teddy bear atelier
by
Alena Nikolaeva teddy-bear-atelier.com teddy-bear-atelier.blogspot.com
Sinus Finnicus. 2011
WEB.Publishing
Sinus Finnicus (http://sinusfinnicus.ru)
teddy bear atelier by Alena Nikolaeva
teddy-bear-atelier.com teddy-bear-atelier.blogspot.com
Sinus Finnicus. 2011
introduction Today it is impossible to imagine a world without teddy bears. We met our first teddy bear in our childhood, and it has become our true friend. We remember its hugs, kind eyes and deep growling voice ...
Сегодня уже невозможно предста вить мир без трогательного плюше вого медвежонка. Мы знакомимся с ним в детстве, и он навсегда стано вится нашим верным другом. Мы помним, как обнимали его, как раскрывали ему свои тайны, как за сыпали рядом с ним… Мы помним его добрые глаза и басистый го лос…
Then we grow up and give teddies to our children. Teddy bears give their love to our kids and comfort them, because very often we are busy and somewhere in a hurry …
And suddenly, unexpectedly, we buy a teddy bear for ourselves. ... And we recall our childhood, and in our life appears a little more warmth comes to our life...
Затем мы взрослеем и дарим мед вежат уже своим детям, и добрые мишки опять живут рядом с нами, отдавая нашим малышам свою лю бовь и заботу, заменяя порой нас, вечно занятых и куда то спеша щих….
И вдруг, неожиданно, мы покупаем мишку для себя.… И тогда мы не вольно в своей памяти возвращаем ся в детство, и в нашей жизни появ ляется чуть больше теплоты….
WEB.Publishing
Sinus Finnicus (http://sinusfinnicus.ru)
about myself
My name is Alena Nikolaeva. I am a teddy bear artist from Russia. I live in St.Petersburg.
Зовут меня Алена Николаева. И я очень рада, что вы смотрите мой альбом, посвященный авторской коллекционной игрушке. Здесь вы можете увидеть мои рабо ты, среди которых мишки тедди, зайцы, лисы, ежи. И, наверняка, со временем появится кто нибудь еще… Живу я в Санкт Петербурге. У меня нет профессионального художе ственного образования, я закончи ла математико механический фа культет Ленинградского универси тета, потом специализировалась в области международного бизнеса и финансов, но кисти и краски еще в раннем детстве дал мне в руки мой дед, театральный художник.
I have no special art education, but I made my first steps in the art world with the help of my grandfather who was a stage artist. After that I had private lessons and classes in art college. But then I graduated from St.Petersburg State University, specialising in finance and international business. I am a financial consultant by profession but after I have discovered for myself artist teddy bears and started to make them myself I am also a teddy bear artist. And now teddies are my great love and passion.
My bears and their friends are all my work, from designing the pattern to sewing the toys to accessorizing them.
Он же стал моим первым учителем. Потом были частные уроки, посе щение студий и рисовальных клас сов, дружба с художниками, вылаз ки на пленер… Мой любимый жанр в живописи натюрморт. Поэтому на холстах, которые живут на сте нах нашего дома и в домах моих друзей, всегда цветы и фрукты…
Сколько помню себя, я все время что то делала руками: рисовала, вязала, шила, вышивала…. А од нажды смастерила для своей доч ки плюшевого мишку, может, он был не так уж красив и «правилен», но долгие годы он жил рядом с нами и оставался ее любимцем.
От бабушки белошвейки в наслед ство мне досталась коробка с не жнейшими шелковыми розами, не забудками и фиалками. Это она передала мне любовь к рукоде лию, научила шить и вышивать, вы думывать и воплощать в жизнь свои придумки.
Most of my bears are one of a kind, but if you fall in love with a bear (or another my creature) which has been adopted, I can try to create someone similar, though not exact copy, of course.
Я много работала, растила дочь, в свободное время рисовала, и вдруг нежданно негаданно мне от крылся волшебный безграничный мир мишек тедди. Свои душу и сер дце я отдала этому миру без коле баний!
WEB.Publishing
Sinus Finnicus (http://sinusfinnicus.ru)
My bears, rabbits, foxes and others have found new homes in USA, Germany, Japan, Czech, Great Britain and, of course, in Russia. Such magazines as «The Doll Master» and “Hello, Teddy!” (Russian speaking magazines for artists and collectors) often publish the photos of my teddy bears.
Я признательна Наташе Койновой, Джемме Кадж, Ире Дейнеко, Nancy Tillberg. Они щедро делились со мной своими секретами. Я рада новым друзьям, встречен ным в мире мишек тедди. А , главное, я благодарна своей семье, которая уважает и безгра нично поддерживает мое хобби. В этом альбоме вы увидите мои ра боты. Все они сделаны из каче ственных профессиональных мате риалов, с использованием винтаж ных и антикварных аксессуаров, с соблюдением технологий, прису щих настоящим мишкам тедди. В основе каждой работы лежат мои авторские выкройки.
frequently asked questions
Меня часто спрашивают:
Предназначены ли авторские кол лекционные игрушки для малень ких детей?
