What are they thinking?
Explain what the people are thinking and the nonverbal language which shows this.
อธิบายว่าเขาคนนันกําลั งคิ ด อะไรอยู่จากอวัจนภาษาหรือการ สือสารโดยไม่ใช้ถ้อยคําที แสดง ดังนี
He is wanting someone else to look at something that he is pointing to. He is surprised by what he is seeing BECAUSE HIS EYES ARE BIG, EYEBROWS UP , AND MOUTH OPEN. HE IS POINTING TOWARD SOMETHING HE IS L OOKING
เขาอยากให้ใครสักคนมอง สิงทีเขากําลังชี และเขารูส ้ ึก ประหลาดใจกับสิงทีเห็น
เ พราะ ตา ข อ ง เข า โต, เ ลิ ก คิ วขึ น , แ ล ะ อ้ า ป า ก เขา ชี ไ ปยั ง บา ง อย่ า ง ที เ ข า มอ ง อ ยู่
He is excited about something.
BECAUSE HE IS HOLDI NG HIS ARMS UPWARD IN A "V" SHAPE LIKE HE IS CHEERING ABOUT SOMETHING. HIS MOUTH IS IN A SMILE SO HE IS HAPPY.
เขารูส ้ ึกตืนเต้นเกียวกับบางสิง บางอย่าง
เ พราะ เ ข า ยกแข นทั ง 2 ข้ า ง ขึ น เ ปน รู ป ตั ว " V " เห มื อ นกั บ กํา ลั ง เ ชี ย ร์ บ า ง อ ย่ า ง อ ยู่ เข า ยิ มแ ล ะ ดู มี ค วามสุ ข มาก
The women appears to be thinking about something.
SHE IS L EAN IN G A G A IN ST H E R H AN D AN D IS L O O KING U PW A R D . S H E IS SLOU CH I N G OVER S LIGH TLY . ALSO SH E C OUL D BE BO R ED W ITH W H A T IS GOI NG ON , WHICH IS C AU SIN G H E R TO TH INK A BO U T S O METH ING EL S E.
ผูห ้ ญิงทีปรากฏกําลังคิดเกียว กับบางสิงบางอย่างอยู่
หล่ อ นนั ง พิ ง มื อ พ ร้ อ มม อ ง ขึ น ไ ป ด้ า น บ น ง อ ตั ว เล็ ก น้ อ ย แ ละอา จ รู้ สึ ก เ บื อกั บ สิ ง ที กํา ลั ง เกิ ด ขึ น ซึ ง เ ปน เ หตุ ผ ลที ทํา ใ ห้ เ ธ อต้ อ งไ ป คิ ด ถึ ง เ รื อง อื นแทน
She is thinking about what it is that made her feel mad.
BECAUSE SHE HAS HER ARMS F OLD ED, IS HUNC HE D OVE R, AND HAS A MAD LOOK ON HER FACE.
หล่อนกําลังคิดถึงสิงทีทําให้ หล่อนรูส ้ ึกโมโห
เ พราะ หล่ อ นกอ ดอ ก ทํา ตั ว โก่ ง ตั ว ง อ แ ล ะ มี สี ห น้ า ที กํา ลั ง โมโห
The women is upset with the man.
BECAUS E S H E IS TURN ED AWAY FROM H IM , H A S H ER A R MS F O L D ED AN D A M A D LOOK ON H E R FAC E . TH E M AN LO O KS TO BE C O NF U S ED AS TO WH Y THE WOMA N IS M AD. H E IS P OIN TING TO W A R D H ER A ND IS LEA N I NG ON THE OTH E R H AN D IS IF H E IS TH INKING.
ผูห ้ ญิงคนนีกําลังรูส ้ ึกอารมณ์ เสียผูช ้ าย
เ พราะ หล่ อ นหั นหน้ า อ อ กจากเ ข า กอ ด อ ก แ ละมี สี ห น้ า ที กํา ลั ง โม โห ส่ วนผู้ ช า ยดู สั บส น ว่ า ทํา ไ มผู้ ห ญิ ง ค น นี ถึ ง อา ร มณ์ เ สี ย เขา ชี ไป ที หล่ อ นแล ะทํา มื อ เหมื อ น กํา ลั ง คิ ด
The man appears to be thinking "I don't know".
