I Amnesty e-newsletter by Amnesty International Thailand

APRIL 2012

เมษายน 2555

I AMNESTY E

ARTIST FOR AMNESTY

เบ๊นซ์ พรชิตา ณ สงขลา นักแสดงชื่อดัง และ มิค บรมวุฒิ หิรัณยัษฐิติ นักแสดงหนุ่ม สนับสนุนการ เคารพสิทธิมนุษยชน "Stand together for human rights" Benz, Pornchita Na Songkla an actress and Mic, Booromwut Hirunyusthiti an actor “Stand together for human rights" with Amnesty International Thailand.

ศิลปินเพื่อแอมเนสตี -Artist for Amnesty

S h e l l : o w n u p c l e a n u p t h e 27 April 2012, Amnesty International Thailand members and students activists from ISB Amnesty club joined in demonstrations at Shell Company in Thailand to present them a petition with the signatures of those in Thailand who wish to express their concern about the effects of the oil industry on the human rights situation in the Niger Delta. We met with CEO of Shell Thailand, the response she made is the same with Shell International Response. She kept saying about sabotage and illegal activities. She also said Shell contribute a lot to support Nigeria government to improve people situation. She ask support from AI to help Shell in get rid of illegal activities. When we asked for more detail particular cleaning plan, they informed that they’re not in position, have to get information from Shell Nigeria. They told that they will forward our concern to Shell Nigeria

A c t i v i t i e s

a n d p a y u p t o N i g e r d e l t a At the end, we informed that we will keep continue monitoring their performance.

บริษัทเชลล์: ต้องรับผิดชอบ ชดใช้ค่าเสียหายและกาจัดมลพิษ จากนามัน เมื่อวันที่ 27 เมษายน 2555 สมาชิกและนักกิจกรรม แอมเนสตี้ฯ ประเทศไทย กว่า 20คน ร่วมเดินรณรงค์ไปยังเชลล์ สาขา ประเทศไทย เพื่อเข้าพบและยื่น หนังสือเรียกร้องผ่านนางพิศวรรณ อัชนะพรกุล ประธานกรรมการ บริษัทเชลล์ แห่งประเทศไทย จากัด และผู้จัดการใหญ่ ฝ่ายการตลาดค้าปลีก เพื่อเรียกร้องไปยังผู้บริหาร สูงสุดบริษัทน้ามันเชลล์ นายปีเตอร์ โวเซอร์ ให้รับผิดชอบชดใช้ค่าเสียหายและกาจัดมลพิษอันเกิด จากการรั่วไหลของน้ามันลงสู่ลุ่มแม่น้าไนเจอร์ พร้อมกันนี้ได้มอบรายชื่อผู้ลงนามสนับสนุนการเรียก ร้องประเด็นนี้จากประเทศไทย กว่า 1,000 รายชื่อ i n

A p r i l

กิ จ ก ร ร ม เ ดื อ น เ ม ษ า ย น เนาวรัตน์ เสือสอาด ผู้ประสานงานฝ่ายสื่อสารองค์ก ร ศึกษาดูงานที่ เอไอ ฟิลิปปินส์ ระหว่างวันที่ 26 มีนาคม - 2 เมษายน 2555 เรียนรู้การ ประสานงานกับสื่อมวลชนและ การใช้สื่ออื่นๆ ในงานรณรงค์

Naowarat Suesa-ard, a media and communication coordinator visited AI Philippines for march 26 – April 2, 2012 she attended the speaker and writers training hosted by AI Philippines for activists and member in order to gain insight experiences in term of coordinating with the media for the benefit of campaigning.

I AMNESTY

A c t i v i t i e s

i n

A p r i l

กิ จ ก ร ร ม เ ดื อ น เ ม ษ า ย น 3 เมษายน 2555 ค่าคืนแห่งสิทธิมนุษยชน “Aloha UPR Fun Talk”,

เดอะรีดดิ้งรูม กรุงเทพฯ ..กลุ่มนักกิจกรรมจากสหรัฐ อเมริกา พม่า และ ไทย แลกเปลี่ยนประสบการณ์ การติดตามผลการทบทวน สถานการณ์สิทธิมนุษยชน ของแต่ละประเทศ

April 3, 2012 Light up Night “Aloha UPR Fun Talk”, The Reading Room, Bangkok Activists from the US Burma and Thailand exchanged their experiences in UPR process of their own countries

25 และ 27 เมษายน 2555 เอไอ ประเทศไทย จัดอบรมเชิงปฏิบัติ “ความเข้าใจในกลไกของกระ บวนการยุติธรรม” และนาเสนอแผนงานทา กิจกรรมรณรงค์ประเด็น โทษประหารชีวิต ผู้เข้าอบรมคือกลุ่มนักกิจกรรม จากเชียงราย บุรีรัมย์และ กรุงเทพฯ ผู้สนับสนุนประเด็น ยุติโทษประหารชีวิต

April 25 and April 27, 2012 Activists from Chiang Rai, Buriram and Bangkok attended the workshop “the Justice Mechanisms” organized by AI Thailand to prepare activists for possible campaigning the work of abolish the death penalty with supported by AI Thailand

สัมมนาโทษประหารชีวิตกับ สังคมไทย เอไอ ประเทศไทย ร่วมกับ ม. เที่ยงคืน จัดสัมมนา เมื่อวันที่ 26 เมษายน 2555 ณ บุ๊ครีพับลิก จ.เชียงใหม่ เพื่อแลกเปลี่ยนความคิดเห็น จากทุกภาคส่วน รวมถึงรับฟัง ประสบการณ์จากผู้เกี่ยวข้อง กับผู้ต้องขังและอดีตแพะจากคดี โทษประหารชีวิต

“Thai Society and The Death Penalty” , the Book Re:public, Chiang Mai.

AI Thailand in collaboration with Midnight University organized a seminar on April 26 to discussion and sharing relating to the death penalty in Thailand.

APRIL 2012

เมษายน 2555 E v e n t

c a l e n d a r

i n

m a y

ป ฏิ ทิ น กิ จ ก ร ร ม เ ดื อ น พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 พฤษภาคม ร่วมประชุมกับสานัก กิจการยุติธรรมและกรมคุ้มครองสิทธิ และเสรีภาพ เรื่อง โครงการศึกษาความ เป็นไปได้ของการยกเลิกกฏหมายที่มี อัตราโทษประหารชีวิตตามแผนสิทธิ มนุษยชนแห่งชาติ ฉบับที่ 2 3 พฤษภาคม เข้าพบประธานพรรคฝ่าย ค้าน นาบอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ เพื่อหารือถึง ท่าทีของพรรคการเมืองต่อการใช้โทษ ประหารชีวิต

4 พฤษภาคม กิจกรรมจดหมายรักษ์สิทธิ เวลา 10.00-22.00 น จัดโดยรีเจ้นท์แอมเนสตี้คลับ โรงเรียนรีเจนท์ พัทยา 24 พฤษภาคม แถลงข่าวเปิดตัวรายงาน สถานการณ์สิทธิมนุษยชนทั่วโลก ประจาปี 2555 เวลา 9.00-12.30 ณ โรงแรมรอยัลเบญจา ซอยสุขุมวิท 5 กรุงเทพฯ

28 พฤษภาคม Toast to Freedom กิจกรรมเพื่อปิดโครงการ AI@50 ห้าสิบ ปีการทางานของแอมเนสตี้ เปิดตัวศิลปิน เพื่อแอมเนสตี้ (Artist for Amnesty) และร่วมเฉลิมฉลองสู่ย่างก้าวที่ 51 พร้อมกันกับแอมเนสตี้ทั่วโลก ตั้งแต่เวลา 18.00 น จนถึง 21.00 น *รอยืนยันสถานที่

May 2nd Meeting and discussion with Office of Justice Affairs and Rights and Liberties Protection Department in possibility of law that has death sentence will consideration to abolish and change to life sentence regarding to 2nd Thailand National Human Rights Action Plan May 3rd Meeting with Democrat Party Leader Abhisit Vejjajiva to discuss about his attitude and the political parties regarding to death sentence

May 4th 12 hrs Write for Rights, letter writing marathon organized by Regent Amnesty clubม starting from 10a.m. - 10p.m. at The Regent’s School, Pattaya May 24th Launch of Amnesty International Report 2012 “ The State of the World’s Human Rights” at 09.00-12.30 hrs at Royal Benja Hotel, Sukhumvit soi 5, BKK

31 พฤษภาคม แถลงข่าว เปิดตัวรายงานสถานการณ์ สิทธิมนุษยชนทั่วโลก ประจาปี 2555 เวลา 9.00-12.00 ณ ห้องสะบารัง โรงแรมซีเอส จังหวัดปัตตานี

May 28th Toast to Freedom event to introduce an Artist for Amnesty and to celebrate Amnesty ‘ Birthday together around the world May 31th Launch of Amnesty International Report 2012 “ The State of the World’s Human Rights” at 09.00-12.00 hrs at C.S. Hotel, Patani

HUMAN

RIGHTS

เรียกร้องทางการสิงคโปร์ให้เว้นโทษประหารกับชายชาวมาเลเซีย วันเสรีภาพสื่อโลก: การทาร้ายผู้สื่อข่าวยังเกิดขึ้นทัว่ โลก

NEWS

Singapore authorities urged to save Malaysian man from execution World Press Freedom Day: Attacks against jour-

แอมเนสตี้ฯยื่นหนังสือเชลล์ให้รับผิดชอบชดใช้ค่าเสียหายและกาจัดมลพิษอันเกิดจาก nalists around the world การรั่วไหลของน้ามันในลุ่มแม่น้าไนเจอร์ Shell’s wildly inaccurate reporting of Niger Delta เปิดโปงผลการสอบสวนปัญหาการรั่วไหลของคราบน้ามันในสามเหลี่ยมปากแม่น้า oil spill exposed ไนเจอร์ของบริษัทเชลล์ซึ่งมีข้อมูลไม่เที่ยงตรง Tunisia: Persepolis trial spotlights attacks on freedom of expression

ตูนิเซีย: การไต่สวนคดีภาพยนตร์เรื่อง “Persepolis” ชี้ให้เห็นถึงการคุกคามเสรีภาพในการแสดงออก

Thailand: Proposed amnesty should be in line with Thailand’s international obligations

ประเทศไทย:การเสนอนิรโทษกรรมควรสอดคล้องกับพันธกรณีระหว่างประเทศของ Vote to Remove Death Penalty in Connecticut ไทย shows ‘great leadership’

วุฒิสภารัฐคอนเนตทิคัตแสดงความเป็นผู้นาอย่างยอดเยี่ยมในการลงมติยกเลิกโทษ ประหารชีวิต

A M N E S T Y

I N T E R N A T I O N A L

T H A I L A N D

แ อ ม เ น ส ตี้ อิ น เ ต อ ร์ เ น ชั่ น แ น ล ป ร ะ เ ท ศ ไ ท ย ติดตามข่าวสาร แอมเนสตีฯ ประเทศไทย

watch us on youtube / follow us on flickr / follow us on twitter / find us on Facebook

แอมเนสตี อินเตอร์ชั่นแนล ประเทศไทย

Amnesty International Thailand

90/24 ซอยลาดพร้าว 1, แขวงจอมพล เขตจตุจักร, กรุงเทพฯ10900 info@amnesty.or.th

90/24 Soi Ladpao 1, Jompol Chatuchak, Bangkok 10900 Thailand Tel +66 02 513-8745

www.amnesty.or.th

info@amnesty.or.th

โทร +66 02 513-8745