加東版 2021年10月8日 星期五
加拿大都市報逢星期五出版
I N v E S T I N TO RO N TO ’ S B E S T TEN-MINuTE NEIgHBOuRHOOd Walk everywhere that you want to go – for entertainment, for school, for a meal at a popular restaurant, for shopping at a flagship store of a global fashion brand, for relaxation in a beautiful park. There is no better location in the city and no other tower like The One. We invite you to find out more by visiting www.onebloorwest.com or calling our Presentation Gallery to book an appointment.
1-844-SEE-THE-1 ONEBLOORWEST.COM
CANADIAN CITY POST
南都
娛樂
南都娛樂周刊 雲飛揚 劉倩 26 26
CANADIAN CITY POST
南都 娛樂
27 27
CANADIAN CITY POST
南都
28
娛樂
CANADIAN CITY POST
南都 娛樂
29
Tel: 905-270-8838
Mon-Sun: 9am - 9pm 營業時間(週一至週日)：早9點-晚9點
www.btrustsupermarket.com
Address: 1177 Central Parkway W. Mississauga, ON L5C 4P3
Enjoy fresh,Embrace health! $
5999 $2099 /ea
Reg. 69.99
BRANDS Bird’s Nest SoupSeries 白蘭氏 冰糖 / 無糖燕窩 68ml x 6
2$3 for
BRANDS Essence of Chicken(Original)
$
Reg. 2.59/ea
售 完 即 止
/ea
Reg. 8.99
$
SW Mixed Fruit
$
238
for
多款氣水 2L
99
299
$
/ea
Reg. 3.99
椰子水1L
$
/ea
Reg. 1.59
499
299
$
/ea
Reg. 4.99
HEINZ Tomato Ketchup 亨氏 番茄醬 1L
O.N.E. Water O.N.E
Selected Soft Drinks
¢
Reg. 3.99/ea
$
/ea
Reg. 2.29
HI Butter Hotpot Base 海底撈 牛油火鍋底料 150g
299
$
/ea
Reg. 4.59
1499
SWANSON Chicken Broth
史雲生 清雞湯 412ml
2$3
/ea
Reg. 17.99
for
for
售 完 即 止
咸牛肉系列
1
8/lb $ 3 Reg. 1.99
/lb
Reg. 2.99
99
¢
Reg. 1.99/ea
$
澳洲甜橙
888
/ea
Reg. 1.99
BUENAS Rice Sticks
$
39 9
WEI LONG YAM Chips Series
$
Candy Hearts Lychee Flavor Red Seedless Grapes
ORRI Mandarin (Bag)
Rambutan
Australia
America
Argentina
Costa Rica
58
¢
/lb
本地切片大南瓜
黃蜜瓜
$
268
本地紅粗長椒
本地台灣白菜 Ontario
本地上海苗
88
本地芥菜仔
四季豆
1
本地長紹菜
Green Bean
Baby Mustard (Local)
Long Napa Cabbage (Local)
Spinach With Roots
Ontario
Mexico
Ontario
Ontario
Mexico
for
$
Reg. 2.99/ea
12
WING HING Soy BeverageSweetened & UnSweetened
永興 甜豆漿 純豆漿2L
$
19
for
CHEF Spicy
2
9 /ea $ 9 Reg. 3.99
/ea
TWO BITE Brownies 布朗尼朱古力蛋糕 280g
New York Cheese Cake 纽约芝士蛋糕
9 /order 9 Reg. 7.99
紅燒帶魚
Braised Cutlass
7
/order 99 $ Reg . 8.99
檸檬雞
Lemon Chicken
99 Reg.5.99
$
/ea
1
NEW CENTURY Food Coconut Bun 麥香居雞尾排包
7
Fried Clam w/Black Bean Paste
7
茄汁魚片
Filet w/Tomato Sauce
$
499
NEW CENTURY Chocolate / Raisin Scone (6pcs) 麥香居 巧克力/ 提子(6件装) 350g
$
4
2Reg9. 4.9/or9 der
廣東炒麵
Cantonese Chow Mein
$
珍珠糯米雞
$
329
/lb
Reg. 3.99
Brandt 熏火雞腿
Brandt Smoked Turkey Drumsticks
/ea
$
699
/lb
Reg. 7.99
韓式肥牛卷
Korean Style Slice Beef Roll
Seafood Special On Fri./Sat./Sun. 海鮮特價僅限周五•六•日
$
/lb
生猛藍蟹仔
Chicken in Sticky Rice
/lb
Reg. 1.59
新鮮大雞腿
99 Reg.5.99
$
899
$
/lb
Reg. 9.99
生猛聖子
Live Blue Crab
2
/lb
Reg. 5.99
Fresh Chicken Leg
豬肉肉餅 580g
Reg. 5.99
9 /order(2’s) 5 Reg. 2.99
/ea
Reg.15.99
4
499 99
DMS Roseray Pork Meatloaf
日出牌 新鮮潮洲粿條 2LB
2
$ 79 Reg. 2.29
$
/ea
/lb
Reg. 7.99
¢
王夫人 棕榈樹 速凍金枕頭榴蓮 454g
99 Reg.9.99
9 /ea $ 9 Reg. 3.99
/ea
/order 99 $ Reg . 8.99
6
1188
599
新鮮無骨牛腱
MADAME WONG Choysco Frozen Mornthong Durian
SUNNING FOODS Fresh Rice Stick Noodle
福洋 去刺小黃魚片 400g
/order 99 $ Reg . 8.99
豆豉炒花蛤
3
$
/ea
Reg.7.99
福洋 鮮凍白蝦 400g
FU YANG Frozen Boneless Small Yellow Croaker Fillet
速凍甜糯玉米 500g
Reg. 6.99
6
$
599
FU YANG Frozen Shrimp
走地雞大黄蛋(12粒裝) 350g
Reg. 2.99/ea
OYAHOHO Frozen Corn on Cob
北極貝1kg
599
50
$
Reg. 5.99/ea
CF Free Run Omega-3 Brown Eggs 12pcs
果木熏雞 550g
35
88 Reg.25.99
for
Chinese Style Whole Chicken
$
/ea
2 $899
/ea 99 Reg.14.99
/lb
Reg. 1.99
Fresh Boneless Beef Shank
有頭菠菜
Shanghai Bok Choy Miu(Local)
2 $399
$
8/lb $ 6 Reg. 2.59
Reg. 1.29
Live Razor Clam
5
9 /lb 9 Reg. 6.99
蜜汁叉燒
BBQ Pork
SUNASIA 蒜味豬皮 75g
新鮮嫩牛腿肉
Mexico
¢
While Quantity Lasts
Fresh Beef Sirloin Tip
Ontario
1
$
/lb
Ontario
$ 18 Reg. 1.79
/ea
Reg. 2.59
SUNASIA Grilled Pork Skin
Stik-O 威化條 280g-380g
Reg. 1.59
Brazil
1
99
¢ 售 完 即 止
STIK-O Wafer Stick
99
Taiwan Bok Choy (Local)
1
/ea
Reg. 3.99
¢
Lotus Root
/lb
299
/lb
Red Long Hot Pepper
/lb
$
/ea
Reg. 4.99
Sliced Pumpkin (Local)
8/lb $ 8 Reg. 2.59
美林 寧夏枸杞 454g
新鮮切片帶骨豬腿肉
79
蓮藕
MERILIN Dried Goji Berries
Fresh Pork Ham w Bone
¢
/lb
Reg. 3.59
7
9 /ea $ 9 Reg. 10.99
/ea
Reg. 5.99
億貝 深海紫菜 100g
Canary Melon
8/lb $ 5 Reg. 1.99
$
1
8 /lb $ 5 Reg. 2.99
/lb
Reg. 0.99
39 9
Reg. 3.99
Australia Orange
Reg. 1.29
香飄飄經典奶茶系列80g x 3
Y&B Dried Seaweed
38 8
288
Vietnam
88
$
Reg. 2.59/ea
紅毛丹
Orri 袋裝小甜桔
XPP Milk Tea Series
生和堂 龜苓膏(3個裝) 215gx3
宏源奶糖系列468g
Vietnam Honey Pomelo (Red)
¢
SUNITY Herbal Jelly 3Pack Selected
HON YUAN Soft Candy Series
偉龍 山藥薄片 90g
1
Candy Hearts 盒裝荔枝味無核紅提 3lb
$
Reg. 2.99/ea
8 /lb $ 8 Reg. 2.59
/pk
Reg. 12.99
1
9 /ea $ 9 Reg. 3.99
/ea
Reg. 2.99
珍珍 龍口粉絲 300g
for
白色城堡黃油曲奇餅乾454g
228
While Quantity Lasts
2 $399
/ea
Reg. 5.99
$
ZHEN ZHEN Long Ko Vermicelli
小豆島 健康芋絲400g
WHITE CASTLE Butter Cookies
Buenas 米粉 227g
AA-1 馬鮫魚系列 425g
326g x 3
SHODOSHIMA Yam Noodle
王致和 芝麻醬系列 225g
AA-1 Mackerel in Can Series
PALM Beef Palm Corn Beef Triple Pack
王梨標菠蘿醬油&白醋 1000mlx 2
WANGZHIHE Sesame Peanut Paste Series
2$3
Reg. 1.99/ea
for
/ea
Reg. 5.99
KRAFT蛋黃醬 890ml
2 $250
/ea
Reg.5.99
299
KRAFT Miracle Whip
While Quantity Lasts
越南紅肉蜜柚
$
2$5
/ea
Reg. 3.99
MARCA PINA Soy Sauce&Vinegar
SW 雜果 2.84L
99
¢
/ea
Reg. 29.99
白蘭氏蟲草/學進雞精 68mlx6
SHINHO Soy Sauce Selected 六月鮮特級/上海紅燒醬油500ml
王致和 烹飪黃酒 500ml
599
299
2299
BRANDS Essence of Chicken Series
白蘭氏原味雞精 68mlx6
WANGZHIHE Culinary Chinese Rice Wine
$
$
/ea
Reg. 29.99
~ Oct.14
Oct.08
399
新鮮西班牙花鮫
Fresh Spanish Mackerel
5.49/ ea
$
$
/lb
Reg. 4.99
reg. 6.49
Snow Dragon Roll (8pcs)
All Advertised Specials while quantities last. We reserve the right to limit quantities. Some items might not be as illustrated. Sorry, no rain check on advertised items. Although we strive for accuracy in both copy & illustration, unintentional error may occur. We reserve the right to correct any error. Btrust Supermarket reserved the right of final explanation. Terms and conditions apply.
