SECCIONAL BUCARAMANGA
VICERRECTORÍA ACADÉMICA CENTRO GESTIÓN DE CALIDAD
Manual de publicaciones de la American Psichological Association. (6ª edición). México: Editorial Manual Moderno, 2010.
IMPORTANCIA DE UN ESTILO DE PUBLICACIร N 1. Evitar el plagio. 2. Homogenizar forma de citar y de referenciar autores que
alimentan las obras. 3. Organizaciรณn de los textos de acuerdo a patrones de estilo definidos. 4. Trasmitir las ideas en forma clara y precisa.
EVITAR EL PLAGIO Delito contra los derechos de autor Tomar las ideas de un autor y presentarlas como propias constituye plagio.
Presentar tales ideas para obtener una calificaciรณn constituye fraude.
Usar normas y pautas de ci definidas.
EVITAR EL PLAGIO
Plagio intencional
Plagio accidental o por ignorancia
Usar normas y pautas de citaciรณn y estilo definidas
NORMATIVIDAD EN COLOMBIA SOBRE PROPIEDAD INTELECTUAL Artículo 61 de la Constitución Política de Colombia .
Ley 603 de 2000. Decreto 1360 de 1989.
Decisión Andina 351 de 1993. Decreto 460 de 1995. Código Civil, Artículo 671. Decreto 162 de 1996. Ley 23 de 1982. Ley 44 de 1993. Ley 599 de 2000 Código Penal Colombiano, Título VIII.
NORMATIVIDAD EN COLOMBIA SOBRE PROPIEDAD INTELECTUAL Decreto 1070 de 2008 (7 de abril) por el cual se reglamenta el Artículo 26 de la Ley 98 de 1993. Artículo 1°. Los establecimientos educativos que ofrezcan educación formal en cualquiera de sus niveles, preescolar, básica, media o las instituciones que ofrecen educación superior, o educación para el trabajo y el desarrollo humano, y las entidades de derecho público o privado que ofrezcan programas de capacitación dirigidos a terceros o a sus propios servidores, empleados o trabajadores, en los que se preste el servicio de reprografía deben contar con la autorización de los titulares del derecho de reproducción o de la sociedad de gestión colectiva que lo represente, para garantizar la debida protección del derecho de autor.
SANCIÓN DEL PLAGIO EN LA USTA REGLAMENTO ESTUDIANTIL Sobre el plagio en trabajos de grado y exámenes el artículo 96 del Reglamento estudiantil señala: El fraude en exámenes será sancionado por primera vez con una nota de cero (0.0) en el examen, la segunda vez con la calificación de cero (0.0) en la asignatura; la tercera, cancelación de matrícula por un semestre, y la cuarta, cancelación definitiva de la matrícula. [La comprobación de la falta en trabajos de grado implicará] …el rechazo definitivo de dicho trabajo y el autor deberá presentar un trabajo distinto, sin perjuicio de la sanción disciplinaria que se le imponga. Asimismo el artículo 56 del Reglamento Estudiantil en su parágrafo señala: para los trabajos escritos, los estudiantes deberán emplear debidamente las referencias bibliográficas y documentales, garantizar la autenticidad de los mismo, de tal manera que se excluya el plagio, y otras conductas indebidas y sancionables. as conductas indebidas y sancionables.
Sentencia T 695 de 1996 EDUCACIÓN: DERECHO Y DEBER La Sala Séptima La de Sala la Corte Constitucional dentro de la tutela T-107335 Séptima de la Corte Constitucional instaurada por Armando Segovia Ortiz contra la Universidad Católica de dentro Toribio de la tutela T-107335 instaurada por Colombia ordenó no conceder el título de abogado su tarjeta profesional por Armando Toribio Segovia Ortiz ni contra la Universidad de Colombia ordenó no evidenciar plagio en su TrabajoCatólica de Grado. conceder el título de abogado ni su tarjeta por evidenciar en su Trabajo Armando Toribioprofesional Segovia había presentado plagio y sustentado como suyo el trabajo de de Grado. tesis de grado ante las autoridades académicas de la Universidad y que en realidad correspondía a un trabajo de investigación realizada por el señor Samir Benavides mediante el cual éste obtuvo su grado de abogado. Por lo anterior , decidió no otorgarle el título de abogado en desarrollo del artículo 72 del Reglamento.
