Faustig catalogue by Degtiaroff & Co

Herstellung erlesener klassischer und moderner Kristall-Leuchten

Manufacturers of finest classical and modern Crystal Chandeliers

Deutschland Export:

Per l’Italia:

KURT FAUSTIG KG

KURT FAUSTIG SAS

Kraillinger Str. 12 D-82131 Stockdorf/ München (Munich)

Zona Artigianale, 6 I-39040 Varna-Bressanone/ Brixen (BZ)

Tel. +49 (0) 89 89 56 31- 0 Fax +49 (0) 89 89 56 31- 72

Tel. +39 0472 27 26 - 01 Fax +39 0472 27 26 - 91

email@faustig.de www.faustig.de

email@faustig.it www.faustig.it

Produzione di Lampadari in Cristallo classici e moderni di prestigio

Wir stellen aus • we exhibit esponiamo: Light & Building (Frankfurt) Ambiente (Frankfurt) Tendence (Frankfurt) Euroluce (Milano) Macef (Milano) Abitare il Tempo (Verona) Maison&Objet (Paris)

Die gewaltige Größe der Leuchte

The enormous size of this chandelier

A questo gigantesco lampadario

• 8 m Durchmesser • 14,50 m Höhe • vergleichbar mit einem fünfstöckigen Wohnblock

• 8 m diameter • 14.50 m high • comparable to a five-storey residential building

• diametro 8 m • altezza 14,50 m • paragonabile ad un edificio di cinque piani

kann in einer Abbildung (siehe links) leider nicht dargestellt werden. Die scheinbar kleinen Leuchten unter der großen haben bereits nahezu drei Meter Durchmesser. Der Eindruck im Raum ist schier überwältigend.

cannot, unfortunately, be shown in a picture (see left). Although they appear small, the chandeliers beneath the large one are almost three metres in diameter. The overall impression is aweinspiring.

una semplice foto (a sx) non fa onore. I singoli lampadari intorno al lampadario centrale, all’apparenza piccoli, hanno in realtà un diametro di tre metri. L’effetto al interno del ambiente è strabiliante.

Oben sehen Sie eine Unteransicht der Leuchte. Ihre harmonische Anpassung an die großartige Innenarchitektur der Moschee besticht.

Above you can see a view of the chandelier from below. It harmonizes most appealingly with the magnificent interior architecture of the mosque.

Qui sopra è rappresentato questo lampadario visto dal basso. Colpisce particolarmente la sua armonica integrazione con la straordinaria architettura interna della moschea.

A 7135/165 ø 165 x 265

A 6061/60 ø 60 x 90

A 7162/6 ø 57 x 75

A 6060/90 ø 90 x 150

Sonderanfertigungen klassischer Leuchten Special makes of classical chandeliers Produzione speciale di lampadari classici

Wir stellen laufend Sonderanfertigungen jeder Art und Größe her; unsere Möglichkeiten sind nahezu unbegrenzt.

We manufacture special models of every type and size on a regular basis; our possibilities are almost limitless.

Produciamo continuamente modelli speciali di qualsiasi tipo e grandezza; le nostre possibilità sono pressoché illimitate.

Die auf den folgenden Seiten gezeigten Modelle sind nur ein repräsentativer Ausschnitt aus einer Kollektion von weit über 10.000 Modellen, von sehr modern bis klassisch.

The models shown here on the following pages are only a representative extract from a collection featuring well over 10,000 different models, from ultra-modern to classical.

I lampadari esposti sono solo una parte che rappresenta una collezione la quale supera abbondantemente i 10.000 modelli; comprendono esemplari molto moderni ma anche classici.

Gerne beraten wir Sie ausführlich und fertigen Entwürfe nach Ihren Bedürfnissen.

We shall be most happy to provide you with detailed advice, and to manufacture the design that suits your requirements.

Siamo lieti di offrirVi la nostra consulenza e di elaborare dei progetti secondo il Vostro fabbisogno.

Eine Referenzliste durchgeführter Projekte senden wir Ihnen gerne zu. Fordern Sie uns !

A list of references regarding projects we have already completed is at your disposal.

A Vostra richiesta, Vi sottoponiamo una lista con i progetti che abbiamo portato a termine. Interpellateci !

Put us to the test !

A 6059/60 ø 60 x 95

A 6064/60 ø Ø 60 x 93

A 6065/57 ø 57 x 90

A 6062/120 ø 120 x 120

A 6063/120 ø 120 x 150

26164/100 ø 100 x 135

D 7130/85 ø 85 x 140

A 7162/13 ø 80 x 200

A 7161/12 ø 100 x 125

A 6089/120 ø 120 X 150

A 7142/24 ø 150 x 230

Gerade klassische Leuchten in Sondergrößen müssen sehr sorgfältig geplant werden, damit die Proportionen stimmen. Wichtig ist die Verwendung großer Kristalle.

Classical chandeliers in special sizes have to be planned very carefully to ensure that the proportions are correct. The use of large crystals is important.

I lampadari classici di dimensioni particolari devono essere progettati nei minimi particolari, affinché le proporzioni siano ideali. Importante è l’uso di grossi cristalli.

46300/60 ø 200 x 450

A 7159/50 ø 180 x 270

Sonderanfertigungen klassischer Leuchten Special makes of classical chandeliers Produzione speciale di lampadari classici

46300/20 ø 90 x 150

A 6068.7/220 ø 220 x 150

A 6058/90 ø 90 x 100

A 7150/16 SI ø 95 x 130

Sonderanfertigungen moderner Leuchten Special makes of modern chandeliers Produzione speciale di lampadari moderni

Mit besonderer Freude entwickeln wir außergewöhnliche moderne Kristall-Leuchten. Diese vereinen dauerhafte Schönheit und neue Stilelemente.

We especially enjoy developing modern and exceptional crystal chandeliers. These are a combination of lasting beauty and modern stylistic elements.

Per noi è sempre un piacere sviluppare lampadari di cristallo moderni e fuori dal comune. Questi incorporano una bellezza intramontabile e nuovi elementi stilistici.

A 3185/120 NI ø 120 x 120

A 3186/120 NI ø 120 x 140

19 19

Sonderanfertigungen moderner Leuchten Special makes of modern chandeliers Produzione speciale di lampadari moderni

55010/50 NI ø 50 x 62

55005/60 NI ø 60 x 54

A 3158/140 NI ø 140 x 120

20 20

B 3181/150 NI ø 150 x 100

55025/125 NI ø 125 x 100

55015/180 NI ø 180 x 95

55000/75 NI ø 75 x 26

Veränderte Katalogmodelle Altered catalogue models Modelli di catalogo modificati

A 7146/200 ø 200 x 95

A 7701/120 ø 120 x 40

A 1827.7/200 ø 200 x 53

A 3233/300 ø 300 x 480

A 7703/200 NI ø 200 x 27

D 6007.7/160 ø 160 x 100

A 3119.7/600 ø 120 x 600 x 120

A 1935.7/80 ø 80 x 1200

Sondermodelle für Treppenhäuser Special models for stairwells Modelli particolari per scalinate interne

A 3024.7/300 ø 300 x 2400

A 1830/96 (Detail) ø 96 x 500

A 3250.7/65 NI ø 65 x 490

24 24

A 3024 (Detail)

A 3251.7/75 NI ø 75 x 500

25 25

A 3222.7/108 NI ø 108 x 75 x 37 Diese Modelle und ihre Spezialaufhängungen sind besonders robust gebaut, um selbst Kräften des Mehrfachen der Erdbeschleunigung standzuhalten. Die Kristalle sind so befestigt, daß sie sich nicht bewegen und kein Geräusch verursachen.

These models and their special suspensions are of exceptionally sturdy construction, in order to withstand forces several times greater than acceleration due to gravity.

A 3204/8 ø 84 x 35

The crystals are attached in such a way that they neither move nor make any sound.

Questi modelli hanno un sostegno molto robusto per poter loro stessi far fronte alle forze rotatorie della terra. I cristalli sono fissati in tal modo da non muoversi e non creare rumori.

A 3038.7/160 ø 160 x 45

A 3104/100 ø 100 x 25

A 3102/120 NI ø 120 x 35

Sonderleuchten für Schiffe und Flugzeuge Special chandeliers for ships and aeroplanes Lampadari speciali per navi e aerei

D 6007.7/100 ø 100x 100

A 3205.7/100 NI ø 100 x 190

III

VII

VIII

Orientalische Objektleuchten Oriental style project lighting Lampadari speciali in stile orientale

I II III

•A

3141/120 ø 120 x 150 3061/195 ø 195 x 240 • C 3129/ 70 ø 70 x 135

IV V VI

•A

3232/ 32 ø 32 x 67 2520/ 65 ø 65 x 90 • A 3232/500 ø 500 x 670 •A

VII • A 2510/250 ø 250 x 180 VIII • A 2783/120 ø 120 x 332

A 3109/320 ø 320 x 570

A 3241/320 ø 320 x 670

2929

Unsere Katalog-Kollektion Our catalogue collection La nostra collezione generale Das Nummern-System Die fünfstellige Zahl bezeichnet die Modellnummer; nach einem Querstrich folgt je nach Art des Modells entweder die Flammenanzahl (z.B. 40600/8) oder der Durchmesser (z.B. 25900/93). Steht zwischen den beiden Bezeichnungen noch eine mit einem Punkt gekennzeichnete Zwischennummer (z.B. 40600.5/2), bedeutet diese .2 = Halogen-Einbauleuchte (ohne mitgelieferten Trafo) .4 = Hockerleuchte .5 = Wandleuchte .6 = Bodenstehleuchte .7 = Deckenleuchte mit Reflektor, ohne Kette und Baldachin .8 = Tischleuchte .9 = Spiegel Maßangaben Alle angegebenen Maße sind in cm und annähernd. Die erste Zahl nach dem Symbol 2 gibt den Durchmesser (Breite) der Leuchte und die zweite nach dem Symbol 3 deren Höhe ohne Kette an. Bei Leuchten mit Aufhängestange bezeichnet eine Zahl in Klammern die Höhe einschließlich Stange. Bei Wandleuchten und Spiegeln ist die Tiefe durch eine dritte Zahl nach dem Symbol 1 vermerkt. Elektrische Installation Falls nicht anders in Auftrag gegeben, werden unsere Leuchten je nach Modell mit Fassungen E14 ( 4 ) und E27 ( 5 ) ausgerüstet. Für den Export sind B15d BajonettFassungen, US-Candelabra und japanische E17-Fassungen ohne Aufpreis verfügbar. HAL bedeutet Ausrüstung der Leuchte mit 220V Transformator (oder auf Wunsch 110V) für Halogen-Lampen 12V in 10-20W. Halogen-Einbauleuchten .2 werden ohne Transformator geliefert. Einige HAL-Leuchten können auf Wunsch mit Normalfassungen gefertigt werden. Die Verkablung ist für 110-240 Volt geeignet. Alle Leuchten entsprechen den international gültigen Normen und sind entsprechend zertifiziert. Jede Leuchte wird mit 5.000 Volt geprüft. Empfohlene Lampen Lampen sind nicht im Leuchtenpreis enthalten, können aber gegen Berechnung mitgeliefert werden. Wir empfehlen nur klare Kerzen in gedrehter oder glatter Ausführung.

Für normale Beleuchtungen sind 25W ausreichend, 40W oder 60W jedoch möglich. Es gibt auch Hochvolt-HalogenLampen mit E14 oder E27 Fassung (bessere Lichtausbeute bei weniger Stromverbrauch und Wärmeentwicklung, längere Lebensdauer). Für Fassungen E27 genügen klare Lampen 60W. Ferner verwenden wir, wo angegeben, G9 Fassungen für G9 HochvoltHalogenlampen. Niedervolt-Halogenleuchten sind mit Lampen 12V/10-20W auszurüsten. Dimmer Wir empfehlen den Einsatz von groß dimensionierten Dimmern, deren Elektronik möglichst im Schaltschrank eingebaut sein sollte. Dann können Sie Lampen höherer Wattzahl einsetzen, welche je nach Ihren Bedürfnissen geregelt werden können und bei geringerer Belastung wesentlich länger halten. Aufhängung Die normale Kettenlänge ist ca. 80 cm. Sollten Sie bei Auftragserteilung eine andere Kettenlänge wünschen, entsteht kein Mehrpreis. Schwere Leuchten sind zusätzlich mit einem Inox-Sicherheitsseil ausgerüstet. Für größere, hoch hängende Leuchten liefern wir auf Wunsch mechanische oder elektrische Winden, welche die Wartung erleichtern. Ersatzteile Die wichtigsten Ersatzteile werden mit jeder Leuchte gratis mitgeliefert. Weitergehende Ersatzteilanforderungen werden in der Regel am gleichen Tag erledigt. Bitte schicken Sie jeweils ein Muster, wenn auch gebrochen, ein. Reinigung und Pflege Nach einem weit verbreiteten Vorurteil sollen Kristall-Leuchten schwer zu pflegen sein. Wir haben die Probleme erkannt und durch anwenderfreundliche Konstruktion, als auch bei uns erhältliche Hilfsmittel und Reinigungsanleitungen gelöst. Insbesondere verhindert der Oberflächenschutz der STRASS-Kristalle (siehe Seiten 216-220) sowie unserer Metallteile Verschmutzungen bisher gekannten Ausmaßes.

Numbering System The five-figure number refers to the type number; then, after a diagonal, either the number of bulbs (e.g. 40600/8) or the diameter (e.g. 25900/93) is indicated, depending on the type of fitting. If there is an intermediate figure preceded by a full stop (e.g. 40600.5/2) between the two descriptions, this refers to .2 = halogen fitted recess lamp (transformer not included in delivery) .4 = end table lamp .5 = wall bracket .6 = floor lamp .7 = close-to-ceiling lamp with reflector, without chain or canopy .8 = table lamp .9 = mirror Dimensions All measurements are indicated in cm, and are approximate values. The first figure after the 2 symbol refers to the diameter (width) of the fitting, and the second figure after the 3 symbol refers to its height without chain; in the case of chandeliers with suspension rods, a figure in brackets refers to the height including the rod. In the case of wall brackets and mirrors, a third figure after the symbol 1 shows their depth. Electrical Installation Unless otherwise indicated in your order, our chandeliers are equipped with either sockets E14 ( 4 ) or E27 ( 5 ). B15d bayonet sockets, US Candelabra and Japanese E17 sockets are also available for export without extra charge. HAL means that the fitting is equipped with a 220V transformer (or 110V upon request) for 12V/1020W halogen bulbs. Halogen fitted recess lamps .2 are delivered without the transformer. Some HAL lamps can be fitted with normal sockets upon request. The cabling is suitable for 110-240 volts. All chandeliers conform to internationally valid norms and are duly certified. Each chandelier is tested with 5000 volts. Recommended Bulbs Bulbs are not included in the chandelier price, but can be delivered at extra charge. We recommend only clear candle bulbs, twisted or plain. 25W bulbs

are adequate for normal illumination purposes, though 40W or 60W bulbs may also be used. High-voltage halogen lamps with E14 or E27 sockets (improved light efficiency with less power consumption and heat build-up, longer service life). Where indicated we also use G9 sockets for G9 high-voltage halogen lamps. Low-voltage halogen lamps need to be fitted with 12V/10-20W bulbs. Dimmers We recommend the use of largescale dimmers, with electronics that can be built into the switchboard panel if possible. This enables bulbs of higher wattage to be used – they may be adjusted to suit your requirements, and the lower load also means that they last a lot longer. Lamp Installation The normal length of chain used is approximately 80 cm. Should you require a different length when placing your order, no additional charge will be made. Heavy fittings are also equipped with an extra stainless steel safety cable. For larger fittings that are installed at quite a height we also provide mechanical or electric winch mechanisms upon request, which make maintenance a great deal easier. Spare Parts Essential spare parts are delivered free of charge with each fitting. Any additional spare parts required are normally sent the same day. Do please send the sample, though, even if it is in fragments. Care and Maintenance According to a widespread misconception, crystal chandeliers are supposed to be difficult to clean. We have taken note of the possible problems and solved them via userfriendly design as well as various maintenance materials that we provide. The novel surface protection on the STRASS crystals (see pages 216-220) and also on our metal parts is particularly successful at preventing tarnishing or deterioration of any kind.

Significato dei numeri Il numero a cinque cifre indica il numero del modello; dopo la barra segue, a seconda del tipo, il numero delle luci (ad es.: 40600/8) o il diametro (ad es.: 25900/93). L'eventuale numero contrassegnato da un punto, interposto fra le altre due designazioni (ad es.: 40600.5/2), indica: .2 = lampada alogena ad incasso (consegnata senza trasformatore) .4 = lume da tavolo .5 = applique .6 = lampada da terra .7 = plafoniera con riflettore, senza catena da montare al soffito .8 = lumetto .9 = specchiera Dimensioni Tutte le misure indicate sono in cm e approssimative. La prima cifra dopo il simbolo 2 indica il diametro (larghezza) del lampadario e la seconda dopo il simbolo 3 l'altezza senza catena. Per i lampadari con la sbarra, un numero tra parentesi, indica l'altezza, comprendendo la stanga. Per le applique e le specchiere la profondità è contrassegnata da un terzo numero dopo il simbolo 1. Impianto elettrico Salvo diversamente pattuito in sede di ordinazione, i nostri lampadari sono corredati, a seconda del modello, con portalampade E 14 ( 4 ) e E 27 ( 5 ). Per l'esportazione sono a disposizione, senza sovrapprezzo, portalampade B15d, US-Candelabra e portalampade giapponesi E 17. HAL sta a indicare che il lampadario è provvisto di un trasformatore di 220 V (o a richiesta di 110 V) per lampade alogene 12 V di 10-20 W. Lampade alogene ad incasso .2, vengono consegnate senza trasformatore. Alcuni lampadari HAL, a richiesta, possono essere fabbricati con portalampade normali. I cavi sono adatti a 110-240 Volt. Tutti i lampadari corrispondono alle norme internazionali in vigore e sono muniti di corrispondente certificato. Ogni lampadario viene sottoposto ad un test con 5.000 volt. Lampadine Le lampadine non sono incluse nel prezzo del lampadario. Però le possiamo consegnare, fatturandole separatamente. Noi raccomandiamo solo lampadine trasparenti lisce o a tortiglione. Per un'illuminazione normale sono sufficienti lampadine da 25W, però è sempre possibile sostituirle con lampadine da 40W o 60W.

Ci sono anche lampade alogene ad alto voltaggio con portalampade E14 oppure E27 (migliore luce con meno consumo e sviluppo di calore, maggiore longevità). Per i portalampade E27 sono sufficienti lampadine chiare di 60W. Inoltre adoperiamo, dove menzionato, portalampade G9 per lampade alogene G9 ad alto voltaggio. Lampade alogene a basso voltaggio devono essere munite di lampadine 12V/10-20W. Varialuce Noi consigliamo l'impiego di varialuci di grandi dimensioni, la cui elettronica può essere possibilmente incorporata nel quadro elettrico ad armadio. Così potrete adoperare lampadine che abbiano un maggior numero di Watt e la cui luminosità può essere regolata a Vostro piacere, tenendo presente che, se non vengono sfruttate sempre al massimo della loro capacità, durano più a lungo. Sospensione La normale lunghezza della catena è di ca. 80 cm. Nell'ordine può essere richiesta una catena con altre dimensioni, senza sovrapprezzo. I lampadari pesanti sono inoltre muniti di un sostegno di sicurezza in acciaio inossidabile. Per lampadari di grandi dimensioni che vengono montati ad una certa altezza, a richiesta forniamo verricelli meccanici o elettrici, i quali facilitano di molto la manutenzione. Pezzi di ricambio I più importanti pezzi di ricambio vengono forniti gratuitamente assieme ad ogni lampadario. Successive richieste di pezzi di ricambio sono evase di regola a stretto giro di posta. Vi preghiamo di inviarci rispettivamente un campione, anche se rotto o danneggiato. Cura e pulizia Secondo alcuni pregiudizi, la pulizia di lampadari di cristallo dovrebbe essere molto difficile. Noi ci siamo resi conto del problema e lo abbiamo risolto costruendo i nostri lampadari in modo pratico e offrendo allo stesso tempo dei prodotti adatti alla loro pulizia. La nuova protezione per le superfici dei cristalli STRASS (vedi pagine 216-220) e per le parti in metallo evita particolarmente l'attacco della sporcizia.

