I AMNESTY/AUGUST 2012
ไอแอมเนสตี้/สิงหาคม 2555
I AMNESTY A
M
N
E
S
M O N T Y
T H L Y I N T E R
E N
- N E A T I
W O
S N
L A
E L
T
T E T H
R A
I
L
A
N
D
ARTIST FOR AMNESTY (จากภาพ) ตุล อพาร์ตเมนต์คุณป้า และเป้ อารักษ์ “ศิลปินเพื่อแอมเนสตี้” ร่วมรณรงค์ FREE Pussy Riot!!! --สมาชิก 3 คน จากวง Pussy Riot ถูก พิพากษาว่ากระทาผิดกฎหมาย ศาลสั่งลงโทษจาคุก 2 ปี ผู้หญิงสามคนนี้ถูกกล่าวหาว่า“(กระทา)การเป็น อันธพาลซึ่งมีแรงจูงใจจากความเกลียดชังทางศาสนา (hooliganism motivated by religious hatred)” โดยเมื่อวันที่ 21 กุมภาพันธ์ 2555 ผู้หญิง 5 คนจากวง Pussy Riot ไปจัดการแสดงบนแท่นบูชา ของวิหารแห่งพระคริสต์ผู้ช่วยให้รอด (Cathedral of Christ the Savior) ในกรุงมอสโคว์ โดยเต้นรา
วันเสาร์ที่ 25 สิงหาคม 2555 แอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนล ประเทศไทย จัดประชุมใหญ่สามัญประจาปี 2555 (Annual General Meeting 2012) ณ บ้านเซเวียร์ กรุงเทพฯ รายงานการทางานในปีที่ผา่ นมา นาเสนอแผนการ ทางานในปีต่อไป รับฟังข้อเสนอแนะจากสมาชิกและเลือกตัง้ ประธานและกรรมการ โดยมีสมาชิกเข้าร่วมทั้งไทยและเทศ ทั้งจากกรุงเทพฯและภูมิภาคกว่า 50 คน
และร้องเพลง “โอ้พระแม่ ไล่ปูตินออกไป” เพลงและการ ปฏิบัติดังกล่าวของวง Pussy Riot ไม่สุภาพไหม? น่าจะใช่ เป็นการไม่เคารพต่อศาสนา? น่าจะใช่ แต่เป็น อาชญากรรมไหม? ไม่ใช่ มันเป็นการแสดงความ คิดเห็นทางการเมืองที่วิจารณ์ฝ่ายผู้มีอานาจ สิ่งที่เป็น อาชญากรรมจริงก็คือการฆาตกรรม การอุ้มหาย การกักขังโดยมิชอบ การซ้อมทรมาน การขโมย ซึ่ง ทั้งหมดนี้ก็มักกระทาโดยฝีมือของเจ้าหน้าที่ในระบอบ ปูตินเอง /บางส่วนจากหนังสือพิมพ์ออนไลน์ ประชา ไท h t t p : / / p r a c h a t a i . c o m /
ประชุมใหญ่สามัญประจาปี 2555 นี้เป็นปีแรกที่มีการมอบรางวัลให้กับสมาชิกผู้ให้ความสนับสนุนในการทางานเพือ่ ปกป้อง คุ้มครองและส่งเสริมสิทธิมนุษยชนของแอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนล ประเทศไทย เสมอมา
journal/2012/08/42150
ผลการเลือกตั้งประธานและกรรมการ 2555 ได้แก่ ประธาน: สมชาย หอมลออ กรรมการ: ชานาญ จันทร์เรือง ภาพจากงาน/Photos from AGM 2012 ประชุมใหญ่สามัญประจาปี 2555 (AGM 2012)
Three young women have been sentenced to two years in prison by Russian authorities for allegedly performing a protest song in a cathedral as part of feminist punk group "Pussy Riot". Take Action!!
Amnesty International Thailand held the 2012 Annual General Meeting, on Saturday, August 25, 2012 at Xavier Hall, Bangkok. More than 50 members including Thai and foreigner from Bangkok and provinces attended Mr. Somchai Homlaor, Chair of Amnesty International Thailand, as the chair of the meeting. The main goals for this Annual General Meeting (AGM) were to elect new Chair and committee members, and presents the 2011 operational results, 2012-2013 operational plan, consult the members on the direction of Amnesty International Thailand, and amendments to the Amnesty International Thailand Statute. Annual General Meeting 2012 was the first time that we gave award to the members to show that Amnesty International Thailand truly appreciates your dedication and commitment to protect and defend human rights.
ร่วมลงชื่อเพื่อปลดปล่อยสมาชิกวง Pussy Riot !
Elections: Chair and committee member
แอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนล ถือว่าทั้งสามคนเป็น นักโทษมโนธรรมสานึก และรณรงค์เรียกร้องให้ รัฐบาลรัสเซียยกเลิกคาตัดสินจากศาลและปล่อยตัว สมาชิกวง Pussy Riot ทันทีอย่างไม่มีเงื่อนไข
http://wearepussyriot.tumblr.com/
Chair: Somchai Homlaor Committee member: Chamnan Chanruang