I AMNESTY/JANUARY 2013
ไอแอมเนสตี้/มกราคม 2556
I AMNESTY M A
M
N
E
ARTIST FOR AMNESTY
S
T
O N Y
T H L Y I N T E
F R E E
R
E N
— N A T
E I
W S O N
L A
P R I S O N E R
E L
T
T E R T H A I
O F
January 18, 2013: Amnesty International Thailand organized a Write for Rights ‘FREE Prisoner of Conscience ‘Somyot Prueksakasemsuk’ to write an Urgent Action: Editor at risk of unjust sentence IN THAILAND, and faxed to Prime Minister Yingluck Shinawatra, Minister of Justice Pracha Promnok, and copies to: National Human Rights Commission. Along with new year party, updating each other among members, activists, volunteer, networks and Team Amnesty International Thailand.
L
A
N
D
C O N S C I E N C E !
เมือ่ วันที่ 18 มกราคม 2555 แอมเนสตี้ อินเตอร์เนชัน่ แนล ประเทศไทย เปิ ดบ้านแอมเนสตี้ จัดกิจกรรมสวัสดีปีใหม่เพือ่ เป็ นการพบปะ พูดคุย แลกเปลี่ยน อัพเดทซึ่งกันและกัน ระหว่างสมาชิก อาสาสมัคร นักกิจกรรม เครือข่าย และทีม แอมเนสตี้ฯ ประเทศไทย และเพื่อ “เขียนจดหมายรัก(ษ์)สิทธิ Free Prisoner of Conscience ‘Somyot Prueksakasemsuk’ โดยในวันงานมีสมาชิก อาสาสมัคร นักกิจกรรม และเครือข่าย กว่า 30 คน ตบเท้าเข้าร่วมกิจกรรม ร่วมลงชื่อและเขียน จดหมายรัก(ษ์)สิทธิ ส่งโทรสารถึง ฯพณฯ นายกรัฐมนตรี นางสาวยิ่งลักษณ์ ชินวัตร ฯพณฯ รัฐมนตรีกระทรวง ยุติธรรม นายประชา พรหมนอก และคณะกรรมการสิทธิ มนุษยชนแห่งชาติ โดยมีใจความสาคัญคือ (1) แสดงข้อกังวล ว่านายสมยศ พฤกษาเกษมสุข ได้ถกู ควบคุมตัวจากการใช้ สิทธิทจี่ ะมีเสรีภาพในการแสดงออกอย่างสงบ (2) เรียกร้อง ให้ยกเลิกข้อกล่าวหาต่อเขา และให้มกี ารปล่อยตัวเขาทันทีและ อย่างไม่มเี งือ่ นไข (3) เรียกร้องให้มกี ารเยียวยาชดเชยเขาจาก การถูกจองจาเป็ นเวลาหลายเดือน และให้ทางการแก้ไข เพิ่มเติมกฎหมายมาตรา 112 ให้สอดคล้องกับพันธกรณีของ ไทยที่มตี อ่ กฎหมายสิทธิมนุษยชนระหว่างประเทศ และให้พกั การใช้กฎหมายข้อนี้จนกว่าจะมีการแก้ไขเพิ่มเติมในลักษณะ ดังกล่าว
>Read more; Urgent Action: Editor at risk of unjust sentence IN THAILAND http://tinyurl.com/cylqtyh
ดร.วิทย์ สิทธิเวคิน พิธีกรและ ผูด้ าเนินรายการโทรทัศน์รายการ "ข่าวห้าหน้าหนึง่ " (ข่าวเช้าสถานี วิทยุโทรทัศน์กองทัพบกช่อง 5) ในช่วง "โต๊ะข่าว บก." สนับสนุน สิทธิและเสรีภาพในการแสดงความ คิดเห็น “End repression. Allow expression”
>อ่านเพิ่มเติม ปฏิบต ั ิการด่วน:บรรณาธิการไทยเสีย่ งที่
จะถ ูกตัดสินลงโทษอย่างไม่เป็นธรรม Dr. Wit Sitthiwekin, T.V. host, best known as the presenter of the channel 5 morning news "Toh Kao Bor Kor" as part of the news programme "Kao 5 nha neung", running on every weekdays. He has joined Amnesty International Thailand to support freedom of expression.
รจ้ ู กั ศิลปินเพื่อสิทธิมนษุ ยชน Artist for Amnestyเพิ่มเติมที่ www.facebook.com/ Artist4Amnesty
http://tinyurl.com/buy7r3s F R E E
P R I S O N E R
O F
หลังผลการตัดสินคดี สมยศ พฤกษาเกษมสุข ผิดตาม ม.112 ลงโทษจาคุก จากกรณีเผยแพร่บทความ 2 ชิ้นในนิตยสารเสียง ทักษิณ นับเป็ น 2 กรรม กรรมละ 5 ปี รวม 10 ปี และรวมกับ โทษเก่าที่รอลงอาญาไว้เมื่อปี 52 อีก 1ปี รวมทัง้ สิ้น 11 ปี แอมเนสตี้ อินเตอร์เนชัน่ แนล ได้ออกข่าวด่วนต่อกรณีการ ตัดสินดังกล่าว ...“เป็ นคาตัดสินแบบถอยหลังเข้าคลอง ศาล ตัดสินว่านายสมยศมีความผิดเพียงเพราะใช้สิทธิที่จะมีเสรีภาพใน การแสดงออกอย่างสงบ ทางการควรจะปล่อยตัวเขาโดยทันที” อิสเบล อาร์ราดอน รองผูอ้ านวยการภาคพื้นเอเชียแปซิฟิก แอม เนสตี้ อินเตอร์เนชัน่ แนล กล่าว “เราเรียกร้องให้ทางการปล่อย ตัวนายสมยศและนักโทษทางความคิดทุกคนโดยไม่มีเงือ่ นไข และ ทางการต้องจ่ายค่าชดเชยให้นายสมยศสาหรับการคุมขังใน ระหว่างรอการไต่สวน”... >อ่านเพิ่มเติม ข่าวด่วน http://tinyurl.com/ccvn2wr
C O N S C I E N C E !
The sentencing of a human rights defender to ten years in prison for publishing two articles allegedly insulting the monarchy is a serious setback for freedom of expression in Thailand, Amnesty International said.— Amnesty International, New Flash ‘Thailand: Release human rights defender imprisoned for insulting the monarchy’ Read more; http://tinyurl.com/csxa6d6