К сожалению, нет. В изготовлении коллекционных игрушек использу ются стеклянные глаза и мелкие металлические детали, что может оказаться опасным для малышей.
Почему так высока цена авторских игрушек? Мастера теддисты, как правило, используют в своих работах доро гостоящие профессиональные ма териалы. Много времени уходит на разработку дизайна, создание формы основы , подготовку лекал и ручное изготовление игрушки. Сле дует учитывать и накладные расхо ды мастеров: стоимость участия в выставках, вознаграждение гале ристов, услуги фотографов, поли графия и др.
Как ухаживать за игрушкой? Хорошо бы в помещении не курить, не держать игрушку на солнечном свете, периодически аккуратно чи стить пылесосом.
WEB.Publishing
Sinus Finnicus (http://sinusfinnicus.ru)
Можно ли использовать выкройки других авторов? Если автор разместил выкройку в интернете, в специализированном журнале или продает их на выстав ке, то, безусловно, вы можете сшить игрушку, используя эти авторские лекала. Но нужно помнить, что, как правило, эти выкройки не предназ начены для коммерческого исполь зования. Т.е. продавать работы, из готовленные таким путем, считается некорректным.
exhibitions & awards
2011
2009
Участие в выставке «Время кукол 7»
Участие в выставке «Тедди Мир »
2010
Выставка «Время кукол 4» – коллек ция моих работ была признана луч шей среди теддистов и награжде на призом «Потап» от одноименно го журнала, а «Лиса в фиолетовом платье», по мнению журнала «Ку кольный мастер», признана «Куклой года 2009» в номинации «Мишка «от кутюр»
Выставка «Время кукол 5» Белый кролик победитель конкурса «Кук ла года 2010» в номинации «Олицет ворение» Выставка «Время кукол 6» мои ра боты были использованы в оформ лении флайера выставки. Выставка «Тедди Мир 4» Медведь в баварском костюме победитель выставки в номинации «Самый са мый»
WEB.Publishing
Sinus Finnicus (http://sinusfinnicus.ru)
падающий цветок вернулся вдруг на ветку оказалось: бабочка! (Моритаке)
teddy bears in internet
Я рекомендую: Юлия Орлова, шьем старого миш ку. Там же Вы найдете выкройки ми шек прошлого века: http://julchik spb.blogspot.com/ 2009/08/blog post.html Paula Carter, вышиваем и вощим нос, сшиваем клин, шьем лапы: http://allbear.blogspot.com/ Много бесплатных выкроек игру шек и интересны[ ссылок : http://loir.blogspot.com/ Мастер классы и выкройки Ирины Кунах: http://kunakh bears.ru/
history
Считается, что своим возникнове нием мишки тедди обязаны Клиф форду Берримэну, (Clifford Berryman) автору карикатуры «Drawing the Line in Mississippi» , на которой он изобразил президен та Теодора Рузвельта , отказавше гося на охоте стрелять в безза щитного медвежонка.
Карикатура была опубликована 16 ноября 1902 года в газете The Washington Post, поступок прези дента вызвал положительный ре зонанс в обществе , а комикс ши роко переиздавался.
Этот сюжет и вдохновил жителей Бруклина, Морриса и Розу Миш том (Morris and Rose Michtom), им мигрантов из России, на создание игрушечного медвежонка. В отли чие от продававшихся в то время мишек, новый мишка встал на зад ние лапы, умел вращать головой, получил имя Тедди и оказался весьма дружелюбен и мил. Тедди был выставлен в витрине кондитер ской Миштомов и стал столь попу лярен, что Миштомы открывают первую фабрику по выпуску ми шек The Ideal Novelty and Toy Company.
WEB.Publishing
Sinus Finnicus (http://sinusfinnicus.ru)
history
Практически одновременно с по явлением в Америке мишек тедди, в 1902 году, совсем в другой части света, за океаном, в Германии, Маргарет Штайф (Margarete Steiff), владелица мануфактуры мягких иг рушек, выпускает на рынок медве жонка, используя, как эскизы, ани малистические зарисовки своего племянника, Рихарда Штайфа. Это решение оказалось коммерчески удачным: ведь уже в марте 1903 года на Лейпцигской ярмарке иг рушек семейной фирме Steiff уда ется продать в Америку первую партию из 3000 мишек тедди.
В мире начался настоящий тедди бум. Мишка становится престиж ным предметом интерьера и же ланным подарком даже для взрос лых. Плюшевые мишки стремитель но обживают детские комнаты. Ведь если у девочек того времени уже были куклы, как правило, мод ные «француженки», то наконец то и мальчишки получили игрушку, с которой нестыдно играть будущим мужчинам. Мишки тедди завоевы вают сердца детей и взрослых. Об этом свидетельствует множество дошедших до нашего времени ста ринных семейных фотографий.
