INTERFLEX: Conduit Flexibles, nylofix (ny 05) by SINTEG LTDA

Sistema de tubos y racores para la protecci贸n de cables el茅ctricos

Representantes para Chile. SINTEG. Ltda Fono- 56-2-2966 8227 Mail- info@sinteg.cl

Pioneros en la introducción en España del tubo flexible anillado de poliamida para instalaciones eléctricas, fabricamos nuestro propio sistema de tubos y racores para montaje y desmontaje

A nuestros clientes y amigos:

instantáneo, con unas excelentes características de resistencia a la tracción, al impacto y al fuego junto con la posibilidad de obtener unas instalaciones estancas de hasta IP68.

C on este catálogo, presentamos

Presentes en el sector de material

nuestro programa de racores

eléctrico para instalación

y accesorios

desde hace más de 40 años,

y la serie de tubos flexibles

con una sólida reputación

anillados

de calidad y servicio,

que forman en conjunto

hemos realizado recientemente

un innovador sistema

una nueva inversión en equipos

de protección de cables

productivos de tecnología avanzada

eléctricos en máquinas,

para seguir ofreciendo productos

dispositivos industriales,

actuales y competitivos

material de tracción

que contribuyan a la satisfacción

y automoción.

de nuestros clientes. También hemos aumentado la capacidad de nuestras instalaciones mediante la creación de un centro logístico, totalmente robotizado, en un nuevo edificio situado junto a nuestro centro de producción y desarrollo de Montcada i Reixac que permitirá incrementar nuestra eficiencia y rapidez de entregas.

INTERFLEX, S.A. Representantes para Chile. SINTEG. Ltda Fono- 56-2-2966 8227 Mail- info@sinteg.cl

Sistema de tubos y racores para la protección de cables eléctricos

Elevada resistencia a la tracción (+ Seguridad) Protección IP66/IP68 con un único racor (+ Polivalencia – Stock)

Nuestro innovador sistema patentado destaca frente a los ya existentes por dos características diferenciales exclusivas:

Nuestros racores NYLOFIX y NYLOFIX PLUS realizan la retención y el anclaje del tubo en todo su perímetro. Esto permite un mejor reparto de las fuerzas de tracción y por ello una seguridad de instalación aumentada. A diferencia de los sistemas clásicos que requieren racores distintos para los grados de protección IP66, IP68 e IP69K nuestros racores consiguen los dos niveles de estanqueidad con el mismo racor añadiendo en la protección IP68 e IP69K un anillo tórico en el perfil especial patentado del tubo. Con ello se consigue ofrecer una protección de hasta IP69K a un coste bajo y al mismo tiempo una reducción del número de referencias en stock de nuestros clientes con el consiguiente ahorro económico y facilidad de control.

Proporciona un montaje y desmontaje instantáneos mediante su exclusivo sistema “easy-click/ easy-unlock”. Con una ligera presión manual sobre el anillo pulsador de desbloqueo se libera el tubo con extraordinaria facilidad.

Ofrece un sistema de sujección del tubo mediante cabezal roscado que permite el montaje rápido del tubo.

Como especialistas en sistemas de protección de cables, nuestro reto sigue siendo aportar los últimos avances tecnológicos a todos y cada uno de nuestros productos en aras de una mayor facilidad y seguridad de instalación.

Si precisa de mayor información no dude en contactar con nuestro Departamento Técnico (tecnic@interflex.es) que le asesorará gustosamente.

Representantes para Chile. SINTEG. Ltda Fono- 56-2-2966 8227 Mail- info@sinteg.cl

Tipo de tubo a utilizar Aplicaciones Construcción de Maquinaria

Aplicación General Carga pesada Uso a la intemperie

Ferrocarril

Uso a la intemperie con fuerte radiación UV Uso a la intemperie Uso interior Sistemas móviles Sistemas con movimientos extremos

Automación, robótica Construcción naval

Aplicación General Exterior Aplicación Interior Área de pasajeros Instalaciones eléctricas y telecomunicaciones Construcción de edificios

Otros

ECT ★ Resistencia a la compresión ★ Resistencia al impacto -40 Temperatura mínima de trabajo (ºC) 105 Temperatura máxima de trabajo (ºC) Pico de temperatura por breve tiempo (ºC) 150 flexible Resistencia al curvado flexible Resistencia a la fatiga por flexión ★★ Resistencia a la tracción ★★★ Índice de Oxígeno (%) >=24 Inflamabilidad (s/UL94) HB DN mínimo 7 DN máximo 48 De acuerdo con EN 61386-1/23 Sí Libre de halógenos Sí No propagador de llama Sí UL RECOGNIZED Sí*

Posible ECT, AGT VFT

Estática Dinámica Estática Dinámica Estática Dinámica Estática Dinámica Estática Dinámica Estática Dinámica Dinámica Estática Dinámica Estática Dinámica Estática Estática Estática

RBT RBT IRT, STT IRT, HRT STT ECT, AGT, STT PST, RBT, HRT AGT, STT AGT, STT AGT, STT ECT ECT, AGT, STT

Recomendado STT RBT PST FRT RBT, FRT RBT, FRT FRT FRT HRT, FRT FRT IRT RBT RBT FRT RBT, FRT PST, IRT RBT, FRT IRT AGT, STT, PST IRT

AGT

STT

PST

VFT

RBT

IRT

HRT

FRT

★★ ★★★

★★★ ★★★

★★★★ ★★★★

★ ★★★

★★ ★★★

★★★★ ★★★★

★ ★★

-40 105 150 flexible

-50 105 150 flexible

-50 90 140 muy flexible

★★ ★★★

★ ★★★★

★★★★ ★★

★★ ★★★

★ ★★★★

★★★★ ★★

>25 V2 7 95 Sí Sí Sí Sí*

>25 V2 7 48 Sí Sí Sí Sí*

>27 V2 10 48 Sí Sí Sí

>24 — 7 95 Sí Sí Sí

>24 HB 7 95 Sí Sí Sí

>34 V0 7 48 Sí Sí Sí

7 48 Sí Sí Sí

V2 7 48 Sí Sí Sí

*Excepto DN 7, DN 70 y DN 95

-50 -40 90 95 140 120 muy flexible muy flexible

★★★★ EXCELENTE

★★★ MUY BIEN

★★ BIEN

★ ACEPTABLE

Reconocimiento UL según norma americana UL1696 y según norma canadiense C22.2 No. 227.3 Homologación London Underground según norma LUL 2-01001-002

Siglas de identificación C D J M N R T

Racores en ángulo y curvas Distribuidores Anillos tóricos y juntas planas Abrazaderas Soportes para tubos Racores rectos Tubos anillados

M Rosca metálica

Diámetro nominal del tubo (DN) Tipo de rosca

M Métrica P PG N NPT

Tamaño de la rosca Color

G Gris N Negro

Ejecuciones especiales

C Corte longitudinal

Ejemplos:

Racor recto NYLOFIX Plus para tubo DN 17 rosca PG16 color negro. Racor MIR-17P16N

Curva 90º NYLOFIX Plus para tubo DN 29 rosca metálica M40 color gris. Curva 90º NBCM-29M40G

Tubo INTERFLEX STT DN 23 color gris. Tubo STT-23G

Representantes para Chile. SINTEG. Ltda Fono- 56-2-2966 8227 Mail- info@sinteg.cl

índice

Página

Tubos

Racores

Rosca métrica

ECT

AGT

STT

PST

VFT

RBT

IRT

HRT

FRT Herramienta de corte para tubo

Características

Recto MIR-M

Codo 45º LTC-M

Curva 90º NBC-M

Codo 90º NEC-M

Rosca metálica métrica Recto MIRM-M Codo 45º LTCM-M

Rosca PG

Rosca metálica PG

Rosca NPT

18 18

Curva 90º NBCM-M

Codo 90º NECM-M

Recto MIR-PG

Codo 45º LTC-PG

Curva 90º NBC-PG

Codo 90º NEC-PG

Recto MIRM-PG

Codo 45º LTCM-PG

Curva 90º NBCM-PG

Codo 90º NECM-PG

Recto MIR-NPT

Codo 45º LTC-NPT

Curva 90º NBC-NPT

Codo 90º NEC-NPT

Rosca metálica hembra Rosca métrica FER-M Prensaestopas

Rosca PG FER-PG

Rosca métrica MAR-M

Rosca PG MAR-PG

Brida

Racor brida 90º BTC

Distribuidor

“T” TSD

“Y” YKD

Representantes para Chile. SINTEG. Ltda Fono- 56-2-2966 8227 Mail- info@sinteg.cl

Página

Características

Recto PER-M

Codo 90º PAC-M

Recto PER-PG

Codo 90º PAC-PG

Recto GTR

Codo 90º GTC

Soportes

SDN

Abrazaderas

BRM

Para tubos: ORJ

Para los racores BTC: BTJ

Para los racores TITÁN: TTJ

Juntas planas

PLJ

Tuercas de poliamida

Rosca métrica

38 38

Tuercas metálicas

Rosca PG Rosca métrica Rosca PG

Rosca métrica

Rosca PG

Rosca métrica

Rosca PG

Tabla de roscas usuales en material eléctrico

Grados de protección IP según EN 60529

Resistencia mecánica de los tubos según EN 61386-1/23

Tabla de resistencia de materiales a los productos químicos

Racores Rosca métrica Rosca PG

Racores

Juntas

Accesorios

Juntas tóricas

Ampliaciones, Reducciones y Tapones de Poliamida Ampliaciones, Reducciones y Tapones de latón niquelado

Tablas

Indice de referencias

Representantes para Chile. SINTEG. Ltda Fono- 56-2-2966 8227 Mail- info@sinteg.cl

Tubo ECT Tubos anillados ligeros muy flexibles para la protección aislante y mecánica de cables en la instalación eléctrica de máquinas y equipos industriales de acuerdo con la norma EN 60204-1 (seguridad de las máquinas).

• Fabricados con poliamida PA6 especial modificada. • Perfil especial PATENTADO para el alojamiento de las juntas tóricas de estanqueidad ORJ. • Libres de halógenos, fósforo y cadmio.

• Autoextinguibles (HB s/UL94). Resistentes al calor. • Gama de temperaturas: de -40ºC a +105ºC. Por breve tiempo 150ºC. • Colores gris oscuro y negro.

PERFIL PATENTADO

referencia* GRIS

NEGRO

diámetro nominal DN

Ø int.

Ø ext.

radio de curvatura mínimo R (estático)

peso g/m

embalaje estándar m

ECT-07G ECT-07N

6.3

10.0

ECT-10G ECT-10N

9.7

13.0

ECT-12G ECT-12N

12.2

15.8

ECT-17G ECT-17N

16.8

21.2

ECT-23G ECT-23N

22.6

28.5

Ø int.

ECT-29G ECT-29N

28.3

34.5

122

Ø ext.

ECT-36G ECT-36N

36.3

42.5

152

ECT-48G ECT-48N

47.4

54.5

212

* Podemos servir este tubo con corte longitudinal para precableados. Añadir /C al final de la referencia.

Tubo AGT Tubos anillados medios muy flexibles para la protección aislante y mecánica de cables en la instalación eléctrica de máquinas y equipos industriales de acuerdo con la norma EN 60204-1 (seguridad de las máquinas) y en automoción.

• Fabricados con poliamida PA6 especial modificada. • Perfil especial* PATENTADO para el alojamiento de las juntas tóricas de estanqueidad ORJ. • Libres de halógenos, fósforo y cadmio.

• Autoextinguibles (V2 s/UL94). Resistentes al calor. • Gama de temperaturas: de -40ºC a +105ºC. Por breve tiempo 150ºC. • Colores gris oscuro y negro.

PERFIL PATENTADO referencia GRIS

NEGRO

diámetro nominal DN

Ø int.

Ø ext.

radio de curvatura mínimo R (estático)

peso g/m

embalaje estándar m

AGT-07G AGT-07N

6.3

10.0

AGT-10G AGT-10N

9.7

13.0

AGT-12G AGT-12N

12.2

15.8

AGT-17G AGT-17N

16.8

21.2

AGT-18G AGT-18N

17.3

21.4

AGT-23G AGT-23N

22.6

28.5

AGT-29G AGT-29N

28.3

34.5

122

AGT-36G AGT-36N

36.3

42.5

152

AGT-48G AGT-48N

47.4

54.5

212

Ø int.

AGT-70G AGT-70N

69.1

80.7

200

423

10**

Ø ext.

