitzar amb alguns pacients de l'hospital, resultant en un intercanvi de postals i pensaments a tres. Les postals es van exhibir en el RACH.

Futures iniciativas del Royal Aberdeen Children Hospital (rach): Totes les iniciatives inclouen la participació de pacients, personal de l'hospital, pares i famílies. !

Glass Project para les divisions amb vidre dintre de l'hospital

Àrea d'exposició per a nens

Projecte d'art per a teatre per a nens

ROYAL CORNHILL HOSPITAL

Escocia

2005

Aberdeen Salut Mental* Cornhill Hospital Photography Project

•

Projecte en el que ha col.laborat

*Tipus de equipaments El Royal Cornhill Hospital és el principal centre en el Nord-oest d'Escòcia en l'atenció a persones amb problemes de salut mental. També és el major centre en la formació de medicina i infermeria de salut mental. Compta amb consultes externes, hospital de dia i hospitalització. Titularitat Pública, pertany al National Health Service (NHS) Lloc on s’ha desenvolupat el projecte Vells edificis del Royal Cornhill Hospital, comunament coneguts com the Upper and Lower Hospital D’on surt la iniciativa L’hospital forma part del Grampian Hospital Art Trust (GHAT) Més informació En la memòria d'activitat del Grampian Hospital Art Trust es pot trobar informació addicional d'aquest i altres projectes desenvolupats per GHAT durant l'any 2005. La majoria de l'activitat d'aquest any corre entorn d'exposicions de pintura. També es donen detalls del finançament dels projectes. Adreça Royal Cornhill Hospital Cornhill Road, Aberdeen AB25 2ZH Tel: 0845 456 6000

FRANÇA LA FERME DU VINATIER

Lyon

2007

França Vàries línies Residència d’artistes, tallers, etc

Centri hospitalier du Vinatier

Tres eixos dins del projecte: •

Memòria i patrimoni

•

Investigació en ciències socials i acció cultural

•

Creació i difusió artística

Dins d'aquesta àrea els projectes prenen formes diverses: residències d'artistes, tallers de creació artística, difusió de les obres a internet i a l'exterior, participació en el consell científic, intervencions científiques i culturals, teatre, exposicions, conferències… Qui participa Carine Delanoë-Vieux: cap de projecte Coline Rogé: encarregada de comunicació, de la premsa i dels projectes de música Isabelle Bégou: mediadora cultural i encarregada dels projectes de teatre, dansa i arts plàstiques Marie-Jo de Romanet: secretariat Lloc Compten amb un espai dins de l’Hospital D’on surt l’iniciativa El 1997 La Ferme de Vinateur engega un projecte cultural la característica principal del qual és la d'establir un pont d'unió entre l'hospital i la ciutat. Aquesta estructura s'ha inserit des de l'any 99 dins del programa “Culture à l’hopitel” produït pel Ministère de la Culture et de la Communication i el secrétariat d’Etat à la Santé. Institucions implicades Faculté d’Anthropologie et de Sociologie - Université Lyon 2 ; Archives départementales du Rhône; Cinéma Les Alizés; Cinéma Le Zola; Association Lire à Bron – Fête du livre; Solistes de Lyon-Bernard Tétu; Centre de formation des musiciens intervenants - Université Lyon 2; Education Nationale; Résonance Contemporaine; Compagnie Les Trois-Huit; Cie de danse Christiane Blaise;

Festival

Ecouter Voir; Musée des Beaux Arts de Lyon; Galerie Regard Sud, Opéra National de Lyon; Centre de Formation des Musiciens Intervenant en milieu scolaire - Université Lyon 2; Conservatoire National de Musique de Lyon; Office du Tourisme de Lyon; Muséum d'Histoire Naturelle. Finançament Centre hospitalier Le Vinatier; Ministère de la Culture et de la Communication-DRAC Rhône-Alpes; Agence régionale d’hospitalisation Rhône-Alpes; Région Rhône-Alpes ; Département du Rhône; Ville de Bron; Fondation de France Més informació www.ch-le-vinatier.fr/ferme/ Contacte Carine Delanoë-Vieux Centre Culturel de l’Hôpital Psychiatrique du Vinatier 95, boulevard Pinel. Lyon Tel : +0055 04 37 91 55 55 laferme@ch-le-vinatier.fr

3BISF: UN ESPACE D’ART CONTEMPORAINS

França

2007

Programació artística Residències d’artistes, exposicions, tallers...

Hôpital Psychiatrique de Montperrin

En el pavelló 3 bis Femmes, organitzat sobre un model de panòptic, lloc per excel·lència de la vigilància i l'exclusió és l’espai on es situa el projecte. Es tracta d'un espai per a l'art contemporani, 3bisf, en el qual es fan residències d'artistes, exposicions i altres espectacles oberts al personal i pacients de l'hospital i amb la particularitat que està obert al públic de la ciutat. Una de les seves premisses és que l'espai no és terapèutic i els pacients són benvinguts. Lloc Compten amb un espai dins de l’Hôpital Psychiatrique de Montperrin D’on surt l’iniciativa Forma part del programa Culture a l’hospitel Artistes Residents i de les exposicions i espectacles que es realitzen. Són nombrosos, dades en la web. Finançament Conveni entre la DRAC i l’ARH amb el suport inicial del Ministeri de Cultura i el de Sanitat. Programa Culture a l’Hopitel. Més informació www.3bisf.org/intro.php3 www.ch-montperrin.fr/actualites/3bisf.html Contacte Sylvie Gerbault, Directora de 3bisf Christiane Mallein, Assistent de direcció 3bisf. lieu d’arts contemporaine Hôpital Montperrin 109, avenue du petit Barthélémy 13617 Aix en Provence cedex 1 Tél. 04.42.16.17.75. Fax. 04.42.16.18.23. E-mail: contact@3bisf.com

CENTRE HOSPITALIER PSYCHIATRIQUE LE

França

VINATIER

Lyon

1997 fins ara

Hospital psiquiàtric amb unitats d'ingrés. Psiquiatria infantil i d'adults. La ferme du Vinatie

Titularitat Hospital públic, finançat per l'estat i les Collectivités territorialles Any de la col·laboració 1997 – Fins ara Qui participa Tot l'hospital, pacients, professionals, directius. A on es realitzen Els projectes es realitzen en dependències hospitalàries. Són de diferents tipus, van començar en l'any 1997. D’on surt la iniciativa La iniciativa neix en l'hospital Adreça Centre hospitalier du Vinatier 95, boulevard Pinel. Lyon Tel : +0055 04 37 91 55 55 www.ch-le-vinatier.fr

L’HÔPITAL PSYCHIATRIQUE DE MONTPERRIN

França Aix en Provence

Hospitalització psiquiàtrica i consultes externes 3bisf: Un espace d’art contemporains

Titularitat Pública Qui participa Tot l'hospital. D’on surt la iniciativa Dintre del programa Culture a’l hopitel Adreça Etablissement Public de Santé 109, Avenue du Petit Barthélémy 13617 Aix en Provence Cedex 1 Téléphone : 04 42 16 16 16 Télécopie : 04 42 16 16 00 email : direction@ch-montperrin.fr www.ch-montperrin.fr/institution/historique1.html

HOPITAL BROUSSAIS

França

1999

Paris Hospitalització, consultes externes i urgències Hôpitaux en Mouvement. Mémoire et identité Titularitat Hospital de l'Assistència Pública

Adreça 96, rue Didot 75 PARIS 14ème Tel. 01 43 95 95 95 Més informació www.aphp.fr/index.php?module=hopital&action=hopitaux_detail&vue=hopital_detail &obj=7 paphe.ap-hop-paris.fr/fr/f_idf_par_brou.html Observació: Els altres dos hospitals implicats en el projecte, Laennec i Boucinat, ja han estat tancats. Precisament l'objectiu era el de preservar la seva memòria abans del seu tancament. http// europaphe.aphp.fr/en/f_idf_par_laen.html http// europaphe.aphp.org/en/f_idf_par_bou.html

ESPANYA HOSPITAL UNIVERSITARI DE BELLVITGE

Espanya

2006-2007

L’Hospitalet Està acreditat com a centre de tercer nivell i disposa de totes les especialitats medicoquirúrgiques excepte de pediatria i obstetrícia. Dansa a l’hospital, Bellvitge Art

Titularitat L'Hospital Universitari de Bellvitge (HUB) és un centre hospitalari i universitari de titularitat pública que pertany a l'Institut Català de la Salut (ICS).

Qui participa Servei de Rehabilitació, al Servei de Documentació Clínica, Servei de Neumologia, Servei de Neurologia i Anatomia Patològica. Grau de col·laboració Concurrència de diferents artistes, professionals sanitaris i usuaris que d’una forma harmònica han creat una nova relació. Durant nou mesos (2006-2007) D’on surt la iniciativa Van a col·laborar perquè el projecte que els van exposar els va semblar molt interessants. “És un treball que, mitjançant la dansa, relaciona l’hospital i els seus públics, una coneixença que, de ben segur, a més d’enriquidora, ens facilitarà el caminar plegats a l’hora de millorar els nostres serveis i construir cada dia un nou Bellvitge que respongui als nous reptes i que faciliti la interacció cultural amb els ciutadans”. (Joan Berenguer, Director gerent) Adreça Hospital Universitari de Bellvitge Feixa Llarga, sn 08907 Hospitalet de Llobregat Barcelona Tel. 93 260 76 00 y e-mail: ucau@csub.scs. és d'atenció a l'usuari

HOSPITAL UNIVERSITARI DE GIRONA DOCTOR

Espanya

JOSEP TRUETA

Girona

1988

Centre de tercer nivell* Històries del cor; Cegueses *Tipus de equipaments Acreditat com a centre de tercer nivell i inclou les següents unitats assistencials: Broncoscòpia i Proves Funcionals Respiratòries, Diàlisis, Endoscòpia Digestiva i Proves Funcionals

Digestives,

Hemodinàmia,

Hospital

Dia

d’Endocrinologia

Hospital de Dia Mèdic i Quirúrgic, Litotrícia, Proves Funcionals Cardiològiques, Unitat Funcional Interdisciplinar Sociosanitària, UCI Pediàtrica, UCI Neonatal, Unitat Coronària, Unitat de Curta Estada, Unitat del Dolor, Unitat d’Ictus, Unitat del Son, Urodinàmia. Activitat ambulatoria, urgències i emergències i hospitalització. Titularitat L'Hospital Universitari de Girona Doctor Josep Trueta és un centre hospitalari i universitari de titularitat pública que pertany a l'Institut Català de la Salut (ICS).

Qui participa Fundació Doctor Josep Trueta (ubicada dins de l’hospital) Com col·laboren L'Hospital va a cedir la seva sala d'accés per a exposicions. Professionals de l'hospital participen en l'elaboració d'una publicació.

Adreça Carretera de França, s/n 17007 – Girona Telèfon: Centraleta 972 94 02 00; Atenció a l’usuari: 972 94 02 13 Correu electrònic: hospital@htrueta.scs.es Web: www6.gencat.net/ics/trueta/scripts/default.asp

ASSOCIACIÓ DE DONANTS DE SANG

Espanya

2002-2004

Girona Banc de sang, Unitats mòbils. Escultura en homenatge als donants de sang de les comarques gironines

Titularitat És una associació amb personalitat jurídica que està subvencionada pel banc de sang a Girona. La seva estructura varia en la resta de Catalunya. En Girona, des de l'any 2007 es diu Associació de Donants de Sang. D’on surt la iniciativa És una iniciativa pròpia de l'associació per a reconèixer el mèrit als donants de sang locals. Més informació www. donsangi.org/

HOSPITAL UNIVERSITARIO VIRGEN MACARENA

Espanya

2008

Sevilla Hospital de tercer nivell Art i Salut, consisteix a convertir les sales d'espera, galeries i passadissos de tot l'hospital en petits museus

Titularitat Pública, Servei Andalús de Salut. D’on surt la iniciativa La iniciativa neix de la Direcció de Projectes de l'Àrea Hospitalària del Virgen Macarena Grau de col·laboració Cedeixen les dependències de l'hospital. Raó per la que han col·laborat Aquesta iniciativa neix de la Direcció de Projectes de l'Àrea Hospitalària del Verge Macarena, que considera que «en els hospitals hi ha uns espais enormes i freds que no se sap què fer amb ells, pel que volem que els usuaris i malalts tinguin la possibilitat de dur-se un valor afegit, com és el cultural, quan surtin d'ell». Adreça Hospital Universitario Virgen Macarena Avda. Doctor Fedriani nº3 Sevilla, 41009 Tel: 955008029 (Atenció al ciutadà)

Centre de Dia en Salut Mental/Servei de

Espanya

Any de la

Rehabilitació Comunitària

Rubí

col·laboració

Centre d'Orientació Sanitària "Ferran Salsas i Roig" Centre de Dia en Salut Mental Tallers d’Art Brut Titularitat Pública, depèn de l’ajuntament de Rubí. Unitat implicada Centre de Dia en Salut Mental/ Servei de Rehabilitació Comunitària de Rubí, Castellbisbal i Sant Cugat Grau de col·laboració El taller es va portar a terme en una única ocasió i va durar tres dies Raó per la que han participat “A nosaltres ens va interessar constatar com tots els pacients van poder gaudir de l'acte creatiu i com alguns van ser capaços de crear una obra interessant des del punt de vista plàstic. Lamentablement, no hem pogut donar-li continuïtat. Nosaltres estem molt interessats en un projecte salut mental/art, ja sigui perquè els nostres pacients puguin crear com que puguin aprendre a mirar o a sentir l'art” (Liana Vehil). Adreça Centre d'Orientació Sanitària "Ferran Salsas i Roig" AJUNTAMENT DE RUBÍ Tf.

93 697 28 82

www.ajrubi.net/ajrubi/apartats/index.php?apartat=91 Observacions Liana respon que entre el seu equip hi ha professionals interessats a participar en un futur projecte. Comenta: “En principio, estamos todos interesados en proyectos con este tema y hace tiempo que intentamos diferentes cosas. En el momento en que tuvieras una propuesta o un proyecto concreto, nos lo dices. Te envío un resumen global de los perfiles de los profesionales interesados: dos educadoras y dos terapeutas ocupacionales. Las 4 con experiencia de varios años en rehabilitación

psicosocial con pacientes con TMS. También dos psicólogos con experiencia en el mismo campo. Uno de ellos con el título de psicologa clínica (yo) y experiencia en psicoterapia de niños, adolescentes y adultos.”

CORPORACIÓ SANITÀRIA PARC TAULÍ

Espanya Sabadell

Hospital i altres equipaments* Grup Art Taulí

*Tipus de equipaments Hospital de Sabadell; UDIAT Centre Diagnòstic; Albada Centre Sociosanitari Sabadell Gent Gran Centre de Serveis; Atenció Primària Parc Taulí Atenció Primària Parc Taulí; Salut Mental Parc Taulí. Titularitat Públic Adreça Parc Taulí s/n, 08208 Sabadell Tel: 93.7231010 www.cspt.es/tauli/cat/default.htm

HOSPITAL DE LA SANTA CREU I SANT PAU

Espanya

Des del 2004

Barcelona Centre Hospitalari de tercer nivell amb serveis mèdics i quirúrgics. Consultes externes i urgències. Inclou serveis de psiquiatria. Ruta del modernisme

Titularitat Pública. Està governat pel Patronat de la Fundació de Gestió Sanitària (FGSHSCSP), on avui hi són representats la Generalitat de Catalunya, l'Ajuntament de Barcelona i l'Arquebisbat de Barcelona Qui participa Fundació Privada Hospital de la Santa Creu i Sant Pau que gestiona el Patrimoni de l’hospital.

D’on surt la iniciativa L’Hospital es Patrimoni de la Humanitat Adreça Hospital de la Santa Creu i Sant Pau C/Sant Antoni Maria Claret, 167 - 08025 Barcelona (Espanya) Accés Nou Hospital: C/Mas Casanovas, 90 Centre del Modernisme C. Sant Antoni Maria Claret, 167 08025 Barcelona www.santpau.es/

HOSPITAL UNIVERSITARIO GREGORIO MARAÑÓN

Espanya

2007

Madrid Hospital de tercer nivell* Tallers CurArte *Tipus de equipaments Centre de tercer nivell amb unitats d'hospitalització, urgències i consulta externa. Compte amb 22 edificis, més de 1.700 llits instal·lades, 8.500 treballadors i atén a un Àrea de Salut de 750.000 habitants aproximadament. Inclou Hospital Matern-Infantil i una església en el complex. Destaca la seva dotació tecnològica i la seva capacitat docent i investigadora. Titularitat És un hospital públic pertanyent al Servei Madrileny de la Salut Unitat implicada Hospital Matern Infantil i Unitat de Psiquiatria d'adolescents. Grau de col·laboració Durant uns mesos, pacients i professionals es van involucrar en els tallers. Adreça C/ Doctor Esquerdo, 46 28007 Madrid Tel: 91 586 80 00 Fax: 91 586 80 18 www.madrid.org/cs/Satellite?pagename=HospitalGregorioMaranon/Page/HGMA_home

/////////////////////////////////////////////////

Fitxes

ExperiĂ¨ncies art-

salut

ESPANYA QUANT TEMPS FA QUE SOM AQUÍ

Espanya

Projecte artístic

Alicia Framis

2007

MUSAC Estructura arquitectònica que incorpora les funcions d’alimentació i donació de sang. Ambdues funcions es refereixen a un concepte fonamental: la vida. L'obra consisteix en la recreació d'una improbable sala d'hospital que queda tancada per uns murs i seients folrats amb benes blanques, la comoditat dels quals incita al diàleg mentre s'espera. L'espai central és una plataforma també blanca i rodona on es desenvolupen les accions de donació de sang i de restauració. És una instal·lació artística que desplega una instal·lació participativa on el públic activa la peça pel seu ús concret: donar sang i menjar sushi. Lloc Instal·lació interactiva en el MUSAC (Museo de Arte contemporáneo de León). Mes de Febrer treball de donació de sang. D’on surt la iniciativa De la investigació de la artista. Qui participa MUSAC i la Hermandad de Donantes de Sangre de León i el Centro de Hemoterapia y Hemodonación de Castilla y León, que proveeïx el personal mèdic i sanitari, així com l'equip i material necessaris per al desenvolupament de la mateixa amb les degudes condicions higièniques. Artista Alicia Framis (Mataró, Barcelona, 1967) L'obra d'Alicia Framis està imbuïda d'un marcat caràcter social. Les seves peces i performances reflexionen sobre la por que origina la solitud i la incomunicació en les persones. Moltes de les intervencions de Framis se centren en els aspectes funcionals de l'arquitectura urbana i investiguen els límits definits per aquesta arquitectura pel que fa a l'individu. Els nous models arquitectònics que proposa l'artista són espais alternatius que incorporen noves formes d'interacció en les quals el concepte de participació social adquireixen especial rellevància, i on els actes quotidians puguin realitzar-se amb una actitud menys deshumanitzada.

Finançament MUSAC

Més informació Pàgina Web MUSAC: http://musac.es/index.php?obr=125 Articles en premsa: Revista “Educación de la Junta de Castilla y León” http://www.revista.educa.jcyl.es/jcyl/c/resources/discrete_selection/101/view_resou rce?p_l_id=2.2&contentId=3342347&p_p_id=305 Diario de León, Lunes 24 de Diciembre: http://www.diariodeleon.es/se_cultura/noticia.jsp?CAT=114&TEXTO=100000021367

Contacte MUSAC Museo de Arte Contempor谩neo de Castilla y Le贸n Avenida de los Reyes Leoneses, 24 24008 Le贸n Correo-e: musac@musac.es

(T)

+34 987 09 00 00

(F)

+34 987 09 11 11

QUANT TEMPS FA QUE SOM AQUÍ

Espanya

2007

Projecte artístic

SUDANSA

Procés de treball en dansa

Hospital de Bellvitge

L’Associació Sudansa ha conduït una residència artística amb dansa dins de l’Hospital Universitari de Bellvitge al llarg de nou mesos. Ha consistit en un treball de composició d’una peça coreogràfica inèdita per part d’Ana Eulate i Constanza Brncic, coreògrafes, i ha comptat amb la participació del personal sanitari, dels pacients i de les seves famílies. Aquesta creació és el resultat d’un treball d’immersió en la vida diària de l’hospital, d’impregnació i recerca conduït a través de la lectura dels models d’ocupació del temps i l’espai, dels models de “saber fer” professional, de les modalitats del moviment, d’una visió simbòlica i, sobretot, d’una pràctica artística que implica agents actius de l’hospital, pacients i famílies. Lloc on s’ha desenvolupat el projecte L’Hospital Universitari de Bellvitge durant més de nou mesos del any 2007 al Servei de Rehabilitació, al Servei de Documentació Clínica, Servei de Pneumologia, Servei de Neurologia i Anatomia Patològica. D’on surt la iniciativa L’assocació ho proposa a l’Hospital. Qui participa Amb la concurrència de diferents artistes, professionals sanitaris i usuaris i l’Associació Sudansa d’Ana Eulate i així com Constanza Brncic, coreògrafa i Gabriel Schmitz fent Coreografia i dibuixos documentals Artistes Associació Sudansa L’Associació Sudansa està centrada en la producció d’obres artístiques, la recerca, la formació i la difusió al voltant d’aquestes. El seu principal marc d’activitats és la dansa contemporània. La seva tasca va destinada al gran públic, a tots els territoris i es posiciona a favor de la inscripció de la societat dins el treball de l’artista. Sudansa opta per associar l’art a la població, relacionant així les poblacions entre si. Institucions implicades

Hospital Universitari de Bellvitge Generalitat de Catalunya Diputació de Barcelona. Xarxa de Municipis

Finançament Generalitat de Catalunya Diputació de Barcelona. Xarxa de Municipi Més informació Contacte telefònic amb Sonia López qui va explicar de forma entusiasta el procés del projecte. Sonia explica que l'Associació Sudansa els va lliurar el projecte que van avaluar en el departament de Comunicació de l'Hospital. Els va agradar des del principi i van pensar en les Unitats de l'Hospital on es podia realitzar, aquelles on interferís el menys possible en el funcionament normal de la mateixa. Una vegada triades se'ls va exposar als caps de servei d'aquestes unitats qui van acceptar. Sonia transmet satisfacció respecte a l'experiència i pregunta si Sinapsis voldria fer algun projecte semblant. Es mostra oberta a noves propostes. Libre pdf del projecte. Veure materials complementaris www.csub.scs.es/cat/info_corporativa/catsudansa.pdf

Contacte Sonia López, Departament de Comunicació de l’Hospital de Bellvitge. Telèfon: 93 260 76 00 (Centralita de l’hospital) Lynda Miguel. Coordinació del projecte, Associació Sudansa Telèfon: 653.518.217

MONOS COM LA BECKY

Espanya

2000

Projecte artístic

Joaquim Jordà

Llargmetratge

Centre Psiquiatric de Malgrat

Llargmetratge documental creatiu, que analitza la bogeria i la repressió amb el fil conductor de la història d'Edgar Moniz, neuròleg portuguès inventor de la lobotomia, al que se li va concedir el premi Nobel de medicina. El documental està estructurat en diversos nivells que combinen la reconstrucció històrica de la figura de Moniz amb reflexions sobre l’objecte rodat, mitjançant la tècnica de convertir en actors de la reconstrucció històrica als interns del Centre Psiquiatric de Malgrat i rodar el propi procés de preparació de l'obra de teatre i en la qual aquests intervenen. L’obra es pot definir com un video-documental realista de seguiment de les persones i la relació d’amistat construïda pel director amb el personal sanitari. A on Centre Psiquiàtric de Malgrat de Mar (centre de crisis), pacients i personal mèdic. Rodatge durant dos setmanes. D’on surt la iniciativa Surt de l’atenció del director sobre la figura d’Edgar Moniz i el seu interès per rodar dins d’un centre psiquiàtric. Qui participa Joaquín Jordà (director), Nuria Villazan, Joao Maria Pinto, Marian Varela (reparto), Joaquín Jordá, (guió) , Sergi Diez (muntatge) Carles Gusi, (fotografia), Daniel Fontrodona (música), Valentí Agustí (director del Centre de crisis de Malgrat de Mar) i personal mèdic de l’Hospital psiquiàtric. Sobre l’artista A la wikipedia: es.wikipedia.org/wiki/Joaquim_Jordà Resum: Santa Coloma de Farnés (Girona), 1935-Barcelona, 2006. Joaquín Jordà, mort a causa d'una malaltia, va desenvolupar una interessant carrera com a guionista i director que realitza, entre d’altres, els llargmetratges Dante no és únicament sever (1967), Numax presenta... (1980), L'encàrrec del caçador (1990), Monos com la

Becky (1999) i De nens (2003). Rep a títol pòstum el Premi Nacional de Cinematografia 2006 en el Festival de Cinema de Sant Sebastià. En l'apartat Made in Spain de la secció Horitzons Llatins es projecta el seu documental “Veinte años no son nada”. Finançament Producció: J.A.Perez Giner Més informació Webs relacionades: Festival internacional de Cine de San Sebastián: http://sansebastian.mister-i.com/galerias2006/pelicula_es.jsp?id=540167 Múltiples entrades de premsa, en relació al premio nacional de Cine , 2006. Exemple: http://www.elmundo.es/elmundo/2006/07/04/cultura/1152017169.html Múltiples entrades dins del cine documental i d’autor, i en especial de l’escola de Barcelona: http://www.contrapicado.net/actualidad.php?id=16 Monogràfic en: www.tijeretazos.net http://www.tijeretazos.net/Acrobat/Joaqu%EDn%20Jord%E1,%20cineasta.pdf Llibre editat por Virus: Monos como Becky. La lobotomía como eje de reflexión sobre locura, medicina y ética a partir del documental de Joaquín Jordá y Nuria Villazán BARCELÓ, Lola; FERNÁNDEZ DE CASTRO, David. Virus editorial, 2001 Articles en premsa Àngel Quintana: “Modelos realistas en un tiempo de emergencias de lo político”, Archivos de la Filmoteca, Nº 49, 2005, Págs. 10-21 Carles Guerra, “Joaquín Jordà entrevistado por Carles Guerra, septiembre de 2004”, Agenda Informativa del MACBA, 2005 Joaquín Jordà, Marc Recha “Entre Méliès y Lumière : Conversación entre los directores Joaquín Jordà y Marc Recha” Quaderns del CAC, Nº. 16, 2003, Págs. 2328 Chus Gutierrez “Joaquín Jordà. Recuento de un hombre libre” El País, 10 de agosto de 2005

Esteve Riambau y Casimiro Torreiro, La escuela de Barcelona: el cine de la “gauche divine”, Barcelona, Anagrama, 1999 E. Riambau, G. Salvadó y C. Torreiro “A mi la normalidad no me gusta. Un largo encuentro con Joaquín Jordà.” en Nosferatu nº 52, abril 2006 Pág. 53 Glòria Salvadó Corretger “Espectros y películas. Los proyectos truncados de Joaquín Jordà”, en Nosferatu nº 52, abril 2006, Págs. 31-39 Daniel Vázquez Villamediana "Monos como Becky"(1999), de Joaquim Jordá y Nuria Villazán en (2006) Miradas para un nuevo milenio: fragmentos para una historia futura del cine español / coord. por Hilario Jesús Rodríguez Gil, 2006, ISBN 8487153-87-9 ,

MÁS ALLÁ DEL ESPEJO

Espanya

Projecte artístic

Joaquim Jordà

Llargmetratge documental

Centre Psiquiatric de Malgrat

Llargmetratge documental que pretén introduir-se en el món de les agnòsies i les alexias, malalties cerebrals que comporten diferències substancials a l'hora de percebre això que anomenem 'realitat'. El director acompanya a una malalta durant un parell d'anys, mentre ell mateix comparteix el seu propi procés de malaltia i apareix un tercer personatge amb els mateixos símptomes. Lloc No es realitza en cap hospital, però surten els emplaçaments de diversos hospitals de Cuenca. D’on surt la iniciativa Sorgeix de l'atenció del director a un article de premsa del diari El pais de la contraportada. L'escrit narrava el cas d'Esther Chumillas, una noia de 18 anys i agnòsica des dels 15 com a conseqüència d'una meningitis mal diagnosticada. El director de cinema Joaquín Jordá, alèxic i agnòsic visual arran d'un infart cerebral, es va posar en contacte amb ella. Qui participa Joaquím Jordà (director), Laia Manresa (guió), Núria Esquerra (muntatge), Carles Gusi, Ricardo Íscar, Carla Subirana (fotografia), Laura Casaponsa (música), metges de lhospital de Cuenca que assisteixen a Esther Chumillas i l’assistent social de la protagonista. Finançament Producció: Enrique Camín, Ovideo TV Coproducció: Unicamente Severo Films (Barcelona) Més informació Mirar la fitxa de l’obra Monas com la Becky del mateix autor i documentada en aquesta recerca.

Contacte Enrique Cam铆n Producci贸 Ovideo TV Av. Tibidabo, 49 08035 Barcelona Telf. 34 93 253 03 20 Fax 34 93 212 00 29 tamtam@ibernet.com Coproducci贸: Unicamente Severo Films (Barcelona) tamtam@ibernet.com

BELLVITGE ART Dibuixos, pintura, escultura, fotografia, cinema-salut

Barcelona (Catalunya) Artistes varis

(Programació d’exposició permanent, també al web) Hospital de Bellvitge És l'àrea cultural de l'Hospital Universitari de Bellvitge. El seu objectiu és fer més confortable l'estada dels malalts i ser un factor de motivació per als professionals de la institució. Dibuixants, pintors, fotògrafs i escultors col·laboren amb les seves expressions artístiques en col·laboració amb l'hospital per tal d'oferir una programació contínua d'exposicions, unes 17 al any. La programación de Bellvitge Art es pot visitar al web de l’hospital i agrupa les activitats artístiques entre exposicions, especial humor i un cicle sobre cinema i salut. Sobre aquest últim, en l'any 2005, l'Hospital Universitari de Bellvitge va enviar un reporter al 53è Festival de Cinema de Sant Sebastià per cobrir els esdeveniments que s'hi duien a terme. Aquesta cobertura és la primera pedra d'un ampli projecte de comunicació que s'anomena "Cinema i Salut". El projecte tracta de fer un repàs a la manera en què el cinema, i els mitjans de comunicació en general, generen hàbits saludables, o no, en la població; com es reflecteix la sanitat dins de la ficció, i quina relació existeix entre la versemblança de la ficció i la realitat de la praxis mèdica. Sobre l'humor es realitza des de fa 7 anys per a Sant Jordi una exposició d'acudits mèdics, havent convidat a l'acte a Forges i altres humoristes. Es convoquen concursos de fotografia i pintura per als professionals de l'hospital. Els temes als quals es dóna preferència en les exposicions i altres activitats són els de salut/sanitat, però no són els únics. Lloc Entre les seves activitats més significatives hi ha la sala permanent d'exposicions, ubicada al passadís que comunica l'edifici principal de l'hospital amb les consultes externes. D’on surt l’iniciativa De l’hospital, concretament d’en Jaume Berenguer fa 19 anys. Qui dirigeix des de la part de salut Jaume Berenguer, Departament de Comunicació Personal sanitari implicat

Tots aquells sanitaris que vulguin voluntàriament participar amb les seves obres. Productors/artistes Poden ser professionals de l'hospital, pacients d'aquest hospital o altres dependències sanitàries, o artistes convidats. En la web ara mateix consten: Jaume Guillamat (pintura acuarel.la), Neus Tora (pintura olis), Marc Mariné (fotografia), Jairo Betsebé (dibuix i pintura). Agents e Institucions implicades Solament l'hospital, no solen contactar amb institucions externes de forma habitual. Més informació Per a algun projecte concret com per exemple l'engegada d'un servei de préstec bibliotecari per als pacients de l'hospital s'ha realitzat una enquesta entre els possibles usuaris a priori. Finançament De l’hospital de Bellvitge

Més informació www.csub.scs.es/cat/info_corporativa/bellvitge_art.php Observacions: Contacte telefònic amb Jaume Berenguer, després de repetits intents. Finalment ens donen el seu mòbil amb el qual és més fàcil localitzar. Jaume empra part de la seva jornada al Bellvitge Art, segons la demanda, i és difícil trobarlo en el seu despatx. Contacte Jaume Berenguer, responsable de Bellvitge Art. Departament de Comunicació. Telèfon: 93 260 75 00 Extensión 2395 Mòbil:609.254.003

CEGUESES Exposició

Girona

1997

(Catalunya) Comissariat: Glòria Bosch Museu d’Art de Girona

Exposició que recull multiplicitat de veus procedents de diferents camps durant més d’un any de treball. Són veus que parlen de la necessitat de resituar la mirada, de reconduir-la cap a uns paràmetres de pluralitat. Les exposicions parteixen de l’idea d’unir en un sol món la mirada del vident i la del cec, per mostrar la riquesa de les altres percepcions. L’exposició es va fer en tres espais de Girona. També es va editar un llibre, “Cegueses”, i la reflexió sobre el tema va donar lloc a diferents activitats (taules rodones, conferències, presentacions de llibres relacionats, escenificacions, lectures poètiques, concerts, manifestacions de teatre i cinema Lloc Sala d’accès del Hospital Universitari de Girona Doctor Josep Trueta. Durada d’abril a juliol de 1997 Museu d’Art de Girona D’on surt l’iniciativa Museu d’Art de Girona Comissariat Idea i direcció: Glòria Bosch i Sussana Portell Glòria Bosch, antiga directora del Museu d’art de Girona. Després que ella marxés no han tornat a repetir cap obra amb el tema de la salut. Felipe Ponce, director de Cultura de l’ONZE (quan es va realitzar el projecte, actualment és Just Regnessis). Agents i Institucions implicades Museu d’Art de Girona, Casa de Cultura Bisbe Lorenzana, Hospital Josep Trueta. Més informació www.mediatecaonline.net/estatiques/NEWTIT/26274.html www.arteyderecho.org/ES/Actividades_de_divulgacion_de_derecho_de_autor/Centro de_documentacion?document=8902

HISTÒRIES DEL COR Exposició

Girona

1998

(Catalunya) Comissariat: Glòria Bosch Museu d’Art de Girona

Amb Històries del cor han volgut que sigui una continuïtat del plantejament de l’exposició Cegueses (anterior fitxa) amb una dedicació especial a la documentació, la pedagogia, les experiències, la creació, l’intercanvi i la intervenció urbana. Lloc Sala d’accès de l’Hospital Universitari de Girona Doctor Josep Trueta. Durada de juliol a setembre de 1998. Museu d’Art de Girona Centre Cultural de La Caixa Girona D’on surt l’iniciativa Museu d’Art de Girona Comissariat Idea i direcció: Glòria Bosch, Marta Franch i Rafael Masià Agents i institucions implicades Museu d’Art de Girona, Centre Cultural de La Caixa Girona, Hospital Josep Trueta Més informació Històries del cor (1998), Fundació Caixa de Girona: Museu d'Art, 204 p: il, làm 30 cm. www.mediatecaonline.net/mediatecaonline/SFitxaTitol?ID_IDIOMA=ca&catno=28770 Observacions: La Fundació Doctor Josep Trueta es va fusionar amb’l Agencia d’Investigació per a crear en l'any 2004 a la Fundació Privada Institut d’Investigació Biomèdica de Girona Doctor Josep Trueta. Actualment en aquesta Fundació no tenen informació sobre els dos projectes que es van fer amb l'Hospital. Contacte

Glòria Bosch, antiga directora del Museu d’art de Girona. Després que ella marxés no han tornat a repetir cap obra amb el tema salut. Les dades de contacte de la Fundació actual són: Maria García, Directora de Gestión. Carretera de França, s/n 17007 – Girona Tel: 972940282 www.idibgi.org

FONS D’ART

2003

Recuperació del fons d’art de l’hospital Hospital Universitari de Girona Doctor Josep Trueta L’any 2003, la direcció de l’Hospital Universitari de Girona Doctor Josep Trueta vol recuperar el fons d’art per a la Fundació Doctor Josep Trueta, que es va iniciar l’any 1996 i es va aturar poc després. Amb aquesta finalitat i aprofitant la celebració de les festes de Nadal, cada any es demana a un artista de la demarcació de Girona que doni una peça com a obsequi a la Fundació. Les obres s’exposaran a la sala d’actes, per tal que les pugui veure tothom. Per la seva banda, l’Hospital reprodueix la peça de l’obra de l’artista en la seva felicitació de Nadal, en la qual també hi haurà un poema que algun poeta gironí hagi fet especialment per a l’ocasió. En aquesta nova etapa, l’artista garrotxí Quim Domene ha lliurat a la Fundació la seva obra “Temps de perfums” (61 x 50cm tècnica mixta sobre tela).

D’on surt l’iniciativa Hospital Universitari de Girona Doctor Josep Trueta Més informació: www6.gencat.net/ics/trueta/scripts/anar.asp?pag=noticies/a031219_01.html

ESCULTURES EN HOMENATGE ALS DONADORS DE SANG DE LES

Comarques

COMARQUES GIRONINES

gironines (Catalunya) Artistes varis Associació de donants de sang Ajuntaments

Els monuments als donants de sang són un reconeixement social que la Germandat de Donants de Sang i els Ajuntaments fan a les persones que amb les seves donacions contribueixen a solucionar un problema sanitari de primera magnitud i que ens afecta a tots. L’associació enten que els donants de sang són unes persones fidels als principis de solidaritat, compromeses amb la societat, conscients de que la sang és un producte escàs, insubstituïble i que diàriament ajuda a que moltes persones recuperin la salut i d’altres la vida. Són unes persones que comparteixen el més preat del ésser humà, la salut. Unes persones que entenen que donar sang és una activitat quotidiana i normal com qualsevol altra. Girona és autosuficient des de l'any 1992 i fins i tot exporta sang i derivats. Lloc Poblacions de Girona D’on surt l’iniciativa De l’associació de donadors de sang Qui dirigeix des de la part de salut Banc de sang Personal sanitari implicat. Número i perfil En moltes ocaciones l'enllaç que es fa entre l'artista i l'ajuntament de la localitat on es va a situar l'escultura és una persona procedent de l'àmbit sanitari. També, l'artista per a informar-se, sol acudir al banc de sang per a parlar amb els hematólogos i metges generals que allí treballen. Productores/artistes Carme Bosch, Salvador Donato, Jordi Palmada (últims monuments, tots estan detallats al web).

Institucions implicades Germandat de Donadors de Sang, Ajuntaments, Conselleria de Salut (en alguns casos on el conseller/a va anar a la inauguració) Finançament Les escultures són subvencionades en la seva totalitat pels ajuntaments de les localitats on es realitzen les escultures.

Més informació www.donsangui.org www.ajuntament.gi/sgdap/artalcarrer/obra_fitxa.php?id=68 www6.gencat.net/ics/trueta/scripts/anar.asp?pag=noticies/a030724_01.html

Contacte Josep Maria Puigdevall, secretari del President de l’Associació. Telèfon : 972.226702

ART I SALUT

Sevilla (Espanya)

Espais d’exposició a dins de l’hospital

Artistes varis Àrea Hospitària Virgen Macarena

Projecte per a convertir espais del centre, com les sales d'espera, galeries i passadissos, en «petits museus», amb la instal·lació de reproduccions de 450 quadres de gran grandària obtingudes mitjançant impressió digital i de forma gratuïta a través de l'empresa HP. Les obres que s'instal·len són seleccionades pels propis museus d'Andalusia, El Prado de Madrid i el Louvre. Es lliure als pacients i familiars que acudeixin a l'hospital una guia sobre les obres d'art instal·lades, a fi que es puguin realitzar visites guiades els caps de setmana. Lloc Sales d'espera, galeries i passadissos. Comença l’exposició el 8 de gener. D’on surt l’iniciativa Aquesta iniciativa neix de la Direcció de Projectes de l'Àrea Hospitalària Virgen Macarena, que considera que «en els hospitals hi ha uns espais enormes i freds que no se sap què fer amb ells, per la qual cosa volem que els usuaris i malalts tinguin la possibilitat de dur-se un valor afegit, com és el cultural, quan surtin d'ell». Qui dirigeix des de la part de salut Javier Suárez Carrasco, sotsdirector de Projectes de l'Àrea Hospitalària Virgen Macarena. Productores/artistes Els artistes/productors involucrats procedien de: -

Direcció general de Museus de la Junta d'Andalusia, per a una anàlisi sobre l'adaptació de l'espai a l'obra.

Empresa Biosca & Botey, una historiadora de l'art per a fer el disseny d'il·luminació.

Agents i institucions implicades Hospital Universitari Virgen de la Macarena, Departament de Participació Ciutadana, l'Àrea Hospitalària, Centre Andalús d'Art Contemporani (CAAC), empresa Hewlet Packard, Direcció general de Museus, dependent de la Conselleria de Cultura.

Finançament Empresa Hewlet Packard, Caja Madrid, Fundación Focus Abengoa, i Biosca y Botey. Més informació www.e-sevilla.org/index.php?name=News&file=article&sid=1187 www.correoandalucia.es/noticia.asp?idnoticia=4424170096098099095424170 Observacions: Contacte telefònic amb Javier Suárez Carrasco. Explica l'enorme transformació que ha sofert l'hospital. Aquest projecte, diu, trenca amb la concepció tradicional de l'hospital com un lloc fred i poc acollidor per a transformar-los en un lloc agradable per a aquells que utilitzen aquests espais. Diu que hi ha molts altres serveis públics, com les comissaries on passem hores esperant per a renovar el nostre carnet, els espais del qual podrien ser aprofitats. La idea és dur-te d'aquests llocs una mica més d'allò per al que has anat. Persona afable, oberta a participar en més projectes d'art i salut. Contacte Javier Suárez Carrasco, sotsdirector de Projectes de l'Àrea Hospitalària

Virgen

Macarena, Departament de Participació Ciutadana de l'Àrea hospitalària. Telèfon: 955.008063 Sevilla José Lebrero, director del Centre Andalús d'Art Contemporani.

TALLERS D’ART BRUT

Rubí (Catalunya)

Sessions de treball

Pep Borràs (artista)

(Centre de dia en Salut Mental/ Servei de Rehabilitació Comunitària) Ecomuseu Urbà de Rubí Tallers de tres dies de creació artística dintre de la tendència artística Art brut. Van consistir en unes sessions dirigides per dues artistes de Rubí amb usuaris del Centre de Dia en Salut Mental/ Servei de Rehabilitació Comunitària de Rubí, Castellbisbal i Sant Cugat, de l’Ajuntament de Rubí. En les sessions, va assistir un educador del servei. El nombre d’usuaris que van participar són 7. Lloc Ecomuseu Urbà de Rubí D’on surt l’iniciativa La iniciativa sorgeix de l'interès comú del Servei de Rehabilitació Comunitària de Rubí i del museu. En algunes coordinacions entre la directora del Museu i la coordinadora del servei, va sorgir la idea. Alguns artistes de Rubí eren col·laboradors habituals del museu i ho han estat del servei de manera puntual com assessors. Qui dirigeix des de la part de salut El Servei de Rehabilitació i particularment una educadora Personal sanitari implicat La coordinadora del Servei i una educadora Productores/artistes Productor: el director del Museu. Artista: Pep Borràs Agents i institucions implicades L’Ecomuseu Urbà, el Centre de Dia en Salud Mental/Servei de Rehabilitació i l’Escola Municipal d’Art de Rubí, tots serveis municipals. Finançament El Museu Contacte Liana Vehil Coordinadora del Centre de Dia en Salut Mental/Servei de Rehabilitació Comunitària Centre d'Orientació Sanitària "Ferran Salses i Roig" AJUNTAMENT DE RUBÍ

Tf.