499
/lb
Reg. 5.99
冰鮮南美有頭白蝦
Previously Frozen Pacific White Shrimp
21.99/ ea
$
UNTIL 5PM ONLY
僅限 5p.m. 前
reg. 26.99
Maki Party Tray (50pcs)
CANADIAN CITY POST
南都 娛樂
CANADIAN CITY POST
南都 娛樂
31
CANADIAN CITY POST
南都
32
娛樂
CANADIAN CITY POST
南都 娛樂
CANADIAN CITY POST
南都
34
娛樂
CANADIAN CITY POST
南都 娛樂
35
CANADIAN CITY POST
南都
50
娛樂
南都娛樂周刊 陸茜
CANADIAN CITY POST
南都 娛樂
CANADIAN CITY POST
南都 娛樂
CANADIAN CITY POST
南都 娛樂
53
CANADIAN CITY POST
天下
專題
憂心 兒童成高危人群 卑詩省兒童染疫人數激增，幾週來10歲以下兒童感染率最高！ 數據變化令人憂心，卑詩省府剛剛改變了校園指引。卑詩省首席衛 生官亨利醫生宣布，從學前班到1年級的學生在校園必須戴口罩。 變種病毒肆虐，一定要盡力保護好孩子！
文：記者王弘樹 本報綜合
■低齡學童無法接種新冠疫苗，成為染疫高風險群體。
加通社
CANADIAN CITY POST
天下
專題
學前班孩子也必須戴口罩 卑詩省首席衛生官亨利（Bonnie Henry） （右圖），日前在新聞發布會上宣布，省府將擴 大針對K-12（學前班至12年級）學生的健康安 全指引，要求省內所有學前班至3年級的學生， 10月4日起須在校內佩戴口罩。 跟據省府給予的健康安全指引，從10月4日 （周一）起，卑詩省所有K-12年級返校學生都要 求在校內佩戴口罩，包括在上課期間和乘搭校 巴。目前校園口罩令僅適用于4至12年級的所有 學生，這意味着從下周一起，三年級或以下的低 齡學童，亦須佩戴口罩返校。 教育廳長韋瑞珍（Jennifer Whiteside）在
讓師生安心返校
會上表示，線下(在課室)教學對學生的社交和學
亨利在會上說，新冠大流行持續肆虐，變
習尤其重要，“本省學校現階段實施的健康安 全指引，是跟據公共衛生辦公室和卑詩疾病控 制中心的專業研究而制定，確保所有學童能在 安全的環境下，在學校接受教育。” 韋瑞珍又指出，省府明白一些家長、學生、 教師，以及教育局，十分關注學校的健康與安
種病毒使傳播速度變快，省府因此須作出改 變，以應對目前出現的疫情局勢，對于無法接種 新冠疫苗的低齡學童，佩戴口罩成為他們受到 保護的額外措施。 由于有家長和教師聯會近日促請政府公開 校園病蹤，透明向家長匯報最新病毒暴露風險
區合作，根據當地地區的疫情情況，採取進一 步的健康安全措施。 亨利最後補充表示，擴展返校安全措施是 基於現行K-12的健康安全指引，該指引則經過 所有教育合作伙伴的諮詢後而制定的，指引內 容包括每日健康檢測、洗手、患病人士留在家中 休息，以及改善學校通風系統等。 為了避免學童在課堂間，或用餐時大規模
全情況，尤其是在卑詩省傳播率較高的地區。省
訊息，亨利對此表示，從本月起，省公共衛生辦
府將樂意聆聽各方聲音，並會根據省衛生官員
公室將會每月發放新一份報告，向省民匯報最
聚集，從而增加交叉感染機會，該指引提出學校
的建議，採取進一步行動，讓家庭、學生和教職
新病毒訊息，以及對學童的影響。
分階段安排小休時間、午餐時間，以及課堂的
員在返校時安心。
亨利說，地區醫療衛生官員將會繼續與校
轉換時間，並管理校園內人員分流空間。
家長抨省府反應太慢
儘管卑詩省宣布下周起，K-12年級所
學童返校亦須佩戴口罩，她說：“我聽到這
病毒，陳女士對此言論表示反對，“以我理
有學生須佩戴口罩上學，有華裔家長對該
個消息非常開心，算是放下心頭大石，兒子
解，難道成年人在良好通風的室內，也毋須
措施表示贊成，但抨擊省府忽視低齡學童
學前班的同學下周起應該會佩戴口罩。”
佩戴口罩？”
安全健康，延遲了實施。亦有前往搶購兒童 口罩家長發現，兒童口罩在大溫地區並不 難購買，稱父母有責任以身作則，教育孩子 出行時應自覺佩戴口罩。 讀者陳女士日前曾接受《星島日報》訪
兒童口罩不難購買
另一位讀者楊太周五下午得悉省府新 政，隨即前往華人超市幫姪女搶購兒童專
但對于省府在周五才擴展校園健康安
用口罩，楊太其後表示，兒童口罩在大溫並
全指引，她對此表示不滿，稱若不是公眾和
不難買，華人超市或藥房庫存充足，楊太認
教師施加壓力，省府未必能立即採取。
為自覺佩戴口罩是社會責任，孩子學會自
問，她當時抱怨省府遲遲未擴展校園健康
卑詩省首席衛生官亨利曾在新聞發布
覺佩戴口罩出行，不僅保護自己，亦能保護
安全指引，擔心兒子在學前班感染新冠病
會上表示，口罩僅是防疫措施的一種，學校
他人，家長應該以身作則，教育孩子做一個
毒。當陳女士得悉下周起，學前班至3年級
良好的通風系統和相關管理措施也能遏制
有道德的公民。
CANADIAN CITY POST
天下
專題
10歲以下兒童疫例激增 卑詩省10歲以下兒童確診新冠肺炎病例上 升，數據分析師指情況令人擔憂。最近幾周，卑 詩省新冠病例的人口構成發生了巨大變化，10 歲以下兒童現在佔新感染病例的最多。自9月的 第一周以來，該年齡組的病例，由每10萬人每天 大約12宗，增加到9月23日的19宗，是所有年齡 組人均感染率最高的。 該分析來自卑詩省最知名的數據分析師之 一，也是本省新冠模型小組的一名成員。數據 科學家雲伯格曼(Jens von Bergmann)說：“這 是有史以 來的最高水平，而且看起來仍有上升 趨勢。目前，在疫情期間，受感染的10歲以下兒 童比以往任何時候都多。” 雲伯格曼指出，雖然自9月以來兒童確診的 數字突然激增，但並不代表開學令情況惡化。 儘管如此，卑詩省沒有要求幼兒園到三年級的 學生強制戴口罩，他敦促公共衛生官員應重新 檢視相關政策。他說：“這令人擔憂，我們應該 密切關注兒童確診急增的問題。我希望他們查 看一下數據，認真研究有可以採取什么措施，可 能是強制戴口罩，或者改善通風等。”
D elt a變種傳染力更 高 儘管美國各地的兒科醫生警告說，兒童更 容易感染具有超傳染性的Delta變種病毒，部分 原因是兒童無法接種疫苗。 但卑詩省的公共衛生和教育界官員，仍維 持“正常”學年計劃，不強調病毒測試或改善通 風問題，也沒有在上學年實施社交距離措施。
■9月開學後，兒童確診的數字激增。
CTV
卑詩 省兒 童 醫 院 傳染 病 兒 科 醫 生 索 芙 (Laura Sauve)說：“我認為這是需要仔細觀察
潛在病例蟄伏校園
卑詩省目前只對有症狀的兒童進行檢測並
的事情。我們去年看到了類似的上升趨勢，只是
雖然很少有兒童因感染新冠需要重症監
隔離，而不會對其他同學進行常規檢測，以主動
其後就穩定下來。我們的公共衛生同事將密切
護，但最近就有一名新生嬰兒、和一名10至12歲
篩查更多潛在病例。但隨着越來越多兒童檢測
關注情況，以決定是否需要採取任何行動。”
的兒童需要入住深切治療部(ICU)接受治療。周
出陽性，人們越來越擔心。
索芙指出，兒科醫生和駐院醫生知道急症 室的感冒、流感病例有所增加，但沒有特別觀
五，衛生廳長更透露，有第二名19歲以下的未成 年人士，目前在深切治療部。
在不願透露姓名的情況下，各行各業的醫 生，也對卑詩省對學校的悠閒態度表示擔憂，
察哪些病房的新冠肺炎患者顯著增加。她又說：
索芙指，儘管Delta變種病毒在7月之前已
並警告說，百分之一或二的感染率聽起來並不
“我認為，如果有任何症狀，進行病毒檢測是
經取代了所有其他新冠狀病毒株，但在卑詩省
多，但如果繼續飆升，可能會沒有足夠的兒科護
個好主意，需要時刻確保孩子們沒有感染。”
仍有1%到2%的兒童染疫需要住院接受治療。
理床位，因此官員必須警覺。
CANADIAN CITY POST
天下
專題
教聯：疫情訊息應透明 從10月4日起，省內校內口罩令擴展至所有 K-12學生，這意味着學前班至3年級的學生亦須 佩戴口罩返校。近日不斷促請省府擴展口罩令 的卑詩省教師聯會（BCTF），對省府擴展返校 安全指引表示支持，但呼籲省府在有關學校疫 情訊息上增加透明度，並且稱政府有責任防患 于未然。 卑詩 省府表示，經過本學年第一 個月收 集的校園新增病例數據，以及聆聽家長、教師 和學生的擔憂後，對返校安全指引作出改變。 由於省府此前遲遲未宣布口罩令，溫哥華、素 里、本拿比教育局，自行採取3年級或以下學生
■卑詩省口罩令擴展至所有中小學生。
CBC
的口罩令，而卑詩省首席衛生官亨利（Bonnie
直至學生出現問題時才有安全意識。教聯主席
學校的感染情況，感到非常擔憂。省府應盡快
Henry），此前曾拒絕家長和教師訴求，並未對3
莫寧（Teri Mooring）指出，由于省府一開始沒
提供校園通告系統更新訊息，並了解12歲或以
年級或以下的學生，要求強制在校佩戴口罩。亨
有強制規定3年級或以下的學生佩戴口罩，各地
上學生的接種情況，有助醫學專家作出病毒風
利亦曾指出，口罩僅是防疫措施的其中一種，良
區教育局僅能自我執行，抗疫措施變得十分糟
險評估。‘
好的通風系統和班級分階段活動，也能遏制病
糕。莫寧說：“溫哥華、素里、本拿比的教育局，
莫寧又指，由于校園內出現無症狀感染學
毒傳播。
為求學生的健康安全，不得不自己執行口罩令，
生，促請省府制定全省範圍內的學生快速檢測
省府卻遲遲不作統一指引，這個表現讓人感到
策略，有助于遏制病毒源頭在校內蔓延。當莫
非常失望。”
寧被媒體問及省內教師是否應強制接種疫苗
促設學生快 速 檢測策略 卑詩省教師聯會在省府記者會後表示，教
省府稱日後將公布更多學校或社區的疫情
時，莫寧說：“教聯對這個想法持開放態度，若
師聯會對省府擴大學校健康安全指引感到欣
訊息，莫寧對此表示贊成，但她說：'我們從很多
省府要求所有教職員接種，我們必定會高度配
慰，但不解省府為何不在九月開學時便實行，
家長和老師的口中得知，他們無法得悉學生在
合，並會保障教師的私隱權。”
菲沙衛生區92校發現病例 菲沙衛生局轄區人口是卑詩省最多的，也 是卑詩省最大學區所在地。 最近幾周，卑詩省新冠病例激增，省首席 衛生官員亨利（Bonnie Henry）日前宣布了對卑 詩東部地區的新衛生限制。 截至 上周五，菲沙衛生局的新冠疫情名
家長 追 蹤系統爆 疫學校多 不過，值得注意的是，由家長運營的卑詩學 校新冠追蹤系統列出了溫哥華沿岸衛生局轄區 學校中有更多的接觸病例，過去兩周，該地區有 10所不同學校的家長報告了新冠病例。 對於為何有這種差異，溫哥華沿岸衛生局在一
信中續道：“如果感染者有上學，公共衛生 部門會聯繫接觸者，並給出下一步的指引。如 果風險持續，學校就會公開發布疫情通知。” 最近幾周，卑詩省許多檢測呈陽性的人都 是學齡兒童，儘管官員們沒有指出學校是主要 傳播源。
封電子郵件中回复稱，衛生機構的通知中含有“傳播
周二，亨利醫生宣布回復學校疫情通知系
風險增加”的標準。信中寫道：“當衛生局被告知一
統，該系統在本學年開學時被取消，原因是擔
單上只有兩所，分別是 北溫的卡普蘭奴小學
名學生或教職員工出現陽性病例時，公共衛生部門
心像上學年一樣，這些通知會引起不必要的焦
(Capilano Elementary)，和列治文的General
會盡可能高效地完成調查，通常在24小時內完成，以
慮。不過，這一決定遭到家長和教師的強烈反
Currie小學。
確定該名學生曾接觸過的所有人。”
對，如今一個全新的通知系統已上線。
單上有92所學校，而溫哥華沿岸衛生局的名
CANADIAN CITY POST
天下
焦點
多市探員憶張東嶽案：
視母親為嫌犯感內疚 2003年10月20日，當時就讀Seneca Hill小學4年級的華裔女童張東嶽，在安 省北約克被綁架，其後證實遇害，案件 轟動一時。 當時負責偵辦此案的多倫 多警隊兇案組探員萊恩（Steve Ryan） 已退出警界，日前向傳媒披露出案中許 多細節，承認警方在案發後曾把受害人 母親視為嫌疑犯，他為此深感歉疚。 萊恩接受CTV訪問時透露，警方在調查 初期，一度把張東嶽的母親徐雯列作頭號嫌
■2003年被綁架及殺害的女童張東 嶽。 CTV
■張東嶽父母。
CTV
疑犯。當時負責對徐雯進行審問的正是萊恩， 在18年後的今天，他仍然對此深感內疚。"我常
服力，我相信她沒有嫌疑。”
綁 匪一直 沒有索 要 贖 金，但在 張東嶽 失
常想到，如果我今天再見到她，我必須要道歉；
萊恩又說，警方得到法院手令，趁沒人的時
蹤當天早上，張家接過兩通電話，對方沒有說
當然，我當時是在執行職務，但回想起來，我實
候，偷偷潛入案發房屋，在全屋安裝了竊聽器。
話，立刻就掛斷了。這兩通電話分別來自賓頓
在令她相當難受。"
“我們監聽了很長時間，沒有發現任何張東嶽父
(Brampton)和密西沙加的公共付費電話，警方
母涉案的線索。”
調查後沒有發現。
萊恩回憶說，張東嶽于半夜從家裏失蹤， 故此警方最初覺得她被綁架的可能性非常低。 在案發現場，警方發現一扇後窗的紗網被割 破，在房屋側面發現一把被丟棄的刀，但除此之 外，再沒有其他線索。
憑DNA指紋鎖定真兇 直至2004年3月，調查乍現突破，有途人
體，但土面太硬難以挖掘，於是把屍體棄置，
案發當晚，他們一家人吃了晚餐，張東嶽還
在密西沙加Credit河岸發現了一些遺骸。警方
彈奏了一會鋼琴。張東嶽於于晚上8時半上床睡
經驗證牙醫紀錄，確認是張東嶽的屍體。根據
萊恩表示，他始終不相信陳敏的說法。
覺，翌日早上8點多，母親叫女兒起床時，才發
屍體發現位置，案件交由皮爾區警隊接手。萊
“我認為陳敏的供述是單純出於這對他有
現她不在房間。
恩說，兇手留下了DNA和指紋。
利。陳敏到底對張東嶽做過什麼？有沒有虐待
並逃離現場。
萊恩說：“兒童綁架案不常發生，尤其是像
警方把調查聚焦於在張家租住地庫的
或性侵？這些我們都不知道，因為屍體被發現
這種有人在半夜潛入，把孩子帶走，而家人竟然
