Advanced Fiber Optics Catalogue by Degtiaroff & Co

Fiber Optics

www.afo.es

Bare Fibers | Fibras Desnudas | Fibres Dénudées

High performance bare fibers (PMMA) from Ø0,25mm to 3mm. For decorative applications such as star ceilings, and uses in protected areas where there is no danger of mechanical damage. Fibras ópticas desnudas (PMMA) de alto rendimiento de Ø0,25mm a 3mm. Para usos en instalaciones decorativas, como cielos estrellados, o en áreas protegidas de posibles daños mecánicos.

HBF FIBERS

Fibres optiques dénudées (PMMA) de haut rendement, de Ø0,25mm à 3mm. Pour installations décoratives, comme les ciels étoilés, ou en zones protégées de possibles dommages mécaniques.

CODE

PRODUCT

SPOOL SIZE

PACKING

HBF101

High performance bare fiber 0,25mm

12000m

4 spools

HBF201

High performance bare fiber 0,50mm

6000m

4 spools

HBF301

High performance bare fiber 0,75mm

2700 or 9000m

4 / 2 spools

HBF401

High performance bare fiber 1,00mm

1500 or 5250m

4 / 2 spools

HBF501

High performance bare fiber 1,50mm

2000m

2 spools

HBF601

High performance bare fiber 2,00mm

1290m

2 spools

HBF701

High performance bare fiber 3,00mm

450m

2 spools

Clad Fibers | Fibras Recubiertas | Fibres Gainées

High performance clad fibers (PMMA) from Ø1mm to 3mm. For decorative and lighting applications where mechanical or fire retard is needed. Poliolephine HFFR cladding.

HCF201

HCF301

Fibras ópticas recubiertas (PMMA) de alto rendimiento, de Ø1mm a 3mm. Para instalaciones decorativas e iluminación que exijan protección mecánica y/o resistencia al fuego. Funda de poliolefina HFFR.

HCF401

Fibres optiques gainées (PMMA) de haut rendement, de Ø1mm à 3mm. Pour installations décoratives et d’éclairage qui exigent une protection mécanique et/ou résistance au feu. Gaine de polyolefine HFFR.

HCF501

CODE

PRODUCT

OUTER Ø

PACKING

HCF201*

High performance clad fiber 1,00mm

3mm

1000m

HCF301*

High performance clad fiber 1,50mm

3,5mm

500m

HCF401*

High performance clad fiber 2,00mm

4mm

500m

HCF501*

High performance clad fiber 3,00mm

5mm

450m

* Poliolephine HFFR cladding (Halogen Free Fire Retardant)

www.afo.es 1

Light Guides | Guías Ópticas | Câbles Optiques

High performance (PMMA) light guides comprising multiple endlight fibers ideal for general lighting projects.

HLG101 HLG201

Guías de fibras ópticas (PMMA) de alto rendimiento compuestas de múltiples fibras. Para usos en esquemas de iluminación en general.

HLG301 HCG075

Câbles de fibres optiques (PMMA) de haut rendement composés de plusieurs fibres. Pour projets d’illumination en général.

CODE

PRODUCT

OUTER Ø

STRUCTURE

PACKING

HLG101*

High performance light guide, optical Ø3,00mm

6mm

12 x 0,75mm

500m

HLG201*

High performance light guide, optical Ø5,00mm

8mm

19 x 1,00mm

200m

HLG301*

High performance light guide, optical Ø6,50mm

10mm

33 x 1,00mm

100m

HCG075**

High performance light guide, optical Ø8,00mm

12mm

75 x 0,75mm

100m

* Poliolephine HFFR cladding (Halogen Free Fire Retardant) ** PVC cladding

Microbraid Sidelight Guides | Guías de Iluminación Lateral | Câbles d’Éclairage Latéral TM

MicrobraidTM (PMMA) sidelight fibers for decorative outlines, cove-lighting, neon simulation and pool edge lighting. The clear PVC cladding has UV, fungicide and algae protection.

HMG101 HMG201

Guías MicrobraidTM (PMMA) de luz lateral para iluminación decorativa e indirecta, simulación de neón y contornos de piscinas. Enfundadas en PVC transparente con protección UV, funguicida y algicida.

HMG301

Les câbles MicrobraidTM (PMMA) d’éclairage latéral pour illumination décorative et indirecte, formes irrégulières et contours de piscines. Gaines de PVC transparentes avec protection UV, fongicide et alguicide.

HMG401

CODE

PRODUCT

STRUCTURE

PACKING

HMG101

MicrobraidTM sidelight guide, external Ø8,00mm

16 x 0,75mm

100m

HMG201

Microbraid

sidelight guide, external Ø10,00mm

48 x 0,75mm

100m

HMG301

Microbraid

sidelight guide, external Ø14,00mm

80 x 0,75mm

50m

HMG401

Microbraid

sidelight guide, external Ø18,00mm

144 x 0,75mm

50m

www.afo.es 2

Other Sidelight Guides | Otras Guías Laterales | Autres Câbles d’Éclairage Latéral

Small diameter (PMMA) sidelight guides (HSG), for staircases and dark-areas such as cinemas. The clear PVC cladding has UV, fungicide and algae protection.

HSG201

Guías de luz lateral (PMMA) de dimensiones reducidas (HSG), para escaleras y aplicaciones en zonas oscuras, cines, etc. Enfundadas en PVC transparente con protección UV, funguicida y algicida.

HSG301

Câbles d’éclairage latéral (PMMA) de dimensions réduites (HSG), idéals pour escaliers et applications en zones obscures comme les cinémas. Gaines de PVC transparentes avec protection UV, fongicide et alguicide.

HSG801

CODE

PRODUCT

STRUCTURE

PACKING

HSG201

High performance sidelight guide, external Ø4,00mm

16 x 0,75mm

200m

HSG301

High performance sidelight guide, external Ø5,00mm

14 x 0,75mm

500m

HSG801

High performance sidelight guide, external Ø3,00mm

8 x 0,50mm

500m

www.afo.es 3

Sparkle Sidelight Guide | Guías Destellantes | Câbles Scintillants

Sparkle sidelight fiber, designed specifically for fiber optic decorative features, such as chandeliers and curtains.The clear PVC cladding has UV, fungicide and algae protection. Guías destellantes para aplicaciones decorativas verticales, como candelabros y cortinas de fibra. Enfundadas en PVC transparente con protección UV, funguicida y algicida. Câbles diffusants scintillants pour applications décoratives verticales, comme des chandeliers et des rideaux de fibre. Gaines de PVC transparentes avec protection UV, fongicide et alguicide.

CODE

PRODUCT

STRUCTURE

PACKING

SSF101

Sparkling sidelight guide, external Ø4,50mm

7 x 0,75mm

200m

SSF102

Sparkling sidelight guide, external Ø3,00mm

4 x 0,75mm

500m

On demand also available without cladding

Glass Light Guides | Guías de Vidrio | Câbles de Verre

Glass sidelight guides for chandeliers and decorative features. Various other diameters available upon request. Glass endlight guides for lighting uses where a small bending radius is needed. Guías de vidrio de luz lateral para candelabros y esquemas decorativos. Otros diámetros bajo demanda. Guías de vidrio de luz puntual para proyectos con ángulos de curvatura cerrados. Câbles de verre d’éclairage latéral pour chandeliers et applications décoratives. Autres diamètres sur demande. Câbles de verre d’éclairage ponctuel pour projets avec faibles angles de courbure.

CODE

PRODUCT

STRUCTURE

PACKING

GLG101

Glass light guide 1,00mm

150

Only ready-made harnesses

GLG201

Glass light guide 1,50mm

300

Only ready-made harnesses

GLG301

Glass light guide 2,00mm

600

Only ready-made harnesses

GLG401

Glass light guide 3,00mm

1400

Only ready-made harnesses

GLG501

Glass light guide 4,00mm

2400

Only ready-made harnesses

GLG601

Glass light guide 5,00mm

3600

Only ready-made harnesses

GLG701

Glass light guide 7,00mm

7200

Only ready-made harnesses

SGG201

Sparkle sidelight guide 1,00mm

150

Only ready-made harnesses

SGG301

Sparkle sidelight guide 1,12mm

200

Only ready-made harnesses

On demand available in spools and cut lengths

www.afo.es 4

Optical Ports | Puertos Ópticos | Ports Optiques

Optical port devices to connect fibers to the illuminator. Please see the illuminator specifications for the appropriate OPD. Consult us for fiber capacities. OPD401

OPD111

Puertos ópticos para conectar las fibras ópticas al iluminador. Rogamos revisen las instrucciones del iluminador para el OPD correspondiente. Consúltenos para capacidades de fibra.

OPD201

Ports optiques pour connecter les fibres optiques au générateur. Consulter les instructions du générateur pour connaître l’OPD correspondant. Nous consulter pour les capacités de fibre.

OPD301

CODE

PRODUCT

ILLUMINATOR

OPTICAL CAPACITY

OPD401

Optical port device

XXX, MHI, MDI100, MDI504, MDI800

Ø30mm

OPD111

Optical port device

MDI603

Ø20mm

OPD201

Optical port device

BHI Series

Ø16mm

OPD301

Optical port device

AHI Series

30 x 30mm

Dry Fusion SystemTM | Dry Fusion SystemTM | Dry Fusion SystemTM

The patented Dry Fusion System TM is what gives AFO dealers the competitive edge with on-site harness production. Easy to use, makes harnesses with superior quality and performance.

DFS101

DFS102

DFS401

DFS201 & DFS301

Dry Fusion SystemTM (Sistema de Fusión Seca) patentado que permite a nuestros distribuidores la ventaja de fabricar y terminar mazos en la misma obra. Fácil de utilizar para producir mazos de alta calidad. Dry Fusion SystemTM (Système de Fusion Sèche) patenté qui donne à nos distributeurs l’avantage de fabriquer et terminer les harnais sur site. Facile d’utilisation pour produire des harnais de haute qualité.

CODE

PRODUCT

TYPE

VOLTAGE

DFS101

Complete dry fusion system with flightcase

Portable

220 / 240V

DFS102

Automatic dry fusion system

Portable

220 / 240V

DFS201

Control unit for four port slave unit DFS301

Bench

220 / 240V

DFS301

Four port slave unit for DFS201

Bench

N/A

DFS401

Compact dry fusion system

Portable

220 / 240V

Glass formers and other consumables available from our accessory range

www.afo.es 5

Basic Illuminator | Iluminador Básico | Générateur Basique

Basic halogen illuminator, designed for star ceilings where an economical solution is required. Silent unit (no fan) with 50W lamp.

Iluminador halógeno básico, para cielos estrellados donde se requiera una alternativa económica. Silencioso (sin ventilador) con lámpara de 50W.

XXX SERIES

Générateur halogène basique, pour ciels étoilés où une solution économique est requise. Silencieux (sans ventilateur) avec lampe de 50W.

CODE

PRODUCT

TYPE

POWER

VOLTAGE

DIMENSIONS

XXX001

Basic halogen illuminator

White light

50W

220 / 240V

L 245 x W 150 x H 140mm

XXX002

Basic halogen illuminator

Starry sky

50W

220 / 240V

L 245 x W 150 x H 140mm

Budget Halogen Illuminator | Iluminador Halógeno Compacto | Générateur Halogène Compact

Illuminator for display cases and other applications with space limitations. Available in 50W and 75W.

Iluminador para vitrinas y otras aplicaciones con espacio limitado. Disponible en 50W y 75W.

BHI SERIES

Générateur pour vitrines et autres applications avec un espace limité. Disponible en 50W et 75W.

CODE

PRODUCT

TYPE

POWER

VOLTAGE

DIMENSIONS

BHI101

Budget halogen illuminator

White light

50W

220 / 240V

L 227 x W 130 x H 76mm

BHI102

Budget halogen illuminator

Starry sky

50W

220 / 240V

L 227 x W 130 x H 76mm

BHI103

Budget halogen illuminator

5-color PC

50W

220 / 240V

L 227 x W 130 x H 76mm

BHI201

Budget halogen illuminator

White light

75W

220 / 240V

L 227 x W 130 x H 76mm

BHI202

Budget halogen illuminator

Starry sky

75W

220 / 240V

L 227 x W 130 x H 76mm

BHI203

Budget halogen illuminator

5-color PC

75W

220 / 240V

L 227 x W 130 x H 76mm

www.afo.es 6

Modular Halogen Illuminator | Iluminador Halógeno Modular | Générateur Halogène Modulaire

Standard halogen range of illuminators, for decorative and general lighting purposes. Available with noise-reduction kit.

Gama estándar de iluminadores halógenos. Para aplicaciones decorativas y de iluminación general. Disponible con kit de bajo ruido.

MHI SERIES

Gamme standard de générateurs halogènes. Pour applications décoratives et d’éclairage général.

CODE

PRODUCT

TYPE

POWER

VOLTAGE

DIMENSIONS

MHI101

Modular halogen illuminator

White light

50W

220 / 240V

L 217 x W 220 x H 140mm

MHI102

Modular halogen illuminator

Starry sky

50W

220 / 240V

L 217 x W 220 x H 140mm

MHI104

Modular halogen illuminator

6-color PC

50W

220 / 240V

L 217 x W 220 x H 140mm

MHI201

Modular halogen illuminator

White light

75W

220 / 240V

L 217 x W 220 x H 140mm

MHI202

Modular halogen illuminator

Starry sky

75W

220 / 240V

L 217 x W 220 x H 140mm

MHI204

Modular halogen illuminator

6-color PC

75W

220 / 240V

L 217 x W 220 x H 140mm

MHI301

Modular halogen illuminator

White light

100W

220 / 240V

L 217 x W 220 x H 140mm

MHI302

Modular halogen illuminator

Starry sky

100W

220 / 240V

L 217 x W 220 x H 140mm

MHI304

Modular halogen illuminator

6-color PC

100W

220 / 240V

L 217 x W 220 x H 140mm

Animation Halogen Illuminator | Iluminador de Animación | Générateur d’Animation

Illuminators from 50W to 100W with various motor speeds, for CES kits and other custom animations. Can only be used with the OPD301. Available with noise-reduction kit. Iluminadores de animación de 50 a 100W con diversas velocidades de motor. Para usos con CES y otras animaciones a medida. Requiere OPD301. Disponible con kit de bajo ruido.

AHI SERIES

Générateurs d’animation de 50 à 100W avec plusieurs vitesses de moteur. Pour applications avec CES et autres animations sur mesure. Nécessite un OPD301. Disponible avec kit anti-bruit.

CODE

PRODUCT

TYPE

POWER

VOLTAGE

DIMENSIONS

AHI101

Animation halogen illuminator

1 RPM

50W

220 / 240V

L 295 x W 291 x H 140mm

AHI102

Animation halogen illuminator

3 RPM

50W

220 / 240V

L 295 x W 291 x H 140mm

AHI103

Animation halogen illuminator

6 RPM

50W

220 / 240V

L 295 x W 291 x H 140mm

AHI201

Animation halogen illuminator

1 RPM

75W

220 / 240V

L 295 x W 291 x H 140mm

AHI202

Animation halogen illuminator

3 RPM

75W

220 / 240V

L 295 x W 291 x H 140mm

AHI203

Animation halogen illuminator

6 RPM

75W

220 / 240V

L 295 x W 291 x H 140mm

AHI301

Animation halogen illuminator

1 RPM

100W

220 / 240V

L 295 x W 291 x H 140mm

AHI302

Animation halogen illuminator

3 RPM

100W

220 / 240V

L 295 x W 291 x H 140mm

AHI303

Animation halogen illuminator

6 RPM

100W

220 / 240V

L 295 x W 291 x H 140mm

www.afo.es 7

Animation LED Illuminator | Iluminador de Animación LED | Générateur d’Animation LED

Animation illuminator for miniature cosmic effects or starry skies with 1,2W OSRAM LED.

Iluminador de animación para efectos siderales o firmamentos en miniatura, con LED OSRAM de 1,2W.

Générateur d’animation pour effets sidéraux ou firmaments en miniature, avec LED OSRAM de 1,2W.

ASI SERIES

CODE

PRODUCT

TYPE

POWER

VOLTAGE

DIMENSIONS

ASI101

Animation LED illuminator master

Animation

1,2W

220 / 240V

L 220 x W 144 x H 55mm

ASI102

Animation LED illuminator master

Starry sky

1,2W

220 / 240V

L 220 x W 144 x H 55mm

ASI201

Animation LED illuminator slave

Animation

1,2W

220V / 350mA

L 220 x W 144 x H 55mm

ASI202

Animation LED illuminator slave

Starry sky

1,2W

220V / 350mA

L 220 x W 144 x H 55mm

LED Illuminator | Iluminador LED | Générateur LED

Illuminator powered with 1,2W OSRAM LED in a light alloy body. Accepts up to 200 x 1mm fibers. Power supply not included.

Iluminador con un LED OSRAM de 1,2W en cuerpo de aleación ligera. Acepta hasta 200 fibras de 1mm. Fuente de alimentación no incluida.

Générateur avec une LED OSRAM de 1,2W en corps d’alliage léger. Accepte jusqu’à 200 fibres de 1mm. Source d’alimentation non comprise.

SSI SERIES

CODE

PRODUCT

TYPE

POWER

VOLTAGE

DIMENSIONS

SSI601

LED illuminator

Static

1,2W

350mA

L 100 x Ø32mm

LOP111

Power supply (up to 6 SSI601)

Electronic

N/A

220 / 240V

L 80 x W 40 x H 22mm

www.afo.es 8

MDI100 Series | Serie MDI100 | Série MDI100

150W gas discharge illuminator for indoor use, for general lighting purposes and very high star ceilings. Available with noise-reduction kit. Iluminador modular de descarga de 150W para uso en interiores, iluminación general y cielos estrellados a gran altura. Disponible con kit de bajo ruido.

MDI100 SERIES

Générateur modulaire à décharge de 150W pour utilisation en intérieur, éclairage général et ciels étoilés d’hauteur importante. Disponible avec kit anti-bruit.

CODE

RODUCT

TYPE

POWER

VOLTAGE

DIMENSIONS

MDI101

Modular discharge illuminator

White light

150W

220 / 240V

L 295 x W 291 x H 140mm

MDI102

Modular discharge illuminator

6-color

150W

220 / 240V

L 295 x W 291 x H 140mm

MDI105

Modular discharge illuminator

Starry sky

150W

220 / 240V

L 295 x W 291 x H 140mm

MDI500 Series | Serie MDI500 | Série MDI500

150W gas discharge illuminator, with CMY color-mixing, DMX512, dimming, 2 real-time timers, light sensor, and IP44 rating. Can be controlled with MUM software (ACC802) or any DMX Controller. Iluminador de descarga 150W, cambio de color CMY, DMX512, regulación, 2 temporizadores a tiempo real, sensor crepuscular e IP44. Control con aplicativo MUM (ACC802) o controladora DMX.

MDI500 SERIES

Générateur à décharge de 150W, changement de couleur CMY, DMX512, variateur d’intensité, 2 minuteurs en temps réel, détecteur crépusculaire et IP44. Contrôlable avec le logiciel MUM (ACC802) ou un contrôleur DMX.

CODE

PRODUCT

TYPE

POWER

VOLTAGE

DIMENSIONS

MDI504

Modular discharge illuminator

CMY / DMX

150W

110 / 240V

L 398 x W 195 x H 197mm

www.afo.es 9

MDI600 Series | Serie MDI600 | Série MDI600

150W gas discharge illuminator with IP54 rating for outdoor use. Included with this unit is a remote control to switch the unit on and off, change color, sequential programmes and synchronism. Iluminador de descarga de 150W con IP54 para uso en exteriores. Incluye control remoto para arranque y paro, cambio de color, programas secuenciales y sincronismo.

MDI600 SERIES

Générateur à décharge de 150W avec protection IP54 pour usage en extérieur. Télécommande incluse pour mise en marche et arrêt, changement de couleur, programmes séquentiels et synchronisme.

CODE

PRODUCT

TYPE

POWER

VOLTAGE

DIMENSIONS

MDI603

Discharge illuminator

Synchronous color change

150W

220 / 240V

L 365 x W 300 x H 540mm

MDI800 Series | Serie MDI800 | Série MDI800

150w gas discharge illuminator for wet or dry locations IP 44 with electronic ballast for extended lamp life (10,000H) and a choice of configurations. Iluminador de descarga de 150W para interior o exterior, IP44, equipado con balasto electrónico para extender la vida de la lámpara (10.000H) y múltiples configuraciones.

MDI800 SERIES

Générateur à décharge de 150W pour usage intérieur et extérieur, IP44, équipé d’un ballast électronique pour allonger la durée de vie de la lampe (10.000H) et un large choix de configurations.

CODE

PRODUCT

TYPE

POWER

VOLTAGE

DIMENSIONS

MDI801

Discharge illuminator

White light

150W

220 / 240V

L 340 x W 290 x H 180mm

MDI802

Discharge illuminator

6-color

150W

220 / 240V

L 340 x W 290 x H 180mm

MDI803

Discharge illuminator

8-color / synchronism

150W

220 / 240V

L 340 x W 290 x H 180mm

MDI804

Discharge illuminator

8-color / DMX

150W

220 / 240V

L 340 x W 290 x H 180mm

MDI805

Discharge illuminator

Starry sky

150W

220 / 240V

L 340 x W 290 x H 180mm

www.afo.es 10

MDI900 Series | Serie MDI900 | Série MDI900

150W gas discharge DMX illuminator, 8-color, IP43 and 16 stand-alone programs. Casing in stainless steel. Supplied with separate lamp and reflector, or lamp with integrated reflector. Key lock. Iluminador de 150W, cambio de color DMX con 8 colores, IP43 y 16 secuencias pre-programadas. Caja en acero inoxidable. Disponible en dos versiones: lámpara y reflector separados o integrados. Cierre con llave. Générateur de 150W, changement de couleur DMX avec 8 couleurs, IP43 et 16 séquences pré-programmables. Boîtier en acier inoxydable. Disponible en deux versions: lampe et réflecteur séparés ou intégrés. Serrure à clé.

MDI900 SERIES

CODE

PRODUCT

TYPE

POWER

VOLTAGE

DIMENSIONS

MDI904

Discharge illuminator fixed reflector

8-color / DMX

150W

220 / 240V

L 335 x W 328 x H 190mm

MDI924

Discharge illuminator fixed reflector

8-color / DMX

150W

110V

L 335 x W 328 x H 190mm

MDI914

Discharge illuminator separate reflector

8-color / DMX

150W

220 / 240V

L 335 x W 328 x H 190mm

MDI934

Discharge illuminator separate reflector

8-color / DMX

150W

110V

L 335 x W 328 x H 190mm

Solid State Illuminator & Kits | Iluminador Estado Sólido y Kits | Générateur État Solide et Kits

Solid state illuminator (12V) with 3 LEDs for small starry skies or decorative applications. SSK is supplied with pre-cut and assembled harnesses. Iluminador de estado sólido SSI (12V) con 3 LED para pequeños cielos estrellados o aplicaciones decorativas. El SSK se entrega con mazos de fibra.

SSI

Générateur état solide SSI (12V) avec 3 LED pour petits ciels étoilés ou applications décoratives. Le SSK est livré avec les harnais de fibres.

SSK

CODE

TYPE

FIBERS

LENGTH

CODE

PRODUCT

TYPE

SSK101

Static

57 x 1mm

SSI101

Solid state illuminator

Oscillating light

SSK102

Static

57 x 1mm

SSI201

Solid state illuminator

Static light

SSK103

Static

57 x 1mm

Dimensions: L 73mm x W 75mm x H 22mm

SSK111

Oscillating

57 x 1mm

SSK112

Oscillating

57 x 1mm

SSK113

Oscillating

57 x 1mm

SSK201

Static

99 x 0,75mm

SSK202

Static

99 x 0,75mm

SSK203

Static

99 x 0,75mm

SSK211

Oscillating

99 x 0,75mm

SSK212

Oscillating

99 x 0,75mm

SSK213

Oscillating

99 x 0,75mm

www.afo.es 11

Adjustable Display Fittings | Apliques Orientables Interiores | Appliques Orientables Intérieures

Range of light alloy fittings with different lens configurations for showcases and other applications requiring spotlighting.

ADF811

ADF831

ADF821

ADF841

Gama de apliques en aleación ligera con diferentes configuraciones ópticas para vitrinas y otras aplicaciones que requieran iluminación puntual.

Gamme d’appliques en alliage léger avec différentes configurations optiques, pour vitrines et autres applications nécessitant un éclairage précis.

CODE

PRODUCT

MATERIAL

FIT

FIBER Ø

OUTER Ø

FINISH

ADF811

Adjustable display fitting

Light alloy

Spring

5mm

44mm

Bright anodized

ADF821

Adjustable display fitting

Light alloy

Spring

5mm

44mm

Bright anodized

ADF831

Adjustable display fitting

Light alloy

Spring

5mm

44mm

Bright anodized

ADF841

Adjustable display fitting

Light alloy

Spring

5mm

34mm

Bright anodized

www.afo.es 12

Adjustable Display Fittings | Apliques Orientables Interiores | Appliques Orientables Intérieures

ADF701 with frosted glass to reduce glare and ADF601 without lens or glass for maximum light output. ADF801 with a 30° lens and ADF802 with a 20° lens. For 3mm or 5mm light guides. ADF601

ADF801

ADF701

ADF802

ADF701 con vidrio matizado antideslumbrante. ADF601 sin lente o frontal para rendimiento óptimo. ADF801 con lente de 30° y ADF802 con lente de 20°. Para guías de 3 o 5mm. ADF701 avec verre dépoli anti-éblouissement. ADF601 sans lentille ou frontal pour un rendement optimal. ADF801 avec lentille de 30º et ADF802 avec lentille de 20º. Pour câbles de 3 ou 5mm.

CODE

PRODUCT

MATERIAL

FIT

FIBER Ø

OUTER Ø

FINISH

ADF601

Adjustable display fitting

Light alloy

Spring

3 / 8mm

90mm

Matt anodized

ADF701

Adjustable display fitting / frosted glass

Light alloy

Spring

3 / 8mm

73mm

Matt anodized

ADF801

Adjustable display fitting 30° lens

Light alloy

Thread

3 / 5mm

18mm

Bright anodized

ADF802

Adjustable display fitting 20° lens

Light alloy

Thread

3 / 5mm

28mm

Bright anodized

Adjustable Display Fittings | Apliques Orientables Interiores | Appliques Orientables Intérieures

Fittings for display cases, shops, and as general down-lighters. Grey epoxy finish as standard and custom finishes available upon request.

Apliques para expositores, escaparates e iluminación general. Acabados en epoxi gris. Otros acabados disponibles bajo pedido. ADF451

ADF452

ADF453

Appliques pour expositions, vitrines, et éclairage général. Finitions en epoxy gris. Autres finitions disponibles sur demande.

CODE

PRODUCT

MATERIAL

FIT

FIBER Ø

OUTER Ø

FINISH

ADF451

Adjustable display fitting 30° lens

Light alloy

Spring

3 / 8mm

50mm

Gray epoxi

ADF452

Adjustable display fitting 60° no lens

Light alloy

Spring

3 / 8mm

50mm

Gray epoxi

ADF453

Adjustable display fitting 30° extended lens

Light alloy

Spring

3 / 8mm

50mm

Gray epoxi

www.afo.es 13

Fiber End Trims | Terminales Decorativos | Terminaux Décoratifs

Fittings for decoration and signage with different viewing angles. For fiber up to 2mm (FET100) and up to 1mm (FET200). Also, decorative trims (FET300 & 400), and textile mounting clips (TMC300 & 400). FET101

FET102

FET103

FET104

FET105

FET301

FET302

Terminales para decoración y señalización, con diferentes ángulos de visionado. Para fibras de hasta 2mm (FET100) y hasta 1mm (FET200) con embellecedores (FET300 y 400), y clips para textiles (TMC300 y 400). Terminaux de décoration et signalisation, avec différents angles de vision. Pour fibres jusqu’à 2mm (FET100) et jusqu’à 1mm (FET200) avec enjoliveurs (FET300 et 400), et clips pour textiles (TMC300 et 400).

CODE

PRODUCT

FIBER Ø

CODE

PRODUCT

FIBER Ø

FET101

Cylinder fiber end trim

8mm

Up to 2 mm

FET201

Cylinder fiber end trim

4mm

Up to 1 mm

FET102

Fresnel fiber end trim

8mm

Up to 2 mm

FET202

Fresnel fiber end trim

4mm

Up to 1 mm

FET103

Dome fiber end trim

8mm

Up to 2 mm

FET203

Dome fiber end trim

4mm

Up to 1 mm

FET104

Cone fiber end trim

8mm

Up to 2 mm

FET204

Cone fiber end trim

4mm

Up to 1 mm

FET105

Pyramid fiber end trim

8mm

Up to 2 mm

FET205

Pyramid fiber end trim

4mm

Up to 1 mm

FET301

Chrome gasket

10mm

N/A

FET401

Chrome gasket

6mm

N/A

FET302

Gold plated gasket

10mm

N/A

FET402

Gold plated gasket

6mm

N/A

TMC301

Textile clip

N/A

TMC401

Textile clip

N/A

Decorative End Fittings | Terminales Decorativos | Terminaux Décoratifs

Fittings for signage and decoration. Available in either frosted or clear finish with a barbed fastener for blind hole installation or M10 screw fit. Ø20mm. DEF101

DEF102

M10 FASTENER

DEF103

DEF104

Terminales para aplicaciones decorativas y señalización. Actúan como lentes para mejorar la visión. Disponibles en acabado transparente o matizado y con accesorios de montaje. Ø20mm.

DEF105

Terminaux pour décoration et signalisation. Ils agissent comme des lentilles qui améliorent la vision. Disponibles en fini transparent ou mat et avec accessoires de montage. Ø20mm.

BARBED FASTENER

CODE

PRODUCT

FIX

FINISH

CODE

PRODUCT

FIX

FINISH

DEF101

30° lens end fitting

Barbed

Frosted

DEF111

30° lens end fitting

Thread

Frosted

DEF201

Cylinder end fitting

Barbed

Frosted

DEF211

Cylinder end fitting

Thread

Frosted

DEF301

Cone end fitting

Barbed

Frosted

DEF311

Cone end fitting

Thread

Frosted

DEF401

Dome end fitting

Barbed

Frosted

DEF411

Dome end fitting

Thread

Frosted

DEF501

Pyramid end fitting

Barbed

Frosted

DEF511

Pyramid end fitting

Thread

Frosted

DEF102

30° lens end fitting

Barbed

Clear

DEF112

30° lens end fitting

Thread

Clear

DEF202

Cylinder end fitting

Barbed

Clear

DEF212

Cylinder end fitting

Thread

Clear

DEF302

Cone end fitting

Barbed

Clear

DEF312

Cone end fitting

Thread

Clear

DEF402

Dome end fitting

Barbed

Clear

DEF412

Dome end fitting

Thread

Clear

DEF502

Pyramid end fitting

Barbed

Clear

DEF512

Pyramid end fitting

Thread

Clear

www.afo.es 14

Cut Crystal Fittings | Terminales de Cristal | Terminaux de Cristal

Cut crystals for decoration, to highlight a constellation, or simply for their beautiful reflections on the installation surface. Various suspension kits are available and need to be ordered separately. Gama de terminales de cristal tallado, para decoración y potenciar efectos en cielos estrellados, etc. Disponemos de diferentes accesorios de montaje para ser pedidos aparte.

CCF203

CCF201

CCF208

CCF214

Gamme de terminaux de cristal biseauté, pour décoration et donner plus d’éclat aux ciels étoilés, etc. Nous disposons de différents accessoires de montage qui doivent être commandés à part.

CCF210

CODE

PRODUCT

FIBER Ø

FINISH

DIMENSIONS

CCF201

Button cut crystal fitting

3 / 6,5mm

Polished brass

Ø22mm x H 16mm

CCF203

Ball cut crystal fitting

3 / 6,5mm

Polished brass

Ø30mm x H 42mm

CCF208

Prism cut crystal fitting

3 / 6,5mm

Polished brass

Ø14mm x H 58mm

CCF210

Prism cut crystal fitting

3 / 6,5mm

Polished brass

Ø11mm x H 17mm

CCF214

Prism cut crystal fitting

3 / 6,5mm

Polished brass

Ø14mm x H 32mm

Decorative Feature Kit | Kit para Luminaria Decorativa | Kit pour Luminaire Décoratif

The Decorative Feature Kit consists of suspension elements and transparent PVC tubes. Can be finished with brass weights (DFK800 series) or crystals (CCF200 series). El kit para luminaria decorativa consiste de tubos transparentes en PVC y piezas de suspensión. Para rematar con terminales decorativos en cristal (CCF200) o latón (DFK800). Le kit pour luminaire décoratif contient des tubes transparents en PVC et des pièces de suspension. Parachever avec des terminaux en cristal (CCF200) ou en laiton (DFK800).

CODE

PRODUCT

MATERIAL

FINISH

DFK101

Trim kit comprising DFK103 and DFK104

Brass

As components

DFK102

Trim kit comprising DFK103 and DFK105

Brass

As components

DFK103

Self-centering ceiling support to hold tube

Brass

Natural

DFK104

Lower end trim piece to attach decorative elements

Brass

Polished brass

DFK105

Lower end trim piece to attach decorative elements

Brass

Chrome plated

DFK201

Tube (Ø5mm ext. Ø3mm int.)

PVC

Transparent

www.afo.es 15

Fiber Glass Pavers | Bloques de Vidrio para Fibra | Blocs de Verre pour Fibre

Square glass pavers for 3mm light guides. A single illuminator can power up to 90 units. Available in different finishes. IP68

LFF101

LFF103

LFF102

LFF104

Bloque de vidrio cuadrado para guía de 3mm. Un solo iluminador puede alimentar hasta 90 unidades. Disponible en diferentes acabados. IP68

Bloc de verre carré pour câble optique de 3mm. Un seul générateur peut alimenter jusqu’à 90 unités. Disponible en différentes finitions. IP68.

CODE

PRODUCT

FINISH

DIMENSIONS

LFF101

Fiber glass paver

Frosted / frosted

L 100 x W 100 x H 70mm

LFF102

Fiber glass paver

Clear / frosted

L 100 x W 100 x H 70mm

LFF103

Fiber glass paver (accepts inner logotype)

Polished / frosted

L 100 x W 100 x H 70mm

LFF104

Fiber glass paver

Frosted / opal

L 100 x W 100 x H 70mm

LOP211

Installation / burial box in zinc-plated CRS

Natural

L 105 x W 105 x H 200mm

LOP212

Installation / burial box in AISI316 stainless steel

Natural

L 105 x W 105 x H 200mm

Fiber Glass Pavers | Bloques de Vidrio para Fibra | Blocs de Verre pour Fibre

Square glass pavers for 3mm light guides. A single illuminator can power up to 90 units. Available in different finishes. IP68.

LFF301

LFF303

LFF302

LFF304

Bloque de vidrio cuadrado para guía de 3mm. Un solo iluminador puede alimentar hasta 90 unidades. Disponible en diferentes acabados. IP68.

Bloc de verre carré pour câble optique de 3mm. Un seul générateur peut alimenter jusqu’à 90 unités. Disponible en différentes finitions. IP68.

CODE

PRODUCT

FINISH

DIMENSIONS

LFF301

Fiber glass paver

Frosted / frosted

L 60 x W 60 x H 60mm

LFF302

Fiber glass paver

Clear / frosted

L 60 x W 60 x H 60mm

LFF303

Fiber glass paver (accepts inner logotype)

Polished / frosted

L 60 x W 60 x H 60mm

LFF304

Fiber glass paver

Frosted / opal

L 60 x W 60 x H 60mm

LOP231

Installation / burial box in zinc-plated CRS

Natural

L 65 x W 65 x H 120mm

LOP232

Installation / burial box in AISI316 stainless steel

Natural

L 65 x W 65 x H 120mm

www.afo.es 16

Fiber Glass Pavers | Bloques de Vidrio para Fibra | Blocs de Verre pour Fibre

Round glass pavers for 3mm light guides. A single illuminator can power up to 90 units. Available in different finishes. IP68

LFF201

LFF203

LFF202

LFF204

Bloque de vidrio redondo para guía de 3mm. Un solo iluminador puede alimentar hasta 90 unidades. Disponible en diferentes acabados. IP68

Bloc de verre rond pour câble optique de 3mm. Un seul générateur peut alimenter jusqu’à 90 unités. Disponible en différentes finitions. IP68.

CODE

PRODUCT

FINISH

DIMENSIONS

LFF201

Fiber glass paver

Frosted / frosted

Ø105 x H 70mm

LFF202

Fiber glass paver

Clear / frosted

Ø105 x H 70mm

LFF203

Fiber glass paver (accepts inner logotype)

Polished / frosted

Ø105 x H 70mm

LFF204

Fiber glass paver

Frosted / opal

Ø105 x H 70mm

LOP221

Installation / burial box in zinc-plated CRS

Natural

Ø110 x H 200mm

LOP222

Installation / burial box in AISI316 stainless steel

Natural

Ø110 x H 200mm

www.afo.es 17

Universal Fastening Frame | Soportes de Fijación Universales | Supports de Fixation Universels

Mounting brackets in marine grade stainless steel that can be used to hold the fiber end or for mounting fittings.

UFF101

UFF302

UFF301 UFF201

UFF303

Gama de soportes UFF fabricados en acero inoxidable grado marino, para fijar fibras y apliques.

Gamme de supports UFF fabriqués en acier inoxydable grade marin, pour fixer fibres et appliques.

CODE

PRODUCT

MATERIAL

PACKING

UFF101

Universal fastening frame, single

Stainless steel

Single

UFF201

Universal fastening frame, twin with screw

Stainless steel

Single

UFF301

Universal fastening frame, single with 20mm hole

Stainless steel

Single

UFF302

Universal fastening frame, single with screw

Stainless steel

Single

UFF303

Universal fastening frame, twin with screw and 20mm hole

Stainless steel

Single

Outdoor Directional Fitting | Apliques Orientables Exteriores | Appliques Orientables Extérieures

For fountains and other wet-locations, the ODF500 series are made of marine grade stainless steel and to IP68 standards. Includes mounting bracket that can be combined with UFF fittings. Gama para fuentes y zonas húmedas. Fabricados en acero inoxidable grado marino y estancos (IP68). Incluyen soporte de fijación compatible con la gama UFF. ODF501

ODF511

Gamme pour fontaines et zones humides. Fabriquées en acier inoxydable grade marin et étanches (IP68). Incluent les supports de fixation compatibles avec la gamme UFF.

CODE

PRODUCT

LENS TYPE

FIBER Ø

OUTER Ø

ODF501

Outdoor directional fitting

17° fresnel

5,00mm

43mm

ODF511

Outdoor directional fitting

48° mineral

5,00mm

43mm

ODF502

Outdoor directional fitting

17° fresnel

6,50mm

43mm

ODF512

Outdoor directional fitting

48° mineral

6,50mm

43mm

ODF503

Outdoor directional fitting

17° fresnel

8,00mm

43mm

ODF513

Outdoor directional fitting

48° mineral

8,00mm

43mm

www.afo.es 18

Waterproof Light Fittings | Apliques Estancos | Appliques Étanches

WLF321 and WLF511 fittings with a 30° asymmetric lens, for step and corridor lighting. WLF901 for corridors, staircases, and star ceilings in floors, saunas, pools and other wet locations. WLF321 y WLF511, con lente asimétrica de 30°, para iluminación de peldaños. WLF901 para pasillos, peldaños y cielos estrellados en suelos, saunas, piscinas y otros espacios húmedos. WLF511

WLF321

WLF901

WLF321 et WLF511, avec lentilles asymétriques de 30º, pour éclairage de marches d’escalier. WLF901 pour couloirs, marches et ciels étoilés au sol, saunas, piscines et autres espaces humides.

CODE

PRODUCT

FIBER Ø

OUTER Ø

MATERIAL

WLF321

Waterproof light fitting with 30° asymmetrical lens

3 / 8mm

37mm

Light alloy

WLF511

Waterproof light fitting with 30° lens. IP68

3 / 6,5mm

37mm

Stainless steel

WLF901

Waterproof light miniature fitting

1 / 1,5mm

12mm

Stainless steel

Waterproof Light Fittings | Apliques Estancos | Appliques Étanches

Discrete fiber optic fittings with IP68 rating. Externally threaded and supplied with nuts and gaskets. Made of polished stainless steel. Model to be ordered according to the fiber diameter used. Apliques con protección IP68, y suministrados con juntas y roscas. Fabricados en acero inoxidable pulido. Diferentes referencias según fibra a utilizar.

WLF711

WLF751

Appliques avec protection IP68, et fournies avec joints et vis. Fabriquées en acier inoxydable poli. Références différentes selon la fibre à utiliser.

CODE

PRODUCT

FIBER Ø

OUTER Ø

MATERIAL

WLF711

Waterproof light fitting

1,00mm

25mm

Stainless steel

WLF712

Waterproof light fitting

2,00mm

25mm

Stainless steel

WLF713

Waterproof light fitting

3,00mm

25mm

Stainless steel

WLF751

Waterproof light fitting

5,00mm

45mm

Stainless steel

WLF752

Waterproof light fitting

6,50mm

45mm

Stainless steel

WLF753

Waterproof light fitting

8,00mm

45mm

Stainless steel

www.afo.es 19

Waterproof Light Fittings | Apliques Estancos | Appliques Étanches

Fittings with round or square top for in-ground installation, with or without a 30° lens. Light alloy body with stainless steel cover and PVC installation box included. IP67. Apliques para empotrar en suelos y paramentos, con embellecedor en acero inoxidable redondo o cuadrado. Con o sin lente ajustable de 30°. Cuerpo en aleación ligera y caja de montaje en PVC. IP67.

WLF461

WLF452

Appliques pour encastrements en sol et parements, avec enjoliveurs en acier inoxydable ronds ou carrés. Avec ou sans lentille ajustable de 30º. Corps en alliage léger et boîtier de montage en PVC. IP67.

CODE

PRODUCT

TOP PLATE DIMENSIONS

MATERIAL

WLF451

Waterproof light fitting 60°. Adjustable. Round trim cover

Ø115mm

S. Steel / light alloy

WLF452

Waterproof light fitting 60°. Adjustable. Square trim cover

110mm x 110mm

S. Steel / light alloy

WLF461

Waterproof light fitting 30°. Adjustable. Round trim cover

Ø115mm

S. Steel / light alloy

WLF462

Waterproof light fitting 30°. Adjustable. Square trim cover

110mm x 110mm

S. Steel / light alloy

Waterproof Light Fittings | Apliques Estancos | Appliques Étanches

ABS pool fittings in white and chrome finish. Different versions available according to type of pool and installation method.

Gama de apliques de piscina en ABS, con acabado blanco o cromado. Diferentes versiones según tipo de piscina y modo de instalación.

WLF801

WLF811

Gamme d’appliques de piscine en ABS, avec finition blanche ou chromée. Différentes versions selon le type de piscine et le mode d’installation.

CODE

PRODUCT

OUTER Ø

MATERIAL

WLF801

Waterproof light fittings for concrete pools. Threaded

118mm

White ABS

WLF802

Waterproof light fittings for concrete pools. Unthreaded

118mm

White ABS

WLF803

Waterproof light fittings for liner pools

118mm

White ABS

WLF804

Waterproof light fittings for fiberglass & plastic pools

118mm

White ABS

WLF811

Waterproof light fittings for concrete pools. Threaded

118mm

Chromed ABS

WLF812

Waterproof light fittings for concrete pools. Unthreaded

118mm

Chromed ABS

WLF813

Waterproof light fittings for liner pools

118mm

Chromed ABS

WLF814

Waterproof light fittings for fiberglass & plastic pools

118mm

Chromed ABS

www.afo.es 20

Waterproof Light Fittings | Apliques Estancos | Appliques Étanches

Waterfall fitting. The fiber illuminates the water pumped through the unit from the back, to boast an impressive sheet of colored water. Ninguna piscina está completa sin la cascada de agua WLF841. Permite obtener el efecto espectacular de una lámina de agua iluminada. Fácil de instalar. Une piscine n’est pas complète sans une cascade d’eau WLF841. Elle permet d’obtenir un effet spectaculaire de lame d’eau illuminée. Facile à installer.

CODE

PRODUCT

MATERIAL

DIMENSIONS

WLF841

Waterproof light fitting

Polymer

L 600 x W 130 x H 80mm

www.afo.es 21

Cosmic Effect Sets - Starry Skies | Firmamentos | Firmaments

Starry sky effect kits to cover different areas. Complete with illuminator, fiber harness, 1:1 drilling template and instructions.

Kits de firmamentos para cubrir áreas de diversa extensión, con iluminador, mazo de fibras, plantilla de taladrado 1:1 e instrucciones.

See video at www.afo.es

Kits de firmaments pour couvrir des surfaces de dimensions différentes, avec générateur, harnais de fibres, modèle de perçage à l’échelle 1:1 et instructions de montage.

CODE

PRODUCT

FIBERS

FIBER Ø

LENGTH

AREA

ILLUMINATOR

CES851

Starry sky kit

200

Mixed

4m2

ASI*

CES852

Starry sky kit

300

Mixed

2 / 3m

ASI*

CES853

Starry sky kit

400

Mixed

2 / 3m

ASI*

CES854

Starry sky kit

450

Mixed

2 / 3 / 4m

ASI*

* Noiseless (no fan)

Cosmic Effect Sets - Shooting Stars | Estrellas Fugaces | Étoiles Filantes

Shooting star effect kit with illuminator, fiber harness, 1:1 drilling template and instructions.

Kits de estrellas fugaces con iluminador, mazo de fibras, plantilla de taladrado 1:1 e instrucciones.

Kits d’étoiles filantes avec générateur, harnais de fibres, modèle de perçage à l’échelle 1:1 et instructions de montage. See video at www.afo.es

CODE

PRODUCT

FIBERS

FIBER Ø

LENGTH

ILLUMINATOR

CES101

Shooting star kit

1,00mm

AHI**

CES102

Shooting star kit

112

1,00mm

AHI**

CES151

Shooting star kit

0,50mm

ASI*

* Noiseless (no fan) ** Available with low-noise kit

www.afo.es 22

Shooting Stars + Starry Sky | Estrellas Fugaces + Firmamento | Étoiles Filantes + Firmament

Shooting star and starry sky effect kit with illuminator, fiber harness, 1:1 drilling template and instructions.

Kits de estrellas fugaces y firmamentos con iluminador, mazo de fibras, plantilla de taladrado 1:1 e instrucciones.

Kits d’étoiles filantes et firmaments avec générateur, harnais de fibres, modèle de perçage à l’échelle 1:1 et instructions de montage. See video at www.afo.es

CODE

PRODUCT

FIBERS

FIBER Ø

LENGTH

ILLUMINATOR

CES103

Shooting star + starry sky kit

112 + 200

Mixed

AHI**

CES104

Shooting star + starry sky kit

112 + 450

Mixed

AHI**

CES152

Shooting star + starry sky kit

76 + 200

Mixed

ASI*

* Noiseless (no fan) ** Available with low-noise kit

Cosmic Effect Sets - Comets | Cometas | Comètes

Open or closed comet effect kit. Complete with illuminator, fiber harness, scale 1:1 drilling template and installation instructions.

Kit de cometa abierto o cerrado, completo con iluminador, mazo de fibras, plantilla de taladrado 1:1 e instrucciones.

Kits de comète ouverte ou fermée, complet avec générateur, harnais de fibres, modèle de perçage à l’échelle 1:1 et instructions de montage. See video at www.afo.es

CODE

PRODUCT

FIBERS

FIBER Ø

LENGTH

ILLUMINATOR

CES201

Open comet kit

750

0,50mm

AHI**

CES202

Open comet kit

1500

0,50mm

AHI**

CES203

Closed comet kit

750

0,50mm

AHI**

CES204

Closed comet kit

1500

0,50mm

AHI**

CES251

Open comet kit

648

0,50mm

ASI*

CES252

Closed comet kit

648

0,50mm

ASI*

* Noiseless (no fan) ** Available with low-noise kit

www.afo.es 23

Cosmic Effect Sets - Sky Wonders | Maravillas del Cielo | Merveilles du Ciel

Aurora and Cosmic Dust kits complete with illuminator, fiber harness, scale 1:1 drilling template and instructions.

Kits de aurora o polvo estelar con iluminador, mazo de fibras con OPD, plantilla de taladrado a escala 1:1 e instrucciones de montaje.

Kits d’aurore ou de poussière d’étoile avec générateur, harnais de fibres avec OPD, modèle de perçage à l’échelle 1:1 et instructions de montage. See video at www.afo.es

CODE

PRODUCT

FIBERS

FIBER Ø

LENGTH

ILLUMINATOR

CES301

Aurora short kit

1800

0,50mm

AHI**

CES302

Aurora long kit

3600

0,50mm

AHI**

CES303

Cosmic dust kit

1800

0,50mm

AHI**

** Available with low-noise kit

Cosmic Effect Sets - Supernovas | Supernovas | Supernovas

Supernovas in round or flat versions. Complete with illuminator, fiber harness, scale 1:1 drilling template and installation instructions.

Kits de supernova con iluminador, mazo de fibras de 0,5mm con OPD, plantilla de taladrado a escala 1:1 e instrucciones.

See video at www.afo.es

Kits de supernovas rondes ou plates avec générateur, harnais de fibres de 0,5mm avec OPD, modèle de perçage à l’échelle 1:1 et instructions de montage.

CODE

PRODUCT

FIBERS

FIBER Ø

LENGTH

ILLUMINATOR

CES401

Supernova round kit

280

0,50mm

AHI**

CES402

Supernova round kit

560

0,50mm

AHI**

CES403

Supernova flat kit

1800

0,50mm

AHI**

CES404

Supernova flat kit

3600

0,50mm

AHI**

CES451

Supernova round kit

560

0,50mm

ASI*

* Noiseless (no fan) ** Available with low-noise kit

www.afo.es 24

www.afo.es 25

Cosmic Effect Sets - Nebulas | Nebulosas | Nébuleuses

Nebulas in standard sizes, complete with illuminator/s, fiber harness/es, scale 1:1 drilling template and installation instructions. Custom made nebulas of any size are also available. Kits de nebulosas en diferentes tamaños estándar, completos con iluminador, mazo/s de fibras, plantilla de taladrado a escala 1:1 e instrucciones. También disponibles en cualquier tamaño a medida.

See video at www.afo.es

Kits de nébuleuses de plusieurs tailles standards, complets avec générateur, harnais de fibres, modèle de perçage à l’échelle 1:1 et instructions de montage. Sont aussi disponibles dans n importe quelle taille sur mesure.

CODE

PRODUCT

FIBERS

FIBER Ø

LENGTH

ILLUMINATOR

CES501

Nebula small kit

1800

0,50mm

AHI**

CES502

Nebula large kit

3600

0,50mm

AHI**

CES503

Nebula super large kit

11200

0,50mm

AHI**

CES551

Nebula miniature kit

648

0,50mm

ASI*

* Noiseless (no fan) ** Available with low-noise kit

Cosmic Effect Sets - Meteors | Meteoros | Météores

CES601 and CES602 with six meteors. CES603 and CES651, single meteor with “firetails”. Complete with illuminator, fiber harness 1:1, drilling template and instructions. Kits CES601 y CES602; seis meteoros. CES603 y CES651; meteoro con estelas de fuego. Completos con iluminador, mazo de fibras, plantilla 1:1 e instrucciones.

See video at www.afo.es

Kits CES601 et CES602 avec six météores. CES603 et CES651; météore avec traînée de feu. Complets avec générateur, harnais de fibres, modèle de perçage à l’échelle 1:1 et instructions de montage.

CODE

PRODUCT

FIBERS

FIBER Ø

LENGTH

ILLUMINATOR

CES601

Meteor short kit

1200

0,50mm

AHI**

CES602

Meteor long kit

2400

0,50mm

AHI**

CES603

Meteor large kit

1200

0,50mm

AHI**

CES651

Meteor miniature kit

494

0,50mm

ASI*

* Noiseless (no fan) ** Available with low-noise kit

www.afo.es 26

Cosmic Effect Sets - Planets | Planetas | Planètes

Saturn and Moon cosmic effect kits; complete with illuminator, fiber harness, scale 1:1 drilling template and installation instructions.

Kits de efectos Luna y Saturno; completos con iluminador, mazo de fibras, plantilla 1:1 e instrucciones de instalación.

Kits d’effets avec la Lune et Saturne; complets avec générateur, harnais de fibres, modèle de perçage 1:1 et instructions de montage. See video at www.afo.es

CODE

PRODUCT

FIBERS

FIBER Ø

LENGTH

ILLUMINATOR

CES701

Saturn kit

2000

0,50mm

AHI**

CES702

Moon kit

2000

0,50mm

AHI**

CES751

Saturn miniature kit

508

0,50mm

ASI*

CES752

Moon miniature kit

684

0,50mm

ASI*

* Noiseless (no fan) ** Available with low-noise kit

Sky Domes | Cúpulas | Coupoles

SDA products are delivered complete with all fibers installed and illuminator. Can also be ordered with any CES kit above installed in the dome. Wooden transport crate included. Los productos SDA incluyen fibras instaladas e iluminador. Disponibles con cualquiera de los kits CES. Suministrados en embalaje de madera.

Les produits SDA incluent les fibres installées et le générateur. Disponibles avec n’importe quels kits CES. Fournis avec emballage en bois.

CODE

TYPE

HEIGHT

SIZE

CODE

TYPE

HEIGHT

SIZE

SDA101

Semisphere

840mm

Ø Int. 1800mm

SDA401

Round

330mm

Ø Int. 1800mm

SDA102

Semisphere

640mm

Ø Int. 1300mm

SDA402

Round

160mm

Ø Int. 800mm

SDA103

Semisphere

480mm

Ø Int. 1000mm

SDA403

Round

130mm

Ø Int. 600mm

SDA104

Semisphere

390mm

Ø Int. 800mm

SDA105

Semisphere

290mm

Ø Int. 600mm

SDA201

Square

330mm

1800 x 1800mm

SDA206

Square

225mm

1000 x 1000mm

SDA207

Square

180mm

800 x 800mm

SDA208

Square

125mm

600 x 600mm

SDA305

Rectangle

180mm

700 x 1000mm

SDA307

Rectangle

140mm

500 x 800mm

SDA308

Rectangle

115mm

400 x 700mm

www.afo.es 27

DMX512 Equipment | Equipos DMX512 | Équipements DMX512

DMX512 equipment to control, program, manage and install DMX networks for multiple illuminators. Full information sheets on each product available upon request. ACC804

ACC813

ACC802 ACC814

ACC815

CODE

PRODUCT

ACC802

MUM - Multi-utility manager DMX software

ACC804

MP-2 DMX controller

ACC813

DMX512 controller 54 channels

ACC814

DMX signal amplifier one input two output

ACC815

DMX signal amplifier two input four output

Equipos DMX512 para controlar, programar e instalar redes DMX para múltiples iluminadores. Disponibles hojas técnicas con información exhaustiva de cada producto. Équipements DMX512 pour contrôler, programmer et installer des réseaux DMX sur de multiples générateurs. Fiches techniques disponibles avec information exhaustive sur chaque produit.

Custom Projects | Proyectos a Medida | Projets sur Mesure

At AFO, we specialize in custom solutions. With our vast experience, we can undertake projects from beginning to end. We find answers of innovative solutions for the most demanding lighting designs. En AFO nos especializamos en soluciones a medida. Ofrecemos a nuestros clientes una amplia experiencia en proyectos para dar respuesta a los diseños de iluminación más exigentes. Chez AFO nous sommes spécialistes en solutions sur mesure. Nous offrons à nos clients une vaste expérience de projets pour répondre aux designs d’illumination les plus exigeants.

www.afo.es 28

w w w. a f o . e s

Layout & Digital Art: L. M. Cano ÂŠ2008 Advanced Fiber Optics, S.L. MKT108

Fiber Optics

Distributed by:

Advanced Fiber Optics, S.L. - Castillejos, 427 - 08024 Barcelona Spain - Tel.+34 93 455 72 00 Fax +34 93 446 23 28 - info@afo.es

LED

www.adre.es

Declaration of LED Quality | Calidad de nuestros LED | Qualité de nos LED

We manufacture our range of LED products with overall concern for quality, ease of maintenance and long operational life. In our products we use exclusively OSRAM or Philips components and strongly recommend using drivers from the same manufacturers to benefit from extended guarantees. Average operational life of 1W LED and higher is rated by manufacturers at between 10 and 30,000 hours. SMD and low power LED can attain 100,000 hours of average life. These figures relate to products configured as per manufacturers recommendations with approved drivers and correct thermal management. Fabricamos nuestra gama de productos LED con altos criterios de calidad, facilidad de mantenimiento y durabilidad. En nuestros productos utilizamos exclusivamente componentes OSRAM o Philips y recomendamos el uso de fuentes de alimentación de las mismas marcas para obtener garantías adicionales. La vida media de los LED con potencias de 1W y superiores oscilan entre las 10 y 30.000 horas. Los LED SMD y baja potencia pueden alcanzar vidas medias de 100.000 horas. Estos datos se refieren a productos configurados según las recomendaciones de los fabricantes, con fuentes de alimentación certificadas y una correcta gestión térmica. Nous fabriquons notre gamme de produits LED selon de hauts critères de qualité, facilité d’entretien et longévité. Dans nos produits nous utilisons exclusivement des composants OSRAM ou Philips et recommandons fortement l’utilisation exclusive de sources d’alimentation de ces mêmes marques pour obtenir des garanties supplémentaires. La durée de vie moyenne des LED de puissance 1W et au-delà oscille entre les 10 et 30.000 heures. Les LED SMD et de faible puissance peuvent atteindre des durées de vie moyennes de 100.000 heures. Ces données se rapportent à des produits configurés selon les recommandations des fabricants, avec des sources d’alimentation certifiées et une correcte gestion thermique.

www.adre.es 1

Showcase Modular System | Sistema de Iluminación de Vitrinas | Système d’Illumination de Vitrines

Modular system for showcase and wall display. Available as separate components to create custom assemblies. Sistema modular para iluminación de vitrinas y otros elementos de exposición. Disponible en componentes para la creación de luminarias a medida.

SMS110

SMS120

Système modulaire pour illumination de vitrines et autres éléments d’exposition. Disponibles en éléments séparés pour la création de luminaires sur mesure.

SMS100

MODEL

PRODUCT

MATERIAL

FINISH

SMS100

Right support

Light alloy

Anodized

SMS110

Left support

Light alloy

Anodized

SMS120

Center support

Light alloy

Anodized

Showcase Modular System | Sistema de Iluminación de Vitrinas | Système d’Illumination de Vitrines

SMS210

Système modulaire pour illumination de vitrines et autres éléments d’exposition. Disponibles en éléments séparés pour la création de luminaires sur mesure.

CODE

PRODUCT

POWER

VOLTAGE

MATERIAL

FINISH

SMS200

Tube 2

2,4W

Driver

Light alloy

Anodized

SMS210

Tube 3

3,6W

Driver

Light alloy

Anodized

LED colors:

white 6500ºK,

white 5400ºK,

white 3300ºK,

www.adre.es 2

blue,

green,

red,

yellow

Showcase Modular System | Sistema de Iluminación de Vitrinas | Système d’Illumination de Vitrines

Modular system for showcase and wall display. Available as separate components to create custom assemblies.

SMS300

SMS500

SMS400

SMS510

Sistema modular para iluminación de vitrinas y otros elementos de exposición. Disponible en componentes para la creación de luminarias a medida. Système modulaire pour illumination de vitrines et autres éléments d’exposition. Disponibles en éléments séparés pour la création de luminaires sur mesure.

CODE

PRODUCT

POWER

VOLTAGE

MATERIAL

FINISH

SMS300

Wall base with driver

220 / 240V

Light alloy

Anodized

SMS310

Wall base

N/A

Light alloy

Anodized

SMS320

Table base with driver

220 / 240V

Light alloy

Anodized

SMS400

Plate

N/A

Stainless steel

Anodized

SMS500

Tube end button

N/A

Light alloy

Anodized

SMS510

Tube joiner

N/A

Light alloy

Anodized

www.adre.es 3

LED Downlight Fitting | Ojos de Buey LED | Plafonniers LED

Decorative downlight with adjustable or fixed plate, available in different LED configurations. Requires different drivers depending on the LED type.

LDF100

Ojo de buey decorativo orientable o fijo, disponible con diversas configuraciones de LED. Necesita fuentes de alimentación específicas en función de las características del LED elegido.

LDF150

LDF200

Plafonnier décoratif orientable ou fixe, disponible avec diverses configurations de LED. Nécessite des sources d’alimentation spécifiques en fonction du type de LED choisi.

LDF250

CODE

PRODUCT

POWER

VOLTAGE

MATERIAL

FINISH

LDF100

LED adjustable fitting

1,2W

Driver

Light alloy

Anodized

LDF150

LED adjustable fitting

3,6W

Driver

Light alloy

Anodized

LDF200

LED downlight fitting

1,2W

Driver

Light alloy

Anodized

LDF250

LED downlight fitting

3,6W

Driver

Light alloy

Anodized

LED colors:

white 6500ºK,

white 5400ºK,

white 3300ºK,

blue,

green,

red,

yellow

Wall Asymmetric Fitting | Aplique Asimétrico de Pared | Applique murale asymétrique

Decorative asymmetric fitting for dry-wall and cavity walls. For standard electrical boxes. Available in all LED colors. Baliza asimétrica decorativa para empotrar en tabiquería de Pladur y otros paramentos huecos. Se acopla a las cajas estándar de mecanismo. Disponible en todos los colores LED.

WAF100

Applique asymétrique décorative pour encastrement en murs de Placoplatre ou autres parements creux. S’utilise avec les boîtiers électriques standards. Disponible en toutes les couleurs LED.

CODE

PRODUCT

POWER

VOLTAGE

SHAPE

FINISH

WAF100

Wall asymmetric fitting

1,2W

Driver

Oval

White epoxi

LED colors:

white 6500ºK,

white 5400ºK,

white 3300ºK,

blue,

green,

red,

Delivered as standard with 30º lens. Available on request with 12, 60 or 120º lenses

www.adre.es 4

yellow

Modular Panel Fixture | Panel Modular | Panneau Modulaire

COLOR-e-MOTION® panel for installation on walls and ceilings. Full RGB color changing capacity with user-friendly OSRAM power supplies and controllers. Paneles COLOR-e-MOTION® para instalación en paredes y techos. Sistema de cambio de color RGB mediante fuentes de alimentación y controladores OSRAM de fácil manejo.

MPF100

Panneaux COLOR-e-MOTION® pour installation sur murs ou plafonds. Système de changement de couleur RGB au moyen de sources d’alimentation et de contrôleurs OSRAM d’utilisation facile.

MPF200

CODE

PRODUCT

COLOR

POWER

VOLTAGE

FINISH

DIMENSIONS

MPF100

Modular panel fixture

RGB

20W

Driver

White

L 596 x W 546 x H 17mm

MPF200

Modular panel fixture

RGB

20W

Driver

Black

L 596 x W 546 x H 17mm

www.adre.es 5

Waterproof LED Projector | Proyector LED Sumergible | Projecteur LED Etanche

Uplighter for ground installation with different LED configurations. Light alloy body and stainless steel round or square cover. Inclusive of installation box. Protection grade IP67. Proyector para instalación enterrada con diversas configuraciones de LED. Cuerpo en aleación ligera y tapa redonda o cuadrada en acero inoxidable. Incluye caja de instalación. Grado de protección IP67.

WLP400

Projecteur pour installation en sol avec diverses configurations de LED. Corps en alliage léger et couvercle rond ou carré en acier inoxydable. Boîtier d’installation inclus. Grade de protection IP67.

WLP450

CODE

PRODUCT

POWER

VOLTAGE

SHAPE

MATERIAL

WLP400*

Waterproof LED projector

1,2W

Driver

Round

Stainless steel

WLP410**

Waterproof LED projector

3,6W

Driver

Round

Stainless steel

WLP450*

Waterproof LED projector

1,2W

Driver

Square

Stainless steel

WLP460**

Waterproof LED projector

3,6W

Driver

Square

Stainless steel

LED colors:

white 6500ºK,

white 5400ºK,

white 3300ºK,

blue,

green,

red,

yellow

* Delivered as standard with 120º lens. Available on request with 12, 30 or 60º lenses ** Angle 20º lens

Waterproof LED Projector | Proyector LED Sumergible | Projecteur LED Etanche

For fountains and other wet locations and to attach directly to jets with the included UFF fastening frame. Available in all LED colors. Para fuentes, zonas húmedas y para acloplarse directamente a surtidores y lanzas de agua con el bastidor de anclaje UFF suministrado. Disponible en todos los colores LED.

WLP900

Pour fontaines, zones humides et fixation directe sur les jets d’eau grâce au chassis d’ancrage UFF. Disponible en toutes les couleurs LED.

CODE

PRODUCT

POWER

VOLTAGE

SHAPE

MATERIAL

WLP900

Waterproof LED projector

1,2W

Driver

Round

Stainless steel AISI 316

LED colors:

white 6500ºK,

white 5400ºK,

white 3300ºK,

blue,

green,

red,

Delivered as standard with 30º lens. Available on request with 12, 60 or 120º lenses

www.adre.es 6

yellow

Waterproof LED Projector | Proyector LED Sumergible | Projecteur LED Etanche

Miniature fitting for installation on floors, walls or underwater, available in light alloy or 316 stainless steel. Snug fitting with rings in standard Ø40mm PVC tubes. IP68. WLP800

Aplique miniatura para instalación en suelos, paredes o sumergido, disponible en aleación ligera o acero inoxidable 316. Colocación a presión con juntas tóricas en tubos de PVC de Ø40mm. IP68.

WLP810

WLP850

Applique miniature pour installation en sols, murs ou en immersion, disponible en alliage léger ou en acier inoxydable 316. Installation à pression avec joints plastiques dans des tubes de PVC de Ø40mm. IP68.

WLP860

CODE

PRODUCT

POWER

VOLTAGE

SHAPE

MATERIAL

WLP800

Waterproof LED projector

1,2W

Driver

Round

Light alloy

WLP810

Waterproof LED projector

1,2W

Driver

Round

Stainless steel

WLP850

Waterproof LED projector

1,2W

Driver

Square

Light alloy

WLP860

Waterproof LED projector

1,2W

Driver

Square

Stainless steel

LED colors:

white 6500ºK,

white 5400ºK,

white 3300ºK,

blue,

green,

red,

yellow

Delivered as standard with 30º lens. Available on request with 60 or 120º lenses On demand and subject to minimum quantities available in any color or finish

Fountain Light Fitting | Proyectores para Fuentes | Projecteurs pour Fontaines

For fountains, other waterworks and landscaping. Can be installed underwater or on dry land. Requires special power supply. Optional remote control. IP68. Para fuentes, instalaciones acuáticas y jardinería. Instalación sumergida o de superficie. Necesita fuente de alimentación especial. Control remoto opcional. IP68.

FLF100

FLF200

Pour fontaines, installations aquatiques et jardins. Installation en immersion ou en surface. Nécessite une source d’alimentation spéciale. Télécommande optionnelle. IP68.

CODE

PRODUCT

INSTALLATION

VOLTAGE

MATERIAL

FLF100

Fountain RGB projector

Underwater only

Driver

Stainless steel

FLF200

Fountain RGB mini

Underwater or dry land

Driver

Stainless steel

www.adre.es 7

Waterproof LED Projector | Proyector LED Sumergible | Projecteur LED Etanche

Miniature RGB fixture for pools, spas and other waterworks. Requires special power supply. Optional remote control. IP68. Aplique RGB miniatura para piscinas, bañeras de hidromasaje y otros entornos acuáticos. Necesita fuente de alimentación especial. Control remoto opcional. IP68.

WLP200

Applique RGB miniature pour piscines, baignoires hydromassantes et autres environnements aquatiques. Nécessite une source d’alimentation spéciale. Télécommande optionnelle. IP68.

WLP250

CODE

PRODUCT

VOLTAGE

SHAPE

MOUNT

MATERIAL

WLP200

Mini RGB projector

Driver

Round

Tube Ø63mm

White ABS

WLP210

Mini RGB projector

Driver

Round

Thread

White ABS

WLP220

Mini RGB projector

Driver

Round

Niche

White ABS

WLP230

Mini RGB projector

Driver

Round

Prefabricated pools

White ABS

WLP250

Mini NIQ RGB projector

Driver

Round

Tube Ø63mm

White ABS

WLP260

Mini NIQ RGB projector

Driver

Round

Thread

White ABS

Front plate also available in stainless steel and square shape Certified to international standards EN 60598-2-18

LED Pool Projectors | Focos de Piscina | Projecteurs de Piscine

For new installations and existing pools. Only requires standard 12V AC supply, as the RGB signal shares the same wires. Optional remote control. IP68. Para instalaciones en piscinas existentes o de nueva construcción. Funciona con tensión 12V AC ya que la señal RGB comparte los mismos conductores. Control remoto opcional. IP68.

WLP100

Pour installations en piscines existantes ou de construction nouvelle. Fonctionne sur du 12V AC puisque le signal RGB est partagé entre les mêmes câbles. Télécommande optionnelle. IP68.

WLP150

CODE

PRODUCT

VOLTAGE

SHAPE

MOUNT

MATERIAL

WLP100

LED projector

12V AC

Round

Niche

White ABS

WLP110

LED projector

12V AC

Round

Surface

White ABS

WLP150

LED projector

12V AC

Square

Niche

White ABS

WLP160

LED projector

12V AC

Square

Surface

White ABS

Front plate also available in stainless steel On request we have models for all types of pools: liner, prefabricated, concrete or Parker Certified to international standards EN 60598-2-18

www.adre.es 8

Quadraled Projector Fitting | Proyectores Quadraled | Projecteurs Quadraled

IP 68 modular adjustable projector for fountains, waterfalls and landscaping. Can be installed underwater or on dry land. Available in fixed color and RGB with proprietary or DMX control. QPF100

Proyector modular ajustable con protecci贸n IP68 para fuentes, cascadas y jardines. Puede instalarse sumergido o en la superficie. Disponible en monocolor o RGB, con control propio o DMX.

QPF120

QPF140

Projecteur modulaire ajustable avec protection IP68 pour fontaines, cascades et jardins. Peut 锚tre install茅 en immersion ou en surface. Disponible en unicolore ou RGB, avec contr么le propre ou DMX.

QPF160

CODE

PRODUCT

COLOR

LED

VOLTAGE

FINISH

DIMENSIONS

QPF100

Quadraled

Monocolor

3 Luxeon K2

700mA

Epoxi

L 125 x W 120 x H 70mm

QPF110

Quadraled

RGB

3 Luxeon K2

700mA

Epoxi

L 125 x W 120 x H 70mm

QPF120

Quadraled

Monocolor

6 Luxeon K2

700mA

Epoxi

L 210 x W 125 x H 70mm

QPF130

Quadraled

RGB

6 Luxeon K2

700mA

Epoxi

L 210 x W 125 x H 70mm

QPF140

Quadraled

Monocolor

9 Luxeon K2

700mA

Epoxi

L 360 x W 120 x H 70mm

QPF150

Quadraled

RGB

9 Luxeon K2

700mA

Epoxi

L 360 x W 120 x H 70mm

QPF160

Quadraled

Monocolor

12 Luxeon K2

700mA

Epoxi

L 510 x W 125 x H 70mm

QPF170

Quadraled

RGB

12 Luxeon K2

700mA

Epoxi

L 510 x W 125 x H 70mm

LED colors:

white,

blue,

green,

red

www.adre.es 9

Linear LED Projector | Proyector Lineal LED | Projecteur Linéaire LED

IP 68 modular linear adjustable projector for fountains, waterfalls and landscaping. Can be installed underwater or on dry land. Available in fixed color and RGB with proprietary or DMX control. Proyector modular lineal ajustable con protección IP68 para fuentes, cascadas y jardines. Puede instalarse sumergido o en la superficie. Disponible en monocolor o RGB, con control propio o DMX. Projecteur modulaire linéaire ajustable avec protection IP68 pour fontaines, cascades et jardins. Peut être installé en immersion ou en surface. Disponible en unicolore ou RGB, avec contrôle propre ou DMX.

LLP200

CODE

PRODUCT

COLOR

LED

VOLTAGE

FINISH

DIMENSIONS

LLP100

Linear LED projector

Monocolor

10 Luxeon K2

700mA

Epoxi

L 500 x W 160 x H 120mm

LLP110

Linear LED projector

RGB

12 Luxeon K2

700mA

Epoxi

L 500 x W 160 x H 120mm

LLP200

Linear LED projector

Monocolor

20 Luxeon K2

700mA

Epoxi

L 1000 x W 160 x H 120mm

LLP210

Linear LED projector

RGB

24 Luxeon K2

700mA

Epoxi

L 1000 x W 160 x H 120mm

LED colors:

white,

blue,

green,

red

Linear LED Projector | Proyector Lineal LED | Projecteur Linéaire LED

COLOR-e-MOTION® Tube EASY high light-output RGB system for outdoor and indoor illumination and mood lighting effects. Full range of control elements and accessories available. Sistema RGB de altas prestaciones COLOR-e-MOTION® Tube EASY para iluminación y efectos en interiors y exteriores. Disponible amplia gama de controladores y accesorios. Système RGB haut de gamme COLOR-e-MOTION® Tube EASY pour illumination et effets en intérieurs et en extérieurs. Gamme complète de contrôleurs et d’accessoires.

LLP300

CODE

PRODUCT

RATE

COLOR

LED

VOLTAGE

DIMENSIONS

LLP300

Linear LED projector

IP41

RGB

12 Golden Dragon

Driver

L 630 x W 75 x H 95mm

LLP310

Linear LED projector

IP41

RGB

18 Golden Dragon

Driver

L 930 x W 75 x H 95mm

LLP320

Linear LED projector

IP41

RGB

24 Golden Dragon

Driver

L 1230 x W 75 x H 95mm

LLP400

Linear LED projector

IP65

RGB

12 Golden Dragon

Driver

L 630 x W 75 x H 95mm

LLP410

Linear LED projector

IP65

RGB

18 Golden Dragon

Driver

L 930 x W 75 x H 95mm

LLP420

Linear LED projector

IP65

RGB

24 Golden Dragon

Driver

L 1230 x W 75 x H 95mm

LLP500

Linear LED projector

IP65

RGB / DMX

12 Golden Dragon

Driver

L 665 x W 75 x H 95mm

LLP510

Linear LED projector

IP65

RGB / DMX

18 Golden Dragon

Driver

L 965 x W 75 x H 95mm

LLP520

Linear LED projector

IP65

RGB / DMX

24 Golden Dragon

Driver

L 1265 x W 75 x H 95mm

www.adre.es 10

Linear LED Projector | Proyector Lineal LED | Projecteur Linéaire LED

IP65, RGB high power washer for outdoor and indoor illumination and mood lighting effects controlled by DALI Easy. Remote Control and range of diverse accessories available. Lavaparedes RGB de alta potencia IP65 para instalación en interiores y exteriores controlado por DALI easy. Amplia gama de controladores y accesorios disponible. Projecteur RGB de haute puissance IP65 pour éclairage de façades, installation en intérieurs et extérieurs contrôlé avec DALI Easy. Télécommande et ample gamme d’accessoires disponible.

LLP600

CODE

PRODUCT

COLOR

LED

VOLTAGE

FINISH

DIMENSIONS

LLP600

Linear LED projector

RGB

30 Golden Dragon

Driver

Epoxy

L 1000 x W 65 x H 100mm

Linear LED Projector | Proyector Lineal LED | Projecteur Linéaire LED

Linear high-flux RGB module family for intensive dynamic effects. For indoor installation using the vast range of OSRAM drivers, power supplies and controllers. Módulo RGB de alta potencia para efectos dinámicos intensivos. Para instalaciones en interiores usando la amplia gama de Fuentes de alimentación y controladores OSRAM. Module RGB de haute puissance pour effets dynamiques intensifs. Pour des installations en intérieurs utilisant la vaste gamme de sources d’alimentation et de contrôleurs OSRAM.

LLP700

CODE

PRODUCT

COLOR

LED

VOLTAGE

FINISH

DIMENSIONS

LLP700

Linear LED projector

RGB

18 Golden Dragon

Driver

Anodized

L 607 x W 30 x H 26mm

www.adre.es 11

LED Lamp Unit | Lámpara LED | Lampe LED

Replacement for standard PAR38 halogen lamps in any existing submerged installation, without replacing the projector. Only available in monocolor. IP68. Lámpara de recambio para las PAR38 existentes en cualquier instalación sumergida sin tener que cambiar la luminaria. Sólo está disponible en monocolor. IP68.

LLU100

Lampe de rechange pour les PAR38 existants dans n’importe quelle installation en immersion sans avoir à changer le luminaire. Seulement disponible en unicolore. IP68.

CODE

PRODUCT

COLOR

LED

POWER

VOLTAGE

LUMENS

LLU100

LED lamp unit

Monocolor

10 Luxeon Rebel

40W

12V AC

800

LED colors:

white,

blue,

green,

red

LED Lamp Unit | Lámpara LED | Lampe LED

Replacement for standard PAR56 halogen lamps in any submerged installation, without replacing the projector. The color change operates through the existing wiring. IP68. Lámpara de recambio para las PAR56 en cualquier instalación sumergida sin tener que cambiar la luminaria. El cambio de color funciona a través de los conductores existentes. IP68.

LLU200

Lampe de rechange pour les PAR56 existants dans n’importe quelle installation en immersion sans avoir à changer le luminaire. Le changement de couleur fonctionne grâce aux conducteurs existants. IP68.

CODE

PRODUCT

COLOR

LED

POWER

VOLTAGE

LUMENS

LLU200

LED lamp unit

Monocolor

27 Luxeon

60W

12V AC

1215

LLU210

LED lamp unit

RGB

27 Luxeon

60W

12V AC

1116

LED colors:

white,

blue,

green,

red

www.adre.es 12

w w w. a d r e . e s

Layout & Digital Art: L. M. Cano ÂŠ2008 Advanced Research, S.L. MKT708

LED

Distributed by:

Advanced Research, S.L. - Castillejos, 427 - 08024 Barcelona Spain - Tel.+34 93 455 72 00 Fax +34 93 446 23 28 - info@adre.es

Lofoten Collection

www.adre.es

Lofoten LED System | Sistema de LED Lofoten | Système de LED Lofoten

We manufacture the Lofoten product range with a concern for quality. All active parts, such as LED or drivers, are genuine OSRAM or Philips components. Units are certified to IP68 and IK10 for use underwater or in heavy traffic conditions and exhaustively tested for performance and usability. Technical sheets and consultancy available from our engineering department. Fabricamos la gama Lofoten con altos criterios de calidad. Todos los componentes activos, LED o fuentes de alimentación, son productos genuinos de OSRAM o Philips. Las unidades están certificadas IP68 e IK10 para su uso sumergido o para tráfico pesado y comprobadas individualmente. Nuestro gabinete de ingeniería pone a su disposición hojas técnicas y asesoría. Nous fabriquons la gamme Lofoten selon de rigoureux critères de qualité. Tous les composants actifs, LED ou sources d’alimentation, sont des produits authentiques de OSRAM ou Philips. Les unités sont certifiées IP68 et IK10 pour un usage en immersion ou pour un traffic lourd et sont testées individuellement. Notre département d’ingénierie met à votre disposition ses feuilles techniques et ses conseils.

Finishes | Acabados | Finitions

FROSTED / FROSTED sandblasted inside and outside for excellent diffusion characteristics. The LED light points are not overly appreciable. For most general uses. FROSTED / FROSTED arenado dentro y fuera para una difusión excelente. Los puntos de luz LED no son muy apreciables. Para la mayoría de los usos. FROSTED / FROSTED dépoli dedans et dehors pour une diffusion excellente. Les points de lumière des LED ne sont pas globalement appréciables. Pour la majorité des usages.

CLEAR / FROSTED clear outside and sandblasted inside for good diffusion characteristics. The LED light points are slightly appreciable. For glossy or fashion finishes. CLEAR / FROSTED natural por fuera y arenado por dentro para una buena difusión. Los puntos de luz LED son algo apreciables. Para usos decorativos o de acabado brillante. CLEAR / FROSTED naturel en dehors et dépoli en dedans pour une bonne diffusion. Les points de lumière des LED sont légèrement appréciables. Pour usages décoratifs ou finis brillants.

POLISH / FROSTED polished top and sandblasted inside for good diffusion characteristics. The LED light points are slightly appreciable. For high quality finishes and / or logotypes. POLISH / FROSTED cara superior pulida y arenado por dentro para una buena difusión. Los puntos de luz LED son algo apreciables. Para acabados de alta calidad y / o logotipos. POLISH / FROSTED face supérieure polie et face intérieure dépolie pour une bonne diffusion. Les points de lumière des LED sont légèrement appréciables. Pour finis de haute qualité et / ou logotypes.

FROSTED / OPAL sandblasted outside and opal inside for total diffusion. The LED light points are not appreciable. This finish produces pastel colors. FROSTED / OPAL arenado por fuera y opalizado por dentro para una difusión total. Los puntos de luz LED no son apreciables. Este acabado produce colores pastel. FROSTED / OPAL dépoli en dehors et opalin en dedans pour une diffusion totale. Les points de lumière des LED ne sont pas appréciables. Ce fini produit des couleurs pastels.

TEXTURED / FROSTED sandblasted inside and outside with textured top for excellent diffusion characteristics. The LED light points are not overly appreciable. For most general uses. TEXTURED / FROSTED arenado dentro y fuera con cara superior grabada para una difusión excelente. Los puntos de luz LED no son muy apreciables. Para la mayoría de los usos. TEXTURED / FROSTED dépoli dedans et dehors avec face supérieure granuleuse pour une diffusion excellente. Les points de lumière des LED ne sont pas très appréciables. Pour la majorité des usages.

www.adre.es 1

Lofoten Ramberg RGB | Lofoten Ramberg RGB | Lofoten Ramberg RGB

Recessed cube-shaped glass paver with RGB LED system for integration into floors or walls and perfect aesthetic results indoors or outdoors. Full range of installation accessories. IP68. LOM100

LOM120

LOM110

LOM130

Bloque de vidrio cuadrado con sistema LED RGB para empotrar en paramentos interiores y exteriores. Resultado estético inmejorable. Amplia gama de accesorios de instalación. IP68. Bloc de verre carré avec système LED RGB pour intégration en parements intérieurs et extérieurs. Résultat esthétique exceptionnel. Ample gamme d’accessoires d’installation. IP68.

CODE

PRODUCT

POWER

VOLTAGE

LED

FINISH

DIMENSIONS

LOM100

Lofoten Ramberg RGB

12V AC

Frosted / frosted

L 100 x W 100 x H 70mm

LOM110

Lofoten Ramberg RGB

12V AC

Clear / frosted

L 100 x W 100 x H 70mm

LOM120

Lofoten Ramberg RGB

12V AC

Polish / frosted

L 100 x W 100 x H 70mm

LOM130

Lofoten Ramberg RGB

12V AC

Frosted / opal

L 100 x W 100 x H 70mm

Lofoten Flakstad RGB | Lofoten Flakstad RGB | Lofoten Flakstad RGB

Recessed cylinder-shaped paver with RGB LED system for direct integration into floors or walls and perfect aesthetic results indoors or outdoors. Full range of installation accessories. IP68. LOM200

LOM220

CODE

PRODUCT

LOM210

LOM230

POWER

Bloque de vidrio cilíndrico con sistema LED RGB para empotrar en paramentos interiores y exteriores. Resultado estético inmejorable. Amplia gama de accesorios de instalación. IP68. Bloc de verre cylindrique avec système LED RGB pour encastrement en parements intérieurs et extérieurs. Résultat esthétique excellent. Ample gamme d’accessoires d’installation. IP68.

VOLTAGE

LED

FINISH

DIMENSIONS

LOM200

Lofoten Flakstad RGB

12V AC

Frosted / frosted

Ø105 x H 70mm

LOM210

Lofoten Flakstad RGB

12V AC

Clear / frosted

Ø105 x H 70mm

LOM220

Lofoten Flakstad RGB

12V AC

Polish / frosted

Ø105 x H 70mm

LOM230

Lofoten Flakstad RGB

12V AC

Frosted / opal

Ø105 x H 70mm

www.adre.es 2

RGB LED System | Sistema LED RGB | Système LED RGB

Colorplus ECO system, requiring only a standard 12V AC transformer and a push button to access seven preset colors and seven pre-programmed color sequences. Sistema Colorplus ECO con tan solo un transformador de 12V AC y un pulsador para acceder a los siete colores y siete sequencias pre-programadas. Système Colorplus ECO avec seulement un transformateur de 12V AC et un bouton pour accéder aux sept couleurs et aux sept séquences pré-programmées.

RGB LED System | Sistema LED RGB | Système LED RGB

Colorplus TOP system, with 12V AC transformer, receiver-modulator and remote control unit to access twelve preset colors and nine pre-programmed color sequences. Sistema Colorplus TOP con transformador de 12V AC, receptor-modulador y unidad de control remoto para acceder a doce colores y nueve sequencias pre-programadas. Système Colorplus TOP avec transformateur de 12V AC, récépteur-modulateur et télécommande pour accéder à douze couleurs et neuf séquences pré-programmées.

DMX512 control system in preparation. Sistema de control DMX512 en preparación. Système de contrôle DMX512 en préparation.

www.adre.es 3

Lofoten Ramberg | Lofoten Ramberg | Lofoten Ramberg

Recessed cube-shaped LED paver for direct integration into floors or walls and perfect aesthetic results indoors or outdoors. Full range of installation accessories. IP68. LOF110

LOF130

Bloque de vidrio cuadrado con sistema LED para empotrar en paramentos interiores y exteriores. Resultado estético inmejorable. Amplia gama de accesorios de instalación. IP68.

LOF120

Bloc de verre carré avec système de LED pour encastrement en parements intérieurs et extérieurs. Résultat esthétique exceptionnel. Ample gamme d’accessoires d’installation. IP68.

LOF140

CODE

PRODUCT

POWER

VOLTAGE

LED

FINISH

DIMENSIONS

LOF110

Lofoten Ramberg

2,4W

10V DC

Frosted / frosted

L 100 x W 100 x H 70mm

LOF120

Lofoten Ramberg

2,4W

10V DC

Clear / frosted

L 100 x W 100 x H 70mm

LOF130

Lofoten Ramberg

2,4W

10V DC

Polish / frosted

L 100 x W 100 x H 70mm

LOF140

Lofoten Ramberg

2,4W

10V DC

Frosted / opal

L 100 x W 100 x H 70mm

LED colors:

white 6500ºK,

white 5400ºK,

blue,

green Other colors available upon request

Lofoten Fjord | Lofoten Fjord | Lofoten Fjord

Recessed cube-shaped LED paver for direct integration into floors or walls and perfect aesthetic results indoors or outdoors. Full range of installation accessories. IP68. LOF500

LOF520

Bloque de vidrio cuadrado con sistema LED para empotrar en paramentos interiores y exteriores. Resultado estético inmejorable. Amplia gama de accesorios de instalación. IP68.

LOF510

Bloc de verre carré avec système de LED pour encastrement en parements intérieurs et extérieurs. Résultat esthétique exceptionnel. Ample gamme d’accessoires d’installation. IP68.

LOF530

CODE

PRODUCT

POWER

VOLTAGE

LED

FINISH

DIMENSIONS

LOF500

Lofoten Fjord

0,6W

10V DC

Frosted / frosted

L 60 x W 60 x H 60mm

LOF510

Lofoten Fjord

0,6W

10V DC

Clear / frosted

L 60 x W 60 x H 60mm

LOF520

Lofoten Fjord

0,6W

10V DC

Polish / frosted

L 60 x W 60 x H 60mm

LOF530

Lofoten Fjord

0,6W

10V DC

Frosted / opal

L 60 x W 60 x H 60mm

LOF540

Lofoten Fjord

1,2W

350mA

Frosted / frosted

L 60 x W 60 x H 60mm

LOF550

Lofoten Fjord

1,2W

350mA

Clear / frosted

L 60 x W 60 x H 60mm

LOF560

Lofoten Fjord

1,2W

350mA

Polish / frosted

L 60 x W 60 x H 60mm

LOF570

Lofoten Fjord

1,2W

350mA

Frosted / opal

L 60 x W 60 x H 60mm

LED colors:

white 6500ºK,

white 5400ºK,

blue,

green Other colors available upon request

www.adre.es 4

Lofoten Flakstad | Lofoten Flakstad | Lofoten Flakstad

Recessed cylinder-shaped paver for direct integration into floors or walls and perfect aesthetic results indoors or outdoors. Full range of installation accessories. IP68. LOF210

LOF230

Bloque de vidrio cilíndrico con sistema LED para empotrar en paramentos interiores y exteriores. Resultado estético inmejorable. Amplia gama de accesorios de instalación. IP68.

LOF220

Bloc de verre cylindrique avec système de LED pour encastrements en parements intérieurs et extérieurs. Résultat esthétique exceptionnel. Ample gamme d’accessoires d’installation. IP68.

LOF240

CODE

PRODUCT

POWER

VOLTAGE

LED

FINISH

DIMENSIONS

LOF210

Lofoten Flakstad

1,8W

10V DC

Frosted / frosted

Ø105 x H 70mm

LOF220

Lofoten Flakstad

1,8W

10V DC

Clear / frosted

Ø105 x H 70mm

LOF230

Lofoten Flakstad

1,8W

10V DC

Polish / frosted

Ø105 x H 70mm

LOF240

Lofoten Flakstad

1,8W

10V DC

Frosted / opal

Ø105 x H 70mm

LED colors:

white 6500ºK,

white 5400ºK,

blue,

green Other colors available upon request

Lofoten Vikten & Moskenes | Lofoten Vikten y Moskenes | Lofoten Vikten et Moskenes

Recessed rectangular and triangle-shaped paver for direct integration into floors or walls and perfect aesthetic results indoors or outdoors. IP68. Bloques de vidrio rectangulares y triangulares, con sistema LED para empotrar en paramentos interiores y exteriores. Resultado estético inmejorable. IP68.

LOF310

Blocs de verre rectangulaires et triangulaires, avec système de LED pour encastrement en parements intérieurs et extérieurs. Résultat esthétique exceptionnel. IP68.

LOF410

CODE

PRODUCT

POWER

VOLTAGE

LED

FINISH

DIMENSIONS

LOF310

Lofoten Vikten

10V DC

Textured / frosted

L 240 x W 50 x H 60mm

LOF410

Lofoten Moskenes

4,8W

10V DC

Textured / frosted

L 200 x W 200 x H 70mm

LED colors:

white 6500ºK,

white 5400ºK,

blue,

green Other colors available upon request

www.adre.es 5

Base Tubes and Fasteners | Postes y Anclajes | Poteaux et Ancrages

Range of square and round base tubes to create bollards with square or round glass pavers. Requires extension part assembled onto the glass block.

LOF810

LOF701

LOF850

LOF711

Gama de tubos en sección cuadrada y redonda para la creación de postes o luminarias de superficie con bloques de vidrio cuadrados o cilíndricos. Necesita elemento extensor acoplado al vidrio. Gamme de poteaux en section carrée et ronde pour création de bornes ou luminaires de surface avec les blocs de verre carrés ou cylindriques. Nécessite un élément d’extension assemblé au verre.

CODE

PRODUCT

MATERIAL

FINISH

LOF800 *

Ramberg bollard

Stainless steel

Brushed

LOF810 *

Ramberg bollard

Stainless steel

Black epoxy

LOF850 *

Flakstad bollard

Stainless steel

Brushed

LOF860 *

Flakstad bollard

Stainless steel

Black epoxy

LOF701

Fixing spike

Stainless steel

Natural

LOF711

Concrete anchors

Steel

Natural

* Available in 100, 300 and 600mm lengths

Extensions | Alargadores | Extensions

Extension accessories for surface mounting of square or round pavers and for connection to bollard bases. Gama de elementos alargadores para la instalación de los bloques de vidrio cuadrados y redondos en superficie, así cómo para su acoplamiento a los postes.

LOF822

LOF871

Gammes d’éléments d’extension pour l’installation des blocs de verre carrés et ronds en surface, ils sont aussi utilisés pour le raccord avec les poteaux.

MODEL

PRODUCT

MATERIAL

FINISH

LOF821

Ramberg extension

Stainless steel

Brushed

LOF822

Ramberg extension

Stainless steel

Black epoxy

LOF871

Flakstad extension

Stainless steel

Brushed

LOF872

Flakstad extension

Stainless steel

Black epoxy

www.adre.es 6

Installation Boxes | Cajas de Instalación | Boîtiers d’Installation

Installation burial boxes in zinc-plated CRS or 316 stainless steel for round or square pavers.

Cajas de instalación de empotrar en ALF zincado o acero inoxidable 316 para bloques de vidrio cuadrados o redondos.

LOP221

LOP211

LOP231

Boîtiers d’installation encastrables en acier zinqué ou acier inoxydable 316 pour blocs de verre ronds ou carrés.

CODE

PRODUCT

MATERIAL

FINISH

LOP211

Ramberg installation box

Zinc plated CRS

Natural

LOP212

Ramberg installation box

Stainless steel

Natural

LOP221

Flakstad installation box

Zinc plated CRS

Natural

LOP222

Flakstad installation box

Stainless steel

Natural

LOP231

Fjord installation box

Zinc plated CRS

Natural

LOP232

Fjord installation box

Stainless steel

Natural

Connectors | Conectores | Connecteurs

Electrical connectors for paver installation with IP65 (T-Box) or IP68 (Paguro) ratings.

Conectores eléctricos para la instalación de bloques de vidrio con protecciones IP65 (T-Box) o IP68 (Paguro).

LOP201

LOP202

Connecteurs électriques pour l’installation de blocs de verre avec protection IP65 (T-Box) ou IP68 (Paguro).

CODE

PRODUCT

MATERIAL

RATE

LOP201

T-box

Polymer

IP67

LOP202

Connection box

Polymer

IP68

www.adre.es 7

Drivers | Fuentes de Alimentación | Sources d’alimentation

Full range of OSRAM or Philips-certified drivers and power supplies for diverse configurations and installation demands. Wiring diagrams available from our technical department. LOP101

LOP103

LOP102

LOP111

Gama de equipos de alimentación certificados OSRAM o Philips para diversas configuraciones de instalación. Diagramas de cableado y montaje disponibles en nuestro departamento técnico. Gamme complète de sources d’alimentation certifiées OSRAM ou Philips pour diverses configurations d’installation. Diagrammes de câblage et de montage disponibles auprès de notre département technique.

CODE

PRODUCT

VOLTAGE

POWER

OUTPUT

LOP101

Power supply

220 / 240V

12W

10V

LOP102

Power supply

220 / 240V

50W

10V

LOP103*

Power supply

220 / 240V

50W

10V

LOP111

Power supply

220 / 240V

350mA

* IP64

RGB | RGB | RGB

Full range of transformers and control interfaces. Wiring diagrams available from our technical department. Gama de equipos de control RGB y transformadores para diversas configuraciones de instalación. Diagramas de cableado y montaje disponibles en nuestro departamento técnico.

WLA101

WLA102

Gamme complète d’équipements de contrôle RGB et de transformateurs pour diverses configurations d’installation. Diagrammes de câblage et de montage disponibles auprès de notre département technique.

CODE

PRODUCT

VOLTAGE

POWER

OUTPUT

WLA101

Remote control

N/A

WLA102

Receiving modulator

N/A

WLA111

Transformer

220 / 240V

60W

12V AC

WLA112

Transformer

220 / 240V

130W

12V AC

WLA113

Transformer

220 / 240V

350W

12V AC

WLA114

Transformer

220 / 240V

700W

12V AC

www.adre.es 8

w w w. a d r e . e s

Layout & Digital Art: L. M. Cano ÂŠ2008 Advanced Research, S.L. MKT608

Lofoten Collection

Distributed by:

Advanced Research, S.L. - Castillejos, 427 - 08024 Barcelona Spain - Tel.+34 93 455 72 00 Fax +34 93 446 23 28 - info@adre.es

Chandeliers

www.afo.es

Chandeliers manufactured with fiber optics and the finest Venetian hand crafted Murano glass

Luminarias ejecutadas con fibras ópticas y cristal Veneciano fabricado a mano en Murano Luminaires exécutés avec fibres optiques et cristal Vénitien fabriqué main à Murano

Decorative Feature Kits | Kits para Luminarias Decorativas | Kits pour Luminaires Décoratifs

Range of fiber optics components for modular chandeliers and visual effects of any size and scope for horizontal and vertical surfaces and volumes. The collection boasts all the components for the production of centrepieces, chandeliers, curtains, backdrops and decorative features with no limitations beyond the project design constraints. Gama de componentes para luminarias modulares y efectos luminosos de cualquier tamaño y envergadura en paramentos y volúmenes horizontales y verticales. La colección comprende todos los componentes para la producción de hachones, arañas, cortinas, luminarias y elementos decorativos, sin más limitaciones que los parámetros de proyecto. Gamme de composants pour luminaires modulaires et effets lumineux de toutes tailles et envergures en parements et volumes horizontaux ou verticaux. La collection comprend tous les composants pour la production de pièces maîtresses, chandeliers, rideaux et compositions décoratives sans autres limitations que les paramètres du projet.

Components | Componentes | Composants

Undecorated bases. In 10 and 15mm marine ply or fiber board complete with fastening and suspension accessories in a wide range of sizes. Bases de montaje sin acabado. En contrachapado marino de 10 y 15mm o tablero de fibras con elementos de suspensión y anclaje en amplia gama de tamaños y formas. Bases de montages sans finitions. En contreplaqué marin de 10 et 15mm ou panneaux de fibres avec éléments de suspension et de fixation disponibles en différentes tailles et formes.

Light guides. Different architectures; braided, straight and sparkle, with or without stainless steel safety wires for drops up to 100m. Guías de luz. Con diferentes arquitecturas; tejidas, lisas o destellantes, con o sin cable de seguridad de acero para caídas de hasta 100m. Câbles optiques. Avec différentes architectures; tressés, droits ou scintillants, avec ou sans câble de sécurité en acier pour des longueurs jusqu’à 100m.

Illuminators. Halogen, gas discharge and LED sources, with or without color change, dimming and DMX 512 control. Iluminadores. Halógenos, de descarga o LED, con o sin cambio de color, regulación y control DMX 512. Générateurs. Halogènes, à décharge ou LED, avec ou sans changement de couleur, réglage et contrôle DMX 512.

Terminations. For light guides in features without end trims, straight, conformable or sealed. Terminaciones. Remates para extremos de guías de luz con o sin elementos decorativos, rectos, conformables o sellados. Terminaisons. Pour extrémités des câbles optiques avec ou sans éléments décoratifs, droits, modelables ou sellés.

Decorative end trims. Exclusive hand-made Venetian Murano glass in a vast selection of models and styles, plain and finished in 24K gold or 918 silver. Remates decorativos. Cristal Veneciano de Murano de fabricación artesana en amplia gama de modelos y estilos, lisos y acabados en oro de 24K o plata 918. Terminaisons décoratives. Cristal Vénitien de Murano de fabrication artisanale, grande sélection de modèles et de styles, naturels ou finitions en or de 24 carats ou argent 918.

www.afo.es 1

Bases | Bases | Bases

Unfinished marine ply, or waterproofed/firerated fiber board to be incorporated into any structure or suspended, dressed with metals, polymers or painted. These bases can then be locally finished and/or trimmed to blend into the project overall color/style scheme. Bases de distribución, en tablero fenólico o de fibras; ignífugo/hidrófugo, para su entrega en cualquier estructura, recubiertas con metales, polímeros o pintadas. Para ser acabadas en obra y ajustadas para su incorporación en el esquema decorativo o estilístico del entorno. Bases de distribution, en panel de résine phénolique ou de fibres; ignifuge/imperméable, pouvant être incorporées à tout type de structure, recouvertes de métaux, polymères ou peintes. Ces bases peuvent ensuite être finies et ajustées pour une parfaite intégration au schéma décoratif et stylistique de l’environnement.

CODE

SHAPE

SIZE

FIBER CAPACITY

FINISH

UMB101

Square

Up to 1200 x 1200mm

90 to 540

Unfinished marine ply

UMB102*

Square

Up to 2400 x 2400mm

180 to 2160

Unfinished marine ply

UMB201

Oval

Up to 1200 x 1200mm

90 to 540

Unfinished marine ply

UMB202

Oval

Up to 2400 x 2400mm

180 to 2160

Unfinished marine ply

UMB301

Rectangular

Up to 1200 x 1200mm

90 to 540

Unfinished marine ply

UMB302

Rectangular

Up to 2400 x 2400mm

180 to 2160

Unfinished marine ply

UMB401

Round

Up to Ø1200mm

90 to 540

Unfinished marine ply

UMB402*

Round

Up to Ø2400mm

180 to 2160

Unfinished marine ply

* In two pieces

UMB200

UMB100

UMB400 UMB300

www.afo.es 2

Halogen Illuminators | Iluminadores Halógenos | Générateurs Halogènes

Range of halogen illuminators from 50 to 100w in a wide range of architectures and configurations for small features. Full details in Fiber Optics catalogue. Gama de iluminadores halógenos de 50 a 100w con diversas arquitecturas y configuraciones para pequeñas instalaciones. Extensos detalles en el catálogo de Fibra Óptica. Gamme de générateurs halogènes de 50 à 100w avec diverses architectures et configurations pour petites installations. Plus de détails sur notre catalogue de Fibres Optiques.

Discharge Illuminators | Iluminadores de Descarga | Générateurs à Décharge

Range of discharge illuminators in a wide range of architectures and configurations for medium and large features. Full details in Fiber Optics catalogue. Gama de iluminadores de descarga con diversas arquitecturas y configuraciones para medianas y grandes instalaciones. Extensos detalles en el catálogo de Fibra Óptica. Gamme de générateurs à décharge avec diverses architectures et configurations pour moyennes et grandes installations. Plus de détails sur notre catalogue de Fibres Optiques.

LED Illuminators | Iluminadores LED | Générateurs LED

Range of LED illuminators in a wide range of architectures and configurations for very small and single fiber features. Full details in Fiber Optics catalogue. Gama de iluminadores LED con diversas arquitecturas y configuraciones para fibras individuales o pequeños detalles. Extensos detalles en el catálogo de Fibra Óptica. Gamme de générateurs LED avec diverses architectures et configurations pour fibres individuelles ou petites installations. Plus de détails dans notre catalogue de Fibres Optiques.

www.afo.es 3

Microbraid - Sidelight Guides | Guías de Iluminación Lateral | Cables d’Éclairage Latéral TM

Braided light guides for very large features and drops of up to 30m. Available with stainless steel safety wire for 30Kg MBL or twin 0,75mm Cu cables. Guías tejidas para grandes estructuras y caídas de hasta 30m. Disponibles con o sin cable de seguridad de acero inoxidable con 30Kg de carga o cables de cobre de 0,75mm de sección. Câbles de fibres tressées pour grandes structures et chutes jusqu’à 30m. Disponibles avec ou sans câble de sécurité en acier inoxydable pour 30 Kg de charge ou câble de cuivre de 0,75mm de section.

CODE

DIAMETER

STRUCTURE

TYPE

HMG101

8mm

16 x 0,75mm

MicrobraidTM

16 x 0,75mm

Steel cable

Cu conductors

HMG141 HMG151

8mm 8mm

ARCHITECTURE

Microbraid

16 x 0,75mm

Microbraid

N/A

Untwisted Light Guides | Guías Laterales Lisas | Câbles Optiques Non Tressés

Straight (unbraided) light guides, for very long drops of up to 100m with reduced diameters. Also available with stainless steel safety wire for 30Kg MBL. Guías sin tejer para grandes caídas de hasta 100m. Disponibles con o sin cable de seguridad de acero inoxidable con 30Kg de carga. Câbles optiques (non tressés) pour de très grandes chutes, jusqu’à 100m. Egalement disponibles avec un câble en acier inoxydable pour charge de 30Kg.

CODE

DIAMETER

STRUCTURE

TYPE

ARCHITECTURE

HSG201

6mm

16 x 0,75mm

Untwisted

N/A

HSG301

5mm

14 x 0,75mm

Untwisted

N/A

HSG801

3mm

8 x 0,5mm

Untwisted

N/A

HSG211

6mm

16 x 0,75mm

Untwisted

Steel cable

HSG311

5mm

14 x 0,75mm

Untwisted

Steel cable

HSG811

3mm

8 x 0,5mm

Untwisted

Steel cable

www.afo.es 4

Sparkle Sidelight Guides | Guías Destellantes | Câbles Scintillants

Sparkle light guides for medium sized features up to 30m. Available with stainless steel safety wire for 30Kg MBL or twin 0,75mm Cu cables. Guías destellantes para estructuras medianas y caídas de hasta 30m. Disponibles con o sin cable de seguridad de acero inoxidable con 30Kg de carga o cables de cobre de 0,75mm de sección. Câbles optiques scintillants pour structures de taille moyenne et chutes jusqu’à 30m. Disponibles avec ou sans câble de sécurité en acier inoxydable pour 30Kg de charge ou câble de cuivre de 0,75mm de section.

CODE

DIAMETER

STRUCTURE

TYPE

ARCHITECTURE

SSF101

4,5mm

7 x 0,75mm

Sparkle

N/A

SSF111

4,5mm

7 x 0,75mm

Sparkle

Steel cable

SSF102

3mm

4 x 0,75mm

Sparkle

N/A

SSF112

3mm

4 x 0,75mm

Sparkle

Steel cable

SSF103

6mm

12 x 0,75mm

Sparkle

N/A

SSF113

6mm

12 x 0,75mm

Sparkle

Steel cable

SSF123

6mm

12 x 0,75mm

Sparkle

Cu conductors

Sparkle Glass Sidelight Guides | Guías Destellantes de Vidrio | Câbles de Verre Scintillants

Glass sparkle light guides for backdrops, curtains, small features, and drops of up to 10m. Not suitable for glass end pieces or other types of end termination. Fibras de vidrio destellantes para cortinas, pequeños detalles y caídas hasta 10m. Estas guías no son adecuadas para soportar remates de vidrio ni aceptan diversas terminaciones. Fibres de verre scintillantes pour rideaux, petites structures et chutes allant jusqu’à 10m. Ces fibres ne sont pas adaptées pour supporter des embouts en verre ou d’autres terminaisons.

CODE

DIAMETER

STRUCTURE

TYPE

SGG201

2,5mm

150 glass FO

Sparkle

SGG301

2,5mm

200 glass FO

Sparkle

www.afo.es 5

Escandia Collection | Colección Escandia | Collection Escandia

CCA100

CCA200

CCA300

CCA400

CCA500

CCA600

CCA700

CCA800

Fashion Collection | Colección Fashion | Collection Fashion

CCB100

CCB200

CCB300

CCB400

CCB500

CCB600

CCB700

CCB800

Available in any color, shape or size. Disponible en cualquier color forma o tamaño. Disponible en n’importe quelle couleur, forme ou taille.

www.afo.es 6

Classica Collection | Colección Classica | Collection Classica

CCC100

CCC200

CCC300

CCC400

CCC500

CCC600

CCC700

CCC800

Midas Collection 24K Gold | Colección Midas Oro 24K | Collection Midas Or 24 Carats

CCD100

CCD200

CCD300

CCD400

CCD500

CCD600

CCD700

CCD800

Available in any color, shape or size. Disponible en cualquier color forma o tamaño. Disponible en n’importe quelle couleur, forme ou taille.

www.afo.es 7

Light Guide Terminations | Terminaciones de Final de Guía | Terminaisons pour Câbles Optiques

Light guide end terminations for an ample range of finishes. Suitable for bare, straight or conformable ends. Also terminations to attach decorative elements, such as crystals, glass or metal pieces or weights for chandeliers, curtains, center pieces, custom and large size light fixtures and backdrops. Terminaciones de final de guía para una amplia gama de acabados. Disponibles para extremos de fibra rectos, conformables o desnudos. Otros modelos para la incorporación de cristales en hachones, arañas, cortinas, luminarias y construcciones luminosas de gran tamaño y/o de construcción especial. Terminaisons d’extrémités de câbles optiques pour une vaste gamme de finitions. Disponibles pour extrémités de câbles rectilignes, modelables ou dénudés. D’autres terminaisons sont disponibles pour la fixation d’éléments décoratifs comme les pièces de cristal, verre, métal ou poids pour chandeliers, pièces maîtresses, constructions lumineuses de grande taille et autres rideaux.

Terminations | Terminaciones | Terminaisons

LGT100. Rigid end termination. This termination causes the fibers to hang without a curve on its end. Finished with an end lens. LGT100. Terminación rígida. Con esta terminación las guías de luz cuelgan sin curva en su extremo inferior. Acabado con lente final. LGT100. Terminaison rigide. Avec cette terminaison les câbles de lumière tombent droit sur leur extrémité inférieure. Terminaison avec lentille.

LGT200. Conformable end termination. With this termination the light guide lower end can be shaped at will for decorative effects. Finished with an end lens. LGT200. Terminación conformable. Con esta terminación las guías de luz pueden ser conformadas a mano para conseguir efectos decorativos únicos. Acabado con lente final. LGT200. Terminaison modelable. Avec cette terminaison les câbles peuvent être modelés à la main pour obtenir des effets décoratifs uniques. Terminaison avec lentille.

LGT300. Brass crimp end termination. This termination provides a rigid and solid element at the end of each light guide to attach crystals and other decorative elements. No end lens finish. LGT300. Terminación con extremo de latón. Esta terminación rígida y sólida proporciona la férrula de anclaje necesaria para la suspensión de elementos decorativos. Acabado sin lente final. LGT300. Terminaison avec extrémité en laiton. Cette terminaison constitue un élément rigide et solide au bout des câbles pour la suspension d’éléments décoratifs. Terminaison sans lentille.

LGT400. FET lens end termination. This termination with a choice of organic lenses causes a sharp point of light on each single end while sealing the light guide. LGT400. Terminación con lente FET. Esta terminación con varios modelos de lente orgánica proporciona un punto brillante en el extremo de la guía al tiempo que la sella. LGT400. Terminaison avec lentille FET. Cette terminaison avec un choix de lentilles organiques donne un point brillant à l’extrémité du câble tout en le sellant.

LGT500. Sealed end termination. This termination consists of a heat-crimp forming a pleat in each single end of the light guides to prevent ingress of dirt. LGT500. Terminación sellada. Esta terminación consiste en una deformación por calor en cada extremo final de las fibras para prevenir el ingreso de polvo o suciedad. LGT500. Terminaison sellée. Cette terminaison consiste en une déformation par chaleur de chaque extrémité finale des câbles pour prévenir l’intrusion de poussière ou saleté.

www.afo.es 8

We can supply components for any configuration of custom fixture with fiber optics or deliver ready-to-install units Podemos suministrar componentes para cualquier construcción con fibras ópticas o fabricar luminarias listas para instalar Nous pouvons fournir les composants pour toute construction avec fibres optiques ou fabriquer des luminaires prêts à l’installation

w w w. a f o . e s

Layout & Digital Art: L. M. Cano ÂŠ2008 Advanced Fiber Optics, S.L. MKT109

Fiber Optics

Distributed by:

Advanced Fiber Optics, S.L. - Castillejos, 427 - 08024 Barcelona Spain - Tel.+34 93 455 72 00 Fax +34 93 446 23 28 - info@afo.es