93 697 28 82 - lvb@ajrubi.es

GRUP ART TAULÍ

Sabadell (Catalunya)

Exposicions

Artistes amateurs

Fotografia, poesia, relat curt

Pacients Corporació sanitària Parc Taulí

El projecte consisteix a donar vida a espais blancs i buits de l'hospital per a fer-los més acollidors. Es fan exposicions, pensades per artistes amateurs, fins i tot pacients, sobretot s'han fet de pacients de salut mental. També existeix una sala específica per a això. Per altra banda es convoquen premis de fotografia, poesia i relat curt enfocat a professionals. S'han fet exposicions puntuals de temes solidaris. Actualment hospital en obres i no hi ha exposicions. Aviat es reprendran. Lloc Espais blancs de l'hospital i sala d'exposicions D’on surt l’iniciativa Sorgeix de quatre professionals sanitaris de l'hospital que tenen especial sensibilitat per temes d'art Qui dirigeix des de la part de salut Va passar fa uns anys a dependre de l'àrea de Comunicació de l'Hospital de la Corporació sanitària Parc Taulí Personal sanitari implicat. Número i perfil Aquells que van muntar el projecte. Productores/artistes Artistes amateurs, pacients Finançament Corporació Sanitària Parc Taulí, Sabadell Més informació www.cspt.es/tauli/cat/lacorporacio/arttauli/arttauli.htm Persona, institució o adreça de contacte si existeix Sole García, Centre per a la Comunicació Corporativa Corporació sanitària Parc Taulí, Sabadell Telf. directe: 93.745.83.80 sgarcia@tauli.cat

RUTA DEL MODERNISME

Barcelona

Des de 2004

(Catalunya)

Hospital de la Santa Creu i Sant Pau L'Hospital de la Santa Creu i Sant Pau forma part des del 2004 de la Ruta del Modernisme de l'Institut del Paisatge Urbà de Barcelona com a monument obert a les visites. Sant Pau disposa d'un punt informatiu sobre la Ruta del Modernisme, obert de dilluns a diumenge, de 10:00 a 14:00, on s'ofereixen activitats relacionades amb la difusió i coneixement ciutadà del patrimoni modernista en general, i de l'arquitectura de Lluís Domènech i Montaner en particular. Lloc Fundació Privada Hospital de la Santa Creu i Sant Pau. D’on surt l’iniciativa Centre del Modernisme Més informació www.rutadelmodernisme.com/

ETS CREATIU?

Espanya

DISFRESSEM L'HOSPITAL.

CREATIVITAT, HOSPITAL I ADOLESCENTS EN LA COMUNITAT DE MADRID.

Tallers

CurArte Mar Cobos, escultora Voluntaris

El projecte curArte neix amb la finalitat de concebre i desenvolupar joguines creatives hospitalàries, des d'una perspectiva terapèutica. En el Gregorio Marañón, CurArte ha realitzat tallers de pintura per a nens i adolescents amb diferents temàtiques com dissenyar uniformes personal o pijames d'hospital, o dibuixos per a decorar parets de les sales. Lloc Unitat de psiquiatria d'adolescents i en l'Hospital Infantil D’on surt l’iniciativa Desenvolupat pel departament de Didàctica de l'Expressió Plàstica de la Universitat Complutense de Madrid i el MUPAI Qui dirigeix des de la part de salut

El projecte arriba al departament de comunicació, i d'aquí ho presenten per a la seva aprovació a la direcció mèdica, que inclou a infermeria. Personal sanitari implicat. Número i perfil Les infermeres i alguns professionals de les unitats on es realitzava el projecte també van participar activament durant el seu desenvolupament. Productores/artistes Mar Cobos, escultora. Conduïa els tallers, juntament amb més voluntaris. Agents i institucions implicades Fundació Menudos Corazones. Finançament Projecte I+D finançat pel ministeri de Ciència i Tecnologia

Més informació Una experiència de creativitat amb adolescents hospitalitzats. Unitat de Psiquiatria d'adolescents del Gregorio Marañón. PABLO PASCALE i NOEMÍ ÀVILA (pròxima publicació en Art, Individu i Societat. Núm., 19) www.ucm.es/info/curarte/ Observacions: contacte telefònic amb Begoña Cárdenas del departament de Comunicació. Proporciona alguna informació addicional dels tallers, encara que no conta amb massa. Li demano que em passi amb algú que estigués involucrat en el projecte però no ho fa. M'informa dels contactes, esmentats dalt, als quals caldria referir-se en l'hospital per a proposar algun nou projecte. També s'han desenvolupat pràctiques promogudes per Curarte en l'Hospital Universitari de Salamanca, segons apareix breument en la seva pàgina web. Es pot contactar amb ells per a saber més: Hospital Universitario de Salamanca Paseo de San Vicente 58- 182 37007 Salamanca Tlfno. 923 291 342 www.ucm.es/info/curarte/recursos.htm En su web, curArte recoge la experiencia del Hospital General San Martín de Buenos Aires (Argentina). Para más información ver Anexos.

Contacte Juan Carlos García, Responsable de Comunicació Mario Cea, Cap de Relacions públiques comunicación.hugm@salud.madrid.org

CURARTE

Espanya

2003- actualment

Programa

Fundación Curarte

Tallers, educació artsítica i art-teràpia

Varis Hospitals

La Fundació Curarte és una organització sense ànim de lucre que té per objectiu millorar la qualitat de vida dels nens hospitalitzats, afavorint la humanització dels entorns sanitaris, a través d'intervencions psicosocials orientades a promoure el joc, la creativitat i l'art, com un recurs de benestar d'aquests pacients. Des d'un plantejament multidisciplinar, es tractaria amb aquest projecte de concebre, dissenyar, avaluar i posar a la disposició dels serveis de pediatria hospitalària nous productes, joguines creatives sanitàries, que responguin no només a les normatives de qualitat generals establertes per al material de joc infantil, sinó també als requeriments específicament sanitaris que facin factible el seu ús en les diverses condicions que es poden trobar els nens malalts hospitalitzats, especialment aquells el tractament dels quals requereix una hospitalització més llarga o recurrent, o unes condicions més restrictives. Tallers d’educació artística i art teràpia per al temps lliure dels pacients amb diversitat de produccions d'objectes. Qui participa Pacients infantils de centres hospitalaris Educadors d’art i investigadors implicatats: GIMUPAI (Grupo de Investigación del MUPAI) Lloc on es desenvolupa !

Hospital Gregorio Marañón (secció infantil i Unidad de Psiquiatría de Adolescentes y Oncología)

Hospital Universitario de Salamanca

Hospital Rió Ortega Valladolid, secció infantil.

D’on surt la iniciativa Del projecte d’investigació patrocinat per la junta de Castilla y León, la Universidad de Salamanca, Departamento de psicología social, i la Universidad Complutense de Madrid, Departamento de didáctica y expresión de la educación plástica y visual, i, més a més, el projecte didàctic: MUPAI: Museo Pedagógico de Arte Infantil.

Institucions implicades !

Universidad de Salamanca

Universidad Complutense de Madrid

Hospital Gregorio Marañón (sección infantil y Unidad de Psiquiatría de Adolescentes y Oncología)

Hospital Universitario de Salamanca

Hospital Rió Ortega Valladolid, secció infantil

Finançament Fundación Curarte, Junta de Castilla y León Més informació http://www.ucm.es/info/curarte/index.htm weblog: http://proyectocurarte.blogspot.com/2007_06_01_archive.html Recursos online: Educación artística y creatividad en el niño hospitalizado. (apuntes para el desarrollo del recurso curarte on-line) Ávila, Noemí http://www.ucm.es/info/curarte/articuloweb.pdf Documents avaluatius sobre el projecte: Una experiencia de creatividad con adolescentes hospitalizados. Pascale, Pablo y Ávila, Noemí (2007) Unidad de Psiquiatría de adolescentes del Gregorio Marañón.Arte, Individuo y Sociedad. 2007, vol. 19 207-246 http://www.ucm.es/BUCM/revistas/bba/11315598/articulos/ARIS0707110207A.PDF Llibres editats: Los niños en los hospitales: espacios, tiempos y juegos en la hospitalización infantil Ana María Ullán de la Fuente y Manuel Hernández Belver (2005). Ediciones témpora, Madrid. La creatividad a través del juego Manuel H. Belver y Ana M. Ullán (eds.) (2006) Amarú Ediciones, Madrid.

Taller de graffiti en Oncologia, Hospital Gregorio Marañón.

Contacte FUNDACIÓN CURARTE Pº de la Castellana, 165 28046 MADRID Telf: 91 567 90 00 Fax: 91 571 20 98 curarte@art.ucm.es curarte@usal.es

PROTOTIP

D'ESPAI

PER

GESTIONAR

LES

Espanya

2007

EMOCIONS Procés artístic

Josep Maria Martin

Intervenció arquitectònica

Hospital Provincial de Castelló

Espai experimental dissenyat en col·laboració amb l'Hospital Provincial de Castelló. Aquest espai ha estat ideat com un lloc de transició entre l'hospital i la casa, i pot ser utilitzat en les seves diferents àrees per pacients, familiars i personal de l'hospital. El seu objectiu és el d'enfrontar aquelles situacions emocionals derivades dels processos de la malaltia –dures en la major part de les ocasions, però de vegades també de caràcter celebratori– amb les quals directa o indirectament ens hem trobat en un hospital. És un lloc de trànsit entre la casa i l'hospital per a reflexionar, gaudir de la intimitat o compartir amb els altres, celebrar, descansar o simplement fer un aturada per a evadir-se. L'arquitectura dels diferents espais que conformen aquest projecte ha estat concebuda específicament per a conviure i adaptar-se a l'arquitectura de l'hospital provincial sota els principis d'economia constructiva, comunicació operativa, insonorització i climatització, així com de fàcil manteniment. Procés Treball col·laboratiu de l’artista i l’arquitecte basat en un procés participatiu d'investigació d'un any i un seguiment d'usos /avaluació en procés de sis mesos de l'espai. Període d’investigació participativa amb diferents agents, usuaris i professionals de l'hospital: suposa un any de procés de treball amb part del personal de l'hospital —metges, pacients i familiars, personal d'infermeria, grup de voluntariat, representació sindical, etc.— amb l'objectiu de conèixer en profunditat la realitat de la institució hospitalària i poder consensuar alguns aspectes, des de la ubicació de l'espai fins als criteris i necessitats per al correcte funcionament. Avaluació Aquest projecte va romandre a l'hospital durant un període de sis mesos, després dels quals s'analitzà la seva utilització i resultats. Lloc Hospital Provincial de Castelló: espai físic de trànsit,

al costat d’un dels jardins

interiors, en una terrassa al voltant de l’hospital que fa cantó (veure foto). Duració d’un any d’investigació i sis mesos d’instal·lació temporal.

D’on surt la iniciativa La iniciativa surt del precedent d’una experiència similar duta a terme a mitjans 2006 en l'Hospital de Sant Joan de Rosselló (Saint-Jean de Roussillon) de Perpinyà, en col·laboració amb l'Escola de Belles Arts d'aquella ciutat. Aquestaa iniciativa surt de l’artista Josep Maria Martín en col·laboració amb l’arquitect Alain Fidanza. Qui participa Per part de l’ Hospital: Coordinadora del projecte a l’hospital: Olga Maroto Comissió assessora i manteniment: Pilar Peris Suller. Psico-oncòloga Ana Torres Martínez. Treballadora Social Amalio Palacios Cano. Auxiliar d’Infermeria Eduardo Fernández Fenollosa. Tècnic Manteniment Carmen Castillo Lozano. Cap de Premsa Jaime Lloret Rumbeu. Voluntariat Mª Carmen Mellado Sánchez de Medina. Infermera Mª Llanos Peñaranda Serrano. Cap de Serveis Generals Mateo Asensi Arnau. Cap de Sistemes d’Informació També van participar usuaris de l’hospital, més agents implicats a la fase d’investigació: metges, pacients i familiars, personal d’enfermeria, grup de voluntariat, representació sindical. Per part de l’equip artístic: Projecte artístic: Josep Maria Martín Projecte arquitectònic: Alain Fidanza Pla i direcció d’obra: Rafa Belda i Ana D. Prades Vídeo documental: Nacho Vega Assistit per: Maurice Caldera Artista Josep Maria Martín (Ceuta, 1961) Josep Maria Martín és professor a l'Escola Superior d'Art de Perpinyà des de 2001, i a l'École de Bea ux-Arts de Ginebra des de 2005.

Artista visual, el seu treball es desenvolupa entorn de la comunicació, les relacions personals i les seves fissures. Amb les seves peces obre un procés de reflexió i negociació on apareix la possibilitat de posar a prova una proposta creada en col·laboració amb aquelles persones relacionades amb un context concret. En aquest sentit ha realitzat projectes amb altres artistes, arquitectes, escriptors, treballadors socials, dissenyadors i altres professionals i col·lectius. Ha participat en diferents biennals i museus, entre els quals destaquen: Milutown: Echigo Tsumari Art Triennial, 2000; Yokohama Museum of Art, Japó, 2000; Vostè està aquí, Barcelona Art Triennial, 2001; 9ème Biennale de l’image en mouvement, Centre pour l’image contemporaine Saint-Gervais, Ginebra, 2001; Project Room, ARCO, Galería Antonio de Barnola, Madrid, 2001; Nigerian Girls, Biennial Big Torino Social Game, Torí, 2002; Platform Vaasa, Finlàndia, 2002; How difficult it is to sleep alone, Centre d’art Santa Mònica, Barcelona, 2002; Maison de la négociation, Kunsthalle

Fribourg,

2003/4;

Rincón

sueños,

Mercado

Central

Abastos/Laboratorio de Arte Alameda, Mèxic DF, 2003; Prototipo de espacio para la buena migración, Insite_05, Tijuana/San Diego, 2005; Prototype d’espace pour gérer les émotions, Hôpital Saint-Jean Roussillon, Perpinyà, 2006 Institucions implicades: Espai de Art Contemporani de Castelló (EACC). http://www.eacc.es/ L'Hospital Provincial de Castelló:http://www.hospital2000.net/ Finançament El EACC ha invertit 90.000 euros. Hospital Provincial ha destinatat 30.000 euros, a més d’una sèrie de treballs variats difícils de comptar, que suma més de 120.000 euros. Més informació http://www.eacc.es/ http://www.josep-mariamartin.org/ http://www.lehmannfidanza.ch/index3.html Articles en premsa: ABC digital El EACC integra un espacio artístico para «gestionar emociones» en el Hospital Provincial de Castellón 25-2-2007 02:43:32 http://www.abc.es/hemeroteca/historico-25-02-2007/abc/Valencia/el-eacc-integraun-espacio-artistico-para-gestionar-emociones-en-el-hospital-provincial-decastellon_1631668385350.html

Noticias. Ya.com El Provincial estrena la primera sala de gestión de emociones para familiares de enfermos de cáncer. 03/03/2007 http://noticias.ya.com/local/valencia/03/03/2007/provincial-estreno-sala.html El periódico mediterráneo Castellón en el EACC.El Espai abre hoy las puertas de un proyecto multidisciplinar con la obra de 13 creadores. http://www.elperiodicomediterraneo.com/noticias/noticia.asp?pkid=27063 13/12/2002 CRISTINA GARCIA CASTELLÓN Utani- Bolg social: “ Hacer del hospital un hogar” www.utani.org/2007/07/10/un-oasis-para-los-pacientes/ Weblog Epulare: Gestión de emociones /// Josep-María Martín http://epulare.wordpress.com/2007/04/26/gestion-de-emociones-josep-mariamartin/ Imatges

Descripció del projecte Estructura A mode de petits “estómags” de digestió emocional, el prototip s’organiza en els següents espais: 1.ESPAI PROGRAMAT Capacitat 8 personaes. Equip: Mobiliari, projector de vídeo, equip de música, cuina. Fons de llibres, revistes i pel·lícules. Utensilis de menatge i refrigeració per la preparació de menjars. 2.ESPAI CAFÉ Màquina cafà i infusions. Obert 24 hores; accés lliure. 3.ESPAI INTERNET Ordinador conexió internet. obert 24 hores; accés lliure. 4.ESPAI DE CONVIVÈNCIA Situat en els jardins interiors de l’hospital i connectat a espais anteriors. Àrees d’intimitat. Mobiliari, dispositius per a l’escolta de música. Sistema Wi-Fi. 5.ESPAI DE CONNEXIÓ URBANA Reclam visual exterior.

Contacte Josep Maria Martin: http://www.josep-mariamartin.org/ Telf: 34 93442 56 72 34 657 99 24 74 josep-mariamartin@hotmail.com Alain Fidanza http://www.lehmannfidanza.ch/index3.html passage du cardinal 2d, ch-1700 fribourg ix / fax +41 (0)26 424 58 57 / 32 info@lehmannfidanza.ch <info@lehmannfidanza.ch>

RESSONANCIA MANRESA

Espanya

2007

Manresa Audioguia amb 8 itineraris sonors

Sinapsis

Projecte col·laboratiu

En el marc d’Idenistat

Ressonància Manresa és un projecte artístic en procés, d’intervenció en l’espai i l’esfera pública que es realitza a la ciutat de Manresa de gener del 2007 i fins desembre del mateix any dins del programa IDENSITAT ’07. Planteja fer un acostament a la ciutat de Manresa i al seu teixit social a partir dels imaginaris i vivències associades a un element molt concret: el sistema sanitari, entès aquest des d’una perspectiva expandida.com aquella xarxa de relacions que es genera entre equipaments, serveis sanitaris, professionals de la salut, el territori i els ciutadans que l’habiten. La suma d’un conjunt de realitats i percepcions que conviuen sota el que associem al concepte de salut i que articulen d’una manera particular l’engranatge social i el territori. Ressonància Manresa com un projecte que a partir d’un procés d’investigació en el territori i el seu context social proposés una metodologia de treball que fes del contacte i la col·laboració amb diversos agents un element cabdal. I a partir d’aquest treball generar la situació que permetés fer visible altres percepcions entorn del context i que aquestes acabéssin per constituir-se en representacions visuals i simbòliques que puguéssin circular per l’espai i l’esfera pública. Qui participa Unitat de Salut: Josep Lluís Irujo (regidor), Elisenda Solsona (cap de la unitat), Maria Bueno, Marta Reyes, Cristina Lliró, Mercè Solé, Rosa Vicens, Montserrat Mestres. Hospital de St. Joan de Déu: Fèlix Badia (director d’Acollida i Atenció a l’Usuari d’Althaia), Rosa Carulla, Toni Macià, Mª Antònia Gorgues, Imma Estela, etc. Fundació Sociosanitària St. Andreu: Manel Valls (director), Alba Oms (secretaria), Cesarea González (infermera). CatSalut: Mª Teresa Campanera (directora sector sanitari Bages-Solsonès i cap de Farmàcia de CatSalut), Remei Juncadella (directora sector sanitari Anoia i responsible Planificació de CatSalut), Antoni Sans (gerent). Agència Catalana de la Salut (Generalitat-Barcelona): Margarita Arboix (directora). CSAM + MOSAIC: Pere Bonet (director de CSAM, àrea de salut mental d’Althaia), Eduard Pons, Sor Lucía (co-impulsora de MOSAIC + cessió edifici pel centre de dia i club social), Montse Vila (ex-coordinadora MOSAIC), Glòria Tort (terapeuta MOSAIC), 15 usuaris del Club Social, voluntàries del Club Social. AMPANS: Pere Rueda (responsible planificació), Lluís Cornet (impulsor als anys 60). CAP Bages: Cecília Vila (infermera de primària, àrea bàsica de Sagrada Família i responsable del E-CAP (programa informàtic de gestió de dades), Marta Chandre Jofré (metge de família i des de fa un any encarregada de la coordinació mèdica, avaluació de projecte i formació), Montse Gomis (PADES), voluntaris del PADES + Escola de cuidadors; Dolors Ramos (secretària coordinació mèdica); Mercè Bacardit, Àngel Muntanyà, Dolors Ramos, Mireia Sansalvador, etc. CAP Sagrada Família: Gemma Solanes (serveis socials), Matilde Català.

Arxiu Històric de Ciències de la Salut: Dr. Guerrero; Armand Rotllan; familiars Dr.Simeó Selga; Encarnació (infermera durant molts anys del Dr. Selga); Jaume Pons (historiador). Residència Sagrada Família: Pepita Sobirana (Residència Sagrada Família) + treballadores. Residència Mutuam: Montse Camprubí (directora), Alba Ruiz (terapeuta); Josep Suades, Ignacia Ribas, etc. Associacions: Xus Pérez (Ass. Contra el Càncer); Juliana + Rosa + Anna (Assoc. Familiars de Malalts Mentals); Carme Gassó (Ass. Familiars d’afectats d’Alzheimer); Dolors Sanmiquel (Servei d’Acompanyament en el dol), Josep Giméz (Ass. Fibromialgia). FUB: Marta Vilanova (professora Salut Pública + coordinadora Unitat de Recerca), Teresa Solé (Directora Clínica Universitària). Cementiri: Quim (encarregat). Refugi Aixopluc: Alfred (Refugi Aixopluc); Anna (voluntària); Heidi Straub (directora). Colònia de gats dels Comptals: Elisabet Gesè (cuidadora voluntària). CCOO: Josep Fuentes. Federació d’Associacions de Veïns del Bages: Josep Rueda (ex-president). Regió7: Adriana Delgado (redactora de la Secció Manresa).

Lloc Ciutat de Manresa D’on surt l’iniciativa El projecte resulta premiat en la convocatòria pública d’ Idenistat 07 Agents e Institucions implicades A més a més de les institucions que ja apareixen citades cal anomenar la regidoria de cultura i la de Sanitat de l’Ajuntament de Manresa, la Diputació de Barcelona, la Generalitat de Catalunya Finançament El premi de la convocatòria i un ajut de la Generalitat de Catalunya Més informació Ressonancia Manresa. www.ressonanciamanresa.wordpress.com Sinapsis sinapsisprojectes@hotmail.com

VISTA VISIÓN

Espanya

MANOS DE ANGEL

Taller d’educació artística

Fran Arrojo del Amo

Art teràpia

Hospital de San Rafael

Construcció d'un panell sobre fusta col·laboratiu fruit del treball educatiu amb un grup de pacients de l’Hospital de San Rafael titulat “Vista-Visió” i un altre a partir de les petjades de les mans dels nens anomenat “Mans d'àngel”. Taller d’educació artística durant un període de temps que conclou en format d’instal·lació col·lectiva en un mural. Qui participa Fran Arrojo, voluntaris de Batxillerat Artístic del Col·legi Nuestra Señora de las Maravillas, alumnat educació especial i pacients de l’hospital. Lloc Col·legi d’Educació Especial de l’Hospital de San Rafael. D’on surt la iniciativa Projecte Europeu “Art a l’Hospital”, promogut per l’associació francesa Art dans la Cité, amb el fi d’impulsar l’art contemporani i la creació de nous públics. Artista Fran Arrojo de Lamo (Madrid en 1966). Llicenciat en Bellas Artes per la Universidad Complutense, ha cursat estudis de disseny gràfic en el Centro de Estudios de la Imagen y de dibujo tècnico, en la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid. Ha trebalalt com a creativa de publicitat, disseny de joies i com a professora de disseny i dibuix. Ha participat en sis exposicions col·lectives i tres individuals. Una de les seves obres ha estat adquirida pel Fondo de Arte del Congreso de los Diputados. Institucions implicades Projecte Europeu “Art a l’Hospital” de l’Associació francesa Art dans la Cité. http://www.artdanslacite.asso.fr

Hospital de San Rafael , Col·legi d’Educació Especial del Hospital San Rafael Conselleria de Cultura de la Comunitat de Madrid, http://www.hospitalninojesus.com/arteterapia.htm Finançament Projecte Europeu “Art a Hospital”: Air Liquide Santé International, Le Consejo Regional d’Ile de France y la empresa Riugier & Plé. Conselleria de Cultura de la Comunitat de Madrid. Més informació Articles en premsa Acceso.com: http://66.102.9.104/search?q=cache:bjSb9U8PUIoJ:www.acceso.com/display_releas e.html%3Fid%3D4652+Colegio+Ntra+Sra+de+las+Maravillas+arte+hospitales&hl= es&ct=clnk&cd=2&gl=es&client=firefox-a Contacte Cristina Arranz Directora del Col·legi d’Educació Especial de l’Hospital de San Rafael Telf.: 91 564 99 43

MI PEQUEÑO GRAN MUNDO

Espanya

Taller d’educació artística

Mònica Gener

Instal·lació artística

Hospital Infantil Universitari Niño Jesús de Madrid

Construcció d'una escultura-puzzle de formigó acolorit les peces de la qual són diferents segons el país que representen. Al voltant de l'obra en les galeries adjacents hi ha banderes de feltre creades pels nens. Taller d’educació artística durant un mes que es recull en forma d’instal·lació col·lectiva, un moble de decoració del jardí interior. Qui participa Mònica Giner i el grup de participants als tallers ocupacionals. Lloc Hospital Infantil Universitari Niño Jesús de Madrid. D’on surt la iniciativa Projecte Europeu “Art en els Hospitals”, promogut per l’associació francesa Art dans la Cité, amb el fi de impulsar l’art contemporani i la creació de nous públics. Artista Mònica Giner. Professora de l`Escola Superior d’Art i Arquitectura., Universitat Europea de Madrid. Llicenciada en Belles Arts pel Departament de Dibuix de la Universitat Complutense de Madrid l’any 1991, en l’especialitat de Gravat. Va tenir un beca predoctoral del Rectorat d’aquesta Universitat i amplià els seus estudis durant els anys 1996 i 97 a les Universitats d`Irvine (University of California at Irvine) i Long Beach (California State University Long Beach), a l’estat de California (EEUU). Ha exposat individualment i ha participat en nombroses exposicions col·lectives a Espanya i a l'estranger. Així mateix, la seva obra ha estat seleccionada i guardonada en diversos concursos i es troba en importants col·leccions públiques i privades.

Institucions implicades Projecte Europeu “Art en els Hospitals”, de l’Associació francesa Art dans la Cité. http://www.artdanslacite.asso.fr Hospital Infantil Universitari Niño Jesús de Madrid: http://www.hggm.es/webmaternoinfantil/Web_HMI/home.htm Conselleria de Cultura de la Comunitat de Madrid, http://www.hospitalninojesus.com/arteterapia.htm El Col·legi Ntra Sta de las Maravillas de Madrid

Finançament Projecte Europeu ‘Art en els Hospitals’: Air Liquide Santé International, Le Consejo Regional d’Ile de France, l’empresa Riugier & Plé. Conselleria de Cultura de la Comunitat de Madrid. Més informació http://www.artdanslacite.asso.fr/projets%20europe%200506/cloture%20programme/madrid.html

Contacte Mònica Giner: monicagener@yahoo.com Hospital Infantil Universitari Niño Jesús. Avda. Menéndez Pelayo 65 - 28009 Madrid.

Art dans la CitĂŠ 96, rue Didot - 75014 Paris email: artdanslacite@wanadoo.fr Telf. 01 45 43 68 58 http://www.lasallemaravillas.com/html/maravillas_no_explorer.html

RE-TRATARNOS

Espanya

GEA Instal·lació artística

Mar Cobos

Taller educatiu

Hospital Infantil Gregorio Marañon

Collage mural dels nens participants en els tallers de l'artista Mar Cobos a l'Hospital Infantil Gregorio Marañón de Madrid. El mural s'articula amb els autoretrats dels pacients ingressats a l'hospital. Gea és la peça central com a homenatge a la figura de la mare i la terra com a font de vida. Qui participa Mar Cobos, més un grup de pacients de l’hospital infantil. Lloc Espai de tallers i passadís de l’hospital. D’on surt la iniciativa Projecte Europeu “Art en els Hospitals”, promogut per l’associació francesa Art dans la Cité, amb el fi d’impulsar l’art contemporani i la creació de nous públics. Artista Mar Cobos és llicenciada en Belles Arts per la Universidad Complutense de Madrid. Complementa la seva formació al Regne Unit. Institucions implicades Projecte Europeu “Art en els Hospitals” de l’Associació francesa Art dans la Cité. http://www.artdanslacite.asso.fr Hospital Infantil Gregorio Marañón de Madrid. http://www.hggm.es/webmaternoinfantil/Web_HMI/home.htm Conselleria de Cultura de la Comunitat de Madrid. Finançament Projecte Europeu ‘Art en els Hospitals’: Air Liquide Santé International, Le Consejo Regional d’Ille de France i l’empresa Riugier & Plé.

Conselleria de Cultura de la Comunitat de Madrid. M茅s informaci贸 http://www.artdanslacite.asso.fr/projets%20europe%200506/cloture%20programme/madrid.html

Articles de premsa El mundo digital: Un hospital es un buen sitio para mostrar la belleza" http://www.elmundo.es/suplementos/salud/2006/669/1151100018.html

Contacte Hospital General Universitari Gregorio Marañón •

91 586 80 00

•

Centralita

Hospital

General

Universitari

Gregorio

Marañón)

91 586 85 56/57 (Atención al Paciente) Art dans la Cité - 96, rue Didot - 75014 Paris E-mail: artdanslacite@wanadoo.fr Telf.

01 45 43 68 58

ZAPLA

Espanya

Escultura

Pepa Rueda

Taller d’educació artística, Art teràpia

Hospital Materno Infantil la Paz

Escultura-arbre que simbolitza la pau construïda amb l'ajuda dels pacients implicats en els tallers: el títol de l'obra és “la pau” al revés i les tres parts de l'arbre han estat construïdes en col·laboració amb l'artista, simulant l'arbre de l’Edén. Taller d’educació artística durant un període estès de temps que es recull en experiències pilots de música, fotografia o diverses manualitats. Finalment s'elabora la peça, resultat de l'experiència de treball educatiu en el centre hospitalari. Lloc Hall del hospital matern -infantil La Paz. Dilluns i dimecres de 17.00 a 19.30 hores durant un període de 3 mesos. D’on surt la iniciativa Projecte Europeu “Art en els Hospitals”, promogut per l’associació francesa Art dans la Cité, amb el fi d’impulsar l’art contemporani i la creació de nous públics. Institucions implicades: Projecte Europeu “Art en Hospitals” de l’Associació francesa Art dans la Cité. http://www.artdanslacite.asso.fr Hospital materno-infantil de La Paz: www.hulp.es/html/pacientes/servicio_atencion.asp Conselleria de Cultura y Deporte de la Comunitat de Madrid. Conselleria de Sanidad y Consumo de la Comunitat de Madrid. Finançament Projecte Europeu “Art en els Hospitals”: Air Liquide Santé International, Le Consejo Regional d’Ile de France i l’empresa Riugier & Plé. Conselleria de Cultura y Deporte de la Comunitat de Madrid.

Més informació www.hulp.es/html/pacientes/servicio_atencion.asp

Articles en premsa: El mundo salud, edició digital : Art com a teràpia en els hospitales pediàtrics http://www.elmundo.es/elmundosalud/2004/06/10/pediatria/1086869969.htm El mundo, edició paper: http://www.elmundo.es/papel/2004/04/01/madrid/1615630.html Taller creatiu. El servei de Pediatría 2 de la Pau participa en el projecte europeu. Abc edició paper: http://www.abc.es/hemeroteca/historico-01-04-2004/abc/Madrid/peque%C3%B1osni%C3%B1os-grandes-artistas_962743421518.html Contacte Hospital materno-infantil de La Paz 91 727 72 32

CONDONÍZATE

Espanya

Acció artística

Grup de teatro-forum Transformas

Rua

Al carrer

Acció pública en el carrer el 16 de Febrer per la sensibilització del VIH-Sida a partir d'una performance on els membres del teatre es disfressaven de condons de grandària humana. Aprofitant el carnaval, moment de festa i diversió per a tots. 20 condons humans, creats i animats per les dues associacions, van sortir de diferents punts estratègics de la ciutat de Barcelona per a trobar-se a la plaça Sant Jaume. Va finalitzar amb la lectura d'un manifest a càrrec de la presidenta de L’Associació Ciutadana Anti-Sida de Catalunya (ACAC). Projecte de sensibilització de malalties de transmissió sexual, que es basa en una performance al carrer, model propi del teatre social que recull elements de la manifestació i l'acció directa en el carrer amb col·laboració amb agents i xarxes socials implicades en el tema de treball. Qui participa L’Associació Ciutadana Anti-Sida de Catalunya (ACASC). Participants del carrer. D’on surt la iniciativa Amb motiu del 20 Aniversari de l’Associació Ciutadana Anti-Sida de Catalunya (ACAC), s'han començat a dur a terme diferents accions per donar visibilitat al col·lectiu, fer-ne difusió i continuar així amb la prevenció del VIH-sida. Finançament L’Associació Ciutadana Anti-Sida de Catalunya (ACAC). Més informació http://www.trans-formas.com/pag_eventos0.asp Vídeos del procés i de l’acció a: http://www.youtube.com/watch?v=7ZPiVI1vviM http://www.youtube.com/watch?v=6u9F3mFwLpg

Contacte Asociaci贸 TRANSformas Teatro Social y Teatro del Oprimido c. Princesa 6, pral. 08003 Barcelona Tel: 93 268 38 50 Fax. 93 315 13 28 trans-formas@trans-formas.com 626 786 632

(Eva) 637 512 689

(Antonio)

CUÉNTAME Y VETE

Espanya

2005-2006

Obra de teatre

Grup de teatre-fòrum Transformas

Teatre fòrum d’intervenció artística comunitària

ACASC

Tallers de teatre fòrum impartits per l'associació ACASC (Associació Ciutadana Anti-Sida de Catalunya), comptant amb la presència dels usuaris, ja que molts d'ells no tenen hàbits o xarxa social i és complicat que es comprometin amb una rutina. Primer es construeix l’espai Vital, un espai de tallers per a l'intercanvi i treball en grup amb diverses tècniques teatrals d'intervenció social per a articular la visibilitat del grup i interrelacionar-lo amb altres esferes socials. A partir del treball dels tallers es genera una obra de teatre amb el grup Cuéntame y vete”, on el grup representa els resultats dels tallers en forma d’una obra sobre la seva presència en la societat. Projecte de teatre fòrum d'intervenció artística comunitària que consolida un grup de treball per mitjà de tècniques dramàtiques i finalment presenta una obra a partir d'un procés de sensibilització i representativitat del grup. Qui participa L’Associació Ciutadana Anti-Sida de Catalunya (ACASC). Usuaris de l’associació i afectats per el HIV. Lloc ACASC (Associació Ciutadana Anti-Sida de Catalunya), curs 2005-2006. D’on surt la iniciativa La ACASC i voluntaris de Transformas. L’Associació Ciutadana Anti-Sida de Catalunya (ACAC). Més informació http://www.trans-formas.com/pag_intervencion1.asp#ACASC Lloc Associació TRANSformas Teatro Social y Teatro del Oprimido c. Princesa 6, pral. 08003 Barcelona Tel: 93 268 38 50 Fax. 93 315 13 28 trans-formas@trans-formas.com

626 786 632 (Eva) 637 512 689 (Antonio)

PARELLES ARTÍSTIQUES: EXPERIÈNCIES

Espanya,

CREATIVES PER A LA SALUT MENTAL

Barcelona

2006-2007

Osona Pràctiques vàries

Varis Autors

Procés de treball en parelles.

Centre Mèdic Psicopedagògic d’Osona

El projecte Parelles artístiques: experiències creatives per la salut mental sorgeix en al 2006 com una derivació d'un projecte – taller d'art teràpia, que duia més de 5 anys en funcionament en la fundació d’Osona. La base d'aquest projecte ha estat sempre la col·laboració i participació de moltes persones, tant usuàries com artistes professionals com de la societat en general, institucions públiques i privades de la comarca, responsables de sales d'exposicions, mitjans de comunicació comarcals o autonòmics, etc. Aquest projecte usa l'art com a mitjà per a afavorir l'expressió de totes les persones i potenciar la comunicació entre aquestes, sense diferenciar ni discriminar per motius de salut mental. D'aquesta forma, parelles artístiques uneix dos artistes, un d'ells usuari del centre de salut mental, amb la intenció d'unir a dues persones que tinguin la mateixa oportunitat per a treballar. A través de la fundació se'ls proporciona un espai i el material necessari. Cada parella decideix la tècnica, la temàtica i les sessions que necessitaran. Al mateix temps, en el 2007, van participar dos fotògrafs amb la seva parella corresponent, fent un muntatge de tot el procés. També s'intentà, en aquesta edició, la introducció del vídeo. Els dissenyadors gràfics també van formar parella artística. La col·laboració de una altra fundació, de la Caixa Manlleu, ha permès consolidar i donar continuïtat a aquest projecte i la possibilitat que l'exposició pugui itinerar durant deu mesos per diferents sales d'art i espais comunitaris. Aquesta col·laboració, també ha permès la publicació d'un catàleg artístic de totes les obres i una pàgina Web. Totes aquestes obres a través de la pàgina web es posen a subhasta, els diners que s'aconsegueixen reverteix en la continuïtat del projecte. Qui participa Fundació Centre Mèdic Psicopedagògic d’Osona Isa Basset: coordinadora Judith Martínez: Psicòloga i Art terapeuta Fundació CMPPO Parelles artístiques: A.Z. i Mia Colom

Jordi Cervilla i Jordi Arévalo

D.P.M. i Pama Torrents

Jordi B. i Laia Solé

E.M.A. i Carles Vergés

José Luís i Gerard Torrents

Empar Sáez

Kim Moreno i Pere Teixidor

Francesc Díaz i Jordi Lafon

Lurdes i Montsita Rierola

Joan Munmany i Gràcia Ferrer

Manel Riera i Toni Garcia

M.R. i Isa Basset Moustapha i Pep Hinojosa Noemí Garcia i Pep Madrenes Oskar M.F. i Xevi Domínguez Paco i José Prats Plàcid i Carles Martín Raquel i Ton Granero Roser i Lluís Capdevila Sara i Esteve Solà (Tiua)

Lloc Centre de dia de la fundació Centre mèdic psicopedagògic d’Osona. Taller / espai propi dels artistes. D’on surt la iniciativa Després de realitzar-se diferents projectes d'índole diferent, alguns d'aquests s'han vehiculat a través de l'art; aquest projecte neix com una derivació d'un projecte – taller d'art teràpia, que duia més de 5 anys en la Fundació Centre Mèdic Psicopedagògic d’Osona. Institucions implicades Fundació Centre Mèdic Psicopedagògic d’Osona Obra Social Fundació Caixa Manlleu Finançament Fundació Centre Mèdic Psicopedagògic d’Osona Obra Social Fundació Caixa Manlleu Recaptació de la subhasta de totes las obres realitzades Més informació http://www.parellesartistiques.org Obra social Caixa Manlleu: http://www.caixamanlleu.com/obscat.nsf/CodiAcces/HomePage?OpenDocument Catàleg de parelles artístiques www.osonacomarca.com a http://88.2.212.43/index.php/weblog/C1/ Contacte Fundació Privada Centre Mèdic Psicopedagògic d'Osona C/. Sant Miquel Xic, 1 08500—VIC Tel. 938 895 059—Fax 938 895 637 cmpposon@copc.es http://cmppo.net/

EL MNAC, UNA OPCIÓ PER ELS SERVEIS DE SALU

Espanya,

Des de 1999

MENTAL

Barcelona

Pràctiques varies

Varis Autors

Procés de treball en parelles

MNAC

Col·laboració entre el Fòrum de Salut Mental (Serveis de Rehabilitació Comunitària de la Xarxa Pública de Salut Mental de Catalunya, SRC) i el Museu Nacional d’Art de Catalunya, a partir del programa ”El MNAC, una opció per als Serveis de Salut Mental”. El projecte es basa en un seminari-taller de sis sessions amb visita guiada a zones del museu i un taller creatiu dintre de l'espai educatiu del museu entorn d'un tema monogràfic estudiat. Treball d'educació en museus a partir d'un programa d’educació estable entre el museu i diversos centres de salut i el programa s’estableix com un treball conjunt en el disseny i desenvolupament de les activitats. Qui participa Un educador del museu que condueix les sessions de treball, un educador de cada centre de salut mental, que fa de suport i l'assessorament terapèutic i un monitor de suport del museu que dóna recolzament al desenvolupament logístic del taller. D’on surt la iniciativa Sorgeix l'any 1999 i es va iniciar en el Museu Nacional d’Art de Catalunya (MNAC) el programa “El Museu, espai comú d’integració” per a facilitar l'accés a les persones que viuen amb algun tipus de desavantatge físic, psíquica, sensorial, cultural o social. Institucions implicades Servei de Rehabilitació Comunitària Sants-Montjuïc “Joia” Servei de Rehabilitació Comunitària Sant Martí “Joia” Servei de Rehabilitació Comunitària Dreta de l’Eixample. CPB Servei de Rehabilitació Comunitària Esquerra de l’Eixample “Septimània” Servei de Rehabilitació Comunitària Sarrià- Sant Gervasi Servei de Rehabilitació Comunitària Les Corts Servei de Rehabilitació Comunitària Horta-Guinardó “Tres Turons” Servei de Rehabilitació Comunitària Maresme (Mataró) Servei de Rehabilitació Comunitària Burriac (Premià de Mar)

Més informació http://www.mnac.es/activitats/home.jsp?lan=001&schtyp=0021 2001 maig. Jornada tècnica Saludarte. Museu Nacional d’Art de Catalunya (MNAC). 2002 febrer. Jornada Art, follia i cura. Escola Universitària de Ciències de la Salut, Universitat de Vic. 2003 novembre. Jornadas Accesibilitat als Museus. Museu Marítim de Barcelona. 2004 novembre. Jornada de debate Art i compromís. Fundació Privada Espai Guinovart d’Agramunt, Lleida. 2007 febrer. Encuentro sobre Salud, comunidad y creación. Centro Andaluz de Art Contemporáneo, Sevilla. 2007 febrer. Seminari: Art Contemporani i Educació Especial. Centre d’Art La Panera, Lleida Finançament Serveis de Rehabilitació Comunitària de la Xarxa Pública de Salut Mental de Catalunya, SRC i el MNAC. Contacte Fina Alert 93 622 03 75 o a grups@mnac.cat

LlATINOAMÈRICA PROYECTO PAYASO: COMUNICACIÓN EN HIV Y

Guatemala

Des de 2001

SIDA Projecte de circ social

Associació sense ànim de lucre

Espectacles i tallers participatius d’educació sanitària

Associació professional sense ànim de lucre que desenvolupa un projecte de Clown i circ social per a comunicar i donar presència a les persones afectades pel HIV/ SIDA. L'objectiu del projecte és: “Proporcionar accés universal a la informació científicament comprovada i lliure de prejudicis presentada de manera culturalment adaptada per a poblacions vulnerables a Guatemala i Amèrica Llatina en salut sexual i reproductiva i VIH i sida a través de les arts escèniques i l'educació popular”. El grup treballa espectacles teatrals i de circ, tallers de participació i dissenya recursos educatius, a més de donar formació contínua per a capacitar a altres joves a continuar el treball. Treball de tallers, d'espectacles teatrals i de circ social, així com disseny de materials i difusió. El treball de col·laboració inclou també formació contínua i capacitació de persones a través de recursos i projectes a llarg termini. Qui participa 4 persones a temps complet que coordinen el projecte principal de l'organització: el Projecte Pallasso. 4 equips de camp que sumen més de 40 educadores i educadors juvenils, en Izabal, Guatemala, Sololá i Suchitepéquez. 3 equips de camp que sumen uns 20 educadores i educadors en comunitats indígenes de les muntanyes del sud-est de Mèxic, en la zona del Pacífic de Nicaragua i en comunitats garifunas de la zona carib d'Hondures. Lloc Espai del carrer i centres educatius i sanitaris de Guatemala. D’on surt la iniciativa D’un col·lectiu de 5 persones, clowns, el 2001.

