INFOMAIL
SINES REGENERA JORNAL DO PROGRAMA DE AÇÃO PARA A REGENERAÇÃO URBANA DE SINES | Número 3 | Março de 2013 | Edição: Câmara Municipal de Sines | Distribuição Gratuita
ARRUAMENTOS DO CENTRO HISTÓRICO REQUALIFICADOS PÁGS. 6-7 OBRA NA FRENTE MARÍTIMA A DECORRER
PÁTIO DAS ARTES INAUGURADO
ESTUDO DE URBANISMO COMERCIAL CONCLUÍDO
As obras de requalificação da Avenida Vasco da Gama, consolidação e tratamento paisagístico da falésia e construção do elevador estão a decorrer. Nas últimas semanas começou a fase de maior intensidade dos trabalhos, que se prolongará até junho de 2013, data prevista para a sua conclusão (compromisso do empreiteiro). A colocação de pavimentos na nova Avenida está a ser iniciada.
A Câmara inaugurou o Pátio das Artes no dia 24 de novembro de 2012. Situado nas traseiras do Centro de Artes, com ligações à Rua Marquês de Pombal, Rua Cândido dos Reis e Rua Pêro de Alenquer, o Pátio das Artes é uma nova praceta destinada a acolher acontecimentos culturais, atividades lúdicas e outros eventos. Além disso, a intervenção realizada qualifica o exterior de um edifício de grande qualidade arquitetónica.
Em 2012, a Associação do Comércio e Serviços do Distrito de Setúbal realizou inquéritos aos utentes e comerciantes do centro histórico para traçar o perfil do comércio desta zona da cidade e desenvolver hipóteses de intervenção para a sua melhoria. As conclusões preliminares desse trabalho, realizado no âmbito da operação Estudo de Urbanismo Comercial do Centro Histórico são publicadas neste jornal.
PÁGS. 3-5
PÁG. 8
PÁG. 12
www.sinesregenera.com
2E
DITORIAL
Transformar Sines numa cidade com mais qualidade urbana e de vida Caros sineenses, Este jornal será um documento marcante pelo registo das imagens que contém em obras já realizadas no centro histórico e em obras em curso na Avenida Vasco da Gama e na falésia e a (pré-) visão do que elas representam. Em todas elas está patente o antes, o agora e o depois. Este jornal - chamado SINES REGENERA significa que Sines está em transformação para se tornar numa cidade com mais qualidade urbana, mais conforto, mais asseio, melhores espaços de vivência e convivência, melhores equipamentos para a educação, os desportos e a cultura, ao serviço dos jovens, dos adultos e das futuras gerações. Insisto nestes pontos e no contexto da cidade como um todo, porque não faz sentido falarmos apenas deste grande programa de qualificação do centro histórico, da Avenida Vasco da Gama e da falésia sem um olhar cuidado sobre a sua relação com a nova Avenida Panorâmica da Costa do Norte e da entrada de Sines, sobre a sua relação com o novo Pavilhão de Desportos, de grandes espetáculos e de feiras (e da futura cidade desportiva) e sobre a sua relação
com a frente marítima, desde a baía de tos do jornal. Sines ao Cabo de Sines, à Praia da Costa do Apenas algumas notas necessárias para Norte e à Ribeira dos Moinhos (como um esclarecimento dos cidadãos: futuro parque urbano para a cida1 - Pretendemos acabar rapidade). mente as obras da Escola de Voltando à relação destas obras Música e qualificar o Largo do Cascom a cidade, há mais dois pontelo (Largo Poeta Bocage) num tos importantes de interligação a prazo máximo de três meses, conrealçar: cluindo-se assim as obras no cen1 - A construção do novo Partro histórico. que de Campismo e a sua interli2 - Estamos a fazer todos os esforgação com a nova Avenida e a ços possíveis para acelerar o ritmo Praia Vasco da Gama - como dois das obras de pavimentação da Aveelementos indissociáveis do nida Vasco da Gama, garantindo turismo da cidade ligados através os acessos normais à praia e a cirManuel Coelho da Rua Vasco da Gama, que deve Presidente da Câmara culação na nova Avenida. Todas ser também requalificada, e do Municipal de Sines as questões pendentes ou resultannovo elevador, numa perspetiva tes de imprevistos foram resolvide turismo todo o ano. das. Cabe agora ao empreiteiro cumprir o 2 - A ligação à zona do Forte do Revelim e seu dever de executar as obras com celeriantigos armazéns da Ribeira, que também dade, conforme se comprometeu. devem ser requalificados como um dos 3 - As obras do elevador estão a arrancar, mais belos cenários urbanos da cidade. estando tudo preparado para que sejam exeEste é o enquadramento indispensável das cutadas e concluídas até junho próximo. obras feitas e em curso e da nossa visão da 4 - As obras de consolidação da 2.ª fase da cidade de Sines como um grande centro falésia podem e devem ser executadas de urbano, cosmopolita, da Costa Alentejana. acordo com as previsões, estando os impreDas obras em si falam as imagens e os texvistos e os obstáculos anteriores resolvidos.