AGT-95G AGT-95N

91.7

106.0

265

660

10**

* Excepto DN 70 y 95 ** Otras longitudes consultar

Dimensiones en mm

Representantes para Chile. SINTEG. Ltda Fono- 56-2-2966 8227 Mail- info@sinteg.cl

Tubo STT Tubos anillados estándar flexibles para la protección aislante y mecánica de cables en la instalación eléctrica de máquinas y equipos industriales de acuerdo con la norma EN 60204-1 (seguridad de las máquinas) para automoción y material rodante.

• Fabricados con poliamida PA6 especial modificada. • Perfil especial PATENTADO para el alojamiento de las juntas tóricas de estanqueidad ORJ. • Libres de halógenos, fósforo y cadmio.

• Autoextinguibles (V2 s/UL94). Resistentes al calor. • Gama de temperaturas: de -40ºC a +105ºC. Por breve tiempo 150ºC. • Colores gris oscuro y negro.

PERFIL PATENTADO

referencia

Ø int. Ø ext.

diámetro nominal DN

Ø int.

Ø ext.

radio de curvatura mínimo R (estático)

peso g/m

embalaje estándar m

6.2

10.0

9.6

13.0

12.0

15.8

STT-17N

16.5

21.2

STT-18G

STT-18N

17.1

21.4

STT-23G

STT-23N

22.3

28.5

100

STT-29G

STT-29N

28.2

34.5

135

STT-36G

STT-36N

36.0

42.5

168

STT-48G

STT-48N

47.1

54.5

100

235

GRIS

NEGRO

STT-07G

STT-07N

STT-10G

STT-10N

STT-12G

STT-12N

STT-17G

Tubo PST Tubos anillados reforzados semiflexibles para la protección aislante y mecánica de cables en la instalación eléctrica de maquinaria pesada y equipos industriales de acuerdo con la norma EN 60204-1 (seguridad de las máquinas) y para material rodante.

• Fabricados con poliamida PA6 especial modificada. • Perfil especial PATENTADO para el alojamiento de las juntas tóricas de estanqueidad ORJ. • Libres de halógenos, fósforo y cadmio.

• Autoextinguibles (V2 s/UL94). Resistentes al calor. • Gama de temperaturas: de -40ºC a +105ºC. Por breve tiempo 150ºC. • Colores gris oscuro y negro.

PERFIL PATENTADO

referencia GRIS

Ø int. Ø ext.

NEGRO

diámetro nominal DN

Ø int.

Ø ext.

radio de curvatura mínimo R (estático)

peso g/m

embalaje estándar m

PST-10G PST-10N

9.0

13.0

PST-12G PST-12N

11.6

15.8

PST-17G PST-17N

14.5

21.2

PST-18G PST-18N

16.8

21.4

PST-23G PST-23N

21.0

28.5

140

PST-29G PST-29N

26.5

34.5

180

PST-36G PST-36N

35.1

42.5

230

PST-48G PST-48N

46.4

54.5

110

320

Dimensiones en mm

Representantes para Chile. SINTEG. Ltda Fono- 56-2-2966 8227 Mail- info@sinteg.cl

Tubo VFT Tubos anillados extraflexibles para la conducción y aislamiento de cables en instalaciones eléctricas que requieren una aplicación dinámica de acuerdo con la norma EN 60204-1 (seguridad de las máquinas).

• Fabricados con poliamida PA6 especial modificada. • Perfil especial* PATENTADO para el alojamiento de las juntas tóricas de estanqueidad ORJ. • Libres de halógenos, fósforo y cadmio.

• Gama de temperaturas: de -40ºC a +95ºC. Por breve tiempo 120ºC. • Colores gris oscuro y negro.

PERFIL PATENTADO referencia

diámetro nominal DN

Ø int.

Ø ext.

radio de curvatura mínimo R (estático)

6.4

10.0

9.7

13.0

12.2

15.8

VFT-17N

16.8

21.2

VFT-23G

VFT-23N

22.6

28.5

100

VFT-29G

VFT-29N

28.3

34.5

135

VFT-36G

VFT-36N

36.3

42.5

168

VFT-48G

VFT-48N

47.6

54.8

235

Ø int.

VFT-70G

VFT-70N

69.1

80.7

200

460

10**

Ø ext.

VFT-95G

VFT-95N

91.7

106.0

265

750

10**

GRIS

NEGRO

VFT-07G

VFT-07N

VFT-10G

VFT-10N

VFT-12G

VFT-12N

VFT-17G

* Excepto DN 70 y 95 ** Otras longitudes consultar

Dimensiones en mm

Representantes para Chile. SINTEG. Ltda Fono- 56-2-2966 8227 Mail- info@sinteg.cl

peso g/m

embalaje estándar m

Tubo RBT Tubos anillados superflexibles para la protección aislante y mecánica de cables en la instalación eléctrica de aplicaciones dinámicas con gran movilidad como robótica y automatización, para ambientes muy secos y para baja temperatura.

• Fabricados con poliamida PA12 especial modificada. • Perfil especial* PATENTADO para el alojamiento de las juntas tóricas de estanqueidad ORJ. • Libres de halógenos, fósforo y cadmio.

• Autoextinguibles resistentes al calor. • Gama de temperaturas: de -50ºC a +90ºC. Por breve tiempo 140ºC. • Colores gris oscuro y negro.

PERFIL PATENTADO referencia

diámetro nominal DN

radio de curvatura mínimo R estático dinámico

peso g/m

embalaje estándar m

21.2

100

22.6

28.5

130

100

28.1

34.5

155

135

RBT-36N

36.0

42.5

100

220

168

RBT-48G

RBT-48N

47.5

54.5

125

255

235

Ø int.

RBT-70G

RBT-70N

67.2

80.0

230

430

460

10**

Ø ext.

RBT-95G

RBT-95N

91.3

106.0

275

550

750

10**

Ø int.

Ø ext.

6.5

10.0

9.5

13.0

12.0

15.8

RBT-17N

16.4

RBT-23G

RBT-23N

RBT-29G

RBT-29N

RBT-36G

GRIS

NEGRO

RBT-07G

RBT-07N

RBT-10G

RBT-10N

RBT-12G

RBT-12N

RBT-17G

* Excepto DN 70 y 95 ** Otras longitudes consultar

Dimensiones en mm

Representantes para Chile. SINTEG. Ltda Fono- 56-2-2966 8227 Mail- info@sinteg.cl

Tubo IRT Tubos anillados flexibles con excelentes propiedades de protección contra el fuego para la protección aislante mecánica de cables en la instalación eléctrica sobre todo en el interior de ferrocarriles, túneles o estaciones subterráneas y en instalaciones en general donde se precise una especial resistencia al fuego.

• Fabricados con poliamida PA6 especial modificada. • Perfil especial PATENTADO para el alojamiento de las juntas tóricas ORJ. • Libres de halógenos, fósforo y cadmio.

• Excelente autoextinguibilidad. • Gama de temperaturas: de -40ºC a +105ºC. Por breve tiempo 150ºC. • I2F2 según NF F16-101.

PERFIL PATENTADO referencia

diámetro nominal DN

Ø int.

Ø ext.

radio de curvatura mínimo R (estático)

peso g/m

embalaje estándar m

GRIS

NEGRO

IRT-07G

IRT-07N

6.1

10.1

IRT-10G

IRT-10N

9.5

13.1

IRT-12G

IRT-12N

12.0

15.7

IRT-17G

IRT-17N

16.4

21.1

IRT-23G

IRT-23N

22.2

28.4

101

IRT-29G

IRT-29N

28.1

34.4

134

IRT-36G

IRT-36N

36.0

42.6

168

IRT-48G

IRT-48N

47.0

54.5

100

234

Ø int. Ø ext.

Tubo HRT Tubos anillados flexibles con alta resistencia al impacto a temperaturas bajas y buena resistencia a la intemperie para la protección aislante mecánica de cables en la instalación eléctrica sobre todo en la parte inferior de vagones de ferrocarril y en general en aplicaciones estáticas de maquinaria con trabajo agresivo a la intemperie.

• Fabricados con poliamida PA6 especial modificada. • Perfil especial PATENTADO para el alojamiento de las juntas tóricas ORJ. • Libres de halógenos, fósforo y cadmio.

• Autoextinguibles. • Gama de temperaturas: de -50ºC a +105ºC. Por breve tiempo 150ºC.

PERFIL PATENTADO

referencia

diámetro nominal DN

Ø int.

Ø ext.

radio de curvatura mínimo R (estático)

peso g/m

embalaje estándar m

GRIS

NEGRO

HRT-07G

HRT-07N

5.8

10.0

HRT-10G

HRT-10N

9.3

13.0

HRT-12G

HRT-12N

11.8

15.6

HRT-17G

HRT-17N

16.2

21.0

Ø int.

HRT-23G

HRT-23N

22.1

28.5

120

Ø ext.

HRT-29G

HRT-29N

28.0

34.5

150

HRT-36G

HRT-36N

35.8

42.7

190

HRT-48G

HRT-48N

46.8

54.6

110

250

Dimensiones en mm

Representantes para Chile. SINTEG. Ltda Fono- 56-2-2966 8227 Mail- info@sinteg.cl

Tubo FRT Tubos anillados altamente flexibles y altamente resistentes a las inclemencias meteorológicas como rayos UV y bajas temperaturas para la protección aislante mecánica de cables en la instalación eléctrica sobre todo en el exterior de ferrocarriles y en general en aplicaciones donde se requiera gran flexibilidad en ambientes meteorológicos extremos.

• Fabricados con poliamida PA12 especial modificada. • Perfil especial PATENTADO para el alojamiento de las juntas tóricas ORJ. • Libres de halógenos, fósforo y cadmio.

• Autoextinguibles. • Gama de temperaturas: de -50ºC a +90ºC. Por breve tiempo 140ºC.

PERFIL PATENTADO

referencia

Ø int. Ø ext.

diámetro nominal DN

radio de curvatura mínimo R estático dinámico

peso g/m

embalaje estándar m

Ø int.

Ø ext.

6.5

10.1

9.2

13.2

12.0

15.8

FRT-17N

16.2

21.2

100

FRT-23G

FRT-23N

22.4

28.4

130

120

FRT-29G

FRT-29N

28.1

34.3

155

150

FRT-36G

FRT-36N

35.8

42.6

100

220

190

FRT-48G

FRT-48N

47.7

54.4

125

255

250

GRIS

NEGRO

FRT-07G

FRT-07N

FRT-10G

FRT-10N

FRT-12G

FRT-12N

FRT-17G

Herramienta de corte para tubo

Herramienta para facilitar el corte del tubo. Permite obtener un corte fino y preciso a 90º

250

• • • •

De metal Rango de corte: 0-52 mm Color rojo Ref. 34120

Dimensiones en mm

Representantes para Chile. SINTEG. Ltda Fono- 56-2-2966 8227 Mail- info@sinteg.cl

Características Fácil: Montaje y desmontaje instantáneos Seguro: Fijación del tubo en todo su perímetro Estanco: Hasta IP69K

Tubos anillados flexibles y de elevada resistencia mecánica con perfil especial patentado para alojar un anillo tórico de estanqueidad.

Fácil Anillo pulsador de desbloqueo.

Identificación rápida del diámetro nominal del tubo.

Seguro Corona de cuñas de fijación y anclaje del tubo en todo su perímetro (360 ° ). Máxima resistencia a la tracción.

Planos de dodecágono para fijación con llave de vaso.

Rampa de desbloqueo.

Alojamiento cónico para protección IP66.

Planos de hexágono para llave fija.

Rápida identificación del tipo y tamaño de la rosca.

Estanco Utilización de anillos tóricos normalizados para protección IP68 e IP69K.

Cuerpo del racor con amplia base de contacto y dos anillos de estanqueidad incorporados.

SISTEMA NYLOFIX PLUS (Patentado en todo el mundo)

14 Representantes para Chile. SINTEG. Ltda Fono- 56-2-2966 8227 Mail- info@sinteg.cl

Todas las prestaciones en una sola pieza Montaje instantáneo “ easy click ”

Desmontaje rápido sin herramientas “ easy unlock”

Protección hasta IP66

Protección hasta IP69K

IP66

IP68

IP69K 100 bar

Introducir el tubo hasta el fondo del racor.

Seguir el mismo proceso indicado para IP66 insertando previamente un anillo tórico O R J en la primera ranura del extremo del tubo y una junta plana P L J en la rosca de la base del racor.

El desmontaje del tubo es extraordinariamente fácil, basta presionar el tubo y el anillo de desbloqueo contra el cuerpo del racor y seguidamente, manteniendo el anillo de desbloqueo presionado, tirar del tubo hacia fuera con un ligero movimiento de rotación. Tanto el racor como el tubo pueden volver a utilizarse siguiendo las instrucciones de montaje indicadas.