Finançament Comic Relief (Regne Unit), Tròcaire (Agència de desenvolupament de l'església catòlica irlandesa), the Big Lottery Fund (Regne Unit), the Government of Ireland, El Fons Mundial per a malària, TB and AIDS, GTZ (Cooperació Tècnica Alemanya), OMS (a través del Programa Nacional de la SIDA del Ministeri de Salut Publica i Assistència Social guatemalenca), ONUSIDA/PNUD, UNESCO, Metges Sense Fronteres Espanya, USAID (per Projecte Acció SIDA de Centreamèrica), Metges del Món Espanya, Rose Foundation, i donacions privades individuals. Més informació http://www.proyectopayaso.org

ENQUÊTE SUR LE/NOTRE DEHORS (AVALUACIÓ BRASIL DE NOSTRE/EL SEU INTERIOR)

Sao Paulo

Pràctiques vàries

UEINZZ + Alejandra Riera

Procés de treball en parelles

Centre Mèdic Psicopedagògic d’Osona

El grup de teatre de Sao Paulo, UEINZZ, és un col·lectiu multidisciplinar format per diversos pacients, intel·lectuals, personal sanitari i altre tipus de professionals que per mitjà del “teatre de la inconsciència” desenvolupen una sèrie d'accions de teatre de l’absurd, ficció i hereu de l'avantguarda que reconstrueixen institucions i estructures polítiques. El grup ha desenvolupat accions i tallers participatius en diversos enclavaments sanitaris, al carrer i amb diversos col·lectius, i no fa distincions clares entre pacient o professional en la seva estructura de treball. El treball Enquête sud li/notre dehors és un projecte col·lectiu portat a terme en col·laboració amb Alejandra Riera que construeix espais d'exploració dels limitis i l'interior de col·lectius i imaginaris socials per mitjà d'entrevistes, diaris i accions en espais públics o institucions. Tot el grup treballa amb diferents agents, desdibuixant-se les barreres de productor/receptor, artista i espectador. Procés Col·laboració construïda amb un grup de teatre estable i diverses xarxes socials entorn del tema del límit i l'interior com espai de problematització. Existeix un grup de productors que escenifiquen i construeixen situacions participatives amb altres persones i una artista que documenta i reuneix el material en forma d'instal·lacions. Qui participa Alejandra Riera +Grup de teatre UEINZZ Col·lectius i participants en les acciones teatrals d’hospitals, d’indústries, de fàbriques o d’exposicions. Lloc Diferents espais institucionals i l'Hospital de salut mental Dia "A Casa", Sao Paulo. D’on surt la iniciativa El grup de teatre UEINZZ es va fundar el 1997 en una clínica de salut mental de Sao Paulo, fruit de l'experiència i la necessitat de desenvolupar un enfocament físic cultural al món sanitari i mèdic a través de la proposta d'un pacient de “fer teatre real”. Han col·laborat amb diversos projectes i grups de teatre. L'artista Alejandra

Riera, en aquest cas, es posa en contacte amb el col·lectiu de teatre UEINZZ per a desenvolupar un projecte de performances i teatre social amb accions al carrer, que comporti una sèrie de preguntes i entrevistes en diverses estructures institucionals. Artista La Companyia Teatral Ueinzz està formada per usuaris de serveis de salut mental, dirigida per Sergio Penna i Renato Cohen (mort recentment), coordinada per Peter Pál Pelbart,. Ha fet nombrosos tallers i produccions pròpies com: Ueinzz - Viagem à Babel (1996-97), Dedalu (1997-2000) i Gotham SP (des de 2001), presentats en diversos teatres de tot Brasil. Finançament Diverses fonts, públiques i privades. Més informació http://ueinzz.sites.uol.com.br/home.htm

Contacte ueinzz@uol.com.br

HUMLOG

India

Activisme Sanitari a través dels nous mitjans

Col·lectiu

Des del 2005

Col·lectiu interdisciplinari de metges, artistes i professionals dels camps de la informàtica i les comunicacions. Crea projectes d'activisme “sanitari”. Usa els nous mitjans per a produir material pedagògic i anuncis públics sobre temes de la salut. Estratègia: L'activisme sanitari es compromet a la difusió d'informació sanitària al públic, augmentant la capacitat de la gent per a prendre decisions racionals i informades. Aquest tipus de treball lluita per a canviar estereotips, modificar comportaments i estimular accions positives per a la salut de l'individu. L'ús creatiu dels mitjans de comunicació contribueix a la prevenció de malalties i afavoreix la conscienciació pública sobre els riscos immediats sanitaris. Treballs: Producció audiovisual (vídeos, documentals) Disseny gràfic (pòsters, flyers, butlletins, diaris informatius, etc.) Disseny per mitjans tradicionals (obres de teatre, performance en el carrer) Nous mitjans (animacions i comunicació en la xarxa) Qui participa Dr. Chhabra investiga temes relacionats i tres professors dels departaments de l'Educació sanitària i la Medicina actuen com la junta consellera a HUMLOG. El seu equip: Aurodeepa Rath; Navjot Kaur; Vijay Panjwani; Dr. Urvish Joshi; Satya Narain; Shayam Juneja; Mehul Upadhyay; Reeti Brar; Aman Wadhan; Manav Bali; Neetika Kapoor; Pankaj Rahi. Lloc HUMLOG està situada a Chandigarh, Índia i col·labora amb agències locals o nacionals per a desenvolupar projectes de curt termini. D’on surt la iniciativa L'organització és un projecte del Dr. Gaurav Chhabra, metge de la ciutat de Chandigarh, Índia i fins a ara està composat completament per voluntaris. Es va fundar el 2005.

Institucions implicades State blood transfusion Council, Chandigarh Chandigarh Institute of Performing Arts Osio Box Productions NIFT-Gandhinagar (centre de formació) Més informació Al 2007 el vídeo Mudcake va guanyar el primer premi del World Health Organization com el millor projecte de vídeo fotogràfic sobre la salut de joves en barris desfavorits. www.humlog.org

Bablu aur dengue, 2005. Vídeo informàtic sobre Dengue.

Forbidden Fruti, 2005. Produït per World AIDS Day. Contacte Dr. Gaurav Chhabra mail@humlog.org tel. +91-9888-340-250

EEUU AIDS TIME

EEUU

1989

Group material

Instal·lació que recrea la genealogia de l'epidèmia de la SIDA a través d'una línia del temps que intenta conjuminar representacions socials, culturals, antropològiques, artístiques i mèdiques. La instal·lació es presenta com una exposició dinàmica, amb una gran varietat de materials i recursos teòrics, que van comptar amb el suport de diverses organitzacions de drets queer i activistes. Lloc Unitat o Departament de l’Hospital o l’Àrea bàsica i de durada L’exposició es va realitzar a la University Art Museum de Berkely, California. D’on surt la iniciativa Del Group Material Productors / artistes Group material: Tim Rollins, Julia Ault, Felix Gonzalez-Torres, Dough Ashoford. Agents i institucions implicades Diversos col·lectius d’activistes, defensors dels drets dels Queers i moviments de protecció a favor dels afectats pel VIH. Tipologia de projecte i mode de col·laboració Projecte expositiu que representa de forma complexa una genealogia del SIDA. El grup col·labora i invita a diversos col·lectius a exposar sobre aquesta realitat. Web, fotos i articles relacionats. Veure fotos en els materials annexos. Llibres: Democracy: A Project by Group Material, Dia Art Foundation, 1990. N.Y. Articles en la web: http://www.franklinfurnace.org/history/flow/gpmat/bush.html artForum, 2003, April. “Group Material talks to Dan Cameron - '80s Then – Interview” http://findarticles.com/p/articles/mi_m0268/is_8_41/ai_101938563

Visual-aids: http://www.thebody.com/visualaids/current/index.html Public art conferece: Julie Ault http://www.undo.net/cgi-bin/openframe.pl?x=/Facts/Eng/fault.htm Bibliografia Aula, Julie, Alternative Art New York, 1965-1985: A Cultural Politics Book for the Social. Blake Stimson, Gregory Sholette (ed 2007) Collectivism after Modernism: The Art of Social Imagination after 1945

FLOOD

Chicago

1992-1996

Haha Art públic, projecte educatiu-col·laboratiu

Col·lectiu d’artistes

Flood és una xarxa de 20-30 persones inicialment creada pel col·lectiu d'artistes de Chicago Haha, que va construir i va mantenir un jardí hidropònic en un magatzem de la part nord de la ciutat. Els participants van plantar plantes terapèutiques per a afectats de VIH, i van usar l'espai com un lloc de trobada, discussió i acció política per a contrastar l'epidèmia de la SIDA. Com a projecte de llarg termini l'espai de Flood va donar menjars setmanals, activitats educatives, xerrades i esdeveniments públics, serveis informatius, horticultura i medicina ecològica. Finalment el 1997, es va mudar a un parc (Rogers Park) en forma d'un projecte educatiu i espai-ambiental més ampli. Projecte col·laboratiu dins de l’àmbit d'art públic on un grup d'artistes crea un dispositiu de trobada, treball conjunt i presentació en relació a una xarxa de voluntaris i teixit social actiu de la ciutat. Qui participa Iniciativa de tres anys d’antiguitat Xarxes de voluntaris per a la prevenció de malalties de transmissió sexual i activistes a favor dels drets sanitaris de malalts de VIH. Clíniques locals de la ciutat de Chicago que usen les medicines bionaturals. Artistes: Richard House, Wendy Jacob, Laurie Palmer, John Ploof Lloc 1769 Greenleaf St., Chicago, Il·ltre. D’on surt la iniciativa De l'exposició d'art públic i col·laboratiu de Chicago Culture in Action, i la proposta de la comissària principal d'incloure a Haha, com a col·lectiu d'artistes locals. El projecte comença amb la intenció de Flood de crear un jardí comunitari. . Institucions implicades Haha- Chicago Culture in Action Grup de voluntaris “Flood” (1993-1995) Clíniques locals de Chicago Rogers park

Finançament Culture in action: programa d’art públic de Chicago Més informació Pàgines web, catàlegs de Culture in Action i referències en el marc d’art comunitari. http://www.hahahaha.org/flood.html

Articles de premsa The intenation Sculpture Centre. Chicago “Icons and Interventions in Chicago and the Potential of Public Art” by Kathryn Hixson Sculpture May/June 1998 Vol.17 No. 5 http://www.sculpture.org/documents/scmag98/chicgo/sm-chcgo.shtml Frieze Magazine “Culture in Action “Josephe Scanlan, Issue 13 November-December 1993 http://www.frieze.com/issue/article/culture_in_action/ Bibliografia Culture in Action: A Public Art Program of Sculpture Chicago. Mary Jane Jacobs, Michael Brenson and Eva M. Olson (Seattle: Bay Press, 1995), The Interventionists: Users' Manual for the Creative Disruption of Everyday Life, edited by Nato Thompson and Gregory Sholette, Cambridge, MA: MIT Press, One Place after Another: Site-specific Art and Locational Identity.Kwon, Miwon., pub. MIT Press, 2002, Haha pp. 102, 130-132, 134, 146, 151; Flood 131

Die vierte Natur: Gärten in der zeitgenössischen Kunst, (The Fourth Nature: Gardens in Contemporary Art, en les sèries Kunstwissenschaftliche Bibliothek, pub. Walther König. Das Gartenarchiv. Franzen, Brigitte. Kunstforum International, May-June 1999, Bd, 145.

Contacte John Ploof Chair of Department of Art Education School of the Art Institute of Chicago, 37 South Wabash Ave. Chicago, Illinois 60630

FRAME

EE.UU

2001

Tallers de recerca en grup

Frame Fierce

Vídeo Quatre vídeos curts que funcionen com anuncis públics adreçats a la població en risc i a joves i que estan creats a través d'un procés de tallers amb joves d'entre 16-21 anys, on s’inclouen gais, bisexuals, transexuals, afectats del VIH i de tot tipus d'ètnies. Els joves van investigar a través de tallers d'imatge i vídeo les problemàtiques al voltant del VIH/SIDA centrant-se en les dificultats de trobar projecció i informació sobre el tema. Cadascú va crear petites peces en relació a les idees, prejudicis i temes que inciten la projecció en les relacions sexuals. Qui participa Grups de diversos joves i els artistes Shawn Atkins i Luna Luis Ortiz. D’on surt la iniciativa En relació al dia internacional del SIDA de l’any 2001 i com a resposta a les problemàtiques derivades de la falta d'informació sobre les malalties de transmissió sexual Institucions implicades Visual Aids – Visual Aids Archive Més informació http://www.thebody.com/visualaids/artplus/2002/winter.html

VĂdeo presentat en diverses exposicions i museus: Allegheny College Art Galleries; American Folk Art Museum; The Bronx Museum of Arts; Cleveland Center for Contemporary Art; College of New Rochelle; Colorado State University; Cooper Union School of Art; Davis Museum and Cultural Center, Wellesley College; Dartmouth College; Dia Center for the Arts; Gay Men of African Descent; Herbert F. Johnson Museum of Art, Cornell University; Horace Mann School; Illinois State University; L.A. Eyeworks; Legion Arts and Rapids AIDS Project: Lehman College Art Gallery; McHenry County College; Museum of Contemporary Art, San Diego; Museum of Modern Art, NY; Museum of the City of New York; Nancy Hoffman Gallery; Parsons School of Design; Photography in New York; Polari Medical Group; Polytechnic Preparatory Country Day School; San Luis Valley Area Health Education; School of the Art Institute of Chicago; Texas Tech University, School of Art; University of Michigan; Wessel + O'Connor and the Whitney Museum of American Art.

Contacte 526 W. 26th St. # 510 New York, NY 10001 Telf.: 212.627.9855 Fax: 212.627.9815 E-mail: info@visualAIDS.org

PAINTFEST (Hospital Art) 1500 hospitals en 179 països.

Hospital Art neix amb la idea d'aprofitar els espais buits dels hospitals per a decorar-los amb pintures elaborades pels propis pacients, famílies, professionals o voluntars de la comunitat. Pretén que aquestes pràctiques no suposin un cost pels hospitals. Es pot participar de dues formes, bé acollint un PaintFest dintre de l'hospital o bé demanant donació de pintures (Gift Paintings), d'aquesta manera s'envien les obres produïdes en un PaintFest de manera gratuïta a un altre hospital. Les pintures, realitzades en llenç, en murals o en rajoles per al sostre, s'elaboren o bé dintre de l'hospital quan aquest acull un PaintFest, o en sales disponibles de la fundació. Qui participa Els professionals que en cada cas vulguin involucrar-se en el procés, tant per pintar com per demanar donació i decorar. Lloc El projecte ha arribat a més de 1500 hospitals en 179 països. Llista completa d'hospitals que han participat en ANNEX. Hospitals a Espanya: Hospital del Mar, Hospital General Universitari Porta del Mar, Cádiz, Hospitals de Madrid. D’on surt l’iniciativa De la Foundation for Hospital Art. La iniciativa és privada i la fundació va ser creada per un publicista de família de metges. Institucions implicades Els hospitals i els organismes que proveïxen en cada cas el finançament. Finançament Els finançaments per a realitzar un PaintFest solen normalment prové per un esponsor corporatiu o bé per una fundació. La fundació Hospital Arts assessora quan un hospital ho demana. Més informació www.hospitalart.com

The Arts of Healing, M. J. Friedrich, Journal of the American Medical Association (JAMA), May 19, 1999. Creativity and the Arts in Health Care Settings, Anne Ridenour, Journal of the American Medical Association (JAMA), February 4, 1998 View Through A Window May Influence Recovery From Surgery, Robert Ulrich, Science, Volume 224, April 1984

Contacte John Feigh Executive Director & Founder johnfeight@hospitalart.org Barbara Banta, Associate Artist barbarabanta@hospitalart.org Ron Gruenert, Shipping Department rongruenert@hospitalart.org The Foundation for Hospital Art 120 Stonemist Court Roswell, GA 30076, USA Phone: (770) 645-1717 FAX: (770) 645-1720

HOSPITAL AUDIENCES

1969 Organització sense ànim de lucre

És una organització sense ànim de lucre fundada en 1969 que oferix l’accés a activitats culturals per a persones limitades per qüestions de salut, edat, o la renda. Entre els serveis s'inclouen l'accés a tiquets per a assistir a esdeveniments culturals, teatre, dansa o música, tallers d'art, i tallers de VIH utilitzant la tècnica “role play”, i una emissora de ràdio dirigida a persones amb malaltia mental. També ofereixen transport especial per a discapacitats. Lloc Els tallers es realitzen, a més de en les escoles i centres d'acollida, en clíniques residencials i altres serveis sanitaris. D’on surt l’iniciativa Hospital Audiences Artistes Els tallers són conduïts per artistes professionals/performers amb experiència en el treball amb els col·lectius esmentats. Llista dels artistes que han treballat i que treballen actualment en la fundació en la pàgina web. Finançament Treballen amb agències governamentals, fundacions, corporacions, a més d'acceptar donatius. Entre les agències que ho van fundar es troben: National Endowment for the Arts, Nova York City Department of Education, Nova York City Department of Health

and

Mental

Hygiene,

Nova

York

State

Office

Mental

Retardation/Developmental Disabilities/ Brooklyn DDSO, Nova York State Council on the Arts i Milton and Sally Avery Arts Foundation, Inc. Més infoprmació www.hospitalaudiences.org/hai/index.htm Contacte Hospital Audiences, Inc. 548 Broadway, 3rd Fl New York, NY 10012 Tel: 212-575-7676 - Fax: 212-575-7669

mailto:hai@hospaud.org

SICKO

EE.UU

2007

Pel·lícula documental

Michel Moore

Pel·lícula vídeo-documental que analitza l'estat del sistema sanitari als EEUU, a partir d'històries recollides en la pàgina web del mateix director i amb un treball de camp en altres països. El documental desvetlla la història de la privatització del sistema sanitari d'EEUU, en comparació a d'altres mites com Canadà o França. La pel·lícula també recull la col·laboració amb un grup de malalts d'asma i altres malalties respiratòries fruit del seu voluntariat en el 11S, i la seva capacitat de rebre assistència mèdica, fet que els fa primer viatjar Guantánamo, i després a l'hospital central de l’Habana, on són atesos. Amb el documental també s'està realitzant una gira de presentació i discussió amb diferents associacions defensores de la salut pública per tots els EEUU (Sicko guareixi-road show) i també hi ha una pàgina web on es recullen opinions i informació alternativa. El documental recull informació de les següents organitzacions de salut dels EEUU: •

Aetna Inc.

•

Amgen (AMGN)

•

Astrazeneca

•

Blue Cross and Blue Shield

•

Cigna

•

Consumer Healthcare Choices (CHCC)

•

Glaxosmithkline

•

Horizon

•

Humana

•

Johnson & Johnson (JNJ)

•

Kaiser Permanente

•

Merck & Co Inc.

•

phRMA

•

Pfizer Inc.

•

United Health Care

Lloc El documental

recull estades a hospitals de Paris, Londres, Canadà i l’Hospital

Central de l’Havana. D’on surt la iniciativa Del propi director i de les histories sobre desatenció sanitària que rep en la seva pàgina web.

Artista Michael Moore va néixer el 23 d'abril de 1954 a Davison (Flint, Michigan). És un cineasta documentalista i escriptor nord-americà conegut per la seva postura progressista i la seva visió crítica cap a la globalització, les grans corporacions, la violència armada, la invasió a l'Iraq i les polítiques del govern de George W. Bush. Michael Moore va arribar a la fama amb la seva pel·lícula Roger & Am (Roger i jo), un documental sobre l'ocorregut en el seu poble natal (Flint, Michigan) després que l'empresa General Motors tanqués les seves fàbriques per a obrir-ne de noves a Mèxic, amb la finalitat d'abaratir costos d'ocupació. El 1999 Moore va guanyar el premi Hugh M. Hefner a l'art i l'entreteniment pel seu programa televisiu The Awful Truth ('l'horrible veritat'). El seu documental Bowling for Columbine estrenat l'any 2002, va presentar una anàlisi de la cultura armamentista nord-americana. La pel·lícula va guanyar especial atenció en el Festival de Cinema de Cannes (a França), i va guanyar el premi César a la millor pel·lícula estrangera. Va guanyar també un Òscar al millor documental l'any 2003. A l'acceptar l’Òscar, es va generar una gran polèmica a Hollywood ja que va ser l'únic guanyador que va aprofitar l'oportunitat per a denunciar públicament al president George W. Bush per dur al seu país a "una guerra fictícia" segons paraules del propi Moore referint-se a la Invasió de L'Iraq de 2003. Finançament Producció de Michael Moore. Més informació http://www.michaelmoore.com/sicko/pressroom/ http://es.wikipedia.org/wiki/Michael_Moore http://www.michaelmoore.com/

MURALS ON REQUEST

EE.UU

2003

Providence Rhode Island Instal·lacions, murals col·lectius

The Tape Art Col·lectiu d’artistes Hasbro Children's Hospital

The Tape Art produeix instal·lacions amb projectes de murals a partir de cintes adhesives de colors en diversos espais i institucions, incloent les sanitàries, com hospitals, o centres de pediatria, correccionals o psiquiàtrics. Les intervencions són esporàdiques: el mural es retira una vegada el pacient hagi deixat l'habitació. També produïxen murals col·lectius a gran escala amb site-specific (per exemple el mural Big Hope). Residència d'artista amb una relació pedagògica directa amb els pacients o usuaris del projecte. Representació de problemes o situacions de l'hospital, on la instal·lació funciona com una representació espaial. Una relació basada en el cara a cara i en la representació conceptual d'un interès o motiu del pacient. Diversos mètodes de treball, sempre des de la “idea del mural a petició”. Qui participa Coordinadora: Paula Most de Lifespan, Linda Goodale de Child Life Specialist at Pediatric Intensive Care. Àrea de Pediatria de vigilància intensiva, Hasbro Children's Hospital. Artistes participants: Michael Townsend - Founder of Tape Art (Masters of Art Education de Rhode Island School of Design. Providence, RI.) James Mercer(Bachelors of Fine Art / Printmaking from the Rhode Island School of Design. Providence RI.) Jay Zehngebot(Bachelors of Fine Art / Printmaking from the Rhode Island School of Design. Providence RI.) Lloc Projecte de dos anys de durada en el Hasbro Children's Hospital (Hospital Infantil de Hasbro) http://www.lifespan.org/hch/ D’on surt la iniciativa Sorgeix d'un grup d'artistes relacionats amb l'art públic, el mural i el treball col·laboratiu en institucions sanitàries

Finançament Arts at Lifespan Program http://www.lifespan.org/services/arts/default.htm Més informació Llistat de premsa http://www.tapeart.com/press/index.html Imatges d’algunes de les intervencions i processos

http://www.tapeart.com

http://www.tapeart.com/health/hasbro/health-anecdotes.htm http://www.tapeart.com/blog/ Contacte Direcci贸: Tape Art Inc. 55 Sims Avenue Providence Rhode Island, 02909 tapeart@gmail.com 1 - (401) - 225 - 8552 1 - (800) - TAPE-ART

WARD 81

EE:UU

1976

Nova York Fotografia i text

MARY ELLEN MARK

Recerca

Oregon State Hospital,

Mary Ellen Mark és una fotògrafa nord-americana reconeguda pel seu treball a nivell internacional. El seu treball ha estat publicat en LIFE, Nova York Estafis Magazine, Rolling Stone i Vanity Fair i ha rebut un gran nombre de beques i premis. Cal destacar: John Simon Guggenheim Fellowship, Cornell Capa Award by the International Center of Photography i 3 subvencions de la National Endowment for the Arts (NEA), entre uns altres. Mark està considerada com una de les fotògrafes més influents de la nostra època. Al principi de la seva trajectòria al 1976, va fer un treball d'investigació en una residència per a dones amb malalties mentals, l'única de l'estat. En aquest moment estava tancada per a impedir la sortida de les pacients. Mark va viure 36 dies en la residència amb la seva companya, l'escriptora Karen Folger Jacobs, i documentava les residents. Les fotografies produïdes d'aquest projecte van revolucionar la perspectiva pública del tractament de la gent amb malalties mentals i segueix sent un treball de referència per a la representació de la salut. El treball va rebre atenció nacional i va tenir un impacte en el tractament de les pacients, la residència va tancar un any després d’haver fet aquest treball quan es va integrar amb altres departaments de l'hospital. Lloc Ward 81, Oregon State Hospital, Oregon, EUA D’on surt la iniciativa De Mark: va arribar a conèixer la residència quan va anar a l'hospital per a fer un

reportatge sobre

la producció de la pel·lícula, One Flew Over the Cuckoo’s Nest.

Finançament National Endowment for the Arts (NEA) CAPS (Creative Artists' Program Service) Més informació http://www.maryellenmark.com/frames/ward81.html Catàleg:

Mark, Mary Ellen i Karen Folger Jacobs, 1979. Ward 81. Nova York: Simon and Schuster. Fotografies del projecte:

Contacte Mary Ellen Mark - col路lecci贸 E-mail library@falkland.com

GRAN FURY Activisme, resolucions gràfiques

EE.UU

Finals dels 80s i

Nova York

90s

ACT UP

Col·lectiu artístic radical establert el 1988 que produïa tot el material gràfic per al grup ACT UP, un col·lectiu activista que es dedicava a fer treballs i esdeveniments de conscienciació sobre la SIDA. El seu treball sobretot intentava aconseguir més iniciatives per part del govern, de l'estat i del país, per a ajudar amb la prevenció de la malaltia, particularment en l'educació pública. L'obra produïda expressava el posicionament radical del col·lectiu en relació la crisi de la SIDA als Estats Units i criticava específicament els polítics del moment per la seva inacció front el problema. El treball normalment tenia un format gràfic i aprofitava moltes vegades l'estètica de publicitat massiva per a aconseguir un públic més ampli. A mitjan els anys 90 el grup no podia seguir produint missatges senzills respecte a la malaltia i l'obra començava incorporar textos llargs, un fet que impedia l'efecte xocant que havia caracteritzat el seu treball anterior. Després de la mort d'un membre en 1994, el grup va deixar de treballar. Gran Fury era una producció col·laborativa d'obres gràfiques per a espais públics que duien missatges radicals sobre la crisi de la SIDA en els EUA Exposicions de les seves obres s'han pogut veure en: Street Settlement in New, York City, 1989 Hoyt L. Sherman Gallery, Ohio State University, 1989 XLIV Biennale di Venezia, Venecia, 1990 Power Plant Art Gallery, Toronto, 1990 Painted Bride Art Center, Philadelphia, 1990 Musee d. art contemporain, Montreal, 1992 Cleveland Center for Contemporary Art, Cleveland, 1994 Lloc Nova York (ciutat), EUA Les obres es distribuïen en els espais públics. D’on surt la iniciativa D'artistes de la ciutat de Nova York, afectats per la crisi de la SIDA als Estats Units al final dels 80.

Institucions implicades ACT UP (AIDS Coalition to Unleash Power)

Més informació Gran Fury va fer donació dell seu arxiu a la Biblioteca Pública de Nova York. La col·lecció consta de publicacions, catàlegs, fotografies i obres gràfiques.

Catàlegs: Art Against AIDS on the Road. 18 de – maig 18 de juny, 1989. Butlletí. Catàleg d'una exposició d'obres comissionades que apareixien en l'àrea metropolitana de San Francisco, Califòrnia. Images & Words: Artists respond to AIDS. Catàleg de l'exposició en: Painted Bride Art Center, Philadelphia, 6 de novembre – 8 de desembre, 1990. Street Settlement, Nova York City, 1 de desembre – 8 de gener, 1990. Llibres: AIDS Demo Graphics.Crimp, Douglas i Rolston, Adam, Seattle: Bay Press 1990.. Reimaging America, the arts of social change, Editat per Mark O. Brien i Craig Little. Introducció per Bernice Johnson Reagon. Philadelphia: New Society Publishers. 1990. Contacte Per a consultar l'arxiu: The New York Public Library Fifth Avenue and 42nd Street New York, NY 10018 Tel. 001 212 930 0800

COMMUNITY VOICES

EE.UU

2005

Boston Projecte fotogràfic

Lewis Gay, Wilza Merzeus, Verola Jeanty, Samantha Louis, Latoya Shepard, Alexandrea Puckerine i Deneen Roberts.

Procés col·laboratiu

Tres centres comunitaris de salut

Un projecte fotogràfic d'assaig que documenta les disparitats persistents en la salut i el benestar dels membres del barri de Roxbury en Boston. Estudiants de batxillerat aprenen el mètode d'investigació qualitativa “photovoice” (veu-fotogràfica) i documenten els problemes d'accés a l'assistència sanitària, la discriminació, la pobresa i els factors econòmics i polítics que influïxen en el benestar individual. Programa educatiu per a estudiants de batxillerat ofert gràcies a una col·laboració amb entitats sanitàries. Finalitza amb una exposició pública del projecte. El projecte va rebre l'atenció de la premsa de Boston. Membres de CCHERS van presentar el projecte en la jornada nacional de l'Associació Americana de la Salut Pública (APHA) al novembre 5, 2007 a Washington, DC.. Qui participa Katherine Rushfirth, membre de CCHERS (Centre Comunitari per als Serveis Sanitaris, Educatius i d’Investigació). CCHERS és una xarxa d'organitzacions (universitats, hospitals, clíniques) que es dedica a encarar les necessitats sanitàries i el benestar de les comunitats multiculturals i multilingües de Boston. L'organització i els seus col·laboradors treballen per a desenvolupar un model per a l'assistència sanitària comunitària i la formació de professions sanitàries que estan basades en les necessitats d'aquestes comunitats desfavorides. Artistes: Lewis Gay, Wilza Merzeus, Verola Jeanty, Samantha Louis, Latoya Shepard, Alexandrea Puckerine i Deneen Roberts. Lloc on s’ha desenvolupat el projecte Els estudiants treballaven durant 7 setmanes en tres centres comunitaris de salut: Whittier Street, Dimock i Roxbury Comprehensive.

D’on surt la iniciativa El 2005 la ciutat de Boston va fer un estudi qualitatiu de les disparitats en el benestar dels seus ciutadans. Aprofitant la informació acumulada, aquest programa oferia als participants l'oportunitat de revisar els reportatges publicats i investigar les condicions sanitàries de les seves pròpies comunitats. Institucions implicades CCHERS i la Universitat de Northeastern. Instituts públics: John D. O'Bryant School of Mathematics and Science; Health Careers Academy; Community Academy of Science and Health; Madison Park Technical Vocational High; Weston High Centres sanitaris: Whittier Street, Dimock i Roxbury Comprehensive Finançament Johnson & Johnson and the Society for Arts in Healthcare Més informació Pàgina web del projecte: www.cchers.org/cvhome.html CCHERS: www.cchers.org Article del Boston Globe: VEURE ANNEX. Contacte Katherine Rushfirth CCHERS 716 Colombus Ave, Room 398 Boston MA 02118 Telf. 001 617 373 4591 k.rushfirth@neu.edu

BEYOND DISABILITY: THE FE FES STORIES

EE.UU

2004

Chicago Pel·lícula documental

Fe Fes

Procés col·laboratiu a partir d’un taller de nous mitjans

Acces living, centre per discapacitats

Les Fe Fes són un grup d'adolescents discapacitats que es reuneixen com un grup de suport. El grup està dirigit per una dona activista discapacitada i es centra en els drets humans, la independència, i temes pertinents a l'adolescència com la sexualitat i la vida social. El 2004, a través de l'organització de la coordinadora del grup, les participants comencen a fer vídeos per a reinventar la imatge de la jove discapacitada en els mitjans de comunicació. En col·laboració amb l'estudi audiovisual Beyond Media Education, el grup passa 16 setmanes treballant en la producció del seu propi documental, creant el primer taller de noves tecnologies que s’endinsa en les necessitats de joves discapacitades. El projecte ensenya a les participants a usar una varietat de noves tecnologies i a més treballa per a canviar la imatge de la joventut discapacitada en els mitjans. El projecte replanteja els estereotips i les representacions que defineixen la joventut amb discapacitades. Qui participa Susan Nussbaum i les joves participants. Lloc on s’ha desenvolupat el projecte Chicago, IL, EUA. El grup forma part de la programació oferta per Access Living, un centre per a gent discapacitada. D’on surt la iniciativa De la fundadora del grup, Susan Nussbaum, una activista discapacitada que treballa amb Access Living. Nussbaum veia l'enorme falta de programació o suport per a noies joves discapacitades i volia crear un grup que es dirigiria a elles. En 2004 Nussbaum va aconseguir una subvenció del Departament d'Ocupació de Chicago per a fomentar les capacitats laborals d'adolescents discapacitats i va iniciar una col·laboració amb Beyond Media Education, una organització dedicada a ajudar a dones o noies a crear projectes audiovisuals. Institucions implicades Access Living; Beyond Media Education

Finançament Access Living i Beyond Media reben subvencions i donacions ambdues públiques i privades. Més informació El grup va dur el projecte al SUPERFEST 2005, un festival internacional de cinema encarat al tema de la incapacitat i va guanyar un premi per a la realització i l’esperit del projecte. Les Fe Fes han continuat amb la seva col·laboració amb BeyondMedia, han produït un vídeo pedagògic per a acompanyar Beyond Disability i un altre film sobre la vida social i la sexualitat de les joves discapacitades. Fotos del projecte i de les Fe Fes:

Beyond Disability: The Fe Fe Stories. Rohe, Jennifer. Article publicat en Community Arts Network, desembre 2004: http://www.communityarts.net/readingroom/archivefiles/2004/12/beyond_disabili.p hp Contacte Susan Nussbaum Access Living of Metropolitan Chicago 115 West Chicago Avenue Chicago, IL 60610 Tel. 001 312 640 2100 Snussbaum@accessliving.org

SEE ME! Healthy Aging Project

EE.UU

2004

San Francisco Programa de formació

STAGEBRIDGE

Atenció geriàtrica a través del teatre STAGEBRIDGE és una organització artística fundada el 1978 que utilitza les arts escèniques per a establir vincles entre la gent gran i les comunitats, sobretot intenta potenciar en el públic una actitud més oberta respecte a l'envelliment. La seva programació intergeneracional consisteix en produccions de teatre per a gent gran, la narració de contes en escoles primàries i tallers d’arts teatrals per a gent gran. El projecte “See me!” és un programa universitari desenvolupat per STAGEBRIDGE que educa a estudiants d'infermeria sobre les realitats i necessitats dels pacients de la tercera edat. Present ara en 3 facultats d'infermeria en la ciutat de San Francisco, el programa està donant passos per a millorar l'atenció geriàtrica en el sistema sanitari. Membres de STAGEBRIDGE desenvolupen i donen una assignatura universitària a estudiants d'infermeria per a efectuar un canvi positiu en l'atenció geriàtrica. Lloc on s’ha desenvolupat l’asignatura Les Facultades d'infermeria de: Univ. de San Francisco; Univ. de Califòrnia de San Francisco; Samuel Merritt College. El programa s'ha integrat permanentment en la programació de les institucions; Samuel Merrit duu 3 anys amb el programa, les altres duen 1. D’on surt la iniciativa De la voluntat pròpia de STAGEBRIDGE per a crear una relació de comprensió entre la gent gran i els altres. El 2004 STAGEBRIDGE va rebre una subvenció de SAH (La Societat per a les Arts en l'Assistència Sanitària) perquè li permetia desenvolupar una assignatura per al Samuel Merritt Collage. Aquesta és una assignatura permanent de la facultat. Más recent, en 2006, el programa s'està donant en 2 altres facultats d'infermeria. A qui va dirigit Futures infermeres i els seus professors. Qui l’imparteix L'equip interdisciplinari de STAGEBRIDGE.

Institucions implicades Les Facultats d'infermeria de: Univ. de San Francisco; Univ. de Califòrnia de San Francisco; Samuel Merritt College, STAGEBRIDGE, Entitats financeres. Finançament SAH / Johnson & Johnson: $17,000 en 2007 NEA (Fundació Nacional per a les Arts) Altres entitats: Alameda County Art Commission, Bernard Osher Foundation, City of Berkeley Artsfund, City of Oakland Cultural Arts, Crescent Porter Hale Foundation, Nelson Fun, San Francisco Foundation, The Thoresen Foundation i Van Loben Sels/Rembe Rock Foundation. Més informació El 2006, el programa va rebre avaluacions molt positives dels estudiants de Samuel Merritt College. En 2006 va rebre una distinció en concurs: Blair L. Sadler International Healing Arts Competition, per ser “una de les integracions més innovadores de les arts en el sistema de l'assistència sanitària que millora la qualitat de l'experiència de l'assistència sanitària per als pacients, els seus familiars i els cuidadors”. Stagebridge: www.stagebridge.org Healthy Aging Project: http://www.stagebridge.org/healthyaging.htm

Contacte Stagebridge 2501 Harrison Street Oakland, CA 94612 Telf. 001 510 444 4755 info@stagebridge.org

AUSTRÀLIA MUBALI

Inici:

Des de 2005

Moree Tallers artístics

ONG Beyond Empathy

Procés de treball col·laboratiu

A centres d’atenció primària

Mubali és el primer programa de l'ONG Beyond Empathy. L'ONG organitza tallers artístics en els qual dones indígenes joves embarassades creen motlles de guix de les seves panxes. Els tallers tenen lloc en clíniques sanitàries, amb llevadores presents, i fomenten una relació de confiança entre les dones i el sistema sanitari. Els tallers aprofiten la presència de les dones per parlar de l'embaràs i la salut i usen els projectes per a assegurar que les dones tinguin contacte freqüent amb els metges. En una regió on les dones no solen anar al metge fins que comença el part, el programa ha millorat de manera notable la salut de la mare i de l'infant al naixement. Mubali és un projecte col·laboratiu en el qual dones joves indígenes participen en tallers artístics que serveixen també com sessions sanitàries prenatals per a les mares. El projecte, en el seu primer any (2005), estava reconegut pel seu èxit a nivell regional, guardonat amb dos premis atorgats pel seus serveis en el sistema sanitari. Ara Beyond Empathy rep finançament nacional perquè es pugui expandir el programa en altres parts del país. Les obres produïdes en els tallers estan exposades en galeries o museus locals. Per a una nota de premsa per a l'exposició en el New England Regional Museum: VEURE ANNEX. Qui participa El conjunt de llevadores locals: Gamilaroi Community Midwife Service. També estan involucrats altres professionals sanitaris que estan convidats a una sessió del taller per a informar a les participants sobre un tema específic (nutrició, higiene bucal, amamantament, etc.). Les participants i Denni Scott-Davis i Jo Davidson, artistes que van ensenyar la tècnica dels motlles a Beyond Empathy i que ajuden en els tallers. Lloc on s’ha desenvolupat el projecte Mubali és un programa amb durada continuada. Va començar a Moree, Austràlia però s'està aplicant en altres parts del país.

D’on surt la iniciativa

Al 2005 un grup de llevadores va iniciar una col·laboració amb Kim McConville, fundadora de Beyond Empathy, per a buscar una solució al problema de l'absència de les dones indígenes en les sessions prenatals ofertes per les llevadores. Dissenyaven el programa amb l'ajuda de dos artistes locals. Institucions implicades Beyond Empathy Westpac Foundation i altres fundacions privades d'Austràlia – finançament. Finançament La Westpac Foundation és ara la font principal de finançament. ArtSupport Austràlia, la iniciativa de l'Australian Council for the Arts per augmentar la filantropia cultural a Austràlia. Ha facilitat a Beyond Empathy en la seva petició de subvencions privades i ara l'ONG no depèn de suport del govern per a funcionar. Més informació Motlle pintat per Auntie Pauline Briggs. Foto: Denni Scott-Davis

Cherilda Murray amb el seu motlle en l'exposició de Mubali en la Moree Plains Gallery. Foto: Denni Scott–Davis Contacte Kim McConville Directora executiva Beyond Empathy +0408 230 365 HOUSE, HOME & HOMELESSNESS

Austràlia Brisbane

2002

Brisbane Tallers artístics

Varis artistes

Exposició

Centre Brook RED

Conjunt de 5 tallers organitzats per a persones que han viscut o viuen amb una malaltia mental. El projecte té lloc en la ciutat de Brisbane (Austràlia) i treballa sobre el problema d'estar sense sostre, un fet que és relaciona amb la salut mental de l'individu. El programa voldria explorar el concepte de la llar: què és una llar? com seria una llar ideal? i què pensem d'on vam vivim ara? Culmina en una exposició de les obres produïdes, primer en una galeria virtual que es llança durant la Setmana per a la Consciència sobre la Salut Mental i després en el marc del simposi Synergy: Art, Health and Design Symposium a la ciutat de Sydney. Tallers artístics oferts per a explorar la relació entre la malaltia mental i el benestar, específicament des de la condició d'estar sense sostre. Qui participa 38 persones, Anthony Weller del Princess Alexandra Hospital, els artistes Elizabeth Leahy, Malinda Flynn, Thomas Vale-Slattery, Rachel Otto, Gustav Tannerberger i els particpants així com tot el personal de suport. Lloc on s’ha desenvolupat el projecte Els tallers es feien durant un període de 9 mesos, en un Centre Brook RED, que ofereix serveis per a gent amb malalties mentals. D’on surt la iniciativa El problema d'estar sense sostre és un tema força comú per a les persones que tenen complicacions amb la salut mental. En una ciutat que té una quantitat alta de ciutadans vivint sense sostre, el projecte serveix per a dialogar i visibilizar la connexió entre la salut mental i les pròpies circumstàncies socials. Institucions implicades Australian Network for Arts and Health: Sally Clifford, directora del projecte Brook RED Centre: Jude Bugeja, Mick Robinson Wattle League: Lisa Bird Princess Alexandra Hospital: Anthony Weller

Finançament Brisbane City Council. Australia Council of the Arts. Més informació http://www.anah.org.au/HHH/newmain.html

Obres produïdes en els tallers

Contacte Sally Clifford Australian Network for Arts + Health PO Box 214 Point Lookout Qld 4183 info@anah.org.au

PUPPETS PROMOTING POSITIVE HEALTH

Modbory

2001- 2003

(Austràlia) Titelles Procés col·laboratiu. Redacció del guió i construcció de

Northern Metropolitan

titelles i un teatre mòbil.

Community Health Service

3PH és un projecte dissenyat per a ser un recurs creatiu en la promoció de la salut. Consisteix en titelles i un teatre mòbil, com un mitjà no amenaçador amb els quals la gent o grups de la comunitat puguin explorar, acostar-se als problemes o temes de la salut i el sistema sanitari. Cada fase del projecte incloïa la participació dels membres de la comunitat. Des de la redacció del guió i la construcció del les titelles i el teatre, fins a les representacions públiques i l'enregistrament en un CD del guió definitiu. Les presentacions es van fer en anglès i en vietnamès. L'obra produïda, “The Tear Jar”, considera com la salut mental i emocional poden ser afectades per l'experiència de perdre a algú molt proper. L'obra difon el concepte de la bona salut mental i emocional per a la identificació dels factors que afecten a la salut i els efectes sobre el individu. L'obra destaca la importància de la comunitat, la seva fortalesa i la seva capacitat de parlar per si mateixa. El centre sanitari del Northern Metropolitan Community Health Service organitza els artistes i membres de la comunitat per a la producció de l’obra de teatre. Qui participa Kerry Wakefield, Northern Metropolitan Community Health Service Pat Rix – guionista Lisa Philip-Harbutt – dissenyadora Lorinda Curnow – directora kneeHIGH / Emma O’Niell – construcció de les titelles Penguin Studios / David Erskine – banda sonora Lloc on s’ha desenvolupat el projecte Modbury, South Australia. 2001- 2003 La primera performance, “The Tear Jar” va tenir lloc en el festival “Carnaval in the North” en el setembre de 2001, durant la setmana dedicada a la consciència sobre la salut mental (Mental Health Week). Els participants—professionals sanitaris i membres de la comunitat—van repetir la performance diverses vegades en altres esdeveniments locals i en un parell d'instituts públics. La primera representació de l'obra va tenir lloc en vietnamès el febrer de 2002 en el festival Virginian TET.

D’on surt la iniciativa D'una organització d'atenció primària, el Northern Metropolitan Community Health Service (NMCHS), que forma part del Departament de Serveis Humans d'Austràlia. El treball de NMCHS s’adreça als principals factors socials i estructurals que contribueixen al desavantatge continu dels individus o de la comunitat. Institucions implicades Northern Metropolitan Community Health Service Department of Human Services, Australia Health Promotion, SA Finançament Health Promotion SA Més informació El programa es va acabar el 2003 però les obres construïdes, les titelles i el teatre, pertanyen a NMCHS i l'organització vol seguir amb el projecte. Una entitat d’investigació de la salut comunitària de South Austràlia (SACHRU) va avaluar el projecte però els resultats no apareixen en el seva pàgina web. Estem pendents d’aprofundir en la recerca.

Els participants i el teatre.Foto: Lorinda Curnow

Contacte Kerry Wakefield Northern Metropolitan Community Health Service Elizabeth Community Health Centre PO Box 269, Elizabeth SA 5112

Tlf. (08) 8287 4966 Fax (08) 8287 4988 Email: kerry.wakefield@dhs.sa.gov.au ARTISTA

Austràlia

Des de 1999

MARILY CINTRA Projectes comunitaris artístics Durant els 40 anys de la seva pràctica artística Marily Cintra ha coordinat un gran nombre de projectes comunitaris artístics, tant que la seva trajectòria artística ha influït en el desenvolupament de les arts en la sanitat a Austràlia. És una participant activa de nivell internacional en simposis i jornades dedicats a l'avanç i a la investigació de les arts en la sanitat. En 1999 va establir l'ONG Health and Arts Reserch Centre, una organització que es dedica a l'avanç de la relació entre les lliguis, la cultura i el benestar. El 2006 l'Australian Council for the Arts li atorgà el premi Ros Bower per els seus èxits en millorar el benestar comunitari a través de mètodes artístics. Lloc on s’ha desenvolupat el projecte (tots són centres australians) Royal Newcastle Centre Henry Fulton Nursing Home Lemongrove Gardens Hostel Wyong Mental Health Centre Gosford Hospital Wyong Hospital Nepean Hospital John Hunter Hospital Camden Hospital Campbelltown Hospital Fairfield Fairfield Hospital Corella Lodge Detoxification Unit Braeside Hospital Bankstown Hospital Sydney Children’s Hospital Liverpool Hospital Canberra Hospital Anglican Retirement Villages

Projecte exemple Liverpool Health Service Cultural & Artistic Enrichment Program Fundat el 1996. Coordinat per Marily Cintra, 1999 – 2004, i després per Delphine Leslie. Programa en el Liverpool Hospital que treballa la creació d’un ambient cultural per als pacients i l'equip professional. Les activitats continuades inclouen: la creació i exposició d'obres d'art amb una quantitat de 16 exposicions a l'any i la distribució de llibres amb una gran diversitat d'idiomes. Quiet dreaming place Un jardí dins del recinte de Liverpool Hospital. Estava dissenyat segons les idees de professionals sanitaris aborígens, gent gran local i el programa propi, fet amb la intenció de crear un lloc privat que oferís consol i benestar als pacients aborígens i les seves famílies durant una estada en l'hospital. Tipus de col·laboració: Col·laboració artística per a la creació d'un jardí. Artistes: Adam Lamont, Dean Grant, Marjorie De Leper, Susan Grant. Instal·lació: Malcolm Cooke i voluntaris del Liverpool Hospital Arts for Health Program. Mosaics fets pels voluntaris treballant amb Thao La. Finançament: Austràlia Council for the Arts, amb contribucions de Gandangara Local Aboriginal Land Council, Kari Aboriginal Resources, Liverpool Hospital Arts for Helath Volunteers, Liverpool Women’s Health Centri, Inc., South Western Sydney Institute of TATE.