Neste enquadramento, é minha convicção e expetativa que o próximo verão seja um período com acontecimentos marcantes para a cidade de Sines, com uma nova Avenida - a sua nova grande praça - preenchida com as iniciativas das Tasquinhas, do Festival Músicas do Mundo e outras realizações inovadoras para o turismo, o lazer e o convívio; que o centro histórico seja um espaço para acolher novos residentes, novo comércio, feiras, acontecimentos artísticos e festivos; que o novo Pavilhão de Desportos esteja pleno de atividades de desportos, com mais atletas e novas modalidades desportivas. E que a cidade tenha mais emprego, mais vida, mais atratividade e projeção nacional e internacional. Apesar da grave crise económica e social, temos novos desafios que é nosso dever enfrentar e vencer com determinação, inteligência e muita persistência, tenacidade e trabalho. É indispensável ter convicção, ter esperança e transmitir esperança ao povo, que espera de nós exemplo e ação. É isso que nos move: trabalhar para o progresso e promover o bem comum - para Sines.
Regeneração Urbana de Sines | Área de intervenção
PARCEIROS
SI N E S
COFINANCIAMENTO
3
Obras na frente marítima entram na fase de maior intensidade dos trabalhos Os pavimentos da Av. Vasco da Gama começaram a ser colocados, a 2.ª fase da contenção da falésia está em condições de ser executada e a construção do elevador está em curso.
Lancis a colocar na nova Avenida
Amostra de laje de granito do calçadão Ensaio da colocação do pavimento da Avenida (18 de março). A colocação do pavimento da Avenida seguirá o sentido nascente - poente.
As obras de requalificação da Av. Vasco da Gama, consolidação e tratamento paisagístico da falésia e construção do elevador estão a decorrer. Nas últimas semanas iniciou-se a fase de maior intensidade dos trabalhos, que se prolongará até junho de 2013, data prevista para a sua conclusão, de acordo com o compromisso do empreiteiro. No momento da saída deste jornal, as principais notas sobre o curso das obras são as seguintes: - Estão concluídas as infraestruturas enterradas da Avenida (rede elétrica, telecomunicações, drenagens de água, rede de água para consumo, etc.), uma das componentes mais demoradas e importantes da operação; - Os trabalhos na base e sub-base dos pavimentos da Avenida estão a ser terminados e começaram a ser colocados os lancis, o que significa que a via pedonal, a via para automóveis e a ciclovia vão começar a ganhar forma; - Concluíram-se as fundações / sapatas do elevador e começaram a ser feitos, localmente, ensaios ao betão que será usado na sua construção (consistência, cor, cofragens, etc.); - Os muros de contenção da falésia junto ao Largo dos Penedos da Índia estão prontos e está em condições de ser iniciada a empreitada de consolidação da falésia entre essa zona e as Escadinhas do Muro da Praia (com a conclusão destas obras a zona mais crítica da falésia ficará consolidada e segura); - Os antigos pombais da falésia foram demolidos; - Na saída da rampa do Muro da Praia, está a ser construído um edifício que albergará os sanitários, um posto de transformação de eletricidade e uma estação elevatória dos esgotos domésticos da zona da Avenida e da sua envolvente.
RAZÕES DAS OBRAS REALIZADAS As obras na Av. Vasco da Gama, falésia e elevador realizam-se no contexto de uma candidatura a fundos europeus que constitui uma oportunidade para realizar, com custos reduzidos para a autarquia, uma intervenção de fundo que irá transformar a relação de Sines com a frente marítima. Irá também ajudar a afirmar Sines como uma cidade de referência da zona costeira do Alentejo e de todo o sul do país.
Avenida Com as obras na Avenida procura-se retomar a relação de proximidade entre a cidade e a frente marítima que existia antes da instalação do complexo industrial. No início dos anos 70, o Pontal foi rasgado e foi criada uma via em terra batida destinada ao transporte da pedra da pedreira e de outros materiais para a construção dos terminais portuários e
do molhe da zona oeste. A via construída rompeu a relação e as ligações entre a cidade e a baía. Essa relação e ligações não foram totalmente recuperadas com a avenida construída nos anos 90, uma vez que a intervenção então realizada a transformou num misto de via urbana e via rápida, com primazia ao automóvel e deficientes espaços livres para as pessoas. Com as intervenções da Regeneração Urbana é reforçada a relação da cidade com o mar através da nova Avenida, que será uma avenida para as pessoas e um espaço privilegiado para a fruição de atividades de cultura, desporto, turismo e lazer.
Falésia Antes do início das obras, a falésia da cidade de Sines apresentava zonas muito fragilizadas devido à natureza da sua composição geológica, à ação das águas da chuva e subterrâneas e ao uso de explosivos na execução da estrada de acesso ao porto nos anos 70. Com as obras da Regeneração Urbana, consolida-se a zona mais crítica (entre o Largo dos Penedos da Índia e as Escadinhas do Muro da Praia), contribuindo para a segurança de pessoas e bens, e trata-se paisagisticamente toda a extensão da falésia.