一名女留學生，她曾向警方提及陳敏這個名
時已腐爛得太嚴重，我們只能從疑兇口中，聽
毫不察覺的事，更是少之又少，這引起了我作為
字。當時年約20歲的陳敏，曾就讀於Seneca
到她是被掩口至窒息的說法。”
探員的疑竇。”
College，是這名女租客的同學，案發前曾多
父母曾接受警察盤問 張東嶽的父母被帶到警察總部接受盤問。
次到過地庫探訪女生。
場發現的餐刀和房屋窗欞上，套取 到陳敏的指紋。
星島綜合報道
陳敏被控一級謀殺罪，法庭 最終裁定他二級謀殺罪名成立。
後湊近她壓低聲音說：“不要緊，我知道是你
法庭的案情事實陳述顯示，
做的，現在是時候了，讓我明白你為何要這麼
兇手陳敏供認本來打算勒索贖金，
做？”徐雯低着頭，沉默了許久。“我把臉湊到
但案發當晚，張東嶽被鎖在車尾
她跟前。突然她跳起來，對着我高聲尖叫‘我沒
箱內，因窒息而死亡。 原想埋下屍
有做過！’她的聲量讓我大吃一驚，而且很有說
回中國，可能在當地再次因兇殺罪而受審。
女的疑犯就是陳敏。當年有報道稱，警方在現
她要招供了。 地上滑來滑去，令疑犯感覺沒有個人空間，然
15年不得假釋。到他獲准假釋時，將被驅逐
經過指紋對比，警方鎖定綁架和殺害張
萊恩形容，徐雯突然變得很平靜，他以為當刻 萊恩運用心理戰術，把有滑輪的椅子在
陳敏于2006年5月12日被判終身監禁，
■陳敏被判二級謀殺，終身監禁，15年不得假釋。
CTV
CANADIAN CITY POST
天下
焦點
疫下溫市塗鴉激增70% 自新冠肺炎大流行以來，溫哥華市內的 塗鴉破壞行為激增70%，本地大學犯罪 學家認為，塗鴉在歷史民俗上是藝術文 化，但在新冠期間，破壞者利用塗鴉文 化宣揚種族仇恨，該行為實在令公眾反 感。
文：記者王弘樹
溫東喜士定街（Hastings St.）小店東主查 普特，在接受CTV新聞台採訪時表示，其店鋪外 墻一直受到塗鴉人士不請自來，儘管店鋪已安 裝閉路電視監控，但仍難將塗鴉及破壞者繩之 于法，他說：“早上開店時經常發現外墻新增塗 鴉標語，不僅車庫門被塗鴉，大樓外墻亦遭殃， 我與塗鴉破壞者猶如打持久游擊戰，令人感到 非常沮喪。” 查普特又指，根據溫哥華市政府的管理條 例，若業主在其外墻發現塗鴉須馬上清理，否
溫市華埠和溫東喜士定社區，一直被塗鴉破壞者滋擾。
星島資料圖片
則將被罰款，他說：“清理成本和懲罰都須由業
墻上亂畫向外界表達不滿，他說：“塗鴉歷史悠
知塗鴉者已被監控拍攝，日後須承擔被檢控的
主承擔，每次清理完不久又再次被破壞，根本
久，古埃及人或羅馬人當年通過塗鴉，以表達自
風險。”
無法杜絕塗鴉破壞行為。”
己的觀點，或訴說自己的情感，一些原住民也有
戈登最後補充表示，若業主發現其物業被
溫市華裔居民楊太接受《星島日報》採訪
這個習俗。但另一種塗鴉人士，集中在華埠或溫
塗鴉，有責任盡快進行清理，市政府或會提供清
時表示，塗鴉多年來在華埠和溫市中心地區一
東喜士定社區，大肆進行塗鴉破壞，某程度上是
理協助。通常塗鴉藝術者的作品不會給公眾帶
直存在，以往是年輕藝術者為求展現個性，在
表達其反華情緒。”戈登又指出，真正的塗鴉藝
來煩惱，但帶有政治目的，或種族歧視的塗鴉破
外墻畫上卡通人物，或噴上樂觀積極的鼓勵字
術家並不會專注于一個地方進行塗鴉，僅有反華
壞者，他們的行為是瘋狂而不受歡迎，令人感到
句，她以前對塗鴉文化沒有任何意見，但現在
人士才會去破壞其目標群體的聚居地，或許列治
非常反感。
塗鴉者不僅在大廈外墻亂畫亂塗，甚至寫上
文日後也會被波及，戈登稱此舉不可接受。
由于塗鴉破壞者行蹤不定，作案迅速，並多
粗言穢語和種族歧視語句，嚴重影響溫哥華形
儘管不少 華埠的店鋪已安裝閉路電視監
人參與，戈登對此表示：“無論商家、華埠組織、
象。楊太說：“那些‘鬼畫符’塗鴉難以清理，我
控系統，戈登卻認為塗鴉破壞人士的行為難以
以及警方，每天都和塗鴉破壞者打游擊戰，他們
朋友從安省遠道而來，由于喜士定街是進入市
杜絕，他說：“塗鴉人士猶如浪潮，無法阻止他
閃電般的速度難以捉拿，法院也不會對此作出嚴
中心的必經路，他們對溫哥華最深刻印象就是
們破壞的步伐。一般來說，他們作案時都戴著
厲的判決，但民眾可以公開發聲，互相團結並和
‘鬼畫符’ ，政府對這班人也無能為力。”
帽子，或穿著連帽衫，警方亦難以辨認犯罪人
警方保持聯繫，減少社區的種族主義，從而減少
士，但商家可以在門口或墻上貼上警告，並告
這種無法接受的行為。”
根 據 塗 鴉 清 理 機 構“ 再 見 塗 鴉 ” （Goodbye Graffiti）的最新數據顯示，相比 2019年發生塗鴉滋擾事件數目，2020年激增 41%，其中有關種族主義塗鴉的報告增加55%， 而溫哥華地區報告的塗鴉滋擾案，在一年內增 加70%，從2019年的3421宗飆升至2020年的 5806宗。
某種程度 上表 達反華情緒 西門菲沙大學（S F U）犯 罪學教 授戈登 （Robert Gordon），日前受訪時分析，塗鴉人 士可分為兩種，一種是藝術塗鴉；而另一種是在
■查普特的店鋪外墻，經常出現塗鴉。
CTV
■由於塗鴉者刻意遮掩，警方難以逮捕。
CTV
CANADIAN CITY POST
天下
焦點
感恩節親友聚會也要完成接種 加拿大感恩節即將來臨，不少家庭開始 籌備感恩節聚會。由於今年是本國開放 新冠疫苗接種後的首個感恩節，省府藉 此提醒省民，感恩節聚餐的安全前提是 疫苗接種，呼籲未接種者應盡快預約接 種。有大溫華裔居民稱，由於疫情局勢 不明朗，這兩年感恩節格外冷清，並無 像往年一樣刻意去準備火雞或聚會，但 仍非常感恩親友在疫下安好，冀望下一 年感恩節能再次共聚一堂。
記者王弘樹報道 由於今年感恩節正值第四波新冠疫情，亦
是首個疫苗開放接種後的感恩節，卑詩省首席 衛生官亨利（Bonnie Henry）日前表示，與去年 感恩節有所不同，新冠疫苗已完全為符合資格 的省民開放，疫苗是感恩節聚會的安全措施， 她說：“目前新冠病毒仍肆虐，若省民家中有長
■郭小姐希望全球疫情盡快結束，可與至親再次團聚。
者，應確保在感恩節時，邀請到家中的客人已接
緊張，不赴約又覺得不好意思，到頭來導致雙方
種新冠疫苗。當省民回家探望祖父母，或親戚
尷尬。我理解這兩年任何節日都格外冷清，若疫
朋友時，有責任保護親友免受新冠病毒攻擊。”
情好轉，親友再一同聚會也不遲，健康和安全才
她指出，由於感恩節聚餐存在病毒暴露風險，
是最重要。”
尚未接種者參與聚會將提高染疫機會，聚會的 前提條件是參與者已接種新冠疫苗。
疫情下今 年不會“大 搞”
林先生又補充，他移民加拿大後才得悉，本 國的感恩節與美國的感恩節時間不同，“我過完 本國感恩節不久，在電視上又看到有關感恩節的 新聞，所以赴加第一年連續在兩個月內，都以感
大溫華裔居民林先生移加後，才開始接觸本
恩節名義邀請親友來家中聚餐，親友在用餐時笑
國感恩節文化，往年都會前往超市購買感恩節食
著告訴我，本國有單獨的感恩節，這個快樂的烏
材，宴請親友赴家中聚會。他說：“往年我都會在
龍我還記憶猶新。”
西人超市訂購火雞和感恩節美食套餐，再去華
另一華裔居民郭小姐受訪時表示，由於身在
人超市購買中式食材。火雞是節日必備食品，但
馬來西亞的家人因疫情無法赴加，這兩年的感
我們廣東人還是不太吃慣火雞的口感，白切雞才
恩節並無太關注，今年感恩節或與室友便飯一餐
是親友最受歡迎菜式，所以每次感恩節的餐桌
當作慶祝，她說：“往年我父母和妹妹都會在感
都會中西結合，不僅有火雞和西式配菜，也有老
恩節前後來加探望我，因為加拿大秋季的楓葉聞
火湯和粵菜，回想往年親友在餐桌上不醉無歸，
名，而且天氣舒適，但他們這兩年因疫情無法來
氣氛猶如農曆新年，場景實在懷念。”
加，所以我也沒有刻意去記起感恩節。”
懷念家人 未能 來加慶祝 林先生又指，受新冠疫情影響，這兩年感 恩節均取消任何家中聚會活動，他說：“儘管親 友都已接種新冠疫苗，但保險起見，還是取消 邀請親友赴家中聚會，身邊有些親友比較謹慎
受訪者提供
■林先生稱儘管火雞口感不受廣東人喜愛，但往年感恩節 都會預訂。 受訪者提供
由於郭小姐在本國的日子僅數年，對於感恩
郭小姐又指，感恩節是家人共聚一堂的開
節的來歷和習俗並不熟悉，她說：“我後來才知
心時刻，獨自身在異鄉的她感到有點傷感，但她
道加拿大感恩節和美國感恩節的時間是不同，但
亦感恩室友在疫情中互相扶持，她說：“每逢佳
我認為感恩節旨在感恩身邊的好人好事，我希望
節倍思親，在過節時看到一些顧客在為家人精
藉此節日感恩在生活中遇到的好人和快樂點滴，
心挑選食材，我會有少許傷感，非常掛念馬國的
亦感恩我的親友在疫情下仍然安好。 希望我的
親友。”
父母來年能在感恩節再次同遊溫哥華。”
CANADIAN CITY POST
天下
神州
新政沒宣傳 六證難補齊 老闆打擊大
環球影城開業 北京民宿下架 備受關注的北京環球影城9月20日正式開業，將帶動周邊巨大 的客流和住宿商機。然而，近期想去環球影城遊玩過夜的遊客 會發現，在攜程、去哪兒、飛豬、美團等平台上幾乎找不到民 宿——周邊民宿全部在8月底前被下架。《財經》報道，對遊客 而言，他們的住宿選擇變少了；而對於一些民宿經營者而言， 他們期盼已久的機會打水漂了。 環球影城周邊的民宿老闆小林稱，附近布局民宿的人並不在少數，一 年前入場時甚至出現了民宿經營者爭搶房源的現象。然而，一年後眼看環 球影城要開業了，在這個節骨眼被下架，對於他們的打擊不小。實際上，此 次OTA（Online Travel Agency，線上旅遊）下架民宿並不是針對環球影 城周邊的城市民宿，通州區、乃至整個北京市的民宿都被大面積下架。一 名不願具名的OTA人士表示，“政府要求先下架梳理資質證照審核合規後 再上線。這是行業規範發展中的陣痛期。”
當年搶房做民宿 據了解，此次民宿集體下架之前，北京已有風聲。8月18日和8月20日， 《北京日報》連續刊發了兩篇關於民宿短租行業的監督報道，文章指出，
在環球影城周邊布局民宿的人並不在少數，一年前入場時甚至出現了民宿經營者爭搶房 源的現象。 網上圖片
在平台上掛的價格是1680元/天。另一套兩室一廳是無主題房，報價稍低， 為1080元/天。此前，環球影城9月1日試運營的消息，一下子振奮了他的信 心，未料沒過幾天自己的房源突然被下架。
在不少旅遊和仲介網站的民宿客棧欄目中隱藏着居民社區裏的群租房，
阿傑表示，2020年7月他在加州小鎮租房並開始改造，就是瞄準了環
十幾平方米的房間內擺滿了上下鋪，屋內擁擠不堪，而且入住時沒人查身
球影城的客流。此次被下架之前，他從未收到過平台或政府關於整改或補
分證和健康寶，且疏於消殺病毒，暗藏防疫隱患。緊接着，《北京城市副中
齊相關手續的通知。
心報》報道，通州區組織多個部門聯合召開規範短租住房經營管理工作
在同一社區經營的小林也遭遇了同樣的經歷，他在這個社區租了一
部署會，面向途家、愛彼迎、去哪兒、小豬短租、同程藝龍、攜程、美團、木
套兩居室做民宿。小林表示，環球影城周邊較為理想的民宿選址只有兩三
鳥、飛豬一共9家短租住房平台進行了政策宣貫，不合規房源將在7日內完
處，DBC加州小鎮是其中之一，這個社區在2009年交房；其余散落在通州
成下架；並且要求各平台嚴格資訊發布審核，完善用戶協議，優化網站短租
區村裏的農村住房就不太理想，改造起來需要費很大功夫。
住房資訊發布和住宿人員資訊填報審驗系統，從源頭上杜絕違規房源發
對於這次下架行動，愛彼迎（Airbnb）解釋說，根據北京市《關於規 範管理短租住房的通知》對於全行業的統一要求，對位於北京市且房東尚
布。 一名參加了通州會議的旅遊行業人士指出，“雖然是在通州開的會，
未及時提交相關證明檔的房源進行了下架處理；將配合北京市有關部門
但其實北京市相關領導都出席了，現在環球影城開業、北京即將進入冬奧
對於短租房業態的監管工作，助力共用住宿行業可持續發展。途家和小豬
會周期，在這個時機去部署對於全市民宿短租房的監管，這涉及到北京的
短租亦表示，會積極配合首都短租房規範治理工作，並發揮平台橋樑的作
安保問題，因此旅遊行業必須理解和配合。”
用，與房東和相關部門積極溝通，共同推進民宿業的健康發展。北京市對
然而就在北京環球影城官宣開業前3天，其周邊民宿突然被下架。調
民宿短租獨有的管理新規，從2021年2月正式實行；然而，一位不願具名
查發現，飛豬、去哪兒的北京全城民宿短租均無房源顯示；愛彼迎App提
的民宿行業人士說：“新政出台之後，其實也沒怎麼去做宣傳，很多房東想
示北京民宿下架，搜索環球影城後首推的民宿位於河北廊坊；而在美團搜
要去了解治安責任保證書怎麼簽、業主同意書有沒有模版等等，但是這些
索環球影城周邊民宿，平台推薦的第一條是一家延慶區民宿，距離環球影
問題沒人知道。基層人員都不知道這個政策，更不知道怎麼執行。”因此，
城的車程接近兩小時。
不符合管理新規的民宿仍在繼續經營。此次下架的民宿中，不少“六證” 不齊，且難以補齊，這意味著一旦下架，便無法重新上架。
房屋改 造費功夫
阿傑和小林的民宿就沒有“六證”，投資民宿時並沒有這些規定。小
在環球影城旁邊做民宿的阿傑陸續收到平台的下架通知，最早通知
林承認自己和大多數民宿經營者確實不夠規範，但是辦齊“六證”也確有
的是愛彼迎，隨後，美團、大眾點評也都通過短信或App系統消息進行了
難度。他說：“例如像商住兩用的房子，需要整樓每家每戶業主都許可認
通知。通知中提到阿傑尚未提交房源經營資質，將於8月27日正式下架房
證，私人民宿好像無路可走了。”這些民宿業者正在考慮轉站小紅書、微
源。
信、微博，以及強化線下口碑和回頭客。不過，上述旅遊行業人士指出，這 阿傑的民宿位於通州區DBC加州小鎮，距離環球影城車程不到10分
樣的做法實際上是違法經營，“這次開會政府也說了，不只是不允許（民
鐘。他並不是這個社區的業主，而是租了兩套房，改造成民宿，租金和裝
宿）在他們自己平台或者OTA上架，包括信息分發渠道、內容平台，比如百
修費用一共投入了30萬元。一套是和環球影城相關的主題房，兩室一廳，
度、高德地圖、抖音、小紅書之類的，都要納入政府監管。”
CANADIAN CITY POST
天下
神州