Quiet Dreaming Place. Mosaic dissenyat per Tao La.

Cerimònia d'inauguració.

Porta dissenyada per l'artista Susan Grant

Finançament Australia Council for the Arts i entitats financeres. Varia segons cada projecte. Més informació http://www.placemaking.com.au/Placemaking/Harc.html Article sobre el treball de Cintra – VEURE ANNEX

Contacte Marily Cintra 7 Naas Rd Tharwa ACT 2620 Austràlia Tel 61+ (2) 6235 5644 Fax 61+ (2) 6235 5699

ÀUSTRIA WOCHENKLAUSUR

Viena

Des de 1993

(Àustria) Projecte d’intervenció al carrer

Wochenklausur (col·lectiu): Martina Chmelarz, Marion Holy, Christoph Kaltenbrunner, Friederike Klotz, Alexander Popper, Anne Schneider, Erich Steurer, Gudrun Wagner, Wolfgang Zinggl

Activisme polític Disseny d'una unitat mèdica mòbil per donar assistència sanitària a gent sense sostre a la ciutat de Viena. El projecte és una intervenció directa, concreta i social artística en el terreny polític per resoldre una problemàtica especifica. Wochenklausur com a col·lectiu sempre treballa a partir de la gestió i les estratègies d’intervenció artístiques en contacte amb agents i expertes locals. Es finança un segon equip el 1998, i s’amplia amb un altre camió la primera unitat dissenyada. Amb posterioritat l'organització Càritas s'ha fet càrrec del projecte Qui participa Ajuntament de Viena, Centro cultural Viena Secesión, Centres mèdics, més de 600 indigents de la ciutat de Viena i el col·lectiu Wochenklausur: Martina Chmelarz, Marion Holy, Christoph Kaltenbrunner, Friederike Klotz, Alexander Popper, Anne Schneider, Erich Steurer, Gudrun Wagner, Wolfgang Zingg. Lloc on s’ha desenvolupat el projecte Diversos espais de Viena, al carrer per els indigents. Projecte expositiu “Viena (A) Secessió” el 1993 en la Karlplatz, durant 11 setmanes de treball de col·laboració i establiment d'una unitat. Projecte actual coordinat per Càrites. D’on surt la iniciativa Del Col·lectiu Wochenklausu. Invitació de l'espai cultural Vienna Secession para realitzar una exposició. En canvi el grup decideix sortir al carrer per a donar una solució al problema dels sense sostre.

Finançament 70.000 ! en donacions d'empreses, esponsors i altre tipus d'iniciatives a canvi de publicitat gratuïta en la caravana. Subvenció pública de l'Ajuntament de Viena. Més informació

Revista digital Variant nº 16: “Concrete Social Interventions:Interview with Pascale Jeannèe of the artists' group WochenKlausur” http://www.variant.randomstate.org/16texts/Concrete_Interventions.html Social design site: “Wocehnklausur” www.socialdesignsite.com/content/view/82/ Institut europeu per a polítiques culturals progressives:

WochenKlausur”. Pascale Jeannee01 2002 www.eipcp.net/transversal/0102/jeannee/en Contacte http://www.wochenklausur.at/projekte/01p_kurz_en.htm wochenklausur@wochenklausur.at Gumpendorferstr. 20, 1060 Vienna. Austria, Telf./Fax: 43-1-5856568

REGNE UNIT I IRLANDA Regne BETHNAL GREEN HOSPITAL CAMPAIGN

1977-78

Unit i Irlanda

Projecte col·laboratiu

ART FOR CHANGE (col·lectiu d’artistes)

Pràctica visual de resistència

Hospital de Bethnal Green

Projecte col·laboratiu de campanya política que surt a través d'un encàrrec del comitè de resistència en contra del tancament de l'hospital comunitari Bethnal Green Hospital. Els artistes "Art for change" van desenvolupar tot un seguit de campanyes amb pòsters polítics/pedagògics per a reflectir la situació de tancament d'aquest i altres hospitals públics de Londres, i les retallades en despesa pública del govern. Col·laboració des d'una junta representativa de diversos professionals i interlocutors de la institució afectada pel problema: el tancament i els hospitals públics. Traducció en campanyes polítiques visuals dels problemes estructurals durant dos anys, amb tallers i grups de discussió dels temes i formes. Qui participa Dan Jones i el comitè de campanya de l’Hospital i pràcticament tot el personal de l’Hospital a través de tallers , diverses reunions i el treball amb el comitè de campanya, així com amb el grup “Art for Change” format per

Loraine Leeson i

Peter Dunn Lloc on s’ha desenvolupat el projecte Hospital de Bethnal Green, a través del comitè de campanya, i diversos tallers amb el personal de l’Hospital (metges, infermeres i tècnics sanitaris). Durada d'un any de treball continuat. D’on surt la iniciativa Els artistes reben una beca de producció a l'Àrea de East London, i es situen a l'hospital per a fer un documental i tallers de vídeo. A través de l'emergència de l'ocupació de l'Hospital per part de l'equip de treballadors (l'hospital turó però l'espai va seguir en funcionament) i la petició de col·laboració de Donen Jones (treballador social, artista i membre de l'equip laboral) comença el treball continu de disseny de cartells per a la campanya de resistència.

Institucions implicades Benthal Green Hospital Finançament Beca de producció artística del Greater London Arts Comitè de Campanya del Benthal Green Hospital (Recursos Humans) Més informació http://www.cspace.org.uk/cspace/archive/bethnal/bethnal_arch.htm Inclusió de pòsters en l’Exposició del ICA, organitzada al 1978 per el crític Richard Cork had at the time been asked to curate an exhibition for the Serpentine Gallery in London. Titulat: ' Art for Whom ?

Art For Change. Lorraine Leeson. Works from 1975-2005/Arbeiten von 1975 bis 2005- Neue Gesellschaft für Bildene Kunst. (catàleg) Berlin, 2005. Art For Change “Comunnity Dockland Project, a Fotografía, arte y activismo, Marzo, JL (ed) .Editorial Gustavo i Gil, 2006. Documentació gràfica

Contacte Loraine Leeson http://www.cspace.org.uk/index.htm The cSPACE Trust University of East London Docklands Campus 4-6 University Way LONDON E16 2RD Telf. 020 8223 7531 MĂ˛bil. 07970 921 643 l.leeson@uel.ac.uk

EAST LONDON HEALTH PROJECT

Gran

1978- 1981

Bretanya East London Procés de treball col·laboratiu

Art for Change (col·lectiu d’artistes)

Campanya gràfica Campanya de sensibilització a través de 8 pòsters informatius dissenyada per Art for Change para donar suport temes relacionats amb la salut publica . Els posters es dissenyen colaborativamente amb una junta de representants i que actuen com a campanya política de sensibilització pública. Qui participa Es treballa amb la junta de representants. Jim Grayson, representant del

Newham

Trades Council, i Myra Garrett del Tower Hamlets Health Campaign així com altres representants d’hospitals, de pacients i de treballadors socials. No és un treball directe amb el personal de l'hospital, però si amb els seus interlocutors. Durada de 2 anys de treball. D’on surt la iniciativa East London Trades Councils volia fer una campanya de sensibilització en vista de les retallades fetes per la Sanitat a Anglaterra (el National Health Service). El representant sindical Donen Jones del Tower Hamlets crida al grup a partir del treball fet anteriorment en el Bethnal Green Hospital. Artistes Grup “Art for Change”: Loraine Leeson and Peter Dunn Institucions implicades: Newham Trades Council, Tower Hamlets Health Campaign Diversos hospitals de East London i campanyes de difusió/comunicació de la Sanitat pública de East London. Finançament Newham Trades Council i Tower Hamlets Health Campaign

Més informació Art For Change. Lorraine Leeson. Works from 1975-2005/Arbeiten von 1975 bis 2005- Neue Gesellschaft für Bildene Kunst. (catàleg) Berlin, 2005. Art For Change “Comunnity Dockland Project, Fotografía, arte y activismo, Marzo, JL (ed) .Editorial Gustavo i Gil, 2006. Informació en el catàleg: Issue - Social Strategies by Women Artists in 1980, comissariada per Lucy Lipparder al Institute of Contemporary Arts a Londres. http://www.cspace.org.uk/cspace/archive/east/east_arch.htm

Contacte Loraine Leeson http://www.cspace.org.uk/index.htm The cSPACE Trust University of East London Docklands Campus 4-6 University Way LONDON E16 2RD Tel 020 8223 7531 m. 07970 921 643 l.leeson@uel.ac.uk

EPILEPSY PROJECT

Escocia

2003 - 2005

Edinburgh Instal·lació artística-científica

Kate Gray Western General Hospital

És un projecte i una investigació de camp sobre l’epilèpsia amb diversos grups de suport, professionals i pacients duta a terme per l'artista Kate Gray conjuntament amb el Doctor Adam Zeman (neuròleg del Western General Hospital) i Justin Kenrick (antropòleg social). El treball és un intent de construir una metàfora de la mesura dels atacs d’epilèpsia a través d'una escultura-mesuradora, que simula dins d'un armari una tempesta elèctrica. L'objectiu d'aquesta peça és ajudar als pacients a visualitzar i a mesurar el seu grau de pèrdua de control dels seus cossos. El projecte es va acompanyar dun material de comunicació i difusió sobre metàfores al voltant del control/descontrol així com de dibuixos. Epilepsy Projecte és una investigació a partir de fonts científiques, diàlegs amb grups d'experts i pacients per a construir una metàfora que sigui una peça d’art però que serveixi com un element de mesura de les condicions de les persones que pateixen epilèpsia. Qui participa L’artista Kate Gray amb pacients i grups d’ajuda d’epilèpsia de l’hospital juntament amb el Dr. Adam Zeman i Dr. Kenrick del Genral Western Hospital, així com el Enlighten Group i Justin Kenrick (antropòleg social). Lloc on es desenvolupa el projecte Western General Hospital, de desembre de 2003 fins a març de 2005. D’on surt la iniciativa Projecte Functionsuite Artista Kate Gray Artista visual que viu i treballa a Edimburg. Després d’estudiar a les d'universitats de Oxford Brookes i Sheffield Hallam estudia en la Glasgow Arts School per completar el màster de Belles Art. La pràctica de Kate inclou treballs amb lents digitals així com instal·lacions. Les seves àrees d'interès inclouen espais fronterers entre el documental i la ficció, la il·lusió i la realitat i el material gràfic de fabricació a través del diàleg amb artistes i no artistes. Kate ha exposat extensament a Gran Bretanya i a l'estranger, tant en galeries com en projectes específics i ha estat activament

implicada amb molts grups posats en marxa per ella pròpia. És l’artista principal en el programa (1999-2001) de col·laboracions de Fusion. Més informació Veure fitxa de Functionsuite

Contacte Vanessa Cameron Coordinador adminsitratiu Artlink Edinburgh & Lothians 13a Spittal Street Edinburgh EH3 9DY Tel: 0131 229 3555 Fax: 0131 228 5257 info@artlinkedinburgh.co.u

MAYDAY PAVILLION

Escòcia

Entre 2004-2005

Edimburg Procés col·laboratiu

Kate Gray

Projecte arquitectònic

The Royal Edimburg Hospital

Pavelló desenvolupat entre l'artista Kate Gray i un arquitecte, ex-pacient de l'hospital psiquiàtric amb l'ajuda de Paul Barnham (dissenyador). El pavelló està situat en el jardí interior de l'hospital. La construcció va ser desenvolupada posant en relació les idees de l'arquitecte i les necessitats dels pacients a través d'una sèrie de consultes i treball previ d'investigació per tal de determinar l'ambient idoni de relax per als pacients, a partir de materials, no clínics, reciclats de l'hospital i amb una estructura i so mediambiental adequada. El pavelló es va construir com a quelcom temporal per aesdeveniments durant un cap de setmana de maig. Projecte i investigació participativa per a posar remei a una situació concreta de l'hospital. En aquest cas una construcció temporal que pogués acollir l’esdeveniment i que representés un ambient sa i relaxant. El procés participatiu incorpora en el disseny les aportacions pensades per augmentar el grau de relaxació i tranquil·litat dels diversos agents del psiquiàtric. Qui participa Infermeres i personal mèdic, pacients i personal d’assistència social i el psiquiàtric a la primera fase d’investigació. Com a artistes també participen Kate Gray (artista dissenyadora i coordinadora), Albert Nicolson (arquitecte i ex-pacient del centre) i Paul Barham (assitent i dissenyador de construccions, del Talaham Life Centre). Lloc Jardins de l’hospital psiquiàtric The Royal Edimbugh Hospital. Entre 2004-2005. D’on surt la iniciativa Projecte Functionsuite Artista Kate Gray Artista visual que viu i treballa a Edimburg. Després d’estudiar a les d'universitats de Oxford Brookes i Sheffield Hallam estudia en la Glasgow Arts School per completar el màster de Belles Art. La pràctica de Kate inclou treballs amb lents digitals així com instal·lacions. Les seves àrees d'interès inclouen espais fronterers entre el documental i la ficció, la il·lusió i la realitat i el material gràfic de fabricació per el diàleg amb artistes i no artistes. Kate ha exposat extensament a Gran Bretanya i a

l'estranger, tant en galeries com projectes específics i ha estat activament implicada amb molts grups posats en marxa per la pròpia. Ella és l’artista principal en el programa (1999-2001) de col·laboracions de Fusion. Més informació Veure fitxa de Functionsuite. Institucions implicades Functiosite + artlink The Talamh Life Center http://microsites.theguidlife.net/tlc/home/page Més informació http://www.artlinkedinburgh.co.uk/projects/functionsuite/# http://www.functionsuite.com/PT_main.html

Contacte Vanessa Cameron Coordinació administrativa Artlink Edinburgh & Lothians 13a Spittal Street Edimburgh EH3 9DY Tel: 0131 229 3555 Fax: 0131 228 5257 info@artlinkedinburgh.co.uk

THE NEW REPUBLIC

Escòcia

2005

Livingston Instal·lació participativa

Paul Carter, Lynne Haddow, Janice Hawthorn

Projecte de construcció

St. John's Hospital

Instal·lació participativa dissenyada i construïda en resposta als dibuixos, escrits i expectatives dels pacients infantils usuaris del centre respecte a l'ús de la sala de nens, la seva connexió amb el pati i terrasses de l'hospital. La nova proposta construeix un espai ideal i utòpic on els nens decideixen com i què construir, i s’interconnecta amb el pati per a donar una sortida física a l'edifici de l'hospital. Qui participa Paul Carter, Lynne Haddow, Janice Hawthorn i Mary Benson i infermeres de la Sala infantil i un infermer del SCBU que treballa amb els pacients infantils així com pares i usuaris de la sala infantil Lloc Sala infantil del St. John's Hospital at Howden in Livingston. L'espai de treball és la sala infantil, el pati intern i part d'una terrassa utilitzada pels pares en les esperes. D’on surt la iniciativa Projecte Functionsuite Institucions implicades: Functionsite + artlink St. John's Hospital a Howden a Livingston. Finançament Functionsuite Més informació Veure fitxa Functionsuite http://www.artlinkedinburgh.co.uk/projects/functionsuite/# http://www.functionsuite.com/PT_main.html

Contacte Vanessa Cameron Coordinaci贸 Administrativa Artlink Edinburgh & Lothians 13a Spittal Street Edinburgh EH3 9DY Telf.: 0131 229 3555 Fax: 0131 228 5257 info@artlinkedinburgh.co.u

CONTEMPORARY GRAPHIC CARTOON NOVEL

Escòcia

2007-2008

Aberdeen Còmic col·laboratiu

Convocatòria oberta

Procés de treball dels imaginaris

Royal Aberdeen Children’s Hospital.

Es va proposar a un novel·lista/artista professional contemporani que ajudés als pacients a expressar les seves impressions sobre l'hospital mitjançant dibuixos i guions gràfics (storyboards i dibuixos). Aquestes tires còmiques es consolidaven amb històries i dibuixos elaborats per l'artista per a crear una novel·la gràfica que després s’adrecés als joves que ingressen en l'hospital. El contingut del llibre pretén concentrar les experiències dels joves durant la seva estada a l'hospital, els problemes i les diversions. S'anima al personal de l'hospital a participar de la mateixa forma donant aquesta vegada la perspectiva des de la seva posició. Per altra banda, les vinyetes tant de l'artista com dels joves, queden impreses de forma permanent als taulons de l'interior de l'hospital. Qui participa L’artista i el personal de l'hospital que treballen amb aquests pacients en la Unitat assenyalada, els pacients i Sally Thomson com a coordinadora. Lloc on es desenvolupa el projecte Royal Aberdeen Children’s Hospital. Febrer 2007 a Maig 2008. D’on surt la iniciativa De l’hospital Finançament 6,690! (5,000 lliures) per a l'artista inclosos despeses de viatge, allotjament i de material per a les obres + 4,014! (3,000 lliures) per a despeses d'edició del llibre i peces d'exposició permanent. Més informació www.rach-art.org.uk/documents/graphicnovelartistbrief.pdf www.rach-art.org.uk

Contacte Sally Thomson Coordinadora artística Royal Aberdeen Children’s Hospital Westburn Road Aberdeen AB25 2ZG Tel. 01224 554528 Email: Sally.thomson@nhs.net

ROSEHILL HOUSE i THE LOWIT UNIT, ARTIST Escòcia

2008

BRIEF

Aberdeen

Instal·lació arquitectònica

Convocatòria oberta

Procés de treball col·laboratiu

Royal Aberdeen Children’s Hospital.

L'objectiu principal és el de crear intervencions artístiques permanents al Rosehill House i the Lowit unit. Aquestes unitats de l'hospital implicades en el projecte es troben situades en edificis vells que compten amb llargs passadissos i amb una entrada que necessita ser més acollidora (fotos adjuntades). L'artista treballa amb el personal d'ambdues unitats amb la finalitat de crear solucions artístiques que encaixin en ambdós dispositius i els uneixin visualment. També treballarà amb Studio 77, un grup de joves en Inverurie (a 17 milles de Aberdeen). Qui participa L’artista seleccionat, els joves de Studio 77 i el personal de les unitats esmentades. Lloc The Lowit Unit i Rosehill House ( del Child and Family Mental Health Service).2008, 1 any D’on surt l’iniciativa De l'hospital Institucions implicades Royal Aberdeen Children Hospital Finançament 36,126 ! (27,000 libras) per a un artista o dos artistes en col·laboració, inclosos despeses de viatge, allotjament i de materials per a les obres. Existeix a més un finançament suplementari gestionada per la Arts Coordinator i disponible per a consultoria i l'element comunitari. Més informació www.rach-art.org.uk/documents/CAFMHSbrief.pdf www.rach-art.org.uk

Contacte Sally Thomson Coordinadora artística Royal Aberdeen Children’s Hospital Westburn Road Aberdeen AB25 2ZG Telf. 01224 554528 Email: Sally.thomson@nhs.net

WARD LOBBY LEADING TO SURGICAL AND

Escòcia

2008

MEDICAL WARDS, ARTIST BRIEF

Aberdeen

Instal·lació arquitectònica

Convocatòria oberta

Procés de treball col·laboratiu

Royal Aberdeen Children’s Hospital.

L'objectiu del projecte és crear una entrada acollidora a les sales mitjançant una intervenció artística i per la qual l'artista es relacioni amb el personal hospitalari, pacients, famílies i joves del Bridge of Don Academy. L'entrada central a les sales de cirurgia i medicina és el primer contacte que els nens i les seves famílies tenen a l’arribar. Poden quedar-se ingressats per períodes d'un dia a un any. Aquest espai ha estat identificat pel personal com a idoni per intervenir-lo artísticament perquè es faci més acollidor i apropiat. Aquest espai té forma de T i no té finestres pel que necessitaria que l'artista treballés amb llum que es pogués mantenir amb tecnologia de baix consum. Lloc Sala que duu als serveis de cirujía i medicina (Ward Lobby leading to Surgical and Medical Wards). 2008, de Març a Juny per a la concepció del treball i variable el temps de realització.

D’on surt l’iniciativa De l’hospital Finançament 20,070 ! (15,000 lliures) per a un artista, inclosos despeses de viatge, allotjament i de materials. Existeix a més un finançament suplementari gestionat per la Coordinadora artística i disponible per utilitzar en treball comunitari. Més informació www.rach-art.org.uk/documents/WLartistbrief_000.pdf www.rach-art.org.uk Contacte Sally Thomson Coordinadora artística Royal Aberdeen Children’s Hospital Westburn Road Aberdeen AB25 2ZG Tel. 01224 554528 Email: Sally.thomson@nhs.net

OUTPATIENT / ACCIDENT AND EMERGENCY

Escòcia

2008

DEPARTMENT

Aberdeen

Instal·lació arquitectònica

Convocatòria oberta

Procés de treball col·laboratiu

Royal Aberdeen Children’s Hospital.

L'objectiu del projecte és el de refer les habitacions d'ambdues unitats, un total de 37. Es demana que el resultat sigui innovador, interessant per a totes les edats i sostenible per al National Health System (NHS). Es tracta de consultes, sales de tractament i sales d'espera. Diferents disciplines requereixen diferents estratègies, però totes han de tenir la mateixa estructura de disseny. En el procés de creació s'haurà de consultar als pares i famílies, i es treballarà amb el NHS Lloc Departaments de Consultes Externes i d’Urgències D’on surt la iniciativa De l’hospital Institucions implicades Royal Aberdeen Children Hospital Finançament 10,056! (7,500 lliures) per a un artista o dissenyador, inclosos despeses de viatge, allotjament i de materials per a la preparació del disseny. Existeix a més un finançament suplementari per a producció, creació i instal·lació del projecte. Més informació www.rach-art.org.uk/documents/OPDAEdesignbrief.pdf www.rach-art.org.uk Contacte Sally Thomson Coordinadora artística Royal Aberdeen Children’s Hospital Westburn Road Aberdeen AB25 2ZG Tel. 01224 554528 Email: Sally.thomson@nhs.net

CORNHILL HOSPITAL PHOTOGRAPHY PROJECT

Escòcia

2004

Aberdeen Projecte fotogràfic

Susan Grant, Adrian Lear i Ian Macilwain

Reportage

Upper and Lower Hospital

La tendència a desenvolupar serveis de salut mental comunitaris en anys recents ha dut al tancament d'alguns edificis hospitalaris dins de Grampian. La majoria d'aquests hospitals daten de l'era Victoriana i encara que ja no estan en ús encara són una font de records per als antics pacients, professionals i altres. És per això que es va considerar important recollir aquestes instàncies mitjançant fotografies. En 2004 Grampian Hospital Art Trust va obrir una convocatòria perquè fotògrafs/artistes creessin una sèrie d'imatges que recollissin els aspectes físics dels antics edificis del Roral Cornhill Hospital. Es van escollir tres fotògrafs als quals se'ls va encarregar una col·lecció de dotze imatges. Cada treball és creatiu, explorativo i poètic en la seva naturalesa. Després de l'exposició, les fotografies van passar a penjar-se en diverses dependències de Royal Cornhill Hospital. Qui participa Susan Grant, Adrian Lear i Ian Macilwain Lloc Vells edificis del Royal Cornhill Hospital, coneguts com the Upper and Lower Hospital D’on surt la iniciativa Grampian Hospital Art Trust (GHAT) Institucions implicades Royal Cornhill Hospital i Grampian Hospital Art Trust (GHAT) Finançament Grampian Hospital Art Trust (GHAT) Més informació www.ghat-art.org.uk

Contacte Grampian Hospital Art Trust (GHAT) The Art Gallery Aberdeen Royal Infirmary Foresterhill Aberdeen AB25 2ZN Tel/Fax: 01224 552429 e-mail: art.office@arh.grampian.scot.nhs.uk

www.art.nhsgrampian.org

WAYS OF ENVOLVING PEOPLE

Escòcia

2004-2005

Edimburg Treball col·laboratiu

Ana Elliot Diversos llocs

El projecte Ways of envolving people (formes d'implicar a la gent) és un treball col·laboratiu de l’artista amb tres pacients diferents a partir dels seus interessos personals. El projecte comporta una sèrie de trobades, de tallers d'entrevistes que desemboquen en un retrat personal simbòlic per mitjà de vídeos fets en col·laboració amb diferents persones i altre tipus d'accions. A knitting bee amb Jeanette, artista i pacient en l'hospital psiquiàtric Royal Edimburg Hospital i Margaret McIntyre,

patòloga retirada i membre del Western

General Arts Comite. El projecte treballa la cultura del patchwork. Es van realitzar diverses peces que després compondrien una flassada comuna juntament amb l'ajuda de Margaret. Finalment les peces es van instal·lar en diverses localitzacions i es van fotografiar. In society money is a god. Amb Stewart el treball s'ha centrat en una sèrie de textos, dibuixos, entrevistes i enregistraments que composen un vídeo sobre la composició identitària del “nosaltres” com a persones sanes. Bees for beginners Junt amb David Wright, assessor de Western General. Treball de vídeo que retrata el interès d’aquest pacient per l’apicultura. Lloc i durada on es van desenvolupar els projectes The Royal Edinburgh Hospital, Unitat de cures intensives al Western General Intensive Care Unit at the Western General 1- Ways of involving A knitting bee: 9 mesos durant 2004-2005 a l’Hospital. 2- In society money is a god. Durant un any a l’estudi del Functionsuite. 3- Ways of involving Bees for beginners: no especifica. D’on surt la iniciativa Projecte Functionsuite Artista Ana Elliot és un artista visual que viu en Glasgow, Escòcia. Va estudiar pintura en l’Escola d'Art de Glasgow fins a 1985 i va acabar la carrera amb un BA Honorífic en belles arts i un post-graduat en pintura. Treballa en diversos disciplines - el dibuix, el vídeo, la fotografia o enregistraments d'àudio. Ha iniciat diversos projectes temporals públics d'art en els quals ella treballava en format gran retrats fotogràfics en un context específic, com el projecte Full Fan point, una sèrie de cartelleres en el

petit poble de Newcastleton, o un altre treball en les estacions de tren subterrànies de Glasgow. Entre 1999 i 2001 Ana ha treballat a temps complet a Edinburgo Artlink i a Lothians treballant com a líder de projectes per Fusió i i per Functionsuite . Més informació http://www.artlinkedinburgh.co.uk/projects/functionsuite/# http://www.functionsuite.com/PT_main.html

Imatges dels diferents projectes

Contacte Vanessa Cameron Coordinadora administrativa Artlink Edinburgh & Lothians 13a Spittal Street Edinburgh EH3 9DY Telf.: 0131 229 3555 Fax: 0131 228 5257 info@artlinkedinburgh.co.u

ENVIORMENTAL HEALTH

Escòcia,

2007-2008

Recerca amb publicació d’un CD i intervencions

Jonh Cockram

Procés participatiu

Royal Aberdeen Children Hospital

Projecte artístic basat en metodologies d'investigació participativa i treball en entorns naturals. Durant un període d'investigació l'artista ha estat col·laborant amb professionals de la salut i del medi ambient. El projecte vol per mitjà d'una xarxa d'accions, tallers, xerrades i intervencions aconseguir la interdependència entre aquests dos sectors aparentment desconnectats entre si. El projecte té per objectiu discutir sobre les qualitats humanes de la “cura”, “l'atenció a la salut” i “la pròpia salut”. Com a procés d'investigació el projecte té com objectiu publicar un CD amb els resultats de les converses i el procés de recerca de l'artista, també inclou intervencions físiques en el parc, fotografies i la mostra dels resultats dels tallers. El resultat és una intervenció dissenyada per l'artista per a una investigació i participació a partir d'un grup de treball i experts, amb diversos resultats, incloent cds, conferències, tallers, i intervencions. Qui participa Jonh Cockram com a coordinador del grup de treball Grup de treball: Dr. Paul Booton: Director d’Educació, Division of Epidemiology, Public Health and Primary Care, Imperial College (Director d’Educació,

de l’Àrea de Epidemiologia, Salut

Pública i atenció primària del Imperial College) Dr.Paul Camic, Clinical Research Director, Reader in Clinical & Health Psychology, Clinical Psychology Programme, Canterbury Christ Church University (Director d’investigació clínica, conferenciant en Psicologia Clínica i de la salut, y del programa de Clínica psicològica de la Canterbury Christ Church University) Justin Dillon, Coordinador del

London Wildlife Trust; Senior Lecturer a Science and

Environmental Education, Kings College London (Representant del London Wildlife Trust, Profesor de Ciència i Educació ambiental , en el Kings College London, Peter Duncan, PhD, Senior Lecturer in Health Promotion and Health & Society,King's College London. (Professor convidat en Promoció de la Salut, i Salut i Sociedad a Kings College London). Peter Griffiths Director, Nursing Research, Florence Nightingale School of Nursing and Midwifery, Kings College, London; Deputy Editor International Journal of

Nursing Studies (Director i investigador en infermeria de la Research, Florence Nightingale School of Nursing and Midwifery, Kings College, London, i editor en cap de la International Journal of Nursing Studies). Monique Simmonds Deputy Keeper Jodrell Laboratory (Professora i coordinadora del Jodrell Laboratori). Lloc Royal Aberdeen Children Hospital, Escòcia, UK. D’on surt la iniciativa Projectes subvencionats pel Bright Star program. Artista John Cockram, professor de la University of East London, i artista professional, ha completat la seva tesi doctoral amb un projecte que va explorar la pedagogia de l'art per mitjà de l'estudi pràctic d'intervenció d'estudiants dins de la comunitat. S’ha format com infermer i pintor. La seva investigació també vincula el seu treball amb Loraine Leeson en cSPACE i altres metges socialment compromesos amb l'art i la Salut Ambiental. A més col·labora en el programa 'Les Arts en la Salut ' en la Universitat de East London i el Programa de tutories d'Estudiants de Belles arts. Com artista ha rebut nombrosos premis entre els quals el The Saltire Society, Arts & Crafts in Architecture Award 2005 i el premi Scottish Arts Council's Creative Scotland Award in 2003. Institucions implicades: The Gunpowderpark - Bright Star program. Institucions dels agents implicats: University of East London Imperial College Canterbury Christ Church University Kings College London Jodrell Laboratory Finançament Bright Star program- programa de intervencions artístiques en el Gunpowderpark

M茅s informaci贸 http://www.gunpowderpark.org/site/60/269.html http://www.gunpowderpark.org/site/60/215.html Llibre en pdf amb la descripci贸 dels projectes del Brightstar program: http://www.gunpowderpark.org/userfiles/Bright%20Sparks/brightsparks_Nov07web.

Contacte John Cokcram J.Cockram@uel.ac.uk University of East London. UK

GUIDED TOURS

Edinburgh

Projecte sobre imaginaris hospitalaris.

Kate Gray

Visites guiades, sessions col·lectives i publicació en cd

Royal Edinburgh Hospital

L'artista Kate Gray convida a diferents persones a que la guiéssin amb un tour personal al llarg del centre sanitari i els seus departaments oferint una descripció dels seus interiors i les diverses funcions. Els tours es construïen com una visió real i imaginària dels pacient de l'hospital i les seves barreres. Finalment tots els monòlegs/tours es dissenyaven i s’enregistraven en un cd perquè puguéssin ser utilitzats en el futur per altres persones/pacients. Projecte col·laboratiu on l’artista indaga en l’imaginari actual de l’hospital a través de les experiències dels propis pacients. El procés comporta una investigació sobre un procés de memòria col·lectiva per mitjà de les diverses visites guiades. Qui participa Els artistes Kate Gray, Elizabeth Egleton , Lews Arrestiaad i Jeanette Bell, Jim Eunson del Lothian Hospital Arts Consortium i els pacients que realitzen el tour. Lloc Royal Edinburgh Hospital D’on surt la iniciativa Programa Fusion arts i de la relació de l’artista amb els pacients. Artista Mirar la fitxa del projecte Institucions implicades Fusion arts coordinació Royal Edinburgh Hospital Lothian Hospital Arts Consortium Pacients Finançament Scottish Arts Council - Fusion program

Més informació Pàgina Web de Fusion arts i catàleg. http://www.fusion-artlink.co.uk/names_frames.html Contacte Associacions d’artistes: www.artlinkedinburgh.co.uk artlinks <info@artlinkedinburgh.co.uk>; Projecte actual: www.functionsuite.com Vanessa Cameron Coordinació administrativa Artlink Edinburgh & Lothians 13a Spittal Street Edinburgh EH3 9DY Telf: 0131 229 3555 Fax: 0131 228 5257 info@artlinkedinburgh.co.uk www.artlinkedinburgh.co.uk FUNCTIONSUITE Andrew Duncan Clinic Royal Edinburgh Hospital Morningside Terrace Edinburgh EH10 5HF Telf.: 44(0) 131 537 6127 Telf.: 44(0) 131 537 6128 E-mail: functionsuite-artlink@macunlimited.net

WARD 14 CEILING LIGHT-BOX

Anglaterra

1995 a 1997

Nottingham Fotografia en caixes de llum

Kate Mellor

Intervenció en l’espai hospitalari

Day Case Unit, del edifici Jubilee, de la Leeds General Infirmary

Ward 14 Ceiling Light-box és un encàrrec per realitzar una instal·lació de 14 fotografies en caixes de llum per a millorar l'ambient de les sales d'hospitalització de l’àrea de cardiologia. L'artista treballa la idea de paisatges abstractes i motius colorits a partir d'una investigació mèdica i les condicions de tracte amb els pacients, que en nombroses ocasions passen molt temps mirant el sostre. El treball s'acompanya d’ una avaluació sobre l'impacte de l'entorn i la influència de les fotografies en els pacients. Treball d’intervenció física en l’entorn per mitjà de fotografies realitzades tenint en compte les necessitats dels pacients i les investigacions mèdiques. Qui participa Kate Mellor, metges, arquitectes del centre i responsables de la unitat de cardiologia, així com Gail Bolland, coordinador del programa d’art de la Fundació Leeds Teaching Hospitals NHS. Lloc on es desenvolupa el projecte Des 1995 a 1997 a la Day Case Unit, de l’edifici Jubilee, de la Leeds General Infirmary. D’on surt la iniciativa Encàrrec fet des del projecte Tonic i el Leeds Teaching Hospitals NHS Truths (veure fitxes) a partir dels resultats de diverses investigacions mèdiques. Institucions implicades Leeds Teaching Hospitals NHS Truths Tonic Investigadors sobre l’estrès i l’entorn del Institute of Work, Health and Organisation at Nottingham University (Institut del Treball, la Salu i Organització de la Universitat de Nottingham). Finançament TAKE HEART for The Leeds Teaching Hospitals NHS Trust Arts Programme

Més informació A Comparative Study of the Impact of Environmental Design upon Hospital Patients and Staf Leather, Phil ; Beale, Diane i Lee,Laura (2000) Avaluació del Institute of Work, Health and Organisation at Nottingham University Resum de l’avaluació: http://www.publicartonline.org.uk/archive/casestudies/leeds_general/evaluation.php

1) Fotografia del sostre amb Kate Mellor a la imatge. 1997 Day Case Unit, Jubilee Building, Leeds General Infirmary Photo: Jerry Hardman-Jones 2) Triptic de Kate Mellor, 1997. Day Case Unit, Jubilee Building, Leeds General Infirmary. Photo © Kate Mellor. Contacte Gail Bolland, Coordinador Artístic Leeds Teaching Hospitals NHS Trust, LGI HQ, Great George Street, Leeds LS1 3EX. Tel : (0113)926568 E-mail gailb@ulth.northy.nhs.uk

LIGHT TOCUH

Wythenshawe

2004

Instal·lació d'art públic tàctil

Hannah Murphy and Anna Crieghton Lime Projects Acute Unit de l'hospital Wythenshawe

Instal·lació d'art públic tàctil, interactiva i que canvia d'il·luminació. Està situada a l'entrada de la unitat nova de l'hospital Wythenshawe. La peça és una producció col·lectiva fruit dels tallers amb el personal i diversos pacients, que s'adapta a un mur curvat a l'entrada. Treball de tallers creatius i mètodes visuals que es basen en les necessitats d’un grup, a través de la petició del personal de l'hospital per a construir un espai representatiu del col·lectiu de pacients. Acreditació institucional per la qual els pacients podien demanar crèdits al Open College Network. Qui participa Anne Nicholas, treballadora social, Hannah Murphy i Anna Crieghton, com ceramistes. Grup de la Acute Unit i pacients. Lloc El rebedor d'entrada de la nova Acute Unit de l'hospital Wythenshawe. Durada de 4 tardes a la setmana, durant el període d'un any. D’on surt la iniciativa Encàrrec del South Manchester Healthcare Limited que va construir la nova Acute Unit per a malalts, i decideix instal·lar una peça d'art públic. Institucions implicades: Lime projects: Project Coordinator: Helen Kitchen http://www.limeart.org/projects/hc.html# Arts and Business New Partners http://www.aandb.org.uk/render.aspx?siteID=1&navIDs=1,184,333 South Manchester Healthcare Ltd. www.smuht.nwest.nhs.uk/trust/smhl.asp The Pennine Acute Hospitals NHS Trust http://www.pat.nhs.uk/

Finançament Projecte subvencionat per l’Arts and Business New Partners i desenvolupat en partenariat amb el South Manchester Healthcare Limited. Més informació http://www.limeart.org/oldsite/lime%20programme%20of%20arts%20in%20health. html Va guanyar el premi

The Arts and Business Workforce Creativity Award de lany

2004. Descrit com un cas d’estudi de bones pràctiques en el document del England Arts Council: “The power of the arts” (2004). En la secció: Visual arts: evidence of impact regeneration health education and learning”.

www.arts.org.uk/documents/projects/phpbKPJcp.pdf

Contacte Lime.projects (veure secció fitxa a plans culturals) High Elms Upper Park Road Manchester M14 5RU (0161) 256 4389 (0161) 256 4390

The Boardroom (la sala de nateja)

Anglaterra

1996-1998 (18 mesos)

Fotografia mural de 4.5 per 2.5 metres

Lisa Watts. Property and Support Services Group (PPS)

Treball d’imaginaris

Edifici Jubilee Building of Leeds de la Leeds General Infirmary

Fotografia mural de 4.5 per 2.5 metres que representa el treball del Property and Support Services Group (PPS) en l'hospital a través d'una escenificació de varis membres. L'objectiu de la representació és, després de 18 mesos de discussions i tallers, representar els valors i capacitats d'aquest grup de treballadors subalterns, i la seva importància dins de l'estructura del centre sanitari. Treball d'intervenció física en l'entorn per mitjà d'una fotografia mural de grup a partir de les necessitats d’un col·lectiu professional del centre sanitari. Qui participa L’artista Lisa Watts, Gail Bolland, coordinador del programa d'art de la Fundació Leeds Teaching Hospitals NHS i metges, arquitectes del centre, i responsables de la unitat de cardiologia. Property and Support Services Group (PPS) (equip de seguretat i ajuda de l'hospital) Lloc El projecte dura 18 mesos i finalitza el 1998. La imatge instal·lada al costat dels ascensors de la planta baixa de l'edifici Jubilee Building of Leeds de la Leeds General Infirmary (Infermeria General de Leeds). D’on surt la iniciativa Encàrrec des del projecte des de peus d'una entrevista del Property and Support Services Group (PPS) ( equip de seguretat i ajuda de l'hospital) amb el coordinador artístic, per a poder compensar la seva falta de reconeixement i visibilitat dintre de l'hospital Artista Llisa Watts és una artista anglesa que utilitza diverses disciplines com la performance, el vídeo, la fotografia i la imatge digital en la seva pràctica. Recentment ha guanyat una Beca d'Investigació en Performance de la Universitat Nottingham Trent. Diverses exposicions a nivell nacional i internacional.

Institucions implicades: Leeds Teaching Hospitals NHS Truths Tonic Property and Support Services Group (PPS) (equip de seguretat i ajuda de l’hospital) Finançament The Leeds Teaching Hospitals NHS Trust Arts Programme: £10,500. Més informació http://www.publicartonline.org.uk/archive/casestudies/leeds_general/description_bo ard.php

Contacte Gail Bolland Coordinador Artístic Leeds Teaching Hospitals NHS Trust, LGI HQ, Great George Street, Leeds LS1 3EX. Telf : (0113)926568 E-mail gailb@ulth.northy.nhs.uk

ME MYSELF I

Anglaterra

Juliol del 2001

Manschester, Llibre de poemes i fotografies

Irene Lumley i Pa Wisnlow (Lime Arts) Unitat de Fibrosis quística del Wythenshawe Hospital, Pennine Acute Hospitals NHS Trust

La fotògrafa Irene Lumley treballa amb Pa Wisnlow com a resultat d'una estada d'artistes en residència en el Wythenshawe Hospital, en la unitat de Fibrosis quística. El resultat final és un llibre de poemes i fotografies, editat per Esther Chamber com un llibre objecte que recull i explora l’identitat, legitimitat i el record de les subjectivitats dels pacients de Fibrosis quística. Treball de tallers creatius i mètodes visuals que es basen en les necessitats d’un grup, a través de la petició del personal de l'hospital per intervenir en unes condicions determinades dels pacients. Treballs de fotografia i escriptura creativa col·lectius i representació amb l’edició final de l'artista. Qui participa Pat Winslow, escriptora, Irene Lumley, fotògrafa, Esther Chambers: artista productora del llibre-artista col·lectiu:“Pillow Book” i 10 pacients/participants del llibre: Laura Farrell, Michelle Giles, Charlotte Glover, Jannette McCully, Julie Theresa McGough, Nadim Patel, Paul Rawlinson, John Shaw, Virginia Smith, Christopher Sweeney i Anne Nicholas, treballadora social i el Dr. Kevin Webb de l’Unitat de Fibrosis Quística Lloc Unitat de Fibrosis Quística del Wythenshawe Hospital, dins del Pennine Acute Hospitals NHS Trust, Manschester, Juliol del 2001. D’on surt la iniciativa Lime arts, programa d'artistes en residència. En concret del diàleg entre Helen Kitchen, coordinador de Lime i el treballador social de la Unitat de Fibrosis quística, Anne Nicholas. Institucions implicades Lime projects: Projecte coordinador: Helen Kitchen http://www.limeart.org/projects/hc.html#

The Pennine Acute Hospitals NHS Trust http://www.pat.nhs.uk/ Finançament Lime arts-encàrrec des de el projecte de artistes en residència. Més informació http://www.limeart.org/oldsite/Me%20Myself.htm El llibre Pillow book ha estat comprat por la Tate Britain collection. El projecte és un estudi de cas de bones pràctiques en el document del British art council: The power of the arts (2004). En la secció: Visual arts: evidence of impact regeneration health education and learning. www.arts.org.uk/documents/projects/phpbKPJcp.pdf Seguiment en conferències: Me Myself I project from 25th European Cystic Fibrosis Conference 2002 Gènova, Itàlia.