AMERICAN PSYCHOLOGICAL ASSOCIATION (APA) Organización científica fundada en 1982 en la Universidad de Clark EE.UU., se encarga de promover avances en la investigación en psicología y en las ciencias sociales. http://www.apa.org/ http://www.apastyle.org/ Fundadores de la APA. De Sitio Web APA. Clark University Conference, 1909. Sigmund Freud, G. Stanley Hall, Carl G. Jung, A. A. Brill and Sandor Ferenczi
HISTORIA DE LAS NORMAS APA 1929: Se pública un artículo sobre normas mínimas para la presentación artículos para las revistas de la APA. 1952: Publication Manual. 1974: Segunda edición del manual. 1983: Tercera edición. 1994: Cuarta edición. 2001: Quinta edición. 2010: Sexta edición.
ESTILO APA PARA TRABAJOS DE GRADO PARÁMETROS DE FORMA
PARÁMETROS DE REDACCIÓN
PARÁMETROS DE CITACIÓN
PARÁMETROS DE REFERENCIACIÓN
PARÁMETROS DE FORMA Todas las hojas deben tener un mismo tamaño, e ir a espacio doble. Tipo de fuente: Times New Román a 12 puntos La márgenes son uniformes de 2,54 cm en todas las hojas, papel tamaño carta. La paginación debe hacerse consecutiva con números arábigos, iniciando en la portadilla. Todas las páginas deben llevar cornisa [no debe exceder de 50 caracteres]contando las letras, la puntuación y los espacios entre las palabras. Debe estar alineado a la izquierda y escribirse con mayúscula.
PARÁMETROS DE FORMA Entre título y titulo o después de un título va doble espacio Dejar sangría de cinco espacios entre párrafo y párrafo en la primera línea de cada uno. Se puede hacer utilizando la tecla Tab, una vez [no dejar espacios entre párrafos].
Niveles de encabezado. Hacen referencia a los niveles jerárquicos de los títulos que organizan todo su escrito. A continuación se presentan los niveles de encabezado que incluye la norma.
NIVELES DE ENCABEZADO 2. Encabezado centrado en negritas con mayúsculas y minúsculas. 2.1 Encabezado alineado a la izquierda en negritas con mayúsculas y minúsculas.
Nivel 1
Nivel 2
2.1.1 Encabezado de párrafo con sangría, negrita, minúscula y punto final.
Nivel 3
2.1.1.1 Encabezado de párrafo con sangría, negrita, cursivas, minúsculas y punto final.
Nivel 4
2.1.1.1.1 Encabezado de párrafos con sangría, cursivas, minúsculas y punto final.
Nivel 5
PARÁMETROS DE REDACCIÓN Usar de manera correcta el lenguaje: vocabulario y ortografía. No usar muletillas. Reconocer a lo largo de todo el texto aquellos extractos de otros autores que han servido de soporte. Presente sus ideas de manera ordenada, precisa y fluida para lograr una comunicación eficaz. Absténgase del lenguaje que equipara a las personas con condiciones desfavorables u que sugiera aspectos negativos. Utilizar letra cursiva siempre cuando se escribe una palabra en otra lengua o para el nivel de encabezado de cuarto y quinto nivel.
Utilizar correctamente la puntuación y los signos para darle continuidad y claridad al texto. Ver Tabla 1. Tabla 1. Puntuación correcta: recomendaciones de la APA Punto Finalizar la oración.
Raya Emplee raya para indicar interrupción en la continuidad de la oración.
Coma Emplee la coma cunado se cuenta con tres o más elementos.
Paréntesis Para encerrar material explicativo. Abreviaturas. Citación en el texto.
Punto y Coma -Para separar dos cláusulas independientes que no aparecen relacionadas mediante una conjunción. - Para separar elementos que ya contienen comas.
Barra Emplee raya para indicar una súbita interrupción en la continuidad de la oración.
Corchetes
Dobles Comillas
Para encerrar material parentético que ya se encuentra entre paréntesis.
Para introducir un comentario irónico, un término propio de una jerga o una expresión inventada.
PARÁMETROS DE REDACCIÓN Seriación. Está referido a la manera de enumerar una frase u oración en el escrito.
