AXIA
We build value. La moderna edilizia è prima di tutto cultura del costruire. Parte dal pensiero progettuale per realizzare e consegnare all’uomo edifici ideati per integrare la vita al contesto contemporaneo, in perfetto equilibrio tra comfort abitativo e impatto estetico, ma anche tra sicurezza, razionalità e funzionalità di gestione. Questa è la filosofia costruttiva di AXIA. Alti standard qualitativi, innovazione tecnologica e professio-
nisti qualificati sono sempre stati i presupposti dell’attività di questa azienda che, dal 1979, opera nel settore edile. Specializzata in costruzioni civili e industriali, ristrutturazioni e impiantistica, dispone di un ufficio tecnico dotato di un profondo know-how in termini di metodologie costruttive, attrezzature, materiali e attenzione ai dettagli. Caratteristiche che permettono di offrire ad ogni Cliente valore oltre al prodotto.
La construction moderne est d'abord une culture de la construction. Elle part de la pensée de conception pour réaliser et livrer des bâtiments conçus pour intégrer la vie au contexte contemporain, avec un équilibre parfait entre confort de vie et impact esthétique, mais aussi entre sécurité, rationalité et gestion. Telle est la philosophie de construction d'AXIA. Des normes de qualité élevées, une innovation technologique
et des professionnels qualifiés ont toujours été les fondements de cette entreprise qui opère depuis 1979 dans le bâtiment. Spécialisée dans la construction civile et industrielle, la rénovation et l'installation, elle dispose d'un bureau technique doté d'un grand savoir-faire dans les méthodes de construction, les équipements, les matériaux et ayant le souci du détail. Des caractéristiques qui nous permettent d'offrir à chaque client une valeur supplémentaire au produit.
AXIA
We built value.
AXIA
Nelle diverse competenze la nostra forza. L’impresa, nel rispetto delle normative europee sul risparmio energetico, progetta e realizza soluzioni ad elevato contenuto tecnologico nel settore residenziale, della sanità, della scuola e dell’istruzione, delle infrastrutture, in quello industriale, del terziario e dell’energia. Grazie all’utilizzo di materiali certificati di altissima qualità e alla progettazione mirata al contenimento dell’impatto ambientale, sfruttando fonti di energia rinnovabile come i sistemi geotermici e i pannelli solari fotovoltaici, otti-
mizzando le efficienze energetiche e l’isolamento acustico per la costruzione di edifici di classe A, AXIA costruisce soluzioni abitative altamente performanti con l’obiettivo di migliorare la qualità dell’abitare, aumentando la flessibilità di gestione dell’edificio, il comfort e la sicurezza.
L'entreprise conçoit et réalise, dans le respect des normes européennes relatives à l'économie énergétique, des solutions au contenu technologique élevé dans les secteurs résidentiel, industriel, de la santé, des écoles et de l'éducation, des infrastructures, du tertiaire et de l'énergie. Grâce à l'utilisation de matériaux certifiés de très haute qualité et à une conception axée sur la réduction de l'impact environnemental, en exploitant des sources d'énergie renouvelables tels que
les systèmes géothermiques et les panneaux solaires photovoltaïques, en optimisant l'efficacité énergétique et l'isolation acoustique pour la construction de bâtiments de classe A, AXIA construit des solutions d'habitation hautement performantes dans le but d'améliorer la qualité de l'habitat, tout en augmentant la flexibilité de gestion du bâtiment, le confort et la sécurité.
settore Scolastico
settore Residenziale
settore Sanità
settore Sportivo
AXIA
Notre force: des compétences variées.
settore Terziario
settore Infrastrutture
settore Industriale
settore Energetico
AXIA
Negli uomini la nostra ricchezza. Una storia di successo è spiegabile solamente attraverso gli uomini che, con le proprie idee e il loro impegno, l’hanno resa possibile. AXIA ha investito costantemente sui propri collaboratori, pensando sin dall’inizio all’importanza che ogni persona ha all’interno dell’azienda. Le attività di formazione ed aggiornamento, a tutti i livelli di responsabilità, e il coinvolgimento agli obiettivi di sviluppo aziendale caratterizzano forte-
mente la politica di AXIA. L’attenzione alla sicurezza, infine, è nel patrimonio genetico che detta le scelte e i comportamenti in ogni momento della vita aziendale.
L'histoire d'un succès ne s'explique qu'à travers les hommes qui, par leurs idées et leur engagement, l'ont rendu possible. AXIA a constamment investi sur ses collaborateurs, en croyant dès le départ en l'importance de chaque personne au sein de l'entreprise. Les activités de formation et de mise à jour, pour tous les niveaux de responsabilités, et la focalisation sur les objectifs de développement d'entreprise caractérisent fortement la politique d'AXIA.
Pour finir, l'attention portée à la sécurité fait partie des idéaux qui dictent les choix et les comportements à chaque moment dans la vie de l'entreprise.
AXIA
Notre richesse: les hommes.
AXIA
Nella storia il nostro futuro. Costruire significa avvicinarsi al futuro: nessun paese o nazione, infatti, può prescindere dalla creazione di nuove infrastrutture per perseguire un reale e tangibile progresso. Ma il progresso non è fatto solo di acciaio e cemento, ma anche di materiali diversi come la cultura e la conoscenza. Gli uomini, le idee, l’impegno, la collaborazione sono i valori fondanti del nostro operare. Trentacinque anni di successi, di progresso nei metodi di co-
struzione, nelle tecnologie, nella capacità di recepire le esigenze del mercato, sempre all’insegna della qualità, promessa e concretamente realizzata, fanno di AXIA un partner affidabile. I valori che hanno consentito di realizzare tanti obiettivi e di essere vincenti sono i nostri punti fermi per affrontare il futuro.
Construire signifie se rapprocher de l'avenir : en effet, aucun pays ou nation ne peut se soustraire à la création de nouvelles infrastructures pour atteindre un progrès réel et tangible. Toutefois, le progrès n'est pas seulement fait d'acier et de béton, il requiert aussi des matériaux différents tels que la culture et la connaissance. Les hommes, les idées, l'engagement et la collaboration sont les valeurs fondatrices de notre mode de fonctionnement.
