#11
SINGULARES MAGAZINE #11 MAYO - JUNIO 2014
2 | SINGULARESMAG #11
SUMARIO 4
36
7
50
EDITORIAL
EL EQUIPO
9
COLABORADORES
10
CALEIDOSCOPIO 10 Flores de primavera 12 La luz evocadora 14 It’s garden time 16 Oculto en el desván 18 Tiempo de espera 20 Geometría de colores
22
MASCULINO SINGULAR Miss Wood: Madera y serigrafía siempre
PUBLIRREPORTAJE Tómatelo con calma
COMUNIDAD 2.0 Antic & Chic
66
CASAS SINGULARES 66 Un refugio en mitad de la ciudad 80 Un piso muy chachi en Zamora
98
LOCALES SINGULARES 98 Ganz. Café - Bistrot 112 D-Lirio: diseño de complementos femeninos 120 Lavar y cortar en Logroño
130
GENIUS LOCI En el estudio de Planet Palmer
Imagen de Portada Lupe Clemente
SUMARIO
SINGULARESMAG #11 | 3
FRESCA PRIMAVERA Todo cambia con la llegada de la primavera. Nuestras casas, nuestros armarios y hasta nuestras vidas. Todo parece rejuvenecer y llenarse de vida y color. Este n煤mero viene cargado de fresca inspiraci贸n primaveral que se anticipa al verano. De hecho la vais a poder encontrar en cada p谩gina. Para empezar, os traemos un mont贸n de propuestas en nuestros caleidoscopios que van a hacer que vuestras casas brillen en todo su esplendor. Casas y locales muy especiales, que demues-
4 | SINGULARESMAG #11
tran y derrochan ingenio. Que nos enseñan que lo realmente importante y además imprescindible; es el buen gusto a la hora de elegir las piezas de mobiliario y los acabados. Elegir una distribución adecuada al espacio. Y aunque el dinero siempre ayuda, tampoco es del todo imprescindible, inventa, recicla, busca…Elige bien y sin prisas, una casa se pone a lo largo de la vida. Ponemos nuestro punto de mira en jardines y terrazas y muebles que nos hablan, bajo un cielo azul, de nuevas propuestas llenas de estilo y de materiales interesantes.
EDITORIAL
Motivos suficientes, creo, y tentadores, para no dejar de disfrutar con cada una de nuestras páginas. Esperamos que esta primavera sea un nuevo comienzo para todos.
Belén López Directora
SINGULARESMAG #11 | 5
Aﾃ妥．ENOS A TU LISTA DE INTERESES
www.singularesmag.com
EL EQUIPO
STAFF
Belén López
Elena Valdés
Fran Soguero
Antioquía Interiorismo
Ministry of Deco
Etxekodeco
Maria Marcet
Natalia Ferrero
Olga Fernández
Tránsito Inicial
BlancoRoto
Mes Caprices Belges
SINGULARESMAG #11 | 7
Álvaro Leco Fotógrafo
Anaïs Gordils Fotógrafa
Ariana Ruglio Traductora
Lilia Koutsoukou Fotógrafa
Lupe Clemente Fotógrafa
María Pujol Fotógrafa
COLABORADORES
SINGULARESMAG #11 | 9
LOS FAVORITOS DE BELÉN
FLORES de primavera Estamos en el momento álgido de la primera que ya empieza a conducirnos hacia el verano. Nos inspiramos en las amapolas y demás flores silvestres y nos dejamos seducir por su belleza. Biombo Tudor Gunni & Trentino
Canapé de caoba Antic & Chic
Libro The Selby Amazon Cubo de chapa Coca-Cola Calma Chechu 10 | SINGULARESMAG #11
Cazadora vaquera J.Crew Net a Porter
Cajas almacenaje Smila Home Centro de cristal La Recova
Letra F Alquián
Lámpara Behive Foscarini Moisés Showroom
Aparador Maisons du Monde
Vestido Alexander McQueen MyTheresa
Silla Mali La Tienda a la Vuelta de la Esquina
Bolso Malababa
Collar Piña Pena Jewels
Cuñas de piel Mango
CALEIDOSCOPIO
Cojín de la abuela The Flea SINGULARESMAG #11 | 11
LOS FAVORITOS DE ELENA
LA LUZ evocadora Golondrinas de cerámica Alquián
Superficies bañadas en blanco, destellos dorados del sol y recuerdos de viajes que se nos quedaron en la retina, vienen todos a nuestra mente a la hora de preparar la nueva temporada. Hamaca La Siesta
Foulard Adolfo Doming
Bolso Zubi
Zapatos Compañía Fantástica
12 | SINGULARESMAG #11
Carcasa iPhone Anthropologie
Reloj Aristocrazy
L谩mpara Lzf - lamps
Botes de farmacia The Flea
Florero marr贸n - gris Shop Nordico
guez Jarr贸n bola transparente La Tienda a la Vuelta de la Esquina
C贸moda Valverde Antic & Chic
CALEIDOSCOPIO
SINGULARESMAG #11 | 13
LOS FAVORITOS DE FRAN
It’s garden TIME Tumbona Robinson Maisons du Monde
Es tiempo de vivir en el exterior y, para ello, llenamos nuestras terrazas y jardines de objetos de los que nos apetece rodearnos para celebrar la vida al aire libre.
Cojín Jane Austen Cristina Maser
Fuente cerámica Zara
Bolso Messenger HE by Mango Cubitera y pinzas Zara Alfombra exterior Papagayo Maisons du Monde
Zapatillas serraje suela de yute HE by Mango 14 | SINGULARESMAG #11
Papel pintado Odhni Design Designers Guild
Sifones franceses antiguos La tienda de Etxekodeco
Portavelas Paletos
Silla de jardĂn Vide Greniers
Silloncito Huevo infantil Vide Greniers
Mesa de jardĂn de hierro La tienda de Etxekodeco
Cesta de Picnic Sally L. Hambleton
Libro Design Bloggers at Home Amazon
CALEIDOSCOPIO
Antiguos dispensadores de botellines La tienda de Etxekodeco SINGULARESMAG #11 | 15
LOS FAVORITOS DE MARIA
OCULTO en el desván Objetos relegados a oscuras estancias, buhardillas, sótanos y trasteros que almacenan auténticos tesoros que una vez nuestros abuelos, padres e incluso nosotros mismos, dispusimos allí.
Juego de cama rosa envejecido Smallable La casa Rosewood Smallable
Silla de madera natural Zara Home
Cajas antiguas de madera Sweet Pack
Linterna combustible Toast 16 | SINGULARESMAG #11
Lino antiguo por metros The Flea
Sombrero Lobby Boy Gran Hotel Budapest Etsy
Antiguas ilustraciones militares Whiskey and Honey
Cazos de metal de fleurs Mr.wonderful
Selección de baúles Maisons du Monde
Escritorio infantil 60s Fresh and Vintage
Mesa auxiliar años 50 La tienda de Etxekodeco
Pack de libros antiguos Etsy
Selección de damajuanas Deco&Living Colchones para diván Fresh and Vintage
CALEIDOSCOPIO
SINGULARESMAG #11 | 17
Póster Apple pap Jo mami kids
LOS FAVORITOS DE NATALIA
TIEMPO... de espera Colgadores Dropit Hook Deleite design
Los meses previos a la llegada de un nuevo miembro a la familia, son meses de espera y de ilusión. Tiempo que dedicas a la decoración y al montaje de la habitación. Aquí una pequeña selección de lo que podemos necesitar para la puesta a punto.
Manta de punto Deco & Living Vinilo coche Niños a bordo Nicolasito
Cuna Nobodinoz
Tipi Nodin To the wild
Silla escolar restaurada Antic & Chic 18 | SINGULARESMAG #11
Libro Yo mataré monstruos por ti Amazon
Cojín Penguin Nordicthink
pple
Papel pintado Ferm Living Smallable
Cﾃｳmoda Aura M2 by ﾃ］gel Martﾃｭ & Enrique Delamo Treku
Trona Ovo by CuldeSac Martﾃｭnez Medina CALEIDOSCOPIO
Animal Matryoshka KM Family
Bugaboo Donkey Bugaboo SINGULARESMAG #11 | 19
LOS FAVORITOS DE OLGA
GEOMETRÍA de colores Una apuesta por los colores alegres combinando las piezas de autor y los materiales naturales como la madera o la piel llenan nuestro salón.
Lámpara Eat Shade Black Tom Dixon
Sofá Suita Vitra
20 | SINGULARESMAG #11
Vestido ajustado Zara
Cojín abalorios Zara Home
Sandalia Tacón Zara
Reposapies Naoko Habitat
Espejo Showtime Minspira bd barcelona design
Silla Showtime Minspira bd barcelona design
Escultura La sombra del espejo Cèlia Izquierdo Antic & Chic
Jarrón Showtime nº2 y 3 Minspira bd barcelona design
Mesa Lövbacken Ikea
Portavelas Nordik Scanell Design
Multileg Low Table Minspira bd barcelona design
Alfombra Jernved Lámpara de mesa Ikea Habitat CALEIDOSCOPIO
SINGULARESMAG #11 | 21
MISS WOOD: MADERA Y SERIGRAFÍA SIEMPRE Miss Wood son dos amigos de Barcelona que decidieron cambiar el rumbo de su vida laboral hacia un mundo de creatividad, materiales naturales y mensajes positivos.
REALIZACIÓN: OLGA FERNÁNDEZ.
22 | SINGULARESMAG #11
FOTOGRAFÍA: MISS WOOD.
SINGULARESMAG #11 | 23
Los Woodies son piezas de madera, realizadas de forma 100% artesanal. Nos adentramos en el taller de Javier y Albert.
24 | SINGULARESMAG #11
Una de las fases del proceso de creaci贸n de los Woodies es el pintado a mano y con esponja.
MASCULINO SINGULAR
SINGULARESMAG #11 | 25
Proceso de serigrafiado de cada panel de madera.
¿Cómo surge la idea de realizar unos paneles de madera a los que bautizáis como Woodies? Porque uno puede querer cambiar su trabajo y pensar en montar una empresa, una tienda, etc., pero idear algo como Miss Wood… La idea surge por varios motivos, la verdad. Los dos nos conocimos en la universidad. Hicimos Publicidad y RRPP en la Facultad de Blanquerna, en Barcelona. Cuando acabamos, los dos tuvimos la suerte de encon26 | SINGULARESMAG #11
trar un trabajo y para mantener el contacto intentábamos quedar todos los viernes que nos fuera posible, para comer. Fue ahí cuando todo empezó en cierta forma. No nos agobiaba el tema de emprender un proyecto juntos pero, como pasa muchas veces, hablando, hablando…, y así es como empezó la idea de Miss Wood. Javier: Yo trabajaba en una web de decoración y sabía más o menos lo que gustaba a la gente, y algunas de esas cosas eran las
frases motivadoras e inspiradoras. A todo esto, sabíamos que teníamos la oportunidad de probar suerte a través de la página web donde trabajaba. Pero todo quedó allí, lo hablábamos de la misma manera que dos amigos hablan de cualquier cosa. Todo cambió cuando la hermana de Albert le regaló una cajita de madera que le trajo de su viaje de novios. Era un trozo de madera con una frase original y de allí salió la inspiración. MASCULINO SINGULAR
Albert: Sí, la verdad es que gracias a ese regalo nos inspiramos y empezamos a ver un producto diferente a lo que había hasta entonces. Cuando visité el taller de serigrafía de unos amigos, vi la oportunidad y, sin pensarlo, llamé a Javi. Al día siguiente ya estábamos haciendo esbozos y empezando a idear el naming, packaging, frases y demás.
SINGULARESMAG #11 | 27
Quizás por el hecho de que los dos hayáis estudiado publicidad habéis encontrado fácilmente la forma de “enganchar” con vuestras frases y con la utilización de materiales sostenibles, algo a lo que actualmente se le está, por fin, dando la importancia que debe tener. La verdad es que sí. El hecho de haber estudiado publicidad nos ha ayudado mucho. Además, nos complementamos muy bien porque uno es más creativo (Albert) y el otro es más de gestión y coordinación. Y lo bueno es que tenemos el nexo en común de que a los dos nos gusta mucho el marketing, el diseño y también tenemos alguna noción de fotografía y vídeo. Por eso intentamos que todo el contenido, tanto visual como audiovisual, este hecho en Miss Wood. Y sí, el tema de los materiales sostenibles es muy importante, no solo por la imagen que quieres transmitir sino por sentirte tranquilo con el trabajo que desarrollas. Intentamos integrar la sostenibilidad en todos nuestros materiales, desde la madera, que proviene de bosques sostenibles del norte de Europa hasta la pintura que utilizamos, que es de base al agua.
28 | SINGULARESMAG #11
Pero no nos queríamos quedar aquí y fue cuando diseñamos nuestro packaging, un saco de yute de toda la vida, que lo puedes convertir en una bolsa para ir a la compra, a la playa o de florero...
¿Qué materiales utilizáis para su realización y de dónde surgen las ideas para los mensajes? Compramos todo en Granollers (Barcelona), que es donde trabajamos. Las maderas las encargamos a un carpintero de nuestra confianza y el resto de materiales: pintura, tornillos, papelería…, todo lo compramos por nuestros alrededores. Lo más lejos que hemos comprado algo fue los sacos, que los trajimos del sur de España. En cuanto a los mensajes, todo se basa en ser curioso e ir con los ojos abiertos por todas partes, cualquier cosa puede ser el anticipo de una buena idea, frase o producto. Los mensajes surgen totalmente de nosotros o de adaptaciones que hacemos de frases o ideas que nos han gustado mucho. Pero Miss Wood no va a ser solamente mensajes motivadores u originales, tenemos muchas ideas en mente.
MASCULINO SINGULAR
SINGULARESMAG #11 | 29
El proyecto prácticamente acaba de empezar, ¿os veis haciendo Woodies muchos años? ¿Algún proyecto en mente a corto plazo para vuestra empresa? Por nuestra parte es un “sí” rotundo. Hemos ido viendo que, a lo largo del poco tiempo que llevamos, se nos están planteando propuestas muy chulas que no nos
30 | SINGULARESMAG #11
imaginábamos hace 6 meses. Por ejemplo, que nos llamaran de la cadena de restaurantes “Monchos” para que les hiciéramos un mural gigante (11 metros) para la redecoración de uno de sus locales, no entraba en nuestros planes y fue muy divertido. O, por ejemplo, otro proyecto que no nos esperábamos es que nos llamaran del Are-
Proceso de termosellado.
nal Sound para que decorásemos algunas zonas del festival y para que hiciésemos Woodies personalizados para artistas y asistentes. Tiene muy buena pinta y queremos hacer algo muy chulo para este evento.
que Miss Wood puede ir mucho más allá de lo que conocemos ahora, porque somos jóvenes y nos gustan los nuevos retos y creemos que tenemos capacidad de adaptación como para ir evolucionando. Eso sí, madera y serigrafía, siempre.
Tenemos en mente algún que otro proyecto, pero poco a poco, acabamos de empezar y no queremos ir deprisa. Creemos
MASCULINO SINGULAR
SINGULARESMAG #11 | 31
MISS WOOD misswood.es
32 | SINGULARESMAG #11
MASCULINO SINGULAR
SINGULARESMAG #11 | 33
DE S C U B RE L O Q U E HAY DE NT R O DE E STA E DICIÓN
B ARQ U I LLO 12 DE L 2 2 D E MAYO A L 22 DE JU NI O
25%
DTO. *
ABIERTO TODOS LOS DÍAS DE 11H. A 21 H. DOMINGOS Y FESTIVOS INCLUIDOS
*VÁLIDO PARA UNA ENTRADA AL PRESENTAR ESTA PÁGINA EN TAQUILLA. COD.034
www.casadecor.es
¿TU EMPRESA ES 2.0? Nosotros y nuestro público, también.
publicidad@singularesmag.com
www.singularesmag.com
TÓMATELO
CON CALMA Apetece ir haciendo hueco a las actividades realmente placenteras, esas que vamos dejando aparcadas con el ritmo acelerado de cada día. Te mereces, lo sabes, ese paréntesis con el que estás soñando y Point, firma especializada en mobiliario de exterior, le ha dado forma. Te presentamos los muebles definitivos para una vida más cómoda.
REALIZACIÓN Y ESTILISMO: ELENA VALDÉS. FOTOGRAFÍA: LILIA KOUTSOUKOU.
36 | SINGULARESMAG #11
SINGULARESMAG #11 | 37
38 | SINGULARESMAG #11
Tumbonas de la colecci贸n U, con estructura de aluminio lacado y trenzado Shintotex, dise帽adas por Gabriel Teixid贸 para Point. PUBLIRREPORTAJE
SINGULARESMAG #11 | 39
40 | SINGULARESMAG #11
CONQUISTAR UNA PARCELA DE PAUSA, REGALARSE EL LETARGO DE LOS DÍAS
PUBLIRREPORTAJE
SINGULARESMAG #11 | 41
42 | SINGULARESMAG #11
La buena compa単鱈a, las buenas vistas y el buen tiempo son los compa単eros perfectos para la serie Japan, dise単ada por JM Ferrero de EstudiHac. Nos encanta el juego de luces y sombras que proyecta el troquelado de su superficie.
PUBLIRREPORTAJE
SINGULARESMAG #11 | 43
Emmanuel es sexy pero también perezosa. Esta reinterpretación de un clásico de los sesenta es obra de Alfonso Gallego.
44 | SINGULARESMAG #11
PUBLIRREPORTAJE
SINGULARESMAG #11 | 45
46 | SINGULARESMAG #11
PUBLIRREPORTAJE
SINGULARESMAG #11 | 47
Icpalli, que significa “asiento de los dioses” es un diseño del mexicano Joaquín Homs para Point; colorido e inspiración tribal para la hora del aperitivo. 48 | SINGULARESMAG #11
M谩s informaci贸n: POINT point1920.com
PUBLIRREPORTAJE
SINGULARESMAG #11 | 49
ANTIC & CHIC: NUESTROS MUEBLES TIENEN NOMBRE PROPIO, PORQUE SON PIEZAS CON ALMA Y CON UNA HISTORIA PROPIA
Marc y Cèlia se conocieron estudiando el primer curso de la carrera en la Facultad de Biología. Ahora son socios, marido y mujer, y son Antic & Chic, un taller y tienda online de decoración vintage y eco-chic.
REALIZACIÓN: OLGA FERNÁNDEZ.
50 | SINGULARESMAG #11
FOTOGRAFÍA: ANAÏS GORDILS.
SINGULARESMAG #11 | 51
52 | SINGULARESMAG #11
Se describen a ellos mismos como “makers” (gente que hace cosas con sus propias manos) y cazadores de tesoros, que descubren la belleza oculta que hay en cada objeto, tanto si es con polvo, óxido o con pintura desconchada. La parte creativa, diseño y comunicación es Cèlia, y la parte más técnica y de gestión, Marc. Aunque al final lo hacen todo juntos. De pequeño, Marc quería ser carpintero, como su padre y Cèlia siempre fue la artista de la familia, con incursiones en pintura, cerámica, dibujo, escultura... El amor de Cèlia por el arte empezó desde bien pequeña, realizaba clases de pintura y era una gran aficionada a la escultura. Pero también era una gran enamorada de las plantas y de los animales, así que se decantó por la biología. COMUNIDAD 2.0
SINGULARESMAG #11 | 53
54 | SINGULARESMAG #11
COMUNIDAD 2.0
SINGULARESMAG #11 | 55
Cuando compraron su primer piso, la necesidad de reformarlo con poco presupuesto despertó en ambos la pasión por la decoración y por los objetos antiguos. Tras años trabajando en la investigación, decidieron 56 | SINGULARESMAG #11
cambiar el rumbo de su vida laboral hacia el mundo de la restauración. “El hecho de haber trabajado tantos años en laboratorios de investigación nos ha hecho ser perfeccionistas y muy cuidadosos con el
proceso. Buscamos la perfección en los acabados, investigamos sobre la procedencia de las piezas y su historia, seguimos protocolos y aplicamos técnicas de laboratorio en el taller… Pero con la diferencia COMUNIDAD 2.0
de que ahora valoramos las imperfecciones debidas al paso del tiempo, encontramos belleza en desgastes y en las huellas dejadas por manos artesanas, que hacen únicos estos objetos.” SINGULARESMAG #11 | 57
58 | SINGULARESMAG #11
Buscan piezas en mercadillos y ferias de anticuarios, en casas de conocidos e incluso compran piezas de antiguas compañías de teatro. En su labor de restauración, utilizan pinturas al agua y ecológicas. Trabajan con empresas cercanas y artesanos locales para minimizar el impacto medioambiental y disminuir los costes. Además de vender cosas bonitas que restauran y transforman, también crean piezas a medida.
COMUNIDAD 2.0
Con lo que más disfrutan es con los encargos: “Conocer a la persona antes de hacer el producto nos permite poner un poco de su personalidad en la pieza y eso ayuda a que la sienta más suya”.
SINGULARESMAG #11 | 59
60 | SINGULARESMAG #11
Su inspiración proviene de diferentes ámbitos, como las revistas de decoración y los blogs, de los que se consideran fieles seguidores. Y nos cuentan que en su propio blog, “no hablamos de decoración, sino que nos expresamos a través de ella. Mostramos todo lo que nos inspira y nos influ-
COMUNIDAD 2.0
ye, a la vez que contamos cómo nos sentimos o hablamos sobre las sensaciones que nos provoca un lugar especial”.
SINGULARESMAG #11 | 61
62 | SINGULARESMAG #11
ANTIC & CHIC anticandchic.es
COMUNIDAD 2.0
SINGULARESMAG #11 | 63
QUEREMOS ESTAR CERCA DE TI Singulares Magazine tambiĂŠn en
www.singularesmag.com
UN REFUGIO EN MITAD DE LA CIUDAD Son evidentes los contrastes que muestra orgulloso este piso; guiños a otra época que se mantienen en feliz convivencia con un interiorismo actual y detalles con aires retro.
REALIZACIÓN: BELÉN LÓPEZ.
66 | SINGULARESMAG #11
FOTOGRAFÍA: LUPE CLEMENTE.
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #11 | 67
En pleno centro de Madrid, en la Plaza de las Salesas, encontramos este luminoso piso con cierto aire bohemio, en el que reside Lucía desde hace cuatro años. Los detalles de la reforma fueron llevados a cabo por la misma propietaria, que se empleó a fondo en recuperar muchos de los elementos originales del piso. 68 | SINGULARESMAG #11
Por otro lado, la gran protagonista de esta casa es sin duda la luz natural que entra a raudales por los tres grandes ventanales del salón y que circula a su antojo por toda la vivienda.
“
La pieza mas importante del salón es el cuadro que preside el salón perteneciente a la artista Paulina Parra, fue ponerlo y todo lo demás cobró sentido… fue magia, nos comenta su propietaria
”
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #11 | 69
70 | SINGULARESMAG #11
“
Textiles más desenfadados y coquetos, que se mezclan con piezas como la mesa de centro adquirida en el Rastro o la mesa de comedor cubierta con una colcha de ganchillo heredada que porta una porcelana de Capo di Monti
”
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #11 | 71
Las zonas comunes se integran en un solo espacio muy práctico, con grandes ventanales sin vestir. Los elementos estructurales, tan decorativos como característicos, constituyen el perfecto entorno para una
72 | SINGULARESMAG #11
decoración actual, con marcados detalles de diseño, como el cuadro, perteneciente a la artista Paulina Parra. Su propietaria nos confiesa que la pieza principal de toda la casa y que al ponerlo todo cobraba sen-
tido. A ello se unen textiles más desenfadados y coquetos, que se mezclan con muebles como la mesa de centro adquirida en el rastro o la mesa de comedor cubierta con una colcha de ganchillo heredada que
CASAS SINGULARES
porta una porcelana de Capo di Monti. Todo en conjunto suma cualidades positivas para una vivienda familiar cómoda y vistosa ubicada en un barrio pleno de historia.
SINGULARESMAG #11 | 73
74 | SINGULARESMAG #11
“
La gran protagonista de esta casa es sin duda la luz natural que entra a raudales por los tres grandes ventanales del salón y que circula a su antojo por toda la vivienda CASAS SINGULARES
”
SINGULARESMAG #11 | 75
76 | SINGULARESMAG #11
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #11 | 77
78 | SINGULARESMAG #11
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #11 | 79
UN PISO
MUY CHACHI EN ZAMORA Visitamos la vivienda del propietario de Chachi&Chachi, en Zamora, un auténtico gabinete de curiosidades.
REALIZACIÓN: FRAN SOGUERO.
80 | SINGULARESMAG #11
FOTOGRAFÍA: ALBERTO FURKET.
SINGULARESMAG #11 | 81
Uno de los secretos mejor guardados de la ciudad de Zamora se encuentra en las confluencias de la Rúa de los Francos con la calle Misericordia, donde se ubica CHACHI&CHACHI, la tienda de decoración vintage y retro, regentada por Guillermo Alonso. Después de visitar el establecimiento, quisimos hacer lo mismo con su casa, un piso de 60m2, en un edificio de los años 60, que hace ocho años Guillermo comenzó a reformar. Decidió mantener la misma distribución de espacios y los cambios se centraron en los acabados. 82 | SINGULARESMAG #11
Junto a su pareja Raquel lo han llenado de historias escondidas tras cada uno de los objetos. “Nuestra pasión por lo singular y la admiración hacia los grandes diseñadores de las décadas centrales del siglo XX han convertido este espacio en un hogar donde cada objeto nos transporta a un lugar, una época o un entrañable recuerdo”, nos cuenta.
“
Cada objeto nos transporta a un lugar, una época o un entrañable recuerdo
CASAS SINGULARES
”
SINGULARESMAG #11 | 83
Pasear la mirada por la vivienda, es una experiencia similar a hacerlo por un impresionante gabinete de curiosidades. Desde la espectacular escultura de Curtis Jeré, de los años 50, que cuelga de una de las pa84 | SINGULARESMAG #11
redes del salón, al humilde, pero simpático rinoceronte de juguete aparecido junto a otras figuras en uno de los lotes que llegó a la tienda, cada objeto es protagonista de una historia.
Espectacular escultura de Curtis Jeré, de los años 50, que cuelga de una de las paredes del salón.
“
Pasear la mirada por la vivienda, es una experiencia similar a hacerlo por un impresionante gabinete de curiosidades
”
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #11 | 85
Divertidas cabezas del escultor Coomonte, realizadas
86 | SINGULARESMAG #11
con hormas de zapatos, que dialogan amigablemente con otras de origen africano y desconocido.
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #11 | 87
88 | SINGULARESMAG #11
En la vivienda son innumerables las obras de arte, fundamentalmente propias, algunas de ellas pintadas directamente sobre la pared.
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #11 | 89
90 | SINGULARESMAG #11
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #11 | 91
Sobre el aparador escandinavo del dormitorio se condensa la forma de entender la decoración de esta pareja: “somos infieles a cualquier moda o tendencia y mezclamos irreverentemente todo tipo de piezas sin importarnos su pasado”, dice Guillermo. Portavelas kitsch de plástico de los 60 lu-
92 | SINGULARESMAG #11
cen imponentes sobre la bandeja art decó que los presenta; espejitos modernistas junto a cerámicas de los sesenta y simpáticas figuras de animales como el joyero, con forma de jirafa, que recoge sin prejuicios joyas y bisutería de belleza atemporal.
Portavelas kitsch de plรกstico de los 60 sobre bandeja art decรณ. Espejito modernista, cerรกmicas de los sesenta, y figuras de animales como el original joyero, con forma de jirafa.
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #11 | 93
Otro vicio confesable de Guillermo son las lámparas (“me fascinan”, exclama), sobre todo las tipo diábolo, de los 50, o las innumerables FASE que, de pie o de mesa están presentes en varios espacios de la casa, al igual que pequeños aparatos, como los conocidos teléfonos “Ericofon” o “Heraldo”, y tocadiscos espectaculares como el Philips de Patrice Dupont de los años 60. La decoración de la casa la completan muebles desconocidos, (“como algunos rescatados de una vieja consulta médica de la céntrica calle de Santa Clara de Zamora”), junto a otros con nombre propio,
94 | SINGULARESMAG #11
como el sillón de Giò Ponti (“comprado en un anticuario de Oporto”) o alguna pieza de los Eames. Tampoco faltan las obras de arte, fundamentalmente obras propias (Guillermo estudió Bellas Artes) unas veces sobre tela, otras sobre el propio muro, que rellenan los pocos huecos de las paredes de la casa y conviven con carteles, apliques, espejos y muestras espontáneas del kitsch de los 60, sin olvidar la compañía de las divertidas cabezas del escultor Coomonte que dialogan amigablemente con otras de origen africano y desconocido.
“
Somos infieles a cualquier moda o tendencia y mezclamos irreverentemente todo tipo de piezas sin importarnos su pasado
CASAS SINGULARES
”
SINGULARESMAG #11 | 95
Y si el diseño de objetos es la pasión de Guillermo, la de Raquel es la moda, y puede verse como bolsos, sombreros y antiguas revistas de moda son también protagonistas en muchos rincones de su vivienda. Y concluye Guillermo: “aunque queremos que tanto muebles como objetos lleguen a formar parte del espacio por méritos pro96 | SINGULARESMAG #11
pios, en ocasiones sucumbimos a la fácil tentación de sustituir alguna pieza por otra que nos parece más apropiada de las que tenemos en la tienda”. Después de visitar una y otra, es fácil comprender que los limites entre como conciben los espacios de su casa y los que proponen en CHACHI&CHACHI se diluyan con facilidad y a veces se mezclan para caminar paralelos.
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #11 | 97
GANZ CAFÉ - BISTROT
Está en un barrio tan ligado a la decoración y las antigüedades como es el Barrio de las Letras y aunque su nombre tiene un cierto aire germánico, en Ganz todo es luz, y ciertamente tenemos la sensación de estar en un autentico café parisino.
REALIZACIÓN: BELÉN LÓPEZ.
98 | SINGULARESMAG #11
FOTOGRAFÍA: ÁLVARO LECO.
SINGULARESMAG #11 | 99
100 | SINGULARESMAG #11
Ganz no es sólo un café-bistrot. Es mucho más que eso. Ganz Café es un lugar ecléctico en el que predominan las referencias a los años 50 y que vemos reflejadas en cada detalle; desde la vajilla francesa, las lámparas de anticuario y de diseño propio o su baño-tocador, hasta las sillas de estilo Thonet. La culpa de todo ello la tienen Gonzalo Ausín y Diego Gómez de la Cruz.
Letras de Madrid. De su cocina salen platos con una clara base española, presentados con formatos renovados y guiños a la cocina francesa que dan forma a una carta que tiene en las habitas con codorniz, la ensalada de bogavante, las vieiras o el rabo de toro sus puntos fuertes. El espacio es además una galería de arte; pintura y fotografía de vanguardia y hasta pop-ups que se renueva constante.
Ganz Café es un espacio acogedor donde comer, cenar y disfrutar de un cóctel o una merienda en el histórico Barrio de las
LOCALES SINGULARES
SINGULARESMAG #11 | 101
102 | SINGULARESMAG #11
LOCALES SINGULARES
SINGULARESMAG #11 | 103
El Ganz café-bistrot es el claro ejemplo de que las cosas hechas con buen gusto, son garantía de éxito. Y es que no podía ser de otra forma estando en un barrio tan ligado a la decoración y las antigüedades como es el Barrio de las Letras. Aunque su nombre tiene un cierto aire germánico, cuando nos adentramos en Ganz, tenemos la sensación de estar en un autentico café parisino, el juego de espejos en torno a la chimenea, las sillas danesas tipo Thonet,
104 | SINGULARESMAG #11
los tapizados, las vajillas de Limoge, las lámparas vintage, las mesas adquiridas en el rastro, las flores... todos y cada uno de los elementos, han sido elegidos personalmente por los propietarios, para crear una atmósfera única.
LOCALES SINGULARES
SINGULARESMAG #11 | 105
106 | SINGULARESMAG #11
LOCALES SINGULARES
SINGULARESMAG #11 | 107
108 | SINGULARESMAG #11
Quienes se han pasado ya por su famoso brunch de los fines de semana, recomiendan sus huevos benedictine, famosos por su cremosidad y sabor o la coca provenzal, con queso parmesano, tomate y virutas
LOCALES SINGULARES
de bacon. Tampoco podemos dejar de mencionar sus tartas caseras o los zumos naturales, reciĂŠn exprimidos.
SINGULARESMAG #11 | 109
110 | SINGULARESMAG #11
GANZ Café - Bistrot Almadén, 9 · Madrid (esquina San Pedro) facebook.com/pages/Ganz
LOCALES SINGULARES
SINGULARESMAG #11 | 111
D-LIRIO: DISEÑO DE COMPLEMENTOS FEMENINOS Esta interiorista y joyera de formación realizaba sus diseños a sus amigos, quienes le animaron a que su hobby fuera más allá de su propio disfrute.
REALIZACIÓN: OLGA FERNÁNDEZ.
112 | SINGULARESMAG #11
FOTOGRAFÍA: MARÍA PUJOL.
SINGULARESMAG #11 | 113
El local fue reformado por Sara. Derribaron techos para dejar las vigas a la vista y eliminaron los vestuarios que estaban en medio de la tienda.
114 | SINGULARESMAG #11
D-LIRIO es la firma creada por Sara Saavedra, quien inicia sus pasos estudiando joyería e interiorismo además de patronaje. Comienza como estilista en revistas de decoración y fotógrafa de interiorismo efímero. Es en los años 2010 y 2011 cuando abre sus dos tiendas en Barcelona y la tienda online, que le permite hacer llegar sus productos a cualquier lugar donde haya una mujer dispuesta a adquirir un D-LIRIO. LOCALES SINGULARES
En la Calle Verdi de la Ciudad Condal está situada la tienda que reformaron cambiando el pavimento y derribando el techo, al que dejaron las vigas vistas. Aportaron feminidad al local con tonalidades cálidas y le pusieron un nombre curioso, formado con un juego de palabras que hace referencia a un perfume de una flor que Sara adora.
SINGULARESMAG #11 | 115
116 | SINGULARESMAG #11
Bolsos de piel, monederos, cinturones, collares, pulseras, bisutería, charms, pendientes y más, completan su manera de ver la moda. En el proceso de producción eligen los mejores materiales, las mejores pieles, los mejores acabados. Aparte de las joyas y complementos, venden los elementos que usan para exponer sus complementos y los que utilizan para decorar. LOCALES SINGULARES
La producción es a nivel local, el proceso de fabricación de sus piezas y bolsos se realiza en Barcelona cuidando al máximo los detalles. Todo está bañado en oro y plata y sus pieles son de primera calidad.
SINGULARESMAG #11 | 117
“
Vendemos casi todo lo que hay en tiendas, también los elementos que usamos para exponer nuestros complementos y los que usamos para decorar
”
118 | SINGULARESMAG #11
D-LIRIO d-lirio.com
LOCALES SINGULARES
SINGULARESMAG #11 | 119
LAVAR Y CORTAR EN LOGROÑO Una peluquería ecofriendly con una sabia mezcla de toques industriales, vintage y románticos.
REALIZACIÓN: FRAN SOGUERO.
120 | SINGULARESMAG #11
FOTOGRAFÍA: ISMAEL PORTELA.
SINGULARESMAG #11 | 121
El aspecto actual de esta peluquería nació cuando Laura, propietaria de “Deayala Estilistas”, decidió trasladarse de un viejo primer piso a un local, en el centro de Logroño, situado en la zona más comercial de la ciudad. Se acercó entonces al estudio “Azahara Santiago”quienes han llevado a cabo el proyecto de distribución, ejecución, dirección de obra e interiorismo del nuevo local. El estilo que define a esta peluquería es también el que define las líneas de trabajo fundamentales del estudio de interiorismo: una sabia y comedida mezcla de toques industriales, vintage y románticos. En “Azahara Santiago” les gusta perderse en mercadillos, utilizar mobiliario rescatado o diseñar iluminación y mobiliario. En muy contadas ocasiones trabajan con firmas reconocidas de mobiliario de diseño, ya que encuentran muchas de las piezas en Ferias de desembalaje o en el Rastro de Madrid, por ejemplo.
Sofá y apliques de luz de la sala de espera, ambos diseñ
122 | SINGULARESMAG #11
単ados por Azahara Santiago.
LOCALES SINGULARES
SINGULARESMAG #11 | 123
Los sillones, procedentes de la anterior peluquerĂa, retapizados.
124 | SINGULARESMAG #11
El salón de belleza consta de cinco puestos de peinado, zona de maquillaje y manicura, zona para elaboración de tintes, recepción, sala de espera y despacho. Este último, en concreto, se ha diseñado con un especial cuidado, ya que el objetivo ha sido que la estructura de hierro que lo separa dejara ver su interior por amplitud de espacio e iluminación.
LOCALES SINGULARES
SINGULARESMAG #11 | 125
Puerta corredera que separa el despacho de la peluquería, procedente del Rastro de Logroño.
126 | SINGULARESMAG #11
LOCALES SINGULARES
SINGULARESMAG #11 | 127
Perchero para las batas de peluquería, realizado por Azahara Santiago.
Como comentábamos, muchos de los elementos de decoración han sido diseñados por Azahara Santiago, como el perchero para las batas, los apliques de luz y el sofá de la zona de espera o el mueble de hierro para la elaboración de tintes. Otros, son piezas recuperadas de la anterior peluquería, como los sillones de peinado, que han sido previamente retapizados, o procedentes de mercadillos, como el mueble de recepción o el sillón Felipe V (lacado y retapizado), ambos de Reto Logroño, o la puerta corredera del despacho, adquirida en el Rastro de Logroño. También encontramos piezas muy curiosas, como el palet
128 | SINGULARESMAG #11
rescatado y transformado en revistero. Todo ello mezclado con elementos de Ikea, Habitat o Zara Home. Una peluquería a la que desde Azahara Santiago han sabido darle una gran personalidad, no exenta de una innegable belleza, sin perder de vista la conciencia ecofriendly a través de la incorporación de piezas a las que se les ha dado una segunda vida.
Sillón Felipe V, adquirido en Reto Logroño, posteriormente lacado y tapizado con tela de Tapicería “La Maja” de Madrid.
LOCALES SINGULARES
SINGULARESMAG #11 | 129
EN EL ESTUDIO DE
PLANET PALMER Patrones cuidados y sencillos y unos muy característicos estampados son los protagonistas de SINESTESIA, la nueva colección primavera-verano de la firma Planet Palmer.
REALIZACIÓN: BELÉN LÓPEZ.
130 | SINGULARESMAG #11
FOTOGRAFÍA: LUPE CLEMENTE.
SINGULARESMAG #11 | 131
132 | SINGULARESMAG #11
Nos hemos colado en el estudio de Planet Palmer, en el centro de Madrid. En él, Brianda Fitz-James Stuart, Ana Rodríguez e Isabel Fernández de Castro iniciaban hace poco más de un año esta aventura que las ha llevado a presentar hace tan solo un par de meses SINESTESIA, su nueva colección primavera-verano 2014. En esta colección, Planet Palmer reafirma un estilo muy propio en el que definen patrones cuidados y sencillos frente a característicos estampados (mezcla de dibujos a mano y herramientas digitales). El peso de su colección recae fundamentalmente en los estampados que han diseñado a medias entre Ana y Brianda.
GENIUS LOCI
SINGULARESMAG #11 | 133
134 | SINGULARESMAG #11
“
Brianda Fitz-James Stuart, Ana Rodríguez e Isabel Fernández de Castro iniciaban hace poco más de un año esta aventura que las ha llevado a presentar hace tan solo un par de meses SINESTESIA, su nueva colección primavera-verano 2014
”
GENIUS LOCI
SINGULARESMAG #11 | 135
136 | SINGULARESMAG #11
GENIUS LOCI
SINGULARESMAG #11 | 137
La SINESTESIA, como alteración de las percepciones y los sentidos, que juegan a cruzarse y a cambiarse; una colección que se forma con la intención de ser “saboreada”. Los estampados juegan con los sentidos hasta confundir al que mira. La paleta cromática no tiene limitaciones y camisas, 138 | SINGULARESMAG #11
camisetas, vestidos, bermudas o faldas conviven en una colección donde gasas, viscosas, lycras y cupros se llenan de color. La camisa se consolida como prenda estrella de la marca, que incorpora esta vez trajes de baño como novedad.
“
En esta colección de Planet Palmer los estampados juegan con los sentidos hasta confundir al que mira
GENIUS LOCI
”
SINGULARESMAG #11 | 139
140 | SINGULARESMAG #11
La firma mantiene su línea unisex, con camisas y camisetas pensadas también para hombre. Un valor añadido de esta marca es que todas y cada una de sus prendas Palmer ha sido fabricada en España, defendiendo así el comercio local y los salarios justos. Planet Palmer apuesta por la calidad de la prendas, el cuidado, detalle y superviGENIUS LOCI
sión de cada parte del proceso. Motivos geométricos, piedras minerales, flamencos… decoran estas piezas en colores típicamente estivales: rosas, naranjas, verdes, rojos, naranjas… que se combinan a la perfección y que dan lugar a una colección de lo más alegre destinada al día y para las noches más informales. SINGULARESMAG #11 | 141
142 | SINGULARESMAG #11
PLANET PALMER planetpalmerproject.com
GENIUS LOCI
SINGULARESMAG #11 | 143
La inspiración está donde la busques, descúbrela en...
www.singularesmag.com