瘋搶環球影城周邊資源 有人歡喜有人愁 有民宿老闆表示，正是看到了環球影城周邊的酒店缺口，才會押注民 宿市場。王陽正是其中的參與者之一，早在2019年王陽就把自己的民宿店 從北京的東直門區域遷移到通州附近，距離環球影城不到6公里。“AI財經 社”報道，按照王陽的設想，等到環球影城正式開業，自己的民宿會解決不 少遊客的住宿問題。 環球影城周邊的房源，大多是回遷房，本身並不具備打造民宿的條 件。對民宿老闆們而言，出租前的裝修成本便高達百萬元，而延期了3次的 環球影城開業時間，又讓不少人的成本驟升。“很多人其實挺早就在那開 始拿房了，裝修完了以後等著開業，比如說原本準備5月1日開業的，你可能 三四月份就拿房了，拿房以後一直拖到8月份，那期間也沒什么客人，只能 幹挺着掏房租。”王陽說。 但在環球影城開業的消息傳來之際，包括通州在內的北京全市，迎來 了民宿行業的新一輪監管。一批押注環球影城的民宿老闆們，因不合規等 問題，最終與環球影城這場開業盛宴失之交臂。 在9月20日環球影城正式開園之前，通州區的民宿房源已相繼下架。 而民宿市場的折戟，也加劇了環球影城周邊酒店業務的壓力。參照上海迪 士尼，上海鄉村民宿協會會長、宿予民宿原市場總監陳宇蕘曾公開表示，全 國民宿整體入住率在30%左右，但上海迪士尼周邊的民宿入住率最多能
對民宿老闆們而言，出租前的裝修成本十分高，圖為哈利波特主題民宿。
網上圖片
基本上前台有攝像頭，有錄入系統，都合法化了”。 目前，北京官方也為民宿開放設置了相應的准入條件，以規範市場。 民宿想要正常上架，需要按照《通知》要求提交六項材料，審核通過後方
達到90%。 不過，也有專家認為，面對環球影城在未來一段時間內將吸納的超大
可重新上架。連鎖民宿品牌“隱居鄉里”在北京的100多個院子在OTA全
人流量，北京對民宿市場的整治是十分及時和必要的。華美顧問機構首席
部被下架了。下架前，公司總部沒有接到過提醒或通知，高管也是看新聞
知識館趙煥垚表示，“北京對於民宿的管理是符合全球各國管理原則的，
才得知消息。隱居鄉里總經理助理于佳表示，這次不是下架不合規的民
境外管理更加嚴格。”他表示，民宿的初衷是分享原生態的風土人情，但
宿，而是全部下架，重新審核再上架。
更多的商業化運作則是變形的，會導致唯利是圖的各種弊端。
于佳介紹，隱居鄉里主打鄉村民宿，做的是獨棟獨院。此次OTA下架
北京通州民宿開業之前，王陽還曾專程走訪了上海迪士尼周邊民宿，
對他們的影響並不大，因為隱居鄉里主要依賴私域流量——“80%的客人
想在管理經驗上取取經。但一天十多個民宿體驗下來，讓他最為驚訝的，
通過公眾號預定，旅遊業大V帶貨佔10%，OTA也只佔了10%。而且最旺的
還是民宿系統的合法化，“我去過好幾次上海迪士尼考察周邊民宿，他們
暑假已經過去了，現在損失不大。”
景區推多日票 “玩久一點”成新趨勢
■北京市的民宿被大面積下架。
網上圖片
環球影城位於北京通州，遠離市中心，對
在攜程搜索上海迪士尼度假區周邊的民
於北京周邊地區或外地遊客來說，環球度假
宿，一共有905家。如果類比上海迪士尼的門
區一日遊過於匆忙，住在附近成為更從容的選
票、住宿和餐飲，一家三口在環球影城玩兩天
擇。
一晚、吃住都在園區裏，至少需要4000元。門 北京環球影城毗鄰高速公路，周邊尚未形
票費用是固定的，但是吃住如果在園區外，費
成成熟商業區，餐飲住宿選擇都較少。樂園內
用就大大降低。隨着主題公園推出多日票、夜
目前僅有環球影城大酒店和諾金度假酒店，兩
場票，在主題公園玩久一點，成了新的旅遊趨
家一共只有1000多間客房，因此附近的酒店
勢。尤其在2020年後，受疫情影響，遊客把目
將承擔大量住宿需求。去哪兒平台上，直線距
光聚焦於國內。去哪兒大數據研究院發現，疫
離北京環球度假區3公里以內的酒店有20家，
情後，主題公園附近酒店入住平均時間不斷增
5公里以內的酒店有50多家，民宿為零。
加，超過三成的遊客選擇多住一晚。
CANADIAN CITY POST
財富
地產
大溫辦公室租賃升溫 工業空間幾乎用盡 隨着經濟復蘇，卑詩省大溫地區辦公室租 賃活動開始升溫，工業用租賃更是搶手。 根據世邦魏理仕集團(CBRE)最新發布的 2021年第三季統計數據，大溫辦公室租賃市場 不僅從新冠疫情所帶來的經濟影響中穩定下 來，而且現在更出現復蘇。 大溫的寫字樓空置率從第二季度的6.9%上 升到第三季度的7.4%，不過這完全因為新辦公 室興建竣工，新增60.4萬平方呎辦公室面積，超 過了本季度淨使用率的增長。
亞馬遜會在2021年底前，在大溫地區設置5個新配送設 施。 路透社資料圖片
這包括在溫哥華市中心海濱站(Waterfront
另一方面，郊區寫字樓的空置率略有下降，
Station)附近的喜士定西街（West Hastings
從7.3%跌至7.2%。這是疫情以來首次下降。大溫
St.）601號建成的一幢25層高辦公大樓，擁有超
的工業用空間實際上已經用完，整體可騰出空間
過20萬平方呎的AAA級辦公室。
下降至0.9%的歷史低點，這也推高了租金。
溫哥華市中心的辦公室空置率季度環比上
目前正興建630萬平方呎的工業用空間，其
升，從6.6%增長到7.6%。這是連續第六個季度
中74%已經預租，剩余面積的一半以上處於商討
增長，最初是由疫情引起，但租賃市場被認為是
階段。這種程度的預租，加上合適的工業用地供
活躍的。
應有限，導致大型工業用空間供不應求。需要興
溫市中心空置率北美 最低
建更多來滿足短期和長期需求。 大 溫的工業用空間需求受到電子商務、
此外，溫哥華市中心7.6%的寫字樓空置率
倉 儲、配 送和物 流異常強勁 增長的推動。例
仍是北美主要城市中心中最低，已連續幾年保
如，今年較早時候，全球電子商務巨頭亞馬遜
持這一水平。該區域空置率一度低至1.7%的情
（Amazon）宣布，將在2021年底前在大溫地區
況下，科技公司和大型公司現在有機會立即租賃
設置5個新配送設施，包括位於列治文南區的45
超過5萬平方呎的辦公室，這是多年來首次。
萬平方呎的配送中心。
有商業房東趁着當前臨時在家工作情況來
近年來，大型傳統工業用空間也越來越多
裝修他們的房產，特別是公共區域和改善設施。
地轉變為急需的製作和工作室空間，以滿足卑
隨著溫哥華逐漸回復正常工作，這些都是吸引和
詩省蓬勃發展的影視製作行業的需求。 星島綜合報道
留住租戶的積極措施。
鐵道鎮Sun Towers 1 285單位即將竣工 溫哥華本地開發商Belford Properties周
Belford Properties團隊在用心考察後，最
會所設施。主要配套設施包括空中花園、游泳
五宣布，位於Metrotown的五座大樓中的首座
終選擇了Maywood社區作為Sun Towers項目
池、羽毛球室、奢華會客廳、模擬高爾夫室內球
住宅樓Sun Towers 1即將竣工。Sun Towers 1
的理想位置。Beresford Street社區在鄰近充
場、全空調調溫且設備齊全的健身中心、以及多
是Belford Properties規劃的Sun Towers項目
滿活力的Metrotown區域的同時，又避免繁忙
達6,700平方呎的歐式水療式桑拿與汗蒸室。
中的第一期，樓高41層，共有285戶單位。其中
嘈雜的交通，四周圍景觀步道的兩側分佈着各
目前Sun Towers 2的建設已正在順利進行
有7層為商用空間，提供了107個可用於零售、辦
式各樣的精品店與藝術作品，是鬧中取靜的便
中，該住宅樓高達26層並且正在熱售當中，預計
公、教育以及餐飲用途的單位。除了以上提到
利社區的完美落腳點。
將於2022年下半年竣工。
的五座大樓外，Belford Properties還計劃開發 另外兩座租賃大樓，這兩座租賃大樓可提供超
鄰近中央 公園及購物中心
Belford Properties是溫哥華本地著名開 發商，成立於2014年，其開發的地產項目橫跨
過388戶租賃住宅單位。Belford properties在
Sun Tower s項目也有幸融合由洛杉 磯
大溫地區的Metrotown、高貴林以及溫哥華
Metrotown的項目以及相關租賃大樓項目，將為
著名藝術家Cliff Garten匠心獨運的藝術作品
Cambie走廊，這些公寓與聯排別墅項目在竣工
本拿比地區提供超過1300戶住宅與388戶租賃
《Bright Waters》，作品長35呎，兩端各有11
之後能容納1600戶家庭。
住宅。
呎高的發光雕像，這樣巧妙的融合不僅可以為
Be Well是Belford Properties的企業哲
Sun Towers的住戶帶來更多生活樂趣，也為整
學，Belford團隊也以這種企業理念為主旨，不
個Beresford街區增添了濃厚的藝術氛圍。
忘初心一如既往地為業主精心打造理想的健康
Belford Properties的市場營銷副總裁Leo Sun表示：“我們為有幸成為蓬勃發展的本拿 比市的一部分而倍感自豪，我們期待能夠為本
S u n To w e r s 1位於M ay w o o d 社區的
居所。業主的健康是Belford Properties全部項
拿比社區未來十年的發展做出貢獻。我們所打
4458 Beresford Street，距離 Metropolis at
目的靈感、設計、創造和重新開發的核心，他們
造的每一個細節，都致力於讓市民可以‘Live
Metrotown購物中心僅數步之遙。該地段還鄰
對每個項目中的室內與室外環境，嚴格採用整
Well’和‘Be Well’ ，而這也是我們公司貫徹始
近本拿比中央公園、鹿湖公園、本拿比湖公園以
體設計，以確保達到全方位提升健康的目標。
終的使命。”
及其他美不勝收的自然景點，讓這裡的業主可
Belford Properties從項目的選址，到項目 的設計，再到配套設施的採用，旨在為業主精 心打造以健康為主旨的生活方式。
以同時享受都市的朝氣與自然的靜謐。 Sun Towers業主還可盡享高達三層(約 24,000平方呎)的業主專屬的Solaris Club健康
如欲了解更多關於Sun Towers項目，請登 入以下網址：suntowersmetrotown.ca，而想了 解更多關於Belford Properties信息，請登入以 下網址：belfordproperties.ca
星島訊
CANADIAN CITY POST
財富
地產
溫市豪華公寓6千呎空間 市府指全幢居民可享用 根據溫哥華市政府一項命令，市中心一幢
區和供一個劇院和其他房間使用的空間。一部
法默表示，市府在開發許可證中批准的內
豪華公寓的二樓一個6,000呎空間，要開放給公
未投入使用的電梯會由停車場通到頂層公寓單
容，與大樓竣工後提交給田土廳的內容之間存
寓所有居民使用，不是頂層公寓單位主人獨享。
位，並停在二樓該個私人6,000平方呎大堂區。
在差異，這一差異在幾年後的2016年11月首次
不過，目前尚不清楚這項命令是否會結束持 續多年的爭端。
市府在8月27日發給物業的命令中稱，該建 築必須在30天內恢復和保持所有居民可以進入
被發現。他續道，自2017年以來，5個分契委員 會試圖解決這問題，可是一直未能解決。
涉及事件的公寓大樓The Erickson是一幢高
這個區域，或申請修改原有開發許可證。否則，
法默又稱，“我們的理解是，分契業主必須
17層的建築物，位於福溪北部的海堤上，有60個單
此事將交由市府檢察官處理，省法院可能會提出
回應市府的命令。看來協平世博單方面回應不
位，其中最昂貴的單位頂層單位目前估價為1,650
檢控，一旦定罪，可能會被處以每天不少於500
合適，因為該幢大樓還有59個其他受影響的業
萬元，而一個5樓單位的掛牌價為530萬元。
元的罰款。該分契物業告訴其成員，經過5年的
主”。他補充道，有一小部分居民想立即接管該
談判，與開發商或頂層單位業主合作更改開發許
個二樓空間。
提交田土廳前後存差異 據《溫哥華太陽報》(Vancouver Sun)報 道，最初由協平世博提交並獲得市政府批准的 The Erickson開發許可證顯示，該個二樓的廣 闊空間是一個公共設施區。但是，當該建築於 2010年完工後，向田土廳提交的分契計劃時，該 區域被指定為僅供頂層公寓單位業主使用。 分契主席法默(Michael Farmer)表示，該 空間部分用大理石完成，目前空置，有一個接待
星島綜合報道
可證不再可行，正在採取措施恢復和保持所有居 民可以進入該二樓區域。 然而，協 平世 博 代 理 律師普盧 斯 ( H e i n Poulus)在上周給予媒體Postmedia的一封電子 郵件中表示，“市府的信函剛剛引起了我們客戶 的注意。這不是產權糾紛，我們的客戶將按照市 政府的信函中的建議，採取措施修改開發許可證 （並將為此支付費用），也相信問題會以這種方 式得到解決。”
■該豪華柏文位於溫市中心。
網上圖片
住宅區泊車許可證計劃 溫市下周討論是否推行 的泊車收入支付，其中還包括大部分啟動成本。
假如在下周舉行的會議上獲市議會通過，溫
過夜住宅泊車許可證可以在網上、311市府電
哥華住宅區強制性泊車許可證措施會在2022年
話熱線或親自申請。而過夜遊客泊車許可證，可
預計由2022年到2025年的4年裏，住宅過
初推行。
以通過PaybyPhone或在溫哥華安裝的新付費站
夜泊車費和年度污染費加起來將為市政府帶來
取得。
4,000萬至6,800萬元的淨收入。
根據溫哥華市議會批准的氣候緊急行動計劃 (CEAP)而制定的氣候緊急泊車政策，引入新的過
該框架將在10月5日的公開會議上提交給市
這筆新收入可能會用於CEAP項目，例如安
夜泊車許可證規定，所有住宅街道的過夜泊車許
議會，屆時市議會將審議並決定是否批准市府實
裝25個新的行人信號燈，以及加快建設人行道路
可證費用為每年45.45元，包括貨勞稅，低收入家
施。如果推行，預計將於2022年1月開始售賣過夜
邊坡道、植樹和電動汽車充電站。
庭則是每年支付5元加貨勞稅。
住宅停車許可證。