Contacte Lime.projects (veure fitxa a plans culturals) High Elms Upper Park Road Manchester M14 5RU (0161) 256 4389 (0161) 256 4390

PERCEPTIONS OF PAIN

Londres

2003

Fotografies, llibre

Deborah padfield Clínica de dolor INPUYT del St. Thomas

Sèrie de fotografies en blanc i negre que funcionen com il·lustracions del dolor. El projecte de col·laboració surt a partir de tallers i converses entre l'artista, l'especialista en dolor el Dr. Charles Pither i pacients en tractament per a establir una guia visual de descripcions del dolor i cites dels pacients, que puguin ser utilitzades en futures consultes amb altres pacients. El resultat final es compila en un llibre que duu el nom del projecte. El resultat és un Projecte de col·laboració amb pacients i un metge per produir un llibre de fotografies que sigui utilitzable per altres pacients Qui participa Dr. Charles Pither, Deborah Padfield Lloc En la Clínica del dolor INPUYT del St Thomas a Londres, durant l’any 2003. Finançament Suport de Sciart per la recerca,

Charitable Foundation per la recerca i Novartis

Pharma AG per la publicació. Més informació Llibre: Perceptions of pain. Padfield, Deborah i Pither, Charles (2003). Dewi Lewis Publishing, Stockport, UK: Beyond words Artist Deborah Padfield collaborated with patients to produce a series of disturbing but enlightening images that explain what it is like to be in pain NURSING TIMES 2002, VOL 98; PART 40, pages 12-13 Documento online:

http://ije.oxfordjournals.org/cgi/content/full/32/5/704 As if … visualizing pain. A photoessay by Deborah Padfield and Brian Hurwitz Deborah Padfield and Brian Hurwitz (200·) International Journal of Epidemiology 2003;32:704-707 http://ije.oxfordjournals.org/cgi/reprint/32/5/704.pdf

Contacte Ms Deborah Padfield, 36 Chelsea Gardens, Chelsea Bridge Road, London SW1W 8RG. E-mail: dpadfield@tiscali.co.uk.

OPEN WINDOW

Irlanda

2005

Dublín Investigació clínica

Denis Roche St. James Hospital

El projecte Open window (finestra oberta) és una investigació clínica que es desenvolupa a Dublín entre el National Collage of art and Design i el St.James Hospital per a ajudar en els períodes de llarg aïllament de pacients sota tractament de leucèmia. El projecte es concep com “un prototip” per a la intervenció basada en les arts on s'integren diverses tècniques audiovisuals per a projectar imatges significatives en les habitacions dels pacients tractats, com dels seus llocs quotidians preferits o espais significatius per a ells, d'aquesta manera s'obra una finestra virtual al món del pacient. Treball inter-institucional col·laboratiu entre artistes, metges i investigadors basats en prototips visuals que responen a una necessitat directa del pacient.

Qui participa Denis Roche, artista i comissari, Shaun Mccann, des del Departament de Hematologia, Fran Hegarty (Departament de Físiques Mèdiques), Sonja Collier, (Psicologia Clínica), Liz Higgins (Gerent de infermeres) Lloc 2 habitacions dins del “Denis Burkitt National Bone Marrow Transplant unit (unitat nacional de trasplantaments de medul·la òssia Denis Burkitt)”. Projecte pilot en proves. El projecte dura el temps del tractament del pacient

D’on surt la iniciativa D'una beca d'investigació a partir d'un projecte d'art i intervenció des del Europe MediaLAb, i en concret del grup d'investigació Human Connectedness. Perfil dels participants Prof. Shaun Mc Cann és professor de Haematology al St.James Hospital/Trinity College i Director del National Stem Cell Transplant Programme. Denis Roche és un artista i compositor musical. És membre del

Artists Panel of

IMMA i actualment porta una recerca de master al NCDA. El seu projecte musical ha sigut exposat al Temple Bar Diversions Festival i ha actuat en directe al Meet in Beijing Festival com part del China Ireland Cultural Exchange 2004. Catherine Mccabe és infermera en emergències i cirurgia fa 5 anys. El 2004 va rebre la beca de Research Fellowship i actualment és una estudiant de doctorat al Trinity College, School of Nursing and Midwifery i investigadora de l’estudi de Open Window. Fran Hegarty és professor Senior de Físiques al Medical Physics & Bioengineering Department, St James’s Hospital. Té una experiència de 20 anys donant suport a l’aplicació de tecnologies a la gent i ha treballat en un ample número d’Hospitals de Dublín i l’estranger. Institucions implicades St.James Hospital/Trinity College Dublin , Irlanda: Medical Physics & Bioengineering Department (Departament de físiques i bioingenieria mèdica). St James’s Hospital of Haematology in St.James Hospital/Trinity Departament de Hematologia del Hospital Trinity). Denis Burkitt National Bone Marrow Transplant unit. Trinity College, School of Nursing and Midwifery (Escola d’Infermeria). MediaLAb Europe, grup de investigació Human Connectedness . Ncad •

Denis Roche, investigador principal

•

Philip Napier, Acting Head of Sculpture

•

Professor Brian Maguire, Degà de la Facultat de Bellas Artes

Trinity College Dublin •

Catherine McCabe, investigador

•

Professor Cecilie Begley, Dean of Nursing and Midwifery

St.James Hospital •

Fran Hegarty, Medical Physics Dept (Departament de físiques mèdiques)

•

Sonja Collier, Clinical Psychologist (Psicòloga Clínica)

•

Liz Higgins, Clinical Nurse Manager (Cap d’infermeres)

•

Professor Shaun McCann, Professor of Haematology (Professor d’Hematologia)

Finançament MediaLAb Europe. NCDA (National Collage of art and design) Més informació Projecte d’investigació en procés.

MediaLAb Europe , grup d’investigació Human Connectedness http://medialabeurope.org/research/group.php?id=5 http://web.media.mit.edu/~stefan/hc/

The National College Of Art And Desgin http://www.ncad.ie/research/openwindow.shtml Articles i presentacions: Denis Roche, Fran Hegarty, Liz Higgins, Stefan Agamanolis, Cian Cullinan, and Shaun McCann, Open Window: a novel method of reducing isolation during Stem Cell Transplantation or treatment of Haematological Malignancies, Cancer 2004 UICC World Conference for Cancer Organisations, Dublin, 17 - 19 November 2004. Cian Cullinan, Stefan Agamanolis, Denis Roche, and Fran Hegarty, Open Window: Reducing Isolation for Patients, Adjunct Proceedings, UbiComp 2004 Sixth International Conference on Ubiquitous Computing, Nottingham, England, 7 10 September 2004. Denis Roche, Stefan Agamanolis, Cian Cullinan, Fran Hegarty, Liz Higgins, and Shaun Mc Cann, Open Window Project: The Devising, Implementation and Curation, of an Interactive, Applied Arts and Connectedness Intervention in a Bone Marrow Transplantation Unit, 3rd International Arts and Health Conference, Dublin, 24 26 June 2004.

Contacte Cian Cullinan Stefan Agamanolis Human Connectedness group Media Lab Europe Dublin, Ireland {cian,stefan}@medialabeurope.org Denis Roche 4th Promise Productions Dublin, Ireland denisroche@eircom.net Fran Hegarty St James Hospital, Dublin, Ireland fhegarty@stjames.ie

SCULPTURAL SEATING

Escòcia

2005

(Seient d’escultura) Proposta objectual i d’intervenció en l’espai

Allan Watson

+ Projecte educatiu Royal Aberdeen Children Hospital Conjunt de 4 elements abstractes de mobiliari, que composen una sèrie de bancs de gran escala fets amb fustes. Els bancs composen l'espai de forma irregular convidant a la interacció de l'usuari i són visibles des de fora de l'hospital trencant la barrera física de l'edifici a l’obrir-se en l'exterior. Juntament amb el projecte existeix un pack educatiu per a escoles. Treball de disseny que parteix d'un encàrrec per modificar un espai i construir un element de disseny interior i espai públic que cobreixi necessitats de les persones que utilitzen o habiten espais específics Qui participa Cap de Desenvolupament de projectes: Jackie Simpson,

Grampian University

Hospitals Trust i Alan Watson. Lloc Royal Aberdeen Children Hospital, Escòcia, UK. En la planta superior de la Clínica de l'Hospital. D’on surt la iniciativa L'Hospital encarrega al dissenyador una sèrie de peces d’escultures abstractes. Artista Allan Watson és el coordinador del Departament d’Escultura de la Course Leader in Gray’s School of Art, a Aberdeen i un artista professional amb nombroses exposicions a UK i fora a l’estranger.

Institucions implicades PACE. The Grampian Hospital Arts Trust The Grampian University Hospital Arts The Scottish Arts Council

Royal Aberdeen Children Hospital Escola de Primària local “ Mile End Finançament The Scottish Arts Council i el Grampian University Hospital Arts Més informació http://www.rach-art.org.uk/index.htm

Contacte

Sally Thomson Sally.thomson@nhs.net 01224 554528 Royal Aberdeen Children’s Hospital Westburn Road Aberdeen AB25 2ZG www.rach-art.org.uk

SPACE PLACE

Escòcia, UK

Instal·lació en l’espai

Ally Wallance Royal Aberdeen Children Hospital

Conjunt de 75 pals d'alumini acolorits que composen un espai interactiu d'acollida als pacients de l'hospital i als visitants del centre. N’hi ha 40 que tenen fibra òptica i que a la nit provoquen diverses intensitats i colors, constituint una constel·lació lluminosa de cara a convidar a les persones a entrar a l'espai. Complementant la peça l'artista va instal·lar, temporalment, uns panells a les finestres de l'entrada amb colors semblants als pals del’entrada exterior que romàs finalment. Qui participa L’artista Ally Wallance, Jackie Simpson, Cap de Desenvolupament de projectes del Grampian University Hospitals Trust i el personal sanitari i professionals que treballen a l’hospital.

Lloc Royal Aberdeen Children Hospital, Escòcia, UK. Al pati de l’entrada i a les finestres de l’interior del hall. D’on surt la iniciativa L'Hospital encarrega a l'artista que construeixi un espai significatiu i distintiu per al centre i que permeti una entrada més agradable a les sales d'espera i a l’atenció primària. Artista http://www.axisweb.org/seCVPG.aspx?ARTISTID=5485 Institucions implicades PACE. The Grampian Hospital Arts Trust The Grampian University Hospital Arts The Scottish Arts Council Royal Aberdeen Children Hospital Escuela de Primaria local “ Mile End

Finançament The Scottish Arts Council i el The Grampian University Hospital Arts Més informació http://www.rach-art.org.uk/index.htm

Contacte Sally Thomson Arts Coordinador 01224 554528 Sally.thomson@nhs.net Royal Aberdeen Childrenâ&#x20AC;&#x2122;s Hospital Westburn Road Aberdeen AB25 2ZG www.rach-art.org.uk

CONSTRUCCIONS DE PAPER

Escòcia,

2003

UK Instal·lació

Georgia Russell i personal de l’hospital Royal Aberdeen Children Hospital

Instal·lació de tres peces que representen tres cançons típiques de ‘guariment’ i folklore a Escòcia. La instal·lació representa les lletres i partitures dels tres llibres desconstruides i col·locades en vitrines, com si fossin el llegat del patrimoni guaridor de la regió. És un treball artístic-creatiu de representació d'històries, que parteix de la memòria del lloc i del llegat de les tradicions orals i musicals sobre la curació i la salut. Qui participa L’artista Georgia Russel, Jackie Simpson, Cap de Desenvolupament de projectes del Grampian University Hospitals Trust i personal sanitari i professionals que treballen a l’ hospital, així com el Young Advisors Group (Comitè assessor de joves). Lloc Royal Aberdeen Children Hospital, Escocia, UK. A la entrada de la Clínica del Hospital D’on surt la iniciativa L'Hospital encarrega a l'artista que reformuli el disseny d'entrada de la Clínica infantil. Artista Geòrgia Russell va néixer el 1974 a Elgin, Escòcia. Estudia Belles Arts en la Aberdeen University i al Royal College of Art. Ha estat lectora convidada en diverses universitats d'art i ha exposat a Anglaterra i a altres parts del món des de l'any 2002. Mes informació: http://www.englandgallery.com/artist_bio.php?mainId=32 Institucions implicades PACE. The Grampian Hospital Arts Trust The Grampian University Hospital Arts The Scottish Arts Council Royal Aberdeen Children Hospital Escola de Primària local “ Mile End

Finançament El Scottish Arts Council i el Grampian University Hospital Arts Més informació http://www.rach-art.org.uk/index.htm

Contacte Sally Thomson Arts Co-ordinator Sally.thomson@nhs.net 01224 554528 Royal Aberdeen Children’s Hospital Westburn Road Aberdeen AB25 2ZG

www.rach-art.org.uk HEALING APRON / THANK YOU

Escòcia UK

Instal·lació

Julia Griffiths Jones. Alumnes de l’Escola de Primària local. Royal Aberdeen Children Hospital

Dues peces d'art resultants del projecte de l'artista en l'hospital construïdes amb metalls i tèxtils. El davantal curatiu (healing apron) s'inspira en el model de davantal antic d'infermeres, comporta una sèrie de remeis naturals i remeis trets del Herbario Culpeper, particularment els referents a malalties infantils. Thank you és una peça composada per un davantal de dibuixos d'agraïment creats per diversos alumnes d'una escola, que reflecteixen la seva gratitud als metges i infermeres que els van atendre i van cuidar. Qui participa Coordinació des de l’àmbit sanitari: Jackie Simpson,

Cap de Desenvolupament de

projectes, The Grampian University Hospitals Trust. Alumnes de la Escola de Primària local. Lloc Royal Aberdeen Children Hospital, Escòcia, UK. Al lobby de entrada en els ascensors de la part de la Clínica. D’on surt la iniciativa L’hospital té un programa regular de treball amb artistes. Artista Julia Griffiths-Jones, actualment viu al País de Gal·les i ha exposat extensament en el Regne Unit i Europa. El seu treball es centra en la traducció de tècniques de tèxtil com la costura, les flassades de brodats, l'apedaçat i el brodat en forma de cables i metalls, canviant la seva naturalesa original i funció, però conservant el significat i la decoració. Institucions implicades PACE. The Grampian Hospital Arts Trust The Grampian University Hospital Arts The Scottish Arts Council Royal Aberdeen Children Hospital

Escuela de Primaria local “ Mile End Finançament The Scottish Arts Council y el The Grampian University Hospital Arts. Més informació http://www.rach-art.org.uk/index.htm http://www.rach-art.org.uk/index.htm

Davantal curatiu “Thank you”

Contacte Julia Griffiths-Jones info@juliagriffithsjones.co.uk Julia Griffiths Jones Dyffryn Olcwm Llanybri

SA33 5HD

Sally Thomson Sally.thomson@nhs.net 01224 554528 Sally Thomson Arts Co-ordinator Royal Aberdeen Children’s Hospital Westburn Road Aberdeen

AB25 2ZG www.rach-art.org.uk

BUTTON WALL

Escòcia

POSTCARD JOURNEY

Instal·lació mural

Jane Wat

2003 ?

Instal·lació d’imatges Royal Aberdeen Children Hospital (Arts Project) Button Wall Un mur de 4 metres de llarg construït amb botons petits, d'aproximadament 58.500, que es compon d'un objecte ordinari com són els botons en contrast amb el mur de granit de l'hospital. Aquest representa les cèl·lules de la pell i canvia de colors amb la llum del dia, ja que els botons reflecteixen la llum que entra. Postcard journey Viatge de l'artista recollint postals i fotografiant espais d'acord als diversos llocs de procedència dels pacients de l'hospital. Tot el treball es recull a manera de petites caixes de llum instal·lades al terra de l’hospital com memòria topogràfica dels diversos contextos dels pacients. Qui participa Coordinació des de l’àmbit sanitari: Jackie Simpson,

Cap de Desenvolupament de

projectes, The Grampian University Hospitals Trust. Pacients de l’hospital. Lloc Royal Aberdeen Children Hospital, Escòcia, UK. El mur està situat en els espais de trànsit i la instal·lació de caixes de llum i postals es relaciona amb cada planta de l'hospital dibuixant un mapa de la zona del norest d'Escòcia, de manera que cada caixa correspon amb les coordenades del seu orígen en el mapa de l'hospital. Una manera pràctica de dispersar el treball per tot l'hospital. D’on surt la iniciativa Encàrrec de l'Hospital Royal Aberdeen Children Hospital amb la idea de modificar un espai i construir un element de disseny interior que cobreixi algunes necessitats de les persones que utilitzen o habiten espais específics del centre. Del treball amb els pacients sorgeix la idea del viatge a través de les postals i la seva posterior intervenció. Artista

Jane Wat http://www.dominicberning.com/watt.htm Artista d’Edimburg que viu i treballa a Londres. Agents i institucions implicades PACE. The Grampian Hospital Arts Trust The Grampian University Hospital Arts The Scottish Arts Council Royal Aberdeen Children Hospital Escola de Primària local Mile End Finançament The Scottish Arts Council i el The Grampian University Hospital Arts. Big Lottery Més informació. http://www.rach-art.org.uk/index.htm www.paceprojects.org

Contacte Sally Thomson sally.thomson@nhs.net 01224 554528 Sally Thomson Arts Co-ordinator Royal Aberdeen Childrenâ&#x20AC;&#x2122;s Hospital Westburn Road Aberdeen AB25 2ZG www.rach-art.org.uk

LENTICULAR FACES

Escòcia,

Fotografies

Andy McGregor

UK. Alumnes de l’Escola de Primària local “Mile End” Royal Aberdeen Children Hospital

Conjunt de 33 fotografies de nens i nenes. Les fotografies estan creades amb la tècnica lenticular, de manera que d'una banda s’observa l'expressió seriosa de la persona fotografiada, però per l’altra una cara lletja o graciosa. El conjunt d'obres estan produïdes a partir d'investigacions prèvies de l'estat d'ànim de nens en els hospitals i intenta provocar reaccions als pacients de l'hospital i crear un ambient lúdic i positiu.

Qui participa Coordinació des de l’àmbit sanitari: Jackie Simpson,

Cap de Desenvolupament de

projectes, The Grampian University Hospitals Trust. Alumnes de l’Escola de Primària local Mile End que cedeixen els seus retrats. Lloc Royal Aberdeen Children Hospital, Escocia, UK. En les zones de trànsit, sobretot en els passadissos i halls d'entrada. Inclou àrees com: Serveis Mentals infantils i familiars, Unitats d'estades d'un dia o Avaluació pediàtrica. D’on surt la iniciativa Per encàrrec de l'Hospital. L'hospital té un programa regular de treball amb artistes. Intervenció dissenyada per l'artista a partir d'un treball previ d'investigació sobre la recepció i reacció dels pacients infantils en el centre sanitari, del treball amb un comitè de selecció i d’un taller amb els estudiants de l'escola de primària. Artista Andy McGregor, dissenyador, fotògraf i cineasta. Institucions implicades PACE. The Grampian Hospital Arts Trust The Grampian University Hospital Arts The Scottish Arts Council Royal Aberdeen Children Hospital

Escuela de Primaria local Mile End Finançament The Scottish Arts Council i el The Grampian University Hospital Arts Més informació http://www.rach-art.org.uk/index.htm

Contacte Sally Thomson Sally.thomson@nhs.net 01224 554528 Sally Thomson Arts Co-ordinator Royal Aberdeen Childrenâ&#x20AC;&#x2122;s Hospital Westburn Road Aberdeen AB25 2ZG www.rach-art.org.uk

Disseny d’interior

Escòcia,

2004 ?

UK Lucy Richards, artista Royal Aberdeen Children Hospital

L'artista formula un disseny interior gràfic orgànic articulat a través de temes i formes que tenen a veure amb la salut física i mental. Els espais són dissenyats per a educar a l'observador amb fets i dades relacionats amb la salut, però de forma positiva i fins i tot divertida. Les intervencions es realitzen en diverses parts: - Patrons pel terra per uns punts específics de l'hospital construïts a través de formes abstractes i vinils. - Gràfics lúdics col·locats en els murs dels passadissos, en altres àrees de trànsit, sobre les cabines telefòniques dels banys, relatant històries divertides i sorprenents sobre les diferents parts del cos. - Columnes de colors amb aspectes interessants sobre el cos, com els grups sanguinis, percentatges d'ossos trencats, o minerals que existeixen en els nostres cossos. - Signes i senyals de colors per a la resenyalitzar l'hospital. - Pantalles tàctils per a donar informació als pacients en el Centre d'informació a les famílies. - El fotògraf Nick Veasey crea dues fotografies lenticulares amb l’efecte dels rajos X en els departaments de radiologia i A/I. Qui participa Coordinació des de l’àmbit sanitari: Jackie Simpson,

Cap de Desenvolupament de

projectes, The Grampian University Hospitals Trust. Young Advisors Group (Comitè assessor de joves). Alumnes de l’escola de Primària local Mile End Lloc Royal Aberdeen Children Hospital, Escòcia, UK. En els principals espais de recepció, així com en alguns espais menys amables però si utilitzats, com els banys, alguns racons amagats, els petits buits entre passadissos, les columnes, etc…

D’on surt la iniciativa L'Hospital encarrega a l'artista que reformuli el disseny interior d’alguns racons de l’edifici i que construeixi un ambient interior que articuli i connecti diversos espais, atenent als usos que en fan els pacients i facultatius de l’hospital.

Artista Lucy Richards Estudis de Disseny gràfic al Edinburgh College of Art. Ha rebut nombrosos premis i suports incloent en el 2004 el “Scottish Design of the Year”. Institucions implicades PACE The Grampian Hospital Arts Trust The Grampian University Hospital Arts The Scottish Arts Council Royal Aberdeen Children Hospital Escola de Primària local Mile End Finançament The Scottish Arts Council y el The Grampian University Hospital Arts Més informació http://www.rach-art.org.uk/index.htm

Contacte Sally Thomson Sally.thomson@nhs.net 01224 554528 Sally Thomson Arts Co-ordinator Royal Aberdeen Childrenâ&#x20AC;&#x2122;s Hospital Westburn Road Aberdeen AB25 2ZG www.rach-art.org.uk

THE ONTOLOGICAL GARDEN Instal·lació en el pati de l’hospital

Matthew Dalziel i Louise Scullion (artistes) Royal Aberdeen Children Hospital

Instal·lació al pati interior de l’hospital on els artistes van creat 'un jardí' d'arbres estilitzats (un serbal, un pi d'escocès i dos bedolls de plata). Aquests arbres normalment es troben per tot arreu d'Escòcia i són icones d'un ric entorn botànic. Els arbres representen uns llocs amb els que els nens hi juguen i es diverteixen en els parcs. Els arbres construïts per l’ocasió estan influïts en el disseny per il·lustracions tradicionals de contes de nens així com del món imaginatiu del grafisme digital. Els artistes van utilitzar recursos i processos diferents per a crear-los, incloent models científics moleculars. Qui participa Coordinació des de l’àmbit sanitari: Jackie Simpson,

Cap de Desenvolupament de

projectes, The Grampian University Hospitals Trust. Lloc Al pati interior del Royal Aberdeen Children Hospital D’on surt la iniciativa Per encàrrec de l’hospital amb la idea de construir peces per intervenir en els espais exteriors de l’hospital i decorar més humanament els jardins. Artista Matthew Dalziel i Louise Scullion. Artoistes que comencen a col·laborar junts el 1993. Han treballat amb una àmplia gamma de formats de treball com la fotografia, l’escultura i el so. Han exposat en nombrosos espais internacionals, incloent la Bienal de Venècia, el Scottish National Gallery of Modern Art i en el Yorkshire Sculpture Park. Van guanyar el premi Creative Scotland en 2005. Institucions implicades PACE The Grampian Hospital Arts Trust The Grampian University Hospital Arts The Scottish Arts Council Royal Aberdeen Children Hospital

Escuela de Primaria local Mile End Finançament The Scottish Arts Council y el The Grampian University Hospital Arts Més informació http://www.rach-art.org.uk/index.htm

Contacte Sally Thomson Sally.thomson@nhs.net 01224 554528 Sally Thomson Arts Co-ordinator Royal Aberdeen Childrenâ&#x20AC;&#x2122;s Hospital Westburn Road Aberdeen AB25 2ZG www.rach-art.org.uk

WAITING AREA SEATINGS

Escòcia,

Seients d'àrea d'espera

Matthew Hilton (artista) Royal Aberdeen Children Hospital Dues peces d'art resultants del treball de l'artista en l'hospital El dissenyador construeix una sèrie de seients per tres persones amb diversos colors que es poden ajuntar o separar. La idea és trencar les dinàmiques individualistes de les sales d'espera. El treball es realitza després d'un període de consulta a facultatius de l'hospital i pacients. Qui participa Coordinació des de l’àmbit sanitari: Jackie Simpson,

Cap de Desenvolupament de

projectes, The Grampian University Hospitals Trust. Pacients i personal sanitari al que se li consulta. Lloc Royal Aberdeen Children Hospital, Escòcia, UK. En les principals sales d'espera de l'hospital: baixes, teràpia, salut mental, radiologia i cirurgia. D’on surt la iniciativa Per encàrrec de l'Hospital. L'hospital té un programa regular de treball amb artistes, però en el aquest cas se l'hi encarrega a un dissenyador intervenir en les sales d'espera. Artista Matthew Hilton És un dels dissenyadors de mobles més importants de UK. Actualment és el president del Furniture Design for Habitat, on duu el seu propi estudi, dissenyant i produint tot tipus de mobles. Més informació: http://www.dezeen.com/2007/07/20/matthew-hilton-by-matthew-hilton/ www.matthewhilton.com Institucions implicades PACE

The Grampian Hospital Arts Trust The Grampian University Hospital Arts The Scottish Arts Council Royal Aberdeen Children Hospital Escola de Primària local Mile End Finançament The Scottish Arts Council y el The Grampian University Hospital Arts Més informació http://www.rach-art.org.uk/index.htm

Contacte Sally Thomson sally.thomson@nhs.net 01224 554528 Arts Co-ordinator Royal Aberdeen Children’s Hospital, Westburn Road Aberdeen AB25 2ZG www.rach-art.org.uk

1. MR SANDMAN

Escòcia,

2. SHAKIN’ ALL OVER.

2003

Instal·lació

El projecte Mr Sandman representa les hores d'espera en les sales dels hospitals. La instal·lació consisteix en càmeres circulars de diverses formes, objectes quotidians i sorra de platja d’Aberdeen, elements materials que interactuen amb l'espectador i que al girar constitueixn una metàfora de com s'accelera el temps. Shakin’ All Over és un conjunt de 8 caixes que recullen diverses col·leccions d'objectes representatius de la zona norest d'Escòcia. L'imaginari exposat inclou imatges de peixos, ostres, ocells, fragments de mapes, etc. Cada caixa té un color de fons especific, és possible moure els objectes enganxats i interactuar amb ells. Qui participa Coordinació des de l’àmbit sanitari: Jackie Simpson,

Cap de Desenvolupament de

projectes, The Grampian University Hospitals Trust. Mr Sadman: hi participen especialistes de jocs de l’hospital. Lloc Royal Aberdeen Children Hospital. Mr Sandman està ubicat en la sala d'espera d'atenció primària de l'hospital. Shakin’ All Over en les principals zones de trànsit de l'hospital. D’on surt la iniciativa Encàrrec de construir peces per a intervenir en l'Hospital: La comissió s'interessa per l'ús de l'artista de materials reciclats i la seva possible interactivitat amb pacients infantils. La peça “Shakin’ All over” es produïx per la sugerencia del personal sanitari d'usar el collage com element de partida del treball. Artista Michael Brennand-Wood Artista visual, comissari. Sobretot és reconegut a nivell internacional com un dels més creatius i innovadors en el camp de les arts tèxtils, treballant amb tot tipus de mitjans interdisciplinaris. http://www.craftvideos.co.uk/page21.htm

Institucions implicades PACE. The Grampian Hospital Arts Trust The Grampian University Hospital Arts The Scottish Arts Council Royal Aberdeen Children Hospital Finançament The Scottish Arts Council y el The Grampian University Hospital Arts Més informació http://www.rach-art.org.uk/index.htm

Contacte Sally Thomson Sally.thomson@nhs.net 01224 554528 Sally Thomson Arts Co-ordinator Royal Aberdeen Childrenâ&#x20AC;&#x2122;s Hospital Westburn Road Aberdeen AB25 2ZG www.rach-art.org.uk

SLINKY TOWER

Escòcia,

2004

UK Instal·lació escultòrica

Jim Buckley (artista) Royal Aberdeen Children Hospital

Slinky Tower és una construcció d'acer inoxidable. És una torre en espiral d'una alçada de 12 metres, inspirats per la joguina de cables “Slinky”. La torre, situada en un pati intern, és visible des de molts departaments, àrees d'espera, sales, habitacions o espais de tractament, així com des dels espais de trànsit. De nit la torre es transforma en un dibuix: es converteix en un espai lluminós a través del cable de fibra òptica de llum enrotllada al voltant de la línia en forma d’espiral. Els colors canvien a poc a poc silenciosament, gairebé imperceptiblement, barrejant-se i intervenint en l'ambient. Als nens de l’hospital se'ls dóna joguines que incorporen aquest tipus de cable, permetent-los fer la connexió amb la instal·lació. Qui participa Coordinació des de l’àmbit sanitari: Jackie Simpson,

Cap de Desenvolupament de

projectes, The Grampian University Hospitals Trust. Lloc Royal Aberdeen Children Hospital, Escocia, UK. D’on surt la iniciativa Encàrrec de l’hospital amb la idea d’intervenir el pati interior de l’edifici. Intervenció dissenyada per l'artista a partir d'una fase d’investigació i el treball amb un comitè de selecció. Artista Jim Buckley Nascut a Cork, Irlanda el 1957. Estudia en la Crawford School of Art aCork el 1975 i completa els seus estudis de postgrau en Escultura i fotografia e 1980. Viu a Escòcia des de fa 19 anys. Com artista ha rebut nombrosos premis com el The Saltire Society, Arts & Crafts in Architecture Award 2005 i el premi Scottish Arts Council's Creative Scotland Award el 2003. Currículum extens en PDF: Mirar materials l’annex.

Institucions implicades PACE

The Grampian Hospital Arts Trust The Grampian University Hospital Arts The Scottish Arts Council Royal Aberdeen Children Hospital Finançament £40000, entre el The Scottish Arts Council i el The Grampian University Hospital Arts Més informació www.jimbuckley.co.uk http://www.rach-art.org.uk/index.htm

Contacte info@jimbuckley.co.uk Sally Thomson Sally.thomson@nhs.net 01224 554528 Sally Thomson Arts Co-ordinator Royal Aberdeen Childrenâ&#x20AC;&#x2122;s Hospital Westburn Road Aberdeen AB25 2ZG www.rach-art.org.uk

THE PICTURE OF HEALTH

Regne Unit

Entre 1982 -1986.

Fotografia

Jo spence i Rosy martin (artistes)

Projecte artístic desenvolupat per les artistes britàniques Jo Spence i Rosy Martin. Les fotografies produïdes al llarg del projecte investigaven la subjectivitat del subjecte malalt i les seves experiències de subjectivitat dins del sistema mèdic dominant. L'obra explora les múltiples construccions d'identitats i qüestiona la noció de “malalt / malaltia”. Aquest treball, a més de situar-se dins d'un discurs dels estudis culturals (treballant amb teories de gènere, classe, memòria, etc.), desenvolupa una pràctica de “fototeràpia”, com un mètode per a usar la representació encarnada per a explorar la construcció d'identitat. El retrat de la malaltia en el projecte ha influït en el discurs de la sanitat, també en els camps de les humanitats, ciències socials i medicina. VEURE #12. Webs, fotos i articles relacionats per a una bibliografia resumida. Lloc Regne Unit D’on surt la iniciativa De la fotògrafa Jo Spence, quan va començar el seu tractament de càncer i a partir de les seves experiències amb la malaltia, el projecte comença com una crítica del tractament dels pacients en les institucions, així com per a destacar la falta de tractaments alternatius en els hospitals públics. Artistes Jo Spence i Rosy Martin VEURE ANNEX: CV Rosy Martin

Més informació El 1985 la col·lecció de fotos comença a veure's en exposicions. Té un impacte internacional i actualment continua exhibint-se en el món internacional de l'art: destaquem l'exposició més recent que va tenir lloc en la documenta 12, Kassel, 2007. La fototeràpia s'estableix com un mètode psicoanalític que utilitza l'art com una eina curativa.

Jo Spence i Rosy Martin "Photo Therapy", 1984

Jo Spence “Mammogram”

Jo Spence/Rosy Martin/Maggie Murray. “How do I begin to take responsibility for my body?” El text llegix: Com començo a prendre la responsabilitat sobre el meu cos?

Jo Spence El text llegix: Propietat de Jo Spence?

Jo Spence

Maggie Murray/Jo Spence/Anya Stajno Fotografia que mostra el tractament alternatiu que Spence va utilitzar

Jo Spence/Terry Dennett

Web de Rosy Martin: http://www.irisphoto.org/live/photographer_overview.asp?memberID=69

CATÀLEGS / PUBLICACIONS: Jo Spence. Más allá de la imagen perfecta. Fotografía, subjetividad, antagonismo. Ribalta, Jorge, Terry Dennett, Jessica Evans, John Roberts, Siona Wilson. MACBA: Barcelona, 2005. Jo Spence (Londres, 1934-1992) ha estat una artista crucial en els debats sobre la fotografia i la crítica de la representació dels anys setanta i vuitanta. Spence va iniciar el seu treball fotogràfic en el context dels debats crítics contra el paradigma formalista de la fotografia moderna, que es van iniciar en l'àmbit anglosaxó a mitjans dels setanta, i que van cristal·litzar en una constel·lació de pràctiques alternatives que es poden englobar tentativamente amb el terme genèric de “posmodernidad crítica”, o “activitat fotogràfica posmoderna”. El treball fotogràfic de Jo Spence és una exploració, a través del seu propi cos, de les maneres de construcció de les identitats socials a través de la imatge, i proposa una reapropiación subjectiva dels usos dominants i populars del mitjà. El seu treball s'inspira en Bertolt Brecht i en John Heartfield i se centra en la construcció de la pròpia imatge. Autora i model de les seves sèries, Spence fa de la fotografia un instrument de rebel·lió i de teràpia enfront de les patologies que genera la violència epistémica i simbòlica inherent a les formes de vida normalitzada que reproduïxen les imatges dominants en l'esfera cultural.

Aquesta publicació recull una àmplia selecció de textos publicats per l'autora (sovint al costat dels seus col·laboradors), a més d'incloure les sèries fotogràfiques més rellevants de la seva carrera. New Portraits for Old: The Use of the Camera in Therapy. Rosy Martin, Jo Spence. Feminist Review, nº 19: 66-92. 1985. 'Looking and reflecting: returning the gaze, re-enacting memories and imagining the future through phototherapy' de Rosy Martin. En Feminist approaches to art therapy. Ed. S. Hogan. Routledge: London & New York, 1997. En Feminist Approaches to Art Therapy, destacats professionals del camp d'art teràpia exploren com el gènere pot jugar un paper en l'art teràpia. Martin contribueix un capítol. The creatures time forgot: photography and disability imagery. Hevey, David. Texto adicional por Jo Spence y Jessica Evans. Routledge: London & New York, 1992. Photo Images: Jo Spence’s Narratives of Living with Illness. Bell, Susan. Health 6(1):5-30. 2002. Estudi sobre la narratives visuals de la malaltia. Examina el cos del treball de Spence i explora com les narratives visuals poden ajudar-nos a entendre les experiències d'altres de la malaltia.

Contacte Rosy Martin rosy@rosymartin.info

SUE RIDGE

Regne Unit

(artista)

Artista anglesa que crea projectes per a hospitals i centres mèdics. El seu treball s’ha desenvolupat en més de 10 hospitals en el Regne Unit i la seva obra explora l'ús de l'art per a beneficiar l'experiència del pacient en el sistema sanitari. Lloc Per projecte: hospitals, centres públics, espais públics. Projectes que normalment són permanents i realitzats per comissions específiques. VEURE Agents i institucions implicats / Tipologia de projecte D’on surt la iniciativa Del propi interès de l'artista per intervenir en espais públics i de la tendència general del Regne Unit de subvencionar projectes artístics que tenen lloc el sistema sanitari. Artista Sue Ridge VEURE ANNEX: CV Agents i institucions implicades Ridge ha colaborat amb (entre d’altres): BECaD (Brent Emergency Care + Diagnostic hospital) Brent, Londres Eastbourne Hospital Conquest Hospital Norwich Hospital Norfolk Hospital North Middlesex Hospital Sexual Health Department Central Middlesex Hospital Barnet Hospital Northwick Park Hospital Tipologia de projectes i tipus de col·laboració Des de treballs col·laboratius, passant per instal·lacions de disseny ambiental, representacions fotogràfiques i intervencions en l'espai. Multitud d'intervencions en institucions sanitàries.

EXEMPLE DEL SEU TREBALL From The Outside In - Navigating the Hospital (2005) Eastbourne District General Hospital i Conquest Hospital, Hastings Artistes en residència (2 setmanes): Sue Ridge (artista i dissenyadora) i John Davies (poeta). Els artistes, comissionats pel programa anglès Arts in Healthcare i finançats per una subvenció de l’Arts Council South East, investiguen què senten els pacients quan entren, esperen, surten o passegen pels hospitals. Aquesta investigació i el treball que van desenvolupar els artistes —els mapes, il·lustracions i poesia—proporcionen unes conclusions que informen sobre una possible estratègia ambiental per al East Sussex Hospital NHS Trust. Els artistes van localitzar als pacients, visitants i personal i els van donar "qüestionaris creatius" per a estimular la discussió. Van animar als pacients a dibuixar mapes de les seves rutes dins els edificis, i expressar com es van sentir visitant els hospitals. Les respostes del públic formen la base de demostracions en ambdós hospitals del Trust. Els artistes van produir un mapa—gratuït pels visitants—en resposta a les informacions rebudes pels qüestionaris, amb fotografies, dibuixos dels pacients i poesia de John Davies, inspirada per les seves converses i observacions. Sue Ridge va realitzar com uns “mapes de memòria” que dibuixaven la complexitat dels passejos dels visitants; van reproduir els mapes en “caixes de llum” que col·locaven en els passadissos de l'hospital.

Palimpsesto, Sue Ridge, 2005. Mapa de memòria.

Sue Ridge i John Davies amb el mapa de memòria de Eastbourne DG Hospital. Finançament Arts in Healthcare – Arts Council of England East Sussex Hospital Trust for Arts in Healthcare The University of the Arts, Chelsea College of Art and Design London Borough of Enfield Kings Fund‘s ‘Enhancing the Healing Environment’ Park Royal Partnership

M茅s informaci贸 Web de Sue Ridge: http://sueridge.com/HOME.html PUBLICACIONS: Travel Narratives, 2000. Amb assajos de: Shirely Read i Jane Rendell. Norwhich Station Commission: Norwhich. Dwyer, Julia i Sue Ridge, 2004. Sue Ridge & Julia Dwyer - Digitate. Arts Council England: Enfield Council, Londres. Contacte Sue Ridge s.ridge@chelsea.arts.ac.uk

GINA GLOVER

Gran

(artista)

Bretanya Hospitals

Glover fa art públic en hospitals i en diverses ocasions s'ha involucrat en programes de Residències d'Artistes que tenen lloc en el propis hospitals. Els seus projectes normalment són exposats permanentment en els mateixos centres on du a terme els treballs. Lloc Hospitals a Gran Bretanya D’on surt la iniciativa De la pròpia voluntat de l'artista per a integrar la seva trajectòria artística amb la sanitat. Qui participa Normalment el personal de l'hospital i visitants. Artista Gina Glover Institucions implicades St Andrew’s Hospital, Northampton Trinity Hospice, London The Conquest Hospital, Hastings Bexhill General Hospital, Bexhill On Sea All Saints Hospital, Eastbourne George Eliot Hospital, Nuneaton Central Middlesex Hospital, London Guy’s Hospital, London St Thomas’ Hospital, London

EXEMPLE DEL SEU TREBALL Nearly Another Home Northwick Park Hospital Renal Unit, instal路laci贸 permanent. Al llarg de quatre mesos, Glover documentava la vida del Renal Centri al Northwick Park Hospital. Transformava les parets buides amb retrats dels pacients i l'equip professional.

Portrait of Portraits, Gina Glover

Caixa de llum, Gina Glover Finan莽ament Guy's and St Thomas' Charitable Foundation

Més informació PREMI: Visions of Science Photography Award 2003, 2004.

Chromosomal Stripy Socks, Gina Glover Fotografia del cromosoma humà, l’obra va guanyar el premi Visions of Science Photography Award, 2004. www.ginaglover.com Portafolios del seu treball han estat publicat en: Dislocation magazine, Toronto (2005) AG magazine. Exemplar #29 Portfolio magazine. Exemplar #36 Contacte Gina Glover gina@ginaglover.com

FRANÇA HÔPITAUX EN MOUVEMENT. MÉMOIRE ET

Espanya

2000

IDENTITÉ

París

Recerca

Marie-Christine Pouchelle

Equip d’etnògrafs

Anne Monjaret

Treball col·lectiu amb la memòria

3 hospitals de París

Marie-Christine Pouchelle ha dirigit a un equip de 3 etnògrafs (totes dones) i a una sociòloga que han fet investigació en tres hospitals de París (Broussais, Boucicaut, Laennec) que anaven a tancar l'any 2000 per tot seguit fusionar-se enun de sol: Hospital Europeu Georges Pompidou. El treball ha consistit en recollir la memòria d'aquells que treballaven en aquests hospitals (metges, infermeres, administratius etc.). En aquell context els treballadors havien patit molt, i mitjançant l'escolta, els etnògrafs van arribar a fer un treball de cura pal·liativa per als hospitals. Una de les preguntes recurrent era sobre la identitat: si hi havia una identitat clara d'aquests hospitals en si mateixos, si la seva identitat estava lligada a la pertinença a l'Assistència Pública, o si la identitat estava més lligada a les categories professionals, o dels departaments. Qui participa Les etnògrafes Marie-Christine Pouchelle com a directora de la investigació

en el

Centre Nacional d’Investigació Científica, Anne Monjaret, sociòloga i tres etnògrafs post-doctorats sense estatut acadèmic El personal sanitari ha estat implicat com a testimoni, des dels llocs més baixos en la jerarquia de l'hospital fins als més alts. D’on surt la iniciativa La iniciativa va sorgir del director de l'hospital Laennec, i després de la direcció general de l'Assistència Pública Institucions implicades Museu d'Arts i Tradicions Populars (París) i Assistència Pública de París Finançament Els tres etnògrafs han estat pagats per l'Assistència Pública de París durant un any (jornada parcial durant sis mesos). Més informació

Regards sur l'Hôpital Boucicaut, (collaboration Lucienne Carpot), Paris, Secteur Edition de l'AP-HP, 2000, 85 p. Regards sur l'Hôpital Laennec, (collaboration Muriel Pissavy), Paris, Secteur Edition de l'AP-HP, 1999, 65 p Pouchelle et Véga, Regards sur l'Hôpital Broussais, Paris, Secteur Edition de l'AP-HP, 1999, 61 p. www.aphp.fr/index.php?NIHOPITAL=7&action=afficherPortail&module=portail&vue= portailherve.jezequel1.free.fr/pmarges.html Altres activitats artístiques relacionades: -

Durant el desenvolupament d'aquest treball també s'ha rodat una pel·lícula sobre l'hospital Laennec realitzada per Mark Kidel, titulada “Els Hôpitaux meurent ausse…”, 1999, produccion Art/ Els Films d'Ici, 70 minutes.

Una sèrie d'aquarel·les realitzades per una artista dins dels hospitals de l'Assistència Pública que han donat lloc a un llibre i a una exposició: "A la vie, à la mort, l'Hôpital", Paris, Gallimard (2002?). L'exposició és itinerant.

Contacte Jacques Deschamps Délégué aux Affaires Générales, Assistance Publique Hôpitaux de Paris, Avenue Victoria, 75004 Paris Marie-Christine Pouchelle Directeur de recherche, Centre National de la Recherche Scientific. Chercheur CETSAH Centre d’Etudes Transdisciplinaires Sociologie, Anthropologie, Histoire Telf.: 01 40 82 75 29 Fax: 01 40 82 75 40 pouchel@ehess.fr

///////////////////////////////////////////////////////////////////

Mapejat

///////////////////////////////////////////////////

Mapejat

AgĂ¨ncies sanitĂ ries

CATALUNYA

Organismes/Instituts del Departament de Salut de la Generalitat

Departament de Salut Trav. de les Corts, 131-159 (Pavelló Ave Maria) 08028-BARCELONA (Barcelonès) Tel 93 227 29 00 Fax: 93 227 29 90 bustiaciutada.salut@gencat.net

Serveis territorials de Salut Carrer Roc Boronat, 81-95 (edifici Pere IV) 08005-BARCELONA (Barcelonès) stb.salut@gencat.net Tel: 93 551 39 00 Fax: 93 551 75 15 www.gencat.net/salut/depsan/units/sanitat/html/ca/Du1/index.html

INSTITUT MUNICIPAL D’INVESTIGACIÓ SANITÀRIA (IMAS)

La raó de ser principal de l'IMAS és oferir serveis clínics especialitzats a la població de Ciutat Vella i Sant Martí i desplegar processos clínics transversals i programes comunitaris en cooperació amb la xarxa d'assistència primària d'ambdós districtes. D'acord amb el plantejament general i amb les possibilitats tècniques de la institució es busca desenvolupar línies assistencials de referència. La integració i el ple desenvolupament de les funcions docents de pregrau, postgrau i formació especialitzada propis d'una institució universitària i el desplegament de línies d'investigació biomèdica d'acord amb els grups d'investigació acreditats i de les possibilitats de l'entorn del Parc de Recerca Biomèdica de Barcelona, constitueixen també una part essencial d'aquesta missió.