15 Representantes para Chile. SINTEG. Ltda Fono- 56-2-2966 8227 Mail- info@sinteg.cl

Racor recto rosca métrica MIR-M Racores rectos con rosca macho métrica según EN 60423 para la fijación de tubos anillados flexibles a las entradas de cables en cuadros de maniobra, cajas de bornes en motores, etc., conforme a la norma EN 60204 (seguridad de las máquinas). Se distinguen por su gran resistencia a la tracción y alta estanqueidad.

• De poliamida PA6 especial modificada. • Libres de halógenos, fósforo y cadmio. • Autoextinguibles. • Gama de temperaturas: de -40ºC a +105ºC. Por breve tiempo 150ºC.

referencia

D rosca Ø int.

para tubo rosca DN

• Gran resistencia al impacto. • Protección IP66. IP68 e IP69K con juntas ORJ y PLJ. • “Easy-click”: montaje y desmontaje instantáneo del tubo sin útiles. • Colores gris oscuro y negro.

peso envase g u

•

Ø int.

M12x1.5

6.5

4.6

100

M16x1.5

10.0

6.0

100

M16x1.5

10.0

7.6

100

MIR-12M20N

M20x1.5

14.0

7.8

100

MIR-17M20G

MIR-17M20N

M20x1.5

14.5

12.4

100

MIR-17M25G

MIR-17M25N

M25x1.5

18.5

13.5

100

MIR-23M25G

MIR-23M25N

M25x1.5

18.5

17.5

MIR-23M32G

MIR-23M32N

M32x1.5

25.5

19.6

MIR-29M32G

MIR-29M32N

M32x1.5

25.5

28.6

MIR-29M40G

MIR-29M40N

M40x1.5

32.0

32.4

MIR-36M40G

MIR-36M40N

M40x1.5

32.0

42.2

MIR-36M50G

MIR-36M50N

M50x1.5

42.0

45.9

MIR-48M50G

MIR-48M50N

M50x1.5

42.0

66.9

MIR-48M63G

MIR-48M63N

M63x1.5

54.0

72.7

GRIS

NEGRO

MIR-07M12G

MIR-07M12N

MIR-10M16G

MIR-10M16N

MIR-12M16G

MIR-12M16N

MIR-12M20G

Codo 45º rosca métrica LTC-M Racores en ángulo de 45º con rosca macho métrica según EN 60423 para la fijación de tubos anillados flexibles a las entradas de cables en cuadros de maniobra, cajas de bornes en motores, etc., conforme a la norma EN 60204 (seguridad de las máquinas). Se distinguen por su gran resistencia a la tracción y alta estanqueidad.

• Gama de temperaturas: de -40ºC a +105ºC. Por breve tiempo 150ºC. • Protección IP66. IP68 e IP69K con juntas ORJ y PLJ. • “Easy-click”: montaje y desmontaje instantáneo del tubo sin útiles. • Colores gris oscuro y negro.

• De poliamida PA6 especial modificada. • Libres de halógenos, fósforo y cadmio. • Autoextinguibles. • Gran resistencia al impacto.

D rosca Ø int.

referencia

peso envase g u

GRIS

NEGRO

para tubo DN

rosca

Ø int.

LTC-12M16G

LTC-12M16N

M16x1.5

10.5

8.5

LTC-17M20G

LTC-17M20N

M20x1.5

11.5

14.2

LTC-23M25G

LTC-23M25N

M25x1.5

18.5

21.4

LTC-29M32G

LTC-29M32N

M32x1.5

25.7

35.0

LTC-36M40G

LTC-36M40N

M40x1.5

32.0

53.0

LTC-48M50G

LTC-48M50N

M50x1.5

42.0

109

106

80.0

Dimensiones en mm

Representantes para Chile. SINTEG. Ltda Fono- 56-2-2966 8227 Mail- info@sinteg.cl

Curva 90º rosca métrica NBC-M Racores curvados a 90º con rosca macho métrica según EN 60423 para la fijación de tubos anillados flexibles a las entradas de cables en cuadros de maniobra, cajas de bornes en motores, etc., conforme a la norma EN 60204 (seguridad de las máquinas). Se distinguen por su gran resistencia a la tracción y alta estanqueidad.

A H

Ø int.

• Gama de temperaturas: de -40ºC a +105ºC. Por breve tiempo 150ºC. • Protección IP66. IP68 e IP69K con juntas ORJ y PLJ. • “Easy-click” montaje y desmontaje instantáneo del tubo sin útiles. • Colores gris oscuro y negro.

rosca

• De poliamida PA6 especial modificada. • Libres de halógenos, fósforo y cadmio. • Autoextinguibles. • Gran resistencia al impacto.

referencia

para tubo DN

rosca

Ø int

NBC-17M25G NBC-17M25N

M25x1.5

17.5

18.8

NBC-23M32G NBC-23M32N

M32x1.5

25.7

32.5

NBC-29M40G NBC-29M40N

M40x1.5

32.3

101

51.4

NBC-36M50G NBC-36M50N

M50x1.5

40.0

124

85.3

NBC-48M63G NBC-48M63N

M63x1.5

53.6 106

141

128.6

GRIS

NEGRO

peso envase g u

Codo 90º rosca métrica NEC-M Racores en ángulo de 90º con rosca macho métrica según EN 60423 para la fijación de tubos anillados flexibles a las entradas de cables en cuadros de maniobra, cajas de bornes en motores, etc., conforme a la norma EN 60204 (seguridad de las máquinas). Se distinguen por su gran resistencia a la tracción y alta estanqueidad.

• De poliamida PA6 especial modificada. • Libres de halógenos, fósforo y cadmio. • Autoextinguibles. • Gran resistencia al impacto.

A H

Ø int.

para tubo DN

rosca

Ø int.

NEC-10M16G NEC-10M16N

M16x1.5

10.0

8.9

NEC-12M16G NEC-12M16N

M16x1.5

10.5

13.7

NEC-12M20G NEC-12M20N

M20x1.5

12.3

13.3

NEC-17M20G NEC-17M20N

M20x1.5

14.5

22.4

NEC-23M25G NEC-23M25N

M25x1.5

18.5

34.2

NEC-29M32G NEC-29M32N

M32x1.5

25.5

57.0

NEC-36M40G NEC-36M40N

M40x1.5

32.0

93.0

NEC-48M50G NEC-48M50N

M50x1.5

42.0

103

153.2

GRIS

NEGRO

peso envase g u

rosca

referencia D

• Gama de temperaturas: de -40ºC a +105ºC. Por breve tiempo 150ºC. • Protección IP66. IP68 e IP69K con juntas ORJ y PLJ. • “Easy -click”: montaje y desmontaje instantáneo del tubo sin útiles. • Colores gris oscuro y negro.

Dimensiones en mm

Representantes para Chile. SINTEG. Ltda Fono- 56-2-2966 8227 Mail- info@sinteg.cl

Racor recto rosca metálica métrica MIRM-M De características similares a los racores estándar de poliamida, los racores con rosca metálica macho métrica insertada se distinguen por una mayor resistencia mecánica siendo aconsejables en condiciones de uso más severas. Una prolongación de la inyección plástica sobre el inserto metálico lo separa del contacto directo de los cables. De especial uso en material rodante.

• De poliamida PA6 especial modificada. Rosca de latón niquelado. • Libres de halógenos, fósforo y cadmio. • Autoextinguibles. • Gama de temperaturas: de -40ºC a +105ºC.

referencia

Ø int.

rosca

para tubo DN

•

peso envase g u

15.0

19.6

21.2

25.3

28.8

18.8

37.0

M25x1.5

18.8

40.8

M32x1.5

25.8

53.0

MIRM-29M32N

M32x1.5

25.8

60.6

MIRM-29M40G

MIRM-29M40N

M40x1.5

32.5

90.0

MIRM-36M40G

MIRM-36M40N

M40x1.5

32.2

13 103.3

MIRM-36M50G

MIRM-36M50N

M50x1.5

41.1

14 136.0

MIRM-48M50G

MIRM-48M50N

M50x1.5

42.0

14 159.2

MIRM-48M63G

MIRM-48M63N

M63x1.5

53.4

14 171.8

rosca

Ø int.

6.5

10.0

M20x1.5

14.5

M20x1.5

14.5

MIRM-17M25N

M25x1.5

MIRM-23M25G

MIRM-23M25N

MIRM-23M32G

MIRM-23M32N

MIRM-29M32G

GRIS

NEGRO

MIRM-07M12G

MIRM-07M12N

M12x1.5

MIRM-10M16G

MIRM-10M16N

M16x1.5

MIRM-12M16G

MIRM-12M16N

M16x1.5

MIRM-12M20G

MIRM-12M20N

MIRM-17M20G

MIRM-17M20N

MIRM-17M25G

Codo 45º rosca metálica métrica LTCM-M De características similares a los racores estándar de poliamida, los racores con rosca metálica macho métrica insertada se distinguen por una mayor resistencia mecánica siendo aconsejables en condiciones de uso más severas. Una prolongación de la inyección plástica sobre el inserto metálico lo separa del contacto directo de los cables. De especial uso en material rodante.

• De poliamida PA6 especial modificada. Rosca de latón niquelado. • Libres de halógenos, fósforo y cadmio. • Autoextinguibles. • Gran resistencia al impacto.

D rosca Ø int.

referencia

GRIS

NEGRO

para tubo DN

rosca

Ø int.

peso envase g u

LTCM-12M16G

LTCM-12M16N

M16x1.5 10.5

21.6

LTCM-17M20G

LTCM-17M20N

M20x1.5 11.5

30.2

LTCM-23M25G

LTCM-23M25N

M25x1.5 18.5

44.4

LTCM-29M32G

LTCM-29M32N

M32x1.5 25.7

67.8

LTCM-36M40G

LTCM-36M40N

M40x1.5 32.0

110.8

LTCM-48M50G

LTCM-48M50N

M50x1.5 42.0

111

110

175.6

Dimensiones en mm

Representantes para Chile. SINTEG. Ltda Fono- 56-2-2966 8227 Mail- info@sinteg.cl

Curva 90º rosca metálica métrica NBCM-M De características similares a los racores estándar de poliamida, los racores con rosca metálica macho métrica insertada se distinguen por una mayor resistencia mecánica siendo aconsejables en condiciones de uso más severas. Una prolongación de la inyección plástica sobre el inserto metálico lo separa del contacto directo de los cables. De especial uso en material rodante.

Ø int.

A H

rosca

• De poliamida PA6 especial modificada. Rosca de latón niquelado. • Libres de halógenos, fósforo y cadmio. • Autoextinguibles. • Gran resistencia al impacto.

referencia GRIS

NEGRO

para tubo DN

rosca

Ø int

peso envase u g

NBCM-17M25G NBCM-17M25N

M25x1.5

16.3

43.4

NBCM-23M32G NBCM-23M32N

M32x1.5

23.0

68.0

NBCM-29M40G NBCM-29M40N

M40x1.5

30.5

104

112.0

NBCM-36M50G NBCM-36M50N

M50x1.5

37.3 100

127

184.0

NBCM-48M63G NBCM-48M63N

M63x1.5

52.1 110

141

230.0

Codo 90º rosca metálica métrica NECM-M De características similares a los racores estándar de poliamida, los racores con rosca metálica macho métrica insertada se distinguen por una mayor resistencia mecánica siendo aconsejables en condiciones de uso más severas. Una prolongación de la inyección plástica sobre el inserto metálico lo separa del contacto directo de los cables. De especial uso en material rodante.

• De poliamida PA6 especial modificada. Rosca de latón niquelado. • Libres de halógenos, fósforo y cadmio. • Autoextinguibles. • Gran resistencia al impacto.

A H

Ø int.

GRIS

rosca

referencia

• Gama de temperaturas: de -40ºC a +105ºC. Por breve tiempo 150ºC. • Protección IP66. IP68 e IP69K con juntas ORJ y PLJ. • “Easy -click”: montaje y desmontaje instantáneo del tubo sin útiles. • Colores gris oscuro y negro.

