La guía de tu boda AÑO 2. Nº 4
MADRID
Todo para el día más especial: moda nupcial, anillos, tartas de boda...
PEQUEÑAS NOVIAS: vestidos y trajes de comunión
Verona y Venecia
Vive el romance PRIMAVERA-VERANO 2012
2
PRIMAVERA-VERANO 20112
2012 PRIMAVERA-VERANO 3
SUMARIO DIRECTORA: Mabel Blancas
10
COLABORADORES: David Pinel Nuria Pinel MAQUETACIÓN: María José Ortiz
FOTOGRAFÍA: Photodelux.es y Foto Prensa IFEMA
EDITA: BLANCAS Y MALDONADO COMUNICACIÓN S.L.
CONTACTO: Teléfono 699 72 73 24 redaccion@siquieromadrid.com publicidad@siquieromadrid.com www.siquieromadrid.com Calle Palomares, 14 Bajo E 28021 Madrid
IMPRIME: Grupo Zona
DEPÓSITO LEGAL: M-43370-2010
PORTADA: PHOTODELUX
4
PRIMAVERA-VERANO 20112
12
18
14 24
22
2012 PRIMAVERA-VERANO 5
Un año con vosotros
El pasado mes de octubre, la revista Sí, Quiero Madrid cumplió un año. Y lo celebramos con nuestro primer stand en la feria Las Mil y Una Bodas de IFEMA. Allí pudimos conocer a muchas de nuestras lectoras, le pusimos cara a algunos clientes y conocimos a nuevos amigos del sector nupcial. A todos los que pasásteis por allí solo os podemos decir gracias, gracias de corazón. El impulso de nuestra revista es precisamente llegar a todos vosotros y saber que nos recibís siempre con una sonrisa. Estamos encantados de comenzar a formar parte de vuestro nuevo proyecto de vida en común. De algún modo nos hemos colado en ese día tan especial, el día de vuestra boda. Gracias por mandarnos vuestras fotografías y por hacernos sentir
6
tan queridos. Si nosotros hemos podido contribuir a que vuestro enlace fuera como soñasteis, ya nos sentimos premiados. En este año de aventura hemos pretendido ser un nexo de unión entre las parejas y las empresas del sector nupcial. Para ello hemos creado también un perfil en facebook, en el que ya tenemos muchos amigos que intercambian ideas y sugerencias para vuestra boda. Nos queda mucho por andar y no podemos hacerlo sin vosotros, por eso os prometemos que en el próximo número de otoño-invierno os daremos muchas más sorpresas. Hasta entonces, esperamos que disfrutes con esta nueva revista privameraverano de Sí, Quiero Madrid que ahora tienes en tus manos.
PRIMAVERA-VERANO 20112
2012 PRIMAVERA-VERANO 7
Boda por lo civil La boda por lo civil es grautita. EL Registro Civil de Madrid está en la calle Pradillo,66. Allí se tramitará el expediente que debe lleevarse a la Junta Municipal en la que se vaya a celebrar la boda. El expediente caduca a los seis meses. Documentación necesaria: Fotocopias del DNI, Pasaporte o Tarjeta de residencia. Certificado de nacimiento Certificado de residencia Certificado de nacionalidad. Certificado de soltería Rellenar la instancia en el registro Civil. Al quedar inscrito el matrimonio, se entrega a los novios el Libro de Familia. En España pueden oficiar la boa jueces de instrucción, alcaldes y concejales.
Boda por la Iglesia El expediente matrimonial debe empezar a gestionarse en la parroquia al menos tres meses antes de la boda. Documentación necesaria: Partida de bautismo de los novios. (Caduca a los seis meses) Partida de nacimiento (Libro de familia de los padres de cada contrayente) DNI de ambos Será necesario presentar dos testigos, uno por cada parte de la pareja. También aportan su DNI. Justificante de haber realizado el cursillo Prematrimonial. El expediente debe llevarse al Obispado, donde se pagarán las tasas estipuladas Y el comprobante se entregará en la iglesia donde se celebrará la ceremonia. El día de la boda, la parroquia entregará a los novios la documentación que debe presentar en el Registro Civil para obtener el nuevo Libro de Familia.
Otras bodas religiosas También deberán pasar por el Registro Civil los matrimonios islámicos, judíos o protestantes. Al tramitar el expediente la pareja obtiene un documento de capacidad matrimonial que caducará en seis meses. Luego a boda debe celebrarse en se tiempo.
Boda en La Vegas
8
Casarse en Las Vegas es rápido y todo lo divertido que tú decidas. No se requiere ningún tipo de análisis de sangre ni pedir cita previa. Tan sólo con un documento con foto que acredite nuestra identidad, como el DNI o Pasaporte. Se obtendrá una licencia con validez para un año previo pago en metálico de las tasas correspondientes (inferior a 100$) Para que la boda sea válida en España hay que pagar otra tasa que certifica el matrimonio. La Licencia se saca en el número 201 de la Avenida Clark, que está abierto desde las 8 de la mañana hasta las 10 de la noche de lunes a domingo e incluso los festivos. Con la Licencia se puede ir a cualquiera de las capillas o agencias qu organizan bodas en interior o al aire libre.
PRIMAVERA-VERANO 20112
Va
La cuenta atrás Ha comenzado la aventura hacia el “Sí, quiero”. Ahora tienes que llevar una agenda ordenada en la que anotar todas las tareas pendientes. Ten en cuenta para tus cálculos que meses como agosto y diciembre son poco operativos y tendrás que jugar ahí anticipando algunas de las gestiones. Es muy aconsejable buscar un organizador de bodas si no dispones de tiempo o crees que será demasiado estresante hacerlo vosotros dos.
Falta 1 año La Pedida Fecha y hora de la Iglesia Elaborar presupuesto Número de invitados Restaurante
Faltan 6 meses Elegir el vestido de novia
Faltan 5 meses Buscar fotógrafo Buscar coros para la Iglesia Iniciar puesta en forma física Clases de baile
Faltan 4 meses Invitaciones Reservar Luna de Miel Traje de madrina Damas y pajes
Faltan 3 meses
Lencería Calzado Lista de bodas Reservar hoteles para invitados Alquiler coche y autobuses acunas para el viaje si son necesarias
Faltan 2 meses Traje del novio Anillos y arras Regalos y puros Pruebas de vestido Cursos prematrimoniales Preparar documentación del viaje
Falta 1 mes Las flores y el ramo Pruebas del vestido Pruebas de peinado Pruebas de maquillaje Prueba del menú elegido
Falta 1 semana Despedida de soltero/a Lecturas y música para la Iglesia Masaje y relax Manicura y pedicura Hacer la maleta para el viaje
El día anterior Es el momento de descansar
HOY ES EL DÍA Solo tienes que disfrutar. Todo saldrá perfecto.
¡ Enhorabuena ¡
2012 PRIMAVERA-VERANO 9
10
PRIMAVERA-VERANO 20112
Moda nupcial 2012 Las tendencias para las novias de 2012 marcan una gran pluralidad de estilos. Lo que más importa no son lo cánones estéticos de cada momento, sino encontrar el vestido que más favorece a la novia y que mejor define su estilo. Por eso, en 2012 encontramos vestidos de corte más sofisticado, o los más sencillos, clásicos o vanguardistas. Los colores siguen siendo los clásicos: blancos, beige y crudos. Sin embargo está de moda que los complementos sean de color verde, azul o rojo. Los tejidos más usados serán la seda, el raso, la muselina, los tules y las organzas. Los bordados artesanales y las aplicaciones de cristal también son tendencia.
Charo Peres
Las fotografías de este artículo son de ALDO RIVERA/IFEMA
Deuralde
2012 PRIMAVERA-VERANO 11
12
PRIMAVERA-VERANO 20112
Y los novios, claro Aunque la protagonista indiscutible es la novia, el novio también tiene su parcela en el mundo de la moda. Y cada vez son más las novedades que se incorporan a sus trajes. Colores, tejidos innovadores y un estilo actual y desenfadado son las tónicas de las nuevas tendencias masculinas. Los más atrevidos tienen ahora mucho donde escoge. Pero los clásicos también están de suerte, ya que el chaqué sigue siendo la prenda de mayor éxito entre los novios.
Félix Ramiro
Las fotografías de este artículo son de ALDO RIVERA/IFEMA
Protocolo
2012 PRIMAVERA-VERANO 13
Invitadas
14
PRIMAVERA-VERANO 20112
Rafael Urquizar
Ruben Perlotti
2012 PRIMAVERA-VERANO 15
Velos
16
PRIMAVERA-VERANO 20112
2012 PRIMAVERA-VERANO 17
Los tocados mรกs impresionantes
18
PRIMAVERA-VERANO 20112
Flores, plumas y bordados
Sombreros
Mucho mรกs
2012 PRIMAVERA-VERANO 19
Los pajes
Hacer que los niños participen en un día tan especial aporta mucha frescura a la ceremonia y ¡ellos lo pasarán genial! El traje de los pajes debe ir a juego con el concepto general de la boda. ¿Por qué no vestir a los pequeños de la casa de chaqué o con vestidos de pequeña novia? Su atuendo debe estar en sintonía con el momento. Si la boda es fresca, informal, también hay un traje ideal para los otros protagonistas.
20
PRIMAVERA-VERANO 20112
Restaurantes, hoteles, detalles de boda, invitaciones, alianzas, trajes de fiesta, novias, novios, pajes coches de alquiler, listas de boda, agencias de viaje... Tienes que estar en la guía de las bodas madrileñas
Envíanos un correo a publicidad@siquieromadrid.com redaccion@siquieromadrid.com
2012 PRIMAVERA-VERANO 21
Pequeñas Novias Las Comuniones se han visto afectadas por la crisis económica. Por una lado, las familias retrasan cada vez más la fecha de la Comunión, y por otro, comienzan a notarse ciertos cambios en las celebraciones que se traduce en un recorte notable del coste. Los padres ahorran en el banquete pero siguen buscando lo mejor para vestir a sus pequeños en un día en el que son los únicos protagonistas. Un vestido de la niña que también cuesta entre 200 y 1.000 euros. Detalles como guantes, zapatos, adornos para el pelo, medallas, etc. son partidas que, aunque algo más pequeñas, elevan el gasto total.
COMUNIONES 2012 Victorio & Lucchino Las fotografías de este artículo son de UGOCAMERA/IFEMA
22
PRIMAVERA-VERANO OTOÑO-INVIERNO 2011 20112
En las tendencias de la temporada 2012 se aprecia la convivencia de dos estilos muy dispares. Por un lado, nuevas interpretaciones de los clásicos vestidos de Comunión para las niñas, realizados en tejidos delicados, con un cuidadoso estudio de los detalles y con predominio de los grandes volúmenes, medias mangas, lazos y encajes. Y por otro, nuevas tendencias que responden a los nuevos gustos de las niñas más modernas y actuales, con diseños atrevidos, diferentes, marcados por innovadores cortes y la incorporación de matices de colores alegres y juguetones.
Agatha Ruiz De La Prada
Hortensia Maeso
Loveley Day
2012 2011 PRIMAVERA-VERANO OTOﾃ前-INVIERNO 23
Barcarola
Javier Larrainzar
Miquel Suay
24
PRIMAVERA-VERANO OTOﾃ前-INVIERNO 2011 20112
Y pequeños novios, claro... En el caso de los niños, el precio la ropa suele ser mucho más asequible, especialmente cuando, en lugar de optar por el clásico marinero o similar se adquiere un traje de chaqueta o un conjunto de americana y pantalón, opción que, además, permite aprovechar las prendas en diversas ocasiones. En 2012 ocurre algo similar en la moda de comunión para niños que paa niñas. Aunque se mantiene el clásico traje de marinero, surgen cada vez con más fuerza los trajes de chaqueta y, especialmente, americanas combinables con pantalones y camisas, que aportan una gran versatilidad y amplían las posibilidades de uso de estas prendas más allá del día de la Comunión.
Barcarola
Miquel Suay
Hortensia Maeso
Miquel Suay
2012 2011 PRIMAVERA-VERANO OTOÑO-INVIERNO 25
NOTICIAS
Teresita Chuecos inaugura tienda en Madrid El 24 de noviembre de 2011 abrió sus puertas el Atelier de Teresita Chuecos cake´s design. Situado en la calle Serrano, tiene una superficie de 180 metros cuadrados. La empresa de alta repostería Teresita Chuecos, de trayectoria internacional, cuenta con más de 20 años de experiencia convirtiendo en tarta muchos sueños. Teresita Chuecos es arquitecta de profesión y repostera por pasión. Y ambas cosas se notan a simple vista porque sus diseños son únicos.
que supiera realizar el trabajo. Tras pasar por un curso de repostería, ella mismo hizo la tarta para su hija.
Ceremonias, eventos corporativos y cualquier celebración en la que el cliente quiere ofrecer algo especial, combinando los sabores más tradicionales con las técnicas más innovadoras para lograr productos únicos e inolvidables.
De tal modo impactó aquella tarta, que dos años después tenía tanta clientela que tuvo que abrir su primer atelier de repostería en Venezuela.
La casualidad y su personalidad perfeccionista llevaron a Teresita al mundo de la repostería. Hace más de 20 años, quiso hacer una tarta especial para la fiesta del segundo cumpleaños de su cuarto hijo, la única niña de la casa. Diseñó una tarta inspirada en la Sirenita pero no encontró ningún pastelero
26
Sus creaciones han estado presentes en las fiestas más glamurosas de Venezuela, Estados Unidos, en diferentes islas del Caribe, Portugal y España. Una tarta de Teresita no se saca al final del banquete, sino que forma parte de él. Sus diseños son personalizados, para captar el alma de los novios y su boda.
PRIMAVERA-VERANO 20112
NOTICIAS ¿Cómo
son las bodas España?
en
Los españoles suelen casarse a los 30 (ellas) y los 32 años (ellos) como media. Según el Instituto Nacional de Estadística (INE) el número de bodas por la iglesia sigue descendiendo, concretamente un 3.6%, sin embargo las bodas civiles crecieron un 1.3%. El 21% de los matrimonios celebrados, al menos uno de los cónyuges era extranjero, y los matrimonios entre personas del mismo sexo representaron el 2,1% del total.
¿Y cuanto valen? Una boda suelo costar de media alrededor de 20.000 euros. El principal coste es el del banquete, que ronda los 110 euros el cubierto incluyendo barra libre. La luna de miel suele ser el siguiente gasto más importante, con precios desde los 3.000 euros la pareja. El vestido de la novia sobrepasa normalmente los 1.000 euros. El ramo y los zapatos costarán otros 400 euros o más. A partir de 200 euros contamos con peluquería y maquillaje. El traje de novio suele costar entre 500 y 1.000 euros. Alquilar un chaqué no sobrepasa los 100 euros. Tampoco hay que olvidar el coche de alquiler, la música, el fotógrafo, la decoración floral... Todo ello costará entre 2.000 y 3.000 euros.
Sorprende en bodas y comuniones
Encuentra detalles únicos: piedras, cajas de madera, bandejas... todo personalizado y pintado a mano
2012 PRIMAVERA-VERANO 27 Visita su nueva web: www.afortunadass.es
LAS MIL Y UNA BODAS 2012 Las novias de Madrid tienen una cita ineludible del 26 al 28 de octubre de 2012 en IFEMA. Una año más, LAS MIL Y UNA BODAS abrirá sus puertas para facilitar la organización de sus bodas.
Durante la pasada edición de 2011, asistieron más de 19.200 personas. Allí pudieron visitar en un solo día 157 empresas relacionadas con el mundo nupcial. El Salón Monográfico de Productos y Servicios para Bodas y Comuniones que se celebra en el Recinto Ferial de Madrid, creció un 2% la cifra de visitantes. Moda y complementos, invitaciones, restauración, viajes, música, maquillaje, peinado, joyas, regalos para los invitados, fotografía, vídeo, el coche nupcial… Todo lo necesario para un día tan especial en un mismo lugar. Además de los habituales desfiles para conocer lo último en moda nupcial para hombre y mujer, el salón programó como novedad en esta convocatoria varias sesiones sobre consejos de estilismo para novias y clases prácticas de protocolo, así como una demostración de cómo decorar la mesa con frutas. Además, cuatro parejas de novios resultaron ganadoras de cuatro atractivos paquetes de premios. El primer premio, valorado en 15.521 euros, estaba integrado por un completo conjunto de objetos y servicios que incluye alianzas, fotos de boda, invitaciones, libro digital, maquillaje, obsequios invitados, relojes, traje de novio, vestido de novia, velo y zapatos de novia, viaje, video y zapatos del novio. Por su parte, el segundo premio, valorado en 4.765 euros, está también compuesto por otros artículos y servicios nupciales, como el traje del novio y la novia, las invitaciones, el maquillaje y las fotos. El tercero y cuarto premio incluyen artículos y servicios valorados en 3.065 euros y 2.070 euros. ¡¡¡No te pierdas la próxima edición de 2012!!!
28
PRIMAVERA-VERANO 20112
¿Quieres que nos colemos en tu boda? Mándanos tus fotos y todos los detalles de tu enlace, las marcas elegidas, los lugares, la fecha... Serás la protagonista de nuestra boda del mes y todos compartiremos un momento tan especial.
Envíanos un correo a redaccion@siquieromadrid.com
¿Quieres anunciarte en esta revista? Envíanos un correo a publicidad@siquieromadrid.com o llámanos al 699727324
2012 PRIMAVERA-VERANO 29
II Feria de las Celebraciones de Guadalajara El Ayuntamiento de Guadalajara, en colaboración con las federaciones locales de comercio, organizó el pasado mes de octubre en el Palacio Multiusos un encuentro en el que se dieron cita los profesionales del sector de las celebraciones, incluidas las bodas. Este certamen contó con la participación de 35 stands del mundo de los eventos y fiestas: joyería, moda, complementos, zapatería, viajes, hostelería, peluquería y estética, hostelería y restauración, entre otros. Entre los actos que tuvieron lugar en el pabellón estaba incluida una pasarela de moda nupcial, con modelos profesionales.
30
PRIMAVERA-VERANO 20112
2012 PRIMAVERA-VERANO 31
romÁntica verona
Verona es conocida por ser la ciudad de Romeo y Julieta, los protagonistas de la eterna historia de amor escrita por Shakespeare. Aunque son personajes de ficción, se dice que su obra se inspiró en una pareja real de la zona. Aunque no fuera así, lo cierto es que Verona vive pendiente del amor. Un momento ideal para visitar Verona es San Valentín. Durante una semana la ciudad se viste de gala para dar la bienvenida a todos los románticos que llegan hasta allí. Las calles se llenan de corazones que adornan cada esquina, la música inunda los callejones... Es de obligada visita la Casa de Julieta y su tumba. Para pasar al patio en el que se encuentra el famoso balcón hay que atravesar un callejón donde las parejas en muestra de su amor, dejan pegado a la pared su chicle. Ya en el patio, tocar el pecho descubierto de la estatuta de Julieta nos “garantizará” la vuelta a la ciudad. Pero Verona es mucho más. En el centro de la ciudad se alza el anfiteatro romano más importante tras el Coliseo de Roma. Nos referimos al Arena de Verona. Calles peatonales repletas de tiendas de las mejores firmas nos llevarán desde el anfiteatro hasta la Plaza Erbe, el centro de reunión de los veroneses, con un encantador mercado por el día y llena de rincones fascinantes para cenar. Si hay suerte, San Valentín puede coincidir con los Carnavales de Venecia, que está a tan solo 120 Km por carretera o dos horas en tren. Merece la pena.
32
PRIMAVERA-VERANO 20112
Venecia es única
Viajar a Venecia es una experiencia inolvidable para los sentidos y para el corazón. Se llega a la isla a través de un puente que une el continente con Piazzale Roma. Desde ahí, el vaporetto no llevará por el Gran Canal, que divide en dos grandes zonas la ciudad. Atravesar el famoso y concurrido Puente Rialto, la magestuosa Plaza San Marcos, con su Basílica y el Palacio Ducal, o dar un paseo en Góndola, son cosas que hay que hacer en Venecia. Es un lugar donde perderse, un pequeño laberinto de pequeñas calles y estrechos canales llenos de encanto. Además de ser una de las cuidades más turísticas del mundo, Venecia es también punto de encuentro de estrellas de cine en su festival internacional y de la alta sociedad europea. Pero si hay una cita especial esa es el Carnaval. Es el más glamuroso de todos y nos transporta siglos atrás. Es además punto de partida para multitud de cruceros que recorren las islas griegas. Venecia fue una vez el epicentro del comercio y puerta de entrada para culturas lejanas. Todo ello sigue presente en cada rincón de la ciudad. Venecia es mágica.
2012 PRIMAVERA-VERANO 33
0
1
2
3
4
5
8
3
6
2
1
Viajes Mundinovios, S.L.
7
!
9
"
'
!
:
;
S
Z
S
:
;
S
:
;
C
A
:
:
;
<
h
<
@
n
C
=
Z
?
K
B
B
C
O
C
f
;
?
=
B
J
>
O
"
#
$
%
%
&
&
&
"
'
!
"
%
;
=
=
L
P
Y
L
R
Q
L
C
>
R
C
O
;
;
L
K
T
d
=
L
O
L
k
>
D
C
L
=
<
B
E
e
;
=
O
;
C
L
E
B
=
?
V
=
C
L
Q
g
>
R
B
=
R
Q
C
E
<
O
L
R
<
E
;
=
B
>
E
B
=
?
=
B
`
E
>
E
B
=
?
=
B
`
E
>
E
B
=
?
=
B
`
E
>
E
B
=
?
=
B
`
E
B
=
?
=
B
`
E
?
;
O
=
<
B
M
;
d
L
k
;
Q
=
L
C
?
c
D
j
<
L
C
R
;
Q
R
Q
S
D
=
Y
E
M
>
=
=
B
?
=
E
j
O
b
E
Q
C
c
D
;
?
L
R
;
Q
L
E
S
M
D
E
X
E
=
;
>
<
>
N
?
>
=
S
E
E
Q
F
Q
I
;
O
=
=
?
E
?
L
C
?
N
T
L
E
E
M
X
E
=
D
E
O
E
N
<
;
>
E
E
E
<
=
M
?
O
f
=
o
e
;
O
;
=
?
?
E
B
=
C
E
L
M
V
=
Q
R
g
>
L
R
B
=
R
Q
C
E
<
O
L
R
<
E
;
=
B
?
H
;
;
=
E
L
O
K
h
R
>
C
B
;
E
E
Q
>
=
R
c
^
C
>
O
E
f
E
?
E
?
N
E
=
?
E
L
?
=
S
M
>
D
R
;
c
D
d
=
O
L
=
<
e
;
O
E
B
=
V
=
g
R
B
=
Q
E
<
L
R
<
E
=
B
V
C
O
>
?
C
C
O
E
=
E
>
?
O
;
<
K
E
D
E
C
=
c
;
B
C
=
>
C
C
?
F
=
X
f
O
=
E
=
E
L
<
T
;
M
O
n
H
E
?
Q
C
o
=
Y
=
R
?
L
E
C
E
M
R
L
;
;
>
>
E
K
E
C
F
S
M
D
;
Q
C
j
^
d
=
k
L
B
C
<
L
;
=
O
V
Q
g
>
M
R
B
=
R
Q
C
o
E
<
O
L
R
;
=
<
E
=
B
?
?
E
M
R
L
;
<
=
<
=
B
=
;
R
c
D
L
W
R
L
C
E
=
?
=
L
A
O
;
C
R
e
;
=
D
Y
=
<
B
E
O
L
k
=
a
?
=
=
;
d
=
L
>
c
D
j
O
E
Q
C
J
h
L
L
Q
I
R
;
T
?
S
M
D
E
H
X
L
E
=
>
H
>
E
N
?
>
=
H
=
W
?
E
=
Q
E
E
?
L
L
I
<
e
O
E
N
d
?
E
>
?
Q
E
R
?
E
;
W
>
E
=
B
>
Q
O
f
_
L
<
C
E
=
C
h
?
R
?
B
C
O
i
J
E
>
c
L
E
O
>
;
V
E
L
I
W
c
R
J
W
B
>
Q
<
S
q
;
L
=
?
=
e
B
M
U
;
C
C
O
E
C
B
C
O
O
F
=
C
=
F
U
>
E
i
B
V
E
E
=
=
J
L
O
;
;
;
C
T
c
L
>
c
=
p
?
O
^
R
O
M
C
K
S
H
B
>
B
;
E
=
;
L
E
Q
E
?
E
;
L
O
^
V
R
h
;
C
C
c
?
=
>
;
E
=
W
c
<
a
a
H
=
=
c
R
;
U
;
C
l
L
H
M
I
c
>
?
=
>
Q
=
E
S
?
T
c
=
=
>
O
O
H
E
E
^
L
K
O
H
>
B
;
E
H
p
L
E
;
H
?
@
C
?
B
H
h
c
i
M
C
O
?
=
<
E
f
>
C
Z
L
E
O
?
C
O
O
B
V
n
;
C
=
;
b
L
?
E
H
=
E
O
E
J
B
E
C
>
I
C
?
a
R
?
V
l
L
O
H
=
=
c
Z
O
O
;
;
R
=
@
L
C
=
=
?
?
E
Q
K
=
E
C
<
C
M
=
E
H
F
E
>
;
B
D
E
=
H
>
C
U
c
L
K
O
p
O
O
;
E
H
E
E
;
H
=
;
=
X
B
c
?
L
=
>
;
J
?
B
c
<
E
W
PRIMAVERA-VERANO 20112
34
>
O
C
?
B
H
@
C
?
H
>
;
C
=
;
b
c
C
?
C
K
>
Q
=
?
;
C
=
L
O
B
=
C
C
=
>
B
`
E
=
>
O
n
=
c
Z
n
M
E
V
C
O
O
B
M
E
>
C
=
c
U
=
C
E
J
V
E
i
=
c
L
K
H
<
A
;
E
H
E
O
O
;
=
C
=
R
S
?
B
S
<
C
A
<
R
>
@
;
H
=
@
L
C
h
?
?
E
=
E
Z
<
K
=
c
C
O
O
?
?
L
E
;
E
Q
=
S
!
C
=
R
>
O
H
@
C
?
B
C
B
O
R
I
J
L
=
h
H
_
;
C
T
L
;
>
S
H
=
M
?
O
>
m
c
C
E
=
?
V
H
O
B
M
B
H
^
=
C
=
=
>
E
;
b
;
=
C
?
B
S
<
C
S
<
n
K
H
U
B
c
L
=
Z
W
O
;
R
>
@
@
L
C
h
;
A
E
=
E
Z
<
K
?
?
E
O
E
=
;
G
T
;
B
c
;
O
O
=
E
Q
=
S
C
=
R
S
O
L
]
;
D
l
E
;
C
F
>
\
?
?
@
C
?
B
B
E
=
c
C
=
;
b
=
C
A
B
=
>
Z
O
O
;
>
C
?
B
S
<
=
>
@
;
R
<
E
Z
=
[
=
@
L
C
h
?
?
E
Q
K
=
E
<
=
=
S
C
R
>
O
=
O
E
O
O
D
?
L
E
;
C
@
C
?
B
B
=
;
b
;
=
C
?
B
S
<
C
A
<
A
O
O
;
R
>
@
@
L
C
h
?
?
E
=
E
Z
<
K
=
E
Q
=
S
O
C
=
R
>
C
?
B
S
=
>
C
A
<
E
e
;
;
O
?
E
B
=
C
=
L
Q
V
g
>
R
B
=
R
Q
C
O
E
<
L
R
;
<
E
=
B
>
E
?
Viajes Mundinovios SL (
)
(
*
+
,
-
.
/
2012 PRIMAVERA-VERANO 34