Dades de contacte Parc de Recerca Biomèdica de Barcelona Carrer Doctor Aiguader, 88 08003 Barcelona

INSTITUT MUNICIPAL D’INVESTIGACIÓ MÈDICA (IMIM)

L'IMIM és un organisme públic dedicat a la recerca científica en el camp de la Biomedicina i de les Ciències de la Salut, així com a la formació de personal investigador altament qualificat en aquests àmbits. Ubicat dintre del Parc de Recerca Biomèdica de Barcelona, està estructurat en Unitats i Grups de Recerca de caràcter multidisciplinar, amb una composició mixta d'investigadors de l'IMIM i d'investigadors clínics de l'IMAS: Hospital del Mar, Hospital de l'Esperança i Centre Fòrum entre d'altres Compta amb una fundació, la Fundació IMIM és una entitat privada sense ànim de lucre creada al 1992. Té per objectiu la recerca i la docència de postgrau en el camp de la Biomedicina i de les Ciències de la Salut i de la Vida, i la seva promoció en l'àmbit de l'Institut Municipal d'Assistència Sanitària (IMAS).

Línies d’investigació

Recerca bàsica, clínica i epidemiològica del càncer

Recerca clínica i epidemiològica en fàrmacs i drogues d'abús

Recerca sobre els serveis sanitaris

Recerca en malalties cardiovasculars

Recerca en medicina respiratòria i salut ambiental

Recerca en informàtica biomèdica

Dades de contacte

Parc de Recerca Biomèdica de Barcelona Carrer Doctor Aiguader, 88 08003 Barcelona Tel. (+34) 93 316 04 00 Fax (+34) 93 316 04 10 info@imim.es www.imim.es

AGENCIA D’AVALUACIÓ DE TECNOLOGIES I RECERCA MÈDIQUES

L'Agència d'Avaluació de Tecnologia i Recerca Mèdiques (AATRM) és una empresa pública, sense ànim de lucre, adscrita al CatSalut-Servei Català de la Salut. L'AATRM proporciona informació basada en el coneixement científic i en l'anàlisi del context sanitari, amb l'objectiu final de promoure que la introducció, l'adopció, la difusió i la utilització de les tecnologies mèdiques es faci d'acord amb criteris d'eficàcia, seguretat, efectivitat i eficiència demostrades científicament, atenent als seus efectes sobre els malalts (supervivència i qualitat de vida), i des del punt de vista del seu impacte clínic, econòmic, organitzatiu, social, ètic i legal, per donar suport a la presa de decisions a diferents nivells del sistema sanitari. L'AATRM, a més, té entre les seves funcions primordials la planificació, la coordinació i l'avaluació de la recerca sanitària en ciències de la salut en l'àmbit dels centres, serveis i establiments sanitaris vinculats al CatSalut amb l'objectiu de promoure la recerca orientada a les necessitats de salut de la població i a les de coneixement del sistema sanitari.

Objectius:

Generació d'informació útil per a la definició de polítiques de salut i de cobertura

Avaluació prèvia a la introducció de tecnologies mèdiques

Assessorament tècnic per a la compra d'equipaments i serveis sanitaris

Anàlisi de situació per a la gestió de centres i serveis

Informació de referència per a la pràctica clínica

Impuls de la cultura de l'avaluació

Impuls de la recerca

Col·laboració amb la formació continuada

Promoció del posicionament de Catalunya en la xarxa científica estatal, europea i internacional

Línies d’investigació Quan cal, si l'evidència no és suficient o bé no hi ha dades, es porten a terme projectes de recerca en serveis sanitaris per poder iniciar el procés d'avaluació. Aquests projectes se centren en la recollida de dades primàries: variabilitat i efectivitat de pràctica clínica, utilització de serveis sanitaris, desenvolupament d'instruments, qualitat de l'atenció sanitària, etc. L'AATRM tendeix a editar aquells treballs que duu a terme i que poden ser d'interès públic

Dades de contacte

Agència d'Avaluació de Tecnologia i Recerca Mèdiques Carrer de Roc Boronat, 81-95 (segona planta) 08005 Barcelona Tel. 935 513 888 Fax: 935 517 510 E-mail: direccio@aatrm.catsalut.net www.gencat.net/salut/depsan/units/aatrm/html/ca/Du8/index.html

INSTITUT D’ESTUDIS DE LA SALUT

L’Institut d’Estudis de la Salut (IES) és un organisme autònom adscrit al Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya. Durant els 23 anys d’existència de l’IES les activitats principals s’han orientat a la formació i l’avaluació de les competències professionals, amb el treball i suport de la direcció, el professorat propi de l’Institut i els múltiples col·laboradors que han proporcionat un reconegut prestigi nacional i internacional de l’IES.

Entre les seves activitats:

Promoció de la innovació pedagògica per tal d'aconseguir l'evolució continuada de les capacitats de formació, reciclatge i perfeccionament dels professionals sanitaris i no sanitaris del camp de la salut, de la gestió i l'administració sanitàries de Catalunya.

Assessorament als Departaments de la Generalitat, al CatSalut, a les institucions sanitàries, a les societats científiques i altres col·lectius en aquells temes que li són consultats, però, principalment, en la fixació de la política d'investigació i en l'establiment de les prioritats formatives, l'avaluació i la recerca en matèria de salut.

Exploració i aplicació de noves metodologies pedagògiques i avaluatives en els diferents nivells de formació (pregrau, postgrau i formació continuada) i, especialment,

en activitats orientades al desenvolupament professional i a

l’aprenentatge dins les organitzacions, la millora de la qualitat, la formació presencial, a distància i virtual per als professionals de l’àmbit de la salut i avaluació de la competència professional.

Els seus àmbits d’actuació:

Foment del desenvolupament integral de les professions sanitàries i l’adequació a les noves realitats i demandes socials

Formació en pregrau, postgrau i formació continuada

Promoció de les TIC en l’àmbit de la formació i la participació ciutadana

Investigació en innovació educativa, serveis de salut i salut pública

Contribució a la millora de la pertinença, l’efectivitat i l’eficiència dels serveis sanitaris mitjançant la generació i la difusió de coneixement i valors en el si del sistema sanitari i de la societat i també mitjançant la participació en el procés d’elaboració i seguiment dels diferents plans de salut

Àrees de l'IES:

Formació i desenvolupament professional

Salut pública i recerca en serveis de salut

Definició, avaluació i acreditació de les competències professionals

Línies d’investigació

En l’àrea de salut pública i recerca en serveis de salut: !

Atenció Comunitària i Salut Pública

Participació ciutadana i comunitària

Avaluació de serveis sanitaris

Dades de contacte Institut d’Estudis de la Salut C/ Roc Boronat, 81-95 Tel. 93 551 39 00 Fax: 93 551 75 19 institut@gencat.net www.gencat.net/salut/ies/Du11/html/ca/Du11/index.html

AGÈNCIA CATALANA DE SEGURETAT ALIMENTÀRIA (ACSA)

L’Agència Catalana de Seguretat Alimentària, és un organisme autònom adscrit al Departament de Salut, que té per finalitat aconseguir el màxim grau de seguretat alimentària a Catalunya mitjançant la planificació i la coordinació de les actuacions de control, amb la col·laboració i la cooperació de les diferents administracions públiques i dels sectors l’activitat dels quals incideix, directament o indirectament, en la seguretat alimentària. L’ACSA exerceix funcions de: !

Avaluació i comunicació de riscos per a la salut relacionats amb els aliments, en col·laboració amb l’Agència Espanyola de Seguretat Alimentària i l’Autoritat Europea de Seguretat Alimentària.

Coordinació de les actuacions de les administracions publiques catalanes competents en matèria de seguretat alimentària,

Impuls de la col·laboració entre les administracions públiques, les universitats i centres de recerca, els

sectors industrials i les organitzacions de consumidors i

usuaris

Línies d’investigació Estudis realitzats: 1) Estudi de dieta total a Catalunya (avalat per l’OMS, ajuda a conèixer millor alguns riscos per a la salut associats a la contaminació química dels aliments), 2) Exploració de les percepcions socials sobre la seguretat alimentària a Catalunya

Contacte Agència Catalana de Seguretat Alimentària C/ Roc Boronat 81-95, 4a 08005 Barcelona Tel. 93 551 3900 Fax: 93 551 7503 acsa@gencat.net www.gencat.net/salut/acsa/Du12/html/ca/Du12/

BANC DE SANG I TEIXITS

El Banc de Sang i Teixits és l’empresa pública que té per missió la gestió i l’administració de la donació, la transfusió i l’anàlisi de la sang i plasma sanguini, així com actuar com a centre d’obtenció i processament i de teixits a més d’altres línies d’actuació en el camp de la immunobiologia, el diagnòstic molecular, la teràpia cel·lular i la medicina regenerativa

Línies d’investigació

El BST participa en projectes de recerca propis o en col·laboració amb tots els centres de l’Institut Català de la Salut, amb gran part dels de la Xarxa Hospitalària d’Utilitació Pública i amb les Universitats Catalanes. Les seves línies d’investigació: Teràpia cel.lular i Tissular, immunologia, genètica i seguretat transfusional.

Dades de contacte Pg. Vall d'Hebron, 119-129 08035 Barcelona Tel. 93 274 90 25 client@bancsang.net www.bancsang.net

INSTITUT CATALÀ DE LA SALUT

Activitat assitencial, docent i de recerca. L'Institut Català de la Salut es el proveïdor públic de serveis sanitaris més gran de Catalunya, amb 8 hospitals, més de 450 unitats de serveis d'atenció primària i més de 32.000 professionals. Ofereixen serveis integrals, des de la prevenció i la promoció de la salut, fins al diagnòstic i tractament de les malalties més complexes.

Línies d’investigació

L’ICS compta amb varis instituts de recerca per tota Catalunya. Llistat complet: www.gencat.net/ics/infocorp/recerca.htm

Contacte

Contacte Usuaris (contacteusuaris.ics@gencat.net) Contacte Premsa (contactepremsa.ics@gencat.net) www.gencat.net/ics/

SERVEI CATALÀ DE LA SALUT

El CatSalut és un ens adscrit al Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya. Té com a missió garantir una atenció sanitària de cobertura pública de qualitat a tots els ciutadans i ciutadanes de Catalunya. Els seus objectius son: -

Situar els ciutadans al centre de la gestió sanitària i de la salut.

Garantir una atenció sanitària de qualitat.

Assegurar-ne la sostenibilitat del sistema sanitari i orientar el model organitzatiu cap a un sistema integral i integrat descentralitzat en base territorial.

El CatSalut compra els serveis sanitaris en funció de les necessitats de salut de la població definides pel Departament de Salut i avalua la satisfacció de la ciutadania amb els serveis prestats.

Línies d’investigació No fa investigació

Contacte Travessera de les Corts, 131-159 Edifici Olímpia 08028 Barcelona Tel. 93 403 85 85 Fax 93 403 89 25 atencioalciutada@catsalut.net www10.gencat.net/catsalut/cat/index.htm

AGÈNCIA DE SALUT PÚBLICA

L'Agència de Salut Pública té encomanades les funcions de Salut Pública de l'Ajuntament de Barcelona. Per al seu funcionament, l'organigrama s'estructura en cinc grans branques de producció de serveis: L'Institut de Seguretat Alimentària i Salubritat (ISAS), el Laboratori, l'Institut de Serveis a la Comunitat, la Direcció de Vigilància Ambiental i l'Observatori de la Salut Pública. Elabora informes com l'informe anual de salut de la ciutat, els informes sobre drogues i altres informes monogràfics que són presentats a la Comissió de Benestar Social i al Consell Plenari. Es treballa conjuntament amb els consells de seguretat dels districtes en la definició dels plans sobre drogues i s'han definit contractes-programa en salut als districtes. Altrament, participem també en diversos òrgans municipals Les seves tasques són essencialment activitats de salut pública amb un grau molt elevat d'interacció amb els serveis assistencials. És el cas de les activitats de vigilància epidemiològica, que obliguen a una interrelació estreta amb els serveis mèdics per a la detecció de casos i per garantir-ne el control i l'eventual guariment (com les activitats de vigilància i control de la malaltia meningocòccica, de la tuberculosi...). També activitats que faciliten la integració d'accions preventives en la praxi assistencial (Pla de vacunació continuada, accions de suport a les accions d'educació sanitària i prevenció individual...). Dins del Sistema Nacional de Salut interaccionan amb els serveis de salut pública del Departament de Salut, però també amb el Servei Català de la Salut, especialment mitjançant el Consorci Sanitari de Barcelona al que estem adscrits, i també amb els seus serveis centrals

Línies d’investigació No fa investigació Documents d’informes i altres publicacions a http://www.aspb.es/cache/documents.html Dades de contacte Gerència i seu central de l'Agència Pl. Lesseps, 1. 08023 Barcelona. Tel.:93 238 45 45. Fax:93 217 31 97. Comunicació i Imatge Pl. Lesseps, 1. 08023 Barcelona. Tel.:93 238 45 50. Fax:93 217 31 97.

SERVEI DE SALUT PÚBLICA I CONSUM (Diputació de Barcelona) Té com a missió donar suport tècnic, jurídic i econòmic als ajuntaments de la província de Barcelona, per al desenvolupament de programes dels àmbits de salut pública i consum, d'acord amb la legislació vigent. Així mateix, dóna suport per a la formació continuada de polítics i tècnics dels àmbits municipals de Salut Pública i Consum.

Línies d’investigació

No fa investigació

Dades de contacte

Cap del Servei Mònica Pagès Correcher Passeig de la Vall d'Hebron, 171 Llars Mundet - Edifici Serradell Trabal 08035 Barcelona Telèfon: 934 022 468 Fax: 934 022 491 http://www.diba.cat/directori/Directori_Detall.asp?Id=138

COL·LEGI OFICIAL DE METGES DE BARCELONA

El Col·legi Oficial de Metges de Barcelona és una institució centenària, sorgida i consolidada per defensar els interessos col·lectius dels metges, vetllar per la pràctica de la professió mèdica i oferir la millor sanitat a la societat a la qual serveix.

Línies d’investigació

No fa investigació. Té un centre d’estudis i un centre de congressos.

Dades de contacte

Passeig de la Bosanova, 47 08017 Barcelona Tel: 935 678 888 http://www.comb.cat/

COL·LEGI OFICIAL DE DIPLOMATS EN INFERMERIA

El Col·legi Oficial d’Infermeria de Barcelona és la institució que vetlla per la defensa i representació corporativa de les infermeres i els infermers, i pretén generar valor social i professional al col·lectiu i alhora contribuir a millorar l’atenció sanitària, sociosanitària i social a Catalunya.

Línies d’investigació Entre les seves activitats estan: biblioteca, oferir assessorament, formació, i a més tenen alguns programes en marxa com el Grup 65 anys, Programa Retorn, Infermera x infermera, Projecte és possible construir junts. Si bé no es fa investigació, alguns dels seus programes tenen els objectius d'avaluació de la professió

Dades de contacte Adreça: C/ Alcoi, 21. 08022 Barcelona Telèfon: 93 212 81 08

Fax: 93 212 47 74

http://www.coib.org/

Altres recursos institucionals a Catalunya: •

Institut Català d’Oncologia , http://www.iconcologia.net/

•

Organització Catalana de Trasplantaments, ww10.gencat.net/catsalut/ocatt/ca/htm/

•

Centre

d'Estudis

Epidemiològics

sobre

les

ITS

Sida

Catalunya,

http://www.ceescat.org

INSTITUTO DE SALUD CARLOS III

Descripció L'activitat de l'Institut, fonamentalment orientada al servei de la salut pública, té com objectiu d’assessorar i participar amb el Ministeri de Sanitat i Consum i les CCAA en tots els temes relacionats amb els processos de salut i malaltia, la vigilància de la salut i de manera especial amb les malalties transmissibles incloent entre uns altres, la vigilància epidemiológica, el diagnòstic i el control de les mateixes o l'estudi de brots, epidèmies o altres situacions d'emergència sanitària de etiologia infecciosa, mediambiental o bé de malalties de baixa prevalença. Línies d’investigació

És un organisme públic d'investigació i de suport científic de caràcter nacional que té la responsabilitat de fomentar la investigació en biomedicina i ciències de la salut. La missió és desenvolupar i oferir serveis cientificotècnics de la més alta qualitat dirigits al Sistema Nacional de Salut i al conjunt de la societat. De l'institut depenen els següents centres d'investigació: Agencia de Evaluación de Tecnologías Sanitarias, Centro Nacional de Epidemiología,

Centro Nacional de

Medicina Tropical, Centro Nacional de Microbiología, Centro Nacional de Sanidad Ambiental, Escuela Nacional de Medicina del Trabajo, Escuela Nacional de Sanidad , Instituto de Investigación de Enfermedades Raras

Contacte Persona de contacte: Maribel Blázquez, 91.822.22.13. * Oficina de Información. Instituto de Salud Carlos III (Sede Chamartín) c/ Sinesio Delgado, nº 6 (Pabellón Nº 4). 28029 - Madrid Teléfonos: 91 822 21 00 y 91 822 20 81 Fax: 91 387 77 89 Correo electrónico: Oficina.informacion@isciii.es * Oficina de Información. Instituto de Salud Carlos III (Sede Majadahonda) Ctra.Majadahonda-Pozuelo Km. 2,200 Teléfonos: 91 822 31 00 Fax: 91 509 70 77 Correo electrónico:oficina.informacion.auxiliar@isciii.es www.isciii.es

ESCUELA ANDALUZA DE SALÚD PÚBLICA, GRANADA

Empresa Pública, dependent de la Conselleria de Salut de la Junta d'Andalusia, creada per a la coordinació i desenvolupament de la formació, consultoria i la investigació en Salut Pública i Administració de Serveis Sanitaris. Fan formació, consultoria, recerca i participen en projectes de cooperació. Els seus principals clients en la comunitat autònoma andalusa són la Conselleria de Salut, la Conselleria per a la Igualtat i Benestar Social i el Servei Andalús de Salut. L'Escola treballa també per a societats professionals, hospitals i serveis regionals de salut de tota Espanya així com per a tercers països a través de projectes de la Unió Europea, l'Organització Panamericana de la Salut i el Banc Mundial.

Línies d’investigació

Des de l'àrea d'investigació es treballa sobre: Serveis de Salut, Salut i Gènere, VIH/SIDA i Drogues, Càncer, Salut i Entorn Laboral, Ambiental i Social, Infància i Salut, i-Salut i Bioètica. Des de l'Àrea de Consultoria es treballa sobre: Planes funcionals i estratègics; Polítiques de salut i salut pública; Gestió de serveis; Salut laboral; Qualitat i acreditació; Salut ambiental; Comunicació i imatge; Ciutadans i pacients; Desenvolupament de Programari; Desenvolupament de; directius; Administració electrònica; Desenvolupament de professionals; Medicaments

Universitat a la que està associat

Des de 1988 existeix un acord amb la Universitat de Granada pel qual aquesta reconeix com propi Màster i Experts impartits per la EASP. Gran numero d'institucions i universitats nacionals i d'altres països mantenen també diversos convenis de col·laboració amb la EASP.

Consulta: Unidad Publicaciones - 958.027.400 publicaciones.easp@juntadeandalucia.es També compten amb servei d'audiovisuals, on es poden consultar documents i poden difondre els quals se'ls faci arribar gratuïtament.

Dades de contacte Margarita López Buitrago, Responsable d’esdeveniments. Antonio Daponte, director Àrea de docència i investigació Maria Eugenia Gómez, directora de l’Área de Consultoria. Intermediària: Julia Bolívar, Técnica de la EASP Tel. 958.027.400 www.easp.es

HOSPITAL DE LA SANTA CREU I SANT PAU

Història i descripció L'Hospital de la Santa Creu i Sant Pau té els seus orígens l'any 1401 amb la fusió dels sis hospitals que hi havia aleshores a Barcelona. Així va néixer l'Hospital de la Santa Creu clar exemple de gòtic civil català. A finals del segle XIX, degut al creixement de la ciutat i als avenços de la medicina, l'Hospital queda petit i es planteja la construcció d'un nou edifici. Gràcies al llegat del banquer Pau Gil, el 18 de gener de 1902 es col·loca la primera pedra del nou edifici. A l'antic nom de la Santa Creu s'hi afegeix el de Sant Pau per respectar la voluntat del seu benefactor, inaugurant-se el 1930 l'Hospital de la Santa Creu i Sant Pau. L'arquitecte Lluís Domènech i Montaner (1850-1923) va ser l'encarregat del projecte, un projecte que ha fet de l'Hospital de la Santa Creu i Sant Pau l'edifici civil més rellevant del modernisme català. L'Hospital de la Santa Creu i Sant Pau va complir 600 anys el 2001. Des del seu naixement l'any 1401 l'Hospital ha viscut una constant evolució. La seva missió original -servir els pobres i peregrins segons la caritat cristiana- s'ha adaptat als nous temps -ser un Hospital de referència, obert a la societat i al seu entorn sanitari, centrat en les persones. El conjunt arquitectònic de l'Hospital de la Santa Creu i Sant Pau és un referent molt important en el patrimoni i la cultura de la ciutat de Barcelona en particular, i de Catalunya, en general. El seu valor arquitectònic i patrimonial van més enllà de la seva localització urbana, prenent una dimensió de ressonància europea i internacional. Exemple d'això és la declaració el 1997 juntament amb el Palau de la Música Catalana, Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO per la seva singularitat constructiva i bellesa artística. L’hospital te una fundació, Fundació Privada Hospital de la Santa Creu i Sant Pau, encarregada de gestionar i vetllar, realitzant el suport tècnic i econòmic, per la protecció del patrimoni propi format tant pels llegats, herències i donacions, com pel conjunt monumental i artístic del recinte hospitalari.

Projecte en el qual ha col·laborat

L'Hospital de la Santa Creu i Sant Pau forma part des del 2004 de la Ruta del Modernisme de l'Institut del Paisatge Urbà de Barcelona com a monument obert a les visites. Sant Pau disposa d'un punt informatiu sobre la Ruta del Modernisme on s'ofereixen activitats relacionades amb la difusió i coneixement ciutadà del patrimoni modernista en general, i de l'arquitectura de Lluís Domènech i Montaner en particular. Sant Pau està obert a visites guiades. www.rutadelmodernisme.com

Tipus de equipaments

Centre de tercer nivell amb serveis mèdics i quirùrgics. Consultes externes y urgències. Inclou serveis de psiquiatria. Sant Pau compta amb un espai històric, Patrimoni de la Humanitat, obert a la promoció de la cultura i de l'activitat científica. El recinte modernista civil més important d'Europa és un escenari únic i versàtil per a les vostres produccions audiovisuals, presentacions públiques, actes socials, etc. Per més informació: localitzacions@santpau.es Tel: 93 291 99 07 Fax: 93 556 55 49

Titularitat

Pública. Està governat pel Patronat de la Fundació de Gestió Sanitària (FGSHSCSP), on avui hi són representats la Generalitat de Catalunya, l'Ajuntament de Barcelona i l'Arquebisbat de Barcelona

Adreça, telèfon, mail i pàgina web

Hospital de la Santa Creu i Sant Pau C/Sant Antoni Maria Claret, 167 - 08025 Barcelona (Espanya) Accés Nou Hospital: C/Mas Casanovas, 90 www.santpau.es

Centre del Modernisme C. Sant Antoni Maria Claret, 167 08025 Barcelona www.rutadelmodernisme.com

HOSPITAL DE BELLVITGE

Història i descripció L'Hospital Universitari de Bellvitge (HUB) és va començar a construir al 1970, durant un període de forta immigració a Catalunya que va agreujar un sistema de cobertura assistencial ja deficient. La seva construcció va suposar una de les grans obres de l'època juntament amb la Universitat Autònoma de Barcelona. Es va inaugurar al 1972 i va ser l’interès de la aleshores princesa Sofia i la política d'acostament del règim del general Franco cap a la Família Reial espanyola que van donar com a resultat l'elecció del nom Edifici Prínceps d'Espanya. La seva disposició vertical no és una arquitectura exclusiva, sinó que respon a un patró comú dels edificis impulsats per l'Instituto Nacional de Previsión, com la Vall d'Hebron de Barcelona o la Residencia La Paz de Madrid. Un plantejament arquitectònic que avui, vistes les necessitats sanitàries, ha estat abandonat, ja que dificulta els desplaçaments del personal i dels usuaris i, sobretot, els trasllats dels malalts, i s'estableix una excessiva dependència dels ascensors. El nou hospital presentava una imatge externa moderna i un luxe mesurat amb marbre a l'ampli vestíbul d'entrada. També eren innovadores i amb un disseny atractiu les unitats d'hospitalització circulars amb control central, que faciliten l'assistència dels pacients. A la llarga, però, els espais han resultat reduïts, amb poca llum natural i amb massa activitat per al descans dels malalts. L'economia en els mitjans i en la utilització de materials de baix cost i, sobretot, l'ànsia de finalitzar la construcció van provocar algunes deficiències en les instal·lacions. Les zones més afectades van ser la cuina, la bugaderia, la coberta, les instal·lacions de serveis (conduccions d'aigua, instal·lació elèctrica...), urgències, i Consultes Externes. Recentment, l’Hospital ha fet remodelació de la seva façana i ha canviat les finestres de l'edifici Prínceps d'Espanya. Ara encara les obres de que serà el Nou Edifici de Consultes Externes. Trenta anys després de la seva construcció, s’ha convertit en l'hospital de referència per a la totalitat de la Regió Sanitària Costa de Ponent del Servei Català de la Salut, amb una població d'1.100.000 habitants, i per Catalunya (Ha rebut l'acreditació Top 20 al millor hospital de referència de Catalunya) És l'hospital de referència per a algunes especialitats per a pacients de les regions de Tarragona, Tortosa i Lleida. És centre de referència de Catalunya per a determinades patologies: el tractament de les ludopaties, el làser i la radiocirurgia estereotàctica, així com les especialitats de trasplantament de ronyó, cor, fetge, còrnia i budell prim. Aquesta activitat es duu a terme a través dels serveis i també a través de les unitats multidisciplinàries i funcionals per tal d'oferir una assistència de qualitat i orientada al pacient. Per millorar l'oferta assistencial també s'estan realitzant

activitats d'atenció domiciliària com la nutrició parenteral a domicili, l'oxigenoteràpia a domicili i la diàlisi contínua peritoneal ambulatòria.

Projecte en el que ha col·laborat

Projecte dansa a l’hospital amb l’associació Sudansa; Bellvitge Art

Tipus de equipaments

Està acreditat com a centre de tercer nivell i disposa de totes les especialitats medicoquirúrgiques excepte de pediatria i obstetrícia. Compta amb serveis de hospitalització psiquiàtrica, consultes externes i urgències. A mès, per millorar l'oferta assistencial també s'estan realitzant activitats d'atenció domiciliària com la nutrició parenteral a domicili, l'oxigenoteràpia a domicili i la diàlisi contínua peritoneal ambulatòria.

Titularitat

Pública, pertany a l'Institut Català de la Salut (ICS).

Contacte Hospital Universitari de Bellvitge Feixa Llarga, sn 08907 Hospitalet de Llobregat Barcelona Tel: 93 260 76 00 ucau@csub.scs.es www.csub.scs.es

HOSPITAL CLÍNIC

Història i descripció Tot just complerts els 100 anys en el 2006, la identitat de’l Hospital Clínic és fon amb el pols i la memòria d’aquesta ciutat. Atenent en els seus inicis gairebé en exclusiva a les classes més desfavorides, amb uns metges que no cobraven i amb les tasques d'infermeria realitzades per monges avui dia s’ha convertit en motor d’una dels principals institucions de referència dels ciències de la salut a Espanya: la Corporació Sanitària Clínic. L’Hospital Clínic arriba al seu centenari immers en un profund procés de renovació. S’ha culminat un ambiciós pla d’obris i s’han dissenyat tres revolucionaris projectes que marquessin el seu futur al segle XXI: el Projecte Prisma, la reforma més innovadora i radical en matèria de gestió hospitalària que s’ha aplicat a Espanya en els darrers anys; el Projecte Nexus d’informàtica mèdica; i el nou Centri d’Investigació Biomèdica Esther Koplowitz, que s’inaugurarà abans de 2010.

Tipus de equipaments

A través de la pràctica totalitat de les especialitats mèdiques i quirúrgiques, l'Hospital desenvolupa activitats en l'àmbit assistencial, d'investigació i docent, ja sigui directament o a través d'empreses vinculades. Disposa d'una extensa infraestructura clínic-assistencial per a desenvolupar les atenció especialitzada en aguts, atenció primària, atenció sociosanitaria, atenció en salut mental i salut internacional. És el major centre de referència per a la Universitat de Barcelona, integrant la seva facultat de Medicina en l'edifici.

Titularitat

El Hospital Clínic de Barcelona es un hospital universitari fundat en l’any 1906 que pertany a la Red de Hospitales Públicos de Cataluña (XHUP).

Contacte Corporació Sanitària Clínic Direcció General Calle Villarroel, 170 08036 Barcelona

Tel.: 93.227.54.00 Fax: 93.227.54.54 Correo electr贸nico: mmasllo@clinic.ub.es http://www.hospitalclinic.org

HOSPITAL DEL MAR

Història i equipaments L’Hospital del Mar és un hospital general modern, universitari, actiu, investigador, que atén patologies de complexitat mitjana i alta i que, per la seva llarga història i ampla tradició de servei a la ciutat, batega i creix al mateix temps que ella. Per la seva localització a la vora del mar, arquitectònicament únic i inundat per la llum mediterrània, l'hospital sembla mimetitzar-se amb la seva població de referència dels districtes de Ciutat Vella i Sant Martí, una població que és excepcionalment heterogènia i multicultural, i treballa per adaptar-se als canvis que aquesta li exigeix. Pertany a l’Institut Municipal d’Assistència Sanitària que l’ha ensenyat a ser productiu, eficient i a treballar en equip a les diferents xarxes i dispositius sanitaris de la ciutat. Així, ha estat sempre abocat a l’assistència però tenint un vincle permanent amb la investigació, present en l’Institut Municipal d’Investigació Mèdica. Encara que de dimensions relativament reduïdes, l’Hospital del Mar té una de les produccions científiques més rellevant del país, amb el desenvolupament de projectes que apropen la ciència a l’aplicació diària en la salut de les persones a les qui atén. L’Hospital del Mar compta amb 400 llits convencionals i 20 llits de crítics, 35 places d’Hospital de Dia, 21 boxes polivalents d’urgències, 69 consultoris, 21 gabinets diagnòstics, 10 quiròfans i 2 sales de parts. Actualment es troba en un procés d’ampliació que duplicarà les seves dimensions i permetrà continuar donant l’adequada cobertura a les necessitats dels barris dels qui és referència, reforçant tant les necessitats de les persones més grans, pensant en l’envelliment de la població en alguns barris, fins a major dotació d’estructures d’urgències, proves diagnostiques o sales de parts per a les noves necessitats de la població jove que s’ha instal·lat i creix en la seva àrea.

Adreça de telèfon, pàgina web

Hospital del Mar Passeig Marítim 25-29 Barcelona 08003 93 248 30 00 http://www.imasbcn.com/hospitals/hospital-del-mar/index.html

HOSPITAL UNIVERSITARI DE GIRONA DOCTOR JOSEP TRUETA

Possible vincle amb Trans_Art

Ha realitzat en els seus espais exposicions i han col·laborat en publicacions de monogràfics que formaven part de projectes artístics en els quals participava el Museu d’Art de Girona

Adreça de telèfon, pàgina web

Carretera de França, s/n 17007 – Girona Telèfon: Centralita 972 94 02 00; Atenció a l’usuari: 972 94 02 13 Correu electrònic: hospital@htrueta.scs.es Web: http://www6.gencat.net/ics/trueta/scripts/default.asp

Persona de contacte

Maria Garcia, Directora de Gestió de la Fundació Josep Trueta

Llistat complet d’Hospitals en Catalunya per Regions Sanitàries disponible a : http://www10.gencat.net/pls/catsalut/cawpk500.veri_terri Extret el llistat per a Barcelona. Mirar Annex

///////////////////////////////////////////////////////

Mapejat

Associacions

CATALUNYA Llistat dâ&#x20AC;&#x2122;associacions de malalts mentals en Barcelona a lâ&#x20AC;&#x2122;Annex Altres

Llistat de totes les entitats en temes de malatia i discapacitat (302 resultats), Ajuntament de Barcelona.

http://w3.bcn.es/XMLServeis/Asia/XMLCercadorAsiaCtl/0,4134,161450665_233466779_1, 00.html?cercadorAsia=true&accio=llista_eq&tema=0051802000009_Salut+i+discapacitats &entitat=&radiob_lloc=1&districte=0&zona=0&nom_carrer=&numero=&al=&x=45&y=4

Llistat de totes les associacions en temes de salut (246 resultats), Ajuntament de Barcelona

http://w3.bcn.es/ab/asia/equipament/controller/0,2317,1653_71890_1,00.html?accio=llist a_eq&primera_busqueda=true&temaOriginal=0040102002011&tema=0040102002011_Sal ut_0&que=&opcio2=&opcio=districte&districte=&zona=&carrer=&numero=&al=

Llistat de Museus de Medicina http://www.museudelamedicina.cat/cat/recerca/museus.htm

FUNDACIÓ PRIVADA VILA CASAS

Objectius de la Fundació

L'objectiu inicial de la Fundació Privada Vila Casas és anar premiar els millors currículums personals o labors d’investigadores i soci-sanitàries d'especial rellevància en períodes bianuals. En 1995, el Patronat va ampliar els objectius de la Fundació i els va dotar d'una dimensió més social, buscant una major influència en l'opinió pública per a millorar el coneixement dels grans temes sanitaris. En aquesta nova etapa, es va posar èmfasi en la promoció dels coneixements mèdic-sanitaris necessaris per a la formació d'una opinió pública crítica. Recuperar patrimoni arquitectònic, promocionar artistes, contribuir a la formació cultural de la societat i crear opinió en els temes d’interès sanitari, són els eixos que constitueixen els inicis i els fonaments de la Fundació.

Activitats de la Fundació

Exposicions, activitats educatives amb la participació d’alumnes d’infantil i primària. La Fundació Vila Casas te una col·lecció permanent que sobrepassa la xifra del miler d’obres, entre pintura, escultura i fotografia. Les seves activitats en dues línies d'actuació: La comunicació de la salut pública, amb el Projecto Quiral, Promoció artística a través dels seus espais d'art, amb el Projecte Promoció Art El Projecto Quiral, que comprèn l'elaboració dels informes anuals, els Quaderns, l'Opinió Quiral, i la Web, pretenen mostrar les diverses imatges que presenta la medicina i la salut en la premsa diària espanyola.

Persona de contacte Glòria Bosch i Mir - Directora dels espais (gbosch@fundacionvilacasas.org) (93 481 79 85) Tel. 93 481 79 85 http://www.fundacionvilacasas.com/

FUNDACIÓ BIBLIOTECA JOSEP LAPORTE

Objectius de la Fundació

La Fundació Biblioteca Josep Laporte és una institució global de gestió del coneixement en ciències de la salut i de la vida, enmarcada dins el context de la Fundació Universitat Autònoma de Barcelona, que promou la recerca i la docència a través de l'ús de les tecnologies de la informació i la comunicació (TIC). Objectius detallats: Proporcionar i oferir la informació i la formació necessària per promoure en els professionals de la salut i en els usuaris de la sanitat un procés de presa de decisions racional i de qualitat basat en el coneixement. Promoure la creació, captura, selecció, síntesis, integració, transferència i diseminació del coneixement en ciències de la salut i de la vida. Respondre i atendre les necessitats actuals i futures d'informació i coneixement dels professionals de la sanitat, dels docents, dels estudiants i dels consumidors mitjançant estratègies de documentació específiques que incorporen les tecnologies de la informació i la comunicació.

Activitats de la Fundació La Fundació compta amb un fons documental i fa formació i recerca. Promou i participa en diverses activitats educatives i de recerca que tenen com a objectiu la difusió i disseminació del coneixement en ciències de la salut entre els professionals sanitaris i els ciutadans. Els projectes de formació i recerca en els que participa la Fundació Biblioteca Josep Laporte abarquen diferents àmbits del coneixement, com la salut pública, la gestió sanitària o les guies de pràctica clínica. Fundació Biblioteca Josep Laporte C/ Sant Antoni Ma. Claret 171 (Edifici Casa de Convalescència) 08041 Barcelona (Spain) Tel: 93 433 5032 Fax: 93 433 5036 M. Lluïsa Cervera Bou Secretària de Direcció Tel: 93 433 5032 lluisa.cervera@uab.es http://www.fbjoseplaporte.org

ASOCIACIÓN DE FAMILIARES DE ENFERMOS MENTALES DE HOSPITALET (AFEMHOS)

Objectius de la Fundació El principal objectiu es el de donar assessorament a familiars i afectats en les diferents etapes de la malaltia informant, sota la pròpia vivència personal, d’aquells recursos i experiències a seguir en el tractament “social” de la malaltia sense deixar de banda la xarxa sanitària existent.

Activitats de la Fundació

Activitats d’escola de famílies

subvencionat pel ministerio de trabajo y asuntos,

aquest programa permet oferir dos tipus d’activitats molt importants per als socis de l’entitat: cursos i tallersrelacionats amb la problemàtica i els grups d’ajuda mútua. Cursos i tallers, amb el contacte directe amb professionals i especialistes del món de la salut mental. Grups d’Ajuda Mútua Activitats de Respir, organització d’activitats lúdiques per tal de desenvolupar i reforçar les relacions entre els socis de l’entitat i, per tant, afavorir la integració social comunitària. Per una altra banda, propiciar un període de descans, on no han d’estar subjectes a la cura dels seus familiars malalts. Es fan activitats de respir de vida diària (tallers) i activitats extraordinàries: sortides socials. Tenen un concurs de curtmetratges.

Persona de contacte Cisco (coordinador): csroure@afemhos.org

Contacte

C/Molí, 5-7 Baixos Telf: 93 438 65 77 Fax: 93 438 44 92 afemhos@afemhos.org

FUNDACIÓ ORIENTA – CENTRE D’HIGIENE MENTAL

Objectius de la Fundació Entitat dedicada des de 1974 a l'atenció, prevenció i promoció de la salut mental dels nens, adolescents i famílies. Per a això busquen enriquir i millorar l'oferta assistencial en salut mental al nen i adolescent

Activitats de la Fundació Les activitats es divideixen en tres. En la part assistencial, la fundació es fa càrrec del funcionament de diversos Centres de Salut Mental Infantils (CSMIJ) concertats pel CatSalut, i dos hospitals de dia, Gavà i Miralta. Respecte a formació i docència, tenen un programa de formació permanent per als professionals de la institució i oferixen, en col·laboració amb altres institucions, cursos de pregrau i postgrau per a professionals de la salut, el treball social, l'educació i la justícia. En investigació tenen 4 estudis en procés sobre farmacología, qualitat assistencial, trastorn per dèficit d'atenció i perfil d'usuaris dels CSMIJ. Publiquen una revista “Revista de Psicopatología i Salut Mental” en la qual es tracten diverses línies d'investigació sent una d'elles la interdisciplinar, on es inluyen les ciències socials.

Persona de contacte

Rubén Waltero Cap d’Administració: Josefina Martín, j.martin@fundacioorienta.com Secretaría: Aurora Ramírez, a.ramirez@fundacioorienta.com

Carrer de Lluís Castells, 21 08830 Sant Boi de Llobregat (Barcelona) – España Telèfon: 93 661 47 33 – Fax: 93 630 34 57 Pàgina web: www.fundacioorienta.com

FUNDACIÓN ANDALUZA PARA LA INTEGRACIÓN SOCIAL DEL ENFERMO MENTAL (FAISEM)

Objectius de la Fundació

Els seus fins són la prevenció de la marginació i la inadaptació de qualsevol persona afectada por una malaltia mental greu que causi una incapacitat personal i social, així com el recolzament a la seva integració social i laboral. Funció de desenvolupament i gestió de recursos de suport social par a pacients, usuaris i usuàries dels servies públics de salut mental amb necessitats no ateses des de els programes generales de serveis socials.

Activitats de la Fundació

Programa residencial: diferent tipologia de dispositius; Programa Socio-laboral; Foment de Relacions socials: Club Social amb activitats d’oci com tallers de premsa i comunicació, alfabetització, esports, fotografia, excursions, festes, vídeos, col·loquis, etc; Promoció i recolzament a entitats tutelares;

Servei de avaluació, investigació,

formació i Cooperació Internacional.

Contacte Avda. Las Ciencias, 27, Acc. A 41020 SEVILLA Tel. 95 500 75 00 - Fax 95 500 75 25 faisem@juntadeandalucia.es http://www.faisem.es/ Altres associacions Fundació Sant Joan de Dèu (en un principi d’orientació mès social, ara ha canviat a biomèdica) Fundació Cassià Just Federació Catalana de Familiars de Malalts Mentals (FECAFAM) Asociación por la Defensa de los enfermos mentales (ADEM) Associació contra l’anorèxia i la Bulimia (ACAB) Asociación Española contra el cáncer Asociación Nacional de Alzheimer Associació JOIA (donen suport a Radio Nikosia) Fundación Menudos Corazones

////////////////////////////////////////

Mapejat

Investigadors i grups de recerca

INTERNACIONALS

MARIE-CHRISTINE POUCHELLE Perfil professional Directora d’investigació. Formació en sociologia però es considera més antropòloga per la seva forma de treballar durant l'exercici de la seva professió. Lloc de treball Centre National de la Recherche Scientific Línies de treball Antropologia mèdica; cirurgia, aspecte antropològic;

reanimació, aspecte

antropològic; simbolisme del cos humà; hospitals, hospitalitzats; tecnologia, aspecte simbòlic Bibliografia Regards sur l'Hôpital Boucicaut, (collaboration Lucienne Carpot), Paris, Secteur Edition de l'AP-HP, 2000, 85 p. Regards sur l'Hôpital Laennec, (collaboration Muriel Pissavy), Paris, Secteur Edition de l'AP-HP, 1999, 65 p Pouchelle et Véga, Regards sur l'Hôpital Broussais, Paris, Secteur Edition de l'AP-HP, 1999, 61 p. Dades de contacte Directeur de recherche, Centre National de la Recherche Scientific. Chercheur CETSAH Centre d’Etudes Transdisciplinaires Sociologie, Anthropologie, Histoire Tél : 01 40 82 75 29 Fax : 01 40 82 75 40 pouchel@ehess.fr

CARINE DELANOE Perfil professional Directora de La Ferme du Vinatier Lloc de treball Centre hospitalier psychiatrique Le Vinatier (Lyon-Bron)

Dades de contacte Centre culturel de l’hôpital psychiatrique du Vinatier 95, boulevard Pinel. Lyon Tel : +0055 04 37 91 55 55 laferme@ch-le-vinatier.fr

ELAINE BURKE Perfil professional Arts in Health Development Manager Art terapeuta Lloc de treball Hull & East Riding community health NHS Trust Línies de treball Art i salut, treballa amb població malalta i amb població en risc Dades de contacte Elaine Burke, Elaine.Burke@humber.nhs.uk; elaine.burke@herch-tr.nhs.uk Melissa Brolls, melissa.brolls@hullpct.nhs.uk Observacions Es va intentar contactar amb Elaine Burke via e-mail rebent-se una resposta que informava de la seva baixa fins a desembre de 2008 i anunciava altra persona de contacto Melissa Brolls, qui es reincorpora al seu lloc de treball el dia 14 de gener de 2008. Quedem pendents de la seva contestació, ja que se li va enviar e-mail demanant dades més detallades respecte als projectes que s'han realitzat

SALLY THOMPSON Perfil professional Arts Co-ordinator Lloc de treball Royal Aberdeen Children’s Hospital Línies de treball Art i salut a l’hospital Dades de contacte Royal Aberdeen Children’s Hospital Westburn Road Aberdeen AB25 2ZG Tel. 01224 554528

Email: Sally.thomson@nhs.net

NACIONALS

JOAN BENACH Perfil professional Professor Titular de l’Universitat Pompeu Fabra; Director dels Atlas de mortalitat en àrees petites a Espanya (2001) i Catalunya (2004); i co-coordinador dels informes sobre Desigualtats en salut a Catalunya (2003 i 2005). Llicenciat en Medicina (UAB), Màster en Salut Pública (UB), Doctor en Salut Pública (Johns Hopkins) i especialista en Medicina Preventiva i Salut Pública. Té formació en Història Contemporània (UAB), Metodologia de les Ciències socials (UB) i Polítiques Sanitàries (Universitat Berkeley). Investigador a la Escuela Nacional de Sanidad (1993-1995) i vicepresident de la Comissió que va fer l'informe “Desigualdades sociales en salud en España” (Ministerio Sanidad, 1996). Lloc de treball Unitat de Recerca en Salut Laboral, Universitat Pompeu Fabra Línies de treball Desigualtats socials en salut / Salut laboral Bibliografia Articles (descarregables) Benach J, Yasui Y. Geographical patterns of excess mortality in Spain explained by two indices of deprivation. J Epidemiol Community Health 1999; 53 (7): 423-431. Cites: 25. Muntaner C, Lynch JW, Hillemeier M, Lee JH, David R, Benach J, et al. Economic inequality, working-class power, social capital, and cause-specific mortality in wealthy countries. Int J Health Serv 2002; 32 (4): 629-656. Cites: 22. Llibres: Benach J, Muntaner C. Aprender a mirar la salud. Cómo la desigualdad social daña nuestra salud. Barcelona: Viejo Topo; 2005. Borrell C, Benach J. Les Desigualtats en la Salut a Catalunya. Barcelona: Mediterrània; 2003. Benach J, Yasui Y, Borrell C, Rosa E, Pasarín MI, Benach N, et al. Atlas de mortalidad en áreas pequeñas en España (1987-1995). Barcelona: Universitat Pompeu Fabra; 2001.