NEGRO

para tubo DN

rosca

Ø int.

peso envase u g

NECM-10M16G NECM-10M16N

M16x1.5 10.0

22.9

NECM-12M16G NECM-12M16N

M16x1.5 10.0

27.7

NECM-12M20G NECM-12M20N

M20x1.5 14.1

31.1

NECM-17M20G NECM-17M20N

M20x1.5 14.1

40.2

NECM-23M25G NECM-23M25N

M25x1.5 18.5

59.3

NECM-29M32G NECM-29M32N

M32x1.5 25.5

92.8

NECM-36M40G NECM-36M40N

M40x1.5 32.0

152.0

NECM-48M50G NECM-48M50N

M50x1.5 42.3

102

253.7

Consultar disponibilidad Dimensiones en mm

Representantes para Chile. SINTEG. Ltda Fono- 56-2-2966 8227 Mail- info@sinteg.cl

Racor recto rosca PG MIR-PG Racores rectos con rosca macho paso eléctrico PG según DIN 40430 para la fijación de tubos anillados flexibles a las entradas de cables en cuadros de maniobra, cajas de bornes en motores, etc., conforme a la norma EN 60204 (seguridad de las máquinas). Se distinguen por su gran resistencia a la tracción y alta estanqueidad.

referencia

para tubo rosca DN

peso envase u g

Ø int.

Pg 7

8.0

11.0

4.7

Pg 7

8.0

11.0

5.6

MIR-10P09N

Pg 9

10.3

11.0

5.8

100

MIR-12P09G

MIR-12P09N

Pg 9

10.3

11.0

7.5

MIR-12P11G

MIR-12P11N

Pg 11

14.0

11.0

7.5

100

MIR-12P13G

MIR-12P13N

Pg 13.5

14.0

11.0

8.1

MIR-17P13G

MIR-17P13N

Pg 13.5

14.0

11.0 12.7

100

MIR-17P16G

MIR-17P16N

Pg 16

17.0

11.5 12.5

100

MIR-23P21G

MIR-23P21N

Pg 21

22.0

12.5 17.9

MIR-29P29G

MIR-29P29N

Pg 29

30.0

12.5 28.9

MIR-36P36G

MIR-36P36N

Pg 36

37.5

14.0 42.9

MIR-48P48G

MIR-48P48N

Pg 48

50.0

14.0 67.4

GRIS

NEGRO

MIR-07P07G

MIR-07P07N

MIR-10P07G

MIR-10P07N

MIR-10P09G

100

D rosca Ø int.

• De poliamida PA6 especial modificada. • Libres de halógenos, fósforo y cadmio. • Autoextinguibles. • Gran resistencia al impacto.

•

Codo 45º rosca PG LTC-PG Racores en ángulo de 45º con rosca macho paso eléctrico PG según DIN 40430 para la fijación de tubos anillados flexibles a las entradas de cables en cuadros de maniobra, cajas de bornes en motores, etc., conforme a la norma EN 60204 (seguridad de las máquinas). Se distinguen por su gran resistencia a la tracción y alta estanqueidad.

• De poliamida PA6 especial modificada. • Libres de halógenos, fósforo y cadmio. • Autoextinguibles. • Gran resistencia al impacto.

D rosca Ø int.

referencia

para tubo rosca DN

Ø int.

Pg 11

11.5

9.1

Pg 16

14.7

14.9

LTC-23P21N

Pg 21

18.5

22.2

LTC-29P29G

LTC-29P29N

Pg 29

25.5

36.5

LTC-36P36G

LTC-36P36N

Pg 36

32.0

54.7

LTC-48P48G

LTC-48P48N

Pg 48

42.0

102

112

85.6

GRIS

NEGRO

LTC-12P11G

LTC-12P11N

LTC-17P16G

LTC-17P16N

LTC-23P21G

Dimensiones en mm

Representantes para Chile. SINTEG. Ltda Fono- 56-2-2966 8227 Mail- info@sinteg.cl

peso envase u g

Curva 90º rosca PG NBC-PG Racores curvados a 90º con rosca macho paso eléctrico PG, según DIN 40430 para la fijación de tubos anillados flexibles a las entradas de cables en cuadros de maniobra, cajas de bornes en motores, etc., conforme a la norma EN 60204 (seguridad de las máquinas). Se distinguen por su gran resistencia a la tracción y alta estanqueidad.

Ø int.

A H

rosca

• De poliamida PA6 especial modificada. • Libres de halógenos, fósforo y cadmio. • Autoextinguibles. • Gran resistencia al impacto.

referencia

GRIS

NEGRO

para tubo DN

rosca

Ø int

NBC-17P16G

NBC-17P16N

Pg 16

14.7

25.5

11.5

17.4

NBC-23P21G

NBC-23P21N

Pg 21

18.5

36.0

11.0

29.9

NBC-29P29G

NBC-29P29N

Pg 29

25.5

39.5

13.0

47.6

NBC-36P36G

NBC-36P36N

Pg 36

32.0

120

53.5

13.0

78.8

NBC-48P48G

NBC-48P48N

Pg 48

42.0

102

135

56.0

13.0 119.6

peso envase u g

Codo 90º rosca PG NEC-PG Racores en ángulo de 90º con rosca macho paso eléctrico PG según DIN 40430 para la fijación de tubos anillados flexibles a las entradas de cables en cuadros de maniobra, cajas de bornes en motores, etc., conforme a la norma EN 60204 (seguridad de las máquinas). Se distinguen por su gran resistencia a la tracción y alta estanqueidad.

• De poliamida PA6 especial modificada. • Libres de halógenos, fósforo y cadmio. • Autoextinguibles. • Gran resistencia al impacto.

A H

Ø int.

rosca

referencia D

GRIS

NEGRO

para tubo DN

rosca

Ø int.

NEC-10P09G

NEC-10P09N

Pg 9

10.3

11.5

8.7

NEC-12P11G

NEC-12P11N

Pg 11

14.0

11.5

12.2

NEC-17P13G

NEC-17P13N

Pg 13.5 14.0

11.5

24.2

NEC-17P16G

NEC-17P16N

Pg 16

17.0

11.5

22.1

NEC-23P21G

NEC-23P21N

Pg 21

22.0

12.5

31.7

NEC-29P29G

NEC-29P29N

Pg 29

30.0

12.5

51.6

NEC-36P36G

NEC-36P36N

Pg 36

37.5

14.0

82.5

NEC-48P48G

NEC-48P48N

Pg 48

50.0

103

14.0

122.6

Dimensiones en mm

Representantes para Chile. SINTEG. Ltda Fono- 56-2-2966 8227 Mail- info@sinteg.cl

peso envase g u

Racor recto rosca metálica PG MIRM-PG De características similares a los racores estándar de poliamida, los racores con rosca metálica macho paso eléctrico PG insertada se distinguen por una mayor resistencia mecánica siendo aconsejables en condiciones de uso más severas. Una prolongación de la inyección plástica sobre el inserto metálico lo separa del contacto directo de los cables. De especial uso en material rodante.

referencia

Ø int.

rosca

• De poliamida PA6 especial modificada. Rosca de latón niquelado. • Autoextinguibles. • Gran resistencia al impacto.

•

GRIS

NEGRO

para tubo DN

rosca

Ø int.

MIRM-10P09G

MIRM-10P09N

Pg 9

10.7

MIRM-12P11G

MIRM-12P11N

Pg 11

13.1

MIRM-17P13G

MIRM-17P13N

Pg 13.5 15.3

MIRM-17P16G

MIRM-17P16N

Pg 16

17.0

MIRM-23P21G

MIRM-23P21N

Pg 21

22.2

MIRM-29P29G

MIRM-29P29N

Pg 29

30.2

MIRM-36P36G

MIRM-36P36N

Pg 36

37.6

MIRM-48P48G

MIRM-48P48N

Pg 48

50.1

peso envase u g

21.6

25.2

33.9

36.0

46.0

87.2

137.2

167.6

Consultar disponibilidad

Codo 45º rosca metálica PG LTCM-PG De características similares a los racores estándar de poliamida, los racores con rosca metálica macho paso eléctrico PG insertada se distinguen por una mayor resistencia mecánica siendo aconsejables en condiciones de uso más severas. Una prolongación de la inyección plástica sobre el inserto metálico lo separa del contacto directo de los cables. De especial uso en material rodante.

• De poliamida PA6 especial modificada. Rosca de latón niquelado. • Libres de halógenos, fósforo y cadmio. • Autoextinguibles. • Gran resistencia al impacto.

A LR

D rosca Ø int.

referencia NEGRO

para tubo DN

rosca

Ø int.

LTCM-12P11G

LTCM-12P11N

Pg 11

13.1

26.5

LTCM-17P16G

LTCM-17P16N

Pg 16

14.7

36.9

LTCM-23P21G

LTCM-23P21N

Pg 21

18.5

49.0

LTCM-29P29G

LTCM-29P29N

Pg 29

25.5

90.1

LTCM-36P36G

LTCM-36P36N

Pg 36

32.0

104

139.1

LTCM-48P48G

LTCM-48P48N

Pg 48

42.0

116

114

173.8

GRIS

Consultar disponibilidad

Dimensiones en mm

Representantes para Chile. SINTEG. Ltda Fono- 56-2-2966 8227 Mail- info@sinteg.cl

peso envase g u

Curva 90º rosca metálica PG NBCM-PG De características similares a los racores estándar de poliamida, los racores con rosca metálica macho paso eléctrico PG insertada se distinguen por una mayor resistencia mecánica siendo aconsejables en condiciones de uso más severas. Una prolongación de la inyección plástica sobre el inserto metálico lo separa del contacto directo de los cables. De especial uso en material rodante.

A H

Ø int.

rosca

• De poliamida PA6 especial modificada. Rosca de latón niquelado. • Libres de halógenos, fósforo y cadmio. • Autoextinguibles. • Gran resistencia al impacto.

referencia

para tubo DN

rosca

Ø int

NBCM-17P16G

NBCM-17P16N

Pg 16

16.7

40.2

NBCM-23P21G

NBCM-23P21N

Pg 21

22.5

58.8

NBCM-29P29G

NBCM-29P29N

Pg 29

29.8

103

104.4

NBCM-36P36G

NBCM-36P36N

Pg 36

38.9

103

124

171.1

NBCM-48P48G

NBCM-48P48N

Pg 48

50.1

113

137

219.8

NEGRO

GRIS

peso envase g u

Consultar disponibilidad

Codo 90º rosca metálica PG NECM-PG De características similares a los racores estándar de poliamida, los racores con rosca metálica macho paso eléctrico PG insertada se distinguen por una mayor resistencia mecánica siendo aconsejables en condiciones de uso más severas. Una prolongación de la inyección plástica sobre el inserto metálico lo separa del contacto directo de los cables. De especial uso en material rodante.

• De poliamida PA6 especial modificada. Rosca de latón niquelado. • Libres de halógenos, fósforo y cadmio. • Autoextinguibles. • Gran resistencia al impacto.

A H

referencia

rosca

Ø int.

GRIS D

para tubo DN

rosca

Ø int.

peso envase u g

NECM-10P09G

NECM-10P09N

Pg 9

10.0

24.7

NECM-12P11G

NECM-12P11N

Pg 11

13.1

30.1

NECM-17P13G

NECM-17P13N

Pg 13.5 15.2

45.9

NECM-17P16G

NECM-17P16N

Pg 16

17.4

45.7

NECM-23P21G

NECM-23P21N

Pg 21

22.2

61.3

NECM-29P29N

Pg 29

29.8

109.7

38.9

177.5

50.1

102

105

226.1

NECM-29P29G C

NEGRO

NECM-36P36G

NECM-36P36N

Pg 36

NECM-48P48G

NECM-48P48N

Pg 48

Consultar disponibilidad Dimensiones en mm

Representantes para Chile. SINTEG. Ltda Fono- 56-2-2966 8227 Mail- info@sinteg.cl

Racor recto rosca NPT MIR-NPT Racores rectos con rosca macho NPT según ANSI B2.1 para la fijación de tubos anillados flexibles a las entradas de cables en cuadros de maniobra, cajas de bornes en motores, etc., conforme a la norma EN 60204 (seguridad de las máquinas). Se distinguen por su gran resistencia a la tracción y alta estanqueidad.

• De poliamida PA6 especial modificada. • Libres de halógenos, fósforo y cadmio. • Autoextinguibles. • Gran resistencia al impacto.

• Gama de temperaturas: de -40ºC a +105ºC. Por breve tiempo 150ºC. • Protección IP66. IP68 con juntas ORJ. • “Easy-click”: montaje y desmontaje instantáneo del tubo sin útiles. • Colores gris oscuro y negro.

A LR

para tubo DN rosca

•

peso envase g u

13.0

100

18.2

28.7

40.2

69.2

Ø int.