Deckenleuchte mit Spiegel und Reflektor Flush-to-ceiling lamp with mirror and reflector â&#x20AC;˘ Plafoniera con specchiera e riflettore 20511.7/100 .7/120 .7/200

100 x 75 120 x 100 200 x 150

318 320 322

84 12 4 20 4

20511.7/200

Deckenleuchte mit Spiegel und Reflektor Flush-to-ceiling lamp with mirror and reflector â&#x20AC;˘ Plafoniera con specchiera e riflettore 20514.7/80 .7/100 .7/120 .7/140

20514.7/80

32 32

80 x 80 100 x 100 120 x 120 140 x 140

318 320 320 320

84 12 4 16 4 20 4

20510.7/75

20510.5/2

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 20510.5/2 .5/3

2 27 3 22 115 2 35 3 30 117

2 4 3 4

Deckenleuchte mit Spiegel und Reflektor flush-to-ceiling lamp with mirror and reflector • plafoniera con specchiera e riflettore 20510.7/45 .7/60 .7/75 .7/100 .7/120 .7/150 .7/200 .7/250

2 45 2 60 2 75 2 100 2 120 2 150 2 200 2 250

3 3 3 3 3 3 3 3

14 16 18 20 22 22 22 25

4 8 8 10 12 16 20 24

4 4 4 4 4 4 4 4

79020/30 /40 /50 /60 /80

2 2 2 2 2

30 40 50 60 80

3 3 3 3 3

32 36 40 44 52

4 7 9 11 16

4 4 4 4 4

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 79020.5/2

2 20 3 22 112

2 4

.7 = Deckenleuchte mit Reflektor flush-to-ceiling lamp with reflector plafoniera con riflettore

79020/50

3 3 3 3 3

79021.7/30 .7/40 .7/50 .7/60 .7/80

30x30 40x40 50x50 60x60 80x80

34 38 42 46 54

79030/40 /50 /60

2 40 3110 2 50 3180 2 60 3270

5 9 9 13 17

4 4 4 4 4

9 4 13 4 18 4

andere Größen möglich • other sizes possible • a richiesta, sono possibili altre dimensioni

79021.7/40

79030/50

79020.5/2

79005.7/50

79005.5/2

79010.5/2

79010.7/36

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 79005.5/2 .5/4

79005.5/4

79011.5/2

2 20 3 20 111 220 3 40 111

2 4 4 4

andere Größen möglich • other sizes possible • a richiesta, sono possibili altre dimensioni .5 = Wandleuchte • wall light • applique

.7 = Deckenleuchte mit Reflektor flush-to-ceiling lamp with reflector plafoniera con riflettore 79005.7/40 .7/50 .7/60 .7/80 .7/100

2 40 2 50 2 60 2 80 2 100

3 3 3 3 3

20 20 20 25 25

6 8 10 16 20

4 4 4 4 4

79010.7/36 .7/50 .7/60 .7/80 .7/100

2 36 2 50 2 60 2 80 2 100

3160 3230 3320 3540 3840

9 14 20 30 40

4 4 4 4 4

79010.5/2 79011.5/2

2 20 3 40 111 2 20 3 40 111

2 4 2 4

56000/185 GO/NI HAL

56000/150 /185 /250

2 150 3130 2 185 3150 2 250 3200

16 Hal + 8 4 24 Hal + 12 4 32 Hal + 18 4

65000.5/6

65000/165 GO/NI

oval • oval • ovale 65000/65 2 65 /80 2 80 /100 2 100 /130 2 130 /165 2 165 /200 2 200 /230 2 230 /250 2 250 /270 2 270 /300 2 300

rund • spherical • rotondo 3 50 3 65 3 75 3100 3130 3150 3180 3200 3220 3250

12 16 20 24 32 40 48 56 72 88

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

65001/65 /80 /100 /130 /165 /200 /230 /250 /270 /300

2 65 2 80 2 100 2 130 2 165 2 200 2 230 2 250 2 270 2 300

3 65 3 80 3100 3130 3165 3200 3230 3250 3270 3300

12 16 20 24 32 40 48 56 72 88

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 65000.5/6

2 63

341 126

6 4

79070/60 /80

2 60 3 55 2 80 3 65

4 HAL G9 5 HAL G9

79070/80 NI

.4 = Hockerleuchte • end table lamp luna da tavolo 17000.4/42

2 42 3 70

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 17000.5/2

17000.5/2 NI

17000.4/42 NI

2 27 3 32

STRASS-Koppe 50 bzw. 60 mm, ohne Perforation STRASS jewel 50 and 60 mm respectively, without perforation • ottagono STRASS 50 risp. 60 mm, senza perforazione

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 51000.5/2

2 19 3 18

2 4

.7 = Deckenleuchte mit Reflektor flush-to-ceiling lamp with reflector plafoniera con riflettore 51000.7/30 .7/40 .7/50 .7/60

30x30 40x40 50x50 60x60

3 3 3 3

12 12 12 12

4 6 8 10

4 4 4 4

51000.7/40

51000.5/2

.9 = Spiegel • mirror • specchiera 51800.9/60

2 60 360

8 4

.5 = Wandleuchte • wall light • applique Metallstreifen in Schwarznickel strips gunmetal finish strisce di metallo colore canna di fucile 51801.5/2

2 38 3 22 114

51801.7/50

.7 = Deckenleuchte mit Reflektor flush-to-ceiling lamp with reflector plafoniera con riflettore 51801.7/50 .7/60 .7/80

50x50 3 50 325 60x60 3 60 328 80x80 3 80 336

84 12 4 16 4

51801.5/2

51800.9/60

29000/30 /45 /60 /75

2 2 2 2

30 45 60 75

3 3 3 3

27 35 43 51

3 8 10 16

4 4 4 4

.7 = Deckenleuchte mit Reflektor flush-to-ceiling lamp with reflector plafoniera con riflettore 29000.7/30 .7/45 .7/60 .7/75

2 2 2 2

30 45 60 75

3 3 3 3

29 37 45 53

3 8 10 16

4 4 4 4

29001/30 /45 /60 /75

2 2 2 2

30 45 60 75

3 3 3 3

45 60 68 84

3 8 14 18

4 4 4 4

29000/60

29001/45

.4 = Hockerleuchte • end table lamp lume da tavolo 20410.4/31

31x31 3 76

.6 = Standleuchte • floor lamp lampada da terra 20410.6/38

38x38 3175

.8 = Tischleuchte • table lamp • lumetto 20410.8/22

20410.8/22 20410.4/31

20410.6/38

22x22 3 46

.7 = Deckenleuchte mit Reflektor flush-to-ceiling lamp with reflector plafoniera con riflettore 29005.7/30 .7/45 .7/60 .7/75

30x30 45x45 60x60 75x75

3 3 3 3

29 37 45 53

5 9 13 17

4 4 4 4

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 29005.5/2

2 20 3 18 112

2 4

29005.7/60

29005.5/2

andere Größen möglich • other sizes possible • a richiesta, sono possibili altre dimensioni

.7 = Deckenleuchte mit Reflektor flush-to-ceiling lamp with reflector plafoniera con riflettore 29060.7/150 .7/200

150 x 100 352 200 x 100 352

26 4 39 4

29060.7/150

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 79065.5/3

79066.7/50

2 21 3 22 112 3 HAL G9

.7 = Deckenleuchte mit Reflektor flush-to-ceiling lamp with reflector plafoniera con riflettore 79065.7/25 .7/37 .7/50 .7/63 .7/75

25x25 37x37 50x50 63x63 75x75

3 3 3 3 3

20 22 24 26 28

4 HAL G9 8 HAL G9 12 HAL G9 16 HAL G9 20 HAL G9

79066.7/25 .7/37 .7/50 .7/63 .7/75

25x25 37x37 50x50 63x63 75x75

3 3 3 3 3

23 28 33 38 43

4 HAL G9 8 HAL G9 12 HAL G9 16 HAL G9 20 HAL G9

79065.7/50

79065.5/3

79060.7/40

79061/40 79061.5/3

.7 = Deckenleuchte mit Reflektor flush-to-ceiling lamp with reflector plafoniera con riflettore 79060.7/30 .7/40 .7/50 .7/60 .7/80

2 2 2 2 2

30 40 50 60 80

3 3 3 3 3

21 23 25 27 31

4 HALG9 8 HALG9 12 HALG9 16 HALG9 24 HALG9

79061/30 /40 /50 /60 /80

2 2 2 2 2

30 40 50 60 80

3 3 3 3 3

27 34 37 42 52

4 HALG9 8 HALG9 12 HALG9 16 HALG9 24 HALG9

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 79061.5/3

2 21 3 27 113 3 HALG9

79081.5/2

2 22 3 23 111 2 HALG9

.7 = Deckenleuchte mit Reflektor flush-to-ceiling lamp with reflector plafoniera con riflettore

79081.7/40 SI

79081.5/2 SI

79081.7/30 .7/40 .7/50 .7/60

2 2 2 2

30 40 50 60

3 3 3 3

16 24 30 36

3 HALG9 6 HALG9 8 HALG9 10 HALG9

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 28601.5/2

2 23 3 29 111

2 4

.7 = Deckenleuchte mit Reflektor flush-to-ceiling lamp with reflector plafoniera con riflettore 28601.7/30 .7/40 .7/50 .7/60 .7/80

30x30 40x40 50x50 60x60 80x80

3 3 3 3 3

28 32 36 40 48

4 4 8 12 16

4 4 4 4 4

.8 = Tischleuchte • table lamp • lumetto 28601.8/1

14x14 3 30

1 4

28601.7/60

28601.8/1

28610/30 /40 /50 /60 /80

2 2 2 2 2

30 40 50 60 80

3 3 3 3 3

28 32 36 40 48

4 6 8 12 16

28601.5/2

4 4 4 4 4

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 28610.5/1

2 16 3 18 110

1 4

28610/50

28610.5/1

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 49011.5/3

2 20 3 32 113

3 4

.7 = Deckenleuchte mit Reflektor flush-to-ceiling lamp with reflector plafoniera con riflettore 49011.7/50 .7/65

50x50 3 42 65x65 3 52

9 4 13 4

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 49012.5/3

2 20 3 32 113

3 4

49011.7/50

49012.5/3

90960.5/1

49011.5/3

optisches Kristall • optical crystal cristallo ottico

49020/30 /45

2 30 3 28 2 45 3 28

5 4 8 4

.4 = Hockerleuchte • end table lamp lume da tavolo 49020.4/22

49020/45

49020/30

49020.4/22

2 22 3 50

4 4

49015/52 /62 /72 /82 /92 /102

2 52 2 62 2 72 2 82 2 92 2 102

3 74 3 87 3101 3115 3129 3142

15 23 34 39 49 59

4 4 4 4 4 4

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 49015.5/5

2 29 3 50 115

5 4

49015/82

49015.5/5

optisches Kristall • optical crystal cristallo ottico

.7 = Deckenleuchte mit Reflektor flush-to-ceiling lamp with reflector plafoniera con riflettore 49010.7/40 .7/53 .7/65 .7/78

2 2 2 2

40 53 65 78

3 3 3 3

40 50 60 70

8 10 12 16

4 4 4 4

90961/55

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 49010.5/1 .5/2 .5/3

2 15 3 22 112 2 20 3 22 112 2 26 3 22 112

49010.5/2

1 4 2 4 3 4

.8 = Tischleuchte • table lamp • lumetto 49010.8/1

2 12 3 28

1 4

49010.7/53 49010.5/3

49010.8/1

49010.5/1

mit Kette • with chain • con catena 48610/30 /45 /60 /75

2 2 2 2

30 45 60 75

3 3 3 3

25 34 43 54

3 8 10 16

4 4 4 4

.7 = Deckenleuchte mit Reflektor flush-to-ceiling lamp with reflector plafoniera con riflettore 48610.7/30 .7/45 .7/60 .7/75

48613.7/60

2 2 2 2

30 45 60 75

3 3 3 3

27 36 45 56

3 8 10 16

4 4 4 4

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 48613.5/2

2 27 3 17 114

2 4

.7 = Deckenleuchte mit Reflektor flush-to-ceiling lamp with reflector plafoniera con riflettore 48613.7/30 .7/45 .7/60 .7/75

48613.5/2

30x30 45x45 60x60 75x75

3 3 3 3

27 36 45 56

5 9 13 17

4 4 4 4

3 8 10 16

4 4 4 4

48610/45

optisches Kristall • optical crystal cristallo ottico

mit Kette • with chain • con catena 48615/30 /45 /60 /75

2 2 2 2

30 45 60 75

3 3 3 3

25 34 43 54

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 48615.5/2

2 4

.7 = Deckenleuchte mit Reflektor flush-to-ceiling lamp with reflector plafoniera con riflettore

48618.7/60

48615/45

2 25 3 17 114

48615.5/2

48615.7/30 .7/45 .7/60 .7/75

2 2 2 2

30 45 60 75

3 3 3 3

27 36 45 56

3 8 10 16

4 4 4 4

48618.7/30 .7/45 .7/60 .7/75

30x30 45x45 60x60 75x75

3 3 3 3

27 36 45 56

5 9 13 17

4 4 4 4

79100: 3 Elemente • 3 elements • 3 elementi 79100/30 /40 /50 /60 /80 /100

2 30 2 40 2 50 2 60 2 80 2 100

3180 3240 3300 3360 3480 3600

6 8 12 16 40 48

4 +15 4 +15 4 +15 4 +15 4 +15 4 +15

79200: 4 Elemente • 4 elements • 4 elementi 79200/30 /40 /50 /60 /80 /100

2 30 2 40 2 50 2 60 2 80 2 100

3240 3320 3400 3480 3640 3800

9 12 18 24 60 72

4 +15 4 +15 4 +15 4 +15 4 +15 4 +15

andere Größen möglich • other sizes possible • a richiesta, sono possibili altre dimensioni

79200/50

79000/30 /40 /50 /60 /80 /100

2 30 2 40 2 50 2 60 2 80 2 100

3 70 3100 3145 3175 3240 3305

3 4 6 8 20 24

4 +15 4 +15 4 +15 4 +15 4 +15 4 +15

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 79000.5/2

2 20 3 40 112

2 4

79000.5/2 CD

79000/30 CD

.7 = Deckenleuchte mit Reflektor flush-to-ceiling lamp with reflector plafoniera con riflettore 79000.7/30 .7/40 .7/50 .7/60

79000.7/50

2 2 2 2

30 40 50 60

3 3 3 3

40 50 60 75

3 4 6 8

4 +15 4 +15 4 +15 4 +15

79000/30 /40 /50 /60 /80 /100

2 30 2 40 2 50 2 60 2 80 2 100

3 70 3100 3145 3175 3240 3305

3 4 6 8 20 24

4 +15 4 +15 4 +15 4 +15 4 +15 4 +15

Normalausf端hrung kristallklar auf Wunsch CD = lila Endkristall standard colour crystal clear upon request CD = violet end crystal cristalli chiari standard a richiesta, versione CD = cristalli finali lilla

79000/50

01000.2/1 01005.2/1 01040.2/1 01045.2/1

01000.2/1

01005.2/1

01040.2/1

01045.2/1

2 11 11x11 2 11 11x11

3 3 3 3

7 7 8 8

1 HAL 1 HAL 1 HAL 1 HAL

Deckenausschnitt 8,5 cm Einbauhรถhe 8,0 cm ceiling recess 8.5 cm fitting depth 8.0 cm intaglio nel sofitto, cm 8.5 incasso di montaggio, cm 8.0

01030.2/1 01035.2/1 01065.2/1 01075.2/1

01065.2/1

01075.2/1

01030.2/1

01035.2/1

2 11 11x11 11x11 11x11

3 10 3 10 3 9 3 10

1 HAL 1 HAL 1 HAL 1 HAL

01010.2/1 01015.2/1 01020.2/1 01025.2/1

2 11 11x11 2 11 11x11

3 8 3 8 3 14 3 14

1 HAL 1 HAL 1 HAL 1 HAL

01010.2/1

01015.2/1

01020.2/1

01025.2/1

01003.2/1

01036.2/1

01001.2/1

01031.2/1

Deckenausschnitt 8,5 cm Einbauhรถhe 8,0 cm ceiling recess 8.5 cm fitting depth 8.0 cm intaglio nel sofitto, cm 8.5 incasso di montaggio, cm 8.0

01001.2/1 01003.2/1 01031.2/1 01036.2/1

2 11 11x11 2 11 11x11

3 3 3 3

8 8 5 5

1 HAL 1 HAL 1 HAL 1 HAL

01075.7/9

.7 = Deckenleuchte mit Reflektor flush-to-ceiling lamp with reflector plafoniera con riflettore 01020.7/3 01065.7/5 01075.7/9

2 30 3 16 40x40 3 11 50x50 3 13

3 HAL 5 HAL 9 HAL

andere Größen möglich • other sizes possible • a richiesta, sono possibili altre dimensioni

01065.7/5

01020.7/3

21960/60 /70 /85 /100 /140

2 60 2 70 2 85 2 100 2 140

3 46 3 55 3 60 3 70 3105

6 8 12 20 32

4 4 4 4 4

.5 = Wandleuchte • wall light • applique

21960.5/2

21960/70

21960.5/2

2 30 3 38 117

2 4

92020.7/170

92120.5/3

.7 = Deckenleuchte mit Reflektor flush-to-ceiling lamp with reflector plafoniera con riflettore 92020.7/80 .7/100 .7/120 .7/150 .7/170

2 80 2 100 2 120 2 150 2 170

3 3 3 3 3

22 25 30 40 50

16 20 24 32 40

4 4 4 4 4

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 92120.5/3

2 22 3 47

3 4

21900/40 /50 /60 /70 /80 /90 /100

2 40 2 50 2 60 2 70 2 80 2 90 2 100

3 3 3 3 3 3 3

31 35 39 45 50 55 65

6 8 10 12 16 18 20

4 4 4 4 4 4 4

21900/50

STRASS- Kugeln mit 224 geschliffenen Facetten • STRASS balls with 224 cut facets sfere STRASS con 224 sfaccettature molate

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 21800.5/2

2 38 3 20 118

2 4

mit Kette • with chain • con catena

21800/50

21800/40 /50 /60 /70 /80 /90 /100

2 40 2 50 2 60 2 70 2 80 2 90 2 100

3 3 3 3 3 3 3

16 18 20 24 26 30 34

6 8 10 12 16 18 20

4 4 4 4 4 4 4

.7 = Deckenleuchte mit Reflektor flush-to-ceiling lamp with reflector plafoniera con riflettore 21800.7/40 .7/50 .7/60 .7/70 .7/80 .7/90 .7/100

21800.5/2

2 40 2 50 2 60 2 70 2 80 2 90 2 100

3 3 3 3 3 3 3

18 20 22 26 28 32 36

6 8 10 12 16 18 20

4 4 4 4 4 4 4

21945/55 /65 /75 /95

2 2 2 2

55 65 75 95

3 3 3 3

55 65 70 90

10 14 16 20

4 4 4 4

21945/95 STRASS- Kugeln mit 224 geschliffenen Facetten • STRASS balls with 224 cut facets sfere STRASS con 224 sfaccettature molate

21940/55 /65 /75 /95

2 2 2 2

55 65 75 95

3 3 3 3

38 44 50 56

8 10 12 15

4 4 4 4

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 21945.5/1

2 32 3 34 118

1 4

21940/95

21945.5/1

55 55

mit Kette • with chain • con catena nur ein Korb • one basket only un cesto solo 23280/50 /60

2 50 3 28 2 60 3 32

8 4 10 4

doppelter Korb • double basket cesto doppio 23281/80 /100 /120

2 80 3 36 2 100 3 40 2 120 3 46

16 4 20 4 24 4

.7 = Deckenleuchte mit Reflektor flush-to-ceiling lamp with reflector plafoniera con riflettore nur ein Korb • one basket only un cesto solo 23280.7/50 .7/60

2 50 3 31 2 60 3 35

8 4 10 4

doppelter Korb • double basket cesto doppio

23280.7/50

23281.7/80 .7/100 .7/120

2 80 3 39 2 100 3 43 2 120 3 46

16 4 20 4 24 4

nur ein Korb • one basket only un cesto solo 23282/50 /60

2 50 3 62 2 60 3 67

10 4 12 4

doppelter Korb • double basket cesto doppio 23283/80 /100 /120

23282/60

2 80 3 90 2 100 3110 2 120 3120

20 4 28 4 32 4

mit Kette • with chain • con catena nur ein Korb • one basket only un cesto solo 23285/40 /50 /60

2 40 3 26 2 50 3 30 2 60 3 35

4 4 8 4 8 4

doppelter Korb • double basket cesto doppio 23286/80 /100 /120

2 80 3 42 2 100 3 50 2 120 3 60

12 4 16 4 24 4

.7 = Deckenleuchte mit Reflektor flush-to-ceiling lamp with reflector plafoniera con riflettore nur ein Korb • one basket only un cesto solo 23285.7/40 2 40 3 29 .7/50 2 50 3 33 .7/60 2 60 3 38

4 4 8 4 8 4

doppelter Korb • double basket cesto doppio 23286.7/80 .7/100 .7/120

2 80 3 45 2 100 3 53 2 120 3 63

12 4 16 4 24 4

23285/60

nur ein Korb • one basket only un cesto solo 23287/40 /50 /60

2 40 3 60 2 50 3 65 2 60 3 67

6 4 10 4 12 4

doppelter Korb • double basket cesto doppio 23288/80 /100 /120

2 80 3 84 2 100 3110 2 120 3120

20 4 24 4 32 4

23288/80

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 23280.5/1 .5/2 .5/3

23280.5/2

2 21 3 27 113 2 27 3 30 116 2 33 3 33 120

1 4 2 4 3 4

.9 = Spiegel • mirror • specchiera 23285.9/65 2 65 3 65 18 8 4 23286.9/60 .9/70

2 60 3 90 2 70 3100

18 8 4 18 10 4

Dieser Spiegel kann wahlweise senkrecht oder waagrecht montiert werden. This mirror may be mounted either vertically or horizontally. Questo specchio può essere montato a piacere, sia verticalmente, sia orizzontalmente.