Ses trente-cinq années de réussite, de progrès dans les méthodes de construction, dans les technologies, dans la capacité à répondre aux exigences du marché, toujours à l'enseigne de la qualité, promise et réalisée concrètement, font d'AXIA un partenaire fiable. Les valeurs qui nous ont permis d'atteindre tant d'objectifs et de réussir sont nos points essentiels pour affronter l'avenir.
AXIA
Notre avenir dans l'histoire.
AXIA
Nella qualità la nostra vittoria. AXIA ha implementato un Sistema di Gestione della Qualità, improntato alle norme UNI EN ISO, necessario per fornire al Cliente il massimo grado di soddisfazione e per poter pianificare e gestire i processi aziendali, con l’obiettivo di ottenere il massimo livello di efficienza. Il management, in linea con le evoluzioni tecnologiche dell’offerta aziendale, è costantemente impegnato al mantenimento di questi alti standard. Grazie all’adeguatezza delle proprie capacità economiche e fi-
nanziarie e all’elevato valore delle risorse e delle attrezzature tecniche, AXIA ha ottenuto l’attestazione di qualificazione all’esecuzione di lavori pubblici (SOA), a testimonianza del valore competitivo dell’azienda.
AXIA ha implementato un Sistema di Gestione della Qualità, improntato alle norme UNI EN ISO, necessario per fornire al Cliente il massimo grado di soddisfazione e per poter pianificare e gestire i processi aziendali, con l’obiettivo di ottenere il massimo livello di efficienza. Il management, in linea con le evoluzioni tecnologiche dell’offerta aziendale, è costantemente impegnato al mantenimento di questi alti standard. Grazie all’adeguatezza delle proprie capacità economiche e
finanziarie e all’elevato valore delle risorse e delle attrezzature tecniche, AXIA ha ottenuto l’attestazione di qualificazione all’esecuzione di lavori pubblici (SOA), a testimonianza del valore competitivo dell’azienda.
AXIA
Notre victoire par la qualité.
I nostri interventi Notre construction
La Nave
L’innovazione architettonica approda in città. Innovazione architettonica. Questa è la descrizione sintetica dell’edificio polifunzionale “La Nave”, realizzato da AXIA a Reggio Emilia. L’intervento si contraddistingue per un design moderno e accattivante, che richiama la prua di una nave, in omaggio al territorio su cui sorge: si trova infatti nelle vicinanze dell’antico porto fluviale del ‘500, ora perduto, punto nevralgico di una ragnatela di canali navigabili che, dal fiume Po, portavano le merci in città. Il complesso architetto-
nico, sviluppato su 2.000 mq di superficie, destinati a ospitare negozi, uffici e appartamenti, è stato realizzato con tecniche costruttive innovative, testimoniate dalla complessità delle strutture in cemento armato e dal particolare assetto urbanistico.
Progetto: BAU Associati: Arch. Federica Campari, Geom. Giuseppe Boiardi Anno: 2007-2009 Committente: La Selva S.a.s. Tipologia: Edificio polifunzionale Luogo: Reggio Emilia
Innovation architecturale : voici la description du bâtiment polyvalent « La Nave », réalisé par AXIA à Reggio Emilia. L'intervention se distingue par son design moderne et captivant, qui rappelle la proue d'un bateau, en hommage au terrain sur lequel elle s'érige : elle se trouve en effet à proximité de l'ancien port fluvial datant du seizième siècle. Ce port, qui n'existe plus aujourd'hui, fut autrefois le cœur d'un réseau de canaux navigables qui transportaient, depuis le Pô, les marchandises
dans la ville. Le complexe architectural, qui s'étend sur une superficie de 2000 m2, destinés à accueillir des magasins, des bureaux et des appartements, a été réalisé selon des techniques de construction innovantes, et la complexité des structures en béton armé ainsi que l'aménagement urbain spécifique en témoignent.
Projet: BAU Associati: Arch. Federica Campari, Geom. Giuseppe Boiardi Anneè: 2007-2009 Acheteur: La Selva S.a.s. Typologie: Bâtiment polyvalent Lieu: Reggio Emilia
La Nave
L'innovation architecturale arrive en ville.
Biblioteca Comunale di Maranello
Il design d’autore entra nel tessuto urbano. La nuova biblioteca di Maranello porterà la firma di un architetto di fama mondiale come Arata Isozaki, il cui progetto è stato eseguito da AXIA. Allievo di Kenzo Tange, l'eclettico architetto giapponese è conosciuto per l'eleganza, la bellezza e il sapiente uso dei materiali nei suoi edifici, dove avviene la sintesi fra eleganza e tecnologia, funzionalità e fantasia. La nuova biblioteca comunale, sviluppata su una superficie di 1175 mq, è stata pensata proprio così. Un’opera che si inse-
risce nel tessuto urbano con rigore, dando l’opportunità alla città di ammirare la raffinatezza del design internazionale e di usufruire di un edificio concepito secondo altissimi standard di qualità: dalle strutture in calcestruzzo e vetro, agli impianti ad alta efficienza energetica, agli ambienti di grande comfort, alla razionalità d’utilizzo.
Progetto: Architetto Arata Isozaki Anno: 2010 - 2011 Committente: Maranello Patrimonio Srl Tipologia: Nuova biblioteca comunale Luogo: Maranello (MO)
La nouvelle bibliothèque de Maranello portera la signature d'un architecte de renommée mondiale : Arata Isozaki, dont le projet a été exécuté par AXIA. Élève de Kenzo Tange, l'éclectique architecte japonais est connu pour l'élégance, la beauté et l'usage savant des matériaux dans ses bâtiments, où fusionnent l'élégance et la technologie, la fonctionnalité et la fantaisie. La nouvelle bibliothèque communale, qui s'étend sur une superficie de 1175 m2, a été pensée précisément de
cette façon. Une œuvre qui s'insère dans le tissu urbain avec rigueur, donnant ainsi à la ville l'opportunité d'admirer le raffinement du design international et de bénéficier d'un bâtiment conçu selon des normes de qualité extrêmement élevées : des structures en béton et en verre jusqu'aux installations à haute efficacité énergétique, en passant par les environnements grand confort et l'utilisation fonctionnelle.