NPT 1/2”

14.5

NPT 3/4”

19.5

MIR-29N100N

NPT 1”

25.0

MIR-36N114G

MIR-36N114N

NPT 11/4” 34.5

MIR-48N112G

MIR-48N112N

NPT 11/2” 40.5

GRIS

NEGRO

MIR-18N012G

MIR-18N012N

MIR-23N034G

MIR-23N034N

MIR-29N100G

Ø int.

rosca

referencia

Consultar disponibilidad

Codo 45º rosca NPT LTC-NPT Racores en ángulo de 45º con rosca macho NPT según ANSI B2.1 para la fijación de tubos anillados flexibles a las entradas de cables en cuadros de maniobra, cajas de bornes en motores, etc., conforme a la norma EN 60204 (seguridad de las máquinas). Se distinguen por su gran resistencia a la tracción y alta estanqueidad.

• • • •

De poliamida PA6 especial modificada. Libres de halógenos, fósforo y cadmio. Autoextinguibles. Gran resistencia al impacto.

D rosca Ø int.

referencia GRIS

NEGRO

para tubo DN

rosca

Ø int.

peso envase g u

LTC-18N012G

LTC-18N012N

NPT 1/2”

14.5

14.0

LTC-23N034G

LTC-23N034N

NPT 3/4”

19.5

21.2

LTC-29N100G

LTC-29N100N

NPT 1”

25.0

34.8

LTC-36N114G

LTC-36N114N

NPT 11/4”

34.5

50.3

LTC-48N112G

LTC-48N112N

NPT 11/2”

40.5

108

106

81.8

Consultar disponibilidad

Dimensiones en mm

Representantes para Chile. SINTEG. Ltda Fono- 56-2-2966 8227 Mail- info@sinteg.cl

Curva 90º rosca NPT NBC-NPT Racores curvados a 90º con rosca macho NPT según ANSI B2.1 para la fijación de tubos anillados flexibles a las entradas de cables en cuadros de maniobra, cajas de bornes en motores, etc., conforme a la norma EN 60204 (seguridad de las máquinas). Se distinguen por su gran resistencia a la tracción y alta estanqueidad.

• • • •

De poliamida PA6 especial modificada. Libres de halógenos, fósforo y cadmio. Autoextinguibles. Gran resistencia al impacto.

A H

Ø int.

rosca

referencia GRIS

NEGRO

para tubo DN rosca

Ø int

peso envase g u

NBC-18N012G

NBC-18N012N

NPT 1/2”

14.5

17.2

NBC-23N034G

NBC-23N034N

NPT 3/4”

19.5

29.7

NBC-29N100G

NBC-29N100N

NPT 1”

25.0

101

47.4

NBC-36N114G

NBC-36N114N

NPT 11/4”

34.5

124

76.1

NBC-48N112G

NBC-48N112N

NPT 11/2”

40.5

107

141

121.4

Consultar disponibilidad

Codo 90º rosca NPT NEC-NPT Racores en ángulo de 90º con rosca macho NPT según ANSI B2.1 para la fijación de tubos anillados flexibles a las entradas de cables en cuadros de maniobra, cajas de bornes en motores, etc., conforme a la norma EN 60204 (seguridad de las máquinas). Se distinguen por su gran resistencia a la tracción y alta estanqueidad.

Ø int.

rosca

A H

referencia

• De poliamida PA6 especial modificada. • Libres de halógenos, fósforo y cadmio. • Autoextinguibles. • Gran resistencia al impacto.

GRIS

NEGRO

para tubo DN

rosca

Ø int.

NEC-18N012G

NEC-18N012N

NPT 1/2”

14.5

23.4

NEC-23N034G

NEC-23N034N

NPT 3/4”

19.5

35.5

NEC-29N100G

NEC-29N100N

NPT 1”

25.0

59.4

NEC-36N114G

NEC-36N114N

NPT 11/4”

34.5

95.7

NEC-48N112G

NEC-48N112N

NPT 11/2”

40.5

103

163.6

peso envase u g

Consultar disponibilidad Dimensiones en mm

Representantes para Chile. SINTEG. Ltda Fono- 56-2-2966 8227 Mail- info@sinteg.cl

Racor recto rosca metálica métrica hembra FER-M Racores rectos con rosca hembra metálica incorporada métrica según EN 60423. Se utilizan en la industria de maquinaria pesada y ferrocarril, para la conexión de tubo rígido a tubo flexible u otras aplicaciones donde necesite acoplarse una rosca hembra sin necesidad de un adaptador.

• De poliamida PA6 especial modificada. Rosca de latón niquelado. • Libres de halógenos, fósforo y cadmio. • Autoextinguibles. • Gran resistencia al impacto.

• Gama de temperaturas: de -30ºC a +105ºC. Por breve tiempo 150ºC. • Protección IP66. IP68 con juntas ORJ y PLJ. • “Easy-click”: montaje y desmontaje instantáneo del tubo sin útiles. • Colores gris oscuro y negro.

A LR

referencia

D rosca Ø int.

GRIS

NEGRO

para tubo ND

rosca

Ø int.

peso envase g u

•

FER-10M16G

FER-10M16N

M16x1,5

9.2

15.2

FER-12M20G

FER-12M20N

M20x1,5

13.7

11.5 24.6

FER-17M20G

FER-17M20N

M20x1,5

13.7

11.5 27.6

FER-17M25G

FER-17M25N

M25x1,5

16.5

11.5 34.8

FER-23M32G

FER-23M32N

M32x1,5

21.4

11.5 50.0

FER-29M40G

FER-29M40N

M40x1,5

27.3

87.4

Consultar disponibilidad

Racor recto rosca metálica métrica hembra FER-PG Racores rectos con rosca hembra metálica incorporada PG según DIN 40430. Se utilizan en la industria de maquinaria pesada y ferrocarril, para la conexión de tubo rígido a tubo flexible u otras aplicaciones donde necesite acoplarse una rosca hembra sin necesidad de un adaptador.

• De poliamida PA6 especial modificada. Rosca de latón niquelado. • Libres de halógenos, fósforo y cadmio. • Autoextinguibles. • Gran resistencia al impacto.

A LR

D rosca Ø int.

referencia GRIS

NEGRO

para tubo DN

rosca

Ø int.

peso envase g u

•

FER-10P09G

FER-10P09N

Pg 9

8.4

16.0

FER-12P13G

FER-12P13N

Pg 13.5

12.5

20.0

FER-17P16G

FER-17P16N

Pg 16

14.5

25.8

FER-23P21G

FER-23P21N

Pg 21

18.6

44.2

FER-29P29G

FER-29P29N

Pg 29

25.4

80.6

Consultar disponibilidad

Dimensiones en mm

Representantes para Chile. SINTEG. Ltda Fono- 56-2-2966 8227 Mail- info@sinteg.cl

Racor prensaestopas rosca métrica MAR-M Racores rectos con prensaestopas metálico incorporado con rosca macho metálica métrica según EN 60423. Se utilizan en la industria de maquinaria pesada y material tracción para mayor retención del cable.

• De poliamida PA6 especial modificada y latón niquelado. Junta tórica en la base del prensaestopas de NBR y anillo tórico del prensaestopas de neopreno. • Junta tórica incorporada en la base del prensaestopas. • Libres de halógenos, fósforo y cadmio. • Autoextinguibles. • Gran resistencia al impacto y a la tracción.

• Gama de temperaturas: de -30ºC a +105ºC. Por breve tiempo 150ºC. • Protección IP66. • “Easy-click”: montaje y desmontaje instantáneo del tubo sin útiles. • Colores gris oscuro y negro.

A LR

referencia

•

rosca Ø int.

GRIS

• 2

para tubo ND rosca

NEGRO

margen Ø int. de cierre A

2 LR

peso envase u g

MAR-10M16G

MAR-10M16N

M16x1,5

9.2

5-9

56 21 25

25.2

MAR-12M20G

MAR-12M20N

M20x1,5

13.7

9-13

58 25 27

42.0

MAR-17M20G

MAR-17M20N

M20x1,5

13.7

9-13

62 31 27

44.6

MAR-17M25G

MAR-17M25N

M25x1,5

16.5

11-16 64 31 33

61.2

MAR-23M32G

MAR-23M32N

M32x1,5

21.4

14-21 74 37 39

93.2

MAR-29M40G

MAR-29M40N

M40x1,5

27.3

19-27 78 46 49

159.6

Consultar disponibilidad

Racor prensaestopas rosca PG MAR-PG Racores rectos con prensaestopas metálico incorporado con rosca macho metálica PG según DIN 40430. Se utilizan en la industria de maquinaria pesada y material tracción para mayor retención del cable.

• Junta tórica incorporada en la base del prensaestopas • De poliamida PA6 especial modificada y latón niquelado. Junta tórica en la base del prensaestopas de NBR y anillo tórico del prensaestopas de neopreno. • Libres de halógenos, fósforo y cadmio. • Autoextinguibles. • Gran resistencia al impacto y a la tracción.

• Gama de temperaturas: de -30ºC a +105ºC. Por breve tiempo 130ºC. • Protección IP66. • “Easy-click”: montaje y desmontaje instantáneo del tubo sin útiles. • Colores gris oscuro y negro.

A LR

•

rosca Ø int.

referencia

• 2

GRIS

NEGRO

margen para tubo DN rosca de cierre

Ø int

2 LR

peso envase u g

MAR-10P09G

MAR-10P09N

Pg 9

8.4

4-8

21 22

25.6

MAR-12P13G

MAR-12P13N

Pg 13.5

12.5

6-12

25 30

6.5 37.6

MAR-17P16G

MAR-17P16N

Pg 16

14.5

10-14 65

31 33

6.5 44.4

MAR-23P21G

MAR-23P21N

Pg 21

18.6

13-18 72

37 39

76.4

MAR-29P29G

MAR-29P29N

Pg 29

25.4

18-25 78

46 50

145.4

Consultar disponibilidad Dimensiones en mm

Representantes para Chile. SINTEG. Ltda Fono- 56-2-2966 8227 Mail- info@sinteg.cl

Racor brida 90º BTC A H

a R

• De poliamida PA6 especial modificada. • Libres de halógenos, fósforo y cadmio. • Autoextinguibles. • Gran resistencia al impacto. • Gama de temperaturas: de -40ºC a +105ºC. Por breve tiempo 150ºC. • Protección IP66. IP68 con juntas BTJ y PLJ. • “Easy-click”: montaje y desmontaje instantáneo del tubo sin útiles. • Colores gris oscuro y negro.

Los racores con brida, por su gran espacio interior y reducido encumbramiento, son especialmente útiles para la fijación de los extremos de tubos anillados en entradas de cables a 90º en el interior de máquinas y para instalaciones de acuerdo con la norma EN 60204 (seguridad de las máquinas).

referencia GRIS

NEGRO

para tubo DN

BTC-17G

BTC-17N

BTC-23G

BTC-23N

BTC-29G

BTC-29N

BTC-36G

BTC-36N

103

BTC-48G

BTC-48N

116

referencia

BTC-17_

BTC-23_

BTC-29_

BTC-36_

BTC-48_

peso envase u g

18.2

27.6

47.6

69.0

67 111.0

Distribuidor “T” TSD Los racores distribuidores en forma de “T” son especialmente indicados para las derivaciones en las instalaciones de las máquinas sin tener que forzar los radios de curvatura de los tubos anillados en las instalaciones de acuerdo con la norma EN 60204 (seguridad de las máquinas).

G E

• De poliamida PA6 especial modificada. • Libres de halógenos, fósforo y cadmio. • Autoextinguibles. • Gran resistencia al impacto. • Gama de temperaturas: de -40ºC a +105ºC. Por breve tiempo 150ºC. • Protección IP66. IP68 con juntas ORJ. • “Easy-click”: montaje y desmontaje instantáneo del tubo sin útiles. • Colores gris oscuro y negro.

J B

Ø int.

referencia

para tubo Ø DN interior

peso envase u g

11.2

327

410

14.4

12.8

20.8

18.0

33.7

TSD-232323N

25.5

117

52.0

TSD-292929G

TSD-292929N

31.5

128

84.2

TSD-363636G

TSD-363636N

38.5

144

44 115.2

GRIS

NEGRO

TSD-101010G

TSD-101010N

TSD-121212G

TSD-121212N

TSD-171717G

TSD-171717N

TSD-232323G

Dimensiones en mm

Representantes para Chile. SINTEG. Ltda Fono- 56-2-2966 8227 Mail- info@sinteg.cl

Distribuidor “Y” YKD Los racores distribuidores en forma de “Y” son especialmente indicados para las desviaciones en las instalaciones de las máquinas sin tener que forzar los radios de curvatura de los tubos anillados en las instalaciones de acuerdo con la norma EN 60204 (seguridad de las máquinas).

ØF

• De poliamida PA6 especial modificada. • Libres de halógenos, fósforo y cadmio. • Autoextinguibles. • Gran resistencia al impacto. • Gama de temperaturas: de -40ºC a +105ºC. Por breve tiempo 150ºC. • Protección IP66. IP68 con juntas ORJ. Protección cable IP68. • “Easy-click”: montaje y desmontaje instantáneo del tubo sin útiles. • Colores gris oscuro y negro.

B C2

C1 G

referencia GRIS

NEGRO

para tubo DN

peso envase u g

YKD-171212G

YKD-171212N 17+2x12

27.0

YKD-231717G

YKD-231717N 23+2x17

106

43.8

YKD-292323G

YKD-292323N 29+2x23

118

68.6

YKD-362929G

YKD-362929N 36+2x29

141

110.0

YKD-483636G

YKD-483636N 48+2x36

153

106

167.6

Dimensiones en mm

Representantes para Chile. SINTEG. Ltda Fono- 56-2-2966 8227 Mail- info@sinteg.cl

Características Seguro: Fijación del tubo en todo su perímetro Estanco: Hasta IP68

Tubos anillados flexibles y de elevada resistencia mecánica con perfil especial patentado para alojar un anillo tórico de estanqueidad.

Racor adecuado para los diferentes pasos de tubo del mercado. Con sistema de avance del tubo dentro del racor para compensar estas diferencias.

Identificación rápida del diámetro nominal del tubo.

Alojamiento cónico para protección IP66. Seguro Corona de cuñas de fijación y anclaje del tubo en todo su perímetro (360°). Máxima resistencia a la tracción.

Retenedor de posicionamiento e inmovilización de la cabeza del racor.

Identificación rápida del tipo y tamaño de la rosca.

Estanco Utilización de anillos tóricos normalizados en la primera ranura para la protección IP68.

Cuerpo del racor con amplia base de contacto y dos anillos de estanqueidad incorporados.

SISTEMA NYLOFIX (Patentado en todo el mundo)

30 Representantes para Chile. SINTEG. Ltda Fono- 56-2-2966 8227 Mail- info@sinteg.cl

Dos grados de protección IP66 e IP68 con el mismo racor

Protección hasta IP66

IP66

Introducir el tubo hasta el fondo del cono interno del racor. Girar la cabeza a la derecha entre una y dos vueltas, para incrementar la retención del tubo.

Protección hasta IP68

IP68

Seguir el mismo proceso anterior insertando además un anillo tórico ORJ en la primera ranura del extremo del tubo y una junta plana PLJ en la rosca de la base del racor.

Representantes para Chile. SINTEG. Ltda Fono- 56-2-2966 8227 Mail- info@sinteg.cl

Racor recto rosca métrica PER-M Racores rectos con rosca macho métrica según EN 60423 para la fijación de tubos anillados flexibles a las entradas de cables en cuadros de maniobra, cajas de bornes en motores, etc., conforme a la norma EN 60204 (seguridad de las máquinas). Se distinguen por su gran resistencia a la tracción y alta estanqueidad.

• De poliamida PA6 especial modificada. • Libres de halógenos, fósforo y cadmio. • Autoextinguibles. • Gran resistencia al impacto.

• Gama de temperaturas: de -40ºC a +105ºC. Por breve tiempo 150ºC. • Protección IP66. IP68 con juntas ORJ y PLJ. • Colores gris oscuro y negro.

referencia

D rosca Ø int.

•

GRIS

NEGRO

PER-07M12G PER-10M16G PER-12M16G PER-12M20G PER-17M20G PER-23M25G PER-29M32G PER-36M40G PER-48M50G

PER-07M12N PER-10M16N PER-12M16N PER-12M20N PER-17M20N PER-23M25N PER-29M32N PER-36M40N PER-48M50N

para tubo DN rosca 7 10 12 12 17 23 29 36 48

Ø int.

7.3 10.0 10.0 14.0 14.0 18.5 25.5 32.0 41.0

32 35 39 39 42 45 47 54 59

20 23 26 26 31 40 46 56 69

19 22 25 25 30 29 45 56 69

M12x1.5 M16x1.5 M16x1.5 M20x1.5 M20x1.5 M25x1.5 M32x1.5 M40x1.5 M50x1.5

LR 18 21 24 24 29 37 43 53 65

11.5 11.5 11.5 11.5 11.5 12.5 12.5 14.0 14.0

peso envase u g 5.2 7.4 9.8 9.9 13.0 21.2 26.6 47.6 69.0

100 100 100 100 100 50 30 20 10

Codo 90º rosca métrica PAC-M Racores en ángulo de 90º con rosca macho métrica según EN 60423 para la fijación de tubos anillados flexibles a las entradas de cables en cuadros de maniobra, cajas de bornes en motores, etc., conforme a la norma EN 60204 (seguridad de las máquinas). Se distinguen por su gran resistencia a la tracción y alta estanqueidad.

A LR

• De poliamida PA6 especial modificada. • Libres de halógenos, fósforo y cadmio. • Autoextinguibles. • Gran resistencia al impacto.

referencia

Ø int.

D B

rosca

GRIS

NEGRO

para tubo DN rosca

Ø int.

PAC-07M12G

PAC-07M12N

M12x1.5

7.3

11.5

PAC-10M16G

PAC-10M16N

M16x1.5

10.0

PAC-12M16G

PAC-12M16N

M16x1.5

10.0

PAC-12M20G

PAC-12M20N

M20x1.5

14.0

PAC-17M20G

PAC-17M20N

M20x1.5

14.0

PAC-23M25G

PAC-23M25N

M25x1.5

18.5

PAC-29M32G

PAC-29M32N

M32x1.5

25.5

PAC-36M40N

M40x1.5

32.0

M50x1.5

41.0

PAC-36M40G PAC-48M50G

• Gama de temperaturas: de -40ºC a +105ºC. Por breve tiempo 150ºC. • Protección IP66. IP68 con juntas ORJ y PLJ. • Colores gris oscuro y negro.

PAC-48M50N

peso envase g u 5.8

11.5

7.8

11.5

13.0

11.5

11.8

11.5

18.4

12.5

30.2

12.5

45.6

14.0

83.8

104

14.0

143.0

Dimensiones en mm

Representantes para Chile. SINTEG. Ltda Fono- 56-2-2966 8227 Mail- info@sinteg.cl

Racor recto rosca PG PER-PG Racores rectos con rosca macho PG según DIN 40430 para la fijación de tubos anillados flexibles a las entradas de cables en cuadros de maniobra, cajas de bornes en motores, etc., conforme a la norma EN 60204 (seguridad de las máquinas). Se distinguen por su gran resistencia a la tracción y alta estanqueidad.

• • • •

De poliamida PA6 especial modificada. Libres de halógenos, fósforo y cadmio. Autoextinguibles. Gran resistencia al impacto.

referencia

D rosca Ø int.

• Gama de temperaturas: de -40ºC a +105ºC. Por breve tiempo 150ºC. • Protección IP66. IP68 con juntas ORJ y PLJ. • Colores gris oscuro y negro.

para tubo DN rosca

peso envase g u

•

Ø int.

8.0

11.5

5.4

Pg 7

8.0

11.5

7.2

Pg 9

10.3

11.5

7.3

100

Pg 9

10.3

11.5

10.0

Pg 11

14.0

11.5

9.5

100

PER-12P13N

Pg 13.5 14.0

11.5

10.3

PER-17P13N

Pg 13.5 14.0

11.5

13.3

100

PER-17P16G

PER-17P16N

Pg 16

17.0

11.5

14.5

100

PER-23P21G

PER-23P21N

Pg 21

22.0

12.5

21.0

PER-29P29G

PER-29P29N

Pg 29

30.0

12.5

26.7

PER-36P36G

PER-36P36N

Pg 36

37.5

14.0

47.0

PER-48P48G

PER-48P48N

Pg 48

50.0

14.0

68.4

GRIS

NEGRO

PER-07P07G

PER-07P07N

Pg 7

PER-10P07G

PER-10P07N

PER-10P09G

PER-10P09N

PER-12P09G

PER-12P09N

PER-12P11G

PER-12P11N

PER-12P13G PER-17P13G

100

Codo 90º rosca PG PAC-PG Racores en ángulo de 90º con rosca macho PG según DIN 40430 para la fijación de tubos anillados flexibles a las entradas de cables en cuadros de maniobra, cajas de bornes en motores, etc., conforme a la norma EN 60204 (seguridad de las máquinas). Se distinguen por su gran resistencia a la tracción y alta estanqueidad.

• De poliamida PA6 especial modificada. • Libres de halógenos, fósforo y cadmio. • Autoextinguibles. • Gran resistencia impacto.

referencia A

Ø int.

rosca

para tubo DN

• Gama de temperaturas: de -40ºC a +105ºC. Por breve tiempo 150ºC. • Protección IP66. IP68 con juntas ORJ y PLJ. • Colores gris oscuro y negro.

peso envase u g

rosca

Ø int.

Pg 7

8.0

13 11.5

5.8

Pg 7

8.0

14 11.5

8.2

Pg 9

10.3

14 11.5

8.0

PAC-12P11N

Pg 11

14.0

16 11.5

11.6

PAC-17P13G

PAC-17P13N

Pg 13.5

14.0

18 11.5

19.0

PAC-17P16G

PAC-17P16N

Pg 16

17.0

18 11.5

16.8

PAC-23P21G

PAC-23P21N

Pg 21

22.0

23 12.5

27.0

PAC-29P29G

PAC-29P29N

Pg 29

30.0

26 12.5

38.6

PAC-36P36G

PAC-36P36N

Pg 36

37.5

32 14.0

69.0

PAC-48P48G

PAC-48P48N

Pg 48

50.0

88 104

40 14.0 108.4

GRIS

NEGRO

PAC-07P07G

PAC-07P07N

PAC-10P07G

PAC-10P07N

PAC-10P09G

PAC-10P09N

PAC-12P11G

Dimensiones en mm

Representantes para Chile. SINTEG. Ltda Fono- 56-2-2966 8227 Mail- info@sinteg.cl

Racor TITÁN recto GTR Los racores TITÁN GTR se utilizan para conectar a pared o suelo los tubos de diámetros DN 70 y 95, ya sean RBT, VFT o AGT. Con juntas tóricas adecuadas puede obtenerse un IP 68 (estático). Para su uso en la conexión de tubos con gran número de cables en el interior de máquinas y para instalaciones de acuerdo con la norma EN 60204 (seguridad de las máquinas). La unión mediante tornillos de las semibridas lo hace resistente a las vibraciones.

Ø int.

H°

referencia GRIS

NEGRO

para tubo DN

Ø int.

peso g

envase u

GTR-70G GTR-95G

GTR-70N GTR-95N

70 95

71.0 99.0

42 43

101 130

119 146

6.5 6.5

105 132

30° 30°

104.4 155.4

5 5

34 Representantes para Chile. SINTEG. Ltda Fono- 56-2-2966 8227 Mail- info@sinteg.cl

Codo TITÁN 90º GTC Los racores TITÁN GTC se utilizan para conectar en ángulos de 90º a pared o suelo los tubos de diámetros DN 70 y 95, ya sean RBT, VFT o AGT. Con juntas tóricas adecuadas puede obtenerse un IP 68 (estático). Para su uso en la conexión de tubos con gran número de cables en el interior de máquinas y para instalaciones de acuerdo con la norma EN 60204 (seguridad de las máquinas). La unión mediante tornillos de las semibridas lo hace resistente a las vibraciones.

Ø int.

H°

C A

referencia GRIS

NEGRO

para tubo DN

Ø int.

peso g

envase u

GTC-70G GTC-95G

GTC-70N GTC-95N

70 95

71.0 99.0

111 143

142 99

101 130

119 146

6.5 6.5

105 132

30° 30°

195.0 335.0

5 5

35 Representantes para Chile. SINTEG. Ltda Fono- 56-2-2966 8227 Mail- info@sinteg.cl

Soportes SDN Soportes para la sujeción de tramos de tubo anillado entre los diferentes elementos de la instalación eléctrica en máquinas. Con guía de entrada del tubo y encastes para colocar una brida ajustable en condiciones especiales de sujeción, por ejemplo techos.

• De poliamida PA6 especial modificada. • Libres de halógenos, fósforo y cadmio. • Autoextinguibles. • Gran resistencia al impacto.

• Gama de temperaturas: de -40ºC a +105ºC. Por breve tiempo 150ºC. • Colores gris oscuro y negro.

referencia para tubo DN

tornillo M

brida recomendada

SDN-07N

75 x 2.5

SDN-10N

75 x 2.5

2.8

100

SDN-12G

SDN-12N

75 x 2.5

3.6

100

SDN-17G

SDN-17N

17/18

140 x 3.5

5.8

100

SDN-23G

SDN-23N

140 x 3.5

9.4

SDN-29G

SDN-29N

160 x 4.5

10.8

SDN-36G

SDN-36N

160 x 4.5

15.4

SDN-48G

SDN-48N

180 x 4.5

21.0

NEGRO

SDN-07G SDN-10G

GRIS

M C

peso envase u g 2.2 100

Abrazaderas BRM Abrazaderas para la sujección de tramos de tubo anillado entre los diferentes elementos de la instalación eléctrica en máquinas.

• De acero laminado con protección de elastómero. • Libres de halógenos, fósforo y cadmio. • Buena resistencia a los agentes atmosféricos y a la corrosión. • Color negro.

BRM

para tubo DN

tornillo M

BRM-07

BRM-10

6.8

BRM-12

7.6

BRM-17

17/18

9.0

BRM-23

21.4

BRM-29

24.2

BRM-36

29.2

BRM-48

37.2

BRM-70

117

142.6

BRM-95

155

79.8

referencia M

BRM-95

Dimensiones en mm

Representantes para Chile. SINTEG. Ltda Fono- 56-2-2966 8227 Mail- info@sinteg.cl

peso envase g u 6.0 50

Juntas tóricas para tubos: ORJ para los racores BTC: BTJ para los racores TITÁN: TTJ Juntas tóricas ORJ para alojar en la primera ranura de los tubos anillados flexibles con perfil especial PATENTADO para obtener un grado de protección hasta IP68 entre el tubo y el racor. Juntas tóricas BTJ para alojar en la ranura de la base del racor brida de 90º BTC y obtener un grado de protección hasta IP68.

• De elastómero NBR70. • Gama de temperaturas: de -30ºC a +100ºC.

Juntas tóricas TTJ para alojar en la ranura de la base del racor TITÁN y obtener un grado de protección hasta IP68.

Juntas tóricas para tubos: ORJ Ø sec.

Ø int.

Juntas tóricas para el racor brida 90º BTC: BTJ

ORJ-07

para tubo DN 7

Ø int. 6.35

Ø sec. 1.3

BTJ-17

BTC-17..

32.0

2.5

ORJ-10

10.0

1.3

0.06

100

BTJ-23

BTC-23..

41.0

2.5

0.84

ORJ-12

11.5

1.5

0.10

100

BTJ-29

BTC-29..

51.0

2.5

1.02

ORJ-17

17/18

16.0

1.8

0.18

100

BTJ-36

BTC-36..

60.0

2.5

1.34

ORJ-23

22.0

2.0

0.30

BTJ-48

BTC-48..

66.0

2.5

1.44

ORJ-29

29.0

2.0

0.39

ORJ-36

34.0

2.3

0.56

Juntas tóricas para los racores TITÁN: TTJ

ORJ-48

44.6

2.4

0.84

referencia para racores

ORJ-70

70.0

4.0

3.70

TTJ-70

GTR-70, GTC-70

2.5

ORJ-95

98.0

4.5

6.50

TTJ-95

GTR-95, GTC-95 117

2.5

referencia

peso envase u g 0.05 100

referencia

para racor

Ø int. Ø sec.

peso envase u g 0.66 50

peso envase u g 1.8 5 2.2

Juntas planas PLJ Juntas planas troqueladas que permiten en las entradas de cables en envolventes (cajas, armarios, etc.) conseguir un grado de protección hasta IP68 en la interfase entre la envolvente y la base de los racores.

Ø ext. Ø int.

• Material deformable libre de asbesto. • Gama de temperaturas: de -40ºC a +200ºC.

referencia

para rosca

PLJ-M12 PLJ-M16

Ø int. Ø ext. A

peso envase g u

M12x1.5

12.0

1.5

0.32

100

M16x1.5

16.0

1.5

0.42

100

PLJ-M20

M20x1.5

20.0

1.5

0.62

100

PLJ-M25

M25x1.5

25.0

1.5

1.25

PLJ-M32

M32x1.5

32.0

1.5

1.63

PLJ-M40

M40x1.5

40.0

1.5

2.93

PLJ-M50

M50x1.5

50.0

1.5

4.75

PLJ-M63

M63x1.5

63.0

1.5

3.34

PLJ-P07

Pg 7

12.4

1.5

0.36

100

PLJ-P09

Pg 9

15.2

1.5

0.44

100

PLJ-P11

Pg 11

18.6

1.5

0.70

100

PLJ-P13

Pg 13.5

20.4

1.5

0.64

100

PLJ-P16

Pg 16

22.5

1.5

1.24

100

PLJ-P21

Pg 21

28.3

1.5

1.56

PLJ-P29

Pg 29

37.0

1.5

2.23

PLJ-P36

Pg 36

47.0

1.5

1.18

PLJ-P48

Pg 48

59.3

1.5

2.56

Dimensiones en mm

Representantes para Chile. SINTEG. Ltda Fono- 56-2-2966 8227 Mail- info@sinteg.cl

Tuercas rosca métrica de poliamida NORMANYL-M Tuercas hexagonales con rosca hembra métrica para la fijación de los racores y codos en paredes delgadas o no roscadas de cuadros y armarios de maniobra.

• • • • •

De poliamida PA6 especial modificada. Rosca métrica según EN 60423 Libres de halógenos, fósforo y cadmio. Autoextinguibles. Gran resistencia al impacto.

• Gama de temperaturas: de -40ºC a +105ºC. Por breve tiempo 150ºC. • Colores gris oscuro y negro.

ro s

referencia GRIS

NEGRO

rosca

261231 261631 262031 262531 263231 264031 265031 266331

261247 261647 262047 262547 263247 264047 265047 266347

M12 x 1.5 M16 x 1.5 M20 x 1.5 M25 x 1.5 M32 x 1.5 M40 x 1.5 M50 x 1.5 M63 x 1.5

18 24 28 35 47 57 68 85

17 22 26 32 42 52 62 78

peso g

envase u

5 5 6 6 7 7 9 9

0.8 1.4 2.0 3.0 6.2 9.0 14.4 22.0

100 100 100 100 100 50 50 50

Tuercas rosca PG de poliamida NORMANYL-PG Tuercas hexagonales con rosca hembra PG para la fijación de los racores y codos en paredes delgadas o no roscadas de cuadros y armarios de maniobra.

• Gran resistencia al impacto. • Gama de temperaturas: de -40ºC a +105ºC. • Colores gris oscuro y negro.

• De poliamida PA6 especial modificada. • Rosca PG según DIN 40430. • Libres de halógenos, fósforo y cadmio. • Autoextinguibles.

ro sc a

referencia

GRIS

NEGRO

rosca

260772 260972 261172 261372 261672 262172 262972 263672 264872

260760 260960 261160 261360 261660 262160 262960 263660 264860

Pg 7 Pg 9 Pg 11 Pg 13.5 Pg 16 Pg 21 Pg 29 Pg 36 Pg 48

16 21 24 26 30 35 45 59 74

15 19 22 24 27 32 41 54 67

Dimensiones en mm

Representantes para Chile. SINTEG. Ltda Fono- 56-2-2966 8227 Mail- info@sinteg.cl

peso g

envase u

4.5 4.5 5 5.5 6 6.5 7.5 9 9.5

1.0 0.8 1.0 1.4 1.8 2.2 6.2 8.8 11.0

100 100 100 100 100 100 50 20 10

Tuercas rosca métrica METÁLICAS-M Tuercas hexagonales con rosca hembra métrica para la fijación de los racores y codos con rosca metálica en paredes delgadas o no roscadas de cuadros y armarios de maniobra.

• De latón niquelado. • Rosca métrica según EN 60423. • Gran resistencia al impacto.

ro s

referencia 311205 311605 312005 312505 313205 314005 315005 316305

rosca

M12 x 1.5 M16 x 1.5 M20 x 1.5 M25 x 1.5 M32 x 1.5 M40 x 1.5 M50 x 1.5 M63 x 1.5

17 22 27 33 38 49 60 77

15 20 24 30 35 45 55 70

peso g

envase u

3 3 3.5 3.5 4.5 4.5 5.5 6

2.5 3.7 6.0 10.1 11.5 19.2 50.3 57.8

50 50 50 50 50 20 20 20

peso g 1.8 2.8 3.3 3.5 5.0 7.8 13.2 20.4 32.4

envase u

Tuercas rosca PG METÁLICAS-PG Tuercas hexagonales con rosca hembra PG para la fijación de los racores y codos con rosca metálica en paredes delgadas o no roscadas de cuadros y armarios de maniobra.

• De latón niquelado. • Rosca PG según DIN 40430. • Gran resistencia al impacto.

ro sc a

referencia

rosca

280704 280904 281104 281304 281604 282104 282904 283604 284884

Pg 7 Pg 9 Pg 11 Pg 13.5 Pg 16 Pg 21 Pg 29 Pg 36 Pg 48

17 20 24 26 29 36 45 56 69

LR 15 18 21 23 26 32 41 51 64

Dimensiones en mm

Representantes para Chile. SINTEG. Ltda Fono- 56-2-2966 8227 Mail- info@sinteg.cl

3 3 3 3 3 3.5 4 5 5.5

100 100 100 100 100 100 50 20 10

Ampliaciones de rosca métrica de poliamida • De poliamida PA6 de alta calidad reforzada con fibra de vidrio. • Base hexagonal. • Roscas métricas según EN 60423. • Gama de temperaturas: de -30ºC a +100ºC. • Color gris RAL 7035.

rosca B/C

121675 162075 202575 253275 324075

M 12/16 M 16/20 M 20/25 M 25/32 M 32/40

15 27 19 21 25

22 27 32 40 50

referencia

rosca C/B

471612 472012 472016 472512 472516 472520 473212 473216 473220 473225 474016

M16 /12 M20 /12 M20 /16 M25 /12 M25 /16 M25 /20 M32 /12 M32 /16 M32 /20 M32 /25 M40 /16

12 12 12 14 14 14 16 16 16 16 16

27 27 27 32 35 35 40 40 40 40 50

referencia

rosca

190126 190166 190206 190256 190326 190406 190506 190636

M12 x 1,5 M16 x 1,5 M20 x 1,5 M25 x 1,5 M32 x 1,5 M40 x 1,5 M50 x 1,5 M63 x 1,5

19 19 19 20 21 21 21 22

16 21 25 31 40 48 60 74

referencia

peso envase g u 5.0 100 5 6.2 100 9 6.5 8.0 50 6.5 11.0 50 9 13.2 50 LR

20 24 29 36 45

Reducciones de rosca métrica de poliamida • • • • •

De poliamida PA6 de alta calidad. Valona con planos hexagonales. Roscas métricas según EN 60423. Gama de temperaturas: de -30ºC a +100ºC. Color gris RAL 7035.

24 24 24 29 29 29 36 36 36 36 46

peso envase u g

referencia

rosca

8 8 8 8 8 8 10 10 10 10 10

2.9 3.8 2.6 7.2 9.2 7.0 10.4 9.7 12.5 10.3 16.6

474020 474025 474032 475020 475025 475032 475040 476325 476332 476340 476350

M40 / 20 M40 / 25 M40 / 32 M50 / 20 M50 / 25 M50 / 32 M50 / 40 M63 / 25 M63 / 32 M63 / 40 M63 / 50

16 16 16 18 18 18 18 18 18 18 18

50 51 48 60 60 60 61 75 75 75 75

peso envase u g

15 15 15 15 15 15 15 15

2.0 2.8 3.4 5.4 8.5 14.5 24.0 35.5

100 100 100 100 100 100 50 50 50 50 50

Tapones de rosca métrica de poliamida • De poliamida PA6 de alta calidad. • Cabeza hexagonal. • Roscas métricas según EN 60423. • Gama de temperaturas: de -30ºC a +100ºC. • Color gris RAL 7035.

rosca

15 19 23 28 36 44 54 67

100 100 100 100 100 20 20 20

Dimensiones en mm

Representantes para Chile. SINTEG. Ltda Fono- 56-2-2966 8227 Mail- info@sinteg.cl

46 46 55 55 55 55 55 68 68 68 68

peso envase u g

10 10 10 12 12 12 12 12 12 12 12

17.6 22.0 10.4 21.6 21.4 20.0 24.2 29.4 29.7 39.0 46.3

50 50 50 25 25 25 25 25 25 25 25

Ampliaciones de rosca PG de poliamida • De poliamida PA6 de alta calidad reforzada con fibra de vidrio. • Base hexagonal. • Roscas PG según DIN 40430. • Gama de temperaturas: de -30ºC a +100ºC. • Color gris RAL 7035.

referencia

rosca B/C

070970 091170 111370 131670 162170 212970 293670 364270

Pg 7/9 Pg 9/11 Pg 11/13.5 Pg 13.5/16 Pg 16/21 Pg 21/29 Pg 29/36 Pg 36/42

20 21 22 23 27 29 34 35

21 24 26 30 35 45 60 66

referencia

rosca C/B

18 20 21 20.5 21 22 22.5 28.5 30.5 36.5 36.5

21 24 26 30 30 30 35 45 60 66 71

19 22 24 27 32 41 55 60

peso envase g u

6.5 7 8 9 9 10 12 14

2.6 3.3 4.0 5.1 7.2 12.0 21.6 25.1

100 100 100 100 100 50 20 1

Reducciones de rosca PG de poliamida • De poliamida PA6 de alta calidad. • Valona con planos hexagonales. • Roscas PG según DIN 40430. • Gama de temperaturas: de -30ºC a +100ºC. • Color gris RAL 7035.

090770 110970 131170 160970 161170 161370 211670 292170 362970 423670 483679

Pg 9/7 Pg 11/9 Pg 13.5/11 Pg 16/9 Pg 16/11 Pg 16/13.5 Pg 21/16 Pg 29/21 Pg 36/29 Pg 42/36 Pg 48/36

19 22 24 27 27 27 32 41 55 60 65

peso envase g u

7 8 9 9 9 9 10 12 14 16 16

2.7 3.7 4.2 6.0 5.5 5.4 8.1 13.6 25.3 30.7 38.7

peso envase u g

100 100 100 100 100 100 100 50 20 1 1

Tapones de rosca PG de poliamida • De poliamida PA6 de alta calidad. • Cabeza hexagonal. • Rosca PG según DIN 40430. • Gama de temperaturas: de -30ºC a +100ºC. • Color gris RAL 7035.

rosca

referencia

rosca

190770 190970 191170 191370 191670 192170 192970 193670 194270 194879

Pg 7 Pg 9 Pg 11 Pg 13.5 Pg 16 Pg 21 Pg 29 Pg 36 Pg 42 Pg 48

12 14.5 15 16 17 18 19 21 21.5 22

16 21 24 26 30 35 44 59 65 70

15 19 22 24 27 32 40 54 59 64

8.0 10.0 10.5 11.0 12.0 12.5 13.5 15.0 15.0 15.5

1.4 2.1 3.0 3.5 4.5 6.2 11.0 22.1 27.2 32.4

100 100 100 100 100 100 50 20 1 1

Dimensiones en mm

Representantes para Chile. SINTEG. Ltda Fono- 56-2-2966 8227 Mail- info@sinteg.cl

Ampliaciones de rosca métrica de latón niquelado • De latón niquelado. • Base hexagonal. • Roscas métricas según EN 60423. • Gran resistencia al impacto y a la tracción.

A LR

rosca B/C

851216 851620 852025 852532 853240 854050 855063

M12 / 16 M16 / 20 M20 / 25 M25 / 32 M32 / 40 M40 / 50 M50 / 63

15 15 17 19 22 27 31

20 25 29 36 46 58 70

referencia

rosca C/B

851612 852012 852016 852516 852520 853220 853225

M16 / 12 M20 / 12 M20 / 16 M25 / 16 M25 / 20 M32 / 20 M32 / 25

referencia 191205 191605 192005 192505 193205 194005 195005 196305

referencia

peso envase u g

5 5 6 7 8 8 9

7.3 100 10.3 100 14.7 50 35.0 25 35.4 25 50.2 10 96.1 10

peso envase g u

9 9 9 10 10 11 11

20 24 24 30 30 37 37

6 6 6 7 7 8 8

7.4 16.4 10.1 27.2 18.3 51.2 32.8

rosca

peso envase g u

M12 x 1.5 M16 x 1.5 M20 x 1.5 M25 x 1.5 M32 x 1.5 M40 x 1.5 M50 x 1.5 M63 x 1.5

7 8 9 11 12 13 15 16

14 18 22 28 35 44 54 67

5 5 6.5 7 8 8 9 10

18 22 27 34 42 52 65

Reducciones de rosca métrica de latón niquelado • De latón niquelado. • Valona grafilada. • Roscas métricas según EN 60423. • Gran resistencia al impacto y a la tracción. A

100 100 100 50 50 50 50

referencia

rosca C/B

854025 854032 855032 855040 856340 856350

M40 / 25 M40 / 32 M50 / 32 M50 / 40 M63 / 40 M63 / 50

11 11 12 12 14 14

43 43 53 53 64 64

8 74.9 8 44.3 9 121.2 9 74.9 10 210.2 10 124.5

Tapones de rosca métrica de latón niquelado • De latón niquelado. • Cabeza redonda con ranura. • Roscas métricas según EN 60423.

rosca

4.1 6.3 11.2 19.4 30.9 54.8 63.2 77.9

100 100 100 100 50 50 25 10

Dimensiones en mm

Representantes para Chile. SINTEG. Ltda Fono- 56-2-2966 8227 Mail- info@sinteg.cl

peso envase u g 25 25 10 10 10 10

Ampliaciones de rosca PG de latón niquelado • De latón niquelado. • Base hexagonal. • Roscas PG según DIN 40430. • Gran resistencia al impacto y a la tracción.

referencia

rosca B/C

070904 091104 111304 111604 131604 162104 212904 293604 364204 364884 424884

Pg 7/9 Pg 9/11 Pg 11/13 Pg 11/16 Pg 13/16 Pg 16/21 Pg 21/29 Pg 29/36 Pg 36/42 Pg 36/48 Pg 42/48

11 13 14 14 14 16 17 19 23 23 23

17 22 24 26 26 33 44 55 64 69 69

rosca C/B

LR 17 20 22 24 24 30 40 50 58 64 64

peso envase u g

4 6.2 5 9.1 6 10.9 6 12.8 6 13.1 6 20.0 7 41.2 8 60.3 8 90.5 8 122.1 8 108.8

50 50 50 50 50 50 10 10 10 5 5

Reducciones de rosca PG de latón niquelado • De latón niquelado. • Valona hexagonal. • Roscas PG según DIN 40430. • Gran resistencia al impacto y a la tracción.

A LR

referencia 090704 110704 110904 130904 131104 160904 161104 161304 210904 211104

7.0 Pg 9/7 8.0 Pg 11/7 8.0 Pg 11/9 Pg 13.5/9 8.5 Pg 13.5/11 8,5 8.5 Pg 16/9 8.5 Pg 16/11 Pg 16/13.5 8.5 10.0 Pg 21/9 Pg 21/11 10.0

17 22 22 24 24 26 26 26 33 33

16 20 20 22 22 24 24 24 30 30

peso envase g u

referencia

rosca C/B

6 6 6 6 6 6 6 7 7 7

4.2 11.3 7.1 12.4 5.4 17.3 11.3 7.2 40.9 33.5

211304 211604 291604 292104 362104 362904 423604 482984 483684 484284

Pg 21/13.5 Pg 21/16 Pg 29/16 Pg 29/21 Pg 36/21 Pg 36/29 Pg 42/36 Pg 48/29 Pg 48/36 Pg 48/42

10.0 10 11 11 11.5 11.5 14 14 14 14

33 33 42 42 53 53 64 68 68 68

peso envase g u

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

30 30 38 38 48 48 58 62 62 62

peso envase u g

5 7 8 8 8 8 10 10 10 10

29.4 100 23.2 100 48.0 50 37.1 50 74.3 10 55.2 10 77.8 10 149.2 5 110.2 5 74.1 5

Tapones de rosca PG de latón niquelado • De latón niquelado. • Cabeza redonda con ranura. • Rosca PG según DIN 40430.

rosca

referencia

rosca

410704 410904 411104 411304 411604 412104 412904 413604 414204 414884

Pg 7 Pg 9 Pg 11 Pg 13.5 Pg 16 Pg 21 Pg 29 Pg 36 Pg 42 Pg 48

8 9 9 9 9 11 12 15 16 16

14 17 20 22 24 30 39 50 57 64

5 3.0 6 6.4 6 8.1 6.5 10.3 6.5 11.5 7 27.4 8 43.2 9 84.8 10 126.3 10 152.8

100 100 100 100 100 100 50 25 25 10

Dimensiones en mm

Representantes para Chile. SINTEG. Ltda Fono- 56-2-2966 8227 Mail- info@sinteg.cl

Tabla de roscas usuales en material eléctrico Rosca métrica s/EN 60423

paso

rosca

rosca macho Ø ext.

M10

8,9

1,0

M12

10,4

1,5

M16

14,4

1,5

M20

18,4

1,5

M25

23,4

1,5

M32

30,4

1,5

M40

38,4

1,5

M50

48,4

1,5

M63

61,4

1,5

rosca hembra Ø int.

paso

rosca hembra Ø int.

Rosca PG s/DIN 40430

rosca

rosca macho Ø ext.

PG 7

12,5

11,3

1,27

PG 9

15,2

13,9

1,41

PG11

18,6

17,3

1,41

PG13,5

20,4

19,1

1,41

PG16

22,5

21,2

1,41

PG21

28,3

26,8

1,59

PG29

37,0

35,5

1,59

PG36

47,0

45,5

1,59

PG42

54,0

52,5

1,59

PG48

59,3

57,8

1,59

Rosca NPT s/ANSI/ASME B1.20.1-1983

rosca

rosca macho Ø ext.

paso

NPT 1/2"

21,34

1,81

NPT 3/4"

26,67

1,81

NPT 1"

33,40

2,20

NPT 1 1/4"

42,16

2,20

NPT 1 1/2"

48,26

2,20

dimensiones en mm

44 Representantes para Chile. SINTEG. Ltda Fono- 56-2-2966 8227 Mail- info@sinteg.cl

Grados de protección IP

Protección contra la penetración de cuerpos sólidos

Según la norma EN 60529, el grado de protección (estanqueidad) viene indicado por dos cifras características a continuación de las letras IP.

Protección contra el ingreso de agua

1ª cifra característica

La 1ª cifra característica se refiere a la protección de las personas contra el acceso a partes peligrosas del equipo y simultáneamente la protección del equipo mediante el conjunto tubo + racor + envolvente, contra la penetración de cuerpos sólidos extraños. La 2ª cifra característica se refiere a la protección proporcionada por el conjunto tubo + racor + envolvente, contra los efectos perjudiciales sobre el equipo debido a la penetración de agua.

Protección contra cuerpos sólidos de Ø ≥ a 1 mm. Protección contra el acceso de un alambre a partes peligrosas.

Protección contra el polvo (sin sedimentos perjudiciales).

Protección total contra el polvo.

En la tabla de la derecha se han omitido los grados de protección situados fuera del ámbito de los sistemas de protección de cables. * El grado de protección IP69K se especifica de acuerdo con la norma DIN 40050-9:1993

2ª cifra característica Protección contra proyecciones de agua en todas direcciones.

Protección contra chorros de agua en todas direcciones.

Protección contra fuertes chorros de agua.

Protección a la inmersión temporal a una profundidad máxima de 1 m.

Protección a la inmersión prolongada a una profundidad o presión acordadas y más severas que grado 7.

69K Protección contra chorros de agua con presión de hasta 100 bar*.

100 bar

Resistencia mecánica de los tubos según EN 61386-1/23 Resistencia a la compresión Resistencia que opone la sección circular del tubo a la deformación provocada por una determinada fuerza de compresión. La diferencia entre el diámetro exterior inicial y el diámetro de la muestra deformada no excederá del 25% del diámetro exterior inicial medido antes del ensayo.

Cifra característica / clasificación N 125

N 320

N 750

N 1.250

Muy ligero

Ligero

Medio

Resistencia al impacto Resistencia del tubo al impacto de un martillo que cae desde una cierta altura. La cifra característica ordena los ensayos de acuerdo con la energía de impacto resultante expresada en Julios y producto de los Kg de masa del martillo y de la altura de caída en dm.

Fuerte

Cifra característica / clasificación 0,5 kg

Muy ligero

Ligero

Medio

Fuerte

Muy fuerte

100 mm

E = 0,5 J 1 kg 100 mm

E=1J 2 kg 100 mm

E=2J 2 kg N 4.000

Muy fuerte

300 mm

E=6J 6,8 kg 300 mm

Representantes para Chile. SINTEG. Ltda Fono- 56-2-2966 8227 Mail- info@sinteg.cl

E = 20,4 J

Representantes para Chile. SINTEG. Ltda Fono- 56-2-2966 8227 Mail- info@sinteg.cl

NY-05 / ESPAﾃ前L Dep. Leg. B-40.573.07

Representantes para Chile. SINTEG. Ltda Fono- 56-2-2966 8227 Mail- info@sinteg.cl