Paulo Coelho
Wat vrede betekent
Copyright © Paulo Coelho 2003 http://paulocoelhoblog.com © Sant Jordi Asociados, Agencia Literaria S.L.U www.santjordi-asociados.com Copyright © 2020 Nederlandse vertaling uit het Portugees Harrie Lemmens/BV Uitgeverij De Arbeiderspers Vormgeving © Mireia Barreras 2019 Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt, door middel van druk, fotokopie, microfilm of op welke andere wijze ook, zonder voorgaande schriftelijke toestemming van BV Uitgeverij De Arbeiderspers, Amsterdam. www.arbeiderspers.nl
Paulo Coelho
Wat vrede betekent
E
r was eens een koning die over een land heerste waar iedereen gelukkig was, ofschoon alle buurlanden voortdurend oorlog voerden met elkaar.
D
e koning riep zijn adviseur bij zich en vroeg hem: ‘Waarom heerst er alleen bij ons vrede?’ ‘Omdat de mensen tevreden zijn,’ antwoordde de minister. ‘En waarom zijn ze tevreden?’ drong de koning aan. ‘Omdat iedereen plezier heeft in wat hij doet.’
I
k vind het maar gevaarlijk al die oorlogen om ons heen, dacht de koning, nog altijd bezorgd. Voor je het weet worden ze het moe om onderling te vechten en vallen ze ons aan. Hoe kunnen we onze buurlanden bijbrengen dat vrede belangrijk is?
T
oen de koning op zekere dag naar een meer zat te kijken, voer er een schipper voorbij, en de koning vroeg hem: ‘Hebt u enig idee hoe we onze buurlanden kunnen bijbrengen dat vrede belangrijk is?’ ‘Nou ja,’ zei de schipper, ‘ze spreken overal een andere taal, dus ik vraag me af of ze ons wel zouden verstaan.’ De schipper had gelijk, maar nadat de koning de hele middag naar het meer had gekeken, kreeg hij een idee.
D
e volgende dag riep hij de hele bevolking van zijn rijk bijeen. ‘Degene van u die het beste schilderij maakt over vrede krijgt tien goudstukken,’ zei hij. En zijn onderdanen togen opgewonden aan het werk.
T
oen het jaar om was, hadden ze allemaal een schilderij over vrede ingezonden, want ze hoopten allemaal de begeerde prijs te krijgen.
I
edereen had het materiaal gebruikt dat hij het beste kende de borduurster de bakker de soldaat de hippie de monnik de mysticus de beste leerling op school de slechtste leerling op school
D
e koning werd overspoeld met schilderijen en het was moeilijk te beslissen wie de vrede het best had uitgebeeld. Na lang wikken en wegen riep de koning opnieuw zijn onderdanen bijeen om de uitslag bekend te maken.
‘H
artelijk dank voor al uw inspanningen,’ zei de koning. ‘Alles wat jullie gemaakt hebben was echt fantastisch, omdat jullie het met liefde hebben gedaan. Toch heb ik er één uit moeten kiezen om de prijs toe te kennen. Dit hier is als tweede uit de bus gekomen. Het laat de kracht van de bergen zien, de energie van de zon, de veiligheid van een huis, het genot van genoeg eten, de rust van het meer, de schaduw van het bos, de vreugde van de vogels en de onschuld van het kind. Het is een prachtig schilderij en ik had het zonder meer de prijs gegeven als er niet dat andere was geweest dat volgens mij het dichtst benadert wat vrede is.’
D
e mensen waren verbijsterd toen ze de keuze van de koning zagen.
D
it is het schilderij dat de koning had gekozen. ‘Ik geloof dat Zijne Majesteit gek is geworden,’ zei een vrouw.| ‘Hoe kan hij nou vinden dat zoiets lelijks de vrede voorstelt?’ zei de bakker. ‘Misschien moeten we er toch iemand bij halen die verstand heeft van kunst,’ opperde de astroloog van de koning.
‘M
isschien denkt u dat ik geen verstand heb van kunst of niet weet wat vrede is,’ zei de koning, ‘en toen ik dit schilderij zag, vond ik het eerst ook afgrijselijk. De hele natuur gaat als een razende tekeer, maar als je goed kijkt naar die boom, die door de storm wordt gestriemd, zul je net als ik zien dat er op een van de takken een nest zit, waarin een klein vogeltje blij opkijkt omdat zijn moeder aan komt vliegen met een worm. Dat is voor mij de ware betekenis van vrede. Als je hart vervuld is van vreugde, omdat je een gezin hebt waar je voor kunt vechten, maakt het niet uit wat er om je heen gebeurt, want met vrede in je hart overwin je alles.’
H
et schilderij ging van land tot land en allengs drong overal de boodschap van de koning door en heerste er vrede in alle harten.
EINDE