Dentro de un párrafo o de una oración debe tener en cuenta que: (a) no va en cursiva, (b) va con letras minúsculas, (c) está entre paréntesis como muestra este ejemplo. Independientemente del tipo de seriación que realice con números o viñetas, debe tener presente que si abarca más de un renglón, a partir del segundo va contra el margen izquierdo sin sangría de ningún tipo. En donde va el número o la viñeta va con la sangría de 0.5 por ser el primer renglón como se observa a continuación.
PARÁMETROS DE REDACCIÓN Cuando utiliza conclusiones desglosadas o los pasos de un procedimiento, enumere con números a parte del párrafo, de esta manera: 1. Cada número es arábigo y posteriormente lleva un punto. 2. La idea es enumerar pero que no sea una solo una palabra sino que incluya la explicación o que sea al menos una oración.
Pero si la enumeración es aparte del párrafo y no implica un orden específico entonces: • No va con números arábigos sino con viñetas • Puede emplearlas para enumerar tres o más elementos relativos a una oración. • Si emplea un estilo de viñeta, debe ser el mismo en todo su texto.
PARÁMETROS DE REDACCIÓN Notas a pie de página. Se utilizan para proporcionar contenido adicional o para dar a conocer el estatus de los derechos de autor [copyright]. Notas de contenido a pie de página. Complementan o profundizan información importante dentro del texto. Enumere todas las notas a pie de página de manera consecutiva en el orden en que aparecen en el manuscrito con superíndices en números arábigos. Ejemplo: El criterio de servicio público como distintivo de la actividad de la Administración Pública, por una parte, y por la otra la puissance publique1. 1
Cosa Pública.
Notas de pie de página de autorización de propiedad literaria Si cita por completo un material con propiedad literaria necesita obtener una autorización por escrito del poseedor de la propiedad literaria.
PARÁMETROS DE CITACIÓN
Una cita es la expresión parcial de ideas o afirmaciones incluidas en un texto con referencia precisa de su origen o fuente y la consignación dentro de la estructura del texto. En el estilo APA se utilizan paréntesis dentro del texto en lugar de notas al pie de página o al final del texto.
Todas las fuentes de consulta se deben citar en las referencias; no se deben anexar al trabajo fuentes bibliográficas que no se hayan utilizado.
PARÁMETROS DE CITACIÓN Elementos a tener en cuenta al momento de realizar una cita en el texto:
I. Tipo de cita II. Características del autor III. Características de la obra
PARÁMETROS DE CITACIÓN TIPO DE CITA DIRECTAS Ó TEXTUALES
PARÁFRASIS Ó RESUMEN
MENOR DE 40 PALABRAS MAYOR DE 40 PALABRAS
PARÁFRASIS
PARÁMETROS DE CITACIÓN MENOR DE 40 PALABRAS
Se presenta entre comillas “ ”dentro del texto y al final se incluye entre paréntesis el apellido, año de publicación y la página de donde se extrajo.
Ejemplo 1: Es importante destacar que “Las instituciones son las reglas del juego en una sociedad o las limitaciones ideadas por el hombre que dan forma a la interacción humana” (North, 1993, p.13). Ejemplo 2: De acuerdo a la obra de 1993 de North, “Las instituciones son las reglas del juego en una sociedad o las limitaciones ideadas por el hombre que dan forma a la interacción humana” (p.13).
PARÁMETROS DE CITACIÓN MAYOR DE 40 PALABRAS
Se omiten las comillas y se deja como un texto independiente con un margen izquierdo más amplio que el resto del texto. La referencia de la fuente va después de la cita.
Ejemplo 3: Por consiguiente la Nueva Economía Institucional parte su análisis de la siguiente premisa: Las instituciones son las reglas del juego en una sociedad o, más formalmente son las limitaciones ideadas por el hombre que dan forma a la interacción humana. Por consiguiente estructuran incentivos en el intercambio humano, sea político, social o económico. El cambio institucional conforma el modo en que las sociedades evolucionan a lo largo del tiempo, por lo cual es la clave para entender el cambio histórico (North, 1993, pp.13-14).
