Nieuw werk van de winnaar van de Nobelprijs voor Literatuur: persoonlijk als nooit tevoren, compromisloos als altijd

De pers over De pianiste:

‘Er zijn maar weinig auteurs die zo weten te confronteren als Jelinek.’ trouw

Over De contracten van de koopman:

‘Jelineks taal is dansend, luchtig en zeer poëtisch. Ze zit vol ritmiek, woordspelerigheid en sardonische humor. Inge Arteel, de vertaalster, houdt de taal vloeiend. Daarom heeft de Nederlandse tekst hetzelfde effect als de Duitse: hij imponeert, hypnotiseert en verplettert.’ trouw

Elfriede Jelinek

Persoonsgegevens

Elfriede Jelinek (1946) is een veelzijdig en veelgeprezen auteur van romans, toneelstukken, essays en libretto’s. Regelmatig levert zij in haar stilistisch hoogstaande teksten felle kritiek op de kapitalistische samenleving. Tot haar bekendste werken horen De pianiste, Lust en Hebzucht. Jelinek ontving onder meer de Georg Büchner-prijs, de Franz Kafka-prijs en in 2004 de Nobelprijs voor Literatuur. Haar werk verschijnt in tweeënveertig talen.

De belastingdienst eiste voor een onderzoek inzage in al Elfriede Jelineks papieren, tot de persoonlijkste brieven en e-mails aan toe. Dat onderzoek, inmiddels afgesloten, vormt de reden om terug te blikken op haar leven. Voor het eerst vertelt Jelinek over het Joodse deel van haar familie: in haar dossier persoonsgegevens trof ze berichten aan over het lot van familieleden die Oostenrijk moesten ontvluchten, gedeporteerd en vermoord werden. Tegelijkertijd stemt het onderzoek naar haar privésituatie tot nadenken over de mondiale kapitaalstromen. In hoeverre profiteren landen tot op de dag van vandaag van onteigend Joods bezit en vermogen? Omgekeerd werden nazikopstukken na 1945 zonder aarzelen gecompenseerd.

In haar gloedvolle aanklacht rekent Jelinek af met een samenleving die meer belangstelling heeft voor daders dan voor slachtoffers. Hoe zit het eigenlijk met schuld en schulden?