Projet: Architetto Arata Isozaki Anneè: 2010 - 2011 Acheteur: Maranello Patrimonio Srl Typologie: Nouvelle bibliothèque municipale Lieu: Maranello (MO)
Nouvelle bibliothèque municipale de Maranello
Le design d'auteur entre dans le tissu urbain.
AIMAG
Nuova Sede Provinciale dell'AIMAG di Mirandola. Un fabbricato imponente costruito negli anni 30 e recuperato mantennedo l'involucro originale ristrutturato e realizzando all'interno la nuova struttura con fondazione in cemento, solio in acciaio e copertura in legno. L'intervento si è caratterizzato per una rpima fase di bonica da ordigni bellici e da vecchie cisterne di combustili interrate.
Progetto: Politecnica Anno: 2010 Committente: AIMAG Mirandola Tipologia: Ristrutturazione mattoni F.V/Acciaio/C.A/Legno Luogo: Mirandola
Un bâtiment imposant construit dans les années 30 et restauré en conservant le revêtement original rénové, et en réalisant la nouvelle structure sur une fondation en ciment, avec un plancher en acier et une toiture en bois. L'intervention s'est caractérisée par une première phase d'assainissement pour retirer les débris datant de la guerre et les vieilles citernes de combustibles enterrées.
Projet: Politecnica Anneè: 2010 Acheteur: AIMAG Mirandola Typologie: Restructuration Des Briques Fvr/Acier/Beton/Bois Lieu: Mirandola
AIMAG
Nouveau siège provincial d'AIMAG à Mirandola.
EN.COR s.r.l.
L’Architettura al servizio delle energie rinnovabili. Un edificio unico per ospitare un’esperienza esclusiva in Italia. È con questo obiettivo che En. Cor., società energetica del comune di Correggio (RE), ha affidato a AXIA il compito di realizzare la prima centrale di energia elettrica e termica prodotta da fonti rinnovabili, attraverso la cogenerazione. Un intervento che segna un importante passo nel campo dell’efficienza energetica e dell’ecosostenibilità. La centrale è composta da tre strutture: una palazzina destinata agli uffici e
due capannoni per l’alloggiamento degli impianti. Il cantiere, dotato di accorgimenti all’avanguardia, ha permesso di soddisfare le esigenze e le specificità strutturali dell’intervento. L’esperienza nel settore dell’impiantistica ha garantito le migliori tecnologie per il collegamento in rete dei sistemi e il risparmio energetico, nel pieno rispetto della filosofia di En.Cor.
Un bâtiment unique pour accueillir une expérience exclusive en Italie. C'est dans ce but qu'En. Cor, société énergétique de la commune de Correggio (Reggio Emilia), a confié à AXIA la tâche de réaliser la première centrale d'énergie électrique et thermique produite à base de sources renouvelables, grâce au processus de cogénération. Une intervention qui représente une avancée importante dans le domaine de l'efficacité énergétique et de la durabilité écologique. La centrale est
composée de trois structures : un petit immeuble destiné à accueillir les bureaux, et deux hangars pour loger les installations. Le chantier, qui est doté de dispositifs de pointe, a permis de satisfaire les exigences et les spécificités structurelles de l'intervention. Son expérience dans le domaine de l'installation a garanti les meilleures technologies pour la connexion en réseau des systèmes et l'économie d'énergie, et ce, dans le respect total de la philosophie d'En. Cor.
Progetto: Ing. Claudio Torreggiani Imp. Meccanico: P. Ind. Giuliano Goldoni Imp. Elettrico: Ing. Luca Mazzoni Anno: 2008 - 2009 Committente: En.Cor Srl (Comune di Correggio) Tipologia: Centrale a energie rinnovabili Luogo: Correggio (RE)
Projet: Ing. Claudio Torreggiani Imp. Meccanico: P. Ind. Giuliano Goldoni Imp. Elettrico: Ing. Luca Mazzoni
Anneè: 2008 - 2009 Acheteur: En.Cor Srl (Comune di Correggio) Typologie: Centrale à énergie renouvelable Lieu: Correggio (RE)
EN.COR s.r.l.
L'architecture au service des énergies renouvelables.
EST – Edifici Scolastici Temporanei
Scuola Primaria Muratori. La Scuola Primaria Muratori è uno degli interventi scolastici più importanti di tutta l’operazione post sisma che la Regione Emilia Romagna ha messo in atto. A seguito alle scosse del 21 e 29 maggio la Regione è intervenuta con efficacia e rapidità garantendo l’affidamento dei lavori di costruzione nel giro di pochi giorni. Le scuole sono state una sfida contro il tempo: Scuola Primaria Muratori: 2130 mq di superfice, 470 alunni,
classe energetica A+, mesi di lavorazione agosto- settembreottobre. Totale giorni di lavori 55!! Una sfida vinta da AXIA, che ha garantito l'inizio regolare dell'anno scolastico anche nelle zone più colpite dal terremoto.
Progetto: Dott. Arch ing. Franco Luminari Ing. Sergio Pasquinelli - Ing. Marco Cecchelani Anno: 2012 Committente: Commisario Delegato Emergenza Sisma Emilia Romagna Tipologia: Cassero a Perdere in Calcestruzzo Luogo: San Felice sul Panaro (MO)
Les écoles de San Felice et Manzolino sont deux des interventions scolaires les plus importantes de toute l'opération post-sismique que la région d'Émilie Romagne a mis en œuvre. Suite aux secousses du 21 et du 29 mai, la région est intervenue avec efficacité et rapidité, en garantissant l'attribution des travaux de construction en l'espace de quelques jours. Les écoles ont représenté un défi contre la montre : San Felice : 2130 m2 de surface, 470 élèves, classe énergé-
tique A+, mois de travaux août-septembre-octobre. Nombre total de jours de travaux : 55 !! Manzolino : 840 m2 de surface, 300 élèves, classe énergétique A+, mois de travaux août-septembre. Nombre total de jours de travaux : 40 !! Un défi relevé par AXIA qui a garanti le début normal de l'année scolaire, même dans les zones les plus touchées par le tremblement de terre.