BECAUS E H E HA S HIS ARM S BE N T AN D OU T TO EA C H S ID E W ITH HIS P AL M S HELD UP WA RD AN D SH OU LDE RS RA IS ED . H E H A S A CON FU S ED LOOK ON H IS FAC E WITH H IS E Y E BR O W S S C R U NC H ED .
ผูช ้ ายทีปรากฏกําลังคิดว่า "ฉันไม่ร"ู้
เ พราะ เ ขา กา ง แข นทั ง 2 ข้ า ง อ อ ก พ ร้ อ มกั บ แ บมื อ แ ละไ ห ล่ ที ย ก ขึ น เ ขา มี สี หน้ า ที สั บสนแ ล ะ คิ วข มวด เ ข้ า หากั น
The man appears to be thinking, "I am number one".
HE IS H OL DIN G HIS P OIN E R FIN GE R U P WARD. H IS L IPS A R E TIGH TL Y TOGETH ER. HE LOOKS A S IF H E IS ALM OST SMIL ING A S IF TO S A Y "I TOLD Y OU S O" B ECA US E H E IS RIGH T ABOU T SO METH ING.
ผูช ้ ายทีปรากฏกําลังคิดว่า "ฉันคือที 1"
เ ข าชู 1 นิ ว ขึ นมา เม้ มปากเ ข้ า หากั น แ ล ะ เ กื อ บจ ะยิ ม ร า วกั บ พู ด ว่ า "ฉั น บอ กคุ ณแล้ ว " เ พ ราะ เ ข าพู ด ถู ก เ กี ยว กั บ บา งอย่ า ง
The man is thinking, "This is all your fault!".
BECAUS E H E IS P OIN TING AN D LOOKIN G AT S O MEO NE EL S E NO T SHOWN I N THE P ICTURE . H IS FAC E LOOKS AN GR Y BEC A U S E H IS EYEBROWS ARE TILTED DOWN AN D IN WARD A ND H IS MO U TH IS O PEN.
ผูช ้ ายคนนีกําลังคิดว่า "ทังหมด เปนความผิดของคุณ!"
เ พราะ เ ขา ชี พ ร้ อ มกั บมอ ง มาที บ าง ค น ที ไ ม่ ไ ด้ ป ร า ก ฏใ นภา พ หน้ าของ เ ขา ดู โกรธ เพราะ คิ วข อ ง เ ข าเ อี ย ง ลง แ ละขมวด เ ข้ า หา กั น อี กทั ง ยั ง อ้ าป ากด้ ว ย
The boy is thinking "I am mad at you and I am going to get you" while he is pulling her pigtail. BECAUS E H IS EYEB ROWS ARE TILTE D IN WARD H IS EY ES A R E S MA L L , AN D H I S MOUTH IS OP EN IN A M E AN WAY . THE GIR L IS TH INKING " THIS H U RTS A N D I N EED H E LP ". SH E AP P E ARS TO BE Y EL L ING F O R SOMEON E TO HELP HER.
เด็กผูช ้ ายคนนีกําลังคิดว่า "ฉัน โกรธเธอและฉันจะจัดการเธอ" ขณะทีดึงผมเปยของเธอด้วย
เ พราะ คิ วข อ ง เข า ข มว ด เ ข้ า หากั น หรี ตา แ ละอ้ า ปา ก ใ นทา ง หยาบ ค า ย ส่ ว นเด็ กผู้ หญิ ง กํา ลั ง คิ ด ว่ า " เ จ็ บ แ ละต้ อ งก า ร ก า ร ช่ ว ยเ หลื อ " เธ อ คนนี กํา ลั ง ตะ โกน ให้ ค น มาช่ ว ย
The girls are both thinking, "I want the doll".
THEY A RE B OTH HOLD IN G AN D P U LLIN G ON AN END O F TH E D O L L TO TRY TO GET IT FROM TH E OTH E R GIRL. BOTH G IR L S A R E S TA R ING A T EACH OTH ER A N D N EITH E R ARE SM ILIN G.