Elevador A construção do elevador está ligada à obra de requalificação da Avenida e ao objetivo da sua integração na malha urbana da cidade. Destina-se a fomentar a relação entre a frente marítima e o centro histórico, a facilitar a deslocação de cidadãos com mobilidade reduzida, a criar novos pontos de vista panorâmica sobre a cidade, a baía e o mar e a dissuadir as pessoas de se deslocarem de automóvel para a nova Avenida.
CUSTOS POR OPERAÇÃO Investimento das empreitadas: 1.ª + 2.ª fases Tratamento da falésia: € 2 338 151 Nova Av. Vasco da Gama: € 2 148 356 Construção do elevador: € 701 500 Comparticipação União Europeia: 83,67% Nota: Os valores parcelares dos investimentos são indicativos, uma vez que há intervenções comuns às três operações
FICHA TÉCNICA Publicação editada pela Câmara Municipal de Sines, no âmbito do Programa de Ação para a Regeneração Urbana de Sines Direção Câmara Municipal de Sines Redação Câmara Municipal de Sines - Largo Ramos Costa 7520-159 Sines - Tel. 269 630 665 - sidi@mun-sines.pt - www.sines.pt e www.sinesregenera.com Ano III Número 3 Impressão Europress Depósito legal n.º 324213/11 Exemplares 7500 Distribuição Gratuita
4
2
5
1
3
7
LEGENDA |1 + 2 | Primeiro ensaio ao betão branco do elevador (11 de março) | 3 | Imagem virtual do futuro elevador | 4 | Fundações do elevador (concluídas) | 5 | Consolidação da falésia (1.ª fase, junto aos Penedos da Índia, concluída; 2.ª fase, entre os Penedos e as Escadinhas do Muro da Praia, a iniciar) | 6 | Edifício para sanitários, PT e estação elevatória | 7 | Infraestruturas enterradas da Avenida Vasco da Gama (concluídas) 4
6
O que está a mudar na frente marítima 1. Transformação da Av. Vasco da Gama numa praça linear vocacionada para as pessoas
3. Consolidação da zona crítica da falésia e tratamento paisagístico de toda a sua extensão
A principal mudança na configuração da Av. Vasco da Gama é a redução do número de faixas de rodagem de duas para uma (com duas vias condicionadas, uma em cada sentido), sendo suprimida a faixa anteriormente mais próxima da praia. Com o espaço que se ganha com esta supressão, está a ser criado um passeio público cuja dimensão (13,5m de largura) o transformará numa verdadeira praça para fruição pela população de Sines e visitantes. Entre a faixa de rodagem (construída em empedrado na zona central) e o calçadão está a ser construída uma ciclovia de 2,40m. Continuarão a existir lugares de estacionamento ao longo e nos topos da avenida, embora em menor número.
A intervenção na falésia no âmbito da Regeneração Urbana tem duas componentes. A primeira componente, de consolidação da falésia, com construção de muros de suporte e revestimento por rede metálica galvanizada e malha de cabos de aço, já foi concluída junto ao futuro elevador e vai ser iniciada na secção da falésia entre o Largo dos Penedos da Índia e as Escadinhas do Muro da Praia. A segunda componente, que abrange toda a falésia, envolve a substituição da vegetação infestante por espécies que ajudem a fixar as terras e beneficiem a qualidade da paisagem, a reformulação da rede de escoamento das águas da chuva e a introdução de um sistema de drenagem das águas acumuladas em lençóis freáticos. Será também instalada iluminação noturna destinada à valorização do espaço cénico. A nova arborização da Avenida e da falésia será baseada em espécies autóctones e adaptadas ao local.
2. Preparação da Avenida para atividades de cultura, desporto, turismo e lazer O princípio orientador do projeto é a transformação da Av. Vasco da Gama na sala de visitas da cidade. Com as obras já realizadas foi criada uma rede de infraestruturas - de sete em sete metros, um ponto de água, um ponto de esgoto e um ponto de fornecimento de energia elétrica - que permite receber em melhores condições todas as atividades de lazer, cultura e desporto que ali se realizarem (Festival Músicas do Mundo, Tasquinhas, Feira na Avenida, festivais de pescado e marisco, etc.). Junto à antiga praia das Bicas, está a ser instalada uma varanda de madeira sobre as rochas que será utilizada para esplanada. Neste momento, estão a ser construídos os novos sanitários públicos (edifício à saída da rampa do Muro da Praia) e, em breve, será iniciada a construção do parque infantil a poente da saída da rampa do Muro da Praia e o parque de desporto sénior a nascente da mesma saída.
4. Requalificação dos caminhos pedonais entre o centro histórico e a baía No âmbito da Regeneração Urbana estão a ser restaurados os Jardins das Escadinhas do Muro da Praia e o Caminho das Bicas será requalificado e a sua fonte restaurada. Os antigos pombais da falésia foram demolidos no final de 2012.