23285.9/65

.4 = Hockerleuchte • end table lamp lume da tavolo 23287.4/40

23287.4/40

2 40 3 82

6 4

23286.9/70

.9 = Spiegel • mirror • specchiera 23289.9/100

2 100 3 80 110

8 4

23289.9/100

23200.5/3

90988.5/5

23200/60

23200/50 /60 /70 /80

2 2 2 2

50 60 70 80

3 67 3 76 3 90 3100

12 14 16 20

4 4 4 4

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 23200.5/3

2 33 3 50 121

3 4

77000/44 /57 /70 /83 /96 /110 /125 /150 /220

2 44 2 57 2 70 2 83 2 96 2 110 2 125 2 150 2 220

3 38 3 50 3 63 3 75 3 88 3100 3112 3135 3200

5 12 16 24 32 40 48 72 100

4 4 4 4 4 4 4 4 4

90960.7/55

77000/83 Normalausführung kristallklar auf Wunsch CD = lila Endkristall standard colour crystal clear upon request CD = violet end crystal cristalli chiari standard a richiesta, versione CD = cristalli finali lilla

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 77000.5/2

77100.7/70

77000.5/2

2 23 3 30 112

2 4

.7 = Deckenleuchte mit Reflektor flush-to-ceiling lamp with reflector plafoniera con riflettore 77100.7/44 2 44 3 27 3 4 .7/57 2 57 3 33 9 4 .7/70 2 70 3 39 12 4 .7/83 2 83 3 45 18 4 .7/96 2 96 3 51 24 4 .7/110 2 110 3 57 30 4 .7/125 2 125 3 63 36 4 .7/150 2 150 3 75 54 4 .7/220 2 220 3105 72 4

23271/40 /50 /60 /80 /100

2 40 2 50 2 60 2 80 2 100

3 58 3 70 3 85 3105 3130

8 12 14 24 28

4 4 4 4 4

23271/60

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 23270.5/2

2 25 3 24 113

2 4

23271.5/3

2 25 3 46 113

3 4

mit Kette • with chain • con catena 23270/40 /50 /60 /80 /100

2 40 2 50 2 60 2 80 2 100

3 3 3 3 3

20 23 28 37 39

6 8 10 16 20

4 4 4 4 4

.7 = Deckenleuchte mit Reflektor flush-to-ceiling lamp with reflector plafoniera con riflettore 23270.7/40 .7/50 .7/60 .7/80 .7/100

2 40 2 50 2 60 2 80 2 100

3 3 3 3 3

22 25 30 40 42

6 8 10 16 20

23270.7/50

4 4 4 4 4

23270.5/2 23271.5/3

mit Kette • with chain • con catena 24000/20

2 20 3 22

24300/40 /50 /60 /70 /80

2 2 2 2 2

40 50 60 70 80

3 3 3 3 3

12 14 16 18 21

1 4 6 8 10 14 16

4 4 4 4 4

24300.7/50 .5 = Wandleuchte • wall light • applique 24000.5/1 .5/2

2 17 3 20 110 2 27 3 25 111

1 4 2 4

24000/20 .7 = Deckenleuchte mit Reflektor flush-to-ceiling lamp with reflector plafoniera con riflettore 24300.7/40 .7/50 .7/60 .7/70 .7/80

2 2 2 2 2

40 50 60 70 80

3 3 3 3 3

14 16 18 20 23

6 8 10 14 16

4 4 4 4 4

24000/40 /50 /60 /70 /80 /100 /120

2 40 2 50 2 60 2 70 2 80 2 100 2 120

3 3 3 3 3 3 3

14 16 18 20 22 27 32

6 8 10 14 16 20 24

4 4 4 4 4 4 4

24000.5/2 24000.5/1

.8 = Tischleuchte • table lamp • lumetto

24000/50

90950/20

24000.8/1

24100/50

24000.8/1

2 12 3 30

24100/40 /50 /60 /70 /80 /100 /120

2 40 2 50 2 60 2 70 2 80 2 100 2 120

3 3 3 3 3 3 3

33 35 37 40 45 55 65

1 4 6 8 10 14 16 20 24

4 4 4 4 4 4 4

24200/40 /50 /60 /70 /80 /100 /120

2 40 2 50 2 60 2 70 2 80 2 100 2 120

3 56 3 68 3 80 3 92 3104 3126 3148

8 12 14 16 20 24 28

4 4 4 4 4 4 4

24200/50

24400/40 /50 /60 /70 /80 /100 /120

2 40 2 50 2 60 2 70 2 80 2 100 2 120

3 3 3 3 3 3 3

31 33 35 41 43 55 65

6 8 10 14 16 20 24

4 4 4 4 4 4 4

24400/50

.4 = Hockerleuchte • end table lamp lume da tavolo 24200.4/30

2 30 3 75

4 4

.6 = Bodenstehleuchte • floor lamp lampada da terra 24200.6/50

2 50 3175

12 4

Diese Kristall-Bodenstehleuchte ist variabel. Auf Wunsch kann jede andere Leuchte, die von Größe und Art her passt, aufgesetzt werden. This crystal floor-lamp can be varied. Any other fixture of suitable type and dimensions may also be mounted.

24200.4/30

Questa lampada da terra è studiata in modo tale sulla quale, a richiesta, può essere montata qualsiasi altra lampada avente caratteristiche similari.

24200.6/50

.9 = Spiegel • mirror • specchiera 24000.9/68 .9/87 .9/150

2 68 3 68 110 6 4 2 87 3 68 110 8 4 2 150 3 98 110 12 4

24000.9/87

25561/50 /60 /80 /100

2 50 2 60 2 80 2 100

3 80 3 95 3120 3150

12 14 20 24

4 4 4 4

25561/50 STRASS-Kugeln mit 224 geschliffenen Facetten • STRASS balls with 224 cut facets sfere STRASS con 224 sfaccettature molate

.7 = Deckenleuchte mit Reflektor flush-to-ceiling lamp with reflector plafoniera con riflettore 25560.7/50 .7/60 .7/80 .7/100

2 50 2 60 2 80 2 100

3 3 3 3

25 29 37 45

8 10 16 20

4 4 4 4

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 25561.5/2

2 25 3 43 113

2 4

25560.7/50

25561.5/2

.5 = Wandleuchte • wall light • applique

23400.5/2

2 27 3 24 114

2 4

.9 = Spiegel • mirror • specchiera 23400.9/60

2 60 3 60 111

7 4

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 23411.5/3

2 27 3 49 114

3 4

23400.9/60

23411.5/3 Diese Spiegel können wahlweise senkrecht oder waagrecht montiert werden These mirrors may be mounted either vertically or horizontally Questi specchi possono essere montati a piacere, sia verticalmente che orizzontalmente

23401.9/90

2 60 3 90 111

9 4

nur ein Korb • one basket only un cesto solo 23411/45 /60 /80

2 45 3 70 2 60 3 80 2 80 3100

8 4 14 4 16 4

doppelter Korb • double basket cesto doppio 23412/105

2 105 3130

28 4

23411/60

mit Kette • with chain • con catena 23400/45 2 45 3 23 6 4 /60 2 60 3 28 10 4 /80 2 80 3 39 16 4 .7 = Deckenleuchte mit Reflektor flush-to-ceiling lamp with reflector plafoniera con riflettore 23400.7/45 .7/60 .7/80

2 45 3 25 2 60 3 30 2 80 3 42

6 4 10 4 16 4

23401.7/105 .7/120 .7/140 .7/160

2 105 2 120 2 140 2 160

20 24 28 36

3 3 3 3

50 60 68 75

23400/60

4 4 4 4

23401.7/105

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 22000.5/1 .5/2 .5/3

2 15 3 18 2 22 3 21 2 33 3 21

19 19 19

1 4 2 4 3 4

22000.5/1 mit Kette • with chain • con catena 22000/30 /40 /50 /60 /70 /80

2 2 2 2 2 2

30 40 50 60 70 80

3 3 3 3 3 3

14 16 18 20 25 27

3 6 8 10 12 16

4 4 4 4 4 4

.7 = Deckenleuchte mit Reflektor flush-to-ceiling lamp with reflector plafoniera con riflettore 22000.7/30 .7/40 .7/50 .7/60 .7/70 .7/80

22000/50

2 2 2 2 2 2

30 40 50 60 70 80

3 3 3 3 3 3

16 18 20 22 27 29

3 6 8 10 12 16

4 4 4 4 4 4

22000.5/2 Normalausführung kristallklar auf Wunsch CD = lila Endkristall standard colour crystal clear upon request CD = violet end crystal cristalli chiari standard a richiesta, versione CD = cristalli finali lilla

21100.5/1 CD

21100/40 /50 /60 /70 /80

2 2 2 2 2

40 50 60 70 80

3 3 3 3 3

11 15 17 19 21

4 10 12 14 16

4 4 4 4 4

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 21100.5/1

21100/50 CD

2 18 3 16 110

1 4

.7 = Deckenleuchte mit Reflektor flush-to-ceiling lamp with reflector plafoniera con riflettore 78000.7/60 .7/75 .7/100

2 60 3 47 2 75 3 53 2 100 3 70

12 4 15 4 20 4

78000.7/75 CD

Normalausführung kristallklar auf Wunsch CD = lila Endkristall standard colour crystal clear upon request CD = violet end crystal cristalli chiari standard a richiesta, versione CD = cristalli finali lilla

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 78100.5/3

2 27 3 35 115

3 4

mit Kette • with chain • con catena 78100/30 /40 /50

2 30 3 30 2 40 3 35 2 50 3 45

4 4 6 4 8 4

.7 = Deckenleuchte mit Reflektor flush-to-ceiling lamp with reflector plafoniera con riflettore 78100.7/30 .7/40 .7/50

2 30 3 30 2 40 3 35 2 50 3 45

4 4 6 4 8 4

78100/40 CD

78100.5/3 CD

mit Kette . with chain . con catena 20500/30 /40 /50 /60 /70 /80 /100

2 30 2 40 2 50 2 60 2 70 2 80 2 100

3 3 3 3 3 3 3

10 12 14 16 20 22 28

3 6 8 10 12 16 20

4 4 4 4 4 4 4

.7 = Deckenleuchte mit Reflektor flush-to-ceiling lamp with reflector plafoniera con riflettore

20500/50

20500.7/30 .7/40 .7/50 .7/60 .7/70 .7/80 .7/100

2 30 2 40 2 50 2 60 2 70 2 80 2 100

3 3 3 3 3 3 3

12 14 16 18 22 24 30

3 6 8 10 12 16 20

4 4 4 4 4 4 4

21000/30 /40 /50 /60

2 2 2 2

3 3 3 3

31 35 40 45

3 6 8 10

4 4 4 4

30 40 50 60

21000/50 Normalausführung kristallklar auf Wunsch CD = lila Endkristall standard colour crystal clear upon request CD = violet end crystal cristalli chiari standard a richiesta, versione CD = cristalli finali lilla

.5 = Wandleuchte • wall light • applique einreihig • one row of jewels • una fila di cristalli

20300.5/1

20200.5/1

20300.5/2

2 15 3 18

1 4

zweireihig • two rows of jewels • due file di cristalli 20300.5/1 .5/2 .5/3

2 15 3 18 2 22 3 21 2 33 3 21

19 19 19

1 4 2 4 3 4

.8 = Tischleuchte • table lamp • lumetto 20500.8/1

2 10 3 29

1 4

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 20700.5/1

20700.5/1

20200.5/1 20500.8/1

2 11 3 16

1 4

22100.7/100

22100.5/2

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 22100.5/2

2 25 3 37 113

2 4

.7 = Deckenleuchte mit Reflektor flush-to-ceiling lamp with reflector plafoniera con riflettore 22100.7/60 .7/70 .7/80 .7/100 .7/120 .7/140

2 60 2 70 2 80 2 100 2 120 2 140

3 3 3 3 3 3

20 21 22 25 30 35

10 12 16 20 24 32

4 4 4 4 4 4

.7 = Deckenleuchte mit Reflektor flush-to-ceiling lamp with reflector plafoniera con riflettore 28100.7/30 .7/40 .7/50 .7/60 .7/80 .7/100

2 30 2 40 2 50 2 60 2 80 2 100

3 3 3 3 3 3

13 16 19 22 29 35

3 6 8 10 16 20

4 4 4 4 4 4

28100.7/50

.7 = Deckenleuchte mit Reflektor flush-to-ceiling lamp with reflector plafoniera con riflettore

28106.7/100

28105.7/30 .7/40 .7/50 .7/60 .7/80

2 2 2 2 2

30 40 50 60 80

3 3 3 3 3

11 14 17 20 25

3 6 8 10 16

4 4 4 4 4

28106.7/100 .7/120 .7/140 .7/160

2 100 2 120 2 140 2 160

3 3 3 3

45 50 55 60

20 24 28 36

4 4 4 4

dreifacher Korb â&#x20AC;˘ triple basket cesto triplo 28107.7/180 .7/200

28105.7/50

2 180 3 65 2 200 3 70

42 4 56 4

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 28110.5/2

2 27 3 30 112

2 4

.7 = Deckenleuchte mit Reflektor flush-to-ceiling lamp with reflector plafoniera con riflettore 28110.7/30 .7/40 .7/50 .7/60 .7/80

2 2 2 2 2

30 40 50 60 80

3 3 3 3 3

11 14 17 20 25

3 6 8 10 16

4 4 4 4 4

28111.7/100 .7/120 .7/140 .7/160

2 100 2 120 2 140 2 160

3 3 3 3

45 50 55 60

20 24 28 36

4 4 4 4

28111.7/100

dreifacher Korb • triple basket cesto triplo 28112.7/180 .7/200

2 180 3 65 2 200 3 70

42 4 56 4

28110.7/50

28110.5/2

.7 = Deckenleuchte mit Reflektor flush-to-ceiling lamp with reflector plafoniera con riflettore 27900.7/30

2 30 3 13

28000.7/35 .7/45 .7/55 .7/65 . 7/80 .7/100

2 35 2 45 2 55 2 65 2 80 2 100

3 3 3 3 3 3

15 18 21 24 28 32

28000.7/55

3 4 4 6 8 10 16 20

4 4 4 4 4 4

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 28001.5/2

2 23 3 38 112

2 4

27900.7/30 28001.5/2

.7 = Deckenleuchte mit Reflektor flush-to-ceiling lamp with reflector plafoniera con riflettore doppelte Kristall-Kette • double crystal chain doppia catena di cristallo 28182.7/60 .7/80 .7/100

2 60 3 23 2 80 3 27 2 100 3 31

10 4 16 4 20 4

28182.7/80

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 28102.5/2

2 24 3 37

12 4

.7 = Deckenleuchte mit Reflektor flush-to-ceiling lamp with reflector plafoniera con riflettore 28102.7/30 .7/40 .7/50 .7/60 .7/80 .7/100

28102.7/50

2 30 2 40 2 50 2 60 2 80 2 100

3 3 3 3 3 3

11 15 19 23 27 31

3 6 8 10 16 20

4 4 4 4 4 4

doppelter Korb • double basket cesto doppio 28102.7/120

28102.5/2

2 120 3 35

24 4

.7 = Deckenleuchte mit Reflektor flush-to-ceiling lamp with reflector plafoniera con riflettore Koppen • octagons • ottagoni 28032.7/45 .7/55 .7/65 .7/85

2 2 2 2

45 55 65 85

3 55 3 70 3 85 3110

7 9 15 20

4 4 4 4

7 9 15 20

4 4 4 4

Vierecksteine • square crystals cristalli quadrati 28034.7/45 .7/55 .7/65 .7/85

2 2 2 2

45 55 65 85

3 55 3 70 3 85 3110

28034.7/55

.7 = Deckenleuchte mit Reflektor flush-to-ceiling lamp with reflector plafoniera con riflettore Koppen • octagons • ottagoni 28012.7/45 .7/55 .7/65 .7/85

2 2 2 2

45 55 65 85

3 80 3100 3120 3160

7 9 15 24

4 4 4 4

7 9 15 24

4 4 4 4

Vierecksteine • square crystals cristalli quadrati 28014.7/45 .7/55 .7/65 .7/85

2 2 2 2

45 55 65 85

3 80 3100 3120 3160

28012.7/55

mit Kette • with chain • con catena 65501/62 /80

2 62 3 30 2 80 3 30

8 4 10 4

doppelter Korb • double basket cesto doppio 65502/100 /120 /140

65501/80

2 100 3 38 2 120 3 45 2 140 3 50

16 4 20 4 28 4

.7 = Deckenleuchte mit Reflektor flush-to-ceiling lamp with reflector plafoniera con riflettore 65501.7/62 .7/80

2 62 3 30 2 80 3 30

8 4 10 4

doppelter Korb • double basket cesto doppio 65502.7/100 .7/120 .7/140

2 100 3 38 2 120 3 45 2 140 3 50

16 4 20 4 28 4

65501.7/80

65502.5/3 65501.5/2

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 65501.5/2 65502.5/3 65503.5/5

2 33 3 30 115 2 53 3 30 128 2 53 3 50 128

2 4 3 4 5 4

.4 = Hockerleuchte • end table lamp lume da tavolo 65511.4/1

2 27 3 50

1 4

.6 = Bodenstehleuchte • floor lamp lampada da terra 65511.6/62

65503.5/5

65511.4/1 65511.6/62

2 62 3175

12 4

65511/62 /80

2 62 3 72 2 80 3 90

10 4 15 4

65511/62

doppelter Korb â&#x20AC;˘ double basket cesto doppio 65512/100 /120 /140

2 100 3115 2 120 3140 2 140 3160

22 4 31 4 38 4

dreifacher Korb â&#x20AC;˘ triple basket cesto triplo 65513/165 /180

2 165 3180 2 180 3200

46 4 52 4

65512/140

65522/150

65522/150 /170

2 150 3140 2 170 3160

51 4 62 4

dreifacher Korb â&#x20AC;˘ triple basket cesto triplo 65523/200 /220

2 200 3180 2 220 3200

76 4 82 4

65551/50 /62 /80 /100 /120

2 50 2 62 2 80 2 100 2 120

3 68 3 75 3100 3115 3140

8 12 18 24 30

4 4 4 4 4

65551/62

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 65550.5/2

2 23 3 18 113

2 4

.7 = Deckenleuchte mit Reflektor flush-to-ceiling lamp with reflector plafoniera con riflettore 65550.7/50 .7/62 .7/80 .7/100 .7/120

2 50 2 62 2 80 2 100 2 120

3 3 3 3 3

30 34 40 48 55

6 8 15 20 28

4 4 4 4 4

65550.7/62

65550.5/2

75000/35

2 35 3 45

5 4

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 75000.5/1

2 15 3 36 125

1 4

74900.5/1

2 16 3 24 110

1 4

75000.5/1

75000/35

74900.5/1

.5 = Wandleuchte • wall light • applique

65100.5/3

2 18 3 23 112

3 4

65200/20 65200/25

2 20 3 34 2 25 3 44

15 3 4

.4 = Hockerleuchte • end table lamp lume da tavolo 65200.4/20

2 20 3 55

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 65200.5/2

65200/25

65200.4/20

65200.5/2

2 18 3 27 112

2 4

.7 = Deckenleuchte mit Reflektor flush-to-ceiling lamp with reflector plafoniera con riflettore nur ein Korb • one basket only un cesto solo 65530.7/80 .7/100

2 80 3 20 2 100 3 23

12 4 16 4

65531.7/120 .7/140 .7/160

2 120 3 25 2 140 3 30 2 160 3 35

20 4 24 4 32 4

65531.7/120

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 17300.5/42

2 42

113

5 4

17300.7/42

.7 = Deckenleuchte mit Reflektor flush-to-ceiling lamp with reflector plafoniera con riflettore 17300.7/42

2 42 3 13

5 4

17300.5/42

23237/80 /100

2 80 3 90 2 100 3110

20 4 24 4

doppelter Korb • double basket cesto doppio 23237/120 /160

2 120 3135 2 160 3180

28 4 42 4

23237/80

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 23235.5/2

2 25 3 26 115

2 4

.7 = Deckenleuchte mit Reflektor flush-to-ceiling lamp with reflector plafoniera con riflettore 23235.7/60 .7/70 .7/80 .7/100

23235.7/80

23235.5/2

2 60 2 70 2 80 2 100

3 3 3 3

30 34 35 40

12 12 16 20

4 4 4 4

78506/60

78505.7/60

78500/80

78500.5/3

78505.5/1

78500/60 /80

2 60 3 75 2 80 3100

14 4 24 4

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 78500.5/3

2 41 3 60 121

3 4

78505.5/1

2 20 3 23 112

1 4

doppelter Korb • double basket cesto doppio 78505.7/120 .7/140

2 120 3 42 2 140 3 46

24 4 28 4

78506/60 /80

2 60 3 75 2 80 3100

10 4 16 4

.7 = Deckenleuchte mit Reflektor flush-to-ceiling lamp with reflector plafoniera con riflettore 78505.7/60 .7/80 .7/100

2 60 3 28 2 80 3 32 2 100 3 38

10 4 16 4 20 4

18000/60 /80 /100

2 60 3 52 2 80 3 60 2 100 3 70

10 4 20 4 24 4

.5 = Wandleuchte • wall light • applique

18000.5/2

2 26 3 25 111

18100/100 /150 /200

2 100 3107 2 150 3150 2 200 3200

2 4

18000/80

32 4 60 4 108 4

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 18100.5/4

18100.5/4

18100/100

2 40 3 56 122

4 4

19100/50 /80 /100 /120 /150

2 50 2 80 2 100 2 120 2 150

3 70 3 92 3100 3120 3140

15 20 28 40 47

4 4 +15 4 +15 4 +15 4 +15

19100/80

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 19100.5/7 19101.5/4

2 52 3 61 128 2 40 3 74 120

7 4 4 4

.7 = Deckenleuchte mit Reflektor flush-to-ceiling lamp with reflector plafoniera con riflettore 19000.7/50 .7/80 .7/100 .7/120 .7/150

