MAART
Rog er Martin du Gard
Kijken door een sleutelgat Da gboe k e n e n h erinneringen
Kort na het einde van de Eerste Wereldoorlog begon Roger Martin du Gard een dagboek bij te houden, een activiteit die hij dertig jaar (tot 31 december 1949) onafgebroken voortzette. Enkele jaren voor zijn dood voegde hij daar persoonlijke documenten, zoals brieven, eerdere dagboeknotities en jeugdherinneringen aan toe. Uit dit ruim drieënhalf duizend pagina’s tellende Journal maakte vertaalster Anneke Alderlieste een keuze: ze selecteerde passages over vriendschap (volgens hem belangrijker dan liefde), zijn werk en constante twijfel, de angst voor de dood, het ‘spinnen’ (dat trage gegons van gedachten) en zijn voorliefde om te observeren (sleutelgatkijken). Dan is er nog de politiek, welhaast vanzelfsprekend vanwege het wereldgebeuren in deze periode. Een eindeloos genuanceerd schrijven: alles om zo dicht mogelijk bij de waarheid te komen.
Roger Martin du Gard (1881-1958) schreef meesterwerken als De Thibaults en Luitenant-kolonel de Maumort. Het eerste verscheen voor hij in 1937 de Nobelprijs ontving, het laatste schreef hij gedurende de laatste zeventien jaar van zijn leven.
25
PROMOTIE
• Aandacht in de literaire pers • Onlinecampagne ‘Een van mijn lievelingsschrijvers […] duizendmaal toegankelijker dan Marcel Proust.’ – Maarten ’t Hart
Privé-domein nr. 320 Vertaling Anneke Alderlieste
• In 1920 koopt Martin du Gard een huis in Clermont-sur-Oise om zich van maandag tot vrijdag terug te trekken en het plan voor Les Thibault uit te werken. ‘Na het middageten anderhalf uur wandelen. Werken van half tien tot twaalf, van half vier tot zeven, en van acht tot tien. Ik ga naar bed en lees Tolstoj voor ik in slaap val. Intens gelukkig.’ (19 oktober 1920)
Pros_AP_221_DEF1.indd 25
Omslag Nico Richter/Kees Kelfkens Genaaid gebrocheerd met flappen 11,5 x 19,5 cm | 480 pag. | 5 29,99 ISBN 978 90 295 4498 6 | NUR 321
Verschijnt maart 2022
9 789029 544986
09-11-21 14:00