PARÁMETROS DE CITACIÓN PARÁFRASIS Ó RESUMEN
La paráfrasis o el resumen se escribe la idea del autor en sus propias palabras dentro del texto. No es necesario escribir la cita entre comillas o incluirla en un párrafo aparte, se aconseja indicar un número de página o párrafo y mencionar el autor, fecha y año, la redacción depende de su estilo. (Ossa, 1993, pp.13-14). Ejemplo 4: Bau, Jones (2007) llegaron al extremo de sugerir la necesidad de u nuevo “marco intelectual para considerar la naturaleza y forma dela regulación en el ciberespacio” (párr. 4).
PARÁMETROS DE CITACIÓN Características del autor Dos o más autores
Tres y cinco autores Corporación o Institución del gobierno
Sin autor
Se escribe los apellidos de los dos toda vez que los cite. Ej. Galvis y Castro (2004). Se escribe los apellidos de todos la primera vez que los cite y después incluir el apellido del primer autor seguido de “et al.”. Ej. Galvis et al. (2008). Se escribe el nombre completo cada vez que se cite. Si el nombre es muy largo, escriba el nombre completo la primera vez e identifique entre ( ), la abreviatura que utilizará en adelante. Ej. SENA, 2003). Se escriben las primeras palabras del título y el año del capítulo o del libro seguido de puntos suspensivos. Ej. (Economía…., 2008).
PARÁMETROS DE CITACIÓN Características de la obra Obra clásica sin fecha
Escriba el apellido del autor, seguido de las iníciales “s.f.” Si la obra fue traducida, cite el año de la traducción precedido de la abreviatura “trad.” (Aristóteles, trad. 1931)
Discutido en una fuente secundaria
Escriba el nombre del trabajo original y cite el escrito que describe el trabajo original precedido de la frase “como se cita”. Ejemplo: En el libro Instituciones, cambio institucional y desempeño económico (como se cita en Flórez, 2009)
PARÁMETROS DE CITACIÓN Características de la obra
Fuentes de Internet
Citas de Material Legales
Párrafos numerados: (Apellido de autor, Año, párr. #). Secciones: (Apellido de autor, Año, sección dónde se encuentra, párr. #) Sin Fecha: (Apellido del autor, s.f.) Sin autor: (las primeras palabras del título…, Año) Título Oficial del libro y año. Ejemplo: (Constitución política de Colombia, 1991).
PARÁMETROS DE REFERENCIACIÓN
Debe mostrar a manera de lista la referencia completa de todos aquellos elementos citados en el texto, por orden alfabético, utilizando sangría francesa (ctrl- f) a partir del segundo renglón de la referencia. Los elementos que debe contener una referencia son: (a) autor [apellido e iniciales del nombre], (b) fecha de publicación, (c) título del material bibliográfico y los datos de publicación.
PARÁMETROS DE REFERENCIACIÓN 1. Publicaciones periódicas: diarios, revistas, boletines. Artículo de revista
Autor, A. A. (Año de publicación). Título del artículo. Título de la revista científica, Vol (# de la revista), p., inicial-p., final
Publicación electrónica periódica
Autor, A. A. (Año de publicación). Título del artículo. Título de la publicación periódica, xx, xxx-xxx. Recuperado el día, mes y año, de la fuente
Documento electrónico
Autor, A. A. (Año de publicación). Título del trabajo. Recuperado el día, mes y año, de la fuente
Sangría Francesa CTRL F Espacio doble
PARÁMETOS DE REFERENCIACIÓN Publicación seriada Varios autores
Artículo de revista recuperado de una base de datos
Autor, A.A., Autor, B.B., & Autor, C.C., (Año de la publicación, incluya el mes y día de la publicación para publicaciones diarias, semanales o mensuales). Título del artículo. Título de la revista, diario, semanario, xx, xxx, xxx.
Autor, A. A. (Año de publicación). Título del artículo. Título de la revista científica, Vol (# de la revista), p., inicial-p., final. Recuperado el día XX del mes XX del año XXXX de la base de datos (enunciela).
PARÁMETROS DE REFERENCIACIÓN 2Publicaciones no periódicas: libros, folletos, capítulos de libro. Libro
Autor, A.A. (Año de publicación). Título de la obra. (#. ed. Si la hay) Lugar : Editorial.
Capítulo de Libro
Autor, A.A. (Año de publicación). Título del capítulo. En Editos A. & Editor B (Eds.). Título del trabajo. (pp., inicial -final). Localidad: Editorial.