過夜泊車的遊客也需要取得臨時許可證，每 晚收費為3元加貨勞稅。 除了過夜住宅街道泊車許可證之外，建議 2023年及更新款式的高污染車輛將要支付年度 污染費，費用由小型越野車(SUV)等的500元，至
違規罰款為每次違規100元，與住宅許可證
一開始就對該提案感到擔憂，形容為倒退。她指
泊車違規的現行費率一致。目前，溫哥華10%的
出，有居民認為過夜住宅街道泊車計劃是搶錢，
街道受到許可證要求的監管。
也是對市民一種懲罰措施。她會在下周的會議上
4 年可創收6 , 8 0 0萬元
豪華跑車和大型越野車等的1,000元。所有現有
街邊泊車許可證系統的啟動實施成本預計為
車輛和2023年及更新年款的電動電池、混合動力
170萬元，其中53%用於標牌，18%用於付款站和
和大多數經濟型車輛均不徵收污染費。為需要輪
其他技術升級，18%用於公共通信。
椅者而改裝的高污染車輛將獲得豁免。
市議員多米納托(Lisa Dominato)表示，她從
每年100萬元的運營和管理成本將完全由新
投反對票。 然而，市議員康艾琳(Adriane Carr)稱，該計 劃是應對氣候緊急情況的必要步驟。 溫市府的目標是在 2 0 07年的水平上 減少 50%的碳排放量，建議的計劃有助減排。 星島綜合報道
CANADIAN CITY POST
財富
家居
戶外廚房吧 Cane-line Drop 系列的廚房吧框 架皆由特別物料 製成，可確保結 構的堅固度和優 雅格調，更備有 柚木托架，能固 定在廚枱上，搖 身一變成戶外酒 吧。 撰文：高玥瀧 圖片由受訪者提供
戶外休閒時光 疫情反復逼使人們留守家中，心心念念想逃離“困境”？雖 然現時仍未能飛出這一畝三分地，但絕對可以先去一個“短途旅 行”，利用市面上各種新推出的戶外家品，於家中的露台或天台打 造悠閒舒適的生活空間，安坐家中亦能沐浴於明媚陽光下。
柚木餐桌
遙控太陽燈
▲Tribù Illum餐桌系列中的柚木餐桌，由比利時二人設計組合Merckx & Maes設計，可 選柚木或陶瓷桌面，桌框備有多種顏色，亦有兩種闊度可選擇，是小院子及陽臺的理想 之選。
Maiori La Lampe Passage太陽能 燈可使用USB連 接充電，且配備 藍牙技術及Maiori流動應用程式， 讓用家輕鬆遙控 操作各項功能及 排程工作。
▲Tr i bù E l i o 系 列 由 加 拿 大 設 計工作 室 Y a b u P u s h e l b e r g 設 計，其 設 計 意 念 是捕捉每天轉瞬即逝的日落時份，它的高背休 閒椅採用Tricord繩子編織，觸感柔軟又能抵 抗不同氣候情況。
自由組合沙發 ▲Diphano Diamond系列的組合沙發可供自由組合、拆開或重新排列，輕巧的鋁製椅 框更便於移動，兼具舒適感。
CANADIAN CITY POST
財富
家居
樹木的修剪 （一） 修剪樹木可能是對樹木最重要的一個工 作，除了陽光與水分，排第三位。至少比施肥 重要。因為修剪不當，或是不修剪，都影響到 樹木（植株）的生長，更影響開花及結果。而 經過適當修剪的樹木，不僅樹形美觀，而且開 花及結果方面都可以大為長進。 我曾經有專文講過果樹的修剪，此外各種植物，好像 玫瑰、紫藤、繡球都有各自的修剪解說，這裡說的是基本 的樹木修剪要點。
CANADIAN CITY POST
財富
家居
袁曉輝 媒體人、作家、園藝愛好者。 www.ritagiang.com
修剪樹木基本原則 修剪樹木時的基本原則，就是不管時間季節，不 管樹木的類型，基本的原則不外下面這些：
起。然後等到下一季（明年） 再繼續修剪。 同時最適宜的修剪時期是當樹木休眠時，也就是
將有病的，受傷的（折斷的）樹枝剪除。以免擴
秋天樹葉都掉光之後，到早春樹木沒有發芽之前。這
散或影響健康的樹枝。將向內生長的樹枝剪除。因為
時期修剪，一來不影響生長，其次減少植株承受的壓
你要每一條樹枝都向外生長，這樣中央部分的枝葉都
力。
可以照到陽光。
此外，多數開花植物，可以在花謝之後剪去花
將交叉生長的樹枝盡量剪除。一株美麗的樹，樹
頭，這時修剪，減少花朵結種機會，明年的花朵會更
枝都是向四方散開，你不要一顆樹的樹枝交叉生長，
多。不過這一次修剪不是大剪，只是剪去生花朵的部
遠望不好看，也影響中間部分樹枝樹葉及花朵的生
位。同時要保留最多的樹葉，進行光合作用。
長。
此外我過去說過的，地面生出的根出條
將過分密集生長的樹枝，疏通一下，一方面增加 通風，通風好的樹木比較不容易生蟲，及生黴菌。另 外，一棵樹的養分有限，太多枝條的後果是，每一條 枝條都偏向瘦弱。如果是果樹，更影響果實品質。 如果你不確定要剪多少，可以先剪一部分，遠遠 觀察後，再剪一部分。以免一次修剪過多。同時一次 不要剪去超過四分之一的枝條，否則樹木會承受不
suckers，以及水芽watersprout也都要一開始就剪 去，以防後患。 修剪樹木時，切口最好是斜着剪，不要平頭修 剪，因為平頭剪的壞處是，下雨時雨水聚集在剪口， 就會霉爛，衍生病菌。 知道這些原則，不論是單主幹樹木，喬木，常綠 樹，灌木的修剪都迎刃而解。
灌木的修剪 灌木是指有很多主幹的，叢生類的植物，好像紫
年的花朵。
丁香Lilac、杜鵑花、繡球、木槿、連翹（迎春花）、
然後在葉子掉落之後的休眠期間，可以進行主要
錦帶花、灌木玫瑰等，這一類植物的修剪，有下列各
修剪。這時期最主要的是，將地面過多的枝幹疏通。
種原則：
目光所見，如果枝幹過份擁擠，就影響未來植株的生
如果是開花植物，應當在花謝之後短期內修剪，
長。可以將擁擠的枝幹剪去一部分。最簡單的原則
一來阻止花朵結種，這樣可以將養分保留在明年生更
是，每年剪去三分之一（或四分之一）最老的枝幹，
多花朵。其次避免太遲修剪，將明年開花的花蕾都剪
這樣每三四年就是全新的植株。下面是紫丁香Lilac，
去了。因為很多植物的花蕾是在冬天之前就已經成
可以每年將最老的枝由地面剪去，如果每年剪三分之
形。
一的老枝，這樣每3年就是一顆全新的植株。如果每
一年多次開花的植物，好像玫瑰，還可以用這方 法造成下一波花朵更多。而好像紫丁香，如果你剪去 花頭，還會開第二次花。
年剪去四分之一，四年就會汰舊換新。這樣植株更健 康，也增加通風。 修剪之後再視需要，枝條是否太多太密？如果太
這時期的修剪，只要將生花朵的枝子剪去少許，
多，可以疏通修剪。例如將交叉生長的，向內生長的
不要超過三分之一長度。同時這時候應當保留最多的
枝條剪去。修剪方式是由（與主枝相連的）生出的部
葉子，繼續光合作用，製造植物需要的養分，供應明
位修剪。
修剪過的灌木，不僅外型更美觀，通風會更好， 就減少生蟲及生病菌的機會。枝葉可以照到更多陽 光，花朵（果實）也會更多更大。
CANADIAN CITY POST
財富
家居
靈活掛架 全新推出的JONA XEL系列，備有 靈活的開放式貯物系統，可隨意疊 成大型衣櫃，甚至放置在玄關亦不 累贅。系列更通過測試，適合在潮 濕的浴室和廚房中使用。
簡易收納幫手 新冠肺炎疫情令大家都安坐家中工作或學習，居家時間大增，自然令人想改善家居環 境，如果住宅面積狹小，其中一環當然包括增加貯物量及整理貯物空間。但究竟如何有 效整理家居呢？貯物櫃、層架及掛架是重要角色，部分貯物櫃更可自由組合，增添靈活 性，令家中煥然一新之余，更可暫時免卻“斷捨離”的煩惱，盡情安放各樣心頭好。
撰文：唐健恆 圖片由受訪者提供
掛鈎衣架 ▼
掛鈎衣架功能實用，可同時懸掛多件衣物，例如毛 巾、襪子等，其造型亦獨特優美，恍如在家中添置了一 件藝術品。
▲HEMNES系列抽 屜櫃，選用以可持 續發展方式種植的 木材製造，抽屜更 裝有緩衝器，拉動 自如。
雙門衣櫃 備活動層板 ▼
MUSKEN白色雙門衣櫃組合，配備活動層板，可 按需要調整貯物空間，有效整理各類衣物。若配合 SKUBB的6格貯物袋使用，可更靈活地把衣物或各 式物品分門別類，令你的家居整理得更有條不紊。
▶各式多用途收納家具，設計 上可讓用家自由搭配，照顧不 同的貯物需要，令家中每個角 落都瞬間變得井然有序。
CANADIAN CITY POST
財富
法規
購買遺產受託房屋情況有別 宜聘請熟地產法例律師協助 我有意購買正 以遺產託售（estate sale）方式出售的房屋， 有什麼需要留意？
雖然購買以遺產託管形式來發售的房 屋，在許多方面與買賣其他轉售房屋一樣，但有幾 個重要的區別是必須要知道的。 當你看到房屋放盤時，賣方通常是業主本人，然而，如果業主已經
去世，物業就會成為遺產，負責代為管理的人即遺產受託人（estate trustee） ，就會成為賣方。 因此，你可以想像，遺產受託人對房屋的一些資料，不會像一般業主那樣知之甚詳； 例如裝修紀錄、屋內設施的新舊程度和運作狀態，以及維修情況等。 如果你有興趣購買這類房屋，便應該和你的地產經紀商量一下報價條件，例如把驗屋及格報告 列為交易條件之一，以及加入其他由他們建議的條件。 另一個需要記住的要點是，你的成交日期可能會押後。如果房屋的業權在已故業主的名下，而他 的遺囑屬於很容易處理的形式，問題可能不大。但是，如果他留下的是一份較為複雜的遺囑，又或者 沒有遺囑，遺產受託人就可能需要向法院申請遺產受託人委任證（certificate of appointment of estate trustee），或遺囑認證書。 這些文件可能在房屋放售前就已經準備好，但亦有可能受託人在出售時還在申請中。如果情況是後 者，賣方可能會要求在幾個月後才交收，或者加設一個條款，容許他們在法院未能及時批出遺囑認證 書的情況下，推遲成交日期。 你可以咨詢代表你的經紀，以了解這樣押後交收日期，會對你產生什么影響。 如果發生這種情況，你就要評估自己在時間上的彈性有多大，例如你是否已經賣掉了現在 居住的地方；或者居所的租約是否很快就要期滿。 如果時間對你來說是一個問題，我建議你最好在簽署買賣協議前， 要求你的經紀先查看遺產受託人是否已經辦好了遺囑認證書。 除此以外，我建議你找一位熟悉地產法例的律師協 助，確保所有文件及交易程序安排妥當。
Ask Joe
Joe Richer Reco Registrar
CANADIAN CITY POST
財富
投資
辨別字畫真偽 觀印章看題跋 對於熱愛字畫的人來說，收藏字畫不僅 可以滿足對字畫的喜愛，而且是一種投 資渠道。對於收藏者來說，要懂得鑑賞 字畫，必須要提高眼力。 鑑定字畫真偽，關鍵在於比較，平時遇上 贗品，可以拿真跡與之比較，傳統的作偽形式主 要有摹本、臨本、造本、仿本、假畫、真跋、改添 款等，現代的製偽已將高科技手段引入。當然要 提高辨別真偽的能力，還得多請教專家，由於字 畫涉及面太廣，即使精於此道的專家一般也只 能局限於某一時期的部分字畫，因而在請教專 家時要有所選擇。 字畫鑑定中，尤其是鑑定 某一個人作品 的時候，有很多前人總結的經驗可以幫助初學
觀眾在中國美術館參觀展出的吳冠中作品《春雪》。
資料圖片
者少走彎路。如明代宮廷畫家林良，署款的個
知道是假的，朱萬章告訴對方林良署款的習慣。
石的作品裏面放了一本畫冊，這本畫冊是1950
性被很多收藏家總結出來。“林”字是由兩個
對方不相信，後來找了北京故宮、台北故宮博物
年代出版的，表示這幅畫是經冊所著錄過的。
“木”組成的，他寫這個字的時候左邊的“木”
院、美國各個地方所收藏的所有林良作品的印
而且這本畫冊是經傅抱石本人編輯，這就說明
要比右邊的“木”粗、矮，而且“林”字和“良”
刷品，發現果然是這樣。
這個畫冊本身是可信的。既然這個畫冊是可信
字不連在一起，如果看到署款是兩個“木”字一
字畫鑑定還有一些非主流因素，如材料、
樣長短的，或者“林”和“良”是連在一起的，這
印章、題跋、著錄和故事。朱萬章曾特別講到兩
個作品一定是存疑的。
點，就是對於著錄和故事要特別小心。古代的
多年以後，該收藏家把這個作品拿到拍賣
中國國家博物館研究館員朱萬章曾說，他
著錄一般是文字著錄，現在見到最多的是《石
行賣，拍賣行認為是假的。收藏家把畫冊拿去，
曾在日本某美術館裏看到一件林良花卉軸卷。
渠寶笈》或《辛醜消夏記》，這樣的著錄一般是
拍賣行的人看到畫冊後感到很驚訝。經過和圖
當時對方打開請他鑑定，他發現署款不對，認為
比較可信的。
書館的畫冊對比，才發現這個畫冊裏面的某一頁
前幾年在拍賣行出現過這樣的一個現象，
這可能是假的。 對方問他為什么在沒有完全打開的時候就
名貴中國畫 《九州無事樂耕耘》 此 畫 是 徐 悲 鴻 晚 年最 重 要 的代表作，分別於1996年、2004 年、2011年創造了徐悲鴻個人拍 賣最高紀錄，拍賣價格也由192.5 萬元到1705萬元，再到2.6億元， 實現了兩次質的飛躍，至今保持 著 徐 悲 鴻 個人作 品 最 高 拍 賣 紀 錄。
當時某一個拍賣行賣一件傅抱石的作品，傅抱
《萬山紅遍》 在2012年春拍中以2.9億 元成交，是李可染的代表作，成 為當年中國書畫類最高價拍品， 並至今保持著中國近現代書畫 拍賣最高世界紀錄。此畫約十 平尺，不僅在該系列作品中尺幅 最大，且是當時在市場上流通 的唯一一幅，堪稱稀世珍品。
的，那旁邊展出的作品也是可信的。當時有一個 收藏家毫不猶豫地把它買下來了。
被調包了。原來造假者把某一頁抽出來，把那一 幅假的畫印刷到畫冊，成功誘人上當。
《歡騰的草原》 在2013年秋拍中以1.28億元成交，創下了當年中 國市場近現代書畫類拍賣最高價記錄，也打破了以往 黃胄個人拍賣紀錄，並成為中國書畫重返億元時代的標 誌。它由當時的國家領導人贈送給美國實業家哈默博 士，其對1980 年代的中國有 著舉足輕重的 影響。
《葉隱聞聲》
《杜甫九日藍耕會飲詩意圖》
齊白石的這幅畫冊共十八 開，創作於其風格成熟期，是 其花鳥草蟲題材中不可多得 的 精品，創下 齊白石個人作 品最高拍賣紀錄。拍出價格 11500萬。
在2012年春拍中以9200萬 元成交，創下了當年傅抱石個人 拍賣紀錄。該作作於“甲申秋八 月”，即1944年9月，正是傅抱石 居金剛坡的繪畫創作的旺 盛時 期。
CANADIAN CITY POST
教育
英文
開水燙lobsters和蝦蟹是虐待嗎？
文︰子華
humanely(人道地)."