Dades de contacte Unitat de Recerca en Salut Laboral Dept. de Ciències Experimentals i de la Salut Universitat Pompeu Fabra Av. Dr. Aiguader, 88 08003 Barcelona Parc de Recerca Biomèdica de Barcelona http://upf.edu/cexs/recerca/ursl/

JOSEP A. RODRÍGUEZ Perfil professional Sociòleg. Catedràtic. Professor de Sociologia a la Universitat de Barcelona. Doctor per la Universitat d'Oviedo, PhD per la Yale University Director del Programa de Doctorat en Ciències Socials i Salut, de la UB des de 1990. Investigador a Harvard University, Yale University, i University of Califòrnia Santa Barbara. Projectes d'investigació de la Unió Europea, del Pla Nacional +D , de la Va unir Catalana d'Hospitals, Ajuntament de Barcelona, OMS, Generalitat de Catalunya, ClS, lnstitute for Social and Policy Studies (Yale University). Lloc de treball Departament d’Anàlisi de les Organitzacions. Universitat de Barcelona Línies de treball Sistema mèdic i sanitari / Polítiques de salut / Professions sanitàries / Salut i poder Bibliografia Rodriguez,Josep A. (1991), The Politics of Medicine in Spain, New Haven: Yale Rodríguez J.A. y. de Miguel, J.M. Salud y Poder. Madrid. CIS. 1990. Rodriguez, Josep A. (1987) Salud y sociedad. Tecnos. Madrid Domínguez Alarcón C./Rodriguez JA (1983), Sociología y Enfermería, Pirámide Dades de contacte Josep A. Rodríguez Tel. 93.4021804 jarodriguez@ub.edu

JOSEP MARIA COMELLES. Perfil professional Antropòleg i psiquiatra. Catedràtic. Professor d’Antropologia a la Universitat Rovira i Virgili.

Estudia Medicina i Filosofia i Lletres a la UB (1966-1974) i Antropologia a l’Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales on es va doctorar. Va ser metge i psiquiatre clínic durant divuit anys, de 1972 a 1989. Després, es va doctorar en Medicina a la Universitat de Barcelona (1981). Des de 1976 es professor universitari d’Antropologia, primer a la UB (1976-1991), i després a la URV. Lloc de treball Departament d’Antropologia, Filosofia i Treball Social. Universitat Rovira i Virgili Línies de treball Antropologia mèdica / Psiquiatria cultural / Historia de la Ciència Gran coneixedor del Arxiu Històric de l’Hospital Sant Pau. Bibliografía “The role of local knowledge in medical practice: A Trans-Historical Perspective”, Culture, Medicine and Psychiatry (24) 41-75 (2000) “Psiquiatría Transcultural” (2000) amb González Fernández. Madrid, AEN. “Medicina y cultura. Estudios entre la antropología y la medicina” (2000) amb Perdiguero. Barcelona, Bellaterra. “Stultifera Navis. La locura, el poder y la ciudad”. Lleida, Milenio. Dades de contacte Departament d'Antropologia, Filosofia i Treball Social Universitat Rovira i Virgili Pl. Imperial Tarraco 1 43005 TARRAGONA Spain josepmaria.comelles@urv.cat Web personal: http://web.mac.com/josepmcomelles/iWeb/AMSICOMELLES/Presentacio.html Movil: +34 617659907 Fax +34 977 559597 Telèfon: +34 977559748 - +34 977559770

XAVIER REIG Perfil professional Psicòleg clínic i psicoterapeuta Realitzant actualment el curs “Hermenéutica: interpretación de las culturas” a la Universidad de Deusto. Lloc de treball Sagrat Cor, SSM de Martorell Línies de treball Rehabilitació i integració de persones amb Trastorn Mental Sever (TMS)

Bibliografía/obra/investigació Sobre grups terapèutics, i inserció social de persones amb TMS Dades de contacte xavireig@gmail.com Telèfon: 670 0930 76

FERNANDO COLLAZOS I ADIL QURESHI Perfil professional Psiquiatre i Psicòleg (respectivament) Breu biografia/formació Ambdós tenen formació en psiquiatria i psicologia cultural i treballen en un entorn multicultural. Lloc de treball Servei de Psiquiatria Hospital Universitari Vall d’Hebron Línies de treball Salut mental i migracions Bibliografia Adil Qureshi Burckhardt y Francisco Collazos Sánchez. El modelo americano de competència cultural psicoterapéutica y su aplicabilidad en nuestro medio. Papeles del psicólogo, 2006. Vol. 27(1), pp. 50-57 Dades de contacte Francisco Collazos Sánchez Profesor Asociado de Psiquiatría Tel. +34 93 489 4295 fcollazos@vhebron.net

SERGIO HINOJOSA AGUAYO Perfil professional Psicoanalista i Filòsof Llicenciat en Filosofia per l’Universidad de Granada Lloc de treball IES Federico García Lorca de Churriana de la Vega Línies de treball Filosofia, ensenyament i psicoanàlisi. Noves patologies

Dades de contacte Avda. Andalucía 47, 18198 Huetor Vega, Granada Tf: 958 500542 Móvil: 653387004

EVA MARXEN Perfil professional Treballa en diferents institucions en el Raval amb joves en situació de risc social. Docent en La Massana. Arteterapeuta, Psicoterapeuta psicoanalítica, Antropòloga (DEA). Ha treballat durant 7 anys en Salut Mental i Immigració (Servei d’atenció Psicopatològica i Psicosocial a Immigrants i Refugiats) i actualment amb Nou Vinguts en el Vallés. Ha coordinat un projecte europeu COLOURS, tallers d'art amb adults autòctons i immigrants, a nivell comunitari (no clínic). També ha dut grups amb dones maltractades i adolescents amb malalties mentals. Docència puntual en diferents contextos i intsituciones, p.i. UAB, Ajuntaments, Diputació, Generalitat, Sant Joan de Deu. Lloc de treball La Massana; altres institucions del Raval Línies de treball Salut mental / Migracions /Art Bibliografía/obra/investigació E. Marxen: “Improvement through Art Therapy” en L. Kossolapow et al. (eds.): European Arts Therapy. Different Approaches to a Unique Discipline. Opening Regional Portals, LIT, Münster, 2005. E. Marxen: “Arteterapia e inmigración”, en: Revista de Trabajo Social, Vol. 173, pp. 71-76, 2004. E. Marxen: “The Benefits of Art Therapy in the Immigration Field”, www.migra-salutmental.org, Barcelona, 2004. E. Marxen: “Kunsttherapie und Immigration” en R. Hampe y P. S. Stalder (eds.) Grenzüberschreitungen. Bewusstseinswandel und Gesundheitshandeln,

Frank

Timme, Berlin, 2008. Dades de contacte Eva Marxen marxen@wanadoo.es

FINA ALERT Perfil professional Tècnica en Educació de Museus Ha participat en el projecte ”El MNAC, una opción para los Servicios de Salud Mental” (col·laboració de MNAC i Fòrum). Ha estat directora dels tallers artístics al MNAC. Línies de treball Art i Salut Dades de contacte fina.alert@hotmail.com

JAVIER SUÁREZ CARRASCO Perfil professional Subdirector de Projectes de l’Hospital Virgen Macarena. Ha treballat prèviament com a consultor. Lloc de treball Àrea Hospitalària del Virgen Macarena, departamento de Participación Ciudadana del àrea hospitalaria, Sevilla. Dades de contacte Hospital Universitario Virgen Macarena Avda. Doctor Fedriani nº3 Sevilla, 41009 Telèfon: 955.008063

JOSÉ DÍAZ CUYÁS Perfil professional Professor Titular de Belles Arts a la Universitat La Laguna. Director de Acto. Revista de pensamiento artístico contemporáneo, Acto Ediciones, Santa Cruz de Tenerife, con tres números editats, nº0, nº 1 y nº 2/3. (també en format digital: http://www.revista-acto.net/) És Doctor en Belles Arts per la Universidad Complutense de Madrid. Lloc de treball Universidad La Laguna Línies de treball Història i estètica del Art Contemporani, Història de les imatges en relació con los processos de tecnificació

Bibliografia DIAZ CUYAS, José ( ed. ) :Cuerpos a motor , Las Palmas: CAAM; Santiago de Compostela: Centro Galego de Arte Contemporáneo , 1997 Dades de contacte José Díaz Cuyás Tf 922 22 90 44 C/ Patricio Anran de Prado 2, p26 38007 S/C de Tenerife jdiazcu@ull.es

Grups de recerca

GRUP D'INVESTIGACIÓ SOBRE DESIGUALTATS EN SALUT Universitat Pompeu Fabra Línies d’investigació Les desigualtats laborals a Espanya i Catalunya, la precarietat laboral i la salut, i les desigualtats en salut en àrees geogràfiques de petit tamany a Espanya i Catalunya. Bibliografía Benavides FG, Delclos J. Flexible employment and health inequalities. J Epidemiol Comm Health 2005; 59 (9): 719-720 Artazcoz L, Benach J, Borrell C, Cortés I. Social inequalities in the impact of flexible employment on different domains of psychosocial health. J Epidem Community Health 2005; 59: 761-767 Benavides FG, Castejón J, Gimeno D, Porta-Serra M, Mestres J, Simonet P. Certification of occupational diseases as common diseases in a primary health care setting . Am J Ind Med 2005; 47: 176-180. Llistat complet d’articles publicats per URSL a http://www.upf.edu/cexs/recerca/ursl/index.htm Dades de contacte Unitat de Recerca en Salut Laboral Dept. de Ciències Experimentals i de la Salut Universitat Pompeu Fabra Av. Dr. Aiguader, 88 08003 Barcelona Parc de Recerca Biomèdica de Barcelona http://upf.edu/cexs/recerca/ursl/

ZONTS - XARXA DE PROFESSIONALS D'ATENCIÓ PRIMÀRIA PER A ZONES AMB NECESSITATS DE TRANSFORMACIÓ SOCIAL Associat a la Escuela Andaluza de Salud Pública / Universidad de Granada Línies d’investigació Atenció Primària per a Zones amb Necessitats de Transformació Social Dades de contacte

Ainhoa Ruiz Azarola ainhoa.ruiz.easp@juntadeandalucia.es http://mago.easp.es/oznts/index.php?q=node

GRUPO ETHNOS Universidad de Granada. Departamento Antropología y Trabajo Social Línies d’investigació Mètodes d'investigació social aplicada. Antropologia mèdica (Drogodependències, SIDA, ...). Multiculturismo i minoria gitana. Joves. Etnicitat i racisme Dades de contacte Arturo Álvarez Roldán http://www.ugr.es/~anytraso/ LABORATORIO DE ESTUDIOS INTERCULTURALES Universidad de Granada. Antropología social Línies d’investigació Estudi antropològic de la medicina popular i de les creences sobre la salut. Estudi de la religió popular i de les festes. Mètodes d'investigació i teories de la cultura. Indagació pluridisciplinar sobre la identitat. Estudi de la cultura popular i del patrimoni antropològic. Van organitzar l'III Congrés Internacional d'Immigració a Espanya. Dades de contacte www.ugr.es/~ldei/

GRUP IGIA Línies d’investigació El GRUP IGIA és una Organització No Governamental d'àmbit estatal integrada per professionals del camp de les drogodependències que provenen de diverses disciplines (Psicologia, Medicina, Dret, Antropologia,...) constituïda a Barcelona en 1983. Fonamentalment, Grup Igia es proposa generar, des d'un context associatiu de caràcter interdisciplinar, espais de trobada i instruments per a la reflexió i el debat entorn dels diversos aspectes relacionats amb el fenomen de les drogodependències. Dades de contacte Oriol Romaní, Professor d’Antropologia a la URV http://www.grupigia.com/ REDISIR - RED DE INMIGRACIÓN, SALUD, INVESTIGACIÓN Y REFLEXIÓN

Línies d’investigació Té com objectiu general la millora en l'atenció soci-sanitària de les poblacions immigrants. Com objectius específics: donar suport la generació de coneixement sobre immigració i salut; generar entre els diferents agents l'interès de treballar "junts" per un sistema sanitari que respongui amb eficiència a la diversitat cultural; reforçar la col·laboració i el coneixement entre les entitats; sensibilitzar i formar a professionals sanitaris i socials de les necessitats soci-sanitàries, culturals i religioses de la població immigrants, en particular del col·lectiu de nens, nenes i dones; proporcionar un espai de debat multidisciplinar i de reflexió per a conèixer i compartir coneixements i experiències sobre el fenomen de la salut en la immigració; fomentar la reflexió i el diàleg sobre les diferents estratègies i actuacions dels agents implicats; identificació de les tendències futures i possibles escenaris d'intervenció per a afavorir la convivència intercultural en salut; que les persones membres de la Xarxa es comuniquin entre si sense passar per instàncies centrals; identificar i contactar a tots els professionals rellevants en el camp Immigració i Salut a Andalusia amatent/as a col·laborar. Escuela Andaluza de Salud Pública, i compta amb el suport de la Consejería de Salud y de la Fundación CajaSur Dades de contacte http://www.redisir.net/

////////////////////////////////////////////////////////////////

Valoracions

Regne Unit En relació al Regne Unit el treball de camp ha donat resultats amb molta rapidesa una vegada establerts els primers contactes. Aquests contactes ens han remès a espais o plataformes gestors d'informació que funcionen com recursos online. El treball de camp amb agents i projectes situats al Regne Unit ha tingut una doble vessant: D'una banda la tasca que realitza l’ Arts Council i altres iniciatives similars han facilitat un estalvi de temps i uns materials molt rics i de molta qualitat, tant en la seva capacitat descriptiva

com en el seu desenvolupament, i fins i tot presentant no només materials

teòrics sinó específics d’ investigacions aplicades. D'altra banda, igual que succeeix en molts projectes, les referències de projectes més detallats són escasses, o es sintetitzen en un paràgraf. En aquests casos s'ha de subratllar la gran quantitat de projectes que es van recollir en un primer moment (gairebé uns 50 en referències) i la dificultat de poder explorar-los més a fons. La gran quantitat d'informació en quant a projectes i plans de treball relacionats amb polítiques culturals , amb projectes d'artistes, i els contactes mantinguts amb agents claus que treballen a Londres , Manchester i Irlanda van decantar que la investigació es centrés a analitzar aquests projectes. Aquesta decisió es deu a una doble raó: Primer: la informació i el grau de detall dels projectes, així com el seu acompanyament amb polítiques culturals i avaluacions establerts era molt superior al que havíem trobat en altres països (en aquest cas els països europeus, i algun llatinoamericà) Segon: el tipus de treball, les línies d'integració d'artistes, centres sanitaris, o la relació amb els imaginaris de la salut, era molt evident en aquests projectes, a més d'oferir formes innovadores en el treball amb grups interdisciplinars, treballs amb recerca aplicada, o fins i tot dissenys d'hospitals. Per a un major aprofundiment, i ja de cara a una següent fase es vol establir una relació mes estreta amb algun centre d’ investigació universitari o desenvolupar una estada d'investigació per a poder reconstruir detalladament casos i practiques en . També ens plantegem establir una línia de treball amb el disseny, l'arquitectura i la formació en salut, línies que tenen molt potencial de treball i que no s'han cobert del tot en relació a les pràctiques artístiques i els imaginaris de la salut. Finalment apuntar que seria interessant d'establir una genealogia d'art en hospitals, ja que en alguns articles s'han detectat precisament històries paral·leles i fins i tot projectes que daten de principis del segle XXI. EEUU, Canadà i Austràlia En relació a aquests països durant el procés d'investigació, hi havia tanta informació i material disponible en les pàgines destacades, de la SAH i ccd.net, que no va ser necessari

ampliar la investigació més enllà. Al contrari, es va considerar necessari fer una selecció de treballs i , al final, la intenció s'ha decidit representar la diversitat de treballs que recolzen la integració de l'art en la sanitat i que demostren el potencial de les arts per a efectuar un canvi positiu en el sistema sanitari i en la salut individual. S'han quedat fora de l'informe tots els treballs que encaixen dintre de la línia d'urbanisme, arquitectura o disseny ecològic relacionats amb la salut per falta de temps, però és evident que en aquest camp estan sorgint una gran quantitat de projectes, investigacions i pràctiques molt interessants que mereixen la seva pròpia recerca. Continent sud-americà, i altres països europeus Considerem necessari poder establir una línia d'investigació mes centrada en el continent sud-americà, ja que la informació i els canals de comunicació han estat bastant precaris. Per altra banda tot i haver tingut accés a referències de treballs però que no acaben en descripcions amb prou informació o projectes que puguin analitzar-se amb més deteniment. En altres països com els Països Nòrdics, Païsoa Baixos, Països de l’Est

Alemanya el treball aquest pendent per falta de relació amb l'idioma. En Alemanya en una primera aproximació de camp s'han detectat moltes pràctiques d'art teràpia, d'arts curatives i de creació d'entorns mèdics saludables o medicines alternatives, sobre tot en ambients d'hospitals. Això ha donat lloc ha detectar algun programa aïllat d'art en hospitals ( Kunst im Krankenhaus). No obstant això ha estat molt complicat establir millors vies per trobar artistes que treballessin en hospitals. Espanya i Catalunya La recerca d'informació i projectes a nivell estatal ha requerit en moments ocasionals trucades o contactes personals amb agents claus en projectes, ja que la informació a partir de les pàgines web no era molt completa i es limitava a una breu descripció del projecte o fins i tot tant sols una breu referència. En aquest cas es recomana un treball més directe amb centres d'investigació o recursos. Amb molts dels projectes localitzats en una primer moment

s'ha contactat demanant

informació, però el resultat no ha estat el desitjat o no hi ha hagut una resposta immediata. En altres casos les cridades col·lectives d'informació a xarxes (com artibarri) no han donat el resultat desitjat malgrat la primera reacció d'entusiasme i bona disposició envers el tarannà del treball que estàvem duent a terme: Això pot ser a causa de que no s’ha entès del tot la naturalesa de la recerca i, sobretot, de la falta de temps de les persones implicades en aquests tipus de projectes. Per el treball de recerca a Espanya com futures línies d'actuació seria recomanable establir relacions més properes amb els centres o projectes que semblen estar mes actius, establir relacions més estreta amb centres d'hospitals o espais de formació professional (post graus d'art teràpia o d'educació social o artística) on poder recopilar més informació i reforçar

contactes amb professionals del camp. A causa de la precarietat de les estructures també es recomana visites in situ a algun projecte descrit.

Art teràpia Tot i que des el plantejament inicial de la recerca es va descartar des del principi aquelles pràctiques enteses com a terapèutiques, és a dir art teràpia, en el moment de valorar aquelles pràctiques que es desenvolupen en els contexts sanitaris que estan vinculades a l’art, podem destacar que la majoria de experiències en aquest àmbit tracten o s'acosten a la denominada arteterapia. Si bé s'han trobat pràctiques amb diferent orientació, incloent-hi les pràctiques més crítiques que hem aportat en aquest estudi- aquestes han estat minoritàries respecte a aquelles que establien des del principi una relació directa entre el desenvolupament de la pràctica i la positiva repercussió en els nivells de salut de determinats grups de pacients. S’ha detectat a més a més dificultats conceptuals en quant a la definició del que pot o no ser arteterapia han esdevingut una constant durant el desenvolupament del treball, ja que hi ha hagut discrepàncies entre la definició acadèmica d'aquesta disciplina i el concepte que d'ella en tenen professionals sanitaris amb els quals hem contactat. L’ arteterapia pot ser interpretada i utilitzada amb objectius diferents segons l'orientació de qui la realitzi –junguiana, humanista, psicoanalítica- pel que en aquest treball decidim considerar arteterapia a tota aquella pràctica el desenvolupament de la qual i objectiu principal i concret és el de proveir d'una millora de salut a poblacions en tractament mèdic, poblacions en risc o població general mitjançant intervencions artístiques. Com dèiem, aquest tipus de pràctiques o teràpies han estat molt sovint presents en la nostra recerca i amb una àmplia diversitat de maneres en fer present algun element artístics. Per esmentar alguns exemple, en el Regne Unit podem trobar el Sidney De Haan Research Centre for Arts and Health, un centre d'investigació que examina els efectes positius que la participació activa en la creació de música i en el cant pot tenir en gent gran i persones amb demència. També Star in Manchester, una organització que treballa per als serveis comunitaris de salut mental d'aquesta regió centrant-se en rehabilitació i inserció en la comunitat de persones que pateixen o han patit alguna malaltia mental mitjançant cursos de ceràmica, fotografia, pintura o jardineria. El personal està format per artistes, horticultores i terapeutes ocupacionals, i es fan exposicions en galeries d'art, museus i en el carrer. A més, compten amb avaluacions dels programes. Als Estats Units, el Nacional Jewish Medical and Reserch Center en Denver compta amb un servei ampli de arteterapia, podríem dir que responent a criteris pròpiament clínics, que presenten en detall en la seva web, o amb l'organització sense ànim de lucre Hospital Audiences Inc., que ofereix accés a activitats culturals per a persones a les quals els hi és més difícil poder gaudir-hi per factors vinculats a la salut, l'edat, o el baix nivell de renda. Entre els serveis s'inclouen l'accés a tiquets per a assistir a esdeveniments culturals, performances de teatre, dansa o música, tallers d'art, i tallers de HIV a partir d’estratègies de “role play”.

A Catalunya, vam trobar pràctiques molt properes a la arteterapia com ara el Projecte Libèl·lula. Aquest projecte, encapçalat per una antropòloga i infermera que treballa entre Cuba i Catalunya, utilitza eines artístiques en les seves teràpies d'orientació bioenergética. És itinerant i s'ha desenvolupat en diversos tipus de centres públics, en alguns casos centres de salut, en altres locals cedits per l'ajuntament i en altres ocasions universitats. Professionals de la fotografia, la pintura, la dansa, la ceràmica i més, col·laboren en el projecte. Altre tipus d'activitats detectades fora de l’estat –Brasil- com a Catalunya i que des d'aquí considerem com properes a la arteterapia han estat els pallassos d'hospital. A Catalunya destacar el projecte Pallapupas els quals parteixen del desig de crear en hospitals i centres Socio- sanitaris un ambient d'humor que contribueixi a pal·liar l'angoixa que pot sentir el nen malalt hospitalitzat. Desenvolupen de forma continuada en alguns hospitals de Barcelona on visiten als nens. Doutores da alegria a Brasil, han anat més enllà i ofereixen un programa més complet i compromès. Amb un centre d'investigació i desenvolupament, fan formació, editen llibres i han arribat a realitzar una pel·lícula, -que ja ha estat objecte de diversos premis- en el seu intent de vincular el món de l'art i el món sanitari amb l’objectiu de fomentar la pràctica d'una medicina més humanista. Art i Salut Mental També és necessari subratllar que una gran part de l’ activitat que vincula la pràctica artística i l’àmbit de la salut és realitza en el camp de la salut mental. Sens dubte aquesta àrea del camp sanitari és més oberta a acollir iniciatives d'aquesta índole. En una psiquiatria jove i enormement medicalizada, l'art obre un espai cap a l'experimentació i la reflexió tant de professionals com de pacients, amb uns resultats positius. Mostra d'això és la publicació al maig de 2007 de l'estudi “Mental Health, social inclusion and arts: developing the evidence base”, encarregat pel departament de Cultura, Mitjans i Esport i el Departament de Salut de Regne Unit com resposta a l'informe de la Unitat d'Exclusió Social sobre salut mental i exclusió social. L'estudi va ser realitzat per equips d'investigació de Anglia Ruskin University i the University of Central Lancashire. Es tracta d'un estudi els objectius del qual són identificar indicadors i mesures apropiades per avaluar els resultats en salut mental i inclusió social, i desenvolupar i implementar un marc d'avaluació basat en aquests indicadors i mesures. Per a això s'ha elaborat una compilació de projectes d'art participatiu portats a terme a Anglaterra en persones amb malalties mentals de 16 a 65 anys. Si bé l'informe deixa clar que exclouen en aquesta compilació les pràctiques de arteterapia, algunes d'elles s'acosten bastant sent fins i tot conduïdes per artistes formats en arteterapia. L'informe final conté tant una anàlisi retrospectiva com resultat dels estudis i casos d'on s'han derivat les conclusions. Està disponible en: www.socialinclusion.org.uk/publications/MHSIArts.pdf i conté una llista (bastant completa) d'organitzacions implicades en art i salut mental.

Al setembre de 2007 l'estudi es va presentar en un acte realitzat en la galeria Tate Modern on es va ratificar la importància de la relació entre salut mental, inclusió social i empowerment que justifica la importància de les arts en el treball de salut mental. Aquest acte va contar amb prop de 200 assistents amb representants de diversos sectors, sobretot dels projectes d'art comunitari que van participar en l'estudi. L'esdeveniment va subratllar l'associació entre el Nacional Social Inclusion Programme, Wallace Collection, Tate Modern, Museums, Libraries and Arxivis Council i Victoria and Albert Museum. S'està desenvolupant un paquet de formació en salut mental, inclusió social i art que es distribuirà entre els museus nacionals, regionals i locals i les galeries amb la finalitat de donar formació continuada del personal. Els encarregats de fer aquest paquet són la Nottingham University en col·laboració amb Lost Artist Club i Nottinghanshire County PCT. A França, també hem trobat en aquesta primera fase de la investigació dos projectes d'art i salut que es realitzen des d'hospitals psiquiàtrics, Centre Hospitalier psychiatrique Le Vinatier i Hôpital psychiatrique de Montperrin à Aix en Provence. En aquest cas es tracta de programes culturals amb suport estatal que funcionen de forma permanent des de fa uns anys i que no troben el seu equivalent en l'estat espanyol. Altres pràctiques realitzades per pacients o ex-pacientes de salut mental com són la creació de programes de ràdio que els serveix com plataforma de reflexió i de crítica cap a un sistema psiquiàtric cada vegada més enfocat cap a la biomedicina en detriment d'una missió humanista. Aquestes pràctiques de empowerment, es reflecteixen en el programa Ràdio Nicòsia o en el The Saturday Radio (dintre de les activitats d'Hospital Audiences Inc.). El primer, creat en el 2003 fora de l'àmbit clínic amb la participació d'antropòlegs, psicòlegs i comunicadors lluita per la “integració que impliqui al seu torn el desenvolupament d'un rol social actiu, un quefer que es transformi en alguna cosa que ésser i que ajudi en la constitució d'una nova identitat fora de la noció de malalt”. The Saturday Night Radio, que s'emet a Nova York, és un programa de tot un dia de durada la temàtica principal de la qual és la de la creació artística de persones amb malaltia mental.

Programes, polítiques i institucions Espanya i Catalunya La recerca realitzada no ha donat cap resultat. En tot el territori no hem pogut localitzar cap institució que articulés un pla estratègic, una política o un program que tingues per objectiu generar un context de legitimització de pràctiques en les quals es vinculin l’àmbit sanitari i l’artístic Regne Unit i Irlanda El treball d'anàlisi de programes i polítiques culturals del Regne Unit ha estat molt productiu ja que ha quedat en evidència la gran varietat de projectes i professionals implicats en el camp. El England Arts Council patrocina i dóna cabuda a gran quantitat d'activitats i projectes d'artistes, a més de promoure regularment línies d'actuació,

documents marcs de polítiques culturals i investigacions especifiques. Cal destacar les investigacions de l'any 2006 i 2007 a partir del qual s’ estructura i consolida tot un pla d'actuació de les arts i la salut pública. La majoria dels projectes analitzats a més impliquen una àmplia gamma de professionals, espais Web documentats i treballs d’avaluació i d’investigació, donant-se el cas d'encarregar investigacions especifiques sobre la influència en el mitjà sanitari de les intervencions artístiques, o la reacció favorable dels pacients, no solament en els seus ànims sinó en el seu procés de millora. Cal destacar també que s'han documentat moltes iniciatives consolidades després de, per exemple, 10 anys d'actuació, i que consisteixen en plans que sorgeixen i artistes i models de treball comunitari, i que una vegada implementats i documentats, es converteixes en programes estructurats i relacionats amb programes públics d’altres fundacions relacionades amb la salut. Aquest podria ser el cas del programa Functionsuite, sorgit des de Fusion en relació a la iniciativa dels artistes Artlink, o d’ ARTfull que contempla anàlisis i casos de projectes de bones practiques. En aquest sentit també podríem destacar el COREarts un programa de producció artística per a artistes malalts mentals, i que funciona com un centre cultural ( des d'un bar fins a tallers, o disseny gràfic).

També és important assenyalar el paper d'organitzacions i associacions com Vital arts o Llimi-arts que han aconseguit dissenyar projecte com el centre Barts and The London Breast Care de Londres, que ha rebut un premi nacional de disseny arquitectònic , patrocinat pel vital-arts, o el Central Manchester and Manchester Children's Hospitals University NHS Trust (CMMC), un projecte de disseny arquitectònic que s’ha d’acabar l'any 2010, per Lime-arts. Aquestes propostes, com veiem, no neixen partir de la intervenció d’un artistes, sinó que institucions, proposen una gestió dels edificis i els entorns sanitaris com un procés integral on consulta i treballa amb artistes, arquitectes i associacions dedicades a les arts i la salut. Finalment existeixen centres de recursos amb investigacions innovadors en aquesta línia que es manté amb equips especialitzats i que promouen una relació constant entre practica, teoria i política cultural : aquest és el cas de l’Arts for Health, o el Centre for Arts and Humanities in Health and Medicine, d'Universitat de Durnham. Aquests centres a més estan recolzats per una àmplia xarxa professional de treballadors, amb recursos i notícies especials, i en relació amb altres fundacions sanitàries per regions; donant-se el cas que en cada regió d'Anglaterra es desenvolupa de forma interrelacional amb la pròpia secció de Arts in Health. Aquest aspecte està en la base de la profunda, llarga i estructurada relació de les arts amb la salut i els sistemes sanitaris al Regne Unit. EEUU, Canadà i Austràlia

El procés de treball de camp

ha servit per senyalar l’existència de Plans culturals molt

consolidats en l’àmbit de EEUU i Austràlia, amb projectes desenvolupats a llarg termini i una multitud de fons de finançament que demostren la vitalitat i un camp de treball ben actiu. El grau de rigor i treball professional és tal , que ja s'incorporen les sigles AIH (de Arts in Health) a gran quantitat de pràctiques, informació i documentació que es genera. Durant la investigació s’han fer evident algunes diferències entre la política cultural d’ Austràlia i els Estats Units. A Austràlia, el camp de les arts en la sanitat s'ha incorporat a partir dels DCC (Desenvolupament cultural comunitari). Per a informar-se sobre les activitats dirigides a la salut en aquest país, és necessari buscar per programes de DCC o dintre de la iniciatives per al benestar comunitari. Hi ha un article de referència del 2003 que parla d'aquest canvi en concret, tracta de la decisió per part del Australian Network for Art + Health a difondre la majoria de les seves activitats per la Community Cultural Development Network. Es pot accedir a l'article a Internet: http://www.ccd.net/pdf/art57_6yearsartshealth.pdf. Entre els programes que cal destacar està el VicHealth com una iniciativa exemplar a Austràlia. És la primera fundació creada per a promocionar la salut; es va establir al 1987 a partir d'una iniciativa del govern de l'estat de Victòria amb l’objectiu de ajudar a disminuir el consum de tabac i avui en dia dóna suport activament a tots tipus d'activitats que estiguin relacionades amb la salut comunitària, la majoria de les quals tenen un component artístic. Als Estats Units hi ha diverses incitaves que cal subratllar. La SAH, per exemple, és una organització nacional dedicada exclusivament a la integració de les arts en el sistema sanitari. A diferència del VicHealth d’Àutralia, la SAH no dissenya els seus propis projectes, les seves activitats són més per a promoure i organitzar el territori oferint una xarxa de recursos per als seus membres, repartir subvencions i definir iniciatives nacionals. En ambdós països s’observa una tendència de creixement d’aquestes organitzacions en tant que aquestes pràctiques sanitàries- culturals es consoliden. Els països publiquen investigacions sobre l'estat d’aquest àmbit de recerca i treball a nivell nacional alhora que es defineixen prioritats vinculades a aquesta línia de treball. Els programes culturals presentats en la investigació són entitats que tenen una programació a llarg termini i que demostren una passat consolidat en la tasca de integració de l'art en els centres sanitaris i que a més compten amb amplis equips de professionals Projectes artístics Espanya i Catalunya En Espanya existeix una marcada precarietat i dificultat de programes que intentin integrar les arts en sistemes sanitaris, fet que repercuteix directament en la dificultat de trobar projectes artístics o pràctiques. Els exemples més comuns vénen del camp de l’art teràpia, molt en expansió amb cursos, publicacions i conferències, o d'iniciatives de

caràcter lúdic que es troben més en l'esfera del terreny d'educació social i de temps de lleure, on un grup de pacients inverteixen el seu temps en activitats de caràcter procesual i amb divers materials, però no es treballa directament la seva relació amb el sistema sanitari o s'engega un projecte col·laboratiu o una reflexió sobre l'imaginari de la salut. Dintre del que podríem denominar projectes a llarg termini o iniciatives mes establertes deuríem destacar la fundació Guarir-te (de fet l'únic pla estratègic de treball), encara que el treball d'artistes i d'intervenció o és tot ho critico i reflexiu que hauria de, a tenor dels exemples treballats en altres contextos estrangers, i ames perquè es limita dintre d'un treball amb becaris projectes d'investigació. En aquest mateix vessant destaca també el projecte europeu d'art en hospitals, encara que en aquest cas la producció artística és més rellevant així com la construcció d'exposicions, però que comparant de nou amb el panorama internacional no suposa un treball d'una alta qualitat. Per contra existeixen tres àmbits de treball molt interessant on s'han establert relacions més productives amb els imaginaris de la salut i els sistemes sanitaris. Aquest serien, en primer lloc video-documentals com anàlisis d'imaginaris de la salut i relacions de centres sanitaris. En segon lloc Treball d'intervenció d'educació sexual través de teatre social o accions relacionades amb clowns, art teràpia, o educació artística i pe últim treballs d'artístics d'instal·lacions o intervencions arquitectòniques efímeres. En el primer apartat podríem destacar el video-documental experimental de Monos com becky: treball interdisciplinar que desemboca fins i tot en una publicació que analitza el sistema discursiu del psiquiàtric, i que suposa un treball de relació i reflexió sobre les relacions de metges i pacients. En el segon camp El treball d'educació sexual i concep a través del teatre fòrum, apareix ser una intervenció més regular i interessant, ja que produïen major participació i treballen col·lectius. Aquí destaquem els treballs de Pa tothom entorn la Sida o la salut, o el treball de “Cuentame y vete” de Transformas, associació també de teatre social i de l'oprimit. Altres iniciatives com clowns en hospitals o tallers d'educació també son interessants. En un tercer cas tindríem el cas excepcional de Josep Maria Martín i el seu Prototip parell gestionar Emocions en un hospital, ja que comporta investigació activa, treball amb personal intervenció i dinamització del projecte. El seu projecte d'intervenció arquitectònica a més respon més a una reflexion profunda del sistema sanitari, i alhora cobreix unes demandes específiques dels pacients del centre sanitari, trobant l'equilibri perfecte entre utilitat i poètica. També destacar el projecte Ressonància Manresa del col·lectiu Sinapsis realitzat en el marc de Idensitat 07 i que a partir d’un treball d’un any de durada han realitzat una Àudioguia amb vuit itineraris per la ciutat de Manresa on es podien anar descobrint i escoltant a 84 persones vinculades al texit sociaosanitari. Regne Unit i Irlanda El treball d'artistes en els països anglosaxons europeus demostra una alta qualitat de treballs artístics, donats suport i iniciatives del govern i hospitals que com a hem subratllat

han incorporat no sol programes d'art o intervencions en els hospitals, sinó processos participatius i arquitectura sanitària i dissenys assessorats per artistes en els últims anys La bona situació de professionals, de comitès d'avaluació, i de programes culturals a més influx en una mentalitat oberta de comissions de treball i professionals d'art i salut que poden implementar i col·laborar amb els diversos equips sanitaris per a investigar, construir equips de treball i relacionar el treball de l'artistes amb tot els agents dels hospitals. A més molts treballs també se instalan en espai especial, o dissenyen espais directament en halls, passadissos o jardins. És interessant destacar el fet que moltes de les intervencions es realitzen en col·laboració i amb investigacions des de les quals es detecten punts d'interès i necessitats dels sistemes sanitaris, pel que l'obra no solament serveix per a decorar o ocupar el temps lliure, sinó que té una utilitat directa amb el pacient o el servei santari. En aquest sentit cal apuntar que molts artistes contemplen els seus treballs com estades de residència en hospitals, amb processos llargs de treball i col·laboració ( alguns fins i tot de 2-3 anys), i amb un grau alt d'especialització en el camp ( Kate Mellor, Sue Ridge o Gina Glover ), el que fins i tot els duu a coordinar i gestionar equips de treball. A més del treball investigativo, la investigacion ha demostrat també projectes i iniciatives de llarg abast en els seus anys de treball, i al mateix temps la llarga vida de l'art en hospitals, no tant en una genealogia, que quedaria pendent com ja hem assenyalat, sinó en projectes com els de Loraine Leeson que daten de finals de la dècada dels anys 80.

Finalment és important subratllar la gran varietat de formats i esferes de la salut que es treballen, mes allà de l format representatiu d'una fotografia o una escultura representativa d'algú. Així al llarg del procés d'investigació hem trobat projectes de còmics sobre històries de pacient sota infermeres, instal·lacions i mobles i seients en zones mortes d'hospitals, projectes d'art sonor o mapes alternatius del museu, fotografies on instal·lacions que amiden el dolor dels pacients o el grau de descontrol dels atacs epilèptics, instal·lacions disseminades per l'hospital de les zones geogràfiques, treballs de vídeos en relació a pacients, i també arquitectures efímeres i pavellons per a formar la trobada o espais de socialització mes humanitzats que compensen el discurs neutre i homogeni de l'hospital. En tots aquests projectes sempre hi ha organitzacions de professionals i plans culturals molt estructurats (Royal Aberdeen Children Hospital, Limearts, CORE-arts o Functionsuite) i s'estableixen xarxes alternatives de treball i equips transdisciplinares (Jonh Cockram o el projecto Open Window). Tot aquesta tipologia o manera colaborativa de treballar correspon als models culturals actuals de col·laboració en altres entorns, i presenten una investigació i experimentació artística, política i institucional molt contemporànea. EEUU , Canadà i Austràlia. Existeixen molts projectes artístics relacionats amb l'ús de l'art per les seves capacitats curatives en si, per exemple, tot que es relaciona amb l'art teràpia. La investigació final se

centra en projectes que van més enllà aquesta idea, és a dir, els projectes que no només ofereixen al seu públic l'oportunitat de crear o veure art, sinó els quals també introduïen un element crític respecte a la sanitat o algun tipus de col·laboració entre artistes i . Per exemple, es pot destacar l'organització australià Beyond Empathy, el taller de la qual per a joves indígenes embarassades serveix la doble funció de producció artística i consulta mèdica per a una població que no sol participar en el sistema sanitari. El tipus de treball que s'ha analitzat treballa qüestions de presentació i tallers de participació amb col·laboració de diversos tipus de professionals de la salut, o per contra treballen per a desmantellar les representacions i imaginaris sobre la salut existents. Aquest ha estat un treball molt regular en col·lectius menjo Group Material, Gran Fury o el treball de “haha” a Chicago, que a més inclou tota una xarxa de salut ecològica i medicina naturals que es desenvolupa com projecte en un parc de Chicago. Com un últim apunt destacaríem el projecte del video-documental de Michael Moore “Sicko”, no només per la seva difusió i treballós on diverses organitzacions sinó a més perquè el projecte actualment compta amb un conjunt de presentacions i fòrums itinerants per a contactar amb altres persones a EEUU, a més d’una àmplia pagina Web i un weblog que recull les experiències de salut i el desequilibri social a EEUU. Llatinoamèrica, i altres països europeus Hem trobat nombroses referències a programes d'art teràpia, de salut i de dinamització en hospitals per mitjà de tallers o activitats puntuals. El treball en aquest camp a Llatinoamèrica i centra en teatre social o teatre i arts del carrer, com l'exemple del UEINZZ o el projecte de pallassos. Per altra banda s'ha de destacar en la dimensió europea, el projecte europeu d'art “en hospitals”, del que fem referència en la seva secció espanyola, i algunes iniciatives aïllades a França o Alemanya entorn de la teràpia i les arts curativas. Per ultimo cap destacar el projecte d'atenció primària a Viena desenvolupat per Wochenklausur, ja que suposa tota una articulació política i un desenvolupament d'una xarxa sanitària per a les persones sense sostre que segueix en funcionament.

///////////////////////////////////////////////////////////

LĂnies de futur

Aquesta recerca, com es plantejava al principi, tenia com a objectiu genèric consolidar el punt de partida de la futura edició de Trans_Art_08. Al mateix temps la recerca realitzada ha obert un camí propi que podent-se o no formalitzar sota el paraigües de Trans_Art_08 volem consolidar. Per tant, i en primer lloc, respecte a la pròpia recerca ens plantegem els següents objectius:

•

Ampliar i consolidar la informació reunida en aquesta recerca d’acord a les mancances ja senyalades, és a dir, ampliar la investigació per incorporar altres països com ara els països de l’est, els Països Baixos, països escandinaus, etc.

•

Obrir una segona fase de recerca qualitativa que un cop feta una tria de deu o quinze casos prou significatius es concreti amb visites als llocs amb entrevistes als agents implicats i recollida de més informació.

•

Articular un canal de difusió i transferència de continguts que posi en relació la recerca quantitativa duta a terme en aquesta investigació amb la qualitativa amb la que volem donar continuïtat al treball fet fins ara.

•

Aquest canal de difusió i transferència de coneixement o bé podria ser una publicació o bé una plataforma digital per compartir i intercanviar informació.

Respecte a Trans_Art_08 i d’acord a la filosofia del projecte de Trans_Art (Consultar Butlletí nº3 de l’ANNEX 0) ens plantegem els següents objectius.