2 50 2 80 2 100 2 120 2 150

3 3 3 3 3

34 48 53 65 75

12 15 22 35 42

4 4 +15 4 +15 4 +15 4 +15

19000.7/80

19101.5/4

19100.5/7

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 64000.5/3 .5/7

2 32 3 35 117 2 60 3 60 130

3 4 7 4

64000.5/3

64000.5/7

.6 = Bodenstehleuchte • floor lamp lampada da terra

64000.6/60

19100.6/50

2 50 3175

12 4

64000.6/60

2 60 3175

12 4

64000/60 /90 /110 /130 /150 /180 /200

2 60 2 90 2 110 2 130 2 150 2 180 2 200

3 70 3 92 3100 3120 3140 3160 3180

14 22 34 40 47 80 85

4 4 +15 4 +15 4 +15 4 +15 4 +15 4 +15

64000/110

andere Größen möglich • other sizes possible • a richiesta, sono possibili altre dimensioni

.7 = Deckenleuchte mit Reflektor flush-to-ceiling lamp with reflector plafoniera con riflettore 64300.7/60 .7/90 .7/110 .7/130 .7/150 .7/180 .7/200

2 60 2 90 2 110 2 130 2 150 2 180 2 200

3 34 3 48 3 53 3 65 3 75 3100 3110

13 18 28 34 35 42 65

4 4 +15 4 +15 4 +15 4 +15 4 +15 4 +15

64700.7/55 .7/80 .7/100 .7/120 .7/140 .7/170 .7/190

2 55 2 80 2 100 2 120 2 140 2 170 2 190

3 34 3 48 3 53 3 65 3 75 3100 3110

13 18 28 34 35 42 65

4 4 +15 4 +15 4 +15 4 +15 4 +15 4 +15

64700.7/80

64300.7/90

67500/35 /45 /55 /65

2 2 2 2

35 45 55 65

3 3 3 3

40 45 50 60

6 8 12 15

4 4 4 4

.8 = Tischleuchte • table lamp • lumetto 67500.8/3

67600.7/65

2 22 3 45

3 4

.7 = Deckenleuchte mit Reflektor flush-to-ceiling lamp with reflector plafoniera con riflettore 67600.7/35 .7/45 .7/55 .7/65

2 2 2 2

35 45 55 65

3 3 3 3

10 12 14 16

4 6 8 10

4 4 4 4

67500/45 CD

67500.8/3

.9 = Spiegel • mirror • specchiera 67500.9/52 .9/62 .9/85

67500.9/62

2 52 3 62 2 62 3 62 2 85 3 62

19 6 4 19 8 4 19 10 4

26800/17 /25 /35 /46

2 2 2 2

17 25 35 46

3 3 3 3

32 43 59 71

1 3 6 10

5 4 4 4

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 67500.5/1 .5/3

2 17 3 34 2 25 3 38

18 19

1 4 3 4

.8 = Tischleuchte • table lamp • lumetto 67500.8/1

2 17 3 28

1 4

26800/17

67500.5/3

26800/46 67500.8/1

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 26800.5/1

2 17 3 40 130

1 4

.6 = Bodenstehleuchte • floor lamp lampada da terra 26800.6/46

2 46 3172

10 4

.4 = Hockerleuchte • end table lamp lume da tavolo 67500.4/35 .4/45

2 35 3 75 2 45 3 80

26800.5/1

6 4 8 4

26800.6/46

67500.4/45

mit Kette • with chain • con catena 77510/50 /68

77513.7/80

2 50 3 32 2 68 3 36

8 4 10 4

.7 = Deckenleuchte mit Reflektor flush-to-ceiling lamp with reflector plafoniera con riflettore 77510.7/50 .7/68

2 50 3 34 2 68 3 38

8 4 10 4

77513.7/80 .7/105 .7/130 .7/155

2 80 2 105 2 130 2 155

17 24 30 36

3 3 3 3

44 50 56 64

4 4 4 4

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 77511.5/3

2 28 3 44 115

77511/30 /50

2 30 3 44 2 50 3 77

3 4

77510/68

77511.5/3

4 4 12 4

.4 = Hockerleuchte • end table lamp lume da tavolo 77511.4/30

2 30 3 72

4 4

.6 = Bodenstehleuchte • floor lamp lampada da terra

77511/50

77512/68

77511.4/30

77511.6/50

2 50 3175

12 4

77512/68

2 68 3 90

14 4

77514/80 /105 /130 /155

2 80 2 105 2 130 2 155

3110 3125 3145 3170

21 28 40 48

4 4 4 4

77514/80

77515/120 /145 /170 /200

2 120 2 145 2 170 2 200

3110 3125 3145 3170

12+21 4 16+28 4 20+40 4 24+48 4

77515/120

77300/50

2 50 3 62

11 4

77500/60 /80 /100

2 60 3 90 2 80 3120 2 100 3150

14 4 +15 16 4 +15 18 4 +15

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 77500.5/1

2 16 3 32 110

1 4

77500/60

77300/50

77500.5/1

.4 = Hockerleuchte • end table lamp lume da tavolo

77540.5/2

77500.4/35

2 35 3 75

3 4

77540/80 /100

2 80 3 97 2 100 3120

24 4 32 4

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 77540.5/2

77540/80

9292

77500.4/35

2 25 3 39 113

2 4

.7 = Deckenleuchte mit Reflektor flush-to-ceiling lamp with reflector plafoniera con riflettore 77400.7/50

2 50 3 20

77600.7/60 .7/80 .7/100

2 60 3 35 2 80 3 40 2 100 3 45

8 4 10 4 +15 12 4 +15 14 4 +15

77400.7/50

77600.7/80

76400/40 /53 /70 /100

2 40 2 53 2 70 2 100

3 52 3 60 3 75 3100

1 6 16 20

5 4 4 4

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 76400.5/1

2 21 3 34 115

1 4

SKG = STRASS-Kugeln • STRASS balls sfere STRASS SK = STRASS-Koppen • STRASS octagons ottagoni STRASS

76400/53 SKG

76400.5/1 SK

76400/53 SK

.7 = Deckenleuchte mit Reflektor flush-to-ceiling lamp with reflector plafoniera con riflettore 22010.7/55 .7/70

2 55 3 27 2 70 3 38

8 4 12 4

doppelter Korb • double basket cesto doppio 22011.7/90 .7/110 .7/140

2 90 3 42 2 110 3 48 2 140 3 58

14 4 24 4 32 4

22012/30 /55 /70

2 30 3 50 2 55 3 64 2 70 3 90

4 4 12 4 16 4

22011.7/90

22010.7/55

.4 = Hockerleuchte • end table lamp lume da tavolo 22012.4/30

2 30 3 78

4 4

.5 = Wandleuchte • wall light • applique

22012.5/3

22012/30

22012.4/30

22012.5/3

2 30 3 50 117

3 4

22013/110

22015/150

2 150 3300

52 4

22013/90 /110 /130 /150

2 90 2 110 2 130 2 150

24 30 36 48

3100 3120 3160 3200

4 4 4 4

andere Größen möglich • other sizes possible • a richiesta, sono possibili altre dimensioni

76000/35 /40 /50 /60 /70

2 2 2 2 2

35 40 50 60 70

3 3 3 3 3

50 66 73 80 90

3 6 9 12 16

4 4 4 4 4

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 76000.5/1

2 23 3 35 114

76200/50 /60 /70 /80

2 2 2 2

1 4

76000.5/1

76000/50

50 60 70 80

3 3 3 3

65 70 80 90

6 9 12 16

4 4 4 4

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 76200.5/1

76200.5/1

76200/60

2 16 3 38 111

1 4

74200/90 /110 /135

2 90 3 83 2 110 3110 2 135 3150

16 4 24 4 28 4

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 74200.5/3

2 44 3 53 123

3 4

74200.5/3

74200/90

74205/100

2 100 3 90

20 4

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 74205.5/3

2 40 3 48 120

3 4

74205.5/3

74205/100

nur ein Korb • one basket only un cesto solo 74400/33 /40 /50

2 33 3 54 2 40 3 69 2 50 3 88

5 4 6 4 8 4

doppelter Korb • double basket cesto doppio 74400/80 /93 /105 /120 /135 /160

74400.5/3

2 80 2 93 2 105 2 120 2 135 2 160

3109 3129 3149 3175 3179 3199

17 19 26 32 32 48

4 4 4 4 4 4

dreifacher Korb • triple basket cesto triplo 74400/215

2 215 3239

55 4

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 74400.5/3

2 40 3 65 121

3 4

74400/93

.7 = Deckenleuchte mit Reflektor flush-to-ceiling lamp with reflector plafoniera con riflettore

74406.7/93

74405.7/50

74405.7/40 .7/50

2 40 3 25 2 50 3 30

74406.7/80 .7/93 .7/105 .7/120 .7/135 .7/160

2 80 2 93 2 105 2 120 2 135 2 160

3 3 3 3 3 3

42 46 53 60 67 74

6 4 8 4 13 14 16 24 28 32

4 4 4 4 4 4

74500.5/3

74500.5/6

74500/145

74400.4/33

74500.4/67

.4 = Hockerleuchte • end table lamp lume da tavolo 74400.4/33

2 33 3 89

5 4

.6 = Bodenstehleuchte • floor lamp lampada da terra 74400.6/40

2 40 3167

6 4

2 67 3 54 2 78 3 69 2 90 3 88

doppelter Korb • double basket cesto doppio 74500/120 /133 /145 /175 /200

2 120 2 133 2 145 2 175 2 200

3109 3129 3149 3179 3199

7 4 12 4 16 4

74500/255

2 255 3239

74500.6/78

.4 = Hockerleuchte • end table lamp lume da tavolo 29 33 46 60 70

4 4 4 4 4

dreifacher Korb • triple basket cesto triplo

nur ein Korb • one basket only un cesto solo 74500/67 /78 /90

74400.6/40

95 4

andere Größen möglich • other sizes possible • a richiesta, sono possibili altre dimensioni

74500.4/67

2 67 3 89

7 4

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 74500.5/3 .5/6

2 45 3 55 120 2 56 3 65 138

3 4 6 4

.6 = Bodenstehleuchte • floor lamp lampada da terra 74500.6/78

2 78 3167

12 4

nur ein Korb • one basket only un cesto solo 74600/67 /78 /90

2 67 3 54 2 78 3 69 2 90 3 88

7 4 12 4 16 4

doppelter Korb • double basket cesto doppio

74600.5/6

74600/120 /133 /145 /175 /200

79000.5/2 CD

2 120 2 133 2 145 2 175 2 200

3109 3129 3149 3179 3199

29 33 46 60 70

4 4 4 4 4

dreifacher Korb • triple basket cesto triplo 74600/255

2 255 3239

95 4

andere Größen möglich • other sizes possible • a richiesta, sono possibili altre dimensioni .5 = Wandleuchte • wall light • applique 74600.5/3 .5/6

2 45 3 55 120 2 56 3 65 138

18600/280

2 280 3300

3 4 6 4

74600/145

100

18600/280

100 4

25945/95 /130 /150

2 95 3120 2 130 3150 2 150 3180

20 4 28 4 36 4

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 25945.5/3

2 34 3 42 119

3 4

25945.5/3

25945/95

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 25940.5/2

2 25 3 26 115

2 4

.7 = Deckenleuchte mit Reflektor flush-to-ceiling lamp with reflector plafoniera con riflettore 25940.7/60 .7/80 .7/100 .7/130

2 60 2 80 2 100 2 130

3 3 3 3

32 46 50 55

12 18 24 28

4 4 4 4

25940.7/80

25940.5/2

101

25400.5/3

25400/70 EC

25400/70

25401.5/2

25405.7/55

25400/70 /85 /100 /120

2 70 2 85 2 100 2 120

3 72 3 85 3100 3115

25400/70EC

2 70 3 72

12 16 20 24

4 4 4 4

12 4

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 25400.5/3

2 35 3 53 118

3 4

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 25401.5/2

2 23 3 43 112

2 4

.7 = Deckenleuchte mit Reflektor flush-to-ceiling lamp with reflector plafoniera con riflettore 25405.7/55 .7/65 .7/85

102

2 55 3 18 2 65 3 22 2 85 3 24

8 4 12 4 16 4

doppelter Korb • double basket cesto doppio 25406/100 /120 /140

2 100 3 40 2 120 3 44 2 140 3 46

20 4 24 4 28 4

Elektrische Kerzen (EC) und Wachskerzen (CW) bei allen Modellen mit Außenflammen möglich Electric candles (EC) and wax candles (CW) are possible on all models with outer flames Candele elettriche (EC) e Candele in cera (CW) possibilità di averle su tutti i modelli con bracci esterni

25900/93

26000/93

25900/93 /120 /140 /170 /250

2 93 2 120 2 140 2 170 2 250

3140 3160 3180 3220 3280

24 35 40 56 96

4 4 4 4 4

26000/93 /120 /140 /170 /250

2 93 2 120 2 140 2 170 2 250

3140 3160 3180 3220 3280

24 35 40 56 96

4 4 4 4 4

103

26101/72

26101.5/3 26102/93

26101/72 /93

2 72 3 72 2 93 3 90

12 4 18 4

.5 = Wandleuchte • wall light • applique

104

26101.5/3

2 35 3 53 118

26102/93 /120 /140 /170 /250

2 93 2 120 2 140 2 170 2 250

3140 3160 3180 3220 3280

3 4 24 35 40 56 96

4 4 4 4 4

25570/70 /90 /110 /130

2 70 2 90 2 110 2 130

3 67 3105 3130 3155

12 16 24 28

4 4 4 4

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 25570.5/5

2 45 3 57 127

5 4

25570.5/5 CW

25570/90 NI

25911/65

2 65 3 74

8 4

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 25911.5/2

2 33 3 44 117

2 4

Kristalle: klar und blau gemischt Crystals: blue and transparent mixed Cristalli assortiti blu e chiari

25911.5/2 SI/GO

25911/65 SI/GO

105

26163/50 /60 /70 /100

2 50 2 60 2 70 2 100

3 55 3 70 3 80 3105

5 6 8 16

4 4 4 4

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 26163.5/3

2 42 3 50 124

26263/100 /120

2 100 3140 2 120 3160

3 4

26163.5/3 SI

26163/50 SI

106

26263/100 SI

124+15 144+15

25500/80

25505/30 25500/50

25500.5/3

STRASS- Perlen mit 32 geschliffenen Facetten • STRASS beads with 32 cut facets Perle STRASS con 32 sfaccettature molate 25500/50 /60 /80 /100 /120

2 50 2 60 2 80 2 100 2 120

3 70 3 76 3100 3125 3150

7 12 16 28 34

4 4 4 4 4

25500.5/2

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 25500.5/2 .5/3

2 29 3 34 116 2 31 3 42 119

2 4 3 4

25505/30

2 30 3 46

3 4

107

.7 = Deckenleuchte mit Reflektor flush-to-ceiling lamp with reflector plafoniera con riflettore

25501.7/80

25501.7/35 .7/45 .7/60 .7/80 .7/100

2 35 2 45 2 60 2 80 2 100

3 3 3 3 3

25600.7/40 .7/50 .7/80

2 40 3 16 2 50 3 20 2 80 3 40

15 17 20 25 30

3 6 10 16 20

4 4 4 4 4

2 4 6 4 10 4

25600.7/50 STRASS- Perlen mit 32 geschliffenen Facetten • STRASS beads with 32 cut facets Perle STRASS con 32 sfaccettature molate

25503.5/5

25502/30 /35 /45 /60 /80

2 2 2 2 2

30 35 45 60 80

3 50 3 55 3 65 3 80 3100

54 64 94 16 4 20 4

25503/50 /60 /80 /100 /120

2 50 2 60 2 80 2 100 2 120

3 70 3 76 3100 3125 3150

2 4+ 5CW 6 4+ 6CW 8 4+ 8CW 12 4+16CW 14 4+20CW

.5 = Wandleuchte • wall light • applique

25502/30

2 28 3 42 120

3 4 + 2CW

25504.5/6

2 35 3 50 124

3 4+ 3CW

25503/60

108

25503.5/5

25504.5/6

25502/60

25503/80

25502.5/3

25502.4/30

.4 = Hockerleuchte • end table lamp lume da tavolo 25502.4/30

2 30 3 80

5 4

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 25502.5/3

2 24 3 42 114

3 4

109

71015/12 /15 /18

2 85 3 85 2 105 3100 2 122 3113

12 4 15 4 18 4

71010/6 /8 /12

2 55 3 2 70 3 2 100 3

64 84 12 4

71015/18

71010.5/2

110

71010/8

50 60 85

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 71010.5/2

2 32 3

25 117

2 4

71145/24 /36

2 120 3100 2 160 3140

24 4 36 4

71145/24 SW

71140/8 /12 /16

2 70 3 65 2 100 3 85 2 120 3100

8 4 12 4 16 4

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 71140.5/2

2 30 3 35 120

2 4

71140.5/2 SW

71140/12 SW

111

63740/6 /8

2 60 3 46 2 75 3 50

6 4 8 4

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 63740.5/2

2 29 3 35 114

25810/8 /10 /12

2 80 3 65 2 95 3 65 2 120 3 65

2 4

63740.5/2

63740/6

8 4 10 4 12 4

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 25810.5/2

25810.5/2

112

25810/10

2 25 3 48 120

2 4

63760/6 /8 /12

2 55 3 50 2 70 3 60 2 97 3 75

6 4 8 4 12 4

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 63760.5/2

2 30 3 40 114

2 4

63760.5/2

63760/12

38013/20

2 77 3107

20 4

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 38013.5/3

2 32 3 42 121

3 4

38013.5/3

38013/20

113

63736/6 /10

2 50 3 73 2 75 3110

6 4 10 4

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 63736.5/2

2 30 3 47 115

26186/80

2 80 3100

2 4

63736.5/2

63736/6

114

26186/80

20 4

26191/80

2 80 3 80

10 4

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 26191.5/2

2 40 3 48 120

2 4

26191.5/2

26191/80

25832/18

2 75 3110

18 4

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 25832.5/3

2 33 3 45 122

3 4

25832.5/3

25832/18

115

46322/25

2 135 3140

25 4

46321/20

2 100 3 90

20 4

79000.5/2 CD

46322/25

116

46321/20

25955/100 /135

2 100 3180 2 135 3200

28 4 33 4

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 25955.5/2

2 38 3 33 118

2 4

25955/135

26182/100

2 100 3140

16 4

26182/100

117

STRASS-Band • STRASS ribbon nastro STRASS 63700/5 /6 /8 /10 /12

2 2 2 2 2

45 45 50 62 62

3 27 3 27 3 30 3 35 3 35

(65)* (65)* (65)* (70)* (70)*

5 6 8 10 12

4 4 4 4 4

*andere Länge auf Wunsch • different length if required • a richiesta un altra lunghezza

63700/10 NI

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 63700.5/2 .5/3

2 25 3 20 117 2 30 3 20 119

2 4 3 4

63700.5/2 NI

STRASS-Band • STRASS ribbon nastro STRASS Normalausführung versilbert (anlaufgeschützt). Auf Wunsch vergoldet (ohne Aufpreis). Normal design: silver-plated (tarnishprotected). Gold-plated on request (at no extra charge). Versione standard argentata (con protezione antiossidante). A richiesta dorata (senza aumento di prezzo). CW = Wachskerzen • wax candles candele di cera .4 = Hockerleuchte • end table lamp lume da tavolo 63720.4/5 2 40 3 54 (62) 5 CW .8 = Tischleuchte • table lamp • lumetto 63720.8/1 .8/2 .8/3

63720.8/2 SI CW

63720.8/1 SI CW

63720.4/5 SI CW

63720.8/3 SI CW

2 9 3 25 2 33 3 48 2 34 3 48

(48) (56) (56)

1 CW 2 CW 3 CW

63721 = 4 elektrische Kerzen • electrical candles • candele elettriche 63721.4/5

2 40 3 54 (54)

5 4

63721.8/1 .8/2 .8/3

2 9 3 25 (33) 2 33 3 48 (48) 2 34 3 48 (48)

1 4 2 4 34

STRASS-Band • STRASS ribbon nastro STRASS 63701/15 68400/1

2 65 3 65 (80)* 15 4 2 15 3 20 14

*andere Länge auf Wunsch • different length if required • a richiesta un altra lunghezza andere Längen und Größen möglich different length and sizes possible • possibile variazione lunghezza e dimensioni

68400/1

.8 = Tischleuchte • table lamp • lumetto 68400.8/1

2 15 3 27

1 4

63701/15 NI 68400.8/1

71220/6

2 60 3 35

6 G9 HAL

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 71220.5/2

2 35 3 40 119

2 G9 HAL

.8 = Tischleuchte • table lamp • lumetto 71220.8/1

2 12 3 30

1 G9 HAL

lila Kristall • violet cristal • cristalli lilla vernickelt (NI), auf Wunsch vergoldet (GO) oder versilbert (SI), STRASS nickel-plated (NI), gold-plated (GO) or silver-plated (SI) upon request, STRASS nichelato (NI), a richiesta oro zecchino (GO) o argento (SI), STRASS

