#17
SINGULARES MAGAZINE #17 AGOSTO 2015
2 | SINGULARESMAG #17
SUMARIO 5
EDITORIAL
32
7
50
8
72
COLABORADORES
CALEIDOSCOPIO
16
MOMENTOS Sobre las rocas.
FEMENINO SINGULAR Caterina Pérez.
CASAS SINGULARES La vida en calma.
LOCALES SINGULARES SlowMov Café.
82
GENIUS LOCI El interior de Laura Agustí.
Imagen de Portada LUCY BROWNING
SUMARIO
SINGULARESMAG #17 | 3
EL EQUIPO ELENA VALDÉS Ministry of Deco MARIA MARCET Tránsito Incial NATALIA FERRERO BlancoRoto OLGA FERNÁNDEZ Mes Caprices Belges
SINGULARES MAGAZINE #17 Magazine de interiorismo y lifestyle. © 2015 Singulares Magazine La reproducción del material editorial de la revista está estrictamente prohibida sin permiso previo. Copyright Singulares Magazine. Todos los derechos reservados. Edita Singulares Magazine Singulares Ediciones Digitales S.L. B 66120007 Calle Xerric, 10 08172 · Sant Cugat del Vallès / Barcelona / Singulares Magazine se publica seis veces al año. Si tienes alguna pregunta o comentario, contacta con nosotros en hola@singularesmag.com. Para cuestiones de publicidad, en publicidad@singularesmag.com www.singularesmag.com
Pocas cosas son tan trepidantes como el reposo y, de eso, el verano sabe un rato. La oportunidad que nos dan los días largos, las vacaciones para ver todo con nuevos ojos no es fácil encontrarla en otros períodos del año. Por aquí hemos dejado reposar algunas ideas para coger fuerzas y sentir de nuevo el vértigo de continuar con un pequeño gran proyecto, cuyo corazón tiene mucho que ver con la calma que nos transmiten las imágenes que componen este número. Ellas por sí solas justifican el espacio virtual que les hemos dado, algo evolucionado -algo mejorado, queremos pensar- y el tiempo que tú dedicas a verlas y a hacerlas tuyas. Si consiguen transmitirte algo, si conectan con tu sensibilidad, habrá valido la pena el esfuerzo. El equipo.
EDITORIAL
SINGULARESMAG #17 | 5
SÍ, TAMBIÉN HABLAMOS A LAS PLANTAS Síguenos cada día en redes sociales:
www.singularesmag.com
* Esta fotografía pertenece al proyecto “Alma analógica” de la fotógrafa Mónica Bedmar.
LUCÍA LÓPEZ Fotógrafa
LUCY BROWNING Fotógrafa
RAFEL GRAS Fotógrafo
SANDRA ROJO Fotógrafa
COLABORADORES
MÒNICA BEDMAR Fotógrafa
SINGULARESMAG #17 | 7
TUS ALP
Reinventan surgen las P confección puede cost cillo proces compra onl dos de los m
innovador d sus flecos, e den ser me ducto único
www.prunil
EL CURSO DEL 76 Cuatro décadas nos separan de la época en la que fueron fabricadas cada una de estas sillitas escolares, hoy a la venta en la tienda de mobiliario Mù Restauración, en Zaragoza, quienes las han recuperado del olvido para hacernos rememorar aquél curso del año 1976. La auténtica vuelta al cole para los más mayores y en pleno verano. www.mushop.tictail.com
8 | SINGULARESMAG #17
S PROPIAS PARGATAS
ndo un clásico del verano, Prungatas, alpargatas de artesanal que el cliente tumizar a través de un senso de selección durante su line, eligiendo los acabamateriales que forman su
diseño. El color del tejido, e incluso el cordón pueezclados creando un proo y 100% personalizable.
lda.com
WORLD’S HOUSES Se trata de formas constructivas icónicas de madera que permiten interactuar y generar interesantes efectos a través de la combinación de sus colores y del juego de luces y sombras. Están hechas a mano y en España por el diseñador Antonio Serrano y las edita MadLab. Puedes encontrarlas en PEEK AND PACK, donde ofrecen los mejores productos de decoración, iluminación, gadgets y una cuidada selección de auténticas obras de arte para “NIÑOS NO ÑOÑOS”. www.peekandpack.com
CALEIDOSCOPIO
SINGULARESMAG #17 | 9
LIGHTS BY DELIVING Tras más de un año preservando su línea de producción artesanal, el equipo que forma Deliving realiza un salto sustancial del menaje de hogar a la iluminación con su nueva línea “Lights by Deliving”. Formada por un conjunto de dos lámparas independientes y bajo líneas sencillas dónde la madera es protagonista, su diseño ha sido pensado para perdurar en el tiempo. www.deliving.es
10 | SINGULARESMAG #17
KÀNTIR DE VERANO Con la capacidad de enfriar el agua de forma natural por las propiedades que le confiere la arcilla, dejando transpirar el agua que en contacto con el aire es enfriada unos grados, el diseñador Martín Azúa recupera bajo una nueva apariencia el tradicional “Kàntir”, utensilio de uso cotidiano actualmente en desuso que con él resurge bajo una sorprendente forma cilíndrica. www.martinazua.com
SILLA OUI HOME Con el compromiso de obtener las piezas de mobiliario de diseño más emblemáticas al mejor precio nace Oui HOME, una tienda online en la que encontrarás desde muebles de fabricación propia hasta clásicos de estilo nórdico, vintage industrial o midcentury con envío gratis. www.ouihome.com
CALEIDOSCOPIO
SINGULARESMAG #17 | 11
CAFÉ FRED ¿Por qué preparar el café caliente si se va a consumir frío? de elaboración artesanal, los granos de café son molidos en agua fría durante un período de hasta 24 horas y tras un doble filtrado, Fred conserva todos los matices, su dulzura y los aromas originales, en la que es una alternativa natural y refrescante para empezar el día con energía. Un nuevo café para una vieja costumbre.
www.cafefred.es
12 | SINGULARESMAG #17
UN ICONO EN MADERA Situado en medio de los bosques del valle Miñor, en la California gallega, surge Ventura, un pequeño taller en el que confluyen las inquietudes creativas de un grupo de devotos del diseño y la madera, en dónde se elaboran piezas de mobiliario y objetos únicos. Allí nace V, una reproducción en madera del amplificador responsable de definir el sonido de la música popular americana en sus días más grandes. www.ventura-shop.com
ANTICUABLE, MATERIAL DE DERRIBO Hay algo especial en una antigüedad, quizás sea su textura marcada por el paso del tiempo o la belleza de la pátina, piezas con historia procedentes de derribos de antiguas construcciones esperando a tener una segunda oportunidad. En Anticuable cuentan con más de 4.000 piezas para este propósito, de entre las que destacamos sus lavabos piletas y pilones en piedra o mármol.
www.anticuable.com
CALEIDOSCOPIO
SINGULARESMAG #17 | 13
DESCONECTA (PERO NO DEL TODO) Nuestra newsletter te tendrá al día de nuestras publicaciones y novedades. A nosotros tampoco nos gusta el spam, prometemos no ser pesados.
www.singularesmag.com
* Esta fotografía pertenece 14 | SINGULARESMAG #17al proyecto personal de la fotógrafa Mónica Bedmar.
CALEIDOSCOPIO
SINGULARESMAG #17 | 15
16 | SINGULARESMAG #17
SOBRE LAS ROCAS
Elaboradas a partir de ramas, apoyamos nuestras manos en las irregulares barandillas que nos facilitan el acceso a Cala Deià, un paraje de gran belleza oculto en la isla de Mallorca.
REALIZACIÓN: MARIA MARCET.
FOTOGRAFÍA: LUCÍA LÓPEZ.
18 | SINGULARESMAG #17
MOMENTOS
SINGULARESMAG #17 | 19
20 | SINGULARESMAG #17
Creemos en la necesidad de tomar distancia y alejarnos de los lugares cotidianos para, de vez en cuando, descubrir nuevos lugares, aquellos que se encuentran medio ocultos incluso para la población local. Lo hacemos en Cala Deià, en Mallorca, en un paraje entre montañas abierto al mar Mediterráneo cuyos caminos empedrados nos dificultan el acceso, ofreciéndonos en
MOMENTOS
el descenso hermosos paisajes que todo lo compensan. Rodeados por acantilados, el sucesivo vaivén del oleaje es todo el sonido que invade el lugar, interrumpido brevemente por el motor de una embarcación que se aproxima rememorando con su llegada la intensa tradición pesquera del lugar.
SINGULARESMAG #17 | 21
22 | SINGULARESMAG #17
MOMENTOS
SINGULARESMAG #17 | 23
24 | SINGULARESMAG #17
Con el agua a escasos centímetros de nuestros pies, desplegamos sobre las rocas un sencillo almuerzo improvisado entre tres. Bajo la tipología de un picnic, pareos
MOMENTOS
y mantelería forman uno, creando una puesta en escena basada en una sencillez no premeditada.
SINGULARESMAG #17 | 25
26 | SINGULARESMAG #17
MOMENTOS
SINGULARESMAG #17 | 27
28 | SINGULARESMAG #17
“
BAJO LA TIPOLOGÍA DE UN PICNIC, PAREOS Y MANTELERÍA FORMAN UNO, CREANDO UNA PUESTA EN ESCENA BASADA EN UNA SENCILLEZ NO PREMEDITADA.
MOMENTOS
”
SINGULARESMAG #17 | 29
LUSI PHOTOGRAPHY lusiphotography.com
30 | SINGULARESMAG #17
TU MEJOR SELFIE Anúnciate en Singulares Magazine publicidad@singularesmag.com
www.singularesmag.com
* Esta fotografía pertenece al proyecto “Despierta” de la fotógrafa Mónica Bedmar. FEMENINO SINGULAR SINGULARESMAG #17 | 31
32 | SINGULARESMAG #17
CATERINA PÉREZ
Conocemos, (por fin!) a Caterina, después mucho tiempo siguiendo su trayectoria. Visitamos su estudio una mañana, temprano, cuando la luz empieza a invadir algunos de sus rincones.
REALIZACIÓN: OLGA FERNÁNDEZ.
FOTOGRAFÍA: MÓNICA BEDMAR.
SINGULARESMAG #17 | 33
El estudio de Caterina es un espacio sencillo, natural, sin aderezos, al igual que ella misma, como vamos a ir descubriendo, poco a poco, a lo largo de la entrevista. Su estilo respira lĂneas muy sencillas, expresa
34 | SINGULARESMAG #17
una vida mĂĄs plena y desacelerada. Ella desprende sencillez y no quiere correr, es una emprendedora a quien le da miedo hacerse grande, y que quiere crecer lo justo en su empresa. Y eso nos encanta.
FEMENINO SINGULAR
SINGULARESMAG #17 | 35
36 | SINGULARESMAG #17
FEMENINO SINGULAR
SINGULARESMAG #17 | 37
38 | SINGULARESMAG #17
Caterina estudió Arte Dramático en el instituto del Teatre y con tan sólo veintidós años acabó, quizá demasiado joven para iniciarse en una carrera como actriz, por lo que decidió estudiar Modistería en la Escola de la Dona en el Espai Francesca Bonnemaison. Así lo hizo para acercarse al teatro desde el diseño de vestuario, la escenografia, el figurinismo… con la intención era seguir vinculada al mundillo escénico. Un paréntesis marcado por la maternidad la lleva también hacia la costura, en la que empieza haciendo broches y bolsos pequeños. En 2008 empieza a escribir su blog personal como un escaparate de lo que hace, en el que poder mostrar a la gente sus creaciones pero donde entremezcla familia y costura. Colaboraciones como la realizada con la revista Kireei la motivan a seguir y a comenzar a impartir clases de costura.
FEMENINO SINGULAR
SINGULARESMAG #17 | 39
40 | SINGULARESMAG #17
FEMENINO SINGULAR
SINGULARESMAG #17 | 41
Y una cosa lleva a la otra. En 2010 Caterina decide centrarse en el diseño de bolsos con una colección de tres modelos confeccionados con fibras naturales, buscando siempre tejidos de calidad adquiridos en un entorno de proximidad. Y siguen las
42 | SINGULARESMAG #17
oportunidades, y crece el sueño, incorporando en su equipo a Elena que le ayuda en la costura, e iniciado una colaboración muy especial con Dani Vergés y Joan Gallifa del estudio Slow Artworks para su proyecto Norte, una mochila tipo petate,
de fibra natural y en edición limitada. Son esperadas las tiradas de estas mochilas y las sesiones de fotos que realizan juntos cada seis meses. Antes de la colaboración con Slow, un punto clave fue empezar a trabajar con Mónica Bedmar, que a través
FEMENINO SINGULAR
de su fotografía, le ayuda a conseguir que la presentación de cada colección lleve implícita una narración y un aire muy personal producto de la unión de sus creativos trabajos.
SINGULARESMAG #17 | 43
44 | SINGULARESMAG #17
FEMENINO SINGULAR
SINGULARESMAG #17 | 45
46 | SINGULARESMAG #17
Desde hace un año, inicia una línea de casa con un estilo muy Caterina Pérez, y desde entonces también, decide mantener la tienda online abierta todo el año. Caterina actualmente está revisando su proyecto y quiere volver a sus orígenes, y quizás volver a hacer producciones más pequeñas, y volver a vivir el proceso de creación, presentación y difusión del proyecto, con toda la literatura que hay detrás. Es por este motivo que Caterina acaba de cerrar su tienda, con la que ha
FEMENINO SINGULAR
llegado hasta donde está y a ser conocida por sus productos y por su manera de hacer las cosas. Una decisión que la llevará a replantearse su carrera, abrirse otros caminos, meditar y seguir contando historias desde su blog. Le preguntamos en qué tiene puesta la mirada, pero nos contesta que tendremos que esperar unos meses para ver el resultado de un proyecto gráfico con Mónica Bedmar. Seguro que agradeceremos su característico sello.
SINGULARESMAG #17 | 47
48 | SINGULARESMAG #17
CATERINA PÉREZ www.caterinaperez.com
FEMENINO SINGULAR
SINGULARESMAG #17 | 49
LA VIDA EN CALMA
Sol. Salitre. Yodo. Algas. Piedra. Pura, rústica y esencial. Así es esta pequeña casa de pescadores cuya propietaria, la interiorista Jessica Bataille, define como un retiro, un camping-chic en la playa con una conexión inherente con la naturaleza.
REALIZACIÓN: ELENA VALDÉS.
50 | SINGULARESMAG #17
FOTOGRAFÍA: LUCY BROWNING.
SINGULARESMAG #17 | 51
52 | SINGULARESMAG #17
Junto al mar y directamente sobre él. Una familia de pescadores inició la construcción de esta casa, enclavada en una maravillosa cala, trayendo los materiales con sus barcas. Pieza a pieza y con el objetivo de disfrutarla entre amigos, saboreando la pesca del día y organizando jornadas junto al mar. Muchos años después, cuando a Jessica Bataille, interiorista afincada en Jávea, se le presentó la oportunidad de comprarla, no le quedó ninguna duda. Ahora su uso es similar, pero con la perspectiva que aporta el paso del tiempo, la casita parece tener un carácter de retiro, incluso ascético, al compararla con las comodidades actuales. En su caso, los recursos a los que estamos acostumbrados pasan a adquirir un mayor valor. Sin luz eléctrica, alimentada por un generador y placas solares, y sin agua corriente, abastecida por un tanque y por la escasa agua de lluvia que se recoge en el tejado, la casa cuenta con lo imprescindible para vivir de un modo ecoeficiente. CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #17 | 53
54 | SINGULARESMAG #17
GENIUSSINGULARES CASAS LOCI
SINGULARESMAG #17 | 55
No en vano, es el propio Sol el que se encarga de calentar el agua que pasa por las tuberías expuestas en el exterior. Y en lo imprescindible y esencial es en lo que se ha detenido Jessica a la hora de decorarla: barro y cerámica y texturas naturales
56 | SINGULARESMAG #17
como el lino y el sisal. Los interiores son frescos, libres y poco complicados porque su gran baza, por supuesto, es el paisaje. Sin demasiada intervención y escuchando lo que pedía es como la ha hecho suya.
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #17 | 57
Como ella misma nos cuenta, la casa es mágica. Sentada dentro, mirando hacia el mar, la sensación que se tiene es la de estar en un barco. Dentro retumba el oleaje y vivirlo en cualquier estación impresiona, pero en invierno, junto a la chimenea encendida y a la luz de las velas, resulta aún más sobrecogedor, hace que uno se sienta 58 | SINGULARESMAG #17
más pequeño. Al final, ser austero aquí no es una elección determinada, es más bien lo que el espacio pide, lo que el entorno marca. Con dos habitaciones, salón, cocina y baño, no hace falta más, apunta Jessica. Quizá por eso el tamaño no es aquí un condicionante, cuando lo que impone es, justamente, el soberbio vecino, el mar.
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #17 | 59
60 | SINGULARESMAG #17
“
ME GUSTA LLAMARLO CAMPING-CHIC EN LA PLAYA. JESSICA BATAILLE
CASAS SINGULARES
” SINGULARESMAG #17 | 61
62 | SINGULARESMAG #17
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #17 | 63
64 | SINGULARESMAG #17
“
RÚSTICO Y PURO. AL IGUAL QUE SUCEDE EN EL RESTO DE LA CASA, EL DORMITORIO SE RECREA EN LO ESENCIAL.
CASAS SINGULARES
”
SINGULARESMAG #17 | 65
“
LA CASA ES MÁGICA. DESDE DENTRO Y MIRANDO HACIA EL MAR, TIENES LA SENSACIÓN DE ESTAR EN UN BARCO PORQUE LO QUE SE VE ES DIRECTAMENTE EL OLEAJE. JESSICA BATAILLE
66 | SINGULARESMAG #17
”
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #17 | 67
68 | SINGULARESMAG #17
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #17 | 69
70 | SINGULARESMAG #17
JESSICA BATAILLE www.jessicabataille.com
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #17 | 71
SLOWMOV CAFÉ
Idiosincrasia, carácter y un pasado que resulta ser muy fresco. Con estas señas de identidad se presenta SlowMov, una tienda en la que se mima el café igual que se ha mimado cada uno de los detalles constructivos de un local con historia.
REALIZACIÓN: MARIA MARCET.
FOTOGRAFÍA: RAFEL GRAS.
SINGULARESMAG #17 | 73
74 | SINGULARESMAG #17
Dicen que el pasado siempre vuelve, y el barrio de Gràcia, en Barcelona, parece retomar sus orígenes con la llegada de algunos jóvenes artesanos decididos a recuperar viejos oficios. Así ocurre con SlowMov, una tienda recientemente inaugurada y especializada en café que cuenta con su propio micro tostador y cuyo espacio, actualmente rehabilitado, ha pertenecido a distintos artesanos. En un primer momento fue propiedad de un ebanista, quien hizo del espacio su vivienda y taller para, poco más tarde, ser ocupado por un sombrerero que se instaló para dar forma a sus creaciones. No es de extrañar que con este pasado el lugar todavía hoy desprenda una aura de antaño, ligada a la artesanía y a lo que era este barrio hasta no hace muchos años.
LOCALES SINGULARES
SINGULARESMAG #17 | 75
El local es un espacio polivalente que permite ser modificado en funci贸n de las necesidades de cada momento.
76 | SINGULARESMAG #17
Pasado y presente se fusionan en este proyecto de rehabilitaci贸n, realizado por The Hall Studio, en el que se ha buscado revalorizar elementos propios del espacio original, como las vigas de madera, la chimenea o los techos de casi cuatro metros
LOCALES SINGULARES
de altura, o tan caracter铆sticos de la zona como son la b贸veda catalana o el pavimento de mosaico hidr谩ulico.
SINGULARESMAG #17 | 77
78 | SINGULARESMAG #17
En la actualidad y bajo la filosofía de SlowMov, el espacio alberga un tostadero/ tienda de café de especialidad junto a un pequeño corner dedicado a la venta de alimentos locales. Un nuevo concepto que pretende dar más protagonismo a los pro-
LOCALES SINGULARES
ductores y a los procesos productivos de los alimentos para que el consumidor pueda obtener toda la información relacionada con el producto que está comprando.
SINGULARESMAG #17 | 79
80 | SINGULARESMAG #17
SLOWMOV CAFÉ Calle Luis Antúnez, 18 Barcelona www.slowmov.com
LOCALES SINGULARES
SINGULARESMAG #17 | 81
EL INTERIOR DE LAURA AGUSTÍ
El arte toma presencia en cada una de las estancias que conforman la vivienda que la ilustradora Laura Agustí habita en el barrio de Sant Antoni, en Barcelona. Sus propias obras junto a piezas de grandes amistades suyas, todas cuidadosamente enmarcadas, marcan el carácter del lugar.
REALIZACIÓN: MARIA MARCET.
FOTOGRAFÍA: SANDRA ROJO.
84 | SINGULARESMAG #17
Su obra, reconocible por el característico trazo en blanco y negro con el que dota de vida humana a todo tipo de fauna animal, se hace presente en el espacio de trabajo de Laura Agustí, del mismo modo que lo hace la disciplina artística en su vida laboral. Interiorista de profesión, tras trabajar varios años a cargo del departamento de interiorismo de un estudio de arquitectura, decide hacer de la ilustración su única vía de expresión, labor que lleva a cabo desde su propia casa, donde desarrolla sus diversos proyectos, ya sean personales o encargos para marcas y particulares.
GENIUS LOCI
SINGULARESMAG #17 | 85
86 | SINGULARESMAG #17
Ya sea frente al ordenador o ampliando el espacio útil de trabajo a la mesa del comedor, es en este lugar en el que mayor comodidad experimenta, disponiendo a mano de todo su material. Hasta ahora ha estado siempre ligada a la tinta y el papel, y ha ido cambiando espo-
GENIUS LOCI
rádicamente de formato los murales de pared que pinta por encargo para establecimientos de diferente tipología, entre sus próximos proyectos, - nos cuenta -, está introducirse en el mundo del textil con la creación de un pattern con el que crear una línea de bolsos y camisetas, surgido este a partir de sus ilustraciones.
SINGULARESMAG #17 | 87
88 | SINGULARESMAG #17
GENIUS LOCI
SINGULARESMAG #17 | 89
La luz y su ubicación fueron las características principales que la hicieron decidirse por este piso situado en el dinámico barrio de Sant Antoni, zona en la que lleva residiendo más de 10 años y que no cambiaría por ninguna otra.
90 | SINGULARESMAG #17
Repleta de arte y recuerdos, la suya es una vivienda agradable de habitar, de la que destaca su pequeño rincón botánico para leer y despejar la mente. Lo presiden dos butacas que recuperó en la calle, abandonadas junto a la basura. Todo un hallazgo
que Laura combina con diversos muebles de origen escandinavo de los a単os cincuenta y setenta.
GENIUS LOCI
SINGULARESMAG #17 | 91
En la pared, destacan las obras de Albert Sol贸viev, Maria Herreros, Susana Blasco, Naranjalidad y Paula Bonet.
92 | SINGULARESMAG #17
GENIUS LOCI
SINGULARESMAG #17 | 93
Con un horario variable, su jornada se desarrolla en torno a los paseos que realiza junto a su perro Crasti, actividad que le permite gestionar mejor su tiempo.
94 | SINGULARESMAG #17
GENIUS LOCI
SINGULARESMAG #17 | 95
96 | SINGULARESMAG #17
GENIUS LOCI
SINGULARESMAG #17 | 97
Creando composiciones a partir de marcos adquiridos en mercados de segunda mano, cada una de las piezas que decoran las paredes han sido seleccionadas con
98 | SINGULARESMAG #17
mucho mimo. Coleccionadas a lo largo de los aĂąos, las distintas obras evocan bonitas historias, ya que la gran mayorĂa pertenecen a conocidos y amigos Ăntimos de Laura.
PUBLIRREPORTAJE GENIUS LOCI
SINGULARESMAG #17 | 99
100 | SINGULARESMAG #17
GENIUS LOCI
SINGULARESMAG #17 | 101
102 | SINGULARESMAG #17
LAURA AGUSTÍ ILUSTRACIÓN lalauri.com
GENIUS LOCI
SINGULARESMAG #17 | 103
ESTAMOS CERCA PARA LO QUE NOS QUIERAS CONTAR hola@singularesmag.com
www.singularesmag.com
* Esta fotograf铆a pertenece al proyecto personal de la fot贸grafa M贸nica Bedmar.