•

Constituir una plataforma de treball que aplegui representació del món de la cultura i de la salut. Creiem que la recerca feta avala l’encert de plantejar estructures de treball formades per professionals d’àmbits dispars com els de cultura o sanitat (veure fitxes de Programes, polítiques i institucions)

•

Ubicar el projecte en un Equipament Hospitalari. A partir de l’anàlisis dels equipaments sanitaris situats en la ciutat de Barcelona, des d’Alternativa Jove hem valorat de manera molt positiva la possibilitat de desenvolupar el projecte conjuntament amb l’Hospital de Sant Pau i de la Santa Creu. Aquest Hospital ens ha semblat idoni com espai per desenvolupar Trans_Art_08 entre altres motius per la seva configuració com espai hospitalari a l’hora que plaça pública.

Condició important per a que Trans_Art no estigui només dirigit al personal sanitari i als pacients sinó que interaccioni amb un context més ampli, com ara el barri de la Sagrada Família i el conjunt de la ciutat i la ciutadania. Aquesta característica, creiem, permet una clara traducció a termes espaials de la idea de que Trans_Art_08 és una plataforma d’interacció entre pràctica artística, pensament contemporani i societat. Vam iniciar contactes amb la direcció de l’Hospital per tal de mantenir una reunió i exposar la proposta i convidar-los a participar però el procés es va aturar degut al canvi del gerent. A dia d’avui ja ens hem tornat a posar en contacte amb la secretària del nou gerent, en Jordi Varela, i estem a l’espera que ens proposin un dia de trobada.

•

Formar un comitè de treball amb personal i pacients de l’Hospital a partir del qual es decidirien conjuntament amb els responsables de Trans_Art_08 els projectes que es desenvoluparien a l’Hospital. També serien els encarregats de

fer

l’avaluació continuada dels processos i fer de mediació entre els responsables dels projectes artístics i el context hospitalari. La proposta d’aquest comitè respon a les valoracions fetes en l’avaluació del desenvolupament de Trans_Art_06 com es recull en el Butlletí nº3, pàgina 12

tal

“ Sobre experimentació, error,

avaluació i autocrítica (Adjuntat en el cd, dins l’Annex 0).

•

Realitzar dues exposicions. La primera exposició presentaria un projecte comissariat que articulés a partir d’un dispositiu expositiu part dels projectes artístics que s’han incorporat documentats en aquesta recerca L’objectiu seria que aquesta exposició donés un context de lectura i legitimització als projectes de creació i pensament que es duguessin a terme en el recinte hospitalari des de la plataforma de creació i producció de Trans_Art. Alhora és una estratègia de comunicació i difusió que es planteja amb la possibilitat de que sigui itinerant i pugui circular per altres equipaments sanitaris. És una exposició que es plantejaria acompanyada de les corresponents eines pedagògiques per assegurar diferents nivells de lectura i recepció de continguts. La segona exposició mostraria els resultats dels projectes desenvolupats sota el marc de Trans_Art_08.

•

Realitzar entre quatre i sis projectes de recerca artístics i de pensament que es desenvoluparien en el marc d’un treball en col·laboració amb el comitè i en relació a l’espai físic i simbòlic de l’hospital.

•

Realitzar un projecte educatiu d’hospital i entorn que permeti fer partícip al context i convertir l’Hospital en un equipament cultural capacitat per generar línies d’acció vinculades, no només a la pràctica mèdica, sinó a la construcció i revisió crítica dels imaginaris vinculats a la salut.

///////////////////////////////////////////////////////////////

CurrĂculums

CV_CRISTIAN AÑÓ FRÖHLICH

DADES PERSONALS Lloc i data de naixement: Barcelona, 1969 D.N.I: 46.576.279 //// FORMACIÓ Curs d’extensió universitària de Comissariat d’Exposicions, impartit per Glòria Picazo i José Carlos Suárez. Universitat Rovira i Virgili – URV (Tarragona), 2000-2001 Màster d’Arquitectura, Art i Espai Efímer: de l’espai públic al museu, dirigit per Santiago Roqueta. Fundació Politècnica de Catalunya – UPC (Barcelona), 1999-2000 Llicenciatura en Història de l’Art, especialització en art contemporani. Facultat de Geografia i Història, de la Universitat de Barcelona, 1994-1999 //// COMISSARIATS TRANS_ART_06.Laboratori de pràctiques artístiques. Organització, juntament amb Lídia Dalmau, i per encàrrec de l’Associació Alternativa Jove. Té lloc a l’Illa Fort Pienc. Barcelona, setembre 2006 - març 2007. www.trans-artlaboratori.org Outlet Comissariat conjuntament amb Cèlia del Diego del cicle del Corner de l’espai Barcelona de Caja Madrid. Gener- octubre 2006 Joc de mans. Projecte d’activitat participativa Terrassa. Dins del cicle d’Interferències. Encàrrec d’Experiment amb l’art. Novembre 2005 Strobe. Comissariat de la mostra de videocreació. Comissariat Juliol 2005. (Amposta) Interferències 04: L’instant, l’ara que ja no (Institut de cultura de Terrassa) Juny 2004 – gener 2005: Comissariat i coordinació juntament amb Lídia Dalmau.Encàrrec d’experimentem amb l’art. Metàfores de la imatge 04. Desembre 2004 : Dins de les activitats de portes obertes de l’espai EART, comissariat del passi de vídeo-creacions. Unitat Mòbil de Préstec d’Art (Centre Cultural Can Fabra, Barcelona) Juny 2004: Comissariat, juntament amb David Armengol d’un proposta expositiva dins del projecte internacional Museus Mòbils 28-200mm (Espai F, Mataró). Comissariat, conjuntament amb Cèlia del Diego, d’un projecte d’exposició fotogràfica, dins el marc de la Primavera Fotogràfica. Febrer-Abril 2004. i(DE)ntimidados (Casa Encendida, Madrid).Comissariat, juntament amb Cèlia del Diego, d’un dels projectes guanyadors de la convocatòria Inéditos de Caja Madrid. Gener-Setembre 2002.

//// RECERQUES

Estudi per la gestió artística i técnica de la sala d’exposicons del TINGLADO 2. Conjuntament amb Célia del Diego. Ajuntament de Tarragona (Tarragona) Febrer –juliol 2007 Estudi de Prospecció sobre Centres d’art i el camp de Tarragona en relació al futur Centre d’Art Contemporani de Tarragona (La Chartreuse). Ajuntament de Tarragona (Tarragona) Setembre 2003-Juny 2004: Conjuntament amb Célia del Diego i Blai Mesa. //// TEXTOS Outlet. Text Catàleg. Conjuntament amb Cèlia del Diego. Publicació Setembe 2007. Caja Madrid Interferències. L’ara que ja no. Text de Catàleg. Conjuntament amb Lídia Dalmau. Publicació Juliol 2007. Per experimentem amb l’art. Ajuntament de Terrassa. P.O.3. Text Catàleg. Publicació juliol del 2007. Ajuntament de Terrassa. La Ruta Del Arte (FIB). Setembre 2005: Text pel catàleg La Ruta Del Arte (FIB). Setembre 2004: Text per al catàleg. Ii(DE)ntimidados . Text del catàleg (Casa Encendida, Madrid).Conjuntament amb Cèlia del Diego, Setembre 2002. //// PROJECTES EDUCATIUS Projecte pedagògic conjuntament amb David Armengol de l’exposició Sessió Contínua, comissariada per Montse Badia. Diputació de Barcelona. 2006 Mirades creuades Realització del projecte educatiu d’un programa d’intercanvi de joves fotògrafs catalans i portuguesos. Barcelona – Oporto, gener 2003. //// DOCÈNCIA Seminari de recerca per a dinamitzadors d’exposicions d’art contemporani. Tutoria. Espai Eart. Del 19 d’abril- al 21 de juny del 2006 Curs de formació de dinamitzadors d’art contemporani. Juliol 2005 – Espai EART. Barcelona //// GESTIÓ i COORDINACIÓ P_O_3. Coordinació del projecte. Departament de cultura de l’Ajuntament de Terrassa. Febrer-juliol 2006 Portes obertes de l’Espai EART. Coordinació Desembre 2005. Barcelona. Playbox 3. Coordinació d’intervencions artístiques en diverses biblioteques de Barcelona. 2005 Maldita Calle ( Centre Cívic de Sant Andreu, Barcelona). Difusió i coordinació de l’exposició. Pinotxo (Centre Cultural Can Fabra, Barcelona). Tasques de coordinació. Febrer 2004. Vent. Altafulla d’art. Coordinació, juntament amb Lídia Dalmau, Cèlia del Diego i Bea Espejo, de la segona edició d’un projecte d’art al carrer. Altafulla, desembre 2002 - maig 2003.

//// ASSISTÈNCIA JORNADES, SEMINARIS Interacció. Polítiques culturals de proximitat. Jornades organitzades pel CERC (Centre de recursos de la Diputació de Barcelona), Barcelona, Octubre, 2006. Pràctiques dialògiques. Interseccions de la pedagogia crítica i la museologia crítica. Coordinació: Javier Rodrigo i Carla Pedró. Es Baluard, Palma de Mallorca, Juliol, 2006.

CV_LÍDIA DALMAU LLUÍS DADES PERSONALS

Lloc i data de naixement: Altafulla (Tarragona),1976 DNI: 39715872-R

1994 – 2000 Llicenciada en Belles Arts per la Universitat de Barcelona. ///// EXPERIÈNCIA PROFESSIONAL COM A MEDIADORA CULTURAL 2006-2007 Organitza, juntament amb Cristian Añó, i per encàrrec de l’Associació Alternativa Jove, el projecte: TRANS-ART 06.LABORATORI DE PRÀCTIQUES ARTÍSTIQUES que va tenir lloc a l’Illa Fort Pienc. Barcelona, setembre 2006 - març 2007. www.transartlaboratori.org 2001–2006 ///////

Membre actiu de l’associació Experimentem amb l’art (Barcelona): www.experimentem.org DISSENY I REALITZACIÓ DE PROJECTES EDUCATIUS D’EXPOSICIONS 2004 2003 2002

2001 //////

Garabattage. Revista d’il·lustració. Espai EART. Barcelona. El tren del temps. Una visió contemporània del mercat romà de Guissona. Conjuntament amb el José Antonio Delgado. Guissona (Lleida). Guinovart. Memòria del blau. Encàrrec de l’Oficina de Difusió Artística de la Diputació de Barcelona. (Exposició itinerant en diferents espais d’art de la província de Barcelona). Conceptes. Col·lecció Rafael Tous d’Art Contemporani. Encàrrec de l’Oficina de Difusió Artística de la Diputació de Barcelona. (Exposició itinerant en diferents espais d’art de la província de Barcelona). Really? C.C Can Felipa. Barcelona. Programa Art i educació. Espai compartit/ ínti/públic. C.C. Sant Andreu. Barcelona. Programa Arte i educació. Frontera. C.C. Sant Andreu. Barcelona.

REALITZACIÓ DE PROJECTES DE COMISSARIAT 2005 2004 2004 2003

Reiterar accions. Àlex Sanjurjo. EART . Barcelona. Filtracions. Mar Arza + Tanja Smit. Espai EART . Barcelona. Interferències 04. L’instant: L’ara que ja no. Conjuntament amb Cristian Añó. Encàrrec del Departament de Cultura de l’ajuntament de Terrassa (Barcelona). Jo entre tu. Elena Genís + Tanit Plana. Espai EART . Barcelona.

//////// DOCÈNCIA DE CURSOS/SEMINARIS 2006 2005

Seminari de recerca per a dinamitzadors d’exposicions d’art contemporani. Espai EART. Barcelona. Seminari Al voltant de la paraula. Impartit conjuntament amb el José Antonio Delgado. Curs dirigit a educadors de totes les matèries, educadors de centres d’art i persones interessades. Espai EART . Barcelona.

2003 2002

Curs Entorns quotidians. Treballar a partir de l’art contemporani. Curs dirigit a educadors de totes les matèries, educadors de centres d’art i persones interessades. Centre de Recursos Pedagògics. Districte de Gràcia. Barcelona. Curs Entorns quotidians. Treballar a partir de l’art contemporani. Curs dirigit a educadors de totes les matèries, educadors de centres d’art i persones interessades. Cursos d’estiu Blanquerna. Universitat Ramon Llull. Barcelona. Curs L’emprempta dels sentits. Curs dirigit a educadors de totes les matèries, educadors de centres d’art i persones interessades. Centre de Recursos Pedagògics. Districte de Sant Martí. Barcelona.

//////// GESTIÓ CULTURAL DE L’ESPAI EART, d’Experimentem amb l’art. 2003–2005 Coordinació de continguts creatius dels diferents projectes. Coordinació de la programació de la sala d’exposicions. Coordinació de projectes educatius. Coordinació d’activitats (conferències, presentacions, jornades de portes obertes del centre...). //// TRAJECTÒRIA ARTÍSTICA //////// EXPOSICIONS 2006

1998

2002

2001 1999 1998 /////

Inventari:habitacions. Dins del cicle Capella 360° a cura de Cèlia del Diego. Programació exposicions 2006-2007, Capella de Sant Roc, Valls. Interferències 05.Posar en joc. Cicle de pràctiques contemporànies. Edició a cura de Teresa Rubio i Anna Urdañiz. Terrassa (Barcelona). Perfils. Seleccionada en la Convocatòria d’Arts Visuals, Can Felipa, Barcelona. No somos nadie. Concurs d’Arts Visuals. C. C. Sant Andreu. A cura de Bea Espejo i Maribel López. Barcelona. Organització de Vent, Altafulla d’Art. Conjuntament amb Cèlia del Diego, Bea Espejo i Cristian Añó. Altafulla (Tarragona). Pinotxo (cre’art). En el marc de Visions de futur. Barcelona. Sel·leccionada per una estada d’un any als tallers Pinotxo del C. Cívic Sant Andreu. Granviamuntaner. A cura de Bea Espejo i Albert Martínez. Barcelona. Metàfores de la imatge. Mostra de curts i vídeos de creació als cinemes Verdi. Barcelona. II Biennal de Vic. Festival d’Art Situaciones. Cuenca. Wie, bitte?. Udk (Universität der Künste). Berlin (Alemanya). Històries del cor. Museu d’Art de Girona. PREMIS i BEQUES

2001 Cre’art. Cessió d’espais per a la creació. (Estada d’un any als tallers Pinotxo). C.C Sant Andreu. Barcelona. 1998-2000 Beca Erasmus a Berlin. Estada a la Udk (Universität der Kunste). Berlin (Alemanya) 1996 1er Premi Concurs d’Arts Visuals Miquel Casablancas. C.C. Sant Andreu. Barcelona. /////// COL·LECCIONS 1998 Patrimoni Universidat de Barcelona. 1997 Patrimoni Universidat de Barcelona.

//// ASSISTÈNCIA JORNADES, SEMINARIS 2006

2004 2003

2002

2000 1996

Interacció. Polítiques culturals de proximitat. Jornades organitzades pel CERC (Centre de recursos de la Diputació de Barcelona), Barcelona. Pràctiques dialògiques. Interseccions de la pedagogia crítica i la museologia crítica. Coordinació: Javier Rodrigo i Carla Pedró. Es Baluard, Palma de Mallorca. Una altra relacionalitat.L’art como experiència. MACBA. Barcelona. Indisciplinars. L’educació de l’Art avui. VI Jornades coordinades per Experimentem amb l’Art (Francisco Rubio). C. C. Sant Andreu. Barcelona. Escenaris urbans. L’educació de l’Art avui. V Jornades coordinades per Experimentem amb l’Art (David Armengol). C. C. Sant Andreu. Barcelona. Pràctiques de cultura visual. Estrategies per l’educació secundaria. MACBA (Museu d’Art Contemporani de Barcelona). Repensar l’educació en les Arts Visuals. Polítiques de diferència, infància i cultura visual. Coordinades pel Laboratori de les Arts i Fernando Hernández. CaixaForum. Barcelona. Encontres en la frontera. L’educació de l’Art avui. IV Jornades coordinadas por Experimentem amb l’Art (David Armengol). C. C. Sant Andreu. Barcelona. Jornades d’Art Contemporani: Quins discursos genera l’art. Coordinades per Ferran Barenblit i David G. Torres. Fundació La Caixa. Barcelona. Seminari ‘Cultura japonesa’ impartit per Kenzaburo Oé. Frei Universität. Berlin (Alemanya). Seminari ‘La mirada poètica’. Universitat de Barcelona.

MARIOLA BERNAL SOLANO – CURRICULUM VITAE

Data de naixement: 09/12/1975 Lloc de naixement: Cartagena Adreça: C/ Llatzeret, 7 4º Població: Barcelona Codi Postal: 08005 Telèfon: 93.303.72.30 – 651.478.635 E- Mail: mariolabernal@yahoo.com

formació acadèmica

NOV 2005

Diploma d'Estudis Avançats. Títol del projecte d'investigació: “Una aproximació als trastorns del comportament alimentari en la població llatinoamericana resident a Espanya”.

2003-HOY

Doctoranda en Antropologia de la Medicina. Universitat Rovira i Virgili. Tarragona.

2000-01

Salut Mental i Intervencions Psicològiques amb Refugiats, Immigrants i Minories. Diploma de Postgrau. Universitat de Barcelona.

1999-00

Llicenciatura en Sociologia. Universitat de Barcelona.

1998-99

Manchester Metropolitan University. Beca Erasmus.

1995-97

Universitat de Granada. Facultad de Cièncias Políticas y Sociología.

experiència laboral

GEN 07-AVUI Museu del Metge Rural (Sant Feliu de Guìxols), Universitat Rovira i Virgili (Tarragona) i Universitat de Girona. Investigadora en el projecte “La medicina rural a la’Vall d Arò, 1915-1987”. Metodologia qualitativa i quantitativa. Realització de treball de camp, buidatge, anàlisi de contingut i elaboració d'informes. Finançat pel Inventari del Patrimoni Etnològic de Catalunya (IPEC). MAR 07-JUL 07 Centre d'Investigacions i Estudis Superiors en Antropologia Social (CIESAS), Mèxic D.F. Estada en el centre de 4 mesos durant la realització de tesi doctoral.

GEN 06- DES 06 Universitat Rovira i Virgili, Tarragona. Membre de l'equip investigador en el projecto “Els trastorns alimentaris a Catalunya: una anàlisi transcultural dels pràctiques alimentàries, els imatges corporals i els representacions socials de gènere entre els joves”. Metodologia qualitativa. Realització de treball de camp, buidatge, anàlisi de contingut, i elaboració d'informes. Finançat pel Observatori Català de la Joventut. JUL 05-DEC 06

Fundació Universitat Rovira i Virgili, Tarragona. Beca de la Fundació per a la realització de tesi doctoral: “Cos, menjar i migracions: una anàlisi transcultural dels trastorns alimentaris en immigrants”

GEN 05-DES05 Universitat Rovira i Virgili, Tarragona. Membre de l'equip investigador en el projecte “Gènere, ‘dieting’ i salut: una anàlisi transcultural de la incidència dels trastorns del comportament alimentari entre les dones”. Metodologia qualitativa. Realització de treball de camp, buidatge, anàlisi de contingut, i elaboració d'informes. Finançat per l'Institut de la Dona, Ministeri de Treball i Assumptes Socials. SET 05-SET 06

Universitat de Barcelona. Professora associada en el Departament de Sociologia i Anàlisi de les Organitzacions. Llicenciatura: Sociologia Assignatures: Problemes Socials; Mètodes i tècniques d'investigació social.

ABR 05-AVUI Universitat de Barcelona. Participació docent en el curs de Postgrau Salut Mental i Intervencions Psicològiques amb Refugiats, Immigrants i Minories. GEN 03-DEs 04

HOSPITAL SANT JOAN DE DEU – SERVEIS DE SALUT MENTAL,

SANT BOI DE LLOBREGAT. INVESTIGADORA EN “L'ESTUDI EPIDEMIOLOGIC EUROPEU SOBRE LA PREVALENÇA DELS TRASTORNS MENTALS I LA SEVA INFLUENCIA EN LA QUALITAT DE VIDA - ESEMED”. METODOLOGIA QUANTITATIVA. ANALISI DE DADES AMB EL PROGRAMA SAS, ELABORACIO D'INFORMES I PUBLICACIO D'ARTICLES. FINANÇAT PER LA COMISSIO EUROPEA I DESENVOLUPAT EN COL·LABORACIO AMB L'ORGANITZACIO MUNDIAL DE LA SALUT. COORDINADORA I INVESTIGADORA EN “L'ESTUDI DE REEVALUACION CLINICA”, SEGONA FASE DE L'ESTUDI ESEMED, PORTAT A TERME A FRANÇA, ITALIA I ESPANYA. Participació en el projecto “State of Mental Health in the European Community. A programme of Community Action Monitoring Mental Health”. Finançat per la Comissió Europea.

SEt 03

COORDINADORA DE L'EQUIP ASSESSOR EN TEMES DE MIGRACIÓ I SALUT DE LA COMISSIÓ DE LLIBERTATS I DRETS DELS CIUTADANS DEL PARLAMENT EUROPEU (BRUSSEL·LES).

GEN 02-abr 03

UNIVERSITY OF KENT, CANTERBURY, INGLATERRA. Membre de l'equip investigador en el projecte europeu “Good Practices in Mental Health and Social Care Provisions for Immigrants, Asylum Seekers and Refugees” Projecte finançat per la Comissió Europea (European Refugee Fund).

gen02-Des 02 CENTRO DE INVESTIGACIONES SOCIOLÓGICAS (CIS), MADRID. Becària en el Programa de Formació d'Especialistes en Investigació Social Aplicada i Anàlisi de dades. Tallers De Formació: Mètodes Informàtics amb SPSS. Introducció a les Tècniques de Mostreig. La Recollida de Dades: l'instrument i la seva aplicació. Tècniques d'Anàlisis de Dades. Fuentes de Dades per a la Investigació Social. Legislació aplicable a la producció i difusió de dades del CIS.

OCT 01- Des 03

FUNDACIÓN

SAPPIR

(SERVICIO

ASISTENCIA

PSICOPATOLÓGICA Y PSICOSOCIAL A INMIGRANTES, REFUGIADOS Y MINORÍAS), BARCELONA. Participació en l'elaboració de l'Informe Anual 2001-03. MAR 01-Des 01

FIELDWORK, S.L., BARCELONA.

Responsable de Camp: Supervisió i control de l'equip enquestador; Supervisió i depuració de qüestionaris. Gandia Cati: Disseny de qüestionaris. Gandia Barbwin: Explotació de dades. International Research Assistant: Captació de clients internacionals; Responsable de gestió d'estudis per a clients internacionals.

pUBLICACIONS

NACIONALS

COMELLES JM, MARTORELL MA, BERNAL M (eds.) (2007). Enfermería y Antropología. Un homenaje a Dina Garcés. Universitat Rovira i Virgili, Tarragona (pròxima publicació).

GRACIA M, COMELLES JM, BERNAL M, GARCÍA M, CASADO L, ISOLETTA S, LEDO J, ZAFRA E (2007). No comerás. Narrativas sobre comida, cuerpo y género en el nuevo milenio. Icaria, Barcelona. COMELLES JM, BERNAL M (2007). “El hecho migratorio y la vulnerabilidad del sistema sanitario en España”. Humanitas, Humanidades Médicas, nº 13. Disponible en http://www.fundacionmhm.org/tema0713/revista.html ALLUÉ X., MASCARELLA L, BERNAL M, COMELLES JM (2006). “ De la hegemonía de la clínica a la etnografía en la investigación intercultural en salud”. En Salud e Interculturalidad en América Latina: antropología de la salud y crítica intercultural, coord. por Gerardo Fernández Juárez. HARO JM, PALACÍN C, BERNAL M (2006). “Prevalencia y factores asociados de los trastornos mentales en España: Resultados del estudio ESEMED-España”. Medicina Clínica, 2006, 126:445-51. BERNAL M, COMELLES JM (2004). “Los trastornos mentales y los nuevos retos sociales: la inmigración”. Monografías de Psiquiatría, nº 3.

INTERNACIONALS

BERNAL M., HARO JM., BERNERT S. et al. (2007). “Risk factors for Suicidality in Europe: results from the ESEMED study”. Journal of Affective Disorders, 101(1-3): 27-34. CARTA M., BERNAL M., HARDOY M.C., HARO JM. (2005). “Migration and mental health in Europe (the state of the mental health in Europe working group: appendix 1)”. Clinical Practice and Epidemiology in Mental Health, 1:13. HARO JM, AUTONELL J, PALACIN C, BERNAL M (The ESEMeD / MHEDEA 2000 investigators) (2004). “Sampling and methods of the European Study of the Epidemiology of Mental Disorders (ESEMeD) project”. Acta Psychiatrica Scandinavica Suppl.2004;(420):8-20. HARO JM, AUTONELL J, PALACIN C, BERNAL M (The ESEMeD / MHEDEA 2000 investigators) (2004). “Prevalence of mental disorders in Europe: results from the European Study of Epidemiology of Mental Disorders (ESEMeD) project”. Acta Psychiatrica Scandinavica Suppl.2004;(420):21-27. HARO JM, AUTONELL J, PALACIN C, BERNAL M (The ESEMeD / MHEDEA 2000 investigators) (2004). “12-Month Comorbidity Patterns and Risk Factors Results of the European Study of the Epidemiology of Mental Disorders (ESEMeD) project”. Acta Psychiatrica Scandinavica Suppl.2004;(420):28-37. HARO JM, AUTONELL J, PALACIN C, BERNAL M (The ESEMeD / MHEDEA 2000 investigators) (2004). “Disability and Quality of Life Impact of Mental Disorders in Europe: Results from the European Study of Mental Disorders (ESEMeD) project”. Acta Psychiatrica Scandinavica Suppl.2004;(420):38-46. HARO JM, AUTONELL J, PALACIN C, BERNAL M (The ESEMeD / MHEDEA 2000 investigators) (2004). “Use of mental health services in Europe. Results from the European Study of Epidemiology of Mental Disorders (ESEMeD) project”. Acta Psychiatrica Scandinavica Suppl.2004;(420):47-54.

HARO JM, AUTONELL J, PALACIN C, BERNAL M (The ESEMeD / MHEDEA 2000 investigators) (2004) “Psychotropic drug utilisation in Europe: results from the European Study of the Epidemiology of Mental Disorders (ESEMeD) project”. Acta Psychiatrica Scandinavica Suppl.2004;(420):55-64.

INFORMES INTERNACIONALS NO PUBLICATS BERNAL M (2003). Good practices in mental health and social care for immigrants, asylum seekers and refugees in Spain (109 pp.). En: C. WATTERS AND D. INGLEBY (eds.). Final report on good practices in mental health and social care for asylum seekers and refugees. European Refugee Fundation. Disponible en www.ercomer.org BERNAL M (2003). Further international perspectives. En: C. WATTERS AND D. INGLEBY (eds.). Final report on good practices in mental health and social care for asylum seekers and refugees. European Refugee Fundation. Disponible en www.ercomer.org

presentacions en congressos

Des 2006

Bones pràctiques en atenció sanitària a poblacions inmigrants. Centre d'Estudis de l'Administració Pública Regional, Govern de Cantàbria. Santander.

Nov 2006

Situació de l’atenció sanitària a la població inmigrante. Escola Galega de Administración Pública (EGAP). Santiago de Compostela.

Jun 2006

Comida, cuerpo y migraciones: un estudio sobre trastornos alimentarios en inmigrantes. Bernal M, (Ponencia). Coloquio “Antropologia, gènere y salut”. San Sebastián.

Oct 2005

De la psiquiatría Social y Biológica a la Psiquiatría Cultural. Luces y sombras de la reforma psiquiátrica en España. Bernal M, Comelles JM. (Ponencia). VIII Congreso de la Asociación Andaluza de Neuropsiquiatría: Salud mental e inmigración. Almería.

Nov 2004

Buenas prácticas en salud mental y asistencia social en solicitantes de asilo y refugiados: un estudio comparativo europeo. Bernal M, Watters C, Ingleby D. (Ponencia). IV Congrés sobre la Immigració a Espanya: ciutadania i participació. Girona.

Nov 2004

Immigration and mental health in EU. Bernal M, Haro JM, Carta M. (Ponencia). World Psychiatry Association International Congress. Florence, Italy.

Nov 2004

Inmigración y salud mental. Bernal M. (Ponencia). Semana de la Ciencia. Institut Municipal d’Investigaciò Médica (IMIM). Barcelona.

Set 2004

Suicide ideas and attempts in the general population of six European countries. Bernal, M. (Poster). International Federation of Psychiatric Epidemiology 10th International Congress. Bristol y Bath, Reino Unido.

Jun 2004

Notas sobre un proyecto europeo de buenas prácticas en salud mental en inmigrantes (con especial atención a los solicitantes de asilo y refugiados).

Bernal M. (Ponencia). Workshop Internacional: Migraciones, Interculturalidad y Salud. Universidad Católica San Antonio de Murcia. Murcia. May 2004

Análisis de la demanda de la población inmigrante en el centro de salud mental de Ciutat Vella. Fernández A., Bernal M., Martínez R., Díaz N. (Poster). XIX Jornadas de la Asociación Española de Neuropsiquiatría. Salud Mental, Diversidad y Cultura. Barcelona.

Nov 2002

Sintomatología depresiva en inmigrantes extracomunitarios. Presentación de los datos de un estudio efectuado en el SAPPIR de Barcelona. Achotegui J., Bernal M., y Marxen E. (Comunicación). III Congreso Nacional de Inmigración. Granada.

idiomes

ANGLÈS

Nivell alt. Residència de dos anys als EUA i Anglaterra. TOEFL

FRANCÈS

Nivell Intermedi. Lectura, comprenssió i parla.

informàtica

Microsoft Office: Nivell Avançat Disseny de qüestionaris: Gandia CATI Programes estadístics: SPSS, SAS, BARBWIN Programes d'anàlisi qualitativa: MaxQda

Formació Complementària

Jornada Associació Catalana de Professionals en Salut Mental (AEN). “De l’adolescència a l’adult jove”. Barcelona. 2007 IX Congrés Espanyol de Sociologia. Barcelona. 2007 John Hopkins Fall Institute. Cutting Edge Issues in Social Epidemiology (24 hrs) y Political, economical and social determinants of Health Policy (24 hrs). European Sociological Association Summer School. Becada per a la participació en l'Escola d'Estiu (40 Hores). Milà.2006

Curs de Metodologia en Salut Mental. Fundación Seny y la Agencia de Evaluación de Tecnología e Investigación Médica (46 hrs). Activitat acreditada por el Consell Català de la Formació Mèdica Continuada con 6’6 créditos. Barcelona. 2003 Curs en Intervenció amb Immigrants: Diferents Mirades per al Abordaje des de la Salut Mental. Hospital Sant Joan de Déu (16 hrs). Sant Boi de Llobregat. 2003 Jornades sobre Immigració i Salut. Ajuntament de Madrid (14 hrs). 2002 Programa de Formació d'Especialistes en Investigació Social Aplicada i Anàlisi de Dades. Centre d'Investigacions Sociològiques (36 hrs). Madrid. 2002.

CV - JAVIER RODRIGO MONTERO

Dates personals Cognoms i nom: Rodrigo Montero, Javier DNI : 71124288-P Lloc i data de naixement: Valladolid, 04- 02-1978. Domicili actual: c/ Pla de Palau 11, 4 -1, 08003 Barcelona E-mail: javier.rodrigo@ravalnet.org Telèfon contacte: 625 18 50 81 Titulació acadèmica: Llicenciatura de Bellas Artes Universidad de Salamanca. Facultad de Bellas Artes. 1997- 2001 Grau de suficiència d’investigació Curs de doctorat “Tecnología Educativa “ Lloc: Facultad de Educación. Departamento de Didáctica, Organización y Métodos de Investigación. 2002- 2003 Idiomes: Anglès Alemany (Regular: a ;

Parla c a

Llegeix c b

Escriu b a

Bé : b ; Correctamente: c.)

Estades de formació i investigació en d´ altres centres Estada d’investigació : Department of Art Education , The School of the Art Institute of Chicago . (Departament de Educació artística ) Sota la direcció del Prof. John Ploof, chair of the Department of Art Education. Lloc: The School of the Art Institute of Chicago, Chicago.EE.UU. Dates: Setembre 17- Novembre 19, 2004 Durada: Dos mesos. Estada d´investigació: Institut für Kunst im Kontext, Fakultät Bildende Künst. Universität der Künste . Berlín. Sota la direcció de Katharina Jedermann, Senior Lecture at the “Institut für Kunst im KontextLloc: Institut für Kunst im Kontext, Fakultät Bildende Künst. Universität der Künste . Berlin. Dates 20 de Abril a 20 de Maig , 2004

Estada d` investigació: Departament “Kunst und ihre Didaktik” (Art i la seva didàctica). Al FB III Kulturwisseshaften , Kunst- und Bildwissenschaften, Universidad de Lüneburg.Sota la direcció del Prof. Dr. Pierangelo Maset Lloc: Departament. “Kunst und ihre Didaktik Lüneburg,Lüneburg, Alemanya. Dates: Novembre–Desembre 2002.

Beca Leonardo Associació Universitat- Empresa, Salamanca. Finalitat de la Beca: Pràctiques a empreses europees. Funció investigació i difusió sobre art contemporáni a través d’internet Agosto- Novembre 2001. 3 meses. Centre d’aplicació de la beca: Neue Gesselschaft für Bildende Kunst. Institut für Kunst im Kontext.NGBK Berlín. Alemanya. Actualment: • • • • •

Coordinador de l’equip educatiu de l’Associació per joves TEB Coordinador de “Observatori dels Públics”. Barcelona (consultora per institucions culturals) Col·laborador de la FPJM, disseny i assesoria del projecto artUOM (any 05-08), Palma de Mallorca. Membre de la associació “Artibarri. Comunitats creatives per la transformació social”. Barcelona.” Membre del projecto “Bordergames” (www.bordergames.org) i coordinador del projecte a Barcelona, “Ravalgames” amb col·laboració amb Associació per joves TEB

Activitats anteriors de caràcter científic-professional Lloc: Becario de Formación personal investigador (FPI) de la Junta de Castilla Y León. Centre : Departamento de Didáctica , Organización y Métodos de Investigación . Dates:Març 2002 - Desembre 2004 Lloc: col·laborador i membre de “Grupo de trabajo sobre investigación y práctica artística contemporánea “ Centre: Área de Investigación y Educación del Museo Patio Herreriano. Dates: agosto 2004- actualment Lloc: coordinador del projecto educatiu i expositiu : artUOM dins del Área de Didáctica de la Fundació Pilar i Joan Miró a Mallorca: 2005-007. Formació Lloc: prácticas Beca Leonardo. Centre: : Neue Gesselschaft für Bildende Kunst. Institut für Kunst im Kontext.NGBK. Berlin. Alemanya. Dates: Agost- Novembre 2001. 3 meses. Lloc: Becario de Formación personal investigador (FPI) de la Junta de Castilla Y León Centro. Departamento de Didáctica de l a Expresión Musical ,Plástica y Corporal . Facultad de Bellas Artes. Universidad de Salamanca Facultad de Educación. Departamento de Didáctica, Organización y Métodos de Investigación. Facultad de Educación. Universidad de Salamanca Dates: Març 2002 - Desembre 2005

Experiència professional dins del camps de l’educació i el desenvolupament comunitari: Projecte educatiu “Ravalgames- bordergames” En col·laboració amb Associació per joves TEB Tasques de coordinació, disseny i desenvolupament amb l’equip educatiu. Durada: Febrer 2007- actualment. Lloc: Associació per joves, TEB. Barcelona. Projecto educatiu i desenvolupament comunitari: artUOM 2005-2207 En col·laboració amb Área de Didàctica de la Fundació Joan i Pilar Miró y la Universitat Oberta per Mayors (UOM) de la Universitat de les Illes Balears (UIB) Tasques de coordinació, disseny del curs y docència. Projecto educatiu: La Mar En col·laboració amb l’Àrea de Didàctica de la Fundació Joan i Pilar Miró i el Col·legi Públic de Gènova, de Palma de Mallorca. Durada: 30 hores. Lloc: Fundació Joan i Pilar Miró a Mallorca i C.P. Génova. Palma de Mallorca. Dates: Maig –Juny 2005 Coordinació i gestió de congressos, jornades i cursos de caràcter cultural, treball comunitari i educatiu. “Museos y Escuelas: entrecruzamiento de miradas.” Disseny, coordinació i docència en col·laboració amb el Centre de Recurses de la Mar (CREM) del Museu Marítim del curso per professors, homologat per l’ICE de La Universitat Autónoma de Barcelona. Hores : 30 hores Lloc: En el Museu Marítim de Barcelona. Dates: Octubre 2007- Gener 2008. “Practiques dialògiques II: Colaboracions entre artistas, museus, i comunitats” Coordinació del curs-seminari –taller europeu. Coordinat amb Aida Sánchez de Serdio. Lloc: Es Baluard. Museu d´art modern i Contemporani de Palma. Palma de Mallorca. Dates 5, 6,7 juliol. 2007 “Arte , educación y procesos colaborativos en las fronteras (sobre Bordergames y otros proyectos transfronterizos)” Docent del Curso –taller . Lloc: Departamento de Pintura de la Facultad de Bellas Artes, Aula Abierta y Vicerrectorado de Acción Cultural. Universidad de Granada. Dates: 5, 6, 7 Gener 2007. “Total regeneration: European perspectives of roles, agendas and impacts in collaborative art practices” Coordinació y diseny de simposio europeo sobre art comunitari i polítiques culturals amb John Cokram ( East university of London) Lloc: Space Media, the Triangle. Londres. Dates: 12-13 de gener 2007.

“Prácticas dialógicas. Intersecciones entre la museología crítica y la pedagogía crítica.” Coordinación de curso-seminario –taller europeo. Coordinado con Carla Padró. Lloc: Es Baluard. Museu d´art moder i Contemporani de Palma. Palma de Mallorca. Dates 12, 13,14 Juliol. 2006 “Educación artística crítica en proyectos educativos. Curso práctico de formación, evaluación y diseño de talleres de educación artística” Coordinació, disseny i realització del curs per professionals i educadors de l’àrea de Investigación i educació del Museo Patio Herreriano Durada del curso: 30 hores . Lloc: el Museo Patio Herreriano. Valladolid Dates: 16- 31 de Agost, 2004 “Arte contemporáneo y Educación III: Gestión y Mediación en Espacios de Arte Contemporáneo” Participació en tasques de documentació, gestió i organització de las jornades internacionals Organitzat per la Facultad de Bellas Artes. Lloc: Saló d’Actes de la Facultat de Geografia i Història. Salamanca. Dates:.25 al 27 Novembre.2002 Participació en Projectes d’Investigació de centres universitaris Títol : “Centros de Arte y Público: diseño y Aplicación de estrategias de mediación en la Formación cultural del ciudadano” Proyecto I+D patrocinado por la Junta de Castilla y León. Universidad de Salamanca. Facultad de Bellas Artes. Durada. Any 2003. Responsable del Proyecto/Trabajo/Estudio. Carmen Lidón Beltrán Mir Funció: becari de La Junta de Castilla y León, membre del grup d’investigació. Títol del projecte: “Ver Arte contemporáneo: diseño de un CD interactivo I i II ”Entidad u Organismo en que lo realizó: Junta de Castilla y León. Durada. Any 2000-2001, Any 2002-2003. Responsable del proyecto. Carmen Lidón Beltrán Mir. Funció: col·laborador extern i becari d’investigació Publicacions i Documents científico- tècnics (selecció) Capítol de llibre “EL SIT: col·laboracions en múltiples fronts en espais intermedis” En Sitesize (ed) (2008) S.I.T. ACTAR. Barcelona. [En premsa.]. Capítol del llibre:” De la intervención a la re-articulación: Trabajo colaborativo desde políticas culturales. En “Idensitat 2007” (2008). ACTAR. Barcelona [En premsa.]. Capítol del llibre “Pedagogía crítica y educación en museos. Marcos para una educación artística desde las comunidades”. Museo de Arte contemporáneo Patio Herreriano (2007) Educación artística y museos .Valladolid. Pp 106-117. Edició i coordinació de catálog comunitari i participatiu: artUOM: 2005/07. (2007) Fundació Pilar i Joan Miro. Palma de Mallorca. 71 pàgines. Capítol llibre amb Jordi Claramonte: “Arte colaborativo y experiencia relacional: La articulación de las prácticas en el espacio público.” En Morata, María (ed,) Catalogo: Madrid 2845.Arte en el espacio urbano. Intermediae. Comunidad de Madrid.(2007)

Edició del llibre- DVD : Prácticas dialógicas. Intersecciones entre Pedagogía crítica y Museología (2007) Crítica”. Museu d ´Árt Contemporani a Mallorca Es Baluard. .261 Pàgines . Aquesta publiació inclou Capítol introducció: “Introducción: Hacia prácticas dialógicas desde territorios de cruce.” Capítol llibre: Pedagogía crítica perfomativa, educación artística y trabajo colaborativo: La producción de políticas culturales insurgentes Capítol llibre: Educación artística y prácticas artístico-colaborativas: territorios de cruce transversales”. Junta de Castilla Y León” (ed)(2007) “Arte contemporáneo y educación: un dialogo abierto”. Castilla y León. Consejería de Cultura y Turismo. Valladolid. Llibre escrit amb Joana Maria Riera: “Los sábados jugamos con Miró. Compartir arte en familias .1994- 2004” (2005) Fundació Joan i Pilar Miró.: Palma de Mallorca. 95 pàgines. Capítol llibre: “Introducción: Educación artística, perspectivas de futuro” (2005) En” Lidon Beltrán Mir. Salamanca (ed) “Educación como Mediación en Centros de Arte Contemporáneo. Universidad de Salamanca y Junta de Castilla y león. “2005. Págs.: 6- 18 Conferències, comunicacions i participació a Seminaris, Congressos, Cursos i jornades de Difusió Científica. Títol: Políticas/pedagogías en museos: hacia una articulación múltiple. Conferència en el curs-seminario –taller europeu. “Practicas dialógicas II: Colaboraciones entre artistas, museos, y comunidades” Lloc: Es Baluard. Museu d´art moder i Contemporani de Palma. Palma de Mallorca. Dates 5, 6,7 Setembre. 2007 Títol: Arte para el cambio social. De los principios a la acción. Conferència inaugural en VII Jornada Artibarri. “Art per el cambi social, dels principis a acció ”. En VII jornades d’Artibarri. Art per el canvi Social. Lloc Centre Cívic de Girona. Dates: 7 de Octubre, 2006. Títol: “Educación artística y prácticas artístico- colaborativas: territorios de cruce transversales.” Conferència en “Diálogos entre arte y educación.” Curs de formació de la Junta de Castilla y León.29-31 de Agost. Lloc: ICE , Valladolid Dates: 31 de agost, 2006. Títol: “La relación entre la escuela y el museo: cruce de miradas” Participació a la taula rodona, dins de la programació del cicle de conferències de la Feria de Museos y Educación de Cataluña: “Salir del aula, recursos educativos para la enseñanza.” Lloc: Museo Maritim de Barcelona. Barcelona. Dates:4-7 Juliol, 2006. Títol: “Pedagogía crítica perfomativa, educación artística y trabajo interinstitucional. La producción de políticas culturales performativas” Conferència + Taller. Practicas dialògicas. Intersecciones entre la museología crítica y la pedagogía crítica. Lloc: Es Baluard. Museu d´art modern i Contemporani de Palma. Dates:12, 13, 14 de juliol,2006. Títol: “El museo como recurso educativo: compartir currículo”

Conferència, dins del cicle de Conferèncias : Arte, educación y museos. 7 de Febrero al 21 de Març 2006. Lloc: Fundació Pilar i Joan Miro a Mallorca.. Palma de Mallorca. Dates: 21 de març, 2006. Títol: “De la intervención a la re-articulación: comunidades diferenciales desde políticas culturales pragmáticas.” Conferència dins cicle de debats d’Idensitat : Cuestionando el arte público: proyectos, procesos, programas Centre d’Art Santa Mònica_Barcelona. Dates: 27 y 28 de abril, 2006. “Critical Pedagogy and art education: bordergames as mestiza pedagoy”. Conferencia + Taller Departament de Kutnstheorie and Bild - Universität Angewandte Künst. Lloc: Viena Dates: 21, y 22 de març, 2006.

Títol: “Critical Pedagogy and Community Education.” Conferència en Symposium I: Introduction to the Role of Arts in Youth and Community Development Organitzada per la prof. Giselle Mercier en Columbia College Chicago graduate students in the Arts in Youth and Community Development Program, Master of Arts Management Lloc: Columbia College Chicago,Chicago. Dates: 9 de novembre, 2004.

CV - JAVIER RODRIGO MONTERO

Parla c a

Llegeix c b

Escriu b a

Bé : b ; Correctamente: c.)

////////////////////////////////////////////////////////////////

CD Annexes