5. Construção de elevador entre o Largo dos Penedos da Índia e a Av. Vasco da Gama Está a ser construído um elevador em betão branco na zona perpendicular ao Largo dos Penedos da Índia, com capacidade para 21 pessoas e a possibilidade de acomodar as bicicletas dos utilizadores da ciclovia. A ligação do elevador ao centro histórico será assegurada através de uma varanda panorâmica que prolonga o Largo dos Penedos da Índia sobre a falésia. Junto ao elevador será construída uma escadaria que constituirá mais um acesso pedonal entre o centro histórico e a Avenida.
5 IMAGEM VIRTUAL
FICHA DAS OPERAÇÕES Nome completo das operações: (1) Requalificação da Av. Vasco da Gama; (2) Reabilitação e Consolidação da Falésia de Sines; (3) Reforço da Acessibilidade à Av. Vasco da Gama: Instalação de Ligação Vertical Entidade promotora: Câmara Municipal de Sines Autoria do projeto: GIPP, Lda., Gestão Integrada de Projetos e Planeamento Vencedor da 1.ª empreitada: MRG - Engenharia e Construção S. A. Valor da 1.ª empreitada: € 4 480 618 Vencedor da 2.ª empreitada: MRG - Engenharia e Construção S. A. Valor da 2.ª empreitada: € 803 611 Outras despesas: € 613 000 (projeto de execução), € 56 200 (auditoria e fiscalização), etc. Comparticipação FEDER: 83,67% das despesas elegíveis Estado da operação: Obras em curso. A concluir até junho de 2013
6
Arruamentos do centro histórico têm novos pavimentos e infraestruturas A operação Arruamentos do Programa de Regeneração Urbana garante melhor mobilidade no centro histórico e infraestruturas mais eficientes para os moradores. No âmbito do Programa de Regeneração Urbana, a Câmara Municipal de Sines substituiu os pavimentos dos principais arruamentos do centro histórico e renovou todas as suas infraestruturas enterradas. Foi uma das obras com maior impacto na qualidade de vida da população, melhorando as condições de circulação pedonal e dotando o centro histórico e os seus habitantes de uma rede mais eficiente e segura de energia elétrica, telecomunicações, condutas de gás natural enterradas, água, bocas de incêndios e esgotos domésticos e pluviais. A operação foi composta por duas empreitadas e abrangeu cerca de 20 vias e espaços públicos, que além dos novos pavimentos e infraestruturas também receberam nova sinalização e mobiliário urbano. A operação está, no essencial, pronta, faltando apenas introduzir algumas correções ou elementos em falta na sinalética e paisagismo.
INTERVENÇÕES DA OPERAÇÃO :: Novos pavimentos em granito, com faixa de passeio com piso suave :: Melhoria das redes básicas de infraestruturas enterradas (energia elétrica, telecomunicações, gás natural, água - incluindo rede de incêndios - e esgotos domésticos e pluviais) :: Zonas de estadia nas praças :: Ordenamento do estacionamento :: Requalificação das zonas de maior conflito automóvel, estacionamento e peões, através da criação de percursos independentes para melhor proteção dos peões :: Requalificação do mobiliário urbano e sinalética
Praça Tomás Ribeiro
INICIATIVAS NOS ESPAÇOS QUALIFICADOS A Câmara Municipal de Sines organizou em dezembro de 2012, na Praça Tomás Ribeiro, a feira Natal no Largo, com a participação de centenas de pessoas. Esta iniciativa de Natal terá continuidade noutras feiras ao longo de 2013 como parte do programa de animação do centro histórico requalificado no âmbito do Programa de Regeneração Urbana de Sines.
Infraestruturas enterradas
FICHA DA OPERAÇÃO Nome completo: Repavimentação e Requalificação dos Arruamentos Entidade promotora: Câmara Municipal de Sines Autoria do projeto: Câmara Municipal de Sines (Arqt.º Miguel Falcão) Vencedor da empreitada da 1.ª fase: Vibeiras, Sociedade Comercial de Plantas, S. A. Valor da empreitada da 1.ª fase: € 544 000 Vencedor da empreitada 2.ª fase: Tecnovia S. A. Valor da empreitada da 2.ª fase: € 549 311 Outras despesas: € 42 880 Comparticipação FEDER: 85% das despesas elegíveis Estado da operação: Obras em conclusão
Sinalética e mobiliário urbano
Iniciativas no centro histórico requalificado - Natal no Largo
7
Rua Luís de Camões
Rua Alexandre Herculano
Rua Sacadura Cabral
Rua Cândido dos Reis
Rua Teófilo Braga
Rua Miguel Bombarda
Largo dos Penedos da Índia
Rua da Barroca
Largo do Muro da Praia
Rua João de Deus
Rua do Muro da Praia
Rua Carvalho Araújo
Rua Padre Macedo
Rua 9 de Abril
Uma das várias travessas requalificadas
8
Pátio das Artes inaugurado A obra do Pátio das Artes requalificou as traseiras do Centro de Artes de Sines e dotou a cidade de um novo equipamento ao ar livre para atividades de cultura e lazer.