Projet: Dott. Arch Ing. Franco Luminari Ing. Sergio Pasquinelli - Ing. Marco Cecchelani Anneè: 2012 Acheteur: Présidence Du Conseil Des Ministres Typologie: Béton Perdre Coffrages Lieu: San Felice sul Panaro (MO)
EST – Établissements Scolaires Temporaires
École primaire Muratori
ARPA
Nuova sede di Ferrara La realizzazione della nuova sede della sezione provinciale dell ARPA di Ferrara ha previsto la ristrutturazione dei fabbricati esistenti e la realizzazione di un nuovo complesso fortemente caratterizzato dalla sostenibilità ambientale, capace di generare attraverso la sua forma e la sua immagine un nuovo spazio di lavoro ad alta qualità architettonica e ambientale. L 'edificio nasce dunque dall 'idea di coniugare le funzioni richieste dalla committenza con l' opportunità di contribuire alla
definizione di un 'espansione attenta alle tematiche ambientali. Un edificio che dialoga col microclima locale, dove le scelte progettuali contribuiscano a rispondere alle esigenze di minore impatto ambientale, minori consumi energetici, minori emissioni inquinanti e migliore qualità degli spazi.
Progetto: Mario Cucinella Architettoi Anno: 2014 Committente: ARPA Emilia Romagna. Tipologia: C.A/Legno Luogo: Ferrara
La réalisation du nouveau siège de la section provinciale de l'ARPA de Ferrare a prévu la rénovation des bâtiments existants et la réalisation d'un nouveau complexe fortement caractérisé par la durabilité environnementale, en mesure de créer, de par sa forme et son image, un nouvel espace de travail à haute qualité architecturale et environnementale. Le bâtiment naît donc de la volonté d'associer les fonctions requises par le maître d'ouvrage avec l'opportunité de con-
tribuer à la définition d'une expansion attentive aux thématiques environnementales. Un bâtiment en dialogue avec le microclimat local, où les choix conceptuels contribuent à répondre aux exigences de réduction de l'impact environnemental, des consommations énergétiques et des émissions polluantes, et d'une meilleure qualité des espaces.
Projet: Mario Cucinella Architetto Anneè: 2014 Acheteur: ARPA Emilia Romagna. Typologie: Beton/Bois Lieu : Ferrara
ARPA
Nouveau siège de Ferrara.
AUDITORIUM
L'Aquila Temporary Concert Hall L'opera nasce dalla sinergia internazionale tra diversi paesi. L'auditorium porta la firma di un importante architetto di fama mondiale come Shigeru Ban. È composto di una sala ellittica inscritta diagonalmente in un quadrato di 25 metri per lato e sormontata da una copertura a piramide ribassata che regge su un perimetro di 44 pilastri. L'intera struttura, che si estende su una superficie di oltre 700 m², è stata concepita in acciaio
mentre i rivestimenti sono costituiti da sacchi d'argilla espansa e rivestiti in cartone precompresso, da cui il nome dell'auditorium
Progetto: Metron Anno: 2013 Committente: Presidenza del Consiglio dei Ministri Tipologia: Acciaio Luogo: L’Aquila
L'œuvre naît de la synergie internationale de plusieurs pays. L'auditorium est signé par un important architecte de renommée mondiale, Shigeru Ban. Il comprend une salle elliptique qui s'inscrit en diagonale dans un carré de 25 mètres de côté, et qui est surmontée d'un toit en pyramide abaissé s'érigeant sur un périmètre de 44 piliers. L'ensemble de la structure, qui s'étend sur une superficie de plus de 700 m², a été conçu en acier, tandis
que les revêtements sont constitués de sacs d'argile expansée et recouverts de carton précomprimé, d'où le nom d'auditorium.
Projet: Metron Anneè: 2013 Acheteur: Présidence du conseil des ministres Typologie: Acier Lieu: L’Aquila
AUDITORIUM
L'Aquila Temporary Concert Hall
Il Casello del Barone
Vivere tra tradizione e innovazione. Il Casello del Barone rappresenta in tutto e per tutto le modalità operative di AXIA: qualità costruttive, impianti tecnologici innovativi, recupero degli immobili esistenti, finiture di alta qualità, alti standard antisismici senza comunque trascurare i vantaggi ambientali. Operare in questo modo ha permesso di realizzare case ecosotenibili, energeticamente quasi autosufficienti, con un conto energia per i servizi di riscalda-
mento e climatizzazione a saldo zero, certificate in Classe A+ Ecoabita.
Progetto: Arch. Ermese Lusuardi Geom. Luca Manzini - Ing. Attilio Barbieri Anno: 2010-2012 Committente: GEOEDILIZIA Srl Tipologia: Intervento in calsse A+ Ecoabita Luogo: Reggio Emilia
Il Casello del Barone représente parfaitement les méthodes de AXIA: des qualités de construction, des installations technologiques innovantes, la restauration des bâtiments existants, des finitions de haute qualité, de hautes normes parasismiques, sans pour autant négliger les avantages environnementaux. Ce mode de fonctionnement a permis de réaliser des maisons durables, quasiment autosuffisantes d'un point de vue
énergétique, avec une tarification incitative pour les services de chauffage et climatisation à taux zéro, et certifiées de classe A + Ecoabita
Projet: Arch. Ermese Lusuardi Geom. Luca Manzini - Ing. Attilio Barbieri Anneè: 2010-2012 Acheteur: GEOEDILIZIA Srl Typologie: Intervention dans la catégorie A+ Ecoabita Lieu: Reggio Emilia
Il Casello del Barone
Vivre entre tradition et innovation.
Banca di Credito Cooperativo Reggiano
Nuova sede di Scandiano Edificio esistente completamente ristabilito, rinforzato strutturalmente dalle pareti e ai solai. Tutte le facciate sono state interamente rivestite dando l'estetica di una nuova architettura attraverso l'utilizzo di cappotto, facciate ventilate in ceramica e brise solaire in alluminio. L'intervento denota una particolare importanza in quanto si sono dovute seguire le norme sicurezza relativa agli istituti di credito.