Cruelty是殘忍、cruelty to humans是對
Resounding是形容詞，解unmistakable，
人殘忍，當然罪大惡極，cruelty to animals是
明顯的、肯定的；亦解 (o f a s o u n d ) l o u d
示 威 者 穿 着 l o b s t e r、c r a b ( 蟹 ) 和
對動物殘忍，也是文明社會不能容忍的可惡行
e n o u g h t o r e v e r b e r a t e，響 亮 的；又可
octopus(八爪魚)的服飾，要求修訂A nimal
為。Cruelty to animals是犯法的，也有專責保
解 e m p h a t i c，明 確 堅 決 的、堅 定 的。" A
Welfare Sentience Bill(《動物福利感覺法案》)
護和促進動物權益組織去防止。如Society for
resounding yes"就是“肯定是”。Resounding
。他們不是反對吃龍蝦和蟹，只要求"they be
the Prevention of Cruelty to Animals (SPCA，
可用來 形 容正 面或 負面的 事 物，例 如︰W e
killed in a more humane way such as an
愛護動物協會)。
have achieved resounding success in the
electric shock(電殛) prior to immersion(浸入)
海鮮我們最愛吃生猛游水的，像龍蝦、蝦、
project.(我們在項目上取得響噹噹的成績。)又
in boiling water"。
蟹等，很多時都會白灼，沖洗一下便放進滾水
例如︰It was a resounding defeat for the top
怎樣宰殺動物才算殘忍、虐待？法案名字的
中，對一些爭取動物權益的活躍分子，把蝦蟹
football team.(今次是這頂尖足球勁旅的一場
"sentience"是關鍵。Sentience是感覺性、感覺
用開水燙死，就是虐待的行為。就算是冷血動
切切實實的敗仗。)
能力、知覺，即會否覺得痛。香港SPCA亦解釋：
物的權益，他們也去努力爭取，最近又有活躍
感覺成 關鍵
分子在倫敦為此示威。
A concern for animal welfare begins on the premise(前提、假定) that animals
名為Crustacean Compassion(憐憫甲殼
are sentient(有感覺能力的) beings that
are asking: do lobsters(龍蝦) feel pain?
綱動物)組織的總監Maisie Tomlinson解釋對龍
are capable of feeling, and are able to
Is it animal cruelty to drop them live into
蝦的立場："I think it's really just making sure
experience both suffering and well-being.
pots of boiling water? For activists outside
that there's equity(平等、公平對待) between
龍 蝦活生 生 放 進 滾 水會掙扎，“將身比
Westminster in London on Tuesday, the
the species, that if something can feel pain,
己”，我們都會覺得這是痛苦的，但有科學家就
answer was a resounding yes.
then before we use it, we ought to trace it
認為這只是神經機能反應，龍蝦不會知痛。
CANADIAN CITY POST
Once again politicians(政客) in Europe
教育
英文
不問年齡的insidious ageism
文︰子慧
Ageism解prejudice or discrimination
When it comes to discrimination(歧
Patti Temple Rocks留意到，員工到了某
on the grounds of a per son's age，年
視) in the workplace, we've come a long
個年紀，公司便會用製造各種形容詞來把他們
齡 歧 視。這 是 個 世界 性 的 問 題，連 W o r l d
way as a societ y. But there's still one
歸類。
Health Organization(世界衞生組織)也關
systemically(有組織地) ignored form of
An older employee, whose work was
注到，為ageism定義："Ageism refer s to
discrimination that happens all the time,
just as good as ever, would suddenly found
the stereotypes(典型化) (how we think),
and it affects everyone: ageism. Ageism
themselves the main character in an odd
prejudice (how we feel) and discrimination
is real. It's widespread, insidious, and up
story created by management - they were
(how we act) towards others or oneself
until now, it's been largely hidden, due to
"tired(疲態畢露)", "detached(心不在焉)", "set
based on age."
the low rate of reporting from those who
in their ways(故步自封)", "not innovative(了無
are pushed out of their jobs when they
新意的)", "static(停滯不前的、一成不變的)". I
reach a certain age.
noticed a whole language of code that was
Agesim的歧視基礎是年齡，沒指明是什么 年齡，不過通常都是指歧視年長的人。開明先進 的社會都尊重長者，給他們方便、優惠和金錢
Insidious解潛伏的、暗中滋生的、有隱患
used to suggest that these older workers'
上的支援，很多地方都有像old age allowance
的、陰險的、狡詐的、暗中為害的。例如︰He is
value was corroding(侵蝕) with every extra
一類的對長者的補助，乘搭公共交通工具亦有
an insidious foe.(他是個陰險的敵人。)一個串
year they spent in their roles.
長者優惠，那歧視涉及的主要是什么呢？
法相近的字是invidious，但這個字的意思不同，
這些標籤，都是要一步步逼走年紀較大職
解(of an action or situation) likely to arouse
員的前奏，無異於“莫須有”。公司、機構這樣
or incur resentment or anger in others，引起
做，無非為慳錢，服務最長的員工人工自然最
Pat t i Temple Ro cks最不滿職場中的
反感的，例如︰By supporting this unpopular
高，下一梯隊替代，事倍“工”(人工)半，何樂而
ageism。她在I'm Not Done: It's Time to Talk
plan, you are putting yourself in an invidious
不為？資深職員“經驗老到” ，但公司就只字面解
About Ageism in the Workplace中，就為年長
position.(支持這個不受歡迎的計劃會令你招
“老到”，人工少付一截，經驗如何豐富都不太
的僱員申冤︰
來反感。)
重要。
冷待年長 僱員
CANADIAN CITY POST
教育
史海
揚文抑武 宋朝釀悲慘結果
文：晏建懷
宋朝，以其登峰造極的文化輝煌屹立於歷
宰相張邦昌為傀儡皇帝，代治中原，隨後分兩路
史之巔，人才輩出，星光燦爛，這讓歷代讀書人
北歸，一路押解徽宗一行，一路押解欽宗一行，
就在徽、欽二帝被俘北去之時，徽宗第九個
都為之歆慕感歎不已。為息兵戈，穩權位，使自
其中還包括宗室、後宮、大臣、教坊樂工、技藝工
兒子趙構因以“大元帥”身分在河北組軍勤王，
己的趙宋江山固若金湯，宋太祖採取了“偃武
匠等數千人，以及搶掠的無數文籍輿圖、金銀珍
成了金兵破城後的“漏網之魚”，於1127年五月
修文”之法，甚至“揚文抑武”，重用文人，壓制
寶。汴京這座當時世界上最繁華的都市，一夜
一日在南京應天府（今河南商丘）稱帝，改元建
武將。這樣做的好處是文氣盛而血氣淡，經濟
之間成了“鬼城” ，史稱“靖康之變”。
炎，是為南宋高宗。
繁榮，文化發達；弊端是將帥弱而軍力虛，軍事
渺，其內心當五味雜陳、肝腸寸斷吧。
金國二太子完顏宗望監押徽宗一行，沿滑
高宗登基之初，除了一個皇室的身分和自
州(今河南滑縣)、堯山(今河北隆堯)、真定(今河北
命的招牌之外，一無銀錢二無軍隊，無力與兵強
北宋從太祖“黃袍加身”到欽宗“靖康之
正定)向燕京(今北京)行進。最終到達東北三姓府
馬壯勇悍兇猛的金兵抗衡，只得帶領那些擁立
變”，前後曆一百六十七年，其間先有西夏之
（今黑龍江依蘭） “坐井觀天”。一路上，金人羞
他的少量朝臣和部眾匆匆南逃，一逃就是十余
擾、遼朝之侵，後有金兵南下，屠戮中原。“揚
辱皇帝、凌辱妃嬪、折磨大臣、處死俘虜的事情
年。
文”並非不好，但“揚文”伴隨著“抑武”，甚而
不勝枚舉，折磨致死者難以計數，另一路欽宗的
通過“揚文”來“抑武”，後果就非常不妙了。長
朱皇后就是因為不堪淩辱而投水自盡的。
水準低下，敗績連連。
從“靖康之難”到“崖山復亡”，南宋經歷 了艱苦卓絕的生死圖存，在那外有強敵、內有憂
大隊人馬到達真定，金人在歇息時玩擊球
患的152年時間裏，上至居廟堂之高的股肱之
導致了軍事的極度孱弱，北宋亡於金，正是這
遊戲，宗望看得起勁，命令徽宗賦詩助興，徽宗
臣，下至處江湖之遠的忠義之士，他們或大聲
種政策和風氣發酵到極致所釀成的悲慘結果。
不敢違，依命作《賦擊球》曰：“錦球駿馬曉棚
疾呼、公心謀國，或百折不撓、浴血奮戰，無一
宋欽宗靖康元年（1127年1月）冬，金人攻
分，一點星馳百騎奔。奪得頭籌須正過，無令綽
例外，都在尋找國家的出路和心靈的家園，雖
破了北宋首都汴京（今河南開封，其首府為開封
撥入斜門。”世事的輪回真是詭異，當年在球場
然其中不乏甘當賣國賊和亡國奴的無恥之徒，
府），金兵的鐵蹄踏破了汴京的每一寸土地，對
上評頭品足、吆喝別人做詩助興的徽宗皇帝，如
屈膝求和，一隅偏安，但更多慷慨悲歌的賢臣
汴京進行了四個多月的燒殺搶掠後，立北宋原
今卻淪為為別人助興的俘虜，國破家亡，前路渺
良將。
CANADIAN CITY POST
期的“揚文抑武”，導致了文化的極度繁榮，也
休閒
健康
一萬步太多？新研究：每天7000步能大幅降低死亡風險 如果要找一種既方便又省錢，而且老少皆
後對其進行了近 11 年的跟蹤，並在 2020 年和
宜的健身運動，那走路肯定當仁不讓的排在第
2021 年分析了所得數據。參與者被分為三個對
一位。公園裡、操場上，健步走受到各個年齡段
照組：低步量（每天低於 7,000）、中等（7,000-
人群的追捧。而這種運動方式到底有什麼健康
9,999）和高（超過 10,000）。
益處？近日發表在美國醫學會雜誌旗下JAMA
“隨著您採取更多步驟，您會看到死亡
Network Open上一項最新研究指出，在中年時
率逐漸降低，” Paluch 說。 “在 7,000 到
期，每天走7000步就可以保持動脈健康，並將
10,000 步之間有很大的健康益處，但我們沒有
死亡風險降低高達70%。
看到超過 10,000 步的額外好處。“對於 4,000
公共衛生與健康科學學院運動機能學助理
步的人來說，達到 5,000 是有意義的，”她補充
避開日間高溫、寒冷的時間，出汗多時適當補充
教授 Paluch 說，經常建議的每天 10,000 步
道。 “從 5,000 步到 6,000 步，全因死亡率的
水和鹽。2.不要在飢餓或飽餐後馬上運動。3.選