เด็กหญิงทังคูก ่ ําลังคิดว่า "ฉันอยากได้ตก ุ๊ ตาตัวนี"
พว ก เ ธ อ กํา ลั ง ยื อ แล ะดึ ง แ ย่ ง ตุ๊ ก ตามาจากเ ด็ ก ห ญิ ง อี ก คน ทั งคู่ จ้ อ ง ม อง กั น แล ะไ ม่ มี ใ ค รยิ มเ ล ย
The boy is thinking, "I don't want to eat these vegetables".
HE HAS A PLA TE FULL OF VE G GIE S IN FRON T O F H IM. BO TH EL BO W S ARE ON TH E TA B LE A N D H IS H E AD IS RE STIN G BETW EEN H IS H A ND S . HE IS M A D - HIS EYES A RE SQU IN TIN G AN D HIS MO U TH IS S TR A IGH T ACROS S .
เด็กผูช ้ ายคนนีกําลังคิดว่า "ฉันไม่อยากกินผักพวกนี"
เ ข ามี จ า นที เ ต็ มไ ปด้ ว ยผั ก อ ยู่ ต รง หน้ า ศอ กทั ง 2 ข้ า งวา งอยู่ บ น โต๊ ะ แล ะ เ อ า หน้ า ว า ง ไ ว้ บ น มื อ เ ข าอ ารมณ์ ไ ม่ ดี - มองค้ อ น แ ละ ทํา ป าก ค วํา
The girl is thinking, "I don't want to go. I want to stay here with you."
SHE IS HOLDING ON TO HER MOTHER'S LEG. SHE IS L OOKING DOWN WITH A SAD F ACE.
เด็กผูห ้ ญิงคนนีกําลังคิดว่า "ฉันไม่อยากไป ฉันอยากอยู่ ทีนีกับคุณ"
เ ธอก อ ดข า แม่ ไ ว้ แล ะ มอ ง ตําล ง ด้ ว ยใบ หน้ า ที เศร้ า ห มอง
The man is thinking, "It is too hot in here."
HE IS SWEATING AND IS PUTTING A RAG ON HIS F ORE HE AD . HE IS LOOKING DOWN AND HIS MOUTH IS STRAIGHT AC ROSS.
ผูช ้ ายคนนีกําลังคิดว่า "ทีนีมันร้อนเกินไปแล้ว"
เ ข ากํา ลั ง เ หงื อ อ อ กแล ะเ อ าผ้ า วาง ไ ว้ บ น หน้ า ผ า ก มองตํา แ ละทํา ปาก ควํา
The woman is thinking, "I am so tired."
SHE HA S H ER A RM A CROSS H E R H E AD LIKE SHE IS R ES TING H ER TIRED H EAD ON IT. HER M OU TH IS FROWN IN G A ND H ER EY ES A R E L OOKI N G U P WA RD A N D TO TH E SIDE .
ผูห ้ ญิงคนนีกําลังคิดว่า "ฉันเหนือยมาก"
หล่ อ นเ อ า แข นก่ า ยหน้ า ผ ากเ หมื อ น เ อ าค วามเห นื อย ล้ า วา งไ ว้ บ น นั น หล่ อนทํา หน้ า บึ ง แล ะ มอ ง ไ ป ขึ น ไ ป ท าง อื น
She is thinking, "I know the answer."
SHE IS S M I L IN G WITH HE R H AN D IN TH E AIR WA ITING TO BE C A L L ED ON BY H ER TEA CHER TO AN SWE R A QU E STION. BY TH E BU L L ETIN BOARD I N THE B A CKGROU N D, IT AP P E ARS SH E IS IN S C H O O L .
เธอกําลังคิดว่า "ฉันรูค ้ ําตอบ"
เ ธอกํา ลั ง ยิ มพ ร้ อ มกั บยกมื อ ขึ น รอ ให้ ค รู เ รี ย ก เพื อตอบคํา ถ า มที อยู่ บ นบอ ร์ ด ด้ า นหลั ง แล ะ ดู เ หมื อ น ว่ า เ ธ อ จะ อยู่ ใ นโร งเรี ย น
This is a part of the development of learning activity with learning media to enhancing english proficiency for IED212 language and culture for teachers’s students
This is a part of the development of learning activity with learning media to enhancing english proficiency for IED212 language and culture for teachers’s students Siriluk Phattarawicheanchot
Paunsakul Boontabtong