Progetto: Ing. Dallari Danilo Anno: 2011 Committente: Credito Cooperativo Reggiano Tipologia: Ristrutturazione/C.A/Legno Luogo: Scandiano (RE)
Un bâtiment existant complètement rénové, renforcé structurellement, des cloisons aux planchers. Toutes les façades ont été entièrement revêtues, donnant ainsi au bâtiment une esthétique d'architecture nouvelle grâce à l'utilisation de murs-manteaux, de façades ventilées en céramique et de brise-soleil en aluminium. L'intervention présente une importance particulière puisqu'il a fallu respecter les normes de sécurité relatives aux établissements de crédit.
Projet: Ing. Dallari Danilo Anneè: 2011 Acheteur: Coopérative de Crédit Reggiano Typologie: Restructuration/Beton/Bois Lieu: Scandiano (RE)
Banque de Credito Cooperativo Reggiano
Construction du nouveau siège.
Circolo Tennis
Una cornice esclusiva nel segno dello sport. AXIA ha realizzato tutto il progetto di ampliamento e ristrutturazione del Circolo Tennis Reggio Emilia. Un luogo storico della città, fondato nel 1964 e ancora oggi punto di riferimento per attività sportive e ricreative, all’interno di una cornice esclusiva. L’intervento è stato condotto nel massimo rispetto della struttura originale e dello stile preesistente: l’ampliamento ha permesso di creare una sala polifunzionale, un ampio terrazzo, la palestra e la SPA, aumentando sensibil-
mente la superficie e integrandosi in un contesto arricchito da oltre 40 anni di storia. L’efficienza organizzativa e operativa di AXIA ha permesso di completare i lavori in tempi brevi e senza l’interruzione delle attività del club.
Progetto: Planning Studio Srl Arch. Mauro Aguzzoli, Arch. Luca Giannasi, Ing. Francesco Siligardi Anno: 2005 Committente: La Sportiva Reggiana Spa Tipologia: Club sportivo Luogo: Canali (RE)
AXIA a réalisé tout le projet d'agrandissement et de rénovation du Circolo Tennis de Reggio Emilia. Un lieu historique de la ville qui fut fondé en 1964 et qui reste, aujourd'hui encore, une référence pour les activités sportives et récréatives, au sein d'un cadre exclusif. L'intervention a été conduite en respectant autant que possible la structure originale et le style préexistant : l'agrandissement a permis de créer une salle polyvalente, une vaste terrasse, le gymnase et le SPA, tout en
augmentant sensiblement la surface et en l'intégrant dans un environnement enrichi par plus de 40 ans d'histoire. L'efficacité organisationnelle et opérationnelle de AXIA a permis d'achever les travaux dans de brefs délais et sans interrompre les activités du club.
Projet: Planning Studio Srl Arch. Mauro Aguzzoli, Arch. Luca Giannasi, Ing. Francesco Siligardi Anneè: 2005 Acheteur: La Sportiva Reggiana Spa Typologie: Club sportif Lieu: Canali (RE)
Circolo Tennis
Un cadre exclusivement à l'enseigne du sport.
Le Pietre di Matilde
Vivere fra tradizione e innovazione. In una parola, incantevole. E’ così che si presenta il complesso residenziale “Le Pietre di Matilde” realizzato da AXIA a Grassano (S. Polo d’Enza). L’intervento è partito dalla riqualificazione volumetrica di un edificio rurale e di un caseificio, per approdare a una serie di abitazioni immerse nel verde e collocate nella famosa zona dei calanchi, che offre una straordinaria vista sulla vallata. La particolare location è stata salvaguardata grazie a una perfetta integrazione con il
paesaggio: lo stile delle case richiama la tipica architettura rurale della zona, ma in chiave moderna. Le difficoltà strutturali, dovute a un terreno poco stabile, sono state superate con innovative tecniche costruttive, che garantiscono la massima sicurezza.
Progetto: Geometra Andrea Lusetti Anno: 2009 - 2010 Committente: Le Pietre di Matilde Srl. Tipologia: Complesso residenziale Luogo: Grassano (S. Polo d’Enza)
En un mot : ravissant. C'est ainsi que se présente le complexe résidentiel « Le pietre di Matilde », réalisé par AXIA à Grassano (San Polo d'Enza). L'intervention est partie du réaménagement volumétrique d'un bâtiment rural et d'une fromagerie, et a mené à la réalisation d'une série d'habitations immergées dans la nature et situées dans la fameuse zone des calanques, qui offre une vue extraordinaire sur la vallée. L'emplacement particulier a été préservé grâce à une inté-
gration parfaite dans le paysage : le style des maisons rappelle l'architecture typique de la région, mais avec une touche moderne. Les difficultés structurelles, dues à un terrain peu stable, ont été surmontées grâce à des techniques de construction innovantes qui garantissent une sécurité optimale.
Projet: Geometra Andrea Lusetti Anneè: 2009 - 2010 Acheteur: Le Pietre di Matilde Srl. Typologie: Complesso residenziale Lieu: Grassano (S. Polo d’Enza)
Le Pietre di Matilde
Vivre entre tradition et innovation.
Parco Fotovoltaico
Una sfida contro il tempo. Valorizzare le risorse energetiche del sole. Con questa filosofia, AXIA ha realizzato un parco fotovoltaico da 192,7 KWp a Poggio Rusco, nel mantovano, per trasformare l’energia solare e metterla a disposizione dell’uomo. Una missione che guarda al futuro, nel nome dello sviluppo sostenibile e del rispetto ambientale. Contro l’aumento dei consumi e il problema del riscaldamento globale, AXIA risponde attraverso l’utilizzo razionale del sole, come fonte inesauribile di efficienza
energetica. Questo intervento rappresenta anche una vera sfida vinta: la realizzazione del parco fotovoltaico è avvenuta in soli 21 giorni e in condizioni atmosferiche critiche. Tenacia, coordinazione e massimo impegno da parte di tutto lo staff AXIA, hanno permesso di consegnare l’impianto senza ritardi.