71220/6 NI lila

71220.8/1 NI lila

71220.5/2 NI lila

119

63430/6 /8 /10

2 60 3 50 2 60 3 50 2 62 3 52

6 4 8 4 10 4

.5 = Wandleuchte • wall light • applique

63430.5/2

2 30 3 30 120

2 4

.4 = Hockerleuchte • end table lamp lume da tavolo 63430.4/3 .4/5

2 30 3 51 2 40 3 75

3 4 5 4

63420/6 /8 /10

2 54 3 44 2 66 3 50 2 68 3 50

6 4 8 4 10 4

63430/8

63430.4/3

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 63420.5/2

63420.5/2 GZN

26102/93

120

63420/6 GZN

2 30 3 30 120

2 4

63470.5/2

63471/12

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 63470.5/2

2 25 3 38 112

63471/9 /12

2 54 3 55 2 67 3 70

2 4 9 4 12 4

121

63450/3 /6 /8

2 30 3 31 2 48 3 40 2 67 3 42

3 4 6 4 8 4

.4 = Hockerleuchte • end table lamp lume da tavolo

63450.5/2 63450/3

63450.4/3

2 30 3 50

3 4

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 63450.5/2 .5/3

63450/6

2 28 3 31 114 2 28 3 31 120

2 4 3 4

.8 = Tischleuchte • table lamp • lumetto 63450.8/2

2 35 3 45

2 4

63450.5/3

63450.8/2

63450.4/3

.4 = Hockerleuchte • end table lamp lume da tavolo 63450.4/5

2 36 3 70

5 4

.6 = Bodenstehleuchte • floor lamp lampada da terra 63450.6/6

63450.4/5

122

63450.6/6

2 48 3174

6 4

63460/3 /6 /8

2 30 3 31 2 48 3 40 2 67 3 42

3 4 6 4 8 4

.4 = Hockerleuchte • end table lamp lume da tavolo 63460.4/3

2 30 3 50

3 4

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 63460.5/2

2 28 3 31 114

2 4

.6 = Bodenstehleuchte • floor lamp lampada da terra 63460.6/6

2 48 3174

.8 = Tischleuchte • table lamp • lumetto 63460.8/2

2 35 3 45

2 4

63460/8

63450/12 /18

2 90 3 54 2 115 3 65

12 4 18 4

63450/12

63450/18

123

63411/3 /5 /6 /8 /12

2 2 2 2 2

63412/18 /24

2 80 3 50 2 103 3 55

30 40 51 62 80

3 3 3 3 3

36 38 38 44 50

3 5 6 8 12

4 4 4 4 4

63411/8

63412/18

124

18 4 24 4

25503/85

63413/30 NI

63413/30

2 103 3 76

30 4

vernickelt (NI), auf Wunsch vergoldet (GO) oder versilbert (SI), STRASS nickel-plated (NI), gold-plated (GO) or silver-plated (SI) upon request, STRASS nichelato (NI), a richiesta oro zecchino (GO) o argento (SI), STRASS

125

63411/3

2 30 3 36

3 4

.4 = Hockerleuchte • end table lamp lume da tavolo 63411.4/3

63411.5/3

63411.5/2

2 30 3 51

3 4

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 63411.5/2 63411.5/3

2 29 3 36 114 2 29 3 36 120

2 4 3 4

.8 = Tischleuchte • table lamp • lumetto 63411.8/2

2 36 3 47

2 4

63411/3

63411.8/2

63411.4/3

.4 = Hockerleuchte • end table lamp lume da tavolo 63411.4/5 2 40 3 75 54 .6 = Bodenstehleuchte • floor lamp lampada da terra 63411.6/6

63411.6/6

126

63411.4/5

2 51 3

174

73200/12

2 75 3 75

12 4

73200/12 SW

Kristall-Qualitäten siehe Seite 218 • for quality of different types of crystals, see page 218 per la qualità dei cristalli, vedi pagina 218

71200/3 /6

2 55 3 60 2 55 3 60

3 4 6 4

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 71200.5/1

2 10 3 28 118

1 4

73200.5/3

2 43 3 48 126

3 4

73200.5/3 SW

71200/3 SW

71200.5/1 SW

71200/6 SW

127

38200/8 /10

2 65 3 55 2 67 3 55

8 4 10 4

38200/8 SWS

Kristall-Qualitäten siehe Seite 218 • for quality of different types of crystals, see page 218 per la qualità dei cristalli, vedi pagina 218

38200/5

2 50 3 45

5 4

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 38200.5/1 .5/2

38200.5/2 SI SWS 77100.7/70

128

38200/5 SI SWS

2 10 3 33 120 2 30 3 33 116

1 4 2 4

27300/27 /35

2 27 3 35 2 35 3 50

1 5 1 5

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 27300.5/1

2 10 3 30 120

1 4

27400/27 /35

2 27 3 35 2 35 3 50

1 5 1 5

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 27400.5/1

2 10 3 30 120

1 4

27500/27 /35

2 27 3 35 2 35 3 50

1 5 1 5

27300/27

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 27500.5/1

2 10 3 30 120

1 4

28300/27 /35

2 27 3 35 2 35 3 50

1 5 1 5

27500/35

27300.5/1

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 28300.5/1

2 10 3 30 120

1 4

27400/27

28300/35

28300.5/1

63000/5

2 33 3 36

27400.5/1

5 4

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 63000.5/1 .5/2 .5/3

2 8 3 25 115 2 21 3 25 113 2 21 3 25 113

1 4 2 4 3 4

.8 = Tischleuchte • table lamp • lumetto 63000.8/3 .8/5

2 33 3 45 2 33 3 45

3 4 5 4

63000.5/2

63000/5

63000.8/3

129

73000/5 /8

2 57 3 57 2 70 3 73

5 4 8 4

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 73000.5/2

2 31 3 18 120

2 4

.8 = Tischleuchte • table lamp • lumetto

73000.5/2 SWS

73000.8/1

2 12 3 23

1 4

wie 73050.8/1, aber vergoldet like 73050.8/1, but gold-plated come 73050.8/1, ma dorato

73000/5 SWS

73050/5 /8

73050.5/2 GW/GP

2 57 3 57 2 70 3 73

5 4 8 4

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 73050.5/2

2 31 3 18 120

2 4

.8 = Tischleuchte • table lamp • lumetto 73050.8/1

2 12 3 23

weiß mit goldenen Akzenten white with golden highlights bianco con sfumature dorate

130

73050/8 GW/GP

73050.8/1 GW

1 4

73150/5 /8 /10

2 48 3 50 2 68 3 70 2 80 3 75

5 4 8 4 10 4

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 73150.5/2

2 24 3 25 119

2 4

.8 = Tischleuchte • table lamp • lumetto 73150.8/1

2 11 3 22

1 4

weiß mit goldenen Akzenten white with golden highlights bianco con sfumature dorate

73150.5/2

73150/5 73150.8/1

73100/5 /8 /10

2 48 3 50 2 68 3 70 2 80 3 75

5 4 8 4 10 4

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 73100.5/2

2 24 3 25 119

2 4

.8 = Tischleuchte • table lamp • lumetto 73100.8/1

2 11 3 22

1 4

73100.5/2

73100/8 73100.8/1

131

36108/6

2 53 3 43

blau / grün • blue / green • azzurro / verde

79000.5/2 CD

36108/6 NI blau / grün

36008/9

36008.5/2 NI blau / grün

2 64 3 62

9 4

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 36008.5/1 .5/2

2 10 3 26 124 2 32 3 29 120

1 4 2 4

blau / grün • blue / green • azzurro / verde

132

36008/9 NI blau / grün

30450/9

2 55 3 75

9 4

.5 = Wandleuchte • wall light • applique linkes Modell • left hand model modello sinistro 30450.5/1 .5/2

2 17 3 36 120 2 23 3 35 115

1 4 2 4

30450.5/2 W honig

30450/9 W honig

honig • honey • miele andere Farben möglich • other colours possible • a richiesta, sono possibili altri colori

30350/3 /5 /6

2 42 3 58 2 52 3 60 2 55 3 60

3 4 5 4 6 4

.8 = Tischleuchte • table lamp • lumetto 30350.8/1

2 10 3 26

1 4

.5 = Wandleuchte • wall light • applique rechtes Modell • right hand model modello destro 30350.5/1 .5/2

2 17 3 36 120 2 23 3 35 115

1 4 2 4

30350.5/1 W honig

30350/6 W honig 30350.8/1 W honig

133

.5 = Wandleuchte • wall light • applique rechtes Modell • right hand model modello destro 30300.5/1 2 17 3 36 120 1 4 .5/2 2 23 3 35 115 2 4

30300.5/3

2 42 3 50 115

3 4

.8 = Tischleuchte • table lamp • lumetto

30400/9

30400.5/2

30300.8/1 .8/2 .8/3

2 10 3 26 2 24 3 30 2 28 3 35

1 4 2 4 3 4

30400/9 /12

2 55 3 75 2 90 3 80

94 12 4

.5 = Wandleuchte • wall light • applique linkes Modell • left hand model modello sinistro 30400.5/1 2 17 3 36 120 .5/2 2 23 3 35 115

30300.8/3

30300.8/1

30300.8/2

1 4 2 4

30300.5/1 Kristall-Qualitäten siehe Seite 218 • for quality of different types of crystals, see page 218 per la qualità dei cristalli, vedi pagina 218

30300/3 /5 /6

30300/5

30300/3

134

30300/6

2 42 3 58 2 52 3 60 2 55 3 60

3 4 5 4 6 4

30000/5 /8 /10

2 55 3 43 2 62 3 47 2 65 3 50

5 4 8 4 10 4

zweistöckig • two-tiered • due piani 30001/12 2 80 3 50 12 4

30000/5 SW

.5 = Wandleuchte • wall light • applique rechtes Modell • right hand model modello destro 30000.5/1 .5/2

2 17 3 36 120 2 23 3 35 115

1 4 2 4

30000.5/3

2 42 3 50 115

3 4

.8 = Tischleuchte • table lamp • lumetto 30000.8/1 .8/2

2 10 3 26 2 24 3 30

1 4 2 4

30100/25 /35

2 25 3 35 2 35 3 38

34 44

30000.5/2

30100/25 30000.5/3

.5 = Wandleuchte • wall light • applique linkes Modell • left hand model modello sinistro 30100.5/1 .5/2

2 17 3 36 120 2 23 3 35 115

1 4 2 4

.8 = Tischleuchte • table lamp • lumetto 30100.8/3

2 28 3 35

3 4

30100.5/1

30100.8/3

30000.8/1

30000.8/2

135

.9 = Spiegel • mirror • specchiera 30100.9/65

2 65 3 65 110

6 4

30100.9/65

.9 = Spiegel • mirror • specchiera 32000.9/48 .9/65 .9/85

26102/93

136

32000.9/65

2 48 3 70 113 2 65 3 95 113 2 85 3130 113

5 4 7 4 9 4

32000/65 /80 /100

2 65 3 30 2 80 3 35 2 100 3 45

8 4 10 4 12 4

.5 = Wandleuchte • wall light • applique rechtes Modell • right hand model modello destro 32000.5/1

2 28 3 30 112

1 4

linkes Modell • left hand model modello sinistro 32100.5/1

2 28 3 30 112

1 4

32000/65

32100.5/1

32000.5/1

.7 = Deckenleuchte mit Reflektor flush-to-ceiling lamp with reflector plafoniera con riflettore 32000.7/65 2 65 3 17 8 4 .7/80 2 80 3 25 10 4 32200/50

2 50 3 52

6 4

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 32200.5/3

2 30 3 45 115

32000.7/65

3 4

32200/50

32200.5/3

137

35338/5

2 50 3 80

5 4

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 35338.5/2

2 31 3 43 115

2 4

35338.5/2

35338/5

gold patiniert (ANT), auf Wunsch gold glänzend patinated gold (ANT), shining gold upon request oro patinato (ANT), a richiesta oro lucido

72600.5/1 ANT

72500/3 72600/5

2 30 3 48 2 40 3 60

3 4 5 4

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 72600.5/1 .5/2

72500/3 ANT

72600/5 ANT

138

72600.5/2 ANT

2 10 3 25 118 2 22 3 25 116

1 4 2 4

43506.5/2

43506/4

43506/4 /6

2 52 3 80 2 60 3 82

4 4 6 4

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 43506.5/2

2 30 3 40 120

2 4

139

70906/9 ST/GO

70906/11

ST/GO Stahl, antik mit vergoldeten Elementen Steel, antique, with gold-plated elements Acciaio, antico con elementi dorati

140

70906/7 SI Jet

70906/15 SI

70906/5 /7 /8 /9 /11 /13 /15

2 40 2 55 2 65 2 77 2 88 2 102 2 120

3 55 3 72 3 81 3 98 3106 3119 3140

5 7 8 9 11 13 15

4 4 4 4 4 4 4

Jet = schwarzes STRASS • black STRASS STRASS nero

141

70904/9 /11 /13 /15

2 77 2 88 2 102 2 120

3 3 3 3

60 70 80 90

9 11 13 15

4 4 4 4

teak = goldfarbenes STRASS • gold coloured STRASS • STRASS colore oro

70904/15 teak

.4 = Hockerleuchte • end table lamp lume da tavolo 70906.4/3

70906.5/5 70906.5/3

2 30 3 50

3 4

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 70906.5/2 .5/3 .5/5

2 28 3 45 1 7 2 35 3 54 120 2 48 3 67 126

2 4 3 4 5 4

.6 = Bodenstehleuchte • floor lamp lampada da terra 70906.6/6

70906.6/6

70906.5/2

142

70906.4/3

2 55 3175

70610/5 /6 /8 /10

2 2 2 2

60 60 80 80

3 3 3 3

75 75 85 85

5 6 8 10

4 4 4 4

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 70610.5/2

2 30 3 37 115

2 4

gold patiniert (ANT), auf Wunsch gold glänzend patinated gold (ANT), shining gold upon request oro patinato (ANT), a richiesta oro lucido TR lila = lila Trauben chicchi d’uva lilla

• violet

70610.5/2 ANT

grapes

70610/8 ANT

70650/6 /7 /9 /11

2 2 2 2

60 60 80 80

3 3 3 3

75 75 85 85

6 7 9 11

4 4 4 4

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 70650.5/2 .5/3

2 30 3 37 115 2 30 3 40 119

2 4 3 4

weiß mit goldenen Akzenten white with golden highlights bianco con sfumature dorate

70650.5/3 SW violett

Kristall-Qualitäten siehe Seite 218 • for quality of different types of crystals, see page 218 per la qualità dei cristalli, vedi pagina 218

70650/11 SW violett

143

73712/12 /18 /24 /30

2 78 2 85 2 97 2 110

3 3 3 3

50 50 55 80

12 18 24 30

4 4 4 4

73712/30 PS

Kristall-Qualitäten siehe Seite 218 • for quality of different types of crystals, see page 218 per la qualità dei cristalli, vedi pagina 218

.4 = Hockerleuchte • end table lamp lume da tavolo 73711.4/5

73711.5/2 PS

2 52 3 73

5 4

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 73711.5/2

73712/12 PS

144

73711.4/5 PS

2 28 3 26 118

2 4

73706.5/7 SW

73706/30 SW+PS

73706/30 73706/42

2 130 3105 2 160 3140

30 4 42 4

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 73706.5/7 2 36 3 60 122 7 4

145

73701/8 /10 /12

2 70 3 46 2 70 3 46 2 75 3 46

8 4 10 4 12 4

73701/10 SWS

Kristall-Qualitäten siehe Seite 218 • for quality of different types of crystals, see page 218 per la qualità dei cristalli, vedi pagina 218

73702/18

18 4

.5 = Wandleuchte • wall light • applique

73701.5/1 SWS

73702.5/3 SWS

146

2 85 3 67

73702/18 SWS

73701.5/1

2 10 3 33 118

1 4

73702.5/2 .5/3

2 35 3 48 120 2 35 3 48 126

2 4 3 4

73702/30 /36 /42 /54

2 103 2 125 2 140 2 150

3 80 3 80 3 95 3100

30 36 42 54

4 4 4 4

73702/30 SW Kristall-Qualitäten siehe Seite 218 • for quality of different types of crystals, see page 218 per la qualità dei cristalli, vedi pagina 218

73800/30 /38

2 115 3130 2 115 3130

30 4 38 4

73800/38 SWS

147

71048/8 /12

2 75 3 55 2 100 3 64

8 4 12 4

passende Wandleuchten siehe Seite 150 matching wall brackets, see page 150 appliques assortite, vedi pagina 150

79000.5/2 CD

71048/8 SWS

Kristall-Qualitäten siehe Seite 218 • for quality of different types of crystals, see page 218 per la qualità dei cristalli, vedi pagina 218

73723/24

2 110 3 55

24 4

.5 = Wandleuchte • wall light • applique linkes Modell • left hand model modello sinistro 73724.5/4

2 45 3 60 116

rechtes Modell • right hand model modello destro

73723/24 SI SWS

148

73724.5/4 SI SWS

73723.5/4 SI SWS

73723.5/4

2 45 3 60 116

71045/8 /12

2 75 3 55 2 100 3 64

8 4 12 4

71045/8 SI grün passende Wandleuchten siehe Seite 150 matching wall brackets, see page 150 appliques assortite, vedi pagina 150 grün • green • verde auf Wunsch klares Kristall • clear crystal on request • a richiesta, cristallo chiaro

73722/24

2 110 3 55

24 4

73722/24 SI grün

149

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 71045.5/2

2 28 3 32 114

.7 = Deckenleuchte mit Reflektor flush-to-ceiling lamp with reflector plafoniera con riflettore 71045.7/55

2 55 3 32

grün • green • verde auf Wunsch klares Kristall • clear crystal on request • a richiesta, cristallo chiaro

71045.7/55 SI grün

71045.5/2 SI grün

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 71041.5/5

2 40 3 70 122

.6 = Bodenstehleuchte • floor lamp lampada da terra 71041.6/10

71041.5/5 SI grün

71041.6/10 SI grün

150

2 70 3185

10 4

grün • green • verde auf Wunsch klares Kristall • clear crystal on request • a richiesta, cristallo chiaro

71041/16 SI grün

71041/16 /24

2 100 3147 2 150 3170

16 4 24 4

grün • green • verde auf Wunsch klares Kristall • clear crystal on request • a richiesta, cristallo chiaro

151

46202/10

2 65 3 90

10 4

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 46202.5/5

2 45 3 65 138

5 4

46202.5/5 NI SWS

46202/10 NI SWS

Kristall-Qualitäten siehe Seite 218 • for quality of different types of crystals, see page 218 per la qualità dei cristalli, vedi pagina 218

46102/15 /18

2 80 3 90 2 80 3 90

15 4 18 4

.5 = Wandleuchte • wall light • applique

46101.5/2 PS

26102/93

46102/15 SWS

152

46101.5/2

2 27 3 31 118

2 4

46002/15 /18

2 80 3 90 2 80 3 90

15 4 18 4

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 46001.5/2

2 27 3 31 118

2 4

46001.5/2 NI PS

46002/18 NI PS Kristall-Qualitäten siehe Seite 218 • for quality of different types of crystals, see page 218 per la qualità dei cristalli, vedi pagina 218

46001/6 /8

2 68 3 60 2 68 3 60

6 4 8 4

46101/6 /8

2 63 3 60 2 63 3 60

6 4 8 4

46201/8 /10

2 65 3 65 2 65 3 65

8 4 10 4

46101/8 SWS

46001/8 NI PS

46201/10 NI SWS

153

46215/8

2 80 3100

8 4

46215/8 SI SWS

Kristall-Qualitäten siehe Seite 218 • for quality of different types of crystals, see page 218 per la qualità dei cristalli, vedi pagina 218

46218/16 /24

154

46218/16 SI SWS

2 93 3123 2 150 3180

16 4 24 4

46211/18

2 120 3165

18 4

Kristall-Qualitäten siehe Seite 218 • for quality of different types of crystals, see page 218 per la qualità dei cristalli, vedi pagina 218

46211/18 SWS

46011/15 46011/18

2 75 3125 2 90 3145

15 4 18 4

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 46011.5/3

2 40 3 66 124

3 4

46011.5/3 SI

25500/50 46011/18 SI

155

38220/4 38220/6 38220/15

2 50 3 65 2 55 3 88 2 70 3105

4 4 6 4 15 4

43102/10

2 75 3105

10 4

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 43102.5/3

2 40 3 66 125

3 4

43102/10 SI teak 38220/6 SI teak

43102.5/3 SI teak Kristall-Qualitäten siehe Seite 218 • for quality of different types of crystals, see page 218 per la qualità dei cristalli, vedi pagina 218 teak = goldfarbenes STRASS • gold coloured STRASS • STRASS colore oro

43100/14

2 120 3110

14 4

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 43102.5/5

43100/14 teak

156

43102.5/5 teak

2 43 3 72 129

5 4

44002.5/3 SI SW

44003/24 SI SW

44003/24

2 100 3130

24 4

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 44002.5/3

2 35 3 60 120

3 4

Kristall-Qualitäten siehe Seite 218 • for quality of different types of crystals, see page 218 per la qualità dei cristalli, vedi pagina 218