A Câmara Municipal de Sines inaugurou o Pátio das Artes no dia 24 de novembro de 2012. Situado nas traseiras do Centro de Artes de Sines, com ligações à Rua Marquês de Pombal, Rua Cândido dos Reis e Rua Pêro de Alenquer, o Pátio das Artes é uma nova praceta polivalente destinada a acolher acontecimentos culturais, atividades lúdicas e outros eventos. Nos tempos mais próximos, está prevista a utilização do pátio no Mês da Juventude e em iniciativas do verão de 2013, incluindo eventos integrados no Festival Músicas do Mundo e na operação Dinamização Musical e Artística do Programa de Regeneração Urbana. Além de constituir um novo
equipamento ao ar livre, a qualificação da área anteriormente desqualificada das traseiras do Centro contribuiu também para dignificar o exterior de um edifício de grande valor arquitetónico e para embelezar a entrada norte do centro histórico. O espaço foi pavimentado a vidraço e granito, foi feito o tratamento dos muros e paredes confinantes com os quintais vizinhos e construído um “muro-biombo” a nascente, de modo a criar um enquadramento uniforme e harmonioso. Junto aos muros foi plantada vegetação para tornar o pátio mais acolhedor e melhorar as suas condições acústicas. O pátio dispõe de uma casa de banho pública de apoio às atividades e portões em todas as entradas para garantir a
FICHA DA OPERAÇÃO Nome completo: Pátio das Artes Entidade promotora: Câmara Municipal de Sines Autoria do projeto: Câmara Municipal de Sines (Arqt.º Ricardo Pereira) Vencedor da empreitada: Consdep, S. A. Valor da empreitada: € 99 877 Outras despesas: € 41 870 Comparticipação FEDER: 85% das despesas elegíveis Estado da operação: Concluída
ANTES
segurança e conservação do espaço durante a noite. A Câmara pretende no futuro adquirir todas as parcelas de terreno ocupadas com instalações degradadas no quarteirão entre a Rua Pêro de Alenquer e a Rua
DEPOIS
Marquês de Pombal, de modo a poder ampliar a praceta, transformando-a numa praça ampla valorizadora do centro histórico e da cidade e propícia para realizações culturais, de lazer e pequeno comércio.
9
Câmara Velha pronta antes do verão A obra no edifício da Rua Teófilo Braga destina-se a receber as novas instalações da Escola das Artes de Sines. A requalificação e adaptação do edifício da Câmara Velha para receber a Escola das Artes de Sines está em conclusão, prevendo-se que a obra física esteja pronta em maio. A Câmara Velha passará a ser o centro das atividades pedagógicas da Escola das Artes, mantendo-se a antiga estação de caminhos-de-ferro em utilização como apoio. O edifício recuperado garante à escola condições físicas para um bom acolhimento dos alunos e professores de música e restantes atividades artísticas, bem como para as certificações exigidas pelo Ministério da Educação para os apoios financeiros e pedagógicos prestados. Quando as obras estiveram prontas, o bar / restaurante “Ponto de Encontro” deixará de ocupar a cafetaria do Castelo, regressando às suas antigas instalações, também agora renovadas. Numa empreitada não integrada no Programa de Regeneração Urbana a iniciar em breve, o Largo Poeta Bocage será requalificado e dotado de melhores pavimentos e zonas de estar e esplanada. Recorde-se que as obras na Câmara Velha foram possíveis depois dos acordos celebrados entre a Câmara Municipal de Sines e os antigos ocupantes. Através destes acordos a autarquia garantiu novas instalações à Associação de Artesãos (na Travessa Mariana Godinho), ao PCP - Partido Comunista Português (na Rua Francisco Luís Lopes) e ao PS - Partido Socialista (antiga Biblioteca Municipal / Posto de Turismo).