Progetto: Ing. Andrea Talani Anno: 2010 Committente: Comune di Poggio Rusco (MN) Tipologia: impianto fotovoltaico da 192,7 KWp Luogo: Poggio Rusco (MN)
Valoriser les ressources énergétiques du soleil. En se basant sur cette philosophie, AXIA a réalisé un parc photovoltaïque de 192,7 KWc à Poggio Rusco, dans la province de Mantoue, pour transformer l'énergie solaire et la mettre à disposition de l'homme. Une mission orientée vers l'avenir, au nom du développement durable et du respect de l'environnement. Pour lutter contre l'augmentation des consommations et le problème du réchauffement climatique, AXIA répond à tra-
vers l'utilisation rationnelle du soleil, une source inépuisable d'efficacité énergétique. Cette intervention représente également la réussite d'un véritable défi : la réalisation du parc photovoltaïque a eu lieu en seulement 21 jours et dans des conditions atmosphériques critiques. La ténacité, la coordination et l'engagement maximal de toute l'équipe de AXIA ont permis de livrer l'installation sans retard.
Projet: Ing. Andrea Talani Anneè: 2010 Acheteur: Ville de Poggio Rusco (MN) Typologie: Usine photovoltaïque 192,7 Kwp Lieu: Poggio Rusco (MN)
Parc Photovoltaîque
Un défi contre la montre.
P A A A Ty Li
L’Aquila
Moduli Abitativi Provvisori M.A.P. Sono moduli abitativi costruiti per permettere alle persone e alle famiglie colpite dal terremoto di lasciare le tende ed abitare in case confortevoli calde e accoglienti. Hanno metratura di diverse metratura: 40 metri quadri monolocale e 50/70 per nucleo famigliare.Tutte le costruzioni sono starte progetttate e costruite con materiali certificati e con tecniche e soluzioni innovative che ne garantiscono la loro anrtisismicità. Sistema Costruttivo a Telaio.
Le strutture utilizzate vengono direttamente montate sopra allaplatea di fondazioni con sistemi di ancoraggio. Si trattta di una filosofia progettuale finalizzata al rispetto dell'ambiente e della qualità della vita.
Progetto: Studio di Architettura Esatecna Anno: 2009 Committente: Presidenza del Consiglio dei Ministri Tipologia: Modulare in legno Luogo: Comune de L’Aquila
Il s'agit de modules d'habitation construits pour permettre aux personnes et aux familles victimes du tremblement de terre de quitter leurs tentes pour habiter dans des maisons confortables, chaudes et accueillantes. Ils existent en différents formats : 40 mètres carrés en studio et 50/70 pour un noyau familial. Toutes les constructions ont été conçues et construites avec des matériaux certifiés et selon des techniques et solutions innovantes qui en garantissent les
propriétés parasismiques. Système de construction en châssis. Les structures utilisées sont montées directement sur le radier des fondations avec des systèmes d'ancrage. Il s'agit d'une philosophie conceptuelle axée sur le respect de l'environnement et la qualité de vie.
Projet: Studio di Architettura Esatecna Anneè: 2009 Acheteur: Présidence du conseil des ministres Typologie: Bois Modulaire Lieu: Comune de L’Aquila
L’Aquila
Modules d'habitation provisoires.
Croce Verde
Nuova sede di Reggio Emilia. Edificio completametne nuovo dalla struttura in cemento armato e rivestito in brisesolaire in legno. Il fabbricato è riconoscibile dalla sue particolarità architettonica, concepita con una copertura in legno a botte. Internamente sono stati creati delle aree verdi a giardino, a testimonianza dell'ottimo confort interno. Le ampie vetrate rendono ulteriormente luminosa l'area di ingresso.
Progetto: Ing. Roberto Teneggi Anno: 2011 Committente: Comune di Reggio Emilia - Croce Verde Tipologia: C.A/Legno Luogo: Reggio Emilia
Bâtiment totalement nouveau avec une structure en béton armé et un revêtement en brise-soleil en bois. Le bâtiment est reconnaissable à sa particularité architecturale, conçue comme une toiture en bois en berceau. À l'intérieur, des espaces verts et des jardins ont été créés, une preuve du confort intérieur optimal. Les grandes baies vitrées rendent l'entrée encore plus lumineuse.
Projet: Ing. Roberto Teneggi Anneè : 2011 Acheteur : Ville de Reggio Emilia/Croix Verte Typologie : Beton/Bois Lieu: Reggio Emilia
Croix Verte
Nouveau siège de Reggio Emilia.
Scuola Arcobaleno
Confort e sicurezza in un unico fabbricato Edifici presentato per affrontare il ciclo completo per la formazione di infanzia e scuola elementare. Intervento ex novo posto su area di 10.000mq pari a 2500 mq di superficie del fabbricato. Oltre al ruolo centrale che hanno caratterizzato le opere di urbanizzazione, l'intervento si è imposto al centro dell'esperienza di AXIA per l'utilizzo della tecnologia del geotermico per la produzione del riscaldamento e acqua calda.
Progetto: Archilinea Anno: 2010 Committente: Comune di Castellarano Tipologia: C.A/Laterizio/Legno/Cartongesso Luogo: Castellarano
Présenté bâtiment pour répondre à l'ensemble du cycle de la formation de l'enfance et l'école primaire. Intervention zéro endroit sur la surface de 10 000 m² égal à 2500 mètres carrés de l'immeuble. En plus du rôle central qui caractérise les œuvres de l'urbanisation, l'intervention s'est établi au centre de l'expérience de AXIA pour l'utilisation de la technologie pour la production de chauffage géothermique et eau chaude.
Projet: Archilinea Anneè: 2010 Acheteur: Ville de Castellarano Typologie: Beton/Brick/ Bois/Gypse Lieu: Castellarano
École d'arc.