157

42102/36

2 160 3130

36 4

42102/36 SWS

Kristall-Qualitäten siehe Seite 218 • for quality of different types of crystals, see page 218 per la qualità dei cristalli, vedi pagina 218

42112/48

158

42112/48 SWS

2 200 3140

48 4

42320/42 SW

42320/42

2 150 3200

42 4

vierstöckig • four-tiered • quattro piani 42320/72

2 240 3270

72 4

Kristall-Qualitäten siehe Seite 218 • for quality of different types of crystals, see page 218 per la qualità dei cristalli, vedi pagina 218

159

42300/25

2 100 3110

25 4

42300/25 SWS

Kristall-Qualitäten siehe Seite 218 • for quality of different types of crystals, see page 218 per la qualità dei cristalli, vedi pagina 218

42122/24

160

42122/24 SWS

2 160 3190

24 4

42000/26 SWS

42000/22 /26 /29 /38

2 85 2 95 2 120 2 146

3 80 3100 3120 3140

21 25 28 37

4 +15 4 +15 4 +15 4 +15

Kristall-Qualitäten siehe Seite 218 • for quality of different types of crystals, see page 218 per la qualità dei cristalli, vedi pagina 218

161

42800/17

2 100 3100

17 4

42800/17 SWS Kristall-Qualitäten siehe Seite 218 • for quality of different types of crystals, see page 218 per la qualità dei cristalli, vedi pagina 218

41510/14 /16

41510/16 SW

162

2 115 3 85 2 115 3 85

14 4 16 4

42900/17

2 100 3100

17 4

42900/17 SWS Kristall-Qualitäten siehe Seite 218 • for quality of different types of crystals,see page 218 per la qualità dei cristalli, vedi pagina 218

41900/11 /13 /15 /17

2 2 2 2

76 76 80 80

3 3 3 3

82 82 82 82

11 13 15 17

4 4 4 4

41900/13 SWS

163

41300/10 /12 /14 /16

2 2 2 2

78 78 82 82

3 3 3 3

48 48 48 48

10 12 14 16

4 4 4 4

79000.5/2 CD

41300/12 PS

Kristall-Qualitäten siehe Seite 218 • for quality of different types of crystals, see page 218 per la qualità dei cristalli, vedi pagina 218

42400/12 /14 /16 /18

164

42400/18 PS

2 2 2 2

78 82 85 85

3 3 3 3

50 50 50 50

12 14 16 18

4 4 4 4

40600/6 /8 /10

2 65 3 44 2 65 3 44 2 69 3 44

6 4 8 4 10 4

40600/8 SWS

Kristall-Qualitäten siehe Seite 218 • for quality of different types of crystals, see page 218 per la qualità dei cristalli, vedi pagina 218

41902/12

2 64 3 58

12 4

41902/12 SWS

165

40400/8 /10 /12

2 63 3 38 2 63 3 38 2 63 3 38

8 4 10 4 12 4

40700/6 /8 /10

2 57 3 38 2 57 3 38 2 57 3 38

6 4 8 4 10 4

40700/8 P

40400/10 PS

Kristall-Qualitäten siehe Seite 218 • for quality of different types of crystals, see page 218 per la qualità dei cristalli, vedi pagina 218

41100/10 W+P

41000/12 PS

166

41000/10 /12 /14 /16

2 2 2 2

41100/8 /10 /12

2 60 3 42 2 60 3 42 2 60 3 42

76 76 80 80

3 3 3 3

41 41 41 41

10 12 14 16

4 4 4 4

8 4 10 4 12 4

.7 = Deckenleuchte mit Reflektor flush-to-ceiling lamp with reflector plafoniera con riflettore 40005.7/8 2 50 3 30 8 4 40010.7/8

2 60 3 27

8 4

40010.7/8 SWS

40005.7/8 SWS Kristall-Qualitäten siehe Seite 218 • for quality of different types of crystals, see page 218 per la qualità dei cristalli, vedi pagina 218

40200/4 /5 /6 /8

2 2 2 2

40800/6 /8 /10

2 60 3 38 2 60 3 38 2 60 3 38

53 55 55 59

3 3 3 3

46 48 48 48

4 5 6 8

4 4 4 4

40200/4 P

6 4 8 4 10 4

40200/6 GW

40800/10 P

167

41600/22 SWS

40700.9/1 SWS

42200.6/15 PS

40600.9/2 SWS

.9 = Spiegel • mirror • specchiera 40600.9/0 2 51 3 60 1 4 - 4 .9/2 2 51 3 60 118 2 4 .9/3 2 51 3 60 127 3 4 40700.9/0 .9/1

2 21 3 37 1 7 2 21 3 37 118

- 4 1 4

41600/22 /30

2 22 3 32 2 30 3 40

1 5 1 5

.6 = Bodenstehleuchte • floor lamp lampada da terra 42200.6/15

168

2 69 3160

15 4

40100/3 /5 /6

2 46 3 42 2 46 3 42 2 46 3 42

3 4 5 4 6 4

40100/3 P

40100/6 GP

Kristall-Qualitäten siehe Seite 218 • for quality of different types of crystals, see page 218 per la qualità dei cristalli, vedi pagina 218

40000/3 /5 /6

2 43 3 30 2 45 3 30 2 45 3 30

3 4 5 4 6 4

.4 = Hockerleuchte • end table lamp lume da tavolo 40100.4/5 .4/9

2 44 3 55 2 46 3 62

5 4 9 4

40000/3 SW

40000/6 SW

40100.4/5 SWS

169

27800/25 NI 0404 ????????

41800.8/3 SW

40000.8/1 P

91900/50

40900.8/2 P

40100.8/1 SW

27800/15 /20 /25 /35

2 2 2 2

15 20 25 35

3 3 3 3

22 30 37 47

40000.8/3 SW

1 1 1 1

5 5 5 5

.8 = Tischleuchte • table lamp • lumetto

170

40000.8/1 .8/3

2 15 3 26 2 42 3 28

1 4 3 4

40100.8/1

2 10 3 22

1 4

40900.8/2

2 25 3 31

2 4

41800.8/3

2 40 3 32

3 4

Kristall-Qualitäten siehe Seite 218 • for quality of different types of crystals, see page 218 per la qualità dei cristalli, vedi pagina 218

41800.5/5 PS

41000.5/2 W+P

40900.5/2 W+P

40700.5/2 PS+SW

40600.5/2 SW

.5 = Wandleuchte • wall light • applique

40600.5/2 .5/3

2 28 3 35 116 2 28 3 35 125

24 34

41800.5/3 .5/5

2 36 3 57 130 2 36 3 57 133

34 54

40700.5/1 .5/2 .5/3

2 10 3 26 118 2 28 3 26 116 2 28 3 26 118

14 24 34

Kristall-Qualitäten siehe Seite 218 • for quality of different types of crystals, see page 218 per la qualità dei cristalli, vedi pagina 218

rechtes Modell • right hand model modello destro 40900.5/2

2 25 3 36

112

linkes Modell • left hand model modello sinistro 41000.5/2

2 25 3 36 112

171

.7 = Deckenleuchte mit Reflektor flush-to-ceiling lamp with reflector plafoniera con riflettore 92002.7/80 .7/110 .7/130

2 80 3 42 2 110 3 54 2 130 3 60

16 4 24 4 30 4

92002.7/110

passende Wandleuchten siehe Seite 174 matching wall brackets, see page 174 appliques assortite, vedi pagina 174

92001/80 /100 /120

172

92001/120

2 80 3 95 2 100 3120 2 120 3150

16 4 22 4 35 4

92010/130

2 130 3300

70 4

andere Größen möglich • other sizes possible • a richiesta, sono possibili altre dimensioni

92010/130

173

.7 = Deckenleuchte mit Reflektor flush-to-ceiling lamp with reflector plafoniera con riflettore 92000.7/60 .7/80

2 60 3 34 2 80 3 40

12 4 16 4

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 92002.5/2 92003.5/3

92000.7/60

2 26 3 27 113 2 26 3 50 113

2 4 3 4

92002.5/2

92003.5/3

.7 = Deckenleuchte mit Reflektor flush-to-ceiling lamp with reflector plafoniera con riflettore

92050.7/45

92050.7/45 .7/60 .7/80

2 45 3 25 2 60 3 30 2 80 3 35

8 4 10 4 16 4

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 92050.5/1 2 20 3 21 111 1 4 92051/45 /60 /80

92050.5/1

174

92051/60

2 45 3 60 2 60 3 82 2 80 3 95

10 4 14 4 20 4

92041/50 /60 /80

2 50 3 78 2 60 3 98 2 80 3120

9 4 12 4 22 4

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 92041.5/2 2 25 3 38 115 2 4 doppelter Korb • double basket cesto doppio 92042/100 /120

2 100 3150 2 120 3180

28 4 36 4

92041.5/2

92041/60

andere Größen möglich • other sizes possible • a richiesta, sono possibili altre dimensioni

92141/340 /550 /800

2 340 3390 2 550 3600 2 800 3970

198 4 382 4 586 4

92141/340

175

93192/90 /120 /140

2 90 3 70 2 120 3 92 2 140 3100

18 4 +14 26 4 +14 35 4 +14

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 93192.5/10 2 70 3 61 149 10 4

93192.5/10

93192/120

93195/160 /190

176

93195/160

2 160 3120 2 190 3140

50 4 +14 60 4 +14

93193/90 /120 /140

2 90 3 70 2 120 3 92 2 140 3100

18 4 26 4 +15 35 4 +15

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 93193.5/10

2 70 3 61 149 10 4

93193.5/10

93193/120

93196/160 /190

2 160 3120 2 190 3140

50 4 +15 60 4 +15

93196/160

177

93400/85 /115 /130 /160

2 85 2 115 2 130 2 160

3130 3150 3170 3200

25 42 52 70

4 4 4 4

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 93400.5/3

2 33 3 43 115

93393/120 /145

2 120 3160 2 145 3180

3 4

93400.5/3

93400/115

32 4 41 4

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 93393.5/6

93393.5/6

178

93393/145

2 51 3 90 126

6 4

92396.5/1

92396/130

92396/100 /130 /150 /200 /250 /350

2 100 2 130 2 150 2 200 2 250 2 350

3115 3150 3180 3245 3300 3400

32 48 56 90 124 196

4 4 4 4 4 4

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 92396.5/1 .5/2

2 18 3 43 125 2 43 3 43 123

1 4 2 4

179

Deckenleuchte mit Spiegel und Reflektor flush-to-ceiling lamp with mirror and reflector • plafoniera con specchiera e riflettore 90982.7/150

2 150 3 30

24 4

90982.7/150

andere Größen möglich • other sizes possible • a richiesta, sono possibili altre dimensioni

.9 = Spiegel • mirror • specchiera 92150.9/140

92150.9/140

180

2 140 3 90 110

8 4

92025/100 /120

2 100 3120 2 120 3150

28 4 36 4

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 92025.5/3

2 35 3 50 120

3 4

92025.5/3

92025/120

92030/80 /110 /150

2 80 3 70 2 110 3 95 2 150 3110

24 4 30 4 40 4

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 92130.5/5

2 40 3 60 122

5 4

92130.5/5

92030/110

181

90968/70 /90

2 70 3105 2 90 3135

16 4 24 4

90968/90

STRASS TRANSFER

90970/130 /150

2 130 3220 2 150 3350

56 4 68 4

andere Größen möglich • other sizes possible • a richiesta, sono possibili altre dimensioni

182

90970/150

90966/110

2 110 3 50

20 4

.7 = Deckenleuchte mit Reflektor flush-to-ceiling lamp with reflector plafoniera con riflettore 90966.7/110

2 110 3 52

20 4

90966/110

STRASS TRANSFER

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 90986.5/2

2 33 3 30 121

2 4

.7 = Deckenleuchte mit Reflektor flush-to-ceiling lamp with reflector plafoniera con riflettore 90986.7/40 .7/60

2 40 3 33 2 60 3 40

5 4 10 4

90987.7/80 .7/100

2 80 3 48 2 100 3 54

15 4 20 4

90987.7/80

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 90988.5/5

2 35 3 65 122

5 4

90988.5/5

90986.7/40 90986.5/2

183

90955/1

2 16 3 22

1 4

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 90960.5/1 2 26 3 23 112 1 4 .7 = Deckenleuchte mit Reflektor flush-to-ceiling lamp with reflector plafoniera con riflettore 90960.7/45 2 45 3 22 6 4 .7/55 2 55 3 25 8 4 .7/70 2 70 3 28 12 4

90960.7/55

.8 = Tischleuchte • table lamp • lumetto 90960.8/1

90955/1

2 16 3 32

1 4

90960.5/1

90960.8/1 STRASS TRANSFER

.9 = Spiegel • mirror • specchiera 90960.9/60 2 60 3 60 110 8 .9/72 2 72 3 72 110 10 .9/84 2 84 3 84 110 10 .9/132 2 132 3 72 110 14

184

90960.9/72

4 4 4 4

90961/55

STRASS TRANSFER 90961/45 /55 /70 /80 /100 /120

2 45 2 55 2 70 2 80 2 100 2 120

3 3 3 3 3 3

37 42 47 52 57 62

6 8 12 16 20 24

4 4 4 4 4 4

185

90953/100

350 16 4

100 x 40

andere Größen möglich • other sizes possible • a richiesta, sono possibili altre dimensioni

90953/100

STRASS TRANSFER

90950/20 /40 /50 /60 /80 /100

2 20 2 40 2 50 2 60 2 80 2 100

3 3 3 3 3 3

24 17 19 21 27 33

1 6 8 10 16 20

4 4 4 4 4 4

90950.5/1 90950/20

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 90950.5/1

2 20 3 21 112

1 4

.8 = Tischleuchte • table lamp • lumetto 90950.8/1 2 15 3 29 1 4

90950/50

186

90950.8/1

90941/50 /75

2 50 3 38 2 75 3 45

6 4 12 4

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 90941.5/2

2 26 3 23 112

2 4

90941.5/2

90941/50 STRASS TRANSFER

90940/40 /50 /60

2 40 3 40 2 50 3 45 2 60 3 50

6 4 8 4 12 4

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 90940.5/2

2 34 3 28

2 4

90940/40

90940.5/2

187

90942/95 /150

2 95 3150 2 150 3220

29 4 63 4

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 90942.5/5

2 50 3 70 123

5 4

90942.5/5

90942/95

STRASS TRANSFER

90940/12

2 12 3 19

1 4

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 90940.5/1 90940.5/2

90940.5/1

188

90940.8/1

17 17

1 4 2 4

.8 = Tischleuchte • table lamp • lumetto 90940.8/1

90940/12

2 18 3 25 2 34 3 28

2 12 3 29

1 4

90945/60

STRASS TRANSFER 90945/50 /60 /80 /100 /120 /150

2 50 2 60 2 80 2 100 2 120 2 150

3 75 3 90 3120 3150 3180 3225

12 16 22 26 32 40

4 4 4 4 4 4

189

90948/60 /80

2 60 3140 2 80 3160

23 4 36 4

90948/60 STRASS TRANSFER

90947/60 /80

190

90947/60

2 60 3100 2 80 3110

16 4 24 4

STRASS TRANSFER 90949/220

2 220 3550

112 4

andere Größen möglich • other sizes possible • a richiesta, sono possibili altre dimensioni

90949/220

191

.9 = Spiegel • mirror • specchiera 90945.9/80

Ø 80

110

8 4

90945.9/80 STRASS TRANSFER

.9 = Spiegel • mirror • specchiera 90941.9/67 .9/90 .9/140

192

90941.9/67

2 67 3 67 110 8 4 2 90 3 67 110 10 4 2 140 3 90 110 16 4

mit Kette • with chain • con catena 90972/50 /100

2 50 3 27 2 100 3 38

8 4 16 4

.7 = Deckenleuchte mit Reflektor flush-to-ceiling lamp with reflector plafoniera con riflettore 90972.7/50 .7/100

2 50 3 30 2 100 3 41

8 4 16 4

90972/100

STRASS TRANSFER

mit Kette • with chain • con catena 90973/155 /220

2 155 3 55 2 220 3 80

24 4 64 4

.7 = Deckenleuchte mit Reflektor flush-to-ceiling lamp with reflector plafoniera con riflettore 90973.7/155 .7/220

2 155 3 58 2 220 3 83

24 4 64 4

90973/155

193

90924/1

2 23 3 32

.8 = Tischleuchte • table lamp • lumetto

90924/1

90924.8/1

2 23 3 47

90975/50 /100

2 50 3 75 2 100 3110

8 4 20 4

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 90975.5/2

2 28 3 23 112

2 4

90975/50 90975.5/2 90924.8/1

STRASS TRANSFER

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 90922.5/2

2 28 3 30 116

90923/46 /60 /75

2 46 3 80 2 60 3 85 2 75 3 90

2 4 6 4 12 4 16 4

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 90923.5/4

90923/46

194

90922.5/2

90923.5/4

2 28 3 63 118

4 4

90935/80 /100 /120

2 80 3 85 2 100 3135 2 120 3146

25 4 32 4 40 4

90935/120

STRASS TRANSFER

.7 = Deckenleuchte mit Reflektor flush-to-ceiling lamp with reflector plafoniera con riflettore 90934.7/80 .7/100 .7/120

2 80 3 60 2 100 3 70 2 120 3 75

14 4 20 4 30 4

90934.7/100

195

196

90997/450

90930/65 /72 /100 /120 /140

2 65 2 72 2 100 2 120 2 140

3113 3130 3170 3200 3230

28 38 45 54 66

4 4 4 4 4

STRASS TRANSFER

90930/72

90900/55 /70 /85 /100

2 55 2 70 2 85 2 100

3 3 3 3

28 30 32 34

21 27 33 39

4 4 4 4

.7 = Deckenleuchte mit Reflektor flush-to-ceiling lamp with reflector plafoniera con riflettore 90900.7/55 .7/70 .7/85 .7/100

2 55 2 70 2 85 2 100

3 3 3 3

90902/70 /85 /100

2 70 3 50 2 85 3 60 2 100 3 65

30 32 34 36

21 27 33 39

4 4 4 4

42 4 54 4 66 4

90902/85

90997/200 2 200 3400 524 +15 /450 2 450 3850 1344 +15 Supplied to Sayyeda Fatima (Corniche) Mosque, Jeddah

90900/55

197

90900/12

12x12 3 17

1 4

.8 = Tischleuchte • table lamp • lumetto 90900.8/1

12x12 3 25

1 4

90901/20

2 20 3 17

1 5

.8 = Tischleuchte • table lamp • lumetto

90900/12

90901/20

90901.8/1

2 20 3 29

1 5

90900.8/1

90901.8/1

STRASS TRANSFER

90900.5/3

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 90900.5/1 .5/3 .5/5

90900.5/1

198

90900.5/5

2 12 3 17 2 32 3 17 2 30 3 40

15 1 4 110 3 4 115 5 4

90901/55 /70 /85 /100

2 55 2 70 2 85 2 100

3 67 3 83 3 98 3112

30 38 46 56

4 +15 4 +15 4 +15 4 +15

90901/55

STRASS TRANSFER

90905/200 /250 /300

2 200 3230 2 250 3300 2 300 3350

146 4 210 4 280 4

Supplied to King Faisal Specialists Hospital (two mosques), Riyadh

90905/250

199

91121/100 /125 /160

2 100 3 70 2 125 3 85 2 160 3105

22 4 +15 24 4 +15 34 4 +15

91121/125

Hier gezeigt mit schwarzem Dekorhintergrund. Auf Wunsch jede RAL-Farbe möglich. Shown here against black decor. Available in any RAL colour upon request. Qui rappresentato con metallo decorato in nero. A richiesta è possibile qualsiasi colore RAL.

91120/100 /125 /160

2 100 3 48 2 125 3 53 2 160 3 73

16 4 +15 16 4 +15 24 4 +15

mit Kette • with chain • con catena .7 = Deckenleuchte mit Reflektor flush-to-ceiling lamp with reflector plafoniera con riflettore 91120.7/100 .7/125 .7/160

91120/125

200

2 100 3 50 2 125 3 55 2 160 3 75

16 4 +15 16 4 +15 24 4 +15

91122/125

91122/100 /125 /160

2 100 3115 2 125 3150 2 160 3180

28 4 +15 32 4 +15 46 4 +15

Hier gezeigt mit schwarzem Dekorhintergrund. Auf Wunsch jede RAL-Farbe mĂśglich. Shown here against black decor. Available in any RAL colour upon request. Qui rappresentato con metallo decorato in nero. A richiesta Ă¨ possibile qualsiasi colore RAL.

201

mit Kette • with chain • con catena 91125/100 /120

2 100 3 45 2 120 3 55

16 4 20 4

.7 = Deckenleuchte mit Reflektor flush-to-ceiling lamp with reflector plafoniera con riflettore 91125.7/100 .7/120

2 100 3 48 2 120 3 58

16 4 20 4

91125/100

mit Kette • with chain • con catena 91119/65 /80

2 65 3 50 2 80 3 80

16 4 20 4

.7 = Deckenleuchte mit Reflektor flush-to-ceiling lamp with reflector plafoniera con riflettore 91119.7/65 .7/80

2 65 3 53 2 80 3 83

16 4 20 4

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 91120.5/2

91119/65

202

91120.5/2

2 38 3 30

115 2 4

91128/90

2 90 3100

16 4

91128/90

91126/60

2 60 3120

24 4

91126/60

203

93783/230

2 230 3600 1754+15

Die Leuchte oben auf Modell 93783/230 ist der Lüster 93795/120, 120 x 170 cm, 45 Flammen. The lighting fixture above on model 93783/230 is no. 93795/120, 120 x 170 cm, 45 flames. La parte superiore del modello 93783/230 è il lampardario in cristallo modello 93795/120, 120 x 170 cm, 45 luci.

204

93783/230

93794/100 /120

2 100 3110 2 120 3130

28 4 34 4

93794/100 Normalausführung kristallklar auf Wunsch CD = lila Endkristall standard colour crystal clear upon request CD = violet end crystal cristalli chiari standard a richiesta, versione CD = cristalli finali lilla

93795/120 /150 /180

2 120 3170 2 150 3200 2 180 3220

45 4 59 4 73 4

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 93795.5/6

2 50 3 80 128

6 4

93795.5/6

93795/120

205

93797/65 /80

2 65 3140 2 80 3160

31 4 38 4

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 93797.5/6

2 50 3 80 128

93182/80 /115 /150 /200

2 80 2 115 2 150 2 200

6 4

93797.5/6

93797/65

206

93182/115

3125 3180 3210 3250

36 52 90 120

4 4 4 4

93796/80 /120 /180

2 80 3170 2 120 3260 2 180 3350

42 4 52 4 96 4

93796/80

207

92398/200

2 200 3270

40 4+60 5

andere Größen möglich • other sizes possible • a richiesta, sono possibili altre dimensioni

208

65525/220

65525/160 /220

2 160 3200 2220 3260

46 4 72 4

209

94020/220

94020/220 /500

2 220 3345 2 500 3680

104 4 304 4

andere Größen möglich • other sizes possible • a richiesta, sono possibili altre dimensioni

210

91210/170

2 170 3260

48 4 +325

andere Größen möglich • other sizes possible • a richiesta, sono possibili altre dimensioni

211

91220/130

2 130 3340

66 5

andere Größen möglich • other sizes possible • a richiesta, sono possibili altre dimensioni

91220/130

212

91230/210

91230/210 /260

2 210 3360 2 260 3460

138 5 170 5

andere Größen möglich • other sizes possible • a richiesta, sono possibili altre dimensioni

213

94001/80

94005/220

94001/80 94005/220

214

2 80 3220 2 220 3240

24 4 28 4 +85

94010/550

2 550 3500

172 4

andere Größen möglich • other sizes possible • a richiesta, sono possibili altre dimensioni

215

STRASS® - das Original Seit mehr als 100 Jahren gilt Kristall aus dem Hause Swarovski als Inbegriff für höchste Brillanz und beste Qualität: Extrem hohe optische Reinheit des Kristalls, einzigartige Schliffpräzision, perfekte Politur und faszinierende Spektralfarben. STRASS® - the original For more than 100 years, Swarovski crystal has personified the essence of extreme brilliance and best quality: extremely high optical purity of the

Das STRASS® Qualitätssiegel Als Garantie für die unnachahmliche Qualität des Originals trägt jede einzelne geschliffene STRASS® Komponente (mit mehr als 12 mm Durchmesser) eine besondere Auszeichnung: Das laser-endografierte Qualitätssiegel. Dieses ist unauslöschlich in den Kristallkorpus integriert und gibt Ihnen die Sicherheit der Qualität des Originals.

Da oltre 100 anni il nome Swarovski è sinonimo di massima brillantezza e qualità del cristallo: estrema purezza ottica abbinata ad un taglio e ad una lucidatura di altissima precisione ed a riflessi dall'incantevole spettro cromatico.

STRASS® Innovations

STRASS® - l'originale

Die achteckige STRASS® Koppe ”Lilie” 40 statt bisher 16 Facetten verleihen der neuen STRASS® Koppe perfekte Harmonie und deutlich intensivere Brillanz. Sie bereichert edle Leuchten mit glanzvollen Akzenten. The STRASS® Lily octagon Instead of the previous 16 facets, 40 facets now give the new STRASS® octagon perfect harmony and more intense brilliance, adding iridescent tones to elegant lighting. L’ottagono STRASS® Giglio

The STRASS® Signature

Invece delle consuete 16 faccette, le

Each individual STRASS® cut-crystal

attuali 40 faccette danno al nuovo

item (over 12 mm diameter) carries a

ottagono STRASS® un’armonia

special certificate that guarantees the

perfetta e una brillantezza più intensa,

quality of the ”original”: the laser-

aggiungendo toni cangianti a

engraved signature. This is indelibly

un’illuminazione elegante.

etched into every STRASS® article. Il marchio STRASS® Ogni singolo articolo di cristallo tagliato STRASS® (di oltre 12 mm di diametro) è corredato di uno speciale certificato che garantisce la qualità originale: il marchio di qualità inciso al laser. Il marchio è inciso all’interno del cristallo

216

polish and fascinating spectral colours.

STRASS® Quality Advantages

STRASS® Swarovski Components The Brilliance of Lighting

STRASS® Guarantee

crystal, unique cutting precision, perfect

STRASS®.

STRASS 速 - the original Swarovski Crystal creates fascinating light

O r i g i n

a l

u r o p e

M a d e i

a A u s t r i

218

SPS Jet

SPS teak

SWS

SPS

PS STRASS-Pendel STRASS pendant Placca STRASS

SW STRASS-Wachtel STRASS teardrop Mandorla STRASS

SWS Spezial-STRASS-Wachtel Special STRASS teardrop Mandorla STRASS speciale

SPS Jet Schwarzes STRASS Pendel Black STRASS pendant Placca STRASS nera

SPS teak Goldfarbenes STRASS Pendel Gold coloured STRASS pendant Placca STRASS colore oro

SPS Spezial-STRASS-Pendel Special STRASS pendant Placca STRASS speciale

VSP

VSW GP

VSP Spectra-Pendel Spectra pendant Placca spectra

VSW Spectra-Wachtel Spectra teardrop Mandorla spectra

GP Geschliffenes Pendel Cut pendant Placca molata

GW Geschliffene Wachtel Cut teardrop Mandorla molata

P Pendel Pendant Placca

W Wachtel Teardrop Mandorla

219

STRASS Viereckstein 6x6 cm STRASS square 6x6 cm Quadrato STRASS 6x6 cm Koppe STRASS STRASS octagon Ottagono STRASS Koppe Spectra Spectra octagon Ottagono spectra

STRASS Viereckstein

Koppe STRASS

Koppe Spectra

Rundstab, optisches Kristall Round trimming, optical cristal Asta rotonda, cristallo ottico Prismenplatte 19,5x7 cm, optisches Kristall Prism plate 19,5x7 cm, optical cristal Prismi 19,5x7 cm, cristallo ottico Dreieckiger Stab, optisches Kristall Triangular trimming, optical cristal Triedro, cristallo ottico

Prismenplatte

Rundstab

220

Dreieckiger Stab

Nur bestes Kristall Only the Very Best Crystal Solo il cristallo migliore

Als Spitzenerzeuger von KristallLeuchten legen wir größten Wert auf Kristall höchster Qualität. Sofern nicht anders angegeben, werden unsere Leuchten mit Swarovski-Kristallen, bekannt unter der Marke STRASS®, ausgestattet. Über 30% Bleioxidanteil, präziser Schliff, makellose Politur und begeisternde Lichtbrechung ergeben das weltweit beste Kristall. Für kleinere Budgets empfehlen wir die zweite Qualität von Swarovski, Spectra®. Dieses Kristall ist immer noch sehr gut. Unser optisches Kristall und Behänge aus 24% Bleikristall sind in ihrer Klasse führend. Behänge in guter Standard-Qualität runden das Angebot nach unten ab. Nebenstehend zeigen wir Ihnen einige Kristalle aus unserem großen Sortiment.

As a leading producer of crystal chandeliers, we naturally ensure that the crystal we use is of the highest possible quality. Unless otherwise indicated, our chandeliers are furnished with Swarovski crystal, also known under the brand-name of STRASS®. Its lead oxide content of over 30 %, sharp and precise cut, flawless polished finish and astonishing refractive brilliancy all combine to make it the best crystal available anywhere in the world. For more limited budgets, we recommend the secondary quality from Swarovski, Spectra®. This crystal is still very good. Our optical crystals and trimmings in 24% lead crystal are the very best in their class. Fine standard quality decoration completes the assortment available. Some of the many crystals from our broad assortment are depicted here.

Essendo i nostri lampadari di cristallo un prodotto di prima qualità, per noi è importante che anche la qualità del cristallo stesso corrisponda alle nostre esigenze. Se non vi sono altre denominazioni, i nostri lampadari vengono prodotti con i cristalli Swarovski, conosciuti con il marchio Strass®. Più del 30% di ossido di piombo, una molatura di precisione, una lucentezza ineccepibile ed uno spettro dei colori ad alta intensità sono gli elementi base per il miglior cristallo a livello mondiale. Per un budget contenuto consigliamo la seconda scelta di Swarovski, Spectra®. Anche questo cristallo è di buona qualità. Il nostro cristallo ottico e quello composto dall 24% di piombo sono nel loro genere i migliori. Il cristallo standard di buona qualità può essere impiegato anche per la produzione di lampadari meno cari. Qui a fianco, Vi mostriamo alcuni tipi di cristalli del nostro vasto assortimento.

221

Inhaltsverzeichnis Table of Contents Indice â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

Modell Model Modello

Seite Page Pagina

Modell Model Modello

Seite Page Pagina

Modell Model Modello

Seite Page Pagina

Modell Model Modello

Seite Page Pagina

Modell Model Modello

Seite Page Pagina

01000.2/1

20510.5/2 20510.7/75

33 33

23287.4/40

25810/10 25810.5/2

112 112

28105.7/50 28106.7/100

72 72

01001.2/1

23288/80

32 32

23289.9/100

25832/18 25832.5/3

115 115

28110.5/2 28110.7/50

73 73

23400/60 23400.5/2 23400.9/60 23401.7/105 23401.9/90

67 66 66 67 66

25900/93

103

28111.7/100

25911/65 25911.5/2

105 105

28182.7/80

25940.5/2 25940.7/80

101 101

28300/35 28300.5/1

129 129

25945/95 25945.5/3

101 101

28601.5/2 28601.7/60 28601.8/1

43 43 43

25955/135

117

28610/50 28610.5/1

43 43

26000/93

103

26101/72 26101.5/3

104 104

29000/60 29001/45

40 40

26102/93

104

29005.5/2 29005.7/60 29060.7/150

41 41 41

26163/50 26163.5/3

106 106

26182/100

117

26186/80

114

30000/5 30000.5/2 30000.5/3 30000.8/1 30000.8/2

135 135 135 135 135

26191/80 26191.5/2

115 115

26263/100

106

30100/25 30100.5/1 30100.8/3 30100.9/65

135 135 135 136

26800/17 26800/46 26800.5/1 26800.6/46

89 89 89 89

27300/27 27300.5/1

129 129

30300/3 30300/5 30300/6 30300.5/1 30300.5/3 30300.8/1 30300.8/2 30300.8/3

134 134 134 134 134 134 134 134 133 133 133

01003.2/1

20511.7/200 20514.7/80

01005.2/1

20700.5/1

01010.2/1

01015.2/1

21000/50 21100/50 21100.5/1

70 68 68

01020.2/1 01020.7/3

51 52

21800/50 21800.5/2

54 54

01025.2/1

21900/50

01030.2/1

21940/95

01031.2/1

21945/95 21945.5/1

55 55

01035.2/1

01036.2/1

01040.2/1

01045.2/1

01065.2/1 01065.7/5

50 52

01075.2/1 01075.7/9

50 52

17000.4/42 17000.5/2

38 38

21960/70 21960.5/2 22000/50 22000.5/1 22000.5/2 22010.7/55 22011.7/90

52 52 68 68 68

25401.5/2

102

25502/30 25502/60 25502.4/30 25502.5/3

108 109 109 109

27400/27 27400.5/1

129 129

27500/35

129

30350/6 30350.5/1 30350.8/1

25503/60 25503/80 25503.5/5

108 109 108

27800/25 27900.7/30

170 73

30400/9 30400.5/2

134 134

28000.7/55

25504.5/6

108

30450/9 30450.5/2

133 133

28001.5/2

25505/30

107 28012.7/55

28034.7/55

32000/65 32000.5/1 32000.7/65 32000.9/65

137 137 137 136

28100.7/50

32100.5/1

137

28102.5/2

32200/50 32200.5/3

137 137

28102.7/50

74 35338/5

138

18600/280

100

23235.5/2 23235.7/80

82 82

19000.7/80

85 23237/80

23270.5/2 23270.7/50

61 61

23271/60 23271.5/3

61 61

222

102 102

108

59 59

70 70

25400/70 25400.5/3

25501.7/80

23200/60 23200.5/3

20500/50 20500.8/1

107 107 107 107

84 84

40 40 40

24400/50

25500/50 25500/80 25500.5/2 25500.5/3

18100/100 18100.5/4

20410.4/31 20410.6/38 20410.8/22

102

71 71

70 70

24300.7/50

25405.7/55

22100.7/100 22100.5/2

20300.5/1 20300.5/2

63 64 64

84 84

24200/50 24200.4/30 24200.6/50

22013/110

18000/80 18000.5/2

20200.5/1

94 94 94

24100/50

22012/30 22012.4/30 22012.5/3

22015/150

19101.5/4

62 62 62 62 62 64

81 81

85 85 86

24000/20 24000/50 24000.5/1 24000.5/2 24000.8/1 24000.9/87

67 66

17300.5/42 17300.7/42

19100/80 19100.5/7 19100.6/50

23411/60 23411.5/3

23280.5/2 23280.7/50

58 56

23282/60

23285/60 23285.9/65

57 58

23286.9/70

25560.7/50

25561/50 25561.5/2

65 65

25570/90 25570.5/5

105 105

25600.7/50

108

Modell Model Modello

Seite Page Pagina

Modell Model Modello

Seite Page Pagina

Modell Model Modello

Seite Page Pagina

Modell Model Modello

Seite Page Pagina

Modell Model Modello

Seite Page Pagina

35338.5/2 36008/9 36008.5/2

138 132 132

42112/48 42122/24

158 160

49011.5/3 49011.7/50

44 44

63720.8/1 63720.8/2 63720.8/3

118 118 118

132

168 160 159

49012.5/3 49015/82 49015.5/5

44 45 45

143 143 143 143

36108/6

42200.6/15 42300/25 42320/42

70610/8 70610.5/2 70650/11 70650.5/3

63721

118 70904/15

142

38013/20 38013.5/3

113 113

38200/5 38200/8 38200.5/2

114 114 112 112

141 140 140 141 142 142 142 142 142 110 110

49020/30 49020/45 49020.4/22

44 44 44

63736/6 63736.5/2 63740/6 63740.5/2

51000.5/2 51000.7/40

39 39

63760/12 63760.5/2

113 113

51800.9/60

51801.5/2 51801.7/50

39 39

64000/110 64000.5/3 64000.5/7 64000.6/60

87 86 86 86

70906/7 70906/9 70906/11 70906/15 70906.4/3 70906.5/2 70906.5/3 70906.5/5 70906.6/6 71010/8 71010.5/2

56000/185

64300.7/90

71015/18

110

63000/5 63000.5/2 63000.8/3

129 129 129

64700.7/80

65000/165 65000.5/6

37 37

71041/16 71041.5/5 71041.6/10

151 150 150

126 124 126 126 126 126 126 126

65100.5/3

71045/8 71045.5/2 71045.7/55

149 150 150

65200/25 65200.4/20 65200.5/2

80 80 80

71048/8

148

153

63411/3 63411/8 63411.4/3 63411.4/5 63411.5/2 63411.5/3 63411.6/6 63411.8/2

111 111

152

63412/18

124

76 76 76

71140/12 71140.5/2

46101.5/2

65501/80 65501.5/2 65501.7/80

71145/24

111

46102/15

152

63413/30

125

65502.5/3

46201/10

153

63420/6 63420.5/2

120 120

65503.5/5

71200/3 71200/6 71200.5/1

127 127 127

46202/10 46202.5/5

152 152

77 76 76

71220/6 71220.5/2 71220.8/1

119 119 119

155

120 120 120

65511/62 65511.4/1 65511.6/62

46211/18

63430/8 63430.4/3 63430.5/2

65512/140

72500/3

138

46215/8

154

65525/220

209

72600/5 72600.5/1 72600.5/2

138 138 138

46321/20

116

65531.7/120

46322/25

116

73000/5 73000.5/2

130 130

48610/45

122 122 123 123 122 122 122 122 122 122

65522/150

46218/16

63450/3 63450/6 63450/12 63450/18 63450.4/3 63450.4/5 63450.5/2 63450.5/3 63450.6/6 63450.8/2

65550.5/2 65550.7/62

79 79

65551/62

73050/8 73050.5/2 73050.8/1

130 130 130

63460/8

123

63470.5/2

121

131 131 131

121

63700/10 63700.5/2

118 118

88 89 89 89 88 88 88

73100/8 73100.5/2 73100.8/1

63471/12

67500/45 67500.4/45 67500.5/3 67500.8/1 67500.8/3 67500.9/62 67600.7/65

73150/5 73150.5/2 73150.8/1

131 131 131

63701/15

119

68400/1 68400.8/1

119 119

73200/12 73200.5/3

127 127

63720.4/5

118

42400/18

164

128 128 128

42800/17

162

42900/17

163

38220/6

156

40000/3 40000/6 40000.8/1 40000.8/3

169 169 170 170

43100/14 43102/10 43102.5/3 43102.5/5

156 156 156 156

43506/4 43506.5/2

139 139

40005.7/8

167

40010.7/8

167

44003/24 44002.5/3

157 157

40100/3 40100/6 40100.4/5 40100.8/1

169 169 169 170

46001/8 46001.5/2

153 153

46002/18

153

40200/4 40200/6

167 167

46011/18 46011.5/3

155 155

40400/10

166

46101/8

40600/8 40600.5/2 40600.9/2

165 171 168

40700/8 40700.5/2 40700.9/1

166 171 168

40800/10

167

40900.5/2 40900.8/2

171 170

41000/12 41000.5/2

166 171

41100/10 41300/12

166 164

41510/16

162

41600/22

168

48613.5/2 48613.7/60

46 46

41800.5/5 41800.8/3

171 170

48615/45 48615.5/2

46 46

41900/13

163

48618.7/60

41902/12 42000/26

165 161

42102/36

158

49010.5/1 49010.5/2 49010.5/3 49010.7/53 49010.8/1

45 45 45 45 45

223

Modell Model Modello

Seite Page Pagina

Modell Model Modello

Seite Page Pagina

Modell Model Modello

Seite Page Pagina

Modell Model Modello

Seite Page Pagina

Modell Model Modello

Seite Page Pagina

73701/10 73701.5/1

146 146

77500.4/35 77500.5/1

92 92

79200/50

90968/90

182

92150.9/140

180

73702/18 73702/30 73702.5/3

146 147 146

77510/68

182 193

92396/130 92396.5/1

179 179

90973/155

193

92398/200

208

73706/30 73706.5/7

145 145

90 90 90 90

198 197 198 198 198 198

90970/150 90972/100

77511/50 77511.4/30 77511.5/3 77511.6/50

90900/12 90900/55 90900.5/1 90900.5/3 90900.5/5 90900.8/1

90975/50 90975.5/2

194 194

93182/115

206

73711.4/5 73711.5/2

144 144

77512/68

90982.7/150 90986.5/2 90986.7/40

180 183 183

176 176

198 199 198

93192/120 93192.5/10

77513.7/80

90901/20 90901/55 90901.8/1

73712/12 73712/30

144 144

93193/120 93193.5/10

177 177

77514/80

90902/85

197

90987.7/80

183 93195/160

176

73722/24

149

77515/120

90905/250

199

90988.5/5

183 93196/160

177

73723/24 73723.5/4 73724.5/4

148 148 148

77540/80 77540.5/2 77600.7/80

92 92 93

90922.5/2

194

90997/450 91119/65

196 202

90923/46 90923.5/4

194 194

93393/145 93393.5/6

178 178

73800/38

147

78000.7/75

91120/125 91120.5/2

200 202

90924/1 90924.8/1

194 194

93400/115 93400.5/3

178 178

91121/125

200 93783/230

204

90930/72

197

91122/125

201 93794/100

205

90934.7/100

195

91125/100

202

90935/120

195

91126/60

203

93795/120 93795.5/6

205 205

90940/12 90940/40 90940.5/1 90940.5/2 90940.8/1

188 187 188 187 188

91128/90

203

93796/80

207

91210/170

211

93797/65 93797.5/6

206 206

91220/130

212 94001/80

214

90941/50 90941.5/2 90941.9/67

187 187 192

91230/210

213 94005/220

214

92000.7/60

174 94010/550

215

90942/95 90942.5/5

188 188

92001/120

172 94020/220

210

92002.5/2 92002.7/110

174 172

92003.5/3

174

92010/130

173

92020.7/170

92025/120 92025.5/3

181 181

92030/110

181

92041/60 92041.5/2

175 175

92050.5/1 92050.7/45

174 174

92051/60

174

92120.5/3

74200/90 74200.5/3

97 97

78100/40 78100.5/3

69 69 69

74205/100 74205.5/3

97 97

78500/80 78500.5/3

83 83

74400/93 74400.4/33 74400.5/3 74400.6/40

98 99 98 99

78505.5/1 78505.7/60

83 83

78506/60

74405.7/50

74406.7/93

79000/30 79000/50 79000.5/2 79000.7/50

48 49 48 48

79005.5/2 79005.5/4 79005.7/50

35 35 35

79010.5/2 79010.7/36

35 35

79011.5/2

74500/145 74500.4/67 74500.5/3 74500.5/6 74500.6/78

99 99 99 99 99

74600/145 74600.5/6

100 100

74900.5/1

75000/35 75000.5/1

80 80

76000/50 76000.5/1

96 96

76200/60 76200.5/1

96 96

76400/53 76400.5/1

93 93

77000/83 77000.5/2

60 60

77100.7/70

77300/50

77400.7/50 77500/60

93 92

224

90945/60 90945.9/80

189 192

90947/60

190

79020/50 79020.5/2

34 34

90948/60

190

79021.7/40

90949/220

191

79030/50

79060.7/40

90950/20 90950/50 90950.5/1 90950.8/1

186 186 186 186

79061/40 79061.5/3

42 42

90953/100

186

79065.5/3 79065.7/50

42 42

90955/1

184

79066.7/50

79070/80

90960.5/1 90960.7/55 90960.8/1 90960.9/72

184 184 184 184

79081.5/2 79081.7/40

42 42

90961/55

185

92130.5/5

181

90966/110

183

92141/340

175

*Economy2

21.06.2004

15:26 Uhr

Seite 1

FAUSTIG stellt seit 1960 klassische

und hochmoderne Kristall-Leuchten her. Die Kollektion umfaßt ca. 500 Standardmodelle und mehr als 10.000 Variationen sowie Sonderanfertigungen. Bestmögliche Qualität, Design und Service sind Unternehmensphilosophie.

FAUSTIG has been manufacturing

classic and state-of-the-art crystal chandeliers since 1960. The collection comprises around 500 standard models and over 10.000 variations and special models. The company's philosophy is to provide the best possible quality, design and service.

FAUSTIG produce dal 1960 lampa-

dari in cristallo classici e altamente moderni. La collezione vanta ca. 500 modelli standard e più di 10.000 varianti e produzioni speciali. La filosofia della nostra società si basa sulla migliore qualità, disegno e assistenza.

Wir stellen aus • we exhibit • esponiamo:

ECO 5-03

Light & Building (Frankfurt) Ambiente (Frankfurt) Tendence (Frankfurt) Euroluce (Milano) Macef (Milano) Abitare il Tempo (Verona) Maison&Objet (Paris)

KURT FAUSTIG KG

KURT FAUSTIG SAS

Kraillinger Str. 12 D-82131 Stockdorf/München (Munich)

Zona Artigianale, 6 I-39040 Varna-Bressanone/Brixen (BZ)

Tel. +49 (0) 89 89 56 31- 0 Fax +49 (0) 89 89 56 31- 72

Tel. +39 0472 27 26 - 01 Fax +39 0472 27 26 - 91

email@faustig.de www.faustig.de

email@faustig.it www.faustig.it

*Economy2

21.06.2004

15:26 Uhr

Seite 2

E c o n o m y

L i n e

Besonders geeignet auch fĂźr hochwertige Hotelzimmer Also particularly suitable for high-quality hotel rooms Ideale anche per camere dâ&#x20AC;&#x2122;albergo prestigiose

*Economy2

21.06.2004

15:26 Uhr

Seite 3

35000/7

35000.8/3

35000.5/1

35100/9

35000/5

35000.5/2

35000.8/1

35100.5/3

*Economy2

21.06.2004

15:26 Uhr

Seite 4

STRASS 35000/3 /5 /6 /7 /8 /9

2 2 2 2 2 2

36 44 56 56 56 56

3 3 3 3 3 3

34 54 64 74 84 94

40 47 50 50 50 50

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 35000.5/1 .5/2

2 10 3 15 120 2 25 3 15 118

1 4 2 4

.8 = Tischleuchte • table lamp • lumetto 35000.8/1 .8/3

2 12 3 27 2 36 3 48

14 34

.6 = Bodenstehleuchte • floor lamp lampada da terra 35000.6/7

2 56 3170

35100/9 /12 /15

2 68 3 60 2 68 3 70 2 68 3 70

74 9 4 (6+3) 12 4 (8+4) 15 4 (10+5)

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 35100.5/3

2 32 3 36 119

BLEIKRISTALL, geschliffen • lead crystal, cut cristallo molato, al piombo 35001/3 /5 /6 /7 /8 /9

2 2 2 2 2 2

36 44 56 56 56 56

3 3 3 3 3 3

34 54 64 74 84 94

40 47 50 50 50 50

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 35001.5/1 .5/2

2 10 3 15 120 2 25 3 15 118

1 4 2 4

.8 = Tischleuchte • table lamp • lumetto 35001.8/1 .8/3

2 12 3 27 2 36 3 48

14 34

.6 = Bodenstehleuchte • floor lamp lampada da terra 35001.6/7

2 56 3170

35101/9 /12 /15

2 68 3 60 2 68 3 70 2 68 3 70

74 9 4 (6+3) 12 4 (8+4) 15 4 (10+5)

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 35101.5/3

2 32 3 36 119

35000.6/7

*Economy2

21.06.2004

15:27 Uhr

Seite 5

STRASS 35200/40 /50 /60

2 40 3 33 2 50 3 40 2 60 3 46

15 3 4+15 3 4+15

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 35200.5/1

2 12 3 24

1 4

.8 = Tischleuchte • table lamp • lumetto 35200.8/1

2 16 3 21

35210/35 /45 /55

2 35 3 28 2 45 3 32 2 55 3 35

44 64 84

35260/40

2 40 3 78

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 35260.5/2

2 25 3 47 112

35270/60

2 60 3 78

35660/60

2 60 3 26

10 4

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 35660.5/2

2 30 3 25 113

2 4

35260/40 BLEIKRISTALL, geschliffen • lead crystal, cut cristallo molato, al piombo 35201/40 /50 /60

2 40 3 33 2 50 3 40 2 60 3 46

15 3 4+15 3 4+15

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 35201.5/1

2 12 3 24

1 4

.8 = Tischleuchte • table lamp • lumetto

35260.5/2

35201.8/1

2 16 3 21

35211/35 /45 /55

2 35 3 28 2 45 3 32 2 55 3 35

44 64 84

35261/40

2 40 3 78

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 35261.5/2

2 25 3 47 112

35271/60

2 60 3 78

35661/60

2 60 3 26

10 4

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 35661.5/2

35270/60

2 30 3 25 113

2 4

*Economy2

21.06.2004

15:27 Uhr

Seite 6

35200.5/1

35200.8/1

35200/60

35660.5/2

35660/60

35210/55

*Economy2

21.06.2004

15:27 Uhr

Seite 7

STRASS 35440/5

2 47 3 28

.5 = Wandleuchte â&#x20AC;˘ wall light â&#x20AC;˘ applique 35440.5/2

2 27 3 19 125

35445/9

2 62 337

2 4

9 4 (6+3)

vernickelt (NI), auf Wunsch vergoldet (GO) oder versilbert (SI) nickel-plated (NI), gold-plated (GO) or silver-plated (SI) upon request nichelato (NI), a richiesta oro zecchino (GO) o argento (SI)

35440/5 NI

35440.5/2 NI

35445/9 NI

*Economy2

21.06.2004

15:28 Uhr

Seite 8

STRASS 63475/8 63475/12

2 64 3 65 2 79 3 66

84 12 4

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 63475.5/2

2 29 3 42 114

2 4

63475/8

63475.5/2

STRASS

63475/12

.7 = Deckenleuchte mit Reflektor flush-to-ceiling lamp with reflector plafoniera con riflettore 35810.7/30 .7/40 .7/50 .7/60 .7/80 .7/100

2 30 2 40 2 50 2 60 2 80 2 100

3 3 3 3 3 3

13 16 19 22 29 35

34 64 84 10 4 16 4 20 4

BLEIKRISTALL, geschliffen • lead crystal, cut cristallo molato, al piombo .7 = Deckenleuchte mit Reflektor flush-to-ceiling lamp with reflector plafoniera con riflettore 35811.7/30 .7/40 .7/50 .7/60 .7/80 .7/100

2 30 2 40 2 50 2 60 2 80 2 100

3 3 3 3 3 3

13 16 19 22 29 35

34 64 84 10 4 16 4 20 4

35810.7/40

Modern

Wichtige Informationen

Important Informations

Informazioni importanti

Sie können unter folgenden Oberflächen zum gleichen Preis wählen:

The following choice of finishes is available to you at no additional charge:

Potete scegliere fra le seguenti superfici allo stesso prezzo:

• • • •

vernickelt = NI versilbert = SI vergoldet = GO andere Oberflächen auf Wunsch gegen Aufschlag

•

nickel-plated = NI silver-plated = SI gold-plated = GO

•

nichelata = NI argentata = SI dorata = GO

•

other finishes on request (additional charge)

•

sovrapprezzo per altre superfici a piacere

• •

•

Alle Oberflächen sind dauerhaft mit einer eingebrannten Lackierung höchster Resistenz versiegelt; es gibt keinen besseren Schutz.

All finishes feature a long-lasting, extra-highresistance coating of protective varnish, oven baked – we know of no better.

Tutte le superfici sono particolarmente resistenti grazie ad un’eccezionale laccatura protettiva a forno.

CW = Wachskerzen G9 = Hochvolt-Halogenleuchtmittel

CW = wax candles G9 = High-Voltage halogen lamps

CW = candele in cera G9 = lampade alogene ad alto voltaggio

Länge Stahlseil 80 cm. Andere Längen auf Wunsch

Length of steel cable 80 cms. Other lengths upon request

Lunghezza della fune d’acciaio 80 cm. Altre lunghezze su richiesta

Deckenanschluss siehe Seite 5

Ceiling connection, see page 5

Collegamento al soffitto vedi pag. 5

STRASS® – das Original Seit mehr als 100 Jahren gilt Kristall aus dem Hause Swarovski als Inbegriff für höchste Brillanz und beste Qualität: Extrem hohe optische Reinheit des Kristalls, einzigartige Schliffpräzision, perfekte Politur und faszinierende Spektralfarben.

STRASS® – the original For more than 100 years, Swarovski crystal has personified the essence of extreme brilliance and best quality: extremely high optical purity of the crystal, unique cutting precision, perfect polish and fascinating spectral colours.

STRASS® – l’originale Da oltre 100 anni il nome Swarovski è sinonimo di massima brillantezza e qualità del cristallo: estrema purezza ottica abbinata ad un taglio e ad una lucidatura di altissima precisione ed a riflessi dall’incantevole spettro cromatico.

Jede Vervielfältigung dieses Katalogs oder Teile dieses Katalogs bedarf unserer schriftlichen Genehmigung. Dieser Katalog verbleibt im Eigentum von FAUSTIG und ist auf Anforderung zurückzugeben.

Any reproductions of this catalogue, in part or in whole, is only possible with our written consent. This catalogue remains the property of FAUSTIG and must be returned if requested.

La riproduzione di questo catalogo o di parti di esso necessita la nostra approvazione per iscritto. Questo catalogo è proprietà di FAUSTIG e a nostra richiesta deve essere ritornato.

We reserve the right to make alterations with regard to technical and design developments.

Ci riserviamo di apportare modifiche sia per quanto riguarda lo sviluppo tecnico che quello stilistico.

Änderungen im Zuge der technischen und geschmacklichen Weiterentwicklung bleiben vorbehalten.

55010/50 SI

2 2 2 2

50 60 70 80

3 3 3 3

60 75 85 95

3 G9 5 G9 6 G9 8 G9

60 cm

55010/50 /60 /70 /80

Ø = 50 cm 3

2 60 3 75 2 80 3100

6 G9 8 G9

75 cm

55036/60 /80

Ø = 60 cm .5 = Wandleuchte • wall light • applique 55035.5/1

2 13 3 35 112

1 G9

55035.5/1 SI

55035/60 SI

2 60 3 55 2 80 3 65

6 G9 8 G9

13 cm

55 cm

35 cm

12 cm

55035/60 /80

Ø = 60 cm 4

55036/60 SI

55037/70 SI

2 70 3 50 2 90 3 60

6 G9 8 G9

50 cm

55037/70 /90

Ø = 70 cm

55038/70 SI

2 70 3 65 2 90 3 75

6 G9 8 G9

65 cm

55038/70 /90

Ø = 70 cm

55040/50 SI

3 G9 6 G9 8 G9

Ø = 50 cm 8

55041/40 /50 /60

2 40 3 30 2 50 3 35 2 60 3 40

3 G9 6 G9 8 G9

35 cm

2 40 3 55 2 50 3 65 2 60 3 75

65 cm

55040/40 /50 /60

Ø = 50 cm

55050/40 SI

2 25 3 40 2 40 3 60 2 60 3 75

1 G9 2 G9 6 G9

60 cm

55050/25 /40 /60

Ø = 40 cm 9

.5 = Wandleuchte • wall light • applique

55045.5/2 SI

2 20 3 20 114

1 CW

20 cm

55045.5/1

14 cm

Ø = 20 cm

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 2 20 3 20 114 1 G9 1 CW

20 cm

55045.5/2

14 cm

Ø = 20 cm

55045.8/1 SI

.8 = Tischleuchte • table lamp • lumetto 2 20 3 25

1 CW

25 cm

55045.8/1

Ø = 20 cm

55042/60 SI

2 40 3 18 2 60 3 20 2 80 3 30

3 G9 6 G9 8 G9 20 cm

55042/40 /60 /80

Ø = 60 cm

55035/13 SI

2 13 3 40 2 20 3 45

1 G9 2 G9

40 cm

55035/13 /20

Ø = 13 cm

55035.8/1 SI

.8 = Tischleuchte • table lamp • lumetto 2 20 3 45

45 cm

55035.8/1

Ø = 20 cm

1 G9

55000/20 SI

1 G9 2 G9 10 cm

20 x 10 3 36 25 x 12 3 40

36 cm

55000/20 /25

Ø = 20 cm

.8 = Tischleuchte • table lamp • lumetto

55000.8/1 SI

1 G9

48 cm

20 x 13 3 48

13 cm

55000.8/1

Ø = 20 cm

55000/60 /75

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 55000.5/1 55005.5/1

2 21 3 57 2 21 3 57

17 17

1 G9 1 G9

3 G9 6 G9

55000/100 2 100 3 30 9 G9* /125 2 125 3 35 12 G9* * Nur vernickelt oder vergoldet lieferbar Only nickel or gold-plated available Disponibile esclusivamente in versione nichelata o dorata

55000/75 SI

55000.5/1 SI

55005.5/1

25 cm

57 cm

55000.5/1

2 60 3 20 2 75 3 25

7 cm

Ø = 75 cm

Ø = 21 cm 14

Ø = 21 cm

55005/60

2 60 3 55 4 G9

55006/80

2 80 3 70

10 G9

55006/110 2 110 3 95 16 G9* * Nur vernickelt oder vergoldet lieferbar Only nickel or gold-plated available Disponibile esclusivamente in versione nichelata o dorata

55006/110 NI

95 cm

55 cm

55005/60 SI

Ă&#x2DC; = 60 cm

Ă&#x2DC; = 110 cm

55045/40 SI

70 cm

55045/40 /60

Ø = 40 cm

2 40 3 70 2 G9 6 CW 2 60 3 90 4 G9 8 CW

55020/60 /75

2 60 3 35 2 75 3 40

3 G9 6 G9

55020/125 NI

50 cm

55020/100 2 100 3 45 9 G9* /125 2 125 3 50 12 G9* * Nur vernickelt oder vergoldet lieferbar Only nickel or gold-plated available Disponibile esclusivamente in versione nichelata o dorata

Ă&#x2DC; = 125 cm

.7 = Deckenleuchte mit Reflektor flush-to-ceiling lamp with reflector plafoniera con riflettore

55025.7/125 NI

55025.7/100 2 100 3 85 24 HAL 5 W 8 G9 .7/125 2 125 3100 30 HAL 5 W 14 G9

100 cm

Nur vernickelt oder vergoldet lieferbar Only nickel or gold-plated available Disponibile esclusivamente in versione nichelata o dorata

Ă&#x2DC; = 125 cm

55013/65

2 65 3 30

6 G9

30 cm

55013/65 SI

Ø = 65 cm

55012/65

2 65 3 30

30 cm

55012/65 SI

Ø = 65 cm

6 G9

55018/120 /140

2 120 3140 8 HAL 8 G9 2 140 3160 8 HAL 8 G9

140 cm

55018/120 NI

Ø =120 cm

55011/70

2 70 3 30

5 G9

30 cm

55011/70 SI

Ø = 70 cm

55014/70

2 70 3 22

22 cm

55014/70 SI

Ø = 70 cm

5 G9

55015/120

2 120 3 95

21 G9

55015/120 NI

95 cm

55015/180 2 180 3 95 43 G9* * Nur vernickelt oder vergoldet lieferbar Only nickel or gold-plated available Disponibile esclusivamente in versione nichelata o dorata

Ø = 120 cm

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 2 27 3 33 112

2 G9

33 cm

55015.5/2

27 cm

12 cm

55015.5/2 NI

.5 = Wandleuchte • wall light • applique 53311.5/2

7 3 45

2 G9

45 cm

53311.5/2 SI

7 cm

8 cm

55080.7/100 NI

.7 = Deckenleuchte mit Reflektor flush-to-ceiling lamp with reflector plafoniera con riflettore 80 cm

55080.7/100

2 100 3 80

8 G9*

* Nur vernickelt oder vergoldet lieferbar Only nickel or gold-plated available Disponibile esclusivamente in versione nichelata o dorata Ø = 100 cm

25 cm

55030.7/80 55031.7/60 55032.7/50

2 80 3105 (130) A 2 60 3 80 (105) A 2 50 3 65 (90) A

15 G9* 8 G9* 6 G9*

STRASS®-Kugeln • STRASS® beads STRASS® sfere

65 cm

55030.7/80 Ø = 10 cm 55031.7/60 Ø = 7 cm 55032.7/50 Ø = 6 cm A

Ø = 50 cm 22

Bitte gewünschte Länge der Abhängung bei Bestellung angeben In your order, please enter the desired suspension length from ceiling Nell’ordine siete pregati d’indicare la lunghezza del supporto desiderata

55032.7/50 NI

.7 = Deckenleuchte mit Reflektor flush-to-ceiling lamp with reflector plafoniera con riflettore 79105.7/65 2 65 3 650 48 4 + 112 HAL 5 W Nur vernickelt oder vergoldet lieferbar Only nickel or gold-plated available Disponibile esclusivamente in versione nichelata o dorata

650 cm

Andere Größen möglich Other sizes possible A richiesta, sono possibili altre dimensioni

79105.7/65 NI Ø = 65 cm

.7 = Deckenleuchte mit Reflektor flush-to-ceiling lamp with reflector plafoniera con riflettore 79110.7/75 2 75 3 600 30 GU10 35 W Nur vernickelt oder vergoldet lieferbar Only nickel or gold-plated available Disponibile esclusivamente in versione nichelata o dorata

600 cm

Andere Größen möglich Other sizes possible A richiesta, sono possibili altre dimensioni

79110.7/75 NI Ø = 75 cm

70906/5 /7 /8 /9 /11 /13 /15

Einige der besten Kristall-Leuchten aus unserem klassischen Programm Here are some of the best crystal chandeliers from our classic range

2 40 2 55 2 65 2 77 2 88 2 102 2 120

3 55 3 72 3 81 3 98 3106 3119 3140

5 7 8 9 11 13 15

4 4 4 4 4 4 4

Alcuni dei più bei lampadari in cristallo della nostra linea classica

42000/26 SWS 42000/22 /26 /29 /38

2 85 2 95 2 120 2 146

3 80 3100 3120 3140

21 4+15 25 4+15 28 4+15 37 4+15

46011/18 SI 46011/15 /18

2 75 3125 2 90 3145

23288/80 23288/80 /100 /120

2 80 3 84 2 100 3110 2 120 3120

20 4 24 4 32 4

Wollen Sie mehr über unsere exclusiven Kristall-Leuchten wissen? Wir senden Ihnen gerne unseren Gesamtkatalog zu. Bitte faxen Sie uns oder bestellen Sie online unter www.faustig.de

15 4 18 4

43100/14 teak 43100/14

2 120 3110

20510.7/75 20510.7/45 .7/60 .7/75 .7/100 .7/120 .7/150 .7/200 .7/250

2 45 2 60 2 75 2 100 2 120 2 150 2 200 2 250

3 3 3 3 3 3 3 3

14 16 18 20 22 22 22 25

4 8 8 10 12 16 20 24

4 4 4 4 4 4 4 4

Would you like to know more about our exclusive crystal chandeliers? We´ll be glad to send you our complete catalogue. Please send us a fax, or order online from www.faustig.de

14 4

91230/210 91230/210 /260

2 210 3360 2 260 3460

138 5 170 5

Volete saperne di più sui nostri esclusivi lampadari in cristallo? Saremo lieti d’inviarVi il nostro catalogo generale che potrete ordinare via fax o online al sito www.faustig.it

70906/9 ST/GO