IMAGEM VIRTUAL
EM QUE CONSISTE A OBRA :: Reabilitação das fachadas e cobertura :: Adequação do interior às normas de programação requeridas pela tipologia do equipamento :: No piso térreo: construção de biblioteca, bar, serviços administrativos (receção e secretaria), sanitários, sala de alunos e salas de direção, professores e reuniões :: No piso superior: construção das salas de instrumentos, salas de formação e salas de conjunto
FICHA DA OPERAÇÃO Nome completo: Câmara Velha Entidade promotora: Câmara Municipal de Sines Autoria do projeto: Câmara Municipal de Sines (Arqt.ª Graça Faísca) Vencedor da empreitada: Veiga Lopes, Lda. - Construção Civil e Obras Públicas Valor da empreitada: € 506 698 Outras despesas: € 29 538 Comparticipação FEDER: 85% das despesas elegíveis Estado da operação: Obras em curso
Espaços pedonais em conclusão A empreitada de qualificação dos espaços envolventes do Castelo aguarda alguns trabalhos finais para ser dada como concluída. REALIZADO - Tratamento da muralha do Castelo (zonas críticas) - Requalificação do baluarte do Castelo - Requalificação do espaço entre a Igreja Matriz e a estátua de Vasco da Gama - Requalificação do Largo João de Deus, mantendo 42 lugares de estacionamento - Enterramento das salgadeiras romanas, para sua proteção - Calcetamento do troço de estrada que desce para a Praia Vasco da Gama - Requalificação da plataforma de geradores do FMM - Nova iluminação pública - Novo mobiliário urbano
A REALIZAR - Enterramento da estação elevatória de esgotos domésticos junto à muralha nascente - Instalação de toldo amovível no baluarte do Castelo - Conclusão dos espaços verdes e limpezas finais
FICHA DA OPERAÇÃO Nome completo: Requalificação dos Espaços Pedonais [envolventes do Castelo] Entidade promotora: Câmara Municipal de Sines Autoria do projeto: Câmara Municipal de Sines (Arqt.º Ricardo Pereira) / Arqt.ª Ana Catarina Antunes (projeto paisagístico) / Eng.º António Magalhães (sistema de rega) Vencedor da empreitada: Vibeiras, Sociedade Comercial de Plantas, S. A. Valor da empreitada: € 321 236 Outras despesas: € 24 358 Comparticipação FEDER: 85% das despesas elegíveis Estado da operação: Obras em conclusão
10
Operação Animação de Rua levou cultura à área de intervenção Entre 2010 e 2012, a associação Contra Regra trabalhou na animação cultural da área de intervenção da Regeneração Urbana através de espetáculos que remeteram para valores universais e a memória do lugar.
Agnoia
ATIVIDADES REALIZADAS
2012
2010
ANIMAÇÃO / PERFORMANCE “RE-EVOLUÇÃO”, PELO TEATRO DO MAR
- Espetáculo “O Pincel Mágico” - Teatro de bonecos para a infância - Dia do Pescador - Instalação cenográfica inspirada no mar para concerto de cordas - Espetáculo “Solum” - “Res-Pública” - Espetáculo com a comunidade para o Centenário da República
Animação / performance pelo Teatro do Mar, com a colaboração do grupo SKALABÁ TUKA e de alguns alunos das Oficinas de Artes Cénicas da companhia, realizada na noite de 24 de abril, no espaço exterior do Centro de Artes e no Castelo de Sines. Ancorada numa máquina de cena deambulante e alegórica, esta performance, livremente inspirada no “Triunfo dos Porcos” de George Orwell, foi uma sátira ao autoritarismo e totalitarismo e uma alusão à memória da ditadura fascista e da revolução de Abril.
2011 - Espetáculo "Dias de Espuma" - Espetáculo "Ágora" - Cabaret de rua - Espetáculo "A Travessia (da Memória)"
“AGNOIA”, PELO TEATRO DO MAR Re-Evolução
2012 - Animação / Performance “Re-Evolução” (Comemorações do 25 de Abril) - Espetáculo "Agnoia" - Espetáculo "Tristânia”
O Teatro do Mar apresentou, nos dias 12 e 13 de outubro, no Castelo de Sines, a sua criação “Agnoia”, com dramaturgia e encenação de Julieta Aurora Santos. O conceito desta criação sustentou-se no seu próprio cenário: um carrossel verdadeiro, como metáfora da vida. Partindo das dicotomias consciência e realidade, humanidade e animalidade, inocência e perversidade, entre outras, e de uma reflexão em torno da natureza humana, “Agnoia” procurou contribuir para um questionamento sobre a vida, a sua velocidade, os seus caminhos e o seu sentido. “TRISTÂNIA”, PELO TEATRO DO MAR
FICHA DA OPERAÇÃO Nome da operação: Animação de Rua Entidade promotora: Contra Regra - Associação de Animação Cultural Comparticipação FEDER: 80% das despesas elegíveis Estado da operação: Concluída
Tristânia
Nos dias 1 e 2 de dezembro, o Teatro do Mar apresentou uma criação de interior composta por um conjunto de instalações / quadros temáticos dispersos pelo espaço do Centro de Exposições do Centro de Artes. Em “Tristânia”, intervenção performática com referências no cinema e na banda desenhada, os espetadores foram convidados a embarcar na perspetiva ficcional de um mundo enclausurado na inércia de um Eterno Presente, um tempo onde nada funciona e onde é proibido lembrar. O espetáculo teve a participação dos alunos das Oficinas das Artes Cénicas do Teatro do Mar e da comunidade local.