Le confort et la sécurité dans un seul bâtiment
Agromilk
Prefabbricazione moderna. Velocità di esecuzione ed alte prestazioni. Il nuovo magazzino ad uso artigianale di Agromilk è stato costruito presso la zona industriale di San Polo d’Enza. Un grande deposito di stoccaggio per materiali e mezzi agricoli con annessa palazzina direzionale in cui sorgono gli uffici. Struttura in cemento armato prefabbricato, con suddivisione delle zone uffici mediante elementi in cartongesso e pareti attrezzate.
AXIA offre ai propri clienti un servizio di realizzazione di opere con” chiavi in mano”: partendo dal progetto garantisce al cliente la consegna dell’immobile pronto all’uso.
Progetto: Geom. Loris Rubaltelli Anno: 2012 Committente: Agromilk Srl Tipologia: Costruzione nuovo capannone commerciale Luogo: Reggio Emilia
Vitesse d'exécution et hautes performances. Le nouvel entrepôt à usage artisanal d'Agromilk a été construit dans la zone industrielle de San Polo d'Enza. Un grand dépôt de stockage pour les matériaux et véhicules agricoles, avec une annexe directionnelle dans laquelle se trouvent les bureaux. Structure en béton armé préfabriqué, avec séparation des zones de bureaux grâce à des éléments en placoplâtre et des
armoires-cloisons. AXIA propose à ses clients un service de réalisation de travaux « clés en mains » : à partir du projet, elle garantit au client la livraison d'un immeuble prêt à être utilisé.
Projet: Geom. Loris Rubaltelli Anneè: 2012 Acheteur: Agromilk Srl Typologie: Hangar de construction commerciale neuve Lieu: Reggio Emilia
Agromilk
Préfabrication moderne.
Istituto Superiore Statale “Russell”
La scuola per “educare” al valore sociale dell’energia. Il nuovo Istituto Superiore Statale “Russell” di Guastalla (RE), che ospita l’Istituto Tecnico Commerciale e Geometri e il Liceo Scientifico, rappresenta il primo esempio in Emilia Romagna di scuola che produce energia senza incidere sull’ambiente. Un intervento di grande valenza sociale, che segna un nuovo capitolo nell’edilizia pubblica, realizzato da AXIA grazie alle profonde conoscenze nei metodi costruttivi ecosostenibili. La scuola si presenta come una struttura ad alta efficienza ener-
getica, certificata in classe A+, per gli innovativi impianti tecnologici, i sistemi di ottimizzazione delle risorse e l’isolamento termo-acustico. L’edificio si distingue poi per un design essenziale ma accattivante, che amplifica la piacevolezza del luogo, rispettando l’equilibrio tra superficie costruita e aree verdi.
Progetto: Ing. Lino Lusuardi Anno: 2009 - 2010 Committente: Provincia di Reggio Emilia Tipologia: Polo scolastico Luogo: Guastalla (RE)
Le nouvel Institut supérieur public « Russel » de Guastalla (Reggio Emilia), qui comprend l'Institut technico-commercial et pour géomètres et le lycée scientifique, est le premier exemple en Émilie Romagne d'une école qui produit de l'énergie sans incidence sur l'environnement. C'est une intervention qui comporte une grande valeur sociale et qui marque le début d'un nouveau chapitre dans l'histoire du bâtiment public. Elle a été réalisée par AXIA grâce à ses connaissances approfondies dans les mé-
thodes de construction durable. L'école se présente comme une structure avec une haute efficacité énergétique, certifiée de classe A+, grâce à ses installations technologiques innovantes, ses systèmes d'optimisation des ressources et son isolation thermo-acoustique. Le bâtiment se distingue également par son design épuré mais captivant qui accentue le charme du lieu, tout en respectant l'équilibre entre la surface construite et les espaces verts.
Projet: Ing. Lino Lusuardi Anneè: 2009 - 2010 Acheteur: Provincia di Reggio Emilia Typologie: Campus de l'école Lieu: Guastalla (RE)
Institut Supérieur Public “Russell”
L'école pour « éduquer » à la valeur sociale de l'énergie.
Caserma di Carpi
Strutture militari post terremoto. In questo caso AXIA si è confrontata con un edificio in linea alle normativa pertinenti agli edifici adibiti ad uso militare. Neanche in questo caso non mancano vetri antiproiettile, celle di detenzione, deposito di carico e scarico delle armi. L'intervento è stato concepito attraverso una tecnologia di costruzione tradizionale.
Progetto: Architetto Riccardo Dridendi Anno: 2003 Committente: Costruzione Caserme Carabinieri Tipologia: C.A Luogo: Carpi
Dans ce cas AXIA s’est comparée avec un établissement en ligne à la normative pertinente aux établissement utilisé militairement . Même dans ce cas il en manquaient pas des vitre anti conque, cachot de détention, dépôt de charge et décharge des armes. L’Intervention se base sur une technologie de construction traditionnelle .
Projet: Architetto Riccardo Dridendi Anneè: 2003 Acheteur: Construction caserme de gendarmerie Typologie: C.A Lieu: Carpi
Gendarme de Capri
Les structures militaires après le tremblement de terre.
EST – Edifici Scolastici Temporanei
Scuola Primaria Don Milani La Scuola Primaria Don Milani è uno degli interventi scolastici più importanti di tutta l’operazione post sisma che la Regione Emilia Romagna ha messo in atto. A seguito alle scosse del 21 e 29 maggio la Regione è intervenuta con efficacia e rapidità garantendo l’affidamento dei lavori di costruzione nel giro di pochi giorni. Le scuole sono state una sfida contro il tempo: Scuola Primaria Don Milani: 840mq di superfice, 300 alunni,
classe energetica A+, mesi di lavorazione agosto- settembre. Totale giorni di lavori 40!! Una sfida vinta da AXIA, che ha garantito l'inizio regolare dell'anno scolastico anche nelle zone più colpite dal terremoto.