На спрос мгновенно отреагировал рынок. В Америке и в Европе тут же появляются «медвежьи» производ ства: Aetna, Bruin, Columbia, Hecla, Strauss, Bing, Strunz, Hermann, Clemens, Merrythought… Не все они пережили эпоху войн и экономи ческих кризисов. Фабрики, все же пережившие вторую мировую вой ну, оказались в трудных конкурент ных условиях. Активно растет произ водство в Азии. Рынок заполонили дешевые плюшевые мишки из син тетических тканей, с мягкой рыхлой набивкой, их можно стирать, у них не крутятся лапы, не вращается го лова, у них пластмассовые глаза и носы, гарантирующие полную бе зопасность игрушки для детей. Ка жется, что эпоха мишки Тедди за вершилась. В ней поставили точку…. WEB.Publishing
Sinus Finnicus (http://sinusfinnicus.ru)
history Но настоящий мишка Тедди все же вернулся! Вернулся благодаря британскому актеру Питеру Булю (Peter Bull), автору знаменитой The Teddy Bear Book, в которой он при знался в своей любви к мишкам Тедди. Книга собрала в себе тро гательные эмоциональные исто рии взрослых людей, связанные с мишками…. Этими историями он постарался убедить , что взрос лый человек может позволить себе любить плюшевого медвежонка. В мире тут же возникает сообще ство любителей мишек тедди, со здаются клубы, выпускаются спе циальные издания, появляются мастера, создающие уже автор ских мишек, и коллекционеры ар ктофилы, предметом коллекций которых становятся , конечно же, мишки тедди. С этого момента можно говорить о новой эпохе в жизни Тедди – эпохе авторских коллекционных мишек и эпохе «плюшевого антиквариата». Серьезное коллекционирование плюшевых медведей началось не так давно, в конце 70 х гг., и приоб рело размах в 90 е гг., в результа те чего они получили места не только в домашних коллекциях, но и попали под пристальный взгляд инвесторов. “Мишки с каждым аукционом становятся все попу лярнее, — говорит Ли Готч, специ алист по игрушкам аукционного дома Bonhams. — Они правят всем миром мягких игрушек”.
Так, 13 октября 2010 года на аукци оне Christie была выставлена на продажу частная коллекция, на считывающая более 1,300 медве дей компании Steiff. Эстимейт ин дивидуальных лотов варьировался от $300 500 за 13 маленьких соба чек выпуска 1950 года до $50,000 80,000 за уникального штайфовс кого медведя Арлекина выпуска 1925 года, выполненного из крас ного и голубого мохера.
Помимо аукционов следует упомя нуть выставки продажи коллекци онных мишек тедди, место, где на прямую встречаются автор игруш ки и коллекционер. Среди наибо лее популярных Teddybaer Welt в Вестбадене, Teddy Bear Total в Мюнстере, Hugglets в Лондоне и др.. Растет популярность россий ских выставок Hello, Teddy!, Moscow Fair. Эти мероприятия ста новятся настоящим праздником, они сопровождаются конкурсами работ, мастер классами. Их с не терпением ждут и художники и кол лекционеры.
teddy bears
WEB.Publishing
Sinus Finnicus (http://sinusfinnicus.ru)
teddy bears
WEB.Publishing
Sinus Finnicus (http://sinusfinnicus.ru)
teddy bears
WEB.Publishing
Sinus Finnicus (http://sinusfinnicus.ru)
teddy bears
WEB.Publishing
Sinus Finnicus (http://sinusfinnicus.ru)
teddy bears
teddy bears
WEB.Publishing
Sinus Finnicus (http://sinusfinnicus.ru)
hedgehogs
WEB.Publishing
Sinus Finnicus (http://sinusfinnicus.ru)
hedgehogs
WEB.Publishing
Sinus Finnicus (http://sinusfinnicus.ru)
rabbits & foxes
WEB.Publishing
Sinus Finnicus (http://sinusfinnicus.ru)
rabbits & foxes
WEB.Publishing
Sinus Finnicus (http://sinusfinnicus.ru)
rabbits & foxes
WEB.Publishing
Sinus Finnicus (http://sinusfinnicus.ru)
cats
WEB.Publishing
Sinus Finnicus (http://sinusfinnicus.ru)
cats
WEB.Publishing
Sinus Finnicus (http://sinusfinnicus.ru)
WEB.Publishing
Sinus Finnicus (http://sinusfinnicus.ru)
кончилось лето но ракушка витая моря шум хранит
Травы " те, по которым я прошел, не оставив следа, все давно увяли... (Танэда Сантока)
teddy bear atelier
by Alena Nikolaeva
teddy-bear-atelier.com teddy-bear-atelier.blogspot.com
Sinus Finnicus. 2011
WEB.Publishing
Sinus Finnicus (http://sinusfinnicus.ru)