11
Pro Artes prossegue dinamização musical e artística do programa A Associação Pro Artes prossegue o seu trabalho de dinamização musical e artística da área de intervenção da Regeneração Urbana, privilegiando a sensibilização do público para as artes e o envolvimento da comunidade. ATIVIDADES JÁ REALIZADAS
2012
2010
FESTIVAL TERRAS SEM SOMBRA - “PETITE MESSE SOLENELLE”
- Comemoração do Dia Mundial dos Oceanos - Quarteto de Cordas no Lg. dos Penedos - Apresentação do romance “Nocturno”, de Cristina Carvalho + Recital de piano por Fernando Fontes - Audições da Escola das Artes de Sines - Concerto do Duo Joana Gomes e Ana Marques - violino e piano - Sines em Jazz 2010 - Espetáculo “Centenário da República: A Música em 1910”, pelo Ensemble Vox Angelis - Participação no espetáculo “Res-Pública” - Centenário da República - Concerto comemorativo do Dia do Município - Clube 33 - Jam sessions (várias sessões) 2011 - Comemorações do Dia Mundial da Dança - Concertos comemorativos do Dia do Pescador - Concerto comemorativo do Dia Mundial dos Oceanos - Concerto da Orquestra Juvenil do Litoral Alentejano com Cristina Branco - Sines em Jazz 2011 - Concerto comemorativo do Dia do Município - Solistas da O. M. de Lisboa - Encontro de Poetas Populares 2012 - Festival Terras Sem Sombra - “Petite Messe Solenelle” - Dia Mundial da Dança “Lost Ride” - Gira Sol - Sines em Jazz 2012
O concerto inaugural da 8.ª edição do Festival Terras Sem Sombra, realizado na Igreja Matriz de S. Salvador no dia 24 de março, esteve integrado na operação Dinamização Musical e Artística do Programa de Regeneração Urbana. A obra interpretada, para uma Igreja Matriz esgotada e com transmissão vídeo na Capela da Misericórdia, foi “Petite Messe Solennelle”, de Gioachino Rossini, uma das mais belas páginas da música sacra do século XIX. A interpretação esteve a cargo de um conjunto de músicos de primeira linha mundial como María Bayo (soprano), María José Montiel (contralto), Alexandre Guerrero (tenor) e Damián del Castillo (barítono). DANÇA: “LOST RIDE”, DE FRANCISCO CAMACHO COM SÍLVIA REAL No âmbito do Programa de Regeneração Urbana e comemorando o Dia Mundial da Dança, o Centro de Artes de Sines recebeu, no dia 5 de maio, o espetáculo de dança contemporânea “Lost Ride”, de Francisco Camacho, com Sílvia Real, uma produção Eira & Real Pelágio. GIRA SOL: ESPETÁCULOS / AUDIÇÕES DA ESCOLA DAS ARTES Entre 5 e 16 de junho, realizou-se um ciclo de audições e espetáculos à luz do sol, com a participação de alunos e professores da Escola das Artes de Sines. Pequenos e grandes artistas da Costa Alentejana, em trios, quartetos, a solo e em orquestra, mostraram a sua arte e o seu trabalho à comunidade no Castelo de Sines, Praia Vasco da Gama, Praça Tomás Ribeiro e Centro de Artes de Sines. SINES EM JAZZ 2012
Elisa Rodrigues - Sines em Jazz 2012
FICHA DA OPERAÇÃO Nome da operação: Dinamização Musical e Artística Entidade promotora: Associação Pro Artes de Sines Valor da candidatura (reprogramação): € 230 000 Comparticipação FEDER: 80% das despesas elegíveis Estado da operação: Em execução
A sexta edição do Sines em Jazz realizou-se nos dias 23, 24 e 25 de agosto, no Centro de Artes de Sines. Cada dia do festival foi composto por três concertos noturnos de entrada gratuita, com artistas portugueses, quase todos de uma nova geração de qualidade reconhecida, e, pela primeira vez, dois grupos provenientes de fora de Portugal: Cró! (Galiza) e Kekko Fornarelli Trio (Itália). As novas abordagens ao trio de piano, bateria e contrabaixo, uma das formações clássicas deste género musical, estiveram em evidência, representando quatro dos nove agrupamentos programados: Cornettada, KOLME, RED Trio e o grupo italiano já referido. Destaque também para a estreia ao vivo do agrupamento constituído pela pianista Joana Sá, pelo guitarrista Manuel Mota, pela contrabaixista Margarida Garcia e pelo saxofonista Pedro Sousa. A homenagem do grupo The Mingus Project a um dos contrabaixistas de referência do jazz, que dá nome ao projeto, a voz da cantora Elisa Rodrigues, com a companhia do pianista Júlio Resende, e os sons de cruzamento do músico Kubik foram as outras três propostas que o público do Sines em Jazz pôde ver em agosto.
12
Estudo de Urbanismo Comercial do Centro Histórico Conclusões preliminares Em 2012, a Associação do Comércio e Serviços do Distrito de Setúbal realizou inquéritos aos utentes e comerciantes do centro histórico para traçar o perfil do comércio desta zona da cidade e desenvolver hipóteses de intervenção para a sua melhoria. Estas são as conclusões preliminares desse trabalho.