並不是科學確立的指導方針，而是作為日本計
風險逐漸降低，最高可達 10,000 步。”
擇安全平整的道路，穿合適的衣褲，選擇適合
步器的數十年營銷活動的一部分而出現的。
那麼如何達到有效的7000步呢？有效步
於步行的運動鞋。4.運動前先進行熱身（比如
Paluch 及其同事想要開始回答的一個問題是：
數是指需要至少達到4千米/小時的中速步行
先慢走幾分鐘再加快速度），運動後不要立即
我們每天需要走多少步才能獲得健康益處？
速度產生的步數。這樣的運動強度才能起到鍛
停止，應逐漸減慢速度。5.有基礎疾病的人群，
“對於公共衛生信息或臨床醫患溝通而言，瞭
煉效果。按照成人的平均步幅來計算，也就是
需要醫生評估後才能進行運動。6.健走時出現
解這一點會很棒，”她說。
100～120步/分速度下產生的步數（特殊人群
持續加重的不適感覺，應停止運動，及時就醫。
研究人員從1985年開始並仍在進行中的
除外），大約每秒走兩步。運動時應達到心率加
好 時 光 健 康 專 欄 是 由 寶 力 鈣（ B y l -
年輕人冠狀動脈風險發展 (CARDIA) 研究中
快，身體有熱感或稍稍出汗，能交談但不能唱
挖掘數據。 2005 年或 2006 年，約有 2,100
歌的狀態。
名 38 至 50 歲的參與者佩戴了加速度計。此
另外，在健步走時，應該注意這些：1.盡量
Calcium）特邀經銷商提供。 電話：604-871-0178 網頁：www.timedrugs.com
CANADIAN CITY POST
休閒
健康
孩子講話結巴 家長不要心急 一個人說話出現問題是一件很痛苦的事 情，當今社會口吃的人越來越多了，一 些人不理解，他們會問口吃能有什么危 害？事實證明這種觀點是錯誤的，口吃 所造成的影響是非常深遠的，尤其是正 處在發育期，學習說話階段的幼兒。
進入21世紀後，尤其是在近5-10年裏，越 來越多的研究證實口吃本質上是一個生物學問 題，具體而言，它像是一種神經發育障礙。在全 球7000多萬名口吃者中，大多數患者的口吃症 狀會出現在學習說話的階段。 通過觀察口吃者的大腦，科學家發現和正 常人相比，他們的大腦中存在細微的結構和功 能差異，會影響語言流暢性。口吃者在神經連 接、語言和運動系統的整合方式，以及多巴胺 等關鍵神經遞質的活性上，均與正常人存在差 異。 口吃的出現同樣離不開遺傳學因素：研究 人員已經發現了4個基因，它們極大地增加了患 口吃的可能性。就像當燈泡閃爍時，有時並不是 燈絲壞了，而是房間裏的線路出錯了。這些錯誤
家長要注意在孩子講話出現“結巴”時，學會轉移和孩子交流的話題，或改變交流的方式，分散他的注意力。
整合起來，就是神經科學家所說的大腦“系統
可以”，同時讓孩子產生恐懼講話和自卑的心
層面”的問題。
理，從而對孩子產生了負性強化的作用，孩子會
近期一些研究顯示，腦部刺激或許可以有
越想表達卻越恐懼表達。
網上圖片
會感到緊張。 通過多聽、多說、多練來掌握表達語言的 技巧。建議多構建一些讓孩子放鬆的場景。例
效改善口吃。考慮到神經可塑性對幼兒的重要
作為父母要學會忽略，要忽視，但也不是什
如念兒歌、講故事、詩歌，這類讓他容易獲得成
性，目前專家們建議採取積極的措施來治療口
麼都不做。就當孩子沒有結巴，認真、耐心地聽
就感的語言環境。爸爸媽媽和孩子一起跟著音
吃，而不是觀望。
完孩子說的話，照常和他交流。同時，可以不動
樂唱歌、念兒歌，也能增加孩子的自信心。
幼兒口吃最為着急的肯定是家長了，看着自
聲色地用一到兩個詞幫助孩子說出他的感受，
教會腹式呼吸的方法，全身放鬆，用鼻子
己還這樣家長希望儘快的為孩子治療好口吃，
或者需求。重要的是，在和孩子對話時，也要注
深深吸氣，同時腹腔自然擴大，吸滿後再緩緩呼
而口吃主要是心理與語言發音錯誤問題，矯正
意放慢語速，輕柔發音。這樣才能有效緩解孩
出。這種方法可以清除口吃孩子說話時呼吸急
口吃也主要是從這兩個方面出發解決口吃問題
子的心理壓力。
促紊亂、氣不夠用、心慌等狀況，使呼吸平靜自
在孩子生活環境、家庭氛圍發生改變或
的。
然，情緒穩定，說話流暢輕鬆。
一般幼兒時期更容易說話口吃，一個孩子
者遇到特殊情境後，突然出現結巴，要早發現
孩子說容易結巴的語句時，您可以打拍子，
從會說話開始就有可能會口吃，五歲之後就可以
早注意，改變可能因素，進行早期家庭心理疏
打一拍說一個字，一字一字漫說。也可以利用音
進行口吃的矯正了。通過家人或心理醫生的幫
導。
樂節拍伴奏練習。這樣的節拍訓練往往會收到
助和調理，消除口吃者對口吃的恐懼心理，樹立 戰勝口吃的信心。 當孩子出現結巴時，家長不要“急”，在家 中也不要因為孩子某句話講得不清楚而要求他 再重新講一遍，這樣會增加他的焦慮感。 因為你的言語是在告訴孩子“不要”和“不
同時，家長的爭吵、憤怒等負面情緒最好 不要經常在孩子面前表現出來，突發事件後，要 注意和孩子多聊天、多玩耍，讓孩子忘卻讓他 產生恐懼和驚慌的因素。 家長需要降低孩子的精神緊張，孩子心情 放鬆之後，哪怕在語言上轉變不那麼熟練，也不
立竿見影的效果。等這些語句被突破，說起來 不再困難了，也就用不着節拍了。 其實，我們可以看到孩子矯正治療口吃家 長往往起到非常重要的作用，所以作為家長一 定要保持一定的耐心，積極的為孩子矯正口吃， 口吃矯正本身就是比較長遠的問題。
CANADIAN CITY POST
休閒
健康
中青年人低壓高 做好七點很重要 中青年人發生急性心梗，卒 中的比例，在近些年來正在 呈迅速上升趨勢，而且相比 老年人，青年人發生上述心 腦血管事件時，往往病情更 加危重，死亡率和預後都不 容樂觀，而高血壓又是導致 心腦血管事件發生的重要風 險因素之一，因此，中青年 人高血壓，即使是呈現出單 純低壓高的特征，也是不容 忽視的。
對於中青年人低壓高的問題，除了做好生活調理之外，積極做好血壓的監控測量也是非常重要的。
網上圖片
為什么中青年人更容易出現低壓高的問
脂乳製品，適量攝入禽肉，魚肉，堅果等，儘量
能，改善心率偏快，血液循環變慢等多方面的問
題，關於這一點，中青年人血管彈性尚好只是一
減少紅肉，含糖飲料和甜食的攝入，如果能夠
題，因此，對於中青年人低壓高的問題， 運動
個方面，中青年人低壓高，多與交感神經過度啟
遵循上述建議，合理安排好科學健康的飲食習
鍛煉往往會產生立竿見影的良好作用，循序漸
動有關。自主神經紊亂，交感神經佔優勢時，會
慣，對於加強中青年人的高血壓控制，就是非常
進，合理選擇運動方式，以有氧運動為主。
影響多個方面，在心率方面，會導致心跳加快，
重要的方面。
心率偏高，會導致血管承壓的升高，而心率加 快，會導致心臟舒張時，血液回流心臟的不充
緩解壓力 低鈉高鉀
壓力和焦慮，是導致中青年人自主神經紊
鉀鈉是我們人體中保持電解質平衡最重要
亂，血壓升高的重要風險因素，因此，學會舒緩
的兩種元素，合理充足的鉀離子的攝入，有助於
壓力，緩解緊張焦慮情緒，就是中青年人控制
中青年人低壓高的原因，有時也與血液黏
加強鈉離子的排泄，同時也有助於加強血壓的
低壓高問題的重要方面。壓力不但會直接影響
稠度增加，血管內皮損傷等原因，導致血流速
控制，因此，對於中青年人低壓高問題的朋友，
我們的神經系統和血壓問題，同時壓力往往也
度變慢，有密切的關係，還有一部分人，血液的
還應該注意鉀的攝入，可以在膳食中適量增加
會帶來更多的暴飲暴食，酗酒吸煙等方面的問
血容量相對升高，導致血管承受壓力增加，同
比例，保證身體鉀的攝入。
題。
分，因此，這種情況下就會呈現為低壓高的特 征。
樣也會導致舒張壓升高的問題。 對於中青年人低壓高的問題，其實很多時
減低體重
戒 煙限酒
候都與一些常見的生活因素有關，如果能夠把
肥胖人群是中青年人出現高血壓的重點風
吸煙會使血壓升高，同時還會增加心血管
一些引起低壓高的相關不良因素消除掉，調整
險人群，而合理控制體重，把體重減下來，把
疾病風險，而過量飲 酒也會影響血管內皮健
血壓保持在正常健康狀態，也是完全有可能做
腰圍控制住，也是加強血壓控制的重要方面，
康，導致血壓的升高，因此，想要控制好低壓高
到的。
減重的同時，我們身體的代謝機能也會得到改
的問題，如果可以做到嚴格自律，戒掉改善煙酒
善，進而改善外周血管阻力，改善低壓高的問
方面的嗜好，對於血壓控制和心血管健康，都
題。要注意的是，不應採用一些非正常手段，比
是非常有益處的。
健康飲食 啤酒燒烤小龍蝦，宵夜加餐吃外賣，已經 成為了很多中青年朋友的生活常態，而正是這 樣的一些不健康的飲食攝入和飲食習慣，才是
如吃瀉藥，導吐等方式來減低體重。
積極 運動
良好睡眠 良好的睡眠包括每天應該保證7小時左右
導致我們血壓升高的重要風險因素。而健康合
運動鍛煉是控制中青年人低壓高的重要法
的充足睡眠，睡眠品質高，第二天精神飽滿等。
理的飲食習慣，會有助於降低升高的血壓。建
寶之一。積極加強運動鍛煉，有助於改善交感
保持良好睡眠，讓身體得到充分的休息調整，
議多吃新鮮果蔬，全穀物食物，豆類等，選擇低
神經過度啟動的問題，同時還可以增強心肺功
高血壓問題也會跟著有所改善。
CANADIAN CITY POST
休閒
旅遊
溝通思想 創造未來
杜拜世界博覽會 受疫情影響延期一年後，2020杜拜世界博 覽會（Expo 2020 Dubai）終在9月30日正式開 幕，這個將會由10月1日辦至明年3月31日、為 期長達一百八十二天的國際盛會，會以“溝通思 想，創造未來”（Connecting Minds, Creating the Future）為主題，引領觀眾認識世界新動向。 文：林逸 圖：星島圖片庫、Expo 2020 Dubai
三大重點園區 每國均有專館 2020世界博覽會，將於10月1日開始在阿聯
歷史上的第一次。
流連忘返。
酋的杜拜（Dubai）與大家見面，這是世界博覽會
說到展館，一眾國家展館當然最受注目，單
其他展館方面，在阿聯酋航空館便可體驗自
自1851年首辦以來，第一次由中東地區主辦，當
以建築計，主辦國阿聯酋的展館便呈翱翔獵鷹外
行設計飛機的樂趣；大會與卡地亞（Cartier）合辦
地政府自然投放大量人力、物力及財力悉心打
形，一萬五千平方米的館內，會詳盡介紹阿聯酋的
的婦女館（Women's Pavilion），則以頌揚世界具
造，而總部設於杜拜的阿聯酋航空（Emirates），
歷史、領導者的治國願景及未來發展藍圖。至於
有重要影響力的女性為主題，同樣值得細看。另
更會向每位選乘該公司航班到訪杜拜及有充裕轉
中東地區的其他展館，沙地阿拉伯館、科威特館、
在Al Wasl廣場一帶，便有全球最大的三百六十度
機時間的客人，送贈本屆世博會的入場券，讓更多
阿曼館及伊拉克館也是各具特色。
投影介面、可俯瞰整個世博會會場的五十五米高
人有機會進場參觀。 2 0 2 0 杜 拜 世 界 博 覽 會，會 場 面 積 廣 達 四百三十八公頃，是世博會有史以來最大的一個，
亞洲國家展館方面，中國館當然是焦點所
旋轉觀景塔Garden in the Sky，以及結合水、火、
在，日本館、韓國館及新加坡館，設計同樣別具
土三大元素的Water Feature表演，再配合園區
一格。
的綠化景觀、每日多場的表演，以及多不勝數的
吸引到一百九十二個國家，以及多個國際組織及
歐洲展館則以英國館的外觀最為出眾，其他
企業合作伙伴參與，加上大會自設的多個特色展
如比利時、捷克、盧森堡、摩納哥、荷蘭、挪威、俄
有意到訪2020杜拜世界博覽會，由杜拜人
館，可觀性極高。
羅斯及波蘭等國的展館，也是極具玩味。非洲展
氣遊點Dubai Marina驅車約二十分鐘可達；公
館便以摩洛哥館的設計予人深刻印象。
共交通則以地鐵最方便，地鐵Route 2020路線
本屆的 杜 拜 世 博會可細 分為流 動 性
購物及餐飲設施，實在精采可期。
（Mobility）、可持續發展（Sustainability）及機遇
論到內涵，在美國館可看到SpaceX火箭，意
（Red Line）便會把你直接送抵大會會場，另由
（Opportunity）三大園區。此外，本屆世博會每
大利館便有以3D打印出來的大衛像，德國館則有
杜拜市內，還可免費乘坐Expo Rider巴士往返世
個參展國家都有自己的專屬展館，這也是世博會
會演奏貝多芬名曲的機械人樂團，同樣教人逛得
博會會場。
位於機遇園區的中國館，是本屆世博會最 Al Wasl廣場是會場的重點設施。 大的展館之一。
主辦國阿聯酋的展館，外觀狀如翱翔展翅的獵鷹。
Mobility展館設計別具特色。
不論從外面或室內看，英國館都是本屆世博的焦點。
沙地阿拉伯館是中東地區焦點展館之一。
2020杜拜世界博覽會將一直辦至明年3月31日。
CANADIAN CITY POST
休閒
旅遊
澳洲春日美景 亞拉河谷櫻桃花開
位處南半球的澳洲，此刻正值春回大地，繽 紛花卉爭相盛放，被譽為維多利亞州後花園 的亞拉河谷（Yarra Valley），便迎來漫山 的櫻桃花美景，當地人除可在樹下野餐賞 花，結果後還可嘗到櫻桃的好滋味，期望疫 後可前來一嘗箇中樂趣！