Progetto: Dott. Arch Ing. Franco Luminari Ing. Sergio Pasquinelli - Ing. Marco Cecchelani Anno: 2012 Committente: Commisario Delegato Emergenza Sisma Emilia Romagna Tipologia: Cassero a Perdere in Calcestruzzo Luogo: Manzolino
Les écoles de San Felice et Manzolino sont deux des interventions scolaires les plus importantes de toute l'opération post-sismique que la région d'Émilie Romagne a mis en œuvre. Suite aux secousses du 21 et du 29 mai, la région est intervenue avec efficacité et rapidité, en garantissant l'attribution des travaux de construction en l'espace de quelques jours. Les écoles ont représenté un défi contre la montre : San Felice : 2130 m2 de surface, 470 élèves, classe énergé-
tique A+, mois de travaux août-septembre-octobre. Nombre total de jours de travaux : 55 !! Manzolino : 840 m2 de surface, 300 élèves, classe énergétique A+, mois de travaux août-septembre. Nombre total de jours de travaux : 40 !! Un défi relevé par AXIA qui a garanti le début normal de l'année scolaire, même dans les zones les plus touchées par le tremblement de terre.
Projet: Dott. Arch Ing. Franco Luminari Ing. Sergio Pasquinelli - Ing. Marco Cecchelani Anneè: 2012 Acheteur: Présidence Du Conseil Des Ministres Typologie: Béton Perdre Coffrages Lieu: Manzolino
EST – Établissements Scolaires Temporaires
École primaire Don Milani
Intervento Residenziale
Soluzioni chiavi in mano. Intervento residenziale e commerciale che è andato a sostituire l'edificio esistente. Le demolizioni sono state completate con rigore considerato il fitto tessuto urbano circostante di modo da non invadere la vita quotidiana degli abitanti limitrofi. La struttura utilizzata è di tipo tradizionale completata con cappotto esterno ed implementata con la tecnologia solare di ultima generazione. Nell'interrato sono stati realizzati due piani ad uso parcheggio.
Progetto: Geom. Giorgio Ielli Anno: 2012 Committente: Edilizia Montelaghi Valter Tipologia: C.A/Laterizio Luogo: Castelnovo Nè Monti
Projet commercial et résidentiel qui va remplacer le bâtiment existant. Les démolitions ont été cmpletate rigoureusement examiné le dense tissu urbain environnant afin de ne pas envahir la vie quotidienne des riverains. La structure utilisée est traditionnelle avec le manteau externe complet et mis en œuvre avec la dernière génération de la technologie solaire. Dans le sous-sol ont été faites pour utiliser le parking de deux étages.
Projet: Geom. Giorgio Ielli Anneè: 2012 Acheteur: Edilizia Montelaghi Valter Typologie: Beton/Brick Lieu: Castelnovo Nè Monti
Intervento Residenziale
Solution clés en main.
Ostello della Gioventù
Il futuro dell’edilizia. L'intervento, realizzato in tempo record, è stata una valorizzazione di una scuola ormai dismessa che ha ripreso il suo posto al servizio della comunità. L’edificio infatti è stato completamente ristrutturato in modo da ricavare una dozzina di stanze in grado di ospitare circa 50 persone. Sariano di Trecenta avrà a disposizione una struttura sicura e capace di essere attrattiva per ogni situazione turistico - ricettivo giovanile.
Progetto: GTE Technology Engineering Group Anno: 2011 - 2012 Committente: Comune di Trecenta (RO) Tipologia: Recupero edificio scolastico Luogo: Sariano, Comune di Trecenta (RO)
L’intervention , réalisée en temps de record, a été une valorisation d’une école maintenant licencié qui a repris sa place au service de la communauté . L’établissement en effet a été complètement restructuré en façon de recevoir une douzaine de chambres capables de garder presque 50 personnes. Sariano de Trecenta aura a disposition une structure sure et capable d’être attractive pour chaque situation touristique – réceptif des jeunes
Projet: GTE Technology Engineering Group Anneè: 2011 - 2012 Acheteur: Ville de Trecenta (RO) Typologie: La réhabilitation des bâtiments de l'école Lieu: Sariano, Comune di Trecenta (RO)
Ostello della Gioventù
L'avenir de la construction.
Comune di PEGOGNAGA (MN)
Lavori Urgenti di Ripristino Agibilità. Il terremoto non si è fatto sentire solo in Emilia. Uno degli interventi di maggior levatura effettuato da AXIA è senza dubbio quello costituito dai quattro importanti edifici di Pegognaga. Gli edifici scolastici, ammodernati e resi sicuri, sono stati restituiti alla cittadinanza entro il volgere dell’inizio dell’anno accademico. Edifici ubicati nel cuore cittadino, hanno richiesto una parti-
colare attenzione da parte di AXIA durante le operazioni di consolidamento in modo da non intralciare la vita dei residenti, cercando di non appesantire ulteriormente il trauma del terremoto. Circolo Culturale Livia Bottardi Milano • Scuola Secondaria di Primo Livello Dante Alighieri • Scuola dell’Infanzia Madre Noemi • Chiesa di San Lorenzo
Progetto: Ing. Claudio Torreggiani Anno: 2013 Committente: Comune di Pegognaga Tipologia: Messa in sicurezza Interventi Post terremoto Luogo: Reggio Emilia
Le tremblement de terre il n’a pas été aperçu qu’en Emilia . Une des interventions plus grande effectuée par AXIA a été sans doute celle construite par les quatre grands importants établissement de Pegognaga. Les établissements scolaires, plus modernes et devenu sécurisé, ont été redonné à la citoyenneté avant le début de l’année scolaire. Des établissements situés dans le cœur du citoyen , ont de-
mandé une particulière attention de la part de AXIA pendant les opérations de consolidation en manière de ne pas entraver la vie des résidents, en cherchant de ne pas rendre ultérieurement plus lourd le trauma du tremblement de terre.
Projet: Ing. Claudio Torreggiani Anneè: 2013 Acheteur: Ville de Pegognaga Typologie: Assurage - Interventions après le tremblement de terre Lieu: Reggio Emilia
Circuit Culturel Livia Bottardi Milano • Ecole Secondaire de Premier Niveau Dante Alighieri • Ecole d’enfance Madre Noemi • Eglise de San Lorenzo
Ville de PEGOGNAGA (MN)
Travaux Urgents de rétablissement de conformité.