Libro traducido
Autor, A.A. (Año de la traducción). Título. (A.A. Traductor, trad.). Ubicación: editor. (Trabajo original publicado en año – en caso de conocerse).
PARÁMETROS DE REFERENCIACIÓN Enciclopedia y/o diccionario
Autor, A. (Ed.) (fecha). Título de la entrada. En Título de la enciclopedia (# ed., volumen, páginas). Localidad: Editorial.
Documento en la red en el que no se pueden verificar autor, ni fecha
Título. (s.f.). Recuperado el día de mes de año, de URL.
Documento en un sitio web más amplio
Autor, A.A. (fecha). Título. Recuperado el día del mes del año, del sitio Web de nombre del sitio: URL. Ej. Bryant, P. (1999). Biodiversity and Conservation. [Libro en línea]. Consultado el día 4 de octubre de 1999 de la World Wide Web: http://darwin.bio.uci.edu/~ sustain/bio65/Titlpage.htm
Tesis no publicadas
Autor, A.A. (fecha). Título. Tesis de grado obtenido no publicada. Universidad, Ciudad, País. Autor, A.A. (fecha). Título. Tesis de grado obtenido no publicada. Universidad, Ciudad, País. Disponible en el sitio web de la fuente , URL.
PARÁMETROS DE REFERENCIACIÓN Datos en Bruto de agencia de gobierno
Nombre agencia de gobierno (fecha). Nombre de la base de datos [archivo de datos]. Localidad: Nombre de la agencia de gobierno. Disponible en el sitio web de la fuente , URL.
Constitución
Nombre oficial de la Constitución . Artículo específico citado. Fecha de promulgación.
Leyes
Número y año de la Ley. Asunto. Fecha completa de promulgación. Número en el Diario Oficial.
Códigos
Título Oficial del Código. Número y año de la Ley a que corresponde. Artículo(s) citado(s). Fecha de promulgación (País)
PARÁMETROS DE REFERENCIACIÓN Decretos
Título oficial del Decreto [con fuerza de Ley]. Asunto. Fecha de promulgación del decreto. Número de Diario oficial.
Decretos, Ordenanzas, Acuerdos, Resolución
Número y año del Decretos/Ordenanzas/Acuerdos/ Resolución. Asunto. Fecha de promulgación del acto. [Ente que lo promulgó]
Jurisprudencia
Tribunal que profiere la Sentencia. Sala o Sección (en caso de ser aplicable). Número de Sentencia o del proceso (Magistrado/Consejero ponente/ Juez; fecha).
Tratados y acuerdos internacionales
Tratados o acuerdos entre dos o tres participantes: Nombre del tratado o del acuerdo. Asunto del tratado. Participantes X-Y. Artículo. Fecha. Tratados o acuerdos multilaterales: Nombre del tratado y de la convención. Artículo. Fecha.
PARÁMETROS DE REFERENCIACIÓN
Casos de Derecho Internacional
Arbitraje internacional
*Corte Internacional de Justicia. que lo promulgó. Nombre del caso. Participantes X vs. Y. V # (Número del volumen) y nombre de la publicación de la decisión. Página. Fecha. *Comisión Interamericana de DDHH Participantes X vs. Y. Referencia. Corte Interamericana de DDHH. Número del reporte. Parágrafo. Fecha. *Corte Penal Internacional Participantes X vs. Y. Número del caso. Tipo de proceso. Número de parágrafo. Fecha.
Participantes X vs. Y. Referencia numérica del caso, Tipo de proceso. Número de parágrafo. Fecha.
PARÁMETROS GENERALES PARA TABLAS Las tablas por lo general muestran valores numéricos o información textual y se caracterizan por una estructura formada por filas y columnas. Cualquier tipo de ilustración que no sea una tabla se denomina figura. Es responsabilidad del autor investigar que tipo de autorización se requiere por parte del titular de los derechos de autor para la adaptación o reimpresión de tablas o figuras del manuscrito. Cuando una tabla, cuadro o figura ocupa más de una página, se debe repetir su identificación numérica, seguida por la palabra continuación, con mayúscula inicial, entre paréntesis. Ejemplo. Tabla 1. (Continuación).
PARÁMETROS GENERALES PARA TABLAS Tenga presente lo siguiente en el momento de elaborar las tablas en su escrito: 1. No lleva líneas verticales ni horizontales como se muestra a continuación. 2. Utilice la gama de tonos grises para facilitar su lectura. Máximo puede reducir el tamaño de letra de su tabla a 10 puntos, para facilitar su visualización [sólo use este tamaño de 10 puntos por la magnitud de datos que organiza en ella. 3. Enumere todas las tablas y figuras con números arábigos en el orden en que se mencionan en el texto. No utilice letras sufijas para enumerar las tablas o figuras; ejemplo: Tabla 1, Tabla 2 o figura 1, figura 2. Ninguna tabla debe aparecer en su trabajo con orientación horizontal. 4. Las tablas pueden tener tres tipos de notas, que se ubican en la parte posterior de la misma como se indica en la tabla 1 de esta guía:
PARÁMETROS GENERALES PARA TABLAS Nota general: califica, explica o proporciona información de toda la tabla, en este tipo de nota es que debe incluir los respectivos créditos cuando la tabla pertenece o tiene una autoría distinta a la propia. Esta nota inicia con la palabra Nota escrita en cursivas y seguida de dos puntos. Nota específica: relaciona aspectos de una columna, fila o celdilla, se ordenan de manera horizontal de izquierda a derecha y de arriba hacia abajo, iniciando en la parte superior izquierda. Nota de probabilidad: hace referencia a los valores p y por ende los resultados de las pruebas de comprobación de hipótesis estadísticas.
EJEMPLO DE TABLA Título en cursiva Tabla 1. Números promedio de respuestas correctas de niños con y sin entrenamiento previo.
Grado
Con 3 4 5
290 297 301 18
3 4 5
201 214 221 20
n*
n*
Niñas sin
Niños Diferencia Con Pruebas Verbales 240 40 251 46 260 41 19 Pruebas Matemáticas 189 12 194 20 216 5 17
Sin
Diferencia
281 290 306 19
232 264 221 20
49 26 85
210 236 239 19
199 210 213 18
11 26 26
Nota: * Número de niños que terminaron todas las pruebas entre cada 20, en cada uno de los grupos. Adaptado de “American Psychological Association”. Manual de Publicaciones. 3a. Edición [Traducida de la sexta en inglés]. Bogotá: Manual Moderno; 2010.
PARÁMETROS GENERALES PARA FIGURAS Parámetros a tener en cuenta en las figuras: 1. Deben permitir una lectura clara. 2. Lleva enumeración con números arábigos de acuerdo al orden de aparición en el texto. 3. El pie funciona tanto a manera de explicación de la figura como para darle título y debe ir en la parte inferior. 4. Explique los símbolos que se utilizan en la figura mediante una leyenda y se coloca dentro de la figura. 5. Dentro de los tipos de figuras más comunes se encuentran: (a) gráficas, (b) diagramas, (c) mapas, (d) dibujos y, (e) fotografías. 6. Recuerde que las figuras no deben repetir información que ya esté contenida en una tabla. 7. Se recomienda utilizar el tipo de letra Sans Serif.
EJEMPLO DE FIGURA Letra Sans Serif
Figura 1. Descripción del nivel de edentulismo y de los problemas orales y dentales en personas entre 65-74 años de edad con bajo, medio y altos ingresos. Adaptado de “Equity, social determinants and public”, por Petersen PE, Kwan S, 2008.
APÉNDICES
En este apartado puede incluir aquellos documentos o información que requiere de una descripción detallada como: a) una prueba no publicada y su validación, b) el formato del instrumento que empleó, c) una tabla detallada que no es posible incluirla dentro del texto como tal, es decir, incluya un apéndice sólo si éste ayuda a los lectores a comprender, evaluar o replicar el estudio. (comience cada uno de ellos en una hoja aparte). Los apéndices deben ser diferenciados con letras. Ej. Apéndice A.
REFERENCIAS Los contenidos están basados en los criterios planteados por la American Psychological Association (APA) de la tercera edición traducida del la sexta en inglés de su manual de estilo de publicaciones. México: Editorial El Manual Moderno, 2010. La guía fue adaptada por Rosa Elena Galvis García, profesional de apoyo del Departamento de Biblioteca de la Universidad Santo Tomás, Seccional Bucaramanga.