As considerações finais retiradas do Estudo de Urbanismo Comercial ao Centro Histórico de Sines levado a efeito pela Associação do Comércio e Serviços do Distrito de Setúbal (ACSDS) no âmbito do Programa de Regeneração Urbana de Sines centram-se não só na melhoria da dinâmica comercial existente como também em estratégias de otimização da intervenção dos vários agentes, nomeadamente, os organismos públicoprivados. As alterações ao nível dos horários de funcionamento dos estabelecimentos comerciais são prementes, na medida em que os consumidores consideram que o atual modelo inibe o consumo, pois é coincidente com o horário laboral. Verificou-se, também, a existência de ramos de atividade muito saturados, tornando-se urgente, para o incremento da atividade comercial no centro histórico, a abertura de outros negócios, inovadores ou tão somente inexistentes na zona, para que o mix comercial se torne atrativo para os atuais e potenciais
consumidores. Através dos inquéritos efetuados, assim como da análise realizada pela equipa de trabalho, no terreno, verificou-se no centro histórico de Sines a existência de um largo conjunto de oferta, tanto a nível de comércio como ao nível dos serviços, no entanto, detetou-se a necessidade de aumentar a panóplia de estabelecimentos em determinados ramos comerciais. Por esse motivo, procedemos à identificação dos nichos de mercado inexistentes, nomeadamente: artesanato e “souvenir” locais, lojas de conveniência, geladarias e espaços gourmet. Em termos de serviços, será necessário aumentar a oferta de hotéis de charme de pequena dimensão, restaurantes com gastronomia tradicional e salas de espetáculos, nomeadamente para a projeção de cinema. Denotou-se, quanto à formação profissional dos empresários e colaboradores, algumas lacunas no que respeita ao processo de venda, estratégias de marketing, estratégias de preço e forma de comunicação para com o
exterior. A preocupação com a coerência da imagem global do estabelecimento comercial e a interpretação da forma como esta é captada é inexistente, também, perdurando a necessidade de consciencializar os empresários de que o reconhecimento através da imagem é a ferramenta mais importante para a fidelização do cliente.
Sines, procurou ir ao encontro do objetivo primordial do projeto, ou seja, da recuperação da identidade da cidade, através da criação de alicerces para a construção e promoção de uma dinâmica sustentada de reforço da sua posição no sistema urbano, regional e nacional, de crescimento económico e desenvolvimento social e cultural.
Através dos inquéritos aplicados aos potenciais consumidores do centro histórico de Sines, identificaram-se, com base nas suas opiniões, os problemas dos estabelecimentos comerciais e propuseram-se as soluções que deverão ser implementadas quer pela Câmara Municipal de Sines (CMS), quer pela ACSDS.
Outrora caracterizado pela sua dinâmica natural ligada ao meio piscatório e rural, o concelho ficou marcado, nas últimas décadas, por um forte impacto físico e socioeconómico sentido na zona da Baía de Sines, provocado pelo contraste desencadeado pelo complexo industrial do porto de Sines. Este processo repercutiu-se na diminuição da funcionalidade do centro histórico, que passou a evidenciar sinais de degradação, abandono demográfico e crescente crise comercial e, consequentemente, económica.
Para a CMS, sugere-se uma ação de sensibilização junto dos proprietários do edificado da zona, por forma a melhorar o seu aspeto visual, beneficiando-se os espaços comerciais e potenciando a criação de espaços habitacionais qualificados, que possam ser do interesse dos jovens. A qualificação do espaço urbano, em termos de arruamentos e edificado, trará mais-valias visíveis à sua fruição, potenciando as diversas atividades aí instaladas. A vertente de animação deverá ser desenvolvida pela ACSDS. É através destas ações que o comércio no centro histórico pode dar o salto quantitativo e qualitativo que se espera. Será um contributo significativo na atração de um maior número de consumidores à zona. A ACSDS, ao longo da sua participação no Programa de Regeneração Urbana de
Com a conclusão do Programa de Regeneração Urbana de Sines as expetativas recaem, agora, na melhoria do fluxo comercial e de consumidores, a fim de se combater a desertificação da área e potenciar o crescimento económico e desenvolvimento social e cultural. A revitalização da atividade económica, caracterizada maioritariamente pelo comércio de rua, é urgente e fundamental para o alcançar das metas delineadas em termos de sustentabilidade do centro histórico, da cidade e do próprio concelho de Sines. Isabel Cruz Departamento de Projetos da Associação do Comércio, Indústria, Serviços e Turismo do Distrito de Setúbal
FICHA DA OPERAÇÃO Nome completo: Elaboração de um Estudo de Urbanismo Comercial para o Centro Histórico Entidade promotora: Associação de Comércio e Serviços do Distrito de Setúbal Valor da candidatura: €30 000 Comparticipação FEDER: 78,69% das despesas elegíveis Estado da operação: Concluída
Plano de comunicação da Regeneração Urbana A informação ao público sobre as atividades da Regeneração Urbana é realizada no âmbito de um plano de comunicação que é também uma operação do programa. Publicações impressas (como este jornal), suportes em
FICHA DA OPERAÇÃO Nome completo da operação: Plano de Comunicação Entidade promotora: Câmara Municipal de Sines Valor da operação (reprogramação): € 67 119 Comparticipação FEDER: 85% Estado da operação: Em execução
meio urbano (outdoors, telas e mupis), publicidade e Internet são alguns meios utilizados para comunicar as intervenções do programa e divulgar os valores da sua área de intervenção. As despesas de comunicação são cofinanciadas a 85%.