文：Rachel
圖：Rachel、澳洲維多利亞州旅遊局
此刻賞花 年底採果 澳洲出產的櫻桃（又稱車厘子）飽滿甜美，近年深受香港人歡迎，原來當地的櫻桃樹在結出 纍纍果實前，還有長約半個月的開花期，吸引不少人前來觀賞，而在距離維多利亞州首府墨爾本 （Melbourne）約一小時車程的CherryHill Orchards櫻桃園，便是近年當地人氣的賞花勝地。 CherryHill Orchards，位於亞拉河谷的丘陵地帶，果園由George Riseborough在1940年創設， 他在優美的Wandin山頭開墾出首個櫻桃園，園地近年再擴展至Coldstream山區，令面積由八十五畝 ●CherryHill Orchards是當地人氣果園。
激增至一百八十五畝。每年踏入9月底，Wandin地區果園的櫻桃樹便會率先開花，教整個山頭變成迷 人的花海！為讓訪客能夠享受到這片美好春色，果園近年便趁花季推出花下野餐套票，最少兩人即 可體驗，付出約706港元起，已包括多款小吃、飲品及果籃等，最特別是每組客人都可獨佔一列櫻桃 樹，在不受打擾的環境中，獨享私密的花間盛宴。 說到這些櫻桃花，看來雖跟櫻花有點相像，其實兩者是來自不同樹種，櫻桃樹屬李子科，樹身 較矮；櫻花樹則為薔薇科，樹身較高。兩者的花色也不盡同，櫻桃花偏向白色，櫻花則為白色及粉紅 色。至於兩者還有一大分別，便是花開後結出的果實，櫻花果子苦澀，不宜食用；櫻桃花開後，結的 則是甜美多汁的車厘子。至於CherryHill Orchards的櫻桃季約由每年11月底至翌年1月中旬，期間果 園也會開放予客人參觀及採摘，付費後即可在兩小時內任採任吃櫻桃，可惜今年因着疫情關係，果園 決定停辦野餐活動，採摘櫻桃則須先行預約方能進場。
●每組客人可獨佔一列櫻桃花樹。
●在亞拉河谷可嘗到熱氣球玩意。
●每逢櫻桃花季，CherryHill Orchards都吸引不少客人 來到花間野餐。
●在櫻桃採收季節，客人可付費入園任採任吃美味櫻桃。
CANADIAN CITY POST
休閒
美食
肉末醬汁麵 好吃更過癮 很多人吃早餐往往喜歡來一碗麵條，畢 竟麵條這種主食方便快捷，而且有湯 水，食材又多樣，可以讓早餐吃得舒適 又滿足。而且麵條的種類非常多元，比 如常見的拌麵、湯麵、炸醬麵等等。 肉末醬汁麵是一款非常棒的家常麵條，看 起來略微有點樸素，還有點炸醬麵的味道。但 是吃起來真是別有洞天，肯定可以讓你非常回 味，甚至比外面賣的還要好吃呢！ 秋天的第一碗麵，一定是肉末醬汁麵，省 時省力，好吃更過癮！做法非常簡單，每個人都 能輕鬆掌握。當早餐、當正餐都非常棒，是非常 給力的早餐麵食，解饞管飽，天天吃都不膩，千 萬不要錯過。 肉末醬汁麵需要準備麵條適量，肉末300
肉末醬汁麵吃起來真是別有洞天，肯定可以讓你非常回味。 網上圖片
太粘稠了。 水開之後把麵條加進去煮開，撈出來過下
克，甜麵醬1勺，豆瓣醬1勺，生薑1片，大蔥1段，
涼開水，撈出來瀝干水分，裝在碗中，把肉末加
生抽1勺，老抽1勺，蠔油1勺，水澱粉1碗。 需要的食材都準備好後，熱鍋涼油，把肉 末加進去翻炒至變色，加入豆瓣醬、甜麵醬、
進去，青菜焯下水，也擺放進去，好看又好吃的 肉末醬汁麵就做好了。
生抽、老抽、蠔油調味，再把薑絲和蔥末加進
不想炒菜的時候來一碗，真的太方便了，肉
去翻炒均勻，加入1碗清水，煮3-5分鐘，然後
末裏可以加點香菇丁味道更好！也是小朋友的
加半碗的水澱粉，煮至粘稠，留出湯汁，稍微
最愛，居家必備美食！秋天的第一碗麵，一定是
放涼之後會變得更粘稠一些。所以不需要炒得
肉末醬汁麵，省時省力，好吃更過癮。
彩椒炒牛肉 人見人愛 越是品嘗過各地特色美食，越發覺得
個，黃椒半個，生抽2勺，老抽半勺，蠔油1
普通的家常小炒更為誘人，畢竟家常的才
勺，鹽半勺，蜂蜜，小蔥適量，生薑2片，澱粉
是最適合胃口的。立秋了，要多給孩子吃彩
1勺。
椒炒牛肉，營養美味，多吃有利於孩子長 身體。
抽、蠔油、蔥薑絲抓拌均勻，然後加入1勺澱
加上彩椒的點綴，顏值方面非常出眾，輕鬆
粉拌均勻，最後用油封口鎖住水分，醃漬2
就能上桌，不但做法很簡單，而且在烹飪的
個小時。
比如添加一些個人特別喜歡的食材，或 者進行一些小的點綴，會給這道菜品注入更
網上圖片
把 水分擠干，放 在 大碗中，加 入 生抽、老
彩椒炒牛肉成品的牛肉非常爽滑解饞，
過程中還可以充分發揮自己的搭配創意。
彩椒炒牛肉，營養美味。
先把牛肉切成薄片，用清水清洗干淨，
彩椒切成小塊，大蒜切片，醃好的牛肉 放在鍋中滑熟，牛肉不需要翻炒很久，變色 後翻炒一會兒就可以了。
多的專屬特色！彩椒炒牛肉營養又健康，一
另起鍋加入食用油，把蒜片和彩椒加
款越吃越饞的美食，好看更好吃，人見人愛，
進去翻炒，可以淋點清水大火翻炒；然後加
嘗一口就愛上了，真是不容錯過。
入鹽調味，最後把牛肉加進去翻炒均勻即
彩椒炒牛肉需要準備牛肉1塊，紅椒半
可出鍋。
CANADIAN CITY POST
休閒
美食
雙鮮三皇蝦 鮮美爽脆 雙鮮三皇蝦是一道家常菜，兩種海鮮的 完美碰撞，是用鮮美的帶魚和蝦製作而 成，用了最能保持食物原汁原味的清蒸 方法，做了一下搭配，讓兩樣普通的食 材造就了一份養眼的健康美味。最大程 度的保持了蝦的營養，且其肉質鬆軟， 鮮美爽脆，極易消化。 雙鮮三皇蝦是一道家常菜，主要材料為帶 魚、鮮蝦和生薑，調料主要為食鹽、料酒等，該 道菜通過將食材放入鍋中蒸熟製作而成。 蝦是一種生活在水中的節肢動物，屬節肢 動物甲殼類，種類很多包括南極紅蝦、青蝦、河 蝦、草蝦、對蝦、明蝦、龍蝦等。 蝦具有很高的 食療營養價值，可以有蒸、炸等做法。 雙鮮三皇蝦需要準備帶魚帶魚300克，蝦蝦 300克，香蔥數根，紅椒1/2個，食鹽1茶勺，料酒 2.5湯勺，蒸魚鼓油3湯勺，溫水1湯勺，薑、植物 油適量。
雙鮮三皇蝦是一道帶魚和蝦的完美結合的家常 菜，很是美味。 網上圖片
魚的時候把醃製好的蝦仁切成小粒。取出帶魚，
但在同一時蒸熟，也更美觀。帶魚和蝦都要先
把兩排帶魚中間縫隙裏的蔥薑撥至兩邊，鋪入
醃製一下入，去腥、去底味。因為帶魚和蝦所需
蝦仁粒，同時把蝦頭蝦尾擺入盤中。入開水鍋蒸
要蒸製的時間不同，所以要先蒸帶魚至8成熟，
蝦洗淨去頭去殼去蝦腸，也加入適量拍碎
約3分鐘至熟，關火悶上兩分鐘左右。蒸好以後
再蒸蝦，這樣才能保證成菜鮮美爽脆的口感。
的薑片和蔥白段，以及半湯勺的料酒，拌勻醃製
取出，去掉盤子裏蒸黃的蔥薑。淋入適量蒸魚
火候的大小決 定著蒸製的時間，不要蒸得過
半小時。剝蝦的時候切下三隻帶蝦尾的半蝦，另
豉油。準備一些新鮮的蔥薑絲和紅椒絲，稍微
老。
外留下三個蝦頭，加入蝦仁裏一起醃製。
混勻，然後撒在上面。起鍋燒熱適量油至冒煙，
蒸好後去掉原來蒸黃的蔥薑，換上新鮮
均勻的潑在成菜上，激出蔥薑的香味，提升成
的，再潑上熱油，激出香味。淋蒸魚豉油的時
菜的味道和口感。
候，兌上少許溫水，這樣不但湯汁很鮮美，而且
製作時先把帶魚洗淨，切成均勻的小塊， 放入一個較大的碗裏，翻拌均勻醃製半小時。
醃製好的帶魚擺入盤中，均勻的向兩邊展 開，中間留一條較大的縫隙。上面鋪上適量蔥 薑絲。入開水鍋蒸約5分鐘，至八成熟。在蒸帶
製作的時候帶魚要儘量切得均勻，這樣不
也不會味鹹。
自製番茄火鍋 干淨衛生又健康 現代人的生活節奏越來越快，忙碌了一整
其實這個時候來上一鍋火鍋，簡單方便又能解
個，生菜2顆，牛肉卷1盒，香菇6朵，金針菇1
天，到了做晚飯的時間，會讓很多人非常困擾。
饞，別提多舒服了。火鍋最重要的是底料，如果
盒，火鍋丸子適量，生抽2勺，番茄醬1勺，蠔油1
你沒有提前準備好，會讓口感大打折扣的。
勺，鹽1勺，大蔥1段，薑2片，大蒜2個。
自製番茄火鍋做法簡單，口感又很獨到，每
先將番茄去皮後，1個切塊，2個切丁，鍋中
個人都能輕鬆搞定。而且色澤和口感都是一流
加入食用油，加蔥薑蒜煸炒出香味，再把番茄
的，隨便怎麼搭配都非常好吃。
倒進去翻炒出湯汁，加入生抽、鹽、蠔油、蕃茄
秋天的第一頓火鍋，煮一鍋一次吃完，再來 下一鍋，讓每一份食材都煮到恰到好處，一點 都不浪費。超贊的家庭火鍋，自製底料，健康更 美味，隔三差五讓家人解解饞！ 自製番茄火鍋好吃干淨，衛生又健康。
網上圖片
自製番茄火鍋需要準備番茄3個，土豆3
醬調味，翻炒均勻；加入足夠的清水，倒在火鍋 裏，開最大火煮開。 蓋上蓋子煮2分鐘左右，煮開之後，先把丸 子放進去煮上6-8分鐘左右，再把其他自己喜歡 的蔬菜加進去煮，煮熟即可開吃。
CANADIAN CITY POST
休閒
星座
星座 一周運勢 處女座 Virgo
天秤座 Libra
整體運勢
整體運勢
8/23—9/22
雖希望做好每一 個細節，但也要聽從 他人的勸告，否則會 有退步的可能。 幸運物
紫水晶
雙魚座 Pisces
2/19—3/20
整體運勢
事業發展不錯， 尤其是在同他人之間 競爭的關係上能夠拿 出的勇氣。 幸運物
黃水晶
碧璽
牧羊座 Aries
3/21—4/19
10/24—11/22
做事應該要換位思 考，太過於自我，只會 讓你的事業壓力越來越 大。 幸運物
青金石
射手座 Sagittarius
11/23—12/21
整體運勢
黑瑪瑙
金牛座 Taurus
4/20—5/20
整體運勢
在本周會經常有 加班或者是應酬，因 此一定要注意腸胃健 康。
幸運物
幸運物
紅紋石
雙子座 Gemin
5/21—6/22
紅寶石
巨蟹座 Cancer
6/23—7/22
整體運勢
你的戀愛關係 並不穩定，但在後面 情況會有了明顯的改 善。
幸運物
幸運物
珍珠
1/20—2/18
12/22—1/19
學業壓力大，而 你在學業方面並沒有 認真的去做好每一個 細節。
如果你已經結了 婚的話，你們的生活 中可能會出現分歧。 石榴石
Aquavius 魔羯座 Capricorn 水瓶座 整體運勢
整體運勢
整體運勢
你的愛情世界可 能會顛倒，會尋找這 方面的答案，也可能 遇到背叛。 幸運物
天蠍座 Scorpio 整體運勢
整體運勢
對從事銷售、業 績等相關崗位的人， 要足夠細緻換位思 考，才能積累財運。 幸運物
9/23—10/23
二○二一年十月九日至二○二一年十月十五日
幸運物
月光石
獅子座 Leo
7/23—8/22
整體運勢
你會通過強調人 際關係中溫暖的一面 來建立新聯繫，很快 會找到自信。 幸運物
事業中會同他人 之間發生競爭關係， 這會直接影響到和他 人的相處。
琥珀
你需要做出一些 努力，通過想像力及 找到可靠論據，可以 改變處境。 幸運物
粉晶
臥室養花有講究 很多人都喜歡在臥室擺放一些喜歡的花，一來可以裝點居室，
的夫妻為小事情發生爭執，嚴重還會出現因感情不和而離婚。倘若是
令人賞心悅目，二來一睜眼就能看到喜歡的花草，也不失為一
小花瓶在臥室裏則會顯得特別的不顯眼，因此也不利於單身的朋友的
件雅事。但是在臥室擺放花卉也是有很多風水講究，如果觸犯
桃花運勢，總之要在臥室裏擺放花瓶記得布局要和諧與美觀，小臥室
禁忌會給屋主招來問題。
不適宜用較大的花瓶，大臥室不適宜擺放較小的花瓶。 臥室裏的花瓶不能隨處亂放，亂放則會亂了氣勢的陣腳，要根據
臥室裏擺放花瓶要注意花瓶本身的色彩，不能過於艷麗，圖案不
個人命理的五行來找到屬於自己的方位，五行屬相本身在大運中就佔
能過於浮誇；瓶頸不適宜過小。否則會起反作用，己婚人士則夫妻倆
有一定的位置，比如五行屬金的朋友他們的花瓶方向應該屬於西方；
感情不好，早出晚歸或是其中一個夜不歸宿，發生情變等等。而單身
五行屬木的朋友他們的花瓶方向應該屬於東方；五行屬水的朋友他們
的朋友則會影響到其人際關係，以及桃花指數下降，性格開始變得奇
的花瓶方向應該屬於北方；五行屬火的朋友他們的花瓶方向應該屬於
異，孤僻等不善於表達情感。因此花瓶本身的色彩要淡雅，真正能起
南方；五行屬土的朋友他們的意花瓶方向應該屬於中央。
到風水作用的極品應該，“瓶淡花艷”才能起到催桃花的作用。
臥室裏的花瓶同樣也要根據五行生克原理，來打造出屬於適合自
臥室裏擺放的花瓶可以是個空瓶，但不可以讓花瓶裏隨意裝些暗
己的桃花花瓶，有助於提升單身朋友的異性人緣運勢，比如講大口圓
淡無光慘敗的“塑膠花”。總體來講養花是一種很講究的藝術，當然
型的花瓶比較適宜（屬猴、屬雞、屬狗的朋友）；暗深色的花瓶應該
花香撲鼻有些人士可能享受不了如此之福氣，但要想放“塑膠花”也
適宜（屬蛇、屬馬、屬羊的朋友）；而透明水晶的花瓶比較適宜（屬
應該選擇色彩鮮艷、每日清潔的花。因此床前櫃子上的花瓶可以插些
牛、屬龍、屬狗的朋友）；而偏藍色的花瓶則比較適宜（屬豬、屬鼠
玫瑰之類的花朵，當然如果同時點熏催情精油和柔情音樂加以渲染，
的朋友）找到相對應的屬相配適宜自己的花瓶，如此一來則會慢慢會
這樣更加容易令屋主的感情運勢更好！
提升愛情運勢。
臥室裏的花瓶相對於臥室而言不適宜過大或者過小，要根據臥室 的空間來擺放，花瓶過大會顯的臥室面積過小，很容易會讓感情恩愛
此外，還可以在臥室插上富貴竹，在風水上不單能起到化煞的作用， 對那些不和諧的影響也可以起到抵制，比如講梁壓